rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? wykdYwGJvqef; 11 &uf twGJ 2? trSwf 295 (30-1-2015) aomMum

EkdifiHESifUjynfolwdkhtwGufapwemrSefaomvkyfenf;vkyf[efrsm;2013 ckESpf Mo*kwfv 16 &ufaeYü owif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqkHpOf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u

]],aeY wkdif;&if;om;awGajymaewmukd,fykdifjy|mef;cGifh? wef;wl&nfwltcGifhta&;? 'gawGudk jyefn§dNyD;aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'eJYywfoufNyD; ab;z,fxm;vkduf? wcsKdUutopfjy|mef;r,f? 'DvkdajymwmawG&Sdw,f/ wcsKdUuvJ zGJUpnf;ykH tajccHOya'udk,m,DtokH;jyKr,f?aemufrStopfjy|mef;r,fvkdYajymw,f/ 'DudpöawGuawmh wpfOD;csif;? wpfzGJUcsif;\t,ltqrsm;yJjzpfygw,f/ b,f[mu rdrdwkdYwkdif;jynftwGuftqifajyrvJ? b,f[mtukdufnDqkH;jzpfrvJqkdwm rdrdwkdYvTwfawmfukd,fpm;vS,fawG? rdrdwkdYjynfolawGar;zkdYvdkygw,f/ b,f[myJjzpfjzpf owdxm;&r,fhudpöuawmh EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;eJYat;csrf;a&;udk rxdckdufatmifvkyf&r,fhoabm&Sdygw,f/ qEawG? apwemawG b,favmufaumif;aumif;vkyfenf;vkyf[efawGrSm;oGm;w,fqkd&if trsm;BuD;jyóem&SdEkdifonhftwGuf 'DudpöuvJtifrwefpdwf0ifpm;p&maumif;NyD; owdxm;NyD;vkyf&r,fhudpöjzpfygw,f/ ,aeY tD*spfEkdifiH? qD;&D;,m;EkdifiHwkdYudkMunfhyg/ ta&;BuD;wmu udk,hfEkdifiH jynfaxmifpkEkdifiHtjzpfeJY at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufzkdYvkdygw,f}} [lí &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;oGm;onfudk tav;xm;pOf;pm;oifhMuygaMumif;a&;om;vdkuf&ygonf/

t,f'DwmUtmabmf pm-12

rdausmif;wufrdzk&m;? armifarmifBuD;ESifYanmifvSxdyfacgifrif;orD;wdkY\ tkwf*lokH;vkH;

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDowif;xkwfjyefa&;tzGJU

xkwfjyefaMunmcsuftrSwf (5^2015)1376 ckESpf? wydkYwGJvqef; 10 &uf(2015 ckESpf? Zefe0g&Dv 29 &uf)

owif;xkwfjyefaMunmcsuf1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&udk,fpm;vS,frsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESihf 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rIOD;aqmifaumfrwDrS ausmif;om;udk,fpm;vS,frsm;onf 2015 ckESpf Zefe0g&Dv 28 &ufaeYwGif ynma&;0efBuD;Xmeü ESpfzuf&if;ESD; yGihfvif;pGmaqG;aEG;cJhNyD; ausmif;om;udk,fpm;vS,frsm;wifjyonhf tcsuf 11 csufudk oufqkdifonhfudk,fpm;vS,frsm; xyfrHawGUqkHí qufvufaqG;aEG;nd§EdIif;tajz&SmoGm;&ef oabmwlqkH;jzwfcJhaMumif; od&Sd&ygonf/2/ 'Drdkua&pD,Ofaus;rIt& awGUqkHnd§EdIif;tajz&SmonhfaqG;aEG;yGJwGifyg0ifcJhonhf tzGJUtpnf;toD;oD;rSudk,fpm;vS,frsm;\aqmif&Gufcsufrsm;udk jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDutodtrSwfjyKBudKqdkygaMumif;ESihf qufvufaqmif&Gufrnhfnd§EdIif;aqG;aEG;yGJrsm;atmifjrifa&;twGuf axmufcHtm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

owif;xkwfjyefa&;tzGJUjynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD

SME

vkyfief;rsm;wGif&if;ESD;jr§KyfESH&ef

*syefvkyfief;&Sif 13 OD;vma&mufaqG;aEG;*syef&if;ESD;jr§KyfESHrI

trsm;qkH;jzpfvmzG,f&Sd

BuD;ig;BuD;

a&S;a[mif;avSESifUrif;uGef;

wpfzufqnfuef&SmyHkawmf pm-2 1 a&S;a[mif;avS\OD;ydkif;udkjrifawGU&pOfpm-11

pm-3

EdkifiHawmftpdk;&? vTwfawmfrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh 'Drdkua&pDynma&;vIyf&Sm;rIOD;aqmifaumfrwDrS ausmif;om;udk,fpm;vS,frsm;Zefe0g&D 28 &ufu aejynfawmfynma&;0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;rü &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuNyD; tpdk;&? vTwfawmf? ausmif;om;ESifhNational Network for Education Reform (NNER) udk,fpm;vS,frsm;yg0ifaom yxrtBudrf av;yGifhqdkifaqG;aEG;yGJudk azazmf0g&D1&ufü &efukefNrdKUwGifpwifusif;y&ef? ausmif;om;udk,fpm;vS,frsm;rSwifjyaom tcsuf(11)csufudk aqG;aEG;n§dEIdif; tajz&SmMu&efESifhausmif;om;rsm;taejzifh n§dEIdif;aqG;aEG;rIrsm;pwifonfh&ufwGif oydwf&yfem;oGm;rnfjzpfaMumif; oabmwlnDcJhMuonf/ tqkdygawGUqHkyGJokdYwufa&mufcJhaom jynfolUvTwfawmfa&;&maumfrwDOuú|rsm;jzpfMuonfh OD;odef;aZmf(jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDwGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;)ESifh OD;odef;aqG(ygwDA[kdtwGif;a&;rSL;)wkdY ausmif;om;ukd,fpm;vS,frsm;ESifh&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufaeonfukdawGU&pOf/

eef;wGif;axmifazmufajy;ol&SpfOD;teuf ESpfOD;ukda&Tbkdüzrf;rd

2 twGJ 2? trSwf 295 (30-1-2015) aomMum ?TOP NEWS

awmifilNrdKYraps;udk,fxludk,fxwnfaqmufrnf[kqdk

,ckv 'kwd,ywfwGi fw½kwfEdkifiH&Sef[JukrÜPDwm0ef&Sdolrsm;ESifh aps;aumfrwDwkdYawGUqHkcJhNyD;aemufukrÜPDurf;vSrf;onhfyHkoP²mefudk ,ckv 28 &ufrGef;vGJ 1 em&DwGif aps;olaps;om;rsm;udkcsjyNyD; oabmqEudkrJcGJqHk;jzwfcJh&mwGif trsm;pkuvufrcHonfhtwGuf w½kwfukrÜPD\urf;vSrf;csufudky,fcsNyD; udk,fxludk,fxwnfaqmufoGm;&ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf[k NrdKUraps;BuD;rD;ab;oifhaps;olaps;om;rsm;\ vdktifqE´jznfhqnf;a&;aumfrwDOuú|OD;wifarmifvwfu ajymMum;onf/

]]olwdkYawmif;qdkwmvJ rsm;wJhtjyif aps;qdkifcef;tvum;aqmufay;&ifNyD;a&m? usefwmvkyfcsifovdkvkyfr,fqdkwJhyHkpHjzpfaevdkU e*dkuwnf;uaumfrwDuoabmrusayr,fh aps;olaps;om;awGoabmqE´udk &,lcJhwmyg/ tm;vHk;eD;yg;uraqmufbl;qdkwJhtajz&cJhygw,f}}[k4if;uqufvufajymMum;onf/

,if;uJhodkYqHk;jzwfNyD;aemufudk,fxludk,fx aqmufrnf?raqmufbl;qdkonfudk xyfrHNyD;qE´oabmxm;&,lcJ h&mwGifawmifilNrdhKhe,fpnfyifom,ma&;tzGJU\tultnDjzifh acs;aiG&,l

NyD;udk,fxludk,fxwnfaqmufoGm;&efqHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf[kaps;olaps;om;rsm;\qEtaumiftxnfazmfa&;tzGJ Ywm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/

,if;uJhodk Y aps;opfwnfaqmuf&ef aps;olaps;om;rsm;uudk,fxludk,fxaqmufvkyfrnf[k ajymMum;vmonfhtwGufawmifilNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUtaejzifh wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJ U\ yH hyd k;ulnDrIudkawmif;cHwifjyum aps;qdkifcef;rsm;twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;bPfrS acs;aiG&&Sda&;twGufulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf

aMumif; awmifilNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtrIaqmift&m&SdOD;jrifhvGifu ajymMum;onf/

,ckurf;vSrf;onfh w½kwfukrÜPDESifhvnf;tqifrajyojzifhudk,fxludk,fxaqmufvkyf&efqHk;jzwfcJhjcif;udk vufcHaomfvnf; aps;opfBuD;wnfaqmuf&mwGif OD;aqmifMuD;Muyfolrsm;\ oabmxm;rSefrrSefudkapmifhMunfhoGm;rnfjzpfaMumif; rD;ab;oifhaps;qdkifcef;ydkif&SifwpfOD;uoHk;oyfajymMum;onf/

tqkdygawmifilNrdKUraps;opfBuD;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS yHkpH'DZdkif; av;ig;ckcefY wifjyoGm;rnfjzpfNyD; aps;olaps;om;rsm;oabmqE´&Sdonfh yHkpHudkpnfyifESifhaps;aumfrwDwdkYyl;aygif;wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfumwpfcef;vQiftMurf;zsif; aiGusyf10 odef;cefY cefYrSef;xm;onf/

jrefrmEdkifiHtwGif;jzpfyGm;aeonfhrl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fESifhywfoufí

jynfolUvTwfawmfwGif tqdkESpfckwifoGif; ? tqdkESpfckvHk;udk pufcvkwfjzifh rJcGJqHk;jzwftwnfjyK

tqkdrsm;udk u&ifjynfe,fvIdif;bGJrJqEe,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmodef;atmifESifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;0ufvufrJqEe,frSjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fol&OD;at;jrifhwdkYuwifoGif;cJhjcif;jzpfonf/

wifoGif;cJhonfh tqkdESpfckrSm],aeYvuf&Sd tajctaewGifa'oEÅ& &yfuGuf?aus;vufrsm;wGif wpfaeYwjcm;ykdrkdqdk;&Gm;vmonfhrl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIudktNyD;owfwm;qD;ESdrfeif;a&;twGufwm0ef&Sdjynfaxmifpkrl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJUukdulnDyHhykd;ay;Ekdifrnfha'oEÅ&&yfuGuf?aus;vufrl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIumuG,fwm;qD;a&;tzGJYukd EkdifiHawmfrS OD;aqmifzJGUpnf;ay;íwm0efay;oifhaMumif;? jynfaxmifpktpkd;&tm; wkdufwGef;aMumif;}tqkdESifh ]EkdifiHESifht0ef;wGif vli,fxktwGif; us,fjyefYpGmtoHk;jyKaeaomrl;,pfxHkxkdif;ab;jzpfapwwfonfh aq;0g;rsm;aMumifh jzpfyGm;vmEkdifaomtEÅ&m,frS umuG,fEkdif&efESifhrl;,pfaq;oHk;pGJrI? a&mif;0,fazmufum;rIrsm;ukd ESdrfeif;Ekdif&eftwGuf jynfxJa&;0efBuD;Xme

tygt0if oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;? w&m;pD&ifa&;tzGJUtpnf;rsm;? rD;owf? MuufajceDESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;yl;aygif;yg0ifonfh vlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufEkdif&ef tcsdefumvowfrSwfNyD; txl;pDrHcsufcsrSwfum pDrHaqmif&Gufay;yg&ef jynfaxmifpktpkd;&okd Y wkdufwGef;aMumif;}tqkdwkdYjzpfonf/

