Traductor de presiune diferenţială statică

Traductor de presiune diferenţială dinamică

04/2013 – DE/ro

Unităţi de măsurarea debi tului volumetricTip VME

4

Unităţi rectangulare de măsurare a debitului volumetric pentruînregistrarea sau monitorizarea debitelor volumetrice

■ Măsurarea manuală a debitului volumetric ■ Măsurarea permanentă a debitului volumetric ■ Înregistrarea valorilor măsurate şi utilizarea pentru regulatoarele slave ■ Adecvat pentru viteze ale debitelor de aer de până la 10 m/s ■ Traductor de presiune pentru înregistrarea automată a valorilor măsurate,

asamblat din fabrică şi complet cu cablaj şi tubulatură ■ Pierderile de aer ale carcasei sunt în conformitate cu EN 15727, clasa C

VME 4.1 –

X XVMEtestregistrierung

K5 – 4.1 – 9

Pentru măsurarea debitelor volumetriceîn tubulaturi de ventilaţie

4

Unităţi de măsurare a debitului volumetricInformaţii generale

04/2013 –

VME

DE/ro

Tip

VME Informaţii generale 4.1 – 10Cod de comandă 4.1 – 12Date aerodinamice 4.1 – 13Dimensiuni şi greutate 4.1 – 15Specificaţii 4.1 – 17

Aplicaţie– Unităţi rectangulare de măsurare a debitului volumetric tip VME pentru

înregistrarea manuală sau măsurarea automată a debitelor volumetrice– Punere în funcţiune, aprobare şi întreţinere simplificate– Adecvat pentru instalare permanentă datorită presiunii diferenţiale scăzute

Construcţia– Tablă de oţel galvanizat– P1: acoperit cu pulberi, gri argintiu (RAL 7001)

Mărimi nominale– 39 mărimi nominale de la 200 × 100 până la 1000 × 1000

Ataşamente– Traductor de presiune diferenţială dinamică– Traductor de presiune diferenţială statică

Funcţii speciale– Precizia măsurării ± 5 % chiar şi în condiţii nefavorabile în amonte– Domeniu presiune efectivă: aprox. 8 – 200 Pa– Presiune diferenţială scăzută de numai

aproximativ 17 – 32 % din presiunea efectivă măsurată

Componente şi caracteristici– Unitate gata de punere în funcţiune, care constă din componente mecanice şi un traductor de presiune opţional– Senzor de presiune diferenţială cu mediere

pentru măsurarea debitului volumetric– Traductoare de presiune montate opţional din fabrică, complete cu cablaj şi tubulatură– Precizie ridicată a măsurării

Caracteristici ale modelului– Carcasă dreptunghiulară– Flanşe de racord la ambele capete adecvate pentru profile de tubulaturi de aer– Niplu de racordare pentru furtunuri cu diametrul interior 6 mm

Materiale şi suprafeţe– Carcasa fabricată din tablă de oţel galvanizată– Tuburi senzor din aluminiu

Montaj şi punere în funcţiune– Orice poziţie de montaj (cu excepţia unităţilor

cu traductor de presiune diferenţială statică)– Note privind condiţiile în amonte şi aval– Traductor de presiune diferenţială statică:

verificaţi punctul zero şi îl corectaţi dacă este necesar

Standarde şi directive– Pierderile de aer ale carcasei sunt în conformitate cu EN 15727, clasa C

(B + H ≤400, clasa B)

Întreţinerea– Fără întreţinere, deoarece execuţia şi materialele nu sunt supuse la uzură– Corecţia punctului de zero a traductorului de presiune statică diferenţială trebuie

efectuată cel puţin o dată pe an (recomandare)

Informaţii de bază şi nomenclatură 4.3 – 1

Pagina

K5 – 4.1 – 10

Variante

Exemple produs

Descriere

Unitate de măsurarea debitului volumetric, varianta VME,cu traductor de presiune diferenţială

Pentru informaţii detaliate privind traductoarelede presiune vezi Capitolul K5 – 4.2.

