UNITÀ 6 A cena fuori - Edizioni Edilingua · Nuovo Progetto italiano 1b Словник українською ... A1 peccato: шкода thriller, ... chiaro: ясний

Nuovo Progetto italiano 1b

Словник українською мовою

Edizioni Edilingua1

(traduzione della prof.ssa Iryna Kononova)

UNITÀ 6 A cena fuori

Libro dello studentefuori: за межами, назовніPer cominciare 1romantica: романтичнаPer cominciare 3litigare: сваритисяAcuore, il: серцеA1strano: дивнийda nessuna parte: нікудиamica del cuore:найкраща подругаpermesso: дозвілA2riconoscere: впізнаватиA3sorpresa: несподіванка,сюрприз, здивуванняgiustificare:виправдовуватиcomportamento:поведінкаA4padre: батькоspiegazioni: поясненняfiglia: донькаfare il filo (a): залицятисядо…colpa: винаA6mi piacciono: меніподобаютьсяcugino: кузенperdere la testa: втрачатиголовуgrazie a: завдякиconoscenze: знайомства,знанняenorme: величезнийconferenze: конференціїall’angolo: на кутіlegata: пов’язанаfantastica: фантастичнаvicini: сусідиmusicale: музичнийcasa di campagna:заміський будинокstupenda: вражаючаB1

albero genealogico:генеалогічне деревоrapporto: зв'язокparentela: родичіB2marito: чоловікnipote, il/la: племінник,онукmoglie, la: дружинаfiglio: синpapà: татоsorellina: сестричкаB3nonno: дідусьbici, la: великB4membro: членC1piatto: страваcucchiaio: ложкаcoltello: ніжforchetta: виделкаtovagliolo: серветкаtovaglia: скатертинаC2*zona: зона, район*avere fame da lupi: бутиголодним як вовк:*avere bisogno (di):потребувати*primo: перший*pasta: макаронні вироби*tagliatelle: домашнялокшина*funghi: гриби*qualcos’altro: щось інше*lasagne: лазанья*secondo: друге*carne, la: м'ясо*bistecca ai ferri: стейк нагрилі*vitello: телятина*verdure: овочі, зелень*antipasto : закуска*contorno: гарнір*insalata: салатsaporito: смачнийC3bolognese: болонськийC4

antipasto freddo: холоднізакускиspecialità della casa:фірмова страваvino: виноcucina: кухняpiccante: пікантнийaffatto (avv.): зовсімolive: оливаC5desiderare: бажатиC6ordinazioni: замовленняbruschetta: брускетта(підсмажений хліб золивковим маслом,сіллю, перцем ічасником)misto: змішанийsalmone, il:affumicato: копченийragù: рагуpenne : вид макаронівall’arrabbiata:arrabbiata: злаfarfalle : метеликиai quattro formaggi: з 4сирамиformaggi, i (sg. ilformaggio): сириfettuccine: видмакаронів(домашнялапша)rigatoni, i (sg. il rigatone):вид макаронів(крупні)sugo: соусlinguine: сочевицяrisotto: різоттоai frutti di mare: зморепродуктамиfrutti: плодиaglio: часникscaloppine: ескалопinvoltini: зразиromana: римськаmaialino: поросяal forno: запечена вдуховціforno: духовкаfiletto: філейна частина



Edizioni Edilingua2

insalata Caprese: салатКапрезеmarinara: морськаnapoletana: неапольськаsiciliana: сіцилійськаcalzone, il: закрита піца,рулетmele: яблукаfrutta: фруктиfresca: свіжаdi stagione: сезоннийgrigio: сірий*indeciso: нерішучий*parere, il: думка*chef, lo: шеф*mi raccomando (inf.raccomandarsi): благаю*naturale: природнійC8pepe, il: перецьsale, il: сільsalato: соленийcotta: варена, печенаD1spuntino: перекусpausa pranzo: обідняперерваpausa: перерва, паузаsiccome: оскількиavere fretta: поспішатиal massimo: максимумvolerci: потребуватиfette biscottate: тостиfette: скибкиburro: маслоmiele, il: медmetterci: затрачати(час)saltare: скакати,пропускатиmerenda: підвечірокa posto: в порядкуin ogni caso: у будь-якому разіa quell’ora lì: в такугодинуD2pane, il: хлібbiscotti: печивоcereali, i (sg. il cereale):мюсліD3spettacolo: спектакльD4cuocere (p.p. hacottoварити):cottura: варіння,смаження

un quarto d’ora: чвертьгодиниE1dizionario: словникaffettare: нарізатискибкамиfriggere (p.p. ha fritto):смажитиmescolare: перемішуватиgrattugiare: тертиsalame, il: ковбасаE2a cosa servono: для чогопотрібніutensili da cucina:кухонне приладдяpentola: каструляtegame, il: пательняcavatappi, il: штопорcolapasta, il: друшлякgrattugia: теркаtagliere, il: дощечкаpentola a pressione:скороваркаpressione: тискmestolo: черпакE3in base a : на основіbase, la: основаfinora: дотеперapprezzati: ті, щоцінуютьсяprodotti: продуктиalimentari (sg.alimentare): харчовіoccasione: нагодаE4viaggio di lavoro:відрядженняritenere: затримувати,запам’ятовуватиConosciamo l’ItaliaGli italiani a tavolaa tavola: за столомapprezzare: цінуватиbuona cucina: хорошакухняpopoli: народиarabi: арабськіaustriaci: австрійськийricette: рецептиesportare: експортуватиnel lontano 1292: удалекому 1292leggenda: легендаCina: Китайetruschi: етруски