jrefrmEkdifiHwGif rl;,pfaq;0g;yaysmuf&eftwGuf1999-2000ckESpfrS 2013-2014 ckESpf txd15ESpfpDrHudef;tjzpf aqmif&GufcJhaMumif;? bdef;pkdufysKd;rI[ufwmrsm;onfvnf;2007 ckESpfrSwpfpwpfpjyefvnfjrifhwufvmonfrSm NyD;cJhonfh 2013 ckESpfwGif [ufwmaygif;57000 cefYxd&SdaeonfukdavhvmrSwfom;&ygaMumif;?pdwf<u½l;oGyfaq;0g;rsm;xkwfvkyf&mwGif tajccHvkdtyfonfh "mwkaq;0g;rsm;ukdjynfyuom wifoGif;&jcif;jzpfNyD; tqkdyg"mwkypönf;rsm;ukde,fpyfa'orsm;rSwpfqifh jynfwGif;odkY enf;vrf;aygif;pHkjzifh0ifa&mufaeygaMumif;? ,aeYtcsdefwGif pdwf<u½l;oGyfaq;0g;&mb

rsm;onf pmoifausmif;teD;rsm;wGif&Sdonfh vufzuf&nfqkdif?uGrf;,mqkdifrsm;xd xkd;azmufae&m,lxm;NyDjzpfaMumif;?uav;oli,frsm;rSmvnf; aumf½Ijcif;tavhtxjzpfay:aeonfaMumifhxda&mufpGmwm;qD;umuG,f&rnfhtcsdefa&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;?aumf½Ijcif;udk &efukef? rEÅav;tygt0if NrdKUBuD;&SpfNrdKUe,frSmawGU&NyD; touf 11ESpfrS 17ESpftwGif;&Sdq,fausmfoufrsm;trsm;qHk;oHk;pGJaeonfukd awGU&Sd&ygaMumif;? EkdifiHawmftpkd;&taejzifh jyóemudkykdrkdxda&mufpGmaqmif&GufEkdif&eftwGuf ig;ESpfpDrHudef;ukd 2014-2015ESpfrS2018-2019ckESpfxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf[kaMunmcJhonfudkawGU&ygaMumif;?txufygtaMumif;t&mrsm;ukdMunfhygujrefrmEkdifiHwGifa&;qGJxm;onfhrl;,pfaq;0g;yaysmufa&;15ESpfpDrHudef;rSmxda&mufrIr&SdonfukdawGY&ojzifh aemufxyfwkd;ig;ESpfpDrHudef;ukdjynfolrsm;taejzifhxyfrHapmifhMunfhaeOD;rnfjzpfaMumif;tqkd&Sifol&OD;at;jrifh(0ufvufrJqE´e,f)uajymMum;onf/

tqkdrsm;ESifhpyfvsOf;í jynf

xJa&;0efBuD;XmerS'kwd,0efMuD;AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu jynfxJa&;0efMuD;Xmetaejzifh pDrHudef;rsm;csrSwfaqmif&GufaeNyD; rl;,pfaq;0g;trItcif;rsm;udkvnf;zrf;qD;aeaMumif;? oufqkdif&mwdkYESifh yl;aygif;aqmif&GufaeaMumif;? xyfrHívnf; rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;twGuf tpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufaeygojzifh tqkdukdrSwfwrf;wifoifhaMumif; jyefvnfajzMum;onf/

0ufvufrJqEe,frS ol&OD;at;jrifhu]]jynfxJa&;0efMuD;XmetaeeJYrl0g'ig;&yf?rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fumuG,fwm;qD;a&;A[kdvkyfief;aumfrwDtaeeJY a&SUvkyfief;pOfckepf&yf?EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;&JU tultnDukdyg,lNyD;rSaqmif&GufaewJh tajctaeawGwifjywmawGU&ygw,f/

]]tJh'Daqmif&GufrIawGtay:rSmb,fvkdtajctae&Sdw,fqdkwmruG,fraxmufavhvmoHk;oyfzkd Yvdkygw,f/ tm;vHk;avhvmMunfh&if rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f[m uRefawmfwdkYEkdifiHtwGuf,aeYtxd MuD;rm;wJhtEÅ&m,fwpf&yftjzpf&SdaeqJyJ/ uRefawmfwdkYvufcH&rSmjzpfygw,f/

]]'gaMumifh us,fjyefYoGm;wJhae&mrSm tcsufoHk;csufwifjyxm;wmjzpfygw,f/ vli,fxktwGif; us,fjyefYvmwJh rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fumuG,fwm;qD;zkd Y? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIeJYa&mif;0,fazmufum;rIawGukdvlxkvIyf&Sm;rItoGifeJY us,fus,fjyefYjyefYwm;qD;umuG,fzkdYeJYtcsdefumvowfrSwfNyD; txl;pDrHcsufwpf&yfcsrSwfNyD;aqmif&GufzkdYqdkwJh tcsufoHk;csufudktqkdwifoGif;xm;jcif; jzpfygw,f/

uRefawmfhtaeeJYawmh rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fumuG,fwm;qD;a&;eJYywfoufNyD; vlxkvIyf&Sm;rItoGifeJY us,fus,fjyefYjyefYxdxda&mufa&mufwm;qD;EkdifzkdYtwGuf trsdK;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf txl;tav;xm;aqmif&GufzkdY vkdrSmjzpfwJhtwGufuRefawmfhtqdkudk twnfjyKEkdifzkdYvTwfawmf\ tqHk;tjzwfudkcH,lrnfjzpfygw,f}}[k jyefvnfwifjycJhonf/

jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u tqkd&Sifol&OD;at;jrifh(0ufvufrJqEe,f)\]]EkdifiHESifht0ef;wGif vli,fxktwGif;us,fjyefYpGm toHk;jyKaeaomrl;,pfxHkxkdif; ab;jzpfapwwfonfhaq;0g;rsm;aMumifh jzpfyGm;vmEkdifaomtEÅ&m,frS umuG,fEkdif&efESifh rl;,pfaq;oHk;pGJrI?a&mif;0,fazmufum;rIrsm;ukdESdrfeif;Ekdif&eftwGuf jynfxJa&;0efBuD;Xmetygt0if oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;? w&m;pD&ifa&;tzGJUtpnf;rsm;? rD;owf? MuufajceDESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;yl;aygif;yg0ifonfhvlxkvIyf&Sm;rItoGifjzifh us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufEkdif&ef tcsdefumvowfrSwfNyD; txl;pDrHcsufcsrSwfum pDrHaqmif&Gufay;yg&ef jynfaxmifpktpkd;&okd Y wkdufwGef;aMumif;}tqkdESifhywfoufNyD; pufcvkwftoHk;jyKNyD; qE´rJay;onfhenf;vrf;udk toHk;jyKqHk;jzwfoGm;rnfjzpfaMumif;aMunmaqmif&Guf&m axmufcHolukd,fpm;vS,fOD;a&rsm;jym;onfaMumifhtqkdukd twnfjyKcJhonf/

xk d Ytwl u&ifjynfe,fvIdif;bGJrJqEe,frS jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;apmodef;atmif\ ]],aeYvuf&SdtajctaewGifa'oEÅ&&yfuGuf? aus;vufrsm;wGif wpfaeYwjcm;ykdrkd

qdk;&Gm;vmonfh rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIudk tNyD;owfwm;qD;ESdrfeif;a&;twGuf wm0ef&Sd jynfaxmifpkrl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJYukd ulnDyHhykd;ay;Ekdifrnfh a'oEÅ&&yfuGuf? aus;vufrl;,pfaq;0g;oHk;pGJrI umuG,fwm;qD;a&;tzGJUukdEkdifiHawmfrSOD;aqmifzJGUpnf;ay;í wm0efay;oifhaMumif; jynfaxmifpktpkd;&tm; wkdufwGef;aMumif;}}tqkdukdvnf; rJcG JqH k;jzwfítwnfjyKcJhonf/

jynfxJa&;0efMuD;XmetaejzifhjrefrmEkdifiHtwGif; rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fumuG,fwm;qD;a&;aqmif&GufaerIrsm;ESifhywfoufí'kwd,0efMuD;AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu vTwfawmfwGif;owif;axmufrsm;tm;]]wcsdKUrsm;aomtm;jzifh 2011rSmwpfcgjyifw,f?aemufqkH;'DxufykdjyD; pGrf;tm;jrifhatmif ig;ESpfpDrHudef;vkyfw,f/ wkdufzsufa&;vkyfief;ukdA[kdtqifhur[kwfbl;/ atmufajcrSmvJvkyfaew,f/ atmufajcrSmqkd&if tkyfcsKyfa&;rSK;awGygr,f/e,fxdef;awG?wm0ef&SdolawGygr,f/ oufqkdif&mwm0ef&SdolawGygr,f/&yfrd&yfzawGygr,f/vlrIa&; toif;tzGJUtpnf;awGtm;vkH;ygr,f/ rsm;aomtm;jzifhjzpfwmrsm;wmuawmh e,fpyfa'oawGrSm ESpfEkdifiHtdrfeD;csif;EkdifiHawGrSm e,fpyfa'oeJYeD;wJhae&mawGrSm? aemufvloloGm;vmcufcJwJhae&mawG? aemuf&moDOwkqkd;&Gm;wJhae&mawGrSmpkdufwmysdK;wmeJeJrsm;awmh tJh'gukd ykdjyD;awmhaqmif&GufMuw,f/EkdifiHwumuulnDonfjzpfap?rulnDonfjzpfap EkdifiHawmftpkd;&tqufquftrsKd;om;a&;wm0efwpf&yftae eJYaqmif&GufcJhw,f/ aqmif&GufcJhvkdYvJ qkH;½IH;oGm;wJh &JwyfzGJU0ifawG&Sdw,f?wyfrawmfom;awG&Sdw,f/ yl;aygif;aqmif&Gufay;wJhwkdif;&if;om;vli,fawG toufqkH;½IH;wm&Sdw,f? ukd,fvuft*FgqkH;½I H;wm&S dw,f/ trsm;BuD;yJ/e,fpyfrSmtkyfcsKyfrI enf;enf;tvSrf;a0;wJhae&mrSm wpfzufEkdifiHeJYqufpyfaewJhae&mawGrSm'grsdK;awGu jzpfzkdYrsm;w,f/ rl;,pfaq;0g;wkdufzsufzkdYu EkdifiHwumrSjynfoljynfom;tm;vkH;&JUwm0efjzpfw,f/wpfzGJUwnf;vnf;vkyfvkdYr&bl;/ tm;vkH;rSmwm0ef&Sdw,f}}[k ajymMum;onf/

armifrsKd;awmifil Zefe0g&D 29

qdkifcef;aygif; 1346cef; ysufpD;qHk;½IH;cJh&onfh awmifilNrdKU NrdKUraps;BuD;rD;avmifjyifwGif aps;opfBuD;wnfaqmuf&eftwGuf w½kwfEdkifiH&Sef[JtajcpdkufukrÜPDBuD;wpfck\urf;vSrf;csufudk aps;olaps;om;rsm;u vufrcHMuonfhtwGuf udk,fxludk,fxwnfaqmufawmhrnfjzpfaMumif; rD;ab;oifhaps;olaps;om;rsm;uajymMum;onf/

aejynfawmf Zefe0g&D 29,aeYjynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiHtwGif;jzpfyGm;aeonfhrl;,pfaq;0g;tEÅ&m,frsm;udkumuG,fwm;qD;a&;twGuf

jynfaxmifpktpkd;&tm;wkdufwGef;aMumif;tqdkESpfckwifoGif;cJh&m jynfxJa&;0efMuD;Xmeutqdkrsm;ukd rSwfwrf;wifoifhonf[koabmxm;rSwfcsufay;aomfvnf; jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;u jynfaxmifpktpkd;&ukdwkdufwGef;&efoabmxm;jyKMuojzifhtqkdESpfckudktwnfjyKcJhonf/