Unitate de măsurare a debitului volumetric, varianta VME

Unitate de măsurare a debitului volumetric, varianta VME,cu traductor de presiune diferenţială

Unităţi de măsurare a debitului volumetricInformaţii generale

04/2013 – DE/ro

VME

4

K5 – 4.1 – 11

Date tehnice Mărimi nominale 200 x 100 – 1000 x 1000

Domeniu debit de aer 45 – 10100 l/s162 – 36360 m³/h

Precizia măsurării ± 5 % din valoarea măsuratăDomeniu presiune efectivă aprox. 8 – 200 PaPresiune diferenţială 17 – 32 % din presiunea efectivă măsuratăTemperatură de funcţionare 10 – 50 °C

4

Unităţi de măsurare a debitului volumetricCod de comandă

04/2013 –

VME

DE/ro

VME/600×400/B10

Mărime nominală ............................600 × 400 mmTraductor de presiune diferenţială ........... dinamică

Exemplu comandă

K5 – 4.1 – 12

VME

VME – P1 / 600×400 / BB0

TipVME Unitate rectangulară de măsurare a debitului volumetric

Material Acces interzis: tablă oţel galvanizatP1 Acoperit cu pulberi, gri argintiu (RAL 7001)

Mărimea nominală [mm] B × H

Traductor de presiune diferenţială Acces interzis: fărăB10 Traductor de presiune diferenţială dinamicăBB0 Traductor de presiune diferenţială statică

Cod de comandă

Unităţi de măsurare a debitului volumetricDate aerodinamice

04/2013 – DE/ro

VME

4

K5 – 4.1 – 13

Domeniu de valoriale debitului de aer Mărimea

nomi nalănom min valoare K ∆pst ∆

l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h % ± %200 × 100 215 774 45 162 14,8 53 19 5300 × 100 320 1152 65 234 21,2 76 18 5400 × 100 425 1530 85 306 28,8 104 18 5500 × 100 535 1926 105 378 35,0 126 17 5600 × 100 650 2340 130 468 44,0 158 18 5200 × 200 415 1494 85 306 30,0 108 21 5300 × 200 620 2232 125 450 45,0 162 21 5400 × 200 825 2970 165 594 60,0 216 21 5500 × 200 1035 3726 205 738 75,0 270 21 5600 × 200 1250 4500 250 900 90,0 324 21 5700 × 200 1450 5220 290 1044 107,0 385 22 5800 × 200 1650 5940 330 1188 120,0 432 21 5300 × 300 920 3312 185 666 75,0 270 23 5400 × 300 1230 4428 245 882 100,0 360 23 5500 × 300 1535 5526 305 1098 137,0 493 28 5600 × 300 1850 6660 370 1332 147,0 529 22 5700 × 300 2150 7740 430 1548 174,0 626 23 5800 × 300 2450 8820 490 1764 207,0 745 25 5900 × 300 2770 9972 555 1998 228,0 821 24 5

1000 × 300 3100 11160 620 2232 254,0 914 24 5400 × 400 1630 5868 325 1170 146,0 526 28 5500 × 400 2040 7344 410 1476 183,0 659 28 5600 × 400 2450 8820 490 1764 212,0 763 26 5700 × 400 2850 10260 570 2052 239,0 860 25 5800 × 400 3250 11700 650 2340 281,0 1012 26 5900 × 400 3670 13212 735 2646 320,0 1152 27 5

1000 × 400 4100 14760 820 2952 359,0 1292 27 5500 × 500 2540 9144 510 1836 207,0 745 27 5600 × 500 3050 10980 610 2196 234,0 842 24 5700 × 500 3550 12780 710 2556 284,0 1022 26 5800 × 500 4050 14580 810 2916 318,0 1145 25 5900 × 500 4570 16452 915 3294 361,0 1300 25 5

1000 × 500 5100 18360 1020 3672 409,0 1472 26 5600 × 600 3650 13140 730 2628 297,0 1069 26 5800 × 600 4850 17460 970 3492 396,0 1426 27 5

1000 × 600 6100 21960 1220 4392 508,0 1829 28 5800 × 800 6500 23400 1300 4680 543,0 1955 28 5

1000 × 800 8100 29160 1620 5832 681,0 2452 28 51000 × 1000 10100 36360 2020 7272 904,0 3254 32 5