Medioevo: Середньовіччяintrodurre (p.p.haintrodotto): вводитиmaestri:diffondersi (p.p. si èdiffuso):розповсюджуватисьegizi: єгипетськийfocaccia: коржик,лепёшка, заготовка дляпіциsorta: сорт, видrotondo : круглийsottile: тонкийRinascimento:Відродженняpoveri: біднийarricchire - arricchisco:збагачуватиclassi, le (sg. la classe):класиricche: багатіregina: королеваdesiderio: бажанняpizzaiolo: той, хто робитьпіцуtricolore: триколірнийbandiera: прапорbasilico: базилікconquistare:завойовуватиteorie: теоріїorigini, le (sg. l’origine):походженняconsiderare: вважатиinvenzione: винахідGlossariofantasia: фантазія, уяваsecolo: століттяa.C. (avanti Cristo): дон.е.spessore: товщинаcaratterizzato:охарактеризованийrinnovamento:відновленняartistico: художнійculturale: культурнийLa pasta1.istruzioni: вказівкиingredienti, gli (sg.l’ingrediente): інгредієнтиgr. (grammi): грамpancetta: грудинкаgrattugiato: тертийolio: олія



Edizioni Edilingua3

extravergine: холодноговжиткуsbattere: взбиватиparmigiano: пармезанtagliare: різатиa cubetti: на кубикиrosolare: підрум’янитиalluminio: алюмінієвийaggiungere: додаватиmoderato: помірнийserviteli: подайте їхscolateli: злийте з нихводуscolare: зливати воду(змакаронів)mescolateli: перемішатиїхcondimento: приправа,заправкаGlossariopancia: живітmaiale, il: свиняassomigliare: бутиподібнимbacon, il: беконlento: повільнийottenere: отримуватиrossastro: червонуватийtogliere: збиратиrendere: віддавати,повертатиaceto: оцет2.abbinamenti: подвоєнняgnocchi: книдлі

fusilli: макарони-спіралькиDove mangiano gliitaliani...richiedere : вимагатиsecca: сухийparecchiо: чималоalternative: альтернативиqualsiasi: будь-якийtrattorie: трактирvarietà, la: різноманіттяambiente, l’ (m.):оточенняeconomica: економічнийosterie: таверна,харчевняfrequentate: щовідбуваютьсяper mancanza di tempo:через брак часуmancanza: брак, нестачаpaninoteca: булочнаnutritiva: поживнаAutovalutazionepossesso: власністьattimo: митьbrioche: булочкаmaschio: особа чоловічоїстаті

Quaderno degli eserciziconto: рахунокlavanderia: пральняfare visita: відвідуватиvisita: візит

occhiali: окуляриmatrimonio: весілляal più presto:якнайшвидшеpassaporti: паспортиormai (avv.): однак,нарештіfiori, i (sg. il fiore): квітиrose: трояндиindirizzo: адресаfilosofia: філософіяliceo: ліцейtotocalcio: футбольналотереяgelosa: ревниваgiù: внизper niente: ні в якому разіspecialmente (avv.):особливоpittore: худжникUnione Europea: ЄвроСоюзaffittare: винайматиguidare: водити машинуpatente, la: водійськіправаprodotti: продуктиprovare: пробуватиsuccesso: успіх

Test finalein genere: в загальномуmetà: половина

UNITÀ 7 Al cinema

Libro dello studentePer cominciare 2attrice, l’ (f.): актрисаsegreto: секретpsicologo: психологPer cominciare 3trama: сюжетA1peccato: шкодаthriller, il: тріллерpsicologico:психологічнийdi quelli che piacciono ate: з тих, які тобіподобаються

mannaggia: чорт забирайracconta un po’: розкажитрохиfino a quando: допокиun altro: іншийsparire- sparisco: зникатиscusa pronta: готовавідмазкаmanager: менеджерcontratto: контрактsquillare: задзвонитиpraticamente (avv.):практичноdoppia vita: подвійнежиття

addirittura: навіть, одразуsposarsi: одружуватисяmatrimonio: весілляA3comportarsi: поводитисяA4distratto: розсіянийgirare delle scene: зніматисцениper niente: даром, ужодному разіin realtà: насправдіA6imperfetto: незавершенийA7