? twGJ 2? trSwf 295 (30-1-2015) aomMum 3TOP NEWS

0dkif;0dkif;&efukef Zefe0g&D 29

EkdifiHjcm;om;rsm;tjrJaexdkifcGifh PR avQmufvTmrsm;xkwfay;jcif;udk vmrnfhazazmf0g&D13 &ufrSpwifí acwå&yfqdkif;xm;rnfjzpfaMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;Xme(v0u)rSod&onf/

v0uonftjrJwrf;aexdkifcGifh PR avQmufvTmrsm;udk 2014'DZifbm 29 &ufrSpwifí tcrJhxkwfay;vsuf&SdNyD; avQmufvTmrsm;udk ,ckv 29 &ufrSpwifum EdkifiHjcm;om;tjrJaexdkifcGifh

armifrsKd;&efukef Zefe0g&D 29

rJaqmufwGifxdkif;-jrefrmcspfMunfa&;'kwd,ajrmufwHwm;wnfaqmufEdkif&ef arQmfvifhaMumif; xdkif;EdkifiH\ydkYaqmifa&;0efBuD; Prajin Juntong uajymMum;onf[kod&onf/

pufwifbmvydkif;wGifpwifEdkif&efarQmfvifhaMumif;ESif haomif;&if;jrpftwGif;&Sd yxrOD;qHk;wHwm;rSm ,OfaMumydwfqdkUrIrsm;jzpfvmaomaMumifh avQmhcsEdkifa&;twGuf aqmufvkyfrnfjzpfaMumif;vnf; ¤if;uxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

]]'Daqmufvkyfa&;umvwpfESpftwGif; aqmufvkyfzdk YarQmfvifhygw,f/ vrf;awGeJYppfaq;a&;*dwfudkvJ wpfNydKifeufwnf;aqmufvkyfxm;Muygvdrfhrnf}}[k 0efBuD;uajymonf/

tqdkygpDrHudef;onf bwf3 'or9 bDvD,Htxdukefus&efcefYrSef;xm;onf/ pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,frIrsm; jyKvkyfaeaom wmhcfukefonfBuD;rsm;toif;u 'kwd,wHwm;wnfaqmufNyD;pD;ygu wpfESpfvQif bwf60 bDvD,Htxd ESpfqwdk;NyD; ESpfEkdifiHukefoG,frIydkvmEkdifonf[kvnf;ajymMum;onf/

vdyfuRef;vlowfrIwGifvdkufygaqmif&Gufaeaom

a&SUaersm;twGuf &efyHkaiGxlaxmifoGm;rnf

Munfjym&efukef Zefe0g7D 29

vdyfuRef;(aumUawmif)vlowfrItwGuf pGyfpJGzrf;qD;jcif;cHae&aomjrefrmEdkifiHom;tvkyform;trIwGif vdkufygaqmif&Gufrnfha&SUaersm;udkulnDaqmif&Gufay;&eftwGuf &efyHkaiGwpf&yfxlaxmifoGm;rnfjzpfaMumif; xdkif;EdkifiHtajcpdkufa&TUajymif; tvkyform;tcGifhta&;uGef&uf (Migrant

worker rights network (M.W.

R.N) rS owif;xkwfjyefonf/]]'DtrIrSm zrf;qD;cHxm;&

wJh aZmfvif;eJYa0NzdK;wdkY[m olwdkYrusL;vGefbJeJY rSm;,Gif;tjypfay;cH&wmrsKd;rjzpfzdkYvdkygw,f/tckw&m;&ifqdkif&mrSm ckcHay;

r,fha&SUaeawG[m olwdkY&JUvkyfaqmifrIudk tpGrf;ukefjr§ifhNyD;vkyfaqmifay;Edkif&ygr,f/ 'grSomw&m;pD&ifrIudk&ifqdkifwJhtcgrSmzrf;qD;cHuav;awGtwGuf wpfzufutompD;,lwJhyHkpHrsKd;rjzpfrSmyg/ 'DtrI[m BuD;av;wJhtrI?ao'PftxduscH&EdkifwJhtrIjzpfwmaMumifh jypfrIrusL;vGefbJeJYrSm;,Gif;tjypfay;cHvdkuf&wmrsKd; b,folrSvJjzpfcsifMurSmr[kwfygbl;/ 'gaMumifh'DtrIrSmulnDEdkifzdkYtwGuf &efyHkaiGwpf&yfudk xlaxmif&jcif;jzpfygw,f}}[k (M.W.R.N) Ouú| OD;pdefaX;uajymonf/

xdkif;EdkifiH&dS urÇmvSnfhc&D;oGm;ESpfOD; towfcH&rIaMumifh

pGyfpJ GcHxm;&ol jrefrmESpfOD;twGuf(M.W.R.N)rSaqmif&Guf&mwGif av,mOfp&dwf?c&D;p&dwf?wnf;cdkaexdkifp&dwfrsm; vdktyfaeNyD; oufaocHrnfholrsm;twGufpDrHjcif;? axmif0ifpmawGUjcif;wkdYtwGuf vdktyfvsuf&dSaomaMumifh,ckuJhokdY&efyHkaiGwpf&yfudkxlaxmif&jcif;jzpfaMumif; owif;xkwfjyefcsufwGifyg&dSonf/

(M.W.R.N) onf 2014ckESpf atmufwdkbmvrSpwifNyD;yxrtBudrf&efyHkaiG&&dS&ef vkyfaqmifcJh&m a':vmESpfaomif;cefY&&dSNyD; ,if;aiGrsm;udktrIjyifqifaeonfhumvtwGif;toHk;jyKcJhNyD; vmrnfh 10 vcefYumvtwGif; pGyfpJGcHESpfOD;twGuf trI

&ifqdkif&efESifh a&SUaea&SU&yfudpö&yfrsm;wGifoHk;pJGEdkif&ef 'kwd,tBudrf&efyHkaiGpkaqmif;&jcif;jzpfaMumif;od&onf/

&efyHkaiGrsm; vSL'gef;vdkygujrefrmEdkifiHtwGif; TUN TUN

LWIN 09-81110005698KBZ Bank odk Yvnf;aumif;?Ed kifiHwumrSHttp:/www.you-

caring.com/nonprofits/justice-

tao-murder-case/246389 odkY0ifa&mufvSL'gef;EdkifNyD; vufcH&&dSonfhaiGrsm;udk xdkif;EdkifiHbPfpm&if;odkYjyefvnfvJTajymif;oGm;rnfjzpfaMumif;? pm&if;&Sif;wrf;rsm;udkvnf; YOU CAR-

ING 0ufbfqdkufwGif azmfjyay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

ESpfEdkifiHcspfMunfa&;wHwm;rJaqmufwGifaqmufvkyfrnf

eef;wGif;axmifazmufajy;ol&SpfOD;teuf ESpfOD;udka&Tbdküzrf;rdNrdKYt0iftxGufae&mrsm;udkydwfqdkhppfaq;vsuf&Sd

pdk;BuD;rEÅav; Zefe0g&D 29

,ckv 25&uf eHeuftapmydkif;ujzpfyGm;cJYaom rEÅav;eef;wGif;ppftusOf;axmifazmufvlowfxGufajy;ol&SpfOD;teufESpfOD;udkzrf;rdNyD; usefw&m;cHrsm;udk zrf;qD;&rda&;twGuf wyfrawmfESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

w&m;cHrsm;xGufajy;NyD;aemufokH;&uftMum ,refaeYeHeuf 10em&DcGJwGif a&Tbdk? csDygpk&yf? rif;ukef;&GmteD;wGif w&m;cHESpfOD;udk

zrf;qD;EdkifcJhNyD;usefw&m;cHajcmufOD;udkrlvuf&Sdtcsdeftxd zrf;qD;&rdjcif; r&Sdao;aMumif; a&TbdkNrdKUc½dkif&JwyfzGJU½kH;rS &Jt&m&SdwpfOD;u ,aeYnae 4 em&DwGifajymMum;onf/ w&m;cHESpfOD;udkzrf;qD;&rdNyD;aemuf wyfrawmfa&TbdkwyfzGJUoYdkvTJajymif;ay;tyfcJhNyD;aqmif&Gufaeonfh vkyfief;pOftao;pdwfudkrl rdrdtaejzifhajymMum;EdkifrIr&SdaMumif; 4if;t&m&Sdu jznfhpGufajymMum;onf/

rEÅav;rS a&TbdkNrdKUt0if udk;yifacsmif;*dwfponfh a&Tbdkt0iftxGufav;ae&modkY jzwfoef;

oGm;vmaeMuaomum;rsm;udkwyfrawmfrSwm0ef&Sdolrsm;uppfaq;vsuf&SdonfrSm ,aeYqdkvQif okH;&uf&SdNyDjzpfaMumif;a&Tbdka'ocHOD;armifBuD;u ajymonf/ a&TbdkNrdKUt0iftxGuf*dwfrsm;wGif um;rsm;udk wm;qD;ppfaq;aeonfrSmrSefuefNyD; wpfpD;vQif 15 rdepfcefY tcsdef,lppfaq;aMumif; rEÅav;-a&Tbdk-ausmufajrmif;-qdyfcGefodkY ajy;qGJaeonfh atmifEdkifref;um;*dwfrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

wyfrawmfa&TbdkwyfzGJU zkef;075-21016 okdY qufoG,f

ar;jref;cJhaomfvnf; qufoG,frIr&cJhay/

,ckv 25&uf eHeuftapmydkif;wGifeef;wGif;ppftusOf;axmifwGifcsKyfaESmifxm;onfh tusOf;om;&SpfOD;u tapmifhwm0efuswyfMuyfBuD;udk uwfaMu;jzifhtcsufaygif;rsm;pGm xkd;owfcJhjyD;eef;wGif;&m[kaxmifhjymom'fta&SUbuf? 'kwd,ajrmufjytkd;ay:rSwpfqifh apmifrsm;udk BudK;tjzpftokH;jyKqif;um usKH;a&jyiftm;ul;í xGufajy;vGwfajrmufoGm;jcif;jzpfaMumif;wyfrawmftokduft0ef;rSpkHprf;od&onf/

PR avQmufvTmtcrJh xkwfay;jcif;udkazazmf0g&DvrSpwifíacwÅ&yfqdkif;xm;rnf

Xmepdwf(&efukef)wGif jyefvnfvufcHcJhaMumif; od&onf/

,if;odkYavQmufvTmrsm;vufcHaepOf ½Hk;udpörsm;udkpepfwuspDrHaqmif&GufEkdifa&;twGufavQmufvTmrsm;tcrJhxkwfay;jcif;udkacwå&yfqdkif;&efpDpOf&jcif;jzpfaMumif;od&onf/ ]]avQmufvTmtcrJhjyefvnfxkwfay;Ekdifr,fh&ufudkxyfNyD; aMunmoGm;rSmjzpfygw,f/ vuf&SdtcsdeftxdawmhPR eJYywfoufNyD;vma&mufpHkprf;wJhvlawGa&m? avQmufvTmvmxkwfwJhvlawGa&m aeYpOf&Sdygw,f}}[k v0urSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ avQmufvTm

pufoHk;qDwifoGif;rIqkdif&m

tcuftcJtcsKdU &SdaeqJ[kqkd

jynfhNzdK;ausmf&efukef Zefe0g&D 29

jyifyrS pufoHk;qDwifoGif;rIvkyfief;aqmif&Guf&mwGif tcuftcJrsm;ESifh awGUMuHKae&qJjzpfaMumif; pufoHk;qDwifoGif;jzefYcsdolrsm; toif;twGif;a&;rSL;a'gufwm0if;jrifhu ajymonf/

]]pD;yGm;^ul;oef;rSm vdkifpifavQmufwJhtcg vuf&Sdjzpfay:aewJh aeYtvdkufaygufaps;eJYr[kwfbl;/ t&ifwpfywfuzGifhxm;wJhaps;eJY vdkifpifrSmwefzkd;owfrSwfygw,f/ trSefwu,fwifoGif;wJhtcsdefrSm vdkifpifaps;eJYajrjyifaps;uGmjcm;aeygw,f}}[k4if;uajymonf/

EkdifiHwumaps;uGuftwGif;&S d pufoHk;qDaps;EIef;twuftusrsm;rSm aeYpOfajymif;vJrIjzpfay:aeaomaMumifh oGif;ukefvdkifpifwGif azmfjyxm;aompufoHk;qD\wefzdk;rSm avsmhenf;aejcif; odkYr[kwf ydkrkdrsm;jym;aejcif;rsm;ESifh MuHKawGU&aMumif;od&onf/