4

Unităţi de măsurare a debitului volumetricDate aerodinamice

04/2013 –

VME

DE/ro

Condiţii de calcul– Debitul volumetric este calculat pe baza presiunii efective măsurate.– Presiunea efectivă este măsurată cu ajutorul

unui manometru electronic sau a unui manometru cu tub înclinat

– Densitatea aerului ρ = 1,2 kg/m³

Date oferite– VME/400 × 200– Δpw = 100 Pa (presiunea efectivă indicată de manometru)– Debit volumetric [m³/h]

Date unitate– Valoarea K din tabel: K = 216 m³/h (60 l/s)

Calculul debituluivolu metric

Exemplu de calcul

K5 – 4.1 – 14

Condiţii în amonte

Precizia debitului de aer Δ se aplică la un segment drept de tronson de tubulatură în amonte. Curburile, derivaţiile sau o reducere sau mărire a secţiunii tronsonului pot cauza turbulenţe care să afecteze măsurătoarea. Racordurile la tubulatiră, de ex. ramificaţii din tubulatura principală, trebuie să îndeplinească cerinţele EN 1505. Unele situaţii de montaj necesită segmente de tubulatură drepte în amonte.

Calculul debitului volumetricpentru densitatea aerului 1,2 kg/m³

∆pw = C ×

Calculul debitului volumetricpentru alte densităţi ale aerului

∆pw = C × × 1.2ρ

Metodă de calcul

100 = 216 × = 2160 m�/h

O curbură – cu un segment de tubulatură dreaptă în amonte de cel puţin 4B din unitatea de măsurare a debitului volumetric – are numai un efect neglijabil asupra preciziei debitului volumetric.

O derivaţie cauzează turbulenţe puternice. Precizia declarată a debitului volumetric Δ poate fi realizată numai cu un segment drept de tubulatură de cel puţin 2B în amonte. Tronsoanele de tubulatură mai scurte în amonte necesită o placă perforată în ramificaţie şi înainte de unitatea de măsurare. Dacă nu există nici un segment drept în amonte, semnalul de valoare efectivă poate să nu fie stabil, chiar şi cu o placă perforată.

Curbură

Δp

4B

H

Derivaţie

Δp

2B

H

Unităţi de măsurare a debitului volumetricDimensiuni şi greutate

04/2013 – DE/ro

VME

4

K5 – 4.1 – 15

Dimensiuni

Dimensiuni şi greutate

Mărimea nominală

Lăţimea nominală

Înălţimea nominală B1 B2 H1 H2 m

mm kg200 × 100 200 100 234 276 134 176 5,0300 × 100 300 100 334 376 134 176 6,0400 × 100 400 100 434 476 134 176 7,0500 × 100 500 100 534 576 134 176 8,0600 × 100 600 100 634 676 134 176 10,0200 × 200 200 200 234 276 234 276 6,0300 × 200 300 200 334 376 234 276 7,0400 × 200 400 200 434 476 234 276 8,5500 × 200 500 200 534 576 234 276 10,0600 × 200 600 200 634 676 234 276 11,0700 × 200 700 200 734 776 234 276 12,5800 × 200 800 200 834 876 234 276 13,5300 × 300 300 300 334 376 334 376 8,0400 × 300 400 300 434 476 334 376 9,5500 × 300 500 300 534 576 334 376 11,0600 × 300 600 300 634 676 334 376 12,0700 × 300 700 300 734 776 334 376 13,5800 × 300 800 300 834 876 334 376 14,5900 × 300 900 300 934 976 334 376 16,0

1000 × 300 1000 300 1034 1076 334 376 17,0

Desen cotat VME

B₁

B

H₂

H38

400

∼ 350

B₂ ∼ 300 ∼ 40

H₁

∼ H

①

① Păstraţi spaţiu pentru a asigura accesul pentru operare

4

Unităţi de măsurare a debitului volumetricDimensiuni şi greutate

04/2013 –

VME

DE/roK5 – 4.1 – 16

Dimensiuni

Dimensiuni şi greutate

Mărimea nominală

Lăţimea nominală

Înălţimea nominală B1 B2 H1 H2 m

mm kg400 × 400 400 400 434 476 434 476 10,5500 × 400 500 400 534 576 434 476 11,5600 × 400 600 400 634 676 434 476 13,0700 × 400 700 400 734 776 434 476 14,5800 × 400 800 400 834 876 434 476 15,5900 × 400 900 400 934 976 434 476 17,0