Edizioni Edilingua4

cioccolatini: шоколадніцукеркиospiti, gli (sg. l’ospite):гостіsuoceri: батьки чоловікачи дружиниa bocca aperta: звідкритим ротомA8porre: класти, ставитиtradurre: перекладатиB1risate: взрив сміхуripensare: обдумуватиci penso: я про цеподумаюocchiali: окуляриforte: сильнийcostume da bagno, il:купальникB2evento: подіяricordi: спогадиB3abituale: звичнийripetuta: повторюванаda giovane: в молодостіconclusa: завершенаcontemporanee:одночасніnervoso: нервовийfrigorifero: холодильникa lungo: довгоinterrotta: перерванаsuonare : дзвонитиB4vecchio amico: старийдругB5portava i jeans: носивджинсиmaglietta: майкаceleste: небеснийera seduto su: сидів наin continuazione:безперервноcompagnia: компаніяtimido: скромнийstare insieme: бути разомfelici (sg. felice): щасливіin giro: кругомdeserta: пустиннийimpazienti (sg.impaziente): нетерплячийpendente: висячийB6vignette: карикатура

racconto: розповідьstoriella: анекдот,невеличка історіяoriginale: оригінальнаB7riga: лінія, рядduro lavoro: важка роботаduro: наполегливий,важкийrisultato: результатchiaro: ясний, світлийC1*tragedia: трагедія*commedia: комедія*un granché: нічогоособливого*neppure: навіть не …*eppure: однак, все жтаки*critiche: критика*mezz’ora: пів годиниC4trapassato prossimo:минула дія, яка відбуласяраніше за іншу минулуavvenire: 1)траплятися,2) майбутнійC5per cena: на вечерюD1regista: режисерtant’è vero che:premio: нагородаregia: режисураFestival di Cannes:geniali (sg. geniale):геніальніsicuramente (avv.): точноD2stimare: поважатиgenere, il: жанрgialli: жовтий,скандальний, детективfantascienza: науково-фантастичнийavventura: пригодаpersonaggio: персонажmotivare: мотивуватиaccordo: згодаdisaccordo: незгодаE2stampa: пресаpubblicità: рекламаE3interpretazione:виконанняConosciamo l’Italia

Il cinema italianomodernoautobiografico:автобіографічнийparadiso: райpaese, il: країна,місцевістьpianista: піаністoceano: океанMediterraneo:Середземномор’яpaura: страхparodia: пародіяattraverso: черезinterpretare: виконувати(роль, музика)caimano: кайманpostino: поштарaffascinante: чудовийpoeta, il: поетcileno: чілійськийsuccesso: успіхladro: злочинецьnemico: ворогciclone, il: циклонtrio: тріоrealizzare: здійснюватиdi grande successo: дужеуспішнийrappresentare:представлятиcomico: комічнийfenomenale:феноменальнийshowman: шоуменtelevisivo: телевізійнийbattere: битиrecord: рекордincasso: виручкаstecchino: зубочисткаmostro: монстрtigre, la: тигрицяregalare: даруватиcolonna sonora:фонограмаstraordinaria:надзвичайнийbellezza: красаtalento: талантsta facendo: займається вданий моментinternazionale:міжнароднийGlossariola propria vita: власнежиттяinnamorare: влюбляти



Edizioni Edilingua5

sé: себеsomma: сумаprovenire: походитиvendite: продажіIl grande cinemaitalianointerpreti, gli (sg.l’interprete): виконавці,перекладачіvoltо: обличчяignoti: невідоміdivorzio: розлученняall’italiana: на італійськийманерcandidato: кандидатmediterranea:середземноморськаrecitare: декламуватиindimenticabili (sg.indimenticabile):entrambi: обидваprendere parte (a):приймати участьironico: іронічнийa livello internazionale: наміжнародному рівніturco: турецькийammirare: милуватисяscomparire (p.p. èscomparso): зникатиgenio: генійschermo: екранcollaborare:співпрацюватиcapolavori: шедевриlui stesso: він сам

spaghetti western:вестерн по-італійськиpugno: удар, кулакdollari: долариaccompagnati: що,супроводжувалисьcompositore: композиторtango: тангоimperatore: імператорdeserto: пустельнийneorealismo: неореалізмgloriosi: відоміoccupata: зайнятаnazisti, i (sg. il nazista):нацистиcitare: цитувати,посилатисяGlossarioeccezionali (sg.eccezionale): винятковіopera: опера, витвірмистецтваartista: артист, митецьcelebre: відомийsotto il controllo: підконтролемAutovalutazioneè scoppiato un temporale:розпочалася грозаattraversare: пересікатиinvestire: вкладатиbasilica: базиліка, собор

Quaderno degli eserciziocchiali da sole: окуляривід сонця

segretaria: секретаркаentusiasmo: ентузіазмcalma: спокійinteresse, l’ (m.): інтересcalciatori, i (sg. ilcalciatore): футболістиprendere il sole: загорятиper colpa di un esame:через іспитnormale: нормальнийné: не … неindietro: назадopportuno: підходящийincidente, l’ (m.):нещасний випадокauguri, gli (sg. l’augurio):вітанняtardare: затримувати,запізнюватисяdiversamente (avv.):інакшеbancomat, il: банкоматriprendere: зновпочинати, продовжуватиessere abituato (a): бутизвиклим доnon vedere l’ora (di): немогти дочекатисяcinematografica:кінематографічнаalla rinfusa: як попалоTest finalenonostante: недивлячисьarchitettura: архітектураsocietà: товариство

UNITÀ 8 Fare la spesa

Libro dello studentePer cominciare 1yogurt, lo: йогуртPer cominciare 2registrazione: реєстраціяPer cominciare 3marca: маркаconvincere (a):переконуватиAettо: 100 грамA1per forza: силоміцьoro: золотоmulino: млинconfezione: упаковка

non importa: немаєзначенняbanane: бананиdi meno: меншеil meglio: найкращеtrattare: ставитисяA4riflettere: відображуватиindividuare: відрізнятиA7mature: зріліpronomi diretti: прямізайменникиvivamente (avv.): жвавоfumare: куритиper strada: на вулиціA8

di sopra: зверхуaccompagnare:супроводжуватиA9litro: літрB1che peccato: як шкодаrabbia: злістьcontinuamente (avv.):постійноaccidenti: чорт забирайgioia: радістьrammarico: шкодаdisappunto: неприємність,перешкодаB3