]][dkbufEkdifiHu pufoHk;qDa&mif;wJhukrÜPDeJY nd§EIdif;NyD;ydkaiGvdkaiGudk aemufuvkdufNyD;&Sif;ae&ygw,f/ bPfuaeaiGvTJcGifhjyKwmuvJ oGif;ukefvdkifpiftay:u aps;EIef;jzpfaevdk Yyg}}[k OD;0if;jrif huajymonf/

pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xmeonf ukefoG,frIjyKvkyf&mwGif

oGif;ukefydkYukefvdkifpifrsm; xkwfa0vsuf&Sd&m vdkifpifwGifazmfjyaom pufoHk;qDwefzkd;rSm ,cifwpfywftwGif;u jzpfay:cJhaom aps;uGufaygufaps;udkomtoHk;jyKaMumif; od&onf/

]]oGif;ukef? ydkYukefvdkifpifawGudk tGefvdkif;pepfeJY ajymif;NyD;vkyfaeayr,fh uRefawmfwkdYuaps;uGufwpfckvHk;udk vTrf;jcHKwJhtifwmeufay:w,fr&Sdao;wJhtwGuf urÇmhaygufaps;ud ktcsdefESifhwpfajy;nD &SmazGvdkYr&bl;jzpfaevdkYyg/ Trade Portel

NyD;oGm;&if ukefpnftrsKd;tpm;tvdkuf aps;EIef;awGowfrSwfNyD;vdkifpifawGay;tyfoGm;rSmyg}}[kpD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mXme ñTefMum;a&;rSL;csKyfu ajymonf/

tGefvdkif;toHk;jyKukefoG,frIpepf jynfwGif;üusifhoHk;EkdifrSom ukefoG,frIqkdif&m tjiif;yGm;rIESifh tcuftcJrsm; avsmhenf;oGm;rnfjzpfaMumif;? t"duvdktyfcsufjzpfaom bPfrsm;\pGr f;aqmif&nfrSm ta&;ygaMumif; 4if;u qufajymonf/

ukefoG,frIjyKvkyf&mwGifoufqkdif&m0efBuD;Xmersm;? qdyfurf;rsm;? taumufcGefXmersm;ESifh bPfrsm;tMum; csdwfqufaqmif&GufEkdifrSom tGefvdkif;ukefoG,frIrSm yDjyifvmrnfjzpfaMumif;od&onf/

rsm;udk0efBuD;Xme website jzpfaom www. mip.gov.mm wGif

vnf; download&,lEdkifaMumif;od&onf/

4 twGJ 2? trSwf 295 (30-1-2015) aomMum ?TOP NEWS

cdkifxl;aejynfawmf Zefe0g&D 29

vmrnfhb@mESpf 2015-2016 twGif; jynfxJa&;0efBuD;Xmetaejzifh jynfaxmifpkb@maiGrS 16 'or 955 bDvD,Hudkawmif;cHoHk;pGJ&efvsmxm;aMumif;jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu,aeYjyKvkyfonfh jynfaxmifpkvTwfawmfwGifajymMum;onf/

2015-2016 b@mESpftrsKd;om;pDrHudef;Oya'yg jynfxJa&;0efBuD;Xme\rl0g'&nfrSef;csufvkyfief;pOfESifh 2015 ckESpfjynfaxmifpk\b@maiGt&toHk;qdkif&m Oya'yg0efBuD;Xme\ b@maiGt&toHk;qdkif&mpm&if;wdkYESifhpyfvsOf;NyD; ,aeYjynfaxmifpkvTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjypOf AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu xdkodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]2015 -2016 b@mESpfjynfxJa&;0efBuD;Xme&aiGtydkif;omref&aiGtydkif;rSm tcGefav;rsKd;aumufcH&&SdrItaeeJY 923'or 842 oef;? omref&aiGusyf 16 'or 023 bDvD,Hpkpkaygif;&aiGusyf 16'or955bDvD,Hvsmxm;ygw,f}} [k'kwd,0efBuD;u &Sif;vif;aqG;aEG;csufwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

qufvufí'kwd,0efBuD;u]]jynfxJa&;0efBuD;Xme[mvHkjcHK

a&;eJY w&m;Oya'pdk;rdk;a&;0g'udkcsrSwfNyD;awmhtaumiftxnfazmfaqmif&Gufaeygw,f/ &nfrSef;csuf(4)&yfeJY vkyfief;pOf (6)&yfudktaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ jynfxJa&;0efBuD;Xme&JU t"du&nfrSef;csuf[m EdkifiHawmfeJY jynfolawG&JUtusKd;pD;yGm;udk umuG,fapmifha&Smufa&;yJjzpfygw,f/ trsKd;om;a&;rl0g'uawmh tkyfcsKyfa&;tmPmoufa&mufjcif;jzifhw&m;Oya'pdk;rdk;rIudk&&SdumwnfNidrfrIeJYzGHUNzdK;rIwdkYudk jzpfxGef;apjcif;jzifh EdkifiHawmfvHkjcHKa&;udkwnfaqmufjcif;yJjzpfygw,f}}[k&Sif;vif;wifjyaqG;aEG;cJhonf/

xdkYtjyifazmfjyygrl0g'rsm;udkaqmif&GufEdkifa&;twGuf jynfxJa&;0efBuD;Xme\ &nfrSef;csuf(4)&yfeJY vkyfief;pOf(6)&yfudktaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&;twGuf 2015-2016

b@m ESpfjynfxJa&;0efBuD;Xme\ EdkifiHydkiftcef;u@ &if;ESD;jr§KyfESHrIrSm aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfpkpkaygif; usyf 44 'or049 bDvD,Hjzif h taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ aqmufvkyfa&;toHk;p&dwftaeeJY usyf 33'or 713 bDvD,H? pufESifhpuf ypönf;toHk;p&dwftwGufusyf 8'or209bDvD,H? tjcm;toHk;p&dwf usyf 2 'or 126bDvD,HwdkYjzifh taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/qufvufí jynfaxmifpk\b@maiGt&toHk;qdkif&mOya'Murf;rSmyg&SdwJh 0efBuD;Xme\b@maiGt&toHk;pm&if;rsm;ESifhywfoufNyD; qufvufwifjyoGm;rSmjzpfygw,f/ aiGvHk;aiG&if;&aiGtaeeJYvsmxm;rIr&SdaMumif;wifjytyfygw,f/ oHk;aiGrsm;tydkif;rSm omreftoHk;p&dwfvsm

jynfxJa&;0efBuD;Xmetaejzifh 2015 ckESpftwGif; jynfaxmifpkb@maiGrSpkpkaygif;usyf 16 'or 955 bDvD,HoHk;pGJ&efvsmxm;

xm;aiG 241 'or 968bDvD,H?aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfvsmxm;aiG 44 'or 049bDvD,HeJY a<u;NrDtoHk;p&dwfrSmrD;owfOD;pD;XmetwGuf usyf 32'or803 oef;udk vsmxm;ygw,f/ jynfxJa&;0efBuD;Xme&JU2015-2016 ckb@mESpft&toHk;rSef;ajcpm&if;? omrefESifhaiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwf vsmxm;rIrsm;[mjynfaxmifpktpdk;&tzGJU b@ma&;aumfr&Sif&JU pdppfcsufjzifh 0efBuD;Xme&JUtrSeftuefoHk;pGJr,fh vsmxm;csufrsm;tay:wifjyxm;jcif;jzpfwJhtwGufjynfaxmifpkvTwfawmftaeeJYtwnfjyKay;Edkifyg&ef wifjytyfygw,f}}[k jynfaxmifpkvTwfawmfodk Y ¤if;wdk Y\0efBuD;Xmetajctaet&yf&yfwdkYESifhpyfvsOf;ívmrnfhjynfaxmifpkbwf*sufaiGrS oHk;pGJEdkifap&ef&Sif;vif;wifjycJhonf/

wifwifat;

aejynfawmf Zefe0g&D 29

b@ma&;0efBuD;XmerS aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwftjzpf cGifhjyKcsuf&&SdNyD;ygu jynfolUaq;½HkBuD;rsm;wGif aq;½Hkwufvlemrsm;toHk;jyKaeaomatmufqD*sifvHkavmufpGm&&Sdap&ef atmufqD*sifpufrsm; (Oxygen plant) wyfqiftoHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifh\ ajymMum;csuft&od&onf/

NyD;cJhonfh 2012-2013 b@mESpfESifh 2013-2014 b@mESpfwdkYwGif jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sdaq;½HkBuD;rsm;wGif aq;½Hkwufaeaom vlemrsm;toHk;jyKaeonfh atmufqD*sifvHkavmufrI&Sdapa&;twGuf Oxygen plant pkpkaygif; 53 pHk0,f,lcJhNyD;,if;wdkYteuf 10pHkudkom vdktyfaeaomaq;½HkBuD;rsm;ESifh aq;½Hkrsm;odkYaxmufyHhay;cJhaMumif;? ,aeYjyKvkyfonfh trsKd;om;vTwfawmf (12)Budrfajrmuf tpnf;ta0;e0rajrmufaeYwGif4if;uxyf avmif;ajymMum;cJhonf/

xdkYjyif 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifhu "Oxygen plant

xm;&SdzdkYtwGuf taqmufttkHopfawG aqmufvkyf&rSmjzpfygw,f/ 'DvdkaqmufvkyfzdkYtwGufaiGvHk;aiG&if;eJY aqmif&Guf&wJhvkyfief;jzpfwJhtwGuf 2014-2015 b@mESpfyHkrSefaiGvHk;aiG&if;rSmyg0ifjcif;r&SdcJhygbl;/ 'gaMumifhusef&SdwJh Oxygen plant

43 pHkeJY axmufyHhNyD; Oxygen plant ESpfpHktwGuftaqmufttkHukefusp&dwfaiG cefYrSef;usyfodef; 6550udktoHk;jyKEdkifa&;twGufusef;rma&;OD;pD;Xme&JU 2014-2015 b@mESpf omreftoHk;p&dwf&efyHkaiGrStaxGaxGydkvQH&efyHkaiGodkYtyfESHNyD; aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwftjzpfjyefvnfawmif;cHa&;udpöudk &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme? b@ma&;0efBuD;XmeeJY n§dEIdif;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}[kajymMum;cJhonf/

xdkodkY aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfrsm;cGifhjyK&&Sdygu jynfolUaq;½HkBuD;rsm;wGif Oxygen plant xm;&SdrnfhtaqmufttkHrsm;tjrefqHk;aqmufvkyfí Oxygen plant pufrsm;wyfqiftoHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

b@ma&;aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfcGifh jyKygujrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd aq;½HkBuD;rsm;wGifvlemrsm;atmufqD*sifvHkavmufpGm&&Sd&ef

pufrsm;wyfqifrnf

wm&m&efuif;&efukef Zefe0g&D 29

tpkd;&? vTwfawmf? ausmif;om;ESihf National Network for

Education Reform (NNER)

ukd,fpm;vS,frsm;yg0ifaomyxrtBudrfav;yGihfqkdifaqG;aEG;yGJukdazazmf0g&D 1&ufwGif &efukefNrdKUüjyKvkyfaepOf ,aeYausmufyef;awmif;a'owGifa&mufaeonfhausmif;om;oydwfESihf yckuúL?xm;0,f ponfhausmif;om;oydwftoD;oD;rSm a&mufonfhae&mwGif oydwf&yfem;xm;NyD;aqG;aEG;yGJtajzukd apmihfqkdif;aernfjzpfum vlpkrcGJbJaernfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&mausmif;om;or*¾rsm;tzJGUcsKyf