1000 × 400 1000 400 1034 1076 434 476 18,0500 × 500 500 500 534 576 534 576 14,0600 × 500 600 500 634 676 534 576 16,0700 × 500 700 500 734 776 534 576 17,5800 × 500 800 500 834 876 534 576 19,5900 × 500 900 500 934 976 534 576 23,0

1000 × 500 1000 500 1034 1076 534 576 20,5600 × 600 600 600 634 676 634 676 17,0800 × 600 800 600 834 876 634 676 20,0

1000 × 600 1000 600 1034 1076 634 676 23,0800 × 800 800 800 834 876 834 876 22,0

1000 × 800 1000 800 1034 1076 834 876 25,01000 × 1000 1000 1000 1034 1076 1034 1076 27,0

Desen cotat VME

B₁

B

H₂

H38

400

∼ 350

B₂ ∼ 300 ∼ 40

H₁

∼ H

①

① Păstraţi spaţiu pentru a asigura accesul pentru operare

Unităţi de măsurare a debitului volumetricSpecificaţii

04/2013 – DE/ro

VME

4

Unitate rectangulară de măsurarea debitului volumetric pentru măsurareadebitelor volumetrice în sisteme de aer condiţionat, disponibilă în 39 mărimi nominale.Pentru măsurarea manuală a debituluivolumetric sau pentru monitorizareapermanentă a semnalului efectiv de valoare.Unitatea gata de punere în funcţiune constădin carcasă cu un senzor de presiunediferenţială cu mediere.Senzor de presiune diferenţială cu orificii de măsurare de 3 mm (rezistent la praf şi poluare)Ambele capete adecvate pentru racordarea profilelor tronsoanelor de tubulatură.Pierderile de aer ale carcaseiconform cu EN 15727, clasa B.

Funcţii speciale– Precizia măsurării ± 5 % chiar şi în condiţii nefavorabile în amonte– Domeniu presiune efectivă: aprox. 8 – 200 Pa– Presiune diferenţială scăzută de numai

aproximativ 17 – 32 % din presiunea efectivă măsurată

Materiale şi suprafeţe– Carcasa fabricată din tablă de oţel galvanizată– Tuburi senzor din aluminiu

Construcţia– Tablă de oţel galvanizat– P1: acoperit cu pulberi, gri argintiu (RAL 7001)

Date tehnice– Mărimi nominale: 200 × 100 to 1000 × 1000– Domeniul de debit volumetric: 45 – 10100 l/s

sau 162 – 36360 m³/h– Presiune diferenţială: 17 – 32 % din presiunea efectivă măsurată

AtaşamenteMăsurarea debitului volumetric cu traductorde presiune diferenţială dinamică, cu semnal de valoare efectivă pentru integrare în BMS central.– Tensiune alimentare 24 V AC/DC– Tensiuni semnal 0 – 10 V DC sau 2 – 10 V DC

Date dimensionare– ______________________________ [m³/h]

TipVME Unitate rectangulară de măsurare a debitului volumetric

Material Acces interzis: tablă oţel galvanizat

P1 Acoperit cu pulberi, gri argintiu (RAL 7001)

Mărimea nominală [mm] B × H

Traductor de presiune diferenţială Acces interzis: fără

B10 Traductor de presiune diferenţială dinamicăBB0 Traductor de presiune diferenţială statică

K5 – 4.1 – 17

Text standard

Acest text de specificaţii descrie proprietăţile generale ale produsului. Textele pentru variantele individuale pot fi generate cu ajutorul programului nostru de proiectareEasy Product Finder.