Edizioni Edilingua6

sul serio: дійсно,серйозноquasi quasi: майже-майжеB4annunciare: оголошуватиtotocalcio: футбольналотереяcompagni di classe:однокласникиC1bastare (p.p. è bastato):вистачатиC2pronome partitivo:частковийormai (avv.): нарештіC3in offerta: зі знижкоюpaio, il (pl. le paia): параdozzina: дюжинаC4mortadella: мортаделла(свиняча ковбаса)D1orecchini: кульчикиscarpe: взуття, туфліche c’è?: що сталося?non sei mica l’unica: ти неєдинаmica: зовсім ніunica: єдинаad un certo punto: допевної межіumore:D4verbale: вербальнийdecisione: рішенняdel genere: такого типуinformare: неформальнийE1aiutare: допомагати*consegnare: передавати,вручати*traduzione: переклад*meno male: добре, щоне…*non ci capisco niente: ятут нічого не розумію*ti vedo un po’ giù: бачу,що ти не в настрої*giù: внизу*di cattivo umore: впоганому настрої*essere d’aiuto:підтримувати*in qualche modo: певнимчином

non fa niente: нічогоE2collaborazione: співпрацяE3teatrale: театральнийstressato: знервованийE4abito da sera: вечірнійодягio che c’entro?: а я тут дочого?per caso: раптомscusami: вибач менеassolutamente (avv.):абсолютноipermercato: гіпермаркетfuori città: за містомvuoto: пустийE6pillole: таблеткиesperienze: досвідsoldi: грошіE7parcheggiare: паркуватиoretta: годинкаF1contenitore: касета,резервуарcontenuto: вмістtubetto : тюбикvasetto: баночкаscatoletta: консервнабанкаdentifricio: зубна пастаmarmellata: джемtonno: тунецьF2fioraio: продавець квітівfruttivendolo: продавецьфруктівpanetteria: булочнаpasticceria: кондитерськаpescivendolo: продавецьрибиmazzo: букетrose: трояндиmedicinale, il: лікиgamberi: ракиG1cronologico:хронологічнийsottostanti (sg.sottostante): щознаходиться нижчеlista della spesa: списокпродуктів

cosa vuol dire: щоозначаєG2permesso di soggiorno:вид на жительствоsoggiorno: перебуванняpassaporti: паспортиmi spiace: мені шкодаspiacere: шкодуватиportacenere, il:попільничкаH2precisare: уточнятиquantità: кількістьsucco d’arancia:апельсиновий сікsucco: сікdetersivo: миючий засібpatate: картопляuva: виноградcarta igienica: туалетнийпапірcavolo: капустаlattuga: латукnegozio di alimentari:гастрономnegoziante: торговецьH3spaventoso: жахливийConosciamo l’ItaliaDove fare la spesaattenti: уважнийalimentazione:харчуванняnegli ultimi anni: в останнірокиbiologici: біологічнийmarchi, i (sg. il marchio):знаки, штампиgenuini: справжні,натуральніpubblicizzati:розрекламованіdiscount: скидкаreclamizzati:розрекламованіconvenienti (sg.conveniente): підходящийproprietario: власникcliente: клієнтimpersonali (sg.impersonale):безособовийrispetto a: порівняно зmercato: ринокsvolgersi (p.p. si è svolto):відбуватися



Edizioni Edilingua7

verdura: зелень/овочіusati: вживаніprodotti per la casa:товари для домуProdotti tipici italianitradizione: традиціяterritorio: територіяsistema, il: системаgaranzia: гарантіяtutelare: захищатиpatrimonio: спадщинаunico al mondo: єдиний усвітіcertificare :підтверджуватиprimato: першістьsettore: секторpolitiche: політичніagricole:сільськогосподарськіforestali (sg. forestale):лісовіdenominazione: назва,найменуванняprotetta: захищенаindicazione: вказівкаgeografica: географічнаriconoscimento: визнанняUnione Europea: ЄвроСоюзunione: союзeuropea: європейськаricotta: різновид сируpecorino: овечий сирaceto balsamico:бальзамічний оцетassoluto: абсолютнийre, il: корольantichissima:найстаровиннішаPianura Padana:Паданська рівнинаpianura: рівнинаconservarsi: зберігатисяaumentare: збільшуватиcon il passare del tempo: зчасомprocesso: процесlavorazione: обробкиgrosse: товстіforme: формиstagionatura: витримкаumidi: вологіdelicato: делікатнийgustoso: смачний

allo stesso tempo: в тойсамий часa pezzi: на шматочкиalimento: продукт, їжаpreziosissimo:найціннішийenergetico: енергетичнийgrasso: жирmetodi: методиconservare: зберігатиritrovare: віднаходитиsalatura: засолюванняciò: це, теrinomato: визнанийdovuto a: що завдячуєcosce, le (sg. la coscia):бедроclima, il: кліматmite: м’якийrosee: рожевуватийtenere: ніжнийassaporare: смакувати,насолоджуватисяequilibrato:врівноваженийsotto l’aspetto: підвиглядомaspetto: виглядnutrizionale: пов’язаний зхарчуваннямbufala: буйвілcremoso: кремовийmucca: короваingrediente base: базовийінгредієнтdieta: дієтаsec. (secolo): століттяin buona parte: у більшійміріartigianale: ремісницькийpreferibile: бажаноnobilissimo:найблагороднішийproduzione: виробництвоutilizzato: щовикористовуютьсяscrittore: письменникGlossariocontrollata:контрольованаprocedura: процедураmaturazione: дозріванняaggiunta: добавкаanimale, l’ (m.): тваринаginocchio: коліно

fatto a mano: зробленевручнуmaniera: манераAutovalutazionesbagliato: помилковийfiori, i (sg. il fiore): квітиcosmetici: косметичніvitamine: вітаміниmacellaio: м’ясник

Quaderno degli esercizitelegiornale, il :теленовиниammirare: милуватисяfrequentare: відвідуватиsimpatia: симпатіяconsumare: споживатиla maggior parte: більшачастинаsacchetto: мішечок, пакетaranciate: апельсини/сікcentro commerciale:торговий центрtrentina: приблизно 30abbassare: зменшуватиvolume, il: гучністьprestito: позикаentusiasta: захопленаeccola: ось воноdocumenti: документиcopia: копіяtalk show: ток-шоу*scadere: занепадати*piuttosto: радше,скоріше за все*fedele: вірний*biologico: біологічний*reparto: відділення*lavatrice, la: пральнамашинка*idratante:зволожувальний крем*gel: гель*shampoo: шампуньTest finaleocchietti: адресаустанови(в бланках)picnic: пікнікfelicità: щастяallegria: радістьserenità: ясність, тишаtranquillità: спокійcolorata: кольорова



Edizioni Edilingua8

UNITÀ 9 In giro per i negozi

Libro dello studentePer cominciare 1accessori, gli (sg.l’accessorio): аксесуариPer cominciare 3la sera prima: минулоговечораstilista: стилістrivedersi: зновзустрічатисяlasciarsi: розлучатисяA1sentirsi: почуватисяdistrutto: зруйнованийfare le ore piccole: сидіти,гуляти до пізньої ночі, неспати допізнаla solita storia: стараісторіяfesta di compleanno: деньнародженняinsistere (p.p. hainsistito): наполягатиper ore: годинамиcommessa: продавщицяcome è andata a finire laserata?: і чим закінчивсявечір?divertirsi: розважатисяinnamorarsi (di):закохуватися (в)A3telefonata: телефоннийдзвінокA4da quello che dice: з того,що кажеin passato: в минуломуmettersi insieme:починати зустрічатисяinnamorato cotto:закоханий по вухаper telefono: по телефонуacqua in bocca: мовчатияк риба, ні пари з вустpreoccuparsi:перейматисяfidarsi (di):розраховувати (накогось)A6vestire: одягатиvestirsi: одягатися

se stessa: сама себеA7addormentarsi: засинатиesprimersi (p.p. si èespresso): виражатисяelegantemente (avv.):елегантноA8parentesi, le (sg. laparentesi): дужки,відступиreciproci: взаємніA9sbrigarsi: спішно щосьдороблятиsentirsi male: поганопочуватисяB1in vetrina: на вітриніvetrina: вітринаtaglia: ріст, розмірB2camicetta: кофточка,блузкаdi viscosa: з віскозиcotone, il: бавовнаseta: шовкpelle, la: шкіраmarrone: каштановий,коричневийtacco: каблукin contanti: готівкоюcontanti, i (sg. ilcontante): готівкаB3a fiori: в квіточкиtessuto: тканинаdi che colore: якогокольоруcredo di sì: думаю, що такche taglia porta?: який виносите розмір? (одягу)camerino: роздягалка,примірочнаlà: там, тудиin fondo: в глибиніLe sta molto bene: Вамдуже личитьuno sconto del 20%:знижка 20%calzature: взуттяdi moda: модний

che numero porta?: якийви носите розмір?(взуття)morbide: м’якіquanto vengono?: скількивони коштують?prezzi fissi: сталі ціниsaldi: розпродажіB4dividersi: ділитисяrispettivo: взаємний,відповіднийB5suggerimenti: підказки,порадиstile, lo: стильclassico: класичнийdisposto: розташований,готовийquant’è: скільки коштує?alla moda: моднийstretto: вузькийC1giacca da donna: жіночакуртка (піджак)giacca: куртка (піджак)cappotto: пальтоcamicia: сорочкаpantaloni: штаниcravatta: краваткаocchiali da sole: окуляривід сонцяmaglione, il: светрgiubbotto: тепла,спортивна курткаC2sinonimi: синонімиpullover, il: пуловерelegante: елегантнийindossare: носити,одягатиt-shirt, la: футболкаstoffa: тканинаabbottonato: защебнутийspogliarsi: роздягатисяC3rosa: троянда, рожеваC5state parlando: говорите(в даний момент)D2prepararsi: готуватися



Edizioni Edilingua9

cambiarsi: змінюватися,переодягатисяmettersi (a): братися (за)seriamente (avv.):серйозноarrabbiarsi: злитисяavere torto: помилятисяD4impegnate: зайнятіrivolgersi (p.p. si èrivolto): звертатисяoccuparsi (di): займатисяdifendersi (p.p. si èdifeso): захищатисяE1caro: дорогийgolf, il: гольф, светрикF1vita da studente:студентське життяchiaro: ясноesagerare:перебільшуватиil docente: викладач,доцентsoggetto: підметF4trasformare:перетворюватиottimista: оптимістF5amiciziа: дружбаinutile: непотрібнийspecificare: уточнятиcontesto: контекстG1comprensione: розумінняopportunо: підходящийsciarpa: шаликlana: шерстьa righe: полосатийrivestiti di pelliccia: обшитіхутромrivestiti: обшитіpelliccia: хутроmaglia: футболка, майкаa maniche lunghe: надовгий рукавmaniche: рукавиrivelare: відкриватиG3centri commerciali:торговий центрrelativamente (avv.):відносно, порівняноdisponibilità: наявність,можливість

G4avere intenzione (di):мати намірintenzione: намірConosciamo l’ItaliaLa moda italianaraffinatezza: витонченістьsviluppati: розвиненіesportazioni: експортpermettersi: дозволятисобіcapi firmati: фірмовийодягla maggior parte:більшістьmaggiore: більшийalta qualità: високоїякостіa prezzi più bassi: занижчими цінамиsfilate: показ модcase di moda: модні домиimperi: імперіїtutto suo: абсолютно свійnegozi propri: власнімагазиниstelle di Hollywood: зіркиГолівудуcompleti: костюмиtailleur: костюмlusso: люксalta società:società: високетовариствоprodurre (p.p. haprodotto): вироблятиarticoli: статті, продуктиfra l’altro: між іншимdirigere (p.p. ha diretto):керуватиprofumi: парфумиvivaci (sg. vivace):яскравіmulticolori (sg.multicolore):багатоколірнийfirmare: підписуватиpian piano: мало по малуpiano (avv.): повільно,тихоun vero e proprio:справжнійbasato su: заснований наcolorati: кольоровіclientela: клієнтураgiovanile: молодіжнийtramite: через

franchising: франчайзингprovocatorie:провокаційніsuscitare: провокувати,викликатиpolemiche: полемікиsignificare: означатиproduttore: виробникfirme: фірмиitaliane e non: італійські ініaltrettanto: також, стількижgioielli: ювелірні виробиoro lavorato: обробленезолотоsenza limiti : без межlimiti, i (sg. il limite): межіdeve molto: муситьбагатоereditare: успадковуватиazienda: фірмаGlossarioeleganza: елегантністьfinezza: витонченістьpotente: могутнійorganizzazione:організаціяAutovalutazioneinformarsi: набуватиформиextralarge: дужевеликий(розмір одягу)riquadro: квадрат

Quaderno degli esercizipettinarsi: причісуватисяin forma: в форміfatti: фактиmuoversi: рухатисьdecidersi: рішатисяstancarsi: втомлюватисяavvicinarsi: наближатисяfacilità: легкістьlaurearsi: закінчуватиуніверситетritrovarsi: опинятисяfarsi la barba: голитисяbarba: бородаfarsi male: вдаритисяalla grande: на широкуногуvigile urbano, il:регулювальникa prima vista: з першогопоглядуvista: вигляд



Edizioni Edilingua10

cartoni animati:мультфільмиfacilmente (avv.): легкоmettersi: розміщуватися,братисяperdersi: губитисяoffendersi: ображатисяconsiderarsi: вважатисяpensieri: думкиabituarsi (a): звикати до…iscriversi: записуватисяmettersi d’accordo:погоджуватисьchiedersi: запитуватисебе

accorgersi: помічати,здогадуватисяpresentarsi:представлятисяliberarsi: звільнятисяrumorosa: шумнаannoiarsi: нудьгуватиdimenticarsi (di):забуватиdormita: сонriposato: відпочившийinfelice: нещасливийmalata: хвораpiscina: басейнmisteri: загадки

londinese: лондонськийcappelli: волосся*da vista: для зору*lenti, le (sg. la lente):лінзи*miopia: міопія*montatura: оправа*metallo: метал*calcolare: рахуватиTest finalevalutare: оцінюватиstressante:той, щовикликає стрес

UNITÀ 10 Che c’è stasera in Tv?

Libro dello studentePer cominciare 1programmi televisivi:телепрограмиsoap opera: серіалquiz: вікторинаtalk show: ток-шоуPer cominciare 3trasmissione: передачаtematiche: тематикиsociali (sg. sociale):соціальніconduttore: ведучийA1zapping: цикання поканалахin gamba: що треба(розм), відміннийil telespettatore:телеглядачsolamente (avv.): лишеsfruttare:використовуватиin diretta: в прямомуефіріdiretta: прямийcerco di farti capire:намагаюсь тобі пояснитиsottocultura: субкультураmi interessa: менецікавитьinteressare: цікавитиaltissimo: дуже високийA4il giorno dopo: нанаступний деньmi dà fastidio: менінабридло

fastidio: неприємність,нудьгаstupidi: дурніfa il filosofo:філософствуєfilosofo: філософinsegnare: навчатиA6indiretti: непряміsciare: кататися на лижахprestare: позичатиA7ricostruire:перебудовуватиdocumentari, i (sg. ildocumentario):документальні фільмиlogico: логічнийtutto ciò: все те, щоA8cinese: китайськийportare fortuna:приносити вдачуpiù volte: багато разівprendere in giro: сміятисяз когосьA9costiera: узбережжяinviare: відправлятиtelegramma: телеграмаcongratulazioni: вітанняfrequentare: відвідуватиconcorso: конкурсopportunità: нагодаA10fotografie: фотографіїad essere sincero: щирокажучи

sincero:щирийB1in prestito: у позикуprestito: позикаcassetta: касетаti pare: тобі здаєтьсяparere: думкаdispiacere, il:неприємність, неприємневідчуттяnon mi va: мені непідходитьB2lamentarsi: жалітисяspostare: пересуватиnon ci riesco: мені невдаєтьсяB3stereo: стереоfare gli auguri: вітатиauguri, gli (sg. l’augurio):вітанняesso: вінC1conversazione: розмоваradiotelevisione: радіо-телебаченняtelegiornale, il:теленовиниcartoni animati:мультфільмиlegionario: легіонерCartagine: Карфагенfinale, la: фіналruota: колесоattualità: кінохронікаricevere: отримувати




mi è antipatico: менінеприємнийpuntata: серія(серіалу)forza: силаslogan: девізnon la perdo mai: ніколине пропускаюtarda serata: пізній вечірcontinente, il: континентoltre: понадMar Mediterraneo:Середземне мореfa schifo!: яка гидотаschifo: відразаdigitale: цифровийC2fan: фанатsatellitare: супутниковийC3commentare:коментуватиconfrontare: порівнюватиautomobilismo:автомобілізмG.P. (Gran Premio):Велика преміяtelefilm: телефільмC4notiziario: хроніка, вісникshow: шоуspot: рекламаepisodio: епізодrete, la: мережаvarietà, il: естраднийконцертC5da 50 pollici: на 50дюймівpollici, i (sg. il pollice):дюймиservizi: послугиtelecomando: теле пультantenna: антенаparabolica: параболічнаC6presentatrice: ведучаandare in onda:транслюватисяuguale: рівнийD1magica: магічнаfiaba: казкаsano: здоровийD2battute: реплікаintervalli: перерви,інтервали

pubblicitari (sg.pubblicitario): рекламніarticolo: стаття, артикулessere stufo: втратитиінтересD3imperativo: наказовийD4alla rinfusa: насипанийяк-небудьrinfusa: як-небудь,вперемішкуsogni: мріїpartecipare: прийматиучастьD5mi serve: мені потрібноaltrimenti: інакшеurlare: кричатиD6negativo: негативнийD7spiritoso: кмітливийfiducia: довіраtradire- tradisco:зраджуватиEprendilo pure!: бериpure: чистийmal di gola: біль у горліgola: горлоcoccolare: пеститиE2vacanze studio: навчальніканікулиstrappare: вириватиredazione: редакціяgirami quella e-mail:перешли мені цей e-mailstatistica: статистикаquotidiani: щоденнігазетиal più presto: до скорого,як найшвидшеlasciami dormire: дай меніпоспатиmacchè: та яке тамE3domattina: завтра вранціE5raddoppiare: подвоюватиfa eccezione: за виняткомF1*sempre dritto: постійно*dritto: прямо*centinaio, il (pl. lecentinaia): приблизно 100

*metri: метри*fila: черга*traversa: поперечнавулиця, провулок*incrocio: перехрестя*sulla tua destra: справавід тебеF3indicazioni: вказівкиaltare, l’ (m.): алтарpatria: батьківщинаG2pro: заcontro: протиcaratteristiche:характеристикаmass media, i: засобимас-медіаlati: сторониpositivi: позитивніConosciamo l’ItaliaLa televisione in Italiapassatempi: проводженнячасуin media: в середньомуdividere (p.p. ha diviso):ділитиcategorie: категоріїstatali (sg. statale):державніovvero: абоamministrazione:адміністраціяconsiglio: порада, радаgoverno: урядfinanziati: фінансованіcanone, il: орендна платаabbonamento: абонементdisporre (di): мати врозпорядженніmessaggi, il (sg. ilmessaggio):повідомленняsponsor: спонсорinterrompere: перериватиterrestre: земніabbonati: абонентиdecodificatore: декодер,дешифраторdecine: десяткиtelevendita: телепродажdiffusione:розповсюдженняgratuitamente (avv.):безкоштовноdedicare: присвячуватиsoddisfare: задовольняти




esigenti (sg. esigente):вимогливіLa stampa italiana:malgrado:незважаючиcopie: копіїfondato: заснованийsettimanale, il:щотижневикproprietà: власністьsede: головний офісnazione: націяorgani: органиufficiali (sg. ufficiale):офіційнийpartiti: партії,альтернативиmigliaia, le (sg. ilmigliaio): тисячіinserti: вкладеніin bianco e nero:чорнобілийcronaca: хронікаGlossarioapparecchio: апаратfascicolo: папка, брошура

Autovalutazioneincidente, l’ (m.):нещасний випадокstradale: дорожнійmiracoli: чудеса

Quaderno degli esercizid’oro: золотийscusarsi: вибачатисяbiglietto di auguri:вітальна листівкаvolere bene: любитиparrucchiere, il: перукарministro: міністрesporre (p.p. ho esposto):виставлятиassaggiare: куштуватиpoliziotti: поліцейськіcommenti: коментаріin privato: приватноridare: знову давати,повертатиpochino: трішечкиfebbre, la: температураsilenzio: тиша

riposarsi: відпочиватиandare d’accordo:погоджуватисьferma: фермаservizio: послуга*visto che: зважаючи нате, що*linguaggio: мова, менерависловлюватися*costume, il: звичай*suggerire: підказувати*mensile, il: щомісячний*per quanto riguarda:щодо*riguardare:роздивлятися*sorrisi: посмішки*arredamento: мебліTest finaledistrattamente (avv.):розсіяноlettore: лекторcostretti: змушені

UNITÀ 11 Un concerto

Libro dello studentePer cominciare 1elencati: переліченіlocandina: невеликеоголошення, афішнатумбаterzo mondo: третій світPer cominciare 3seguito: продовженняA1andare a ruba: бути«нарасхват»matta: божевільнаandare matti (per):божеволітиtroppo (avv.): занадтоmandare a quel paese:відправити подалі,послати до чортаpure: все ж таки, таксамоsenso: сенсche ne so?: звідки менізнати?A3reagire - reagisco:реагуватиin mente: на увазі

mente, la: розумA4tentativo: спробаA6condizionale: умовнийA7al posto tuo: на твоємумісціproposta: пропозиціяA8irregolarità:неправильністьB1realizzabile: реальнийdare un’occhiata: глянутиocchiata: поглядautostrada: автострадаper paura del traffico:зерез коркиcircostanze: обставиниB2biro, la (pl. le biro):кулькова ручкаpassante: перехожийad alta voce: вголосvoce, la: голосpremere: натискатиpulsante, il: кнопка

sacchetti: пакетикиper piacere: будь ласкаB3dimagrire - dimagrisco:худнутиstare a dieta: сидіти надієтіiscriversi: записуватисяin palestra: в спортзаліaerobica: аеробікаortopedico: ортопедичнийnuoto: плаванняdietologo: дієтологfrequentare: відвідуватиregolarmente(avv.):регулярноB4altrui: іншіconfermata: підтвердженаtestimoni, i (sg. iltestimone): свідкиcoinvolgere (p.p. hacoinvolto): залучатиscandalo: скандалministri: міністриpresidente, il: президентpatente, la: водійськіправа




da un momento all’altro: зхвилини на хвилинуC1orgoglioso: гордийC2peggio (avv.): гіршеrisolvere (p.p. ha risolto):вирішуватиrompere (p.p. ha rotto):ламатиesagerato: той, щоперебільшуєoffeso: ображенийper la rabbia: через злістьC3sfortunati: нещасливіsveglia: будильникC5previsto: передбаченийC7meravigliosa: чудоваC8post-laurea: після-дипломнаE1microfono: мікрофонbatteria: батарейкаcuffie: навушникиchitarra: гітараtastiera: клавіатураE2comporre: складати,писати(музику)pianoforte, il: фортепіаноvolare: літатиautore: авторE4indagine, l’ (f.):опитуванняimportanza: важливістьtenersi: триматисяE5collezione: колекціяraccolta: збіркаE6

assistere (p.p. haassistito): бути присутнім,допомагатиConosciamo l’ItaliaLa musica italianamodernalirica: ліричнийcantare: співатиmusica leggera: легкамузикаcantautori: співакиcostituire: складатиversi: рядкиpoesie: віршіraramente (avv.): рідкоbanali (sg. banale):банальніamatissimo:найулюбленішийspettatori, gli (sg. lospettatore): глядачіspericolata: сміливаalba: світанокclassifiche: класифікаціїriconosciuto: знанийinfluenzato: на якийвпливаютьevidenti (sg. evidente):очевидніinfluenze: впливetnica: етнічнийombelico: пупокserenata: серенадаannoiarsi: нудьгуватиsolitudine: самотністьpoiché: оскількиprestigioso: престижнийidolo: ідолritmiche: ритмічніmelodiche: мелодійніappassionare:захоплюватиnumerosissimi: численніromanzi: романсиtenore: тенорnon vedente: незрячийpalcoscenico: сцена

trasformarsi:перетворюватисяspettacolare: видовищнийpremiare: нагороджуватиesponente: представникmusicisti, i (sg. ilmusicista): музикантиAutovalutazionefare quattro passi:прогулятисяpassi: крокиstrumenti: інструментиAutovalutazionegeneraleinizialmente (avv.):спочатку

Quaderno degli eserciziconvivere: співіснуватиperdonare: пробачатиfamiliari, i (sg. ilfamiliare): сімейний,домашній, близькийcoraggio: сміливістьvivo: живийsepararsi: розділятися,розлучатися*giungla: джунглі*da discoteca: здискотеки*contare: рахувати*sentimentale:сентиментальний*prova ad ascoltare:спробуй послухати*de gustibus non estdisputandum: про смакине сперечаютьсяTest finalepirateria: піратствоcoloro: той, хтоscaricare: скачуватиconsumatori: споживачіresponsabili (sg.responsabile):відповідальні

Documents

UNITÀ 6 A cena fuori - Edizioni Edilingua · Nuovo Progetto italiano 1b Словник українською ... A1 peccato: шкода thriller, ... chiaro: ясний