(Auo) &wemykHwuúokdvfausmif;om;ukdeE´mppfatmifuajymonf/

]]'DaqG;aEG;y G JtajzuuRefawmfwkdYtwGuf awmfawmfta&;BuD;ygw,f/ bmqufjzpfr,fqkdwm tajzxGufvmrSmjzpfvkdY apmifhqkdif;aew,f/ 0efBuD;Xmebufu b,fvkdaqG;aEG;rvJapmifhMunfh&r,f/ &v'fb,fvkdxGufrvJqkdwm Munfh&rSmyg/ausmif;om;xktwGuf b,fvkdtmrcHcsufay;rvJaygh/ nd§EIdif;a&;vrf;ukd qufoGm;Ekdifrvm;qkdwm&,f? ausmif;om;xkqE´&,f/ ausmif;om;oydwfukda&mufwJhae&mu&yfxm;r,f/okdYaomfvlpkrcGJao;bl;}}[k(Auo)acgif;aqmifukdeEmppfatmif

av;yGifUqkdifaqG;aEG;yGJjyKvkyfcsdef a&muf&mae&mrSausmif;om;oydwfapmifUqkdif;&yfem;rnfuajymonf/

oydwfarSmufausmif;om;rsm;\ awmif;qkdcsuf(11)csufrSm ynmrl0g'ESihf Oya'rsm;?enf;Oya'rsm;? qufpyfOya'rsm;a&;qGJ&mwGif ausmif;om;ausmif;olukd,fpm;vS,frsm;?q&mq&mrukd,fpm;vS,frsm;yg0if&efjzpfNyD; ausmif;om;ta&;tcif;rsm;aMumifh ausmif;xkwfcHcJh&onfh ausmif;om;rsm;ausmif;jyefwufcGihf&a&;ponfrsm;yg0ifonf/ ,if;awmif;qdkcsufrsm;wGif ynma&;okH;p&dwfukd wpfEkdifiHvkH;tokH;p&dwf\20 &mckdifEIef; owfrSwfay;a&;udpörsm;yg awmif;qkdcJhjcif;jzpfonf/

oydwfarSmufausmif;om;

jrif;jcHwuúokdvfrS ukdrkd;pufu]]uRefawmfwdkY oydwfarSmufausmif;om;awGawmif;qkdxm;wJh

tcsuf (11)csufukd vdkufavsmygw,fvkdY tpkd;&u EkdifiHykdifrD'D,muae w&m;0ifaMunm

csufxkwfay;NyD;ajymvkduf/ tJ'gqkd&if uRefawmfwdkYtdrfjyefr,f}}[kajymMum;onf/

[m;cg;NrdKUtxGuf Mum&fMuefawmif&Sd c&pf,mefvuf0g;uyfwdkifudk csif;jynfe,ftpdk;&uzsufodrf;&efjyifqifrItay: qefYusifonfhtaejzifh Zefe0g&D 29 &ufnae 5 em&DcGJcefYu &efukefNrdKUNrdKUawmfcef;ra&SUwGif za,mif;wdkifrsm;rD;xGef;í vuf0g;uyfwdkifyHkazmfum csif;vlrsKd; 100 cefYqkawmif;yGJjyKvkyfaeonfudkawGU&pOf/ (udkudkwl;)

? twGJ 2? trSwf 295 (30-1-2015) aomMum 5TOP NEWS

jrefrmEkdifiHüyxrOD;qHk;EkdifiHwumtqifUrDa&eHwifqdyfurf;r'JuRef;tBudKzGifUvSpf? a&eHydkufvdkif;vkyfief;pwifaqmif&Guf&efukef Zefe0g&D 29

trsKd;om;pGrf;tifpDrHcefYcGJrIaumfrwDem,u 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;onf,refaeYnae6 em&Du &efukefNrdKU tif;vsm;vdwf[dkw,füusif;yonfh r'JuRef; a&eHwifqdyfurf; tBudKzGifhyGJESifha&eHydkufvdkif;vkyfief;rsm;ueOD; pwifaqmif&Gufjcif;tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/

r'JuRef;a&eHwifqdyfurf;ESifha&eHydkufvdkif;vkyfief;rsm; ueOD;pwifaqmif&Gufjcif;tcrf;tem;odkY 'kwd,or®wESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESifhOD;at;jrifh?&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG?'kwd,0efBuD;rsm;?&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|ESifhwdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqkdif&mw½kwfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Yang

HouLan ?Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? China National Petrol-

eum Corporation (CNPC)

Ouú| Mr. Laio YongyuanESifhtzGJU0ifrsm;? South East Asia

Pipeline Ouú| Mr. Jiang

Changliang ESifhtzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;ü 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;utzGihftrSmpum;ajymMum;&mwGif pGrf;tif0efBuD;XmeESifh ta&SUawmiftm&S a&eHpdrf;ydkufvdkif; (South East Asia

Pipeline) wdkY tusdK;wlyl;aygif;aqmif&GufcJYonfh r'JuRef;a&eHwifqdyfurf;onfta&SUtv,fykdif;EkdifiHrsm;rS a&eHwifoabFmBuD;rsm;jzihf a&muf&Sdvmrnfha&eHpdrf;rsm;udk ausmufjzLNrdKUe,fr'JuRef;ü a&eHcsjcif;vkyfief;aqmif&GufEkdif&ef wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif;? a&eHwifqdyfurf;BuD;üvkyfief;cGJrsm;taejzifha&eHwifqdyfurf; wnfaqmufjcif;? Work Boat Wharf wnfaqmufjcif;? a&eHodkavSmifuef12 vHk; wnfaqmufjcif;? pDrHudef; taqmufttHkrsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;yg0ifNyD;2011 ckESpfupwifaqmif&GufcJh&m 2015 ckESpf ESpfOD;ydkif;wGif

t"du vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;cJhNyD;jzpfaMumif;/

tqkdygpDrHudef;t& r'JuRef;a&eHwifqdyfurf;rS a&eHpdrf;rsm;udk w½kwfjynfolYor®wEkdifiHodkYydkYaqmif&efESihf jynfwGif;üoHk;pGJ&e f&nf& G,fí tcsi f; 32vufr? t&Snf 771 uDvdkrDwmcefY&Sd a&eHpdrf;ydkufvdkif;pDrHudef;udkwnfaqmufcJhNyD; &ckdifjynfe,fr'JuRef;rSpwifum &ckdifjynfe,f?rauG;wkdif;a'oBuD;?rEÅav;wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wdkYyg0ifonfh wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fav;ckudkjzwfoe f ;í & Sr f ; jynfe,f(ajrmufydkif;)&Sd erfhcrf;NrdKUtxdqufoG,fwnfaqmufcJhNyD; jzpfaMumif;/

r'JuRef; a&eHwifqdyfurf;udkta&SUawmiftm&S a&eHpdrf;ydkufvdkif;ESihfyl;aygif;í EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI aiGyrmP tar&duefa':vm 2'or4532 bDvD,H&if;ESD;rwnf wnfaqmufcJhNyD;EkdifiHawmfrS tpk&S,f,m

t&SnfrDwm 480 &SdNyD; a&eHwefcsdefoHk;odef;cefYtxd wifaqmifEkdifonfh a&eHwifoabFmBuD;rsm; qkdufuyfEkdifrnfh a&eHwifqdyfurf;jzpfaMumif;? a&eHwifqdyfurf;wnfaqmufrIESihftwl tjrihf 75 ay&SdNyD; *gvef22 oef;cefY0ifqHhonfh a&eHodk

pDrHaqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpfaMumif;/obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI

r&Sdapa&;twGuf EkdifiHwumtqifhrDukrÜPDrsm;udkiSm;&rf;um pepfwustcsuftvufaumuf,lNyD; pDrHcsufrsm;jyKpkxkwfa0jcif;? apmifhMunfha&;tpDtrHrsm; csrSwfjcif;wkdYudk

tusKd;jyKay;Ekdifrnfhtjyif pDrHudef;aqmif&Gufonfha'o&S djynfolrsm;udkvnf; tusKd;jzpfxGe f ;wk d ;wufaprnf jzp fíEkdifiHawmfESifh a'ocHjynfolrsm;twGuf ESpfOD;ESpfzuftusKd;jzpfxGef;aprnfjzpfaMumif;/

xkdYtjyif EkdifiHh0ifaiGwdk;wuf

avSmifuef 12 vHk;udk yl;wGJwnfaqmufxm;NyD;jzpfaMumif;/

xdkYtjyif wefcsdef 5000 qHhoabFmBuD;rsm; qkdufuyfEkdifonfht&SnfrDwm 150 &Sd Work

BoatWharf udkvnf;wnfaqmufxm;NyD;jzpfaMumif;? tqdkyg qdyfurf;BuD;ESihfydkufvdkif;wpfavQmufwGif a&eH,dkzdwfrIr&Sdap&efESihfa&eH,kdzdwfrIrsm;udkxdef;odrf;Ekdifap&ef tpDtrHrsm;tjyif rD;ab;umuG,fa&;tpDtrHrsm;udkvnf;EkdifiHwumtqifhrD xnfhoGif;

aqmif&Gufxm;NyD;jzpfaMumif;?r'JuRef;ay:wGif aexkdifMuonfha'ocHrsm; a&csKdtoHk;jyKEkdif&efa&avSmifwmwrHwpfck wnfaqmufay;NyD; r'JuRef;a'oaus;&Gmrsm;udk ydkufvdkif;oG,fwef;a&ay;a0vsuf&SdaMumif;/

,ckpDrHudef;onf w½kwfjynfolYor®wEkdifiHodkY a&eHpdrf;rsm; ydkYvTwfay;Ekdif&efomrujynfwGif;oHk;pGJrItwGufyg cGJa0ydkYvTwfoGm;rnfjzpfonfhtwGufEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf

&&Sdjcif;? a&eHpdrf;cGJa0oHk;pGJcGihf&&Sdjcif;ponfh tusKd;aus;Zl;rsm;jzpfxGef;apouJhodkY a'ocHrsm;twGufvnf;tvkyftudkif?tcGihftvrf;rsm;&&Sdjcif;?a'otvdkufvlrIpD;yGm;ulnDaxmufyHhrIrsm;aMumifh ynma&;? usef;rma&;u@rsm;wGif wkd;wufzGHUNzdK;aponfh tusKd;aus;Zl;rsm;udk &&SdcHpm;Mu&rnfjzpfaMumif;/

ydkufvkdif;jzwfoef;&m wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fav;ck\ynma&;? usef;rma&;? vlrIpD;yGm;a&;ESihf tajccHtaqmufttHkpaomu@rsm;wGifyg0ifonfhpmoifausmif;? aq;ay;cef;?a&uef? vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;? qufoG,fa&;? w,fvDzkef; ponfwdkYudk pDrHudef;pwifonfh 2012 ckESpfrSpwifí ,cktcsdeftxd ESpfpOfyHhydk;ulnDvsuf&Sd&m pkpkaygif;tar&duefa':vm13 'or 26 oef; tukeftuscHum vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;tultnDrsm;tjzpf yHhydk;ulnDay;cJhNyD;jzpfaMumif;/

ed*Hk;csKyftaejzihfta&SUawmiftm&Sa&eHpdrf;ydkufvkdif; pDrHudef;onf EkdifiHawmf0ifaiG&&Sda&;?

ydkufvkdif;wpfavQmuf&Sd a'ocHjynfolvlxktwGuf tvkyftudkif? tcGihftvrf;rsm;&&SdNyD;vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifEkdifa&;ESihfobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;Ekdifa&;wdkYudk a&&SnftusKd;jzpfxGef;apEkdifonfh pDrHudef;BuD;jzpfatmif0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif

tar&duefa':vm 1'or204bDvD,Hyg0ifcJhaMumif;? vkyfief;aqmif&Gufrnfh pDrHudef;umvrSmESpf 30 MumjrifhrnfjzpfumESpfpOf a&eHpdrf;wefcsdef 22 oef;cefYudkw½kwfjynfolUor®wEkdifiHESihf jynfwGif;oHk;pGJrItwGuf cGJa0ydkYvTwfoGm;rnfjzpfaMumif;/

r'JuRef;a&eHwifqdyfurf;BuD;onf jrefrmEkdifiHwGifyxrOD;qHk;pwifwnfaqmufonfh EkdifiHwumtqifhrD a&eHwifqdyfurf;BuD;wpfckjzpfum qdyfcHwHwm;

&GufMu&ef wkdufwGef;vdkaMumif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf CNPC Ouú|Mr. Laio Yongyuan uaus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif? jrefrmEd kifiHqd kif&m w½kwfjynfolYor®wEd kifiHoHtrwfBuD;ESif hCNPC Ouú|wdkYu r'JuRef;a&eHwifqdyfurf;tBudKzGifhyGJESifha&eHydkufvdkif;rsm; ueOD;pwifaqmif&Gufjcif;txdrf;trSwftjzpf Global Sensor udk vufjzifhESdyfí zGifhvSpfay;Muonf/

qufvufí a&e Hwi foabFm0ifa&mufvmyHkESifh qdyfurf;pDrHudef;ESifhydkufvdkif;pDrHudef;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhrI ½kyfoHrSwfwrf;udkzGifhvSpfjyoonf/

xkdYaemuf 'kwd,or®wxHCNPC Ouú|u zGifhyGJtxdrf;trSwfvufaqmifay;tyfNyD; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuum npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/

■

LOCAL twGJ 2? trSwf 295 (30-1-2015) aomMum ?6

&Srf;jynfe,f ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme tif;av;uefa&&SnfwnfwHha&;ESifhxdef;odrf;a&;vkyfief;pDrHudef;rS uavmNrdKUe,f aus;&Gmtkyfpkjynfolrsm;odkY pGrf;tm;jr§ifhrD;zdkrsm;jzefYa0ay;tyfyGJtcrf;tem;udk uavmNrdKUe,fcef;rü Zefe0g&D 26&ufuusif;y&m &Srf;jynfe,fopfawma&;&m0efBuD; OD;pdkif;tdkufaygif;ESifh jynfe,fopfawmñTefrSL;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ñTefrSL;?vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD? pnfyifom,ma&;aumfrwD? zGHYNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;u aus;vufaejynfol 300 ausmfxHodkY udk,fwkdifukd,fusay;tyfpOf/ (aZmfodef;&nf)

arSmf0ef;acsmif;wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;aqmif&Gufvsuf&Sdarmifpdef0if;ausmufwef; Zefe0g&D 29

ausmufwef;-0JBuD;-wHwm;-oHk;cG aus;vufzGHUNzdK;a&;vrf;ay:ü &efukefawmifydkif;c½dkifausmufwef;NrdKUe,f 0JBuD;aus;&Gmtkyfpk anmif0dkif;aus;&GmrS arSmf0ef;acsmif;udkjzwfíwpfzufurf;&Sd yef;acsmif;aus;&Gmodk YqufoG,fonfh wHwm;t&Snfay900&Sdaom arSmf0ef;acsmif;wHwm;wnfaqmufa&;p Dr Hude f ;uk daqmufvky fa&;0e f Bu D ;XmejynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;

txl;tzJGU(5)u wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sdonf/

arSmf0ef;acsmif;wHwm;wnfaqmufa&;wm0efcH 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;odef;jrifhrGefu wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;pDrHcsufukd wm0ef,laqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; &efukefawmifydkif;c½dkif tif*sifeD,mrSL;a':oef;oef;0if;uvnf;wHwm;csOf;uyfvrf; ajrBuD;vkyfief;aqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtpOfrsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/vuf&SdwHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;cGiftwGif; ausmufwef;

(0JBuD;bufurf;) (A1) bdk;ydkifvkyfief;rSm aqmif&GufNyD;jzpfaMumif;od&NyD; a&v,fwdkif(P1)

bdk;ydkifwl;aerIESifh (P6) bdk;ydkifwl;&ef Stand Pipe ½dkufaerIwdkYaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

wHwm;trsdK;tpm;rSm oH&ufroHaygifwdkYjzifh tay:cif;uGefu&pfavmif;oHuluGefu&pftrsKd;tpm;jzpfNyD; wHwm;tus,f ay30? ESpfvrf;oGm;? a&ay:tjrifh18 aycefYESifh cHEdkif0eftm;rSm wef60 &SdrnfjzpfNyD; 2014ckESpf 'DZifbm 15 &ufrSpwifí wHwm;wnfaqmufrIqdkif&m tajccHvdk

tyfcsufrsm;udk aqmif&GufcJhNyD;wHwm;BuD;udk aus;vufzGHUNzdK;a&;&efyHkaiGrS aiGusyfoef; 4000ausmftukeftuscHwnfaqmufxm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

wHwm;BuD;wnfaqmufNyD;pD;ygu ausmufwef;NrdKUe,fESifhoHk;cGNrdKUe,fwdkY&Sd jynfolrsm;twGuf taxmuftuljyKvmEdkifrnfjzpfNyD; wHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzJGU(2)uvnf;yJcl;NrdKU trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif;a&SUü vlul;cHk;ausmfwHwm;wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/

jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm;&Sd pDrHudef;ajcmufck *syeftpkd;&ulnDcJh

0dkif;0dkif;&efukef Zefe0g&D 29

*syefEkdifiHtpdk;&rS jrefrmEkdifiH&Sd jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;av;ckwdkYü vlom;csif;pmemaxmufxm;rItaxmuftyHhpDrHudef;ajcmufckudk ulnDay;cJ haMumif; *syefoH½Hk;\xkwfjyefcsuft& od&onf/

tqdkyg pDrHudef;rsm;onftar&duefa':vm 1115251wefzdk;&Sdaom tao;pm;pDrHudef;rsm;jzpfonfh csif;jynfe,f wGef;ZHNrdKUe,f wGef;ZHtajccHynmtxufwef;ausmif;aqmufvkyfa&;pDrHudef;twGuf tar&duef271893 a':vm? zvrf;NrdKUe,f

zvrf;tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJaqmufvkyfa&;pDrHudef;twGuf tar&duef 343494a':vm? xefwvefNrdKUe,f tdkifbl;aus;vufusef;rma&;aq;ay;cef;aqmufvkyfa&;pDrHudef;twGuf tar&duef 119413a':vm? &Srf;jynfe,f anmifa&TNrdKUe,f trSwf(2) tajccHynmrlvwef;vGefausmif;aqmufvkyfa&;pDrHudef;twGuf tar&duef127142 a':vm? rauG;wdkif;a'oBuD; apwkwå&mNrdKUe,f a&aomifaus;&Gm aus;vufusef;rma&;aq;ay;cef;cGJ aqmufvkyfa&;pDrHudef;twGuf tar&duef71617 a':vmESifh yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufBuD;NrdKUe,f

uwfaus;qdyfwHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;twGuf tar&duef 181692 a':vmwdkYudktultnDay;cJhaMumif;od&onf/

*syefEkdifiHtpdk;&onf jrefrmEkdifiHwGif tao;pm; pDrHudef;axmufyHha&;tpDtpOfjzifh 1993ckESpfrSpwifNyD; ynma&;axmufyHha&;pDrHudef; 324 ck? usef;rma&;apmifha&SmufrItqifhjr§ifhwifa&;pDrHudef;aygif; 181 ck? vlrIzlvHka&;ESifhywf0ef;usif pDrHudef;aygif; 136 ck? tajccHtaqmufttHkpDrHudef;aygif; 33 ckESifhtjcm;trsKd;rsKd;aompDrHudef;aygif;36 ckwdkYudk aqmufvkyfulnDay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

■

xm;0,fNrdKUwGif vlarSmifckdvlukeful;rIqkdif&mtodynmay;a[majymausmfausmfvwfxm;0,f Zefe0g&D 29

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;xm;0,fNrdKUe,f trsdK;orD;a&;&mtzJGUuBuD;rSL;usif;yaom vlarSmifckdvlukeful;rIqkdif&m todynmay;a[majymyJGukd ,ckv27 &uf rGef;vJG 1 em&DuweoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU ausmuf&yf&Gm rlvy&d,wådausmif;üusif;ycJh&m vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGUpkxm;0,frS &Jtkyfatmifausmf?NrdKUe,fw&m;olBuD;OD;xGef;vif;?NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m Ouú|a':EG,feD0if;ESifhtzJGU0ifrsm;?rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;tzJGU0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfrd&yfzrsm;? a'ocHjynfolrsm;wufa&mufMuonf/

a[majymyJGwGif vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzJGUpk

xm;0,frS &JtkyfatmifausmfuvlarSmifckdvlukeful;rItaMumif;odaumif;p&mrsm;ESifhywfoufívnfaumif;?NrdKUe,fw&m;olBuD;OD;xGef;vif;u vlukeful;rIESifhywfoufonfh jypfrIjypf'Pfrsm;taMumif;?trsKd;orD;rsm;tMurf;zufcH&ygu ckcHumuG,fykdifcGifhrsm;taMumif;wdkYESifh ywfoufívnf;aumif;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mOuú| a':EG,feD0if;u

t&G,fra&mufao;aomuav;oli,f t"r®jyKusifhcH&rIrsm;taMumif;ESifhywfoufívnf;aumif; a[majymonf/

xkdYaemufwufa&mufvmolrsm;tm; vlarSmifckdvlukeful;rIqkdif&m todynmay;vufurf;pmapmifrsm; tcrJhjzefUa0ay;NyD;tkyfpkzJGUí pum;0kdif;aqG;aEG;yJGrsm;jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

■

&efukefNrdKUv,ftarGtESpf OD;pm;ay;zGHUNzdK;wkd;wufjcif;qkdif&mavh vmrItwGufCDIA tzGJYu tar&duefa':vm 350000 axmufyHUrnf

0dkif;0dkif;&efukef Zefe0g&D 29

&efukefNrdKU&Sd orkdif;0iftaqmufttHktpkta0;udk ydkrdktav;xm;NyD; zGHUNzdK;rIyHkpHuGJwpfckazmfaqmifEkdif&eftwGuf &nf&G,fum &efukefNrdKUv,f tarGtESpfOD;pm;ay;zGHUNzdK;wkd;wufjcif;qkdif&mavhvmrIwpfcktwGuf zdvpfydkifEkdifiH tajcpdkuf Cities Devel-

opment Intiative For Asia

(CDIA) tzGJUu tar&duefa':vm 350000 udk axmufyHhay;tyfrnfjzpfaMumif; YHT \xkwfjyefcsuft& od&onf/

tqkdyg &efukefNrdKUv,f tarGtESpfOD;pm;ay;zGHUNzdK;wkd;wufjcif;qkdif&mavhvmrIudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(YCDC)ESifh &efukefNrdKUjy tarGtESpf xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU(YHT)wdkYuyl;aygif;taumiftxnfazmfaqmifrnfjzpfaMumif;od&onf/

taumiftxnfazmfaqmif&mwGif a&SUajy;{&d,moHk;cktjzpf&efukefNrdKUv,f&Sd vrf;oHk;vrf;wGif avhvmrIwpfckjyKvkyfrnfjzpfNyD; tqkdyg{&d,mwkdY\ zGHUNzdK;wkd;wufrIESif h &if;ESD;jr§KyfES HrItwGuf&Sdaeaom tcGifhtvrf;rsm;udkomru tajccHtaqmufttHkjr§ifhwifrIqkdif&mESifh wpfOD;csif;ydkifqkdifrIrsm;tm; jyefvnfjyKjyifjcif;qkdif&m tcuftcJrsm;udk jynfhjynfhpHkpHkazmfxkwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]'DavhvmrItpDtpOfu

tptqHk; ig;vavmufMumjrifhrSmjzpfNyD; YCDC eJY YHT ut&m&SdawGtaeeJY tpdk;&ydkifa&m?yk*¾vduydkif orkdif;0iftaqmufttHkawGudk tqifhjr§ifhwif&mrSmtaqmufttHkydkif&SifawG?vkyfief;&SifawGeJY&if;ESD;jr§KyfESHolawGeJYtwlvufwGJvkyfaqmifEkdifzkdY jyifqifay;rSmjzpfygw,f}} [k YCDC

NrdKUjypDrHudef;XmecGJrS ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmwkd;atmifuajymMum;onf/

,if;avhvmrIpDrHcsuftwGufEkdifiHwum uRrf;usifynm&Sifig;OD;ESifh jynfwGif;uRrf;usifynm&Sifig;OD;wkdY azazmf0g&DvrSpwifNyD; ajcmufvMum yl;aygif;aqmif&GufMurnfjzpfaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 295 (30-1-2015) aomMum 7AGRICULTURE

aus;vufa'o tajccHarG;jrLa&;vkyfom;(CAHW)

oifwef;

anmifav;yifNrdKY üzGifU

aevif;(anmifav;yif)anmifav;yif Zefe0g&D 29

yJcl;wkdif;a'oBuD;anmifav;yifNrdKUe,f arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;XmerSBuD;rSL;í aus;vufaejynfolrsm; arG;jrLa&;todynmrsm;wdk;wufap&ef &nf&G,fcsufjzihf aus;vufa'o tajccHarG;jrLa&;vkyfom; (CAHW)oifwef;zGihfyGJudk ,ckv 26 &ufeHeuf 9 em&Du anmifav;yifNrdKUe,f arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme½kH;wGif usif;yonf/

oifwef;zGihfyGJwGif anmifav;yifNrdKUe,f arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwmqef;a0NzdK;u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ oifwef;wGifuRJ? EGm;? qdwf? 0uf? Muuf?bJarG;jrLa&;pepfrsm;? arxkefrJhom;pyfenf;? tpmtm[m&aA'?aumuf½dk;csOfzwf? jrufcsOfzwfjyKvkyfenf;? ul;pufa&m*grsm;tm; umuG,fxdef;csKyfa&;enf;vrf;rsm;? umuG,faq;rsm;\

obm0ESihf tokH;jyKykHenf;pepfrsm;? ZD0vkHjcHKa&;? arG;jrLa&;bPfpepf? aygif;pnf;v,f,mpepf? wd&pämefusef;rma&;ESihfzG H UNzdK;a&;Oya'rsm;yg0ifaombmom&yfrsm;tm;oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

oifwef;odkY oifwef;om;10 OD;ESihf avhvmolrsm;wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;udk ,ckv 26 &ufrS azazmf0g&D 6&uftxd 12 &ufMum zGihfvSpfoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

0if;atmifrdk;aumif; Zefe0g&D 29

rdk;aumif;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerSBuD;rSL;íaus;vufa'otajccHarG;jrLa&;vkyfom;(CAHW)oifwef;zGifhyGJudk ,ckv 26 &uf eHeuf 10 em&Du tqdkyg½kH;üusif;y&m 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfolatmif? NrdKUe,farG;^ukOD;pD;XmerSL; a'gufwmaZmfEdkifESifh NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; a':at;at;vif;wdkYu trSmpum;ajymMum;onf/

oifwef;odkY NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 10 &GmrS tajccHarG;jrLa&;vkyfom; 10 OD; wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm10 &ufMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

aus;vufa'otajccHarG;jrLa&;vkyfom;(CAHW)oifwef;zGifh

zsmykHNrdKUe,fwGif yxrOD;qkH;tBudrfaEGpyg;oD;ESHawmifolvufawGUenf;ynmoifwef;zGifh

armfuRef;jrifhatmifzsmykH Zefe0g&D 29

v,f,mu@ zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKtjzpf zsmykHNrdKUe,fwGif yxrqkH;zGifhvSpfaom2014-2015 ckESpf aEGpyg;oD;ESHawmifolvufawGUbufpkHoD;ESHumuG,fa&;ESifh pkdufysKd;enf;ynmzGHUNzdK;a&;oifwef;zGifhyGJudk,ckv 27 &uf eHeuf 9 em&DuzsmykHNrdKUe,f udk;tdrfwef;aus;&Gmtkyfpk aemifawmfBuD;aus;&Gmawmifolv,form;pkdufysKd;enf;ynmoifwef;ausmif; cef;rüusif;yonf/

oifwef;zGifhyGJwGif wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&; OD;pD;XmerSL;nTefMum;a&;rSL; OD;jrifhodef;ESifh'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;nDnDatmifwkdYu þoifwef;onf v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKoifwef;jzpfí pmawGUvufawGU BudK;pm;oif,lMuNyD; a'ocHawmifolrsm;tm; qifhyGm;ydkYcsapvkdaMumif;&Sif;vif;ajymMum;Muonf/

oifwef;zGihfyGJwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerSL;nTefMum;a&;rSL;OD;jrifhodef;ESihf wkdif;tqifh pkdufysKd;a&;ynm&Sifrsm;? c½kdifpkdufysKd;a&; OD;pD;rSL;OD;Ekdifvif;ESifh c½kdifpkdufwkd;jr§ifhtzGJU0ifrsm;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDatmifESifhXmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;armifarmifoGifESihf pkdufysKd;a&;0efxrf;rsm;?usKHoG,fwnD? tpnf;uav;?oJtdrfausmif;pkESifh udk;tdrfwef;

aus;&GmtkyfpkwkdYrS oifwef;om;30 ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? a'ocHawmifolrsm; 100ausmf wufa&mufMuonf/

tqkdygoifwef;wGif wkdif;a'oBuD;pkdufysKd;a&;ynm&Sifrsm;u oD;ESHumuG,fa&;? ajrtokH;csa&;enf;ynm?rsKd;aphenf;ynm?wd&pämefarG;jrLa&;enf;ynmESifhtajccHusef;rma&;enf;ynmrsm;udk ,ckv 17 &ufrS rwf 31&uftxd pmawGUvufawGU oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aus;vufa'otajccHarG;jrLa&;vkyfom;oifwef;ausmufyef;awmif;NrdKY e,fwGifzGifU

em&DcGJu NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme½kH;wGif usif;ycJhaMumif; od&onf/

tqkdyg oifwef;zGifYyJ Gokd YarG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmeNrdKUe,fOD;pD;rSL;a'gufwmausmf0if;?ysm;vkyfief;OD;pD;Xme NrdKUe,f

OD;pD;rSL; OD;apmOD;? NrKdUe,faus;vufa'ozHGYNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;jrifhoef;OD;ESifh oifwef;om;rsm;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGifNrdKUe,fOD;pD;rSL;a'gufwmausmf0if;u tzGifYtrSmpum; ajymMum;

NyD; tcrf;tem;ukd½kyfodrf;vkdufonf/ tqkdygoifwef;wGifwpfykdifwpfEkdif EGm;? 0uf? okd;?qdwfarG;jrLa&;ESifh Opm;^tom;pm;MuufarG;jrLa&;? umuG,faq;tokH;jyKjcif;ESifh umuG,faq;\ tajccHoabmw&m;rsm?ul;pufa&m*gxdef;csKyfjcif;qkdif&m aqmif&Gufcsufrsm; tp&Sdonfh arG;jrLa&;qkdif&mrsm;ukd,ckv 26 &ufrS azazmf0g&D6 &uftxd 10 &ufwkdifzGifhvSpfoifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpfNyD;v,f,m;awmifaus;&Gm? a&xGufaus;&Gm? awmifajcaus;&Gm?&Gmvkaus;&GmESifh &Gmvwfaus;&Gmrsm;rS oifwef;om; 10 OD;wufa&mufMuaMumif;od&onf/

ukdae(ausmufyef;awmif;)ausmufyef;awmif; Zefe0g&D 29

rEÅav;wk di f;a'oBuD;ausmufyef;awmif;NrKdUe,fwGifarG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozHGYNzdK;a&;0efBuD;XmearG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerSaus;vufaejynfolrsm; wpfykdifwpfEkdifarG;jrLa&;rSonf pD;yGm;jzpfarG;jrLa&;vkyfief;jzifh vlrIpD;yGm;b0 wkd;wufjrifYrm;apa&;taxmuftuljzpfap&ef&nf&G,fzGifYvSpfaom aus;vufa'otajccHarG;jrLa&;vkyfom;oifwef; (Community Animal

Health Worker Training) zGifYyJGukd ,ckv 26 &uf eHeuf 9

jrefrmUqdyfurf;tmPmykdifu 'vNrdKY e,fü usL;ausmfaetdrfrsm;zsufodrf;oef;aX;('v)'v Zefe0g&D 29

'vNrdKUe,f urmuoG,fESifh pufajr&yfuGufwkdYü &mZoBuFefvrf;(urf;em;vrf;)?jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifrSykdifqkdifaome,fajrtwGif;aqmufvkyfaexkdifonfh usL;ausmfaetdrf? qkdifcef;rsm;teuf aetdrfav;vkH;udk ,refaeY eHeuf10 em&DcefYu jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifwm0ef&Sdolrsm;ESifh'vNrdKUe,f axG tkyf OD;pD;Xme?&JwyfzG J U? pnfyif? rD;owfyl;aygif;tzGJUrsm;u vma&mufzsufodrf;cJhaMumif; od&onf/

]]'Dreuf qdyfurf;tmPm

ykdifrS urf;em;wpfavQmuf&SdolwkdYe,fajrtwGif; usL;ausmfaetdrf? qkdifrsm;teuf urmuoG,f&yfuGufrSm aetdrfESpfvkH;eJY pufajrrSm ESpfvkH;zsufodrf;oGm;aMumif;}} 'vNrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifrkd;aZmfuajymonf/

urmuoG,f&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;a&SU vrf;wpfzufrsufESmcsif;qkdifü tkwf? oJ?ausmufa&mif;0,fa&;vkyfief;vkyfukdifaeol a':aX;aX;0if;u ]]um;awGeJYa&mufvmMuNyD; uRefraetdrfqkdifcef;udk tckzsuf&r,fqkdvkd Y reufjzefrSvuform;iSm;NyD; zsufyg&ap

[k awmif;yefaomfvJ vufrcHbJqdyfurf;tmPmykdifwm0ef&Sdolrsm;udk,fwkdif csufcsif;zsufodrf;cJhw,f/ tvGef0rf;enf;rdw,f}}[k ajymonf/

]]'Dvkyfief;twGuf oufqkdif&mrSm tjrwfcGefaqmifxm;NyD;yg/ 'Dajrae&mudkvJqdyfurf;tmPmykdifu iSm;&rf;aexkdifwJh a':cif&DxHrSm wpfvusyf130000 EIef;eJY ESpfESpfpmcsKyfeJYwpfqifhcH iSm;&rf;vkyfukdifaewmyg}}[k qufvufí &ifzGifhcJhonf/

zsufodrf;cH&aoma':aX;aX;0if;\qdkifcef;aetdrfrSm 9ay_ay 12 ay&Sd oGyfrdk;? ysOfcif;?

ausmufBudwfom;tum jzpfaMumif; od&onf/

tvm;wl pufajr&yfuGufpuforÁefqdyf teD;wGifvnf;wpfywfausmfu aqmufvkyfaexdkifol OD;cifarmif0if;u]uRefawmf&JU 10 ay_ay20 &SdoGyfrdk;? ysOfcif;? 0g;x&HumaetdrfukdvJ vma&mufNyD; csufcsif;zsufodrf;vdkufMuw,f}[kikdoHjzihfajymjyonf/

Adkvf&efajy? urmuoG,fpufajr? urmuqpfESihf arSmfpuf&yfuGufwdkUü &mZoBuFefvrf;(urf;em;vrf;)wpfavQmuf&Sd &efukefjrpfurf;e,fajrrsm;onf jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

e,fajrrsm;jzpfNyD; aetdrf? qdkifcef;? tkwf? oJ? ausmufa&mif;0,fa&;vkyfief;? opf0g;"eda&mif;0,fa&;vkyfief; vkyfudkifoltajrmuftjrm; aexdkifvkyf

udkifMuaMumif;? ,ckusL;ausmfaetdrfzsufodrf;jcif;rSm 2014ckESpftwGif; aqmufvkyfxm;aom aetdrfrsm;ukdom zsufodrf;cJhaMumif; od&onf/

LOCAL

8 twGJ 2? trSwf 295 (30-1-2015) aomMum ?USDP

&efukefajrmufydkif;c½dkif vSnf;ul;NrdKUe,f tif;wkdifpHjyaus;&Gm aus;vufusef;rma&;aq;ay;cef;aqmufvkyfrnfhajrae&mudk Zefe0g&D 26 &uf nae 3em&Duwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vSoef;? vSnf;ul;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; a'gufwmatmifjrwfol? e,fajrwm0efcH OD;udkudkarmif? tif;wdkifpHjyaus;&GmrS &yfrd&yfzrsm;?pnf;½kH;a&;rSL;rsm; oGm;a&mufMunfh½IMuNyD; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fu rSmMum;aepOf/ jroef;(vSnf;ul;)

awmifydkif;c½dkifjynfcdkifNzdK;ygwD ausmufwef;NrdKUe,fwGifjynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Guf

aqmif&Gufay;cJhonf/aq;uko&modkY awmifydkif;

c½dkifygwDaumfrwD0ifa':auoD0if;?OD;atmifausmfrif;?OD;jrifhvIdif?ausmufwef;NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;armifarmifwmESifhygwDaumfrwD0ifrsm; vdkufygBuD;Muyfaqmif&GufcJhNyD; pnf;½kH;a&;rSL;ESifh trIaqmiftzGJU0ifrsm;u vkyftm;ay;ulnDaqmif&Gufay;um a'gufwmatmifEdkif0if;OD;aqmifaom aq;tzGJUu aq;ukorIaqmif&Gufay;cJhonf/

¤if;aemuf c½dkifygwDaumfrwD0ifrsm;u &GmopfBuD;aus;&GmoufBuD;&G,ftdkapmifha&Smufa&;tzGJUodkY vdktyfaomaq;0g;rsm;vSL'gef;cJhonf/

auoD0if;ausmufwef; Zefe0g&D 29

&efukefawmifydkif;c½dkif jynfcdkifNzdK;ygwD\OD;aqmifrIjzifh NzdK;apwemtcrJhe,fvSnfhusef;rma&;apmifha&SmufrItzGJU(2)onf,ckv 27 &uf eHeuf 9 em&DrS

nae 4 em&Dtxd ausmufwef;Nr d K Ue,f &GmopfBuD;aus;&GmÓP0Hom&mr bkef;awmfBuD;ausmif;wGif oHCmawmfrsm;?ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifhrdbjynfol 122 OD;udk usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;

arav;(bdkuav;)bdkuav; Zefe0g&D 29

bdkuav;NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;wGif wuúodkvf0ifwef; ausmif;om;ausmif;olrsm; tcsdefydkpmusuf0dkif;twGuf pufoHk;qD('DZ,f)vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk,ckv 26 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk; tpnf;ta0;cef;rwGif usif;ycJhonf/

tqdkygtcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rsKd;0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fygwDwGJzuftwGif;a&;rSL;u 'DZ,fqDvSL'gef;&jcif;\ &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;cJhum txufwef;ausmif; 12ausmif;wGif 'DZ,fqD*gvef 360 udk ay;tyfvSL'gef;cJh&mtxufwef;ausmif;tkyfBuD;rsm;\udk,fpm; NrdKUe,fynma&;rSL;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

bdkuav;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDtcsdefydkpmusuf0dkif;rsm;twGuf 'DZ,fqDyHh ydk;vSL'gef;

tvkdawmfjynfhapwDawmf

tkwfjrpfcsr*Fvmtcrf;tem;usif;y

[def;atmif(aejynfawmf)v,fa0; Zefe0g&D 29

aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f opfBudrf;aus;&Gmtkyfpk BudKUukef;aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif;pkaygif;vSL'gef;wnfxm;ukd;uG,frnfh ÓPfawmftjrifh 17awmif&S d tvkdawmfjynfhapwDawmftkwfjrpfcsr*Fvmtcrf;tem;ukd

,ckv 22 &uf eHeuf 8 em&D10rdepfuusif;y&m v,fa0;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f jynfolUvTwfawmf awmifolv,form;? tvkyform;ESihfvli,fa&;&maumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;aX;0if;? aejynfawmfc½dkifjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDaumfrwD0if(v,fa0;NrdKUe,fwm0efcH) OD;aZmfatmif?

NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;odef;wkd;?aumfrwD0if OD;ukdukdEkdif(e,fajrwm0efcH)? OD;0if;EkdifOD;? aus;&Gmtkyfpk pnf;½kH;a&;rSL; OD;0if;jrihfESihf ygwD0ifrsm;? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhoef;ESihf&yfrd&yfzrsm;? Ak'¨bmom0iftvSL&Sifrsm;? BudKUukef;aus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;ausmif;tkyfq&mBuD; OD;atmifrsKd;

av;udkudkausmfrdk;ukwf Zefe0g&D 29

rdk;ukwfNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;baX;? NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;atmifpkd;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf^aus; pnf;½Hk;a&;rSL;ESifh trIaqmifrsm;? vli,frsm; pkpkaygif;tiftm; 100 wdkYonf rdk;ukwfNrdKUrif;wHwm;&yfuGuf tkyfpke,fajr(6)&Sd ygwD0ifOD;xGef;&D touf(62)ESpf\ ema&;twGufaxmufyHhulnDaiGusyfav;odef;udk 4if;\om;armifaZ,smrdk;xH oGm;a&mufay;tyfcJhNyD; ema&;jzpfaom e,fajr(6)?e,fajr(7)? e,fajr(8)&yfuGufrsm;&Sd tdrfajc 200 odkY tzGJU(15)zGJUcGJum wpftdrfwufqif; uGif;qif;pnf;½Hk;a&;aqmif&GufcJhMuonf/NzdK;apwem emrIulnDa&;toif;taejzifh ,aeYtcsdeftxd ema&;10 OD;twGuf axmufyHhaiGusyfodef; 40 ay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif;od&onf/

rdk;ukwfNrdKU e,f NzdK;apwememrIulnDa&;toif;

ema&;axmufyHhulnDaiGay;tyf

&efukefwdkif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD NrdKUe,f &yfuGufygwDaumfrwD0ifrsm;onf NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD(vrf;^wHwm;Xme)rS 0efxrf;rsm;ESifhyl;aygif;um Zefe0g&D 27 &ufu&yfuGufzGHUNzdK;a&;twGuf trSwf(10)&yfuGuf (A[dk&fpnf0if;)twGif; ysufpD;aeaomvrf;rD;rsm; jyKjyifwyfqifjcif;vkyfief;aqmif&GufMupOf/ uHodef;(vrf;rawmf)

ckdifESihf q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm BudKUukef;aus;&Gm&GmOD;ausmif;q&mawmfu ig;yg;oDvESih f tEkarm'emw&m;csD;jr§ifhNyD; tvSL&SifjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aX;0if;uusyf 30000? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;ESihf aumfrwD0ifrsm;u usyf50000 ESihfapwem&Sif tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;aiGrsm;ukd &GmOD;ausmif;q&mawmfxH ay;tyfvSL'gef;NyD; tvkdawmfjynfhapwDawmf tkwfjrwfcsr*Fvmtcrf;tem;ukdqufvufusif;ycJhonf/

xGPf;vSatmif(rEÅav;)rEÅav; Zefe0g&D 29

rEÅav;wkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD trsKd;orD;a&;&mtzGJUuBuD;rSL;í y|mef;a'oemawmf&GwfqkdylaZmfyGJ qkcsD;jr§ifhyGJukd ,ck

rEÅav;wkdif;a'oBuD;jynfckdifNzdK;ygwD trsKd;orD;a&;&mtzGJYy|mef;a'oemawmf&GwfqkdylaZmfyGJ qkcsD;jr§ifU jcif;tcrf;tem;usif;y

v 20 &uf nae 5 em&Duwdkif;a'oBuD; ygwD½kH;tpnf;ta0;cef;rüjyKvkyf&m rEÅav;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|wkdif;a'oBuD;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;0if;armif? vTwfawmf'kwd,Ouú| OD;atmifaX;ausmf? wkdif;

a'oBuD; tpkd;&tzGJU vQyfppf0efBuD; OD;ausmfjrihfESihf aumfrwD0ifrsm;? c½dkif? NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;ESihf aumfrwD0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESihf NydKifyGJ0if0wftoif;rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;twGif;a&;rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;ygwDtrsKd;orD;a&;&mwm0efcHa':jrifhjrihfOD;u NydKifyGJudpö&yfrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf y|mef;&GwfqkdylaZmfyGJwGifyxr rdwD¬vmc½dkif? 'kwd,&rnf;oif;c½dkif? wwd, jrif;jcHc½dkifESihf ESpfodrfhqkav;c½dkifukdtwGif;a&;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;? tuJjzwf'dkifrsm;jzpfaom oDv&Sifq&mav; ckepfyg;udk 0w¬KaiGusyf10000 ESihf apmifwpfxnfpDukdwm0efcH a':jrihfjrifhOD;ESihftzGJUuqufuyfvSL'gef;chJonf/

? twGJ 2? trSwf 295 (30-1-2015) aomMum 9INTERNATIONAL

IS tzGJU\aemufqHk;owif;pum;udk *syeftpdk;&avh vmae

wdkusdK Zefe0g&D 29IS ppfaoG;<utzGJUu aemufqHk;ay;

ydkYvdkufonfhowif;pum;udk *syeftpdk;&u avhvmvsuf&SdNyD; ,if;ppfaoG;<utzGJUu zrf;qD;xm;onfh*syefEdkifiHom;*sme,fvpfudkvTwfay;&ef tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;u tylwjyif;BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ IS tzGJUu a*smf'efEdkifiHrStD&wfEdkifiHom;tusOf;om;wpfOD;udkvTwfay;&efowfrSwfxm;onfh aemufqHk;&ufudk oufwrf;wdk;vdkufonf/

*syeftpdk;&\tqdkt& "m;pm;cHtjzpftzrf;cHxm;&onfh uef*sD*dkwdk\toHjzpfzG,f&S donf[k ,lq&onfht*Fvdyfbmomjzifh zwfMum;xm;aomtaMumif;Mum;rIudk tGefvdkif;wGif ,refaeYaESmif;ydkif;u vTifhwifcJhjcif;jzpfonf/t,fvfau;'g;tMurf;zuftzGJUESifhtquftoG,f&Sdonfh taocHAHk;cGJ&ef pDpOfolwpfOD;udk a*smf'efavwyfrS av,mOfrSL;ESifhvJvS,f&ef a*smf'eftpdk;&u urf;vSrf;NyD;aemuf tqdkygtaMumif;Mum;rIudk tGefvdkif;wGif vTifhwifcJhjcif;jzpfonf/ a*smf'efav,mOfrSL;ESif h*syef*sme,fvpfwdkYudkowfypfrnf[k ppfaoG;

e,l;a'vD Zefe0g&D 29tdEd,EdkifiH\ tqifhjrifhqHk;oHwreft&m&Sdudk tdEd,0efBuD;csKyf eD&ef'&mrdk'Du

&mxl;rSxkwfy,fvdkufNyD; ol\ae&mwGif tar&duefEdkifiHqdkif&m tdEd,oHtrwfudk ajymif;vJcefYxm;vdkufonf/ tdEd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ xdyfwef;tpdk;&&mxl;jzpfonfh EdkifiHjcm;a&;twGif;0ef&mxl;wGif oHtrwfa[mif;qlb&mref,ef*sdKif&Sefumtm; cefYtyfvdkufjcif;onf 0efBuD;csKyf\EdkifiHjcm;a&;&mudpö&yfrsm;xdef;csKyfrIudk azmfjyvsuf&Sdonf/ odkYaomf ,cifuGef*&ufygwDtpdk;&vufxufu cefYtyfcHcJh&onfh EdkifiHjcm;a&;twGif;0efql*smomqif;udk rdk'Du ½kwfw&uf&mxl;rSxkwfy,fvdkufjcif;udk uGef*&ufygwDu a0zefcJhonf/ &mxl;wm0efudkNyD;cJhonfhESpfwGif pwifxrf;aqmifcsdefrSpí &mxl;vufcHjcif;tcrf;tem;odkY ,cifu r&SdcJhbl;onfha'owGif;EdkifiHacgif;aqmifrsm;udk zdwfMum;jcif;? xdkYaemuf tar&duef? w½kwf? *syef? MopaMw;vs EdkifiHacgif;aqmifrsm;ESifhawGUqHkjcif;rsm;jzifhrdk'Donf EdkifiHjcm;a&;rl0g'xdef;csKyfrIrsm;udk &,lcJhonf/ KTK (Ref: Reuters)

xdyfwef;oHwreft&m&Sd tdEd,ajymif;