Opţiuni comandă

04/2013 – DE/ro

Informaţii de bazăşi nomenclator

4

■ Selectare produs ■ Dimensiuni principale ■ Termeni ■ Dimensionare şi exemple de dimensionare

4.3 –

X XInformaţii de bază şi nomenclator testregistrierung

K5 – 4.3 – 1

Măsurarea debitelor volumetrice

4

Măsurarea debitelor volumetriceInformaţii de bază şi nomenclator

04/2013 – DE/roK5 – 4.3 – 2

Selectare produs Tip

VMR VME VMRK VMLK

Tipul sistemuluiIntroducerea aerului ● ● ● ●

Extragerea aerului ● ● ● ●

Conectarea la tronsonul de tubulaturăCircular ● ● ●

Rectangular ●

Domeniu debit de aerpână la [m³/h] 6050 36360 6050 1300până la [l/s] 1680 10100 1680 360

Calitatea aeruluiFiltrat ● ● ● ●

Aer extras din birouri ● ● ● ●

Aer poluat ○ ○ ● ●

Aer contaminat ○ ○ ● ●

Măsurarea debitelor volumetriceManual ● ● ●

Automat ○ ○ ○ ●

Zone specialeLaboratoare, camere curate, blocuri operatorii (EASYLAB, TCU-LON II)

● ● ● ●

● Posibil○ Posibil în anumite condiţii: variantă unitate robustă

şi/sau traductor de presiune diferenţială specificImposibil

Măsurarea debitelor volumetriceInformaţii de bază şi nomenclator

04/2013 – DE/ro

4

ØD [mm]Unităţi terminale VAV fabricate din oţel inoxidabil: diametru exterior a ştuţului de racordUnităţi terminale VAV fabricate din material plastic: diametru interior a ştuţului de racord

ØD₁ [mm]Diametrul de divizare a găurilor flanşelor

ØD₂ [mm]Diametrul exterior al flanşelor

ØD₄ [mm]Diametrul interior al găurilor şuruburilor flanşei

L [mm]Lungimea unităţii inclusiv ştuţul de racord

L₁ [mm]Lungimea carcasei sau izolatia acustica

W [mm]Lăţimea tronsonului de tubulatură

B₁ [mm]Pasul găurilor de înşurubare ale profilului tronsonului de tubulatură de aer (orizontal)

B₂ [mm]Dimensiunea exterioară a profilului tronsonuluide tubulatură de aer (lăţime)

B₃ [mm]Lăţimea unităţii

H [mm]Înălţimea tronsonului de tubulatură

H₁ [mm]Pasul găurilor pentru şuruburi a profilului tronsonului de tubulatură pentru aer (vertical)

H₂ [mm]Dimensiuni exterioare a profilului tronsonuluide tubulatură (înălţime)

H₃ [mm]Înălţimea unităţii

n [ ]Numărul găurilor de şuruburi ale flanşei

T [mm]Grosime flanşă

m [kg]Greutate inclusiv ataşamentele pentru măsurarea presiunii diferenţiale

nom [m³/h] and [l/s]Debit volumetric nominal (100 %)

min [m³/h] şi [l/s]Debit volumetric

Δ [± %]Precizia debitului de aer volumetric

valoare K [m³/h] şi [l/s]Constantă legată de unitate

Δpw [Pa]Presiune efectivă

Δpst [%]Presiune diferenţială statică în relaţiecu presiunea efectivă măsurată

K5 – 4.3 – 3

Dimensiuni principale

Termeni● Posibil○ Posibil în anumite condiţii: variantă unitate robustă

şi/sau traductor de presiune diferenţială specificImposibil

4

Măsurarea debitelor volumetriceInformaţii de bază şi nomenclator

04/2013 – DE/ro

Acest catalog oferă tabele practice de selecţie rapidă pentru unitatea de măsurare a debitului volumetric, bazate pe date aerodinamice.Sunt oferite domenii de debit volumetricpentru toate mărimile nominale.

Date oferitemax = 280 l/s (1010 m3/h)

Dimensionare rapidăVMR/200C = 25,5 l/s (92 m3/h)∆pst = 19 %∆pw = 121 Pa∆pst = 23 Pa (121 Pa × 0,19)

K5 – 4.3 – 4

Dimensionare cuaju torul acestui catalog

Exemplude dimensio nare

Easy Product Finder (căutătorul simplude produs)

Easy Product Finder (căutătorul simplude produs) vă permite să dimensionaţi produse utilizând datele dumneavoastră specifice.

Veţi găsiEasy Product Finder pe pagina noastrăde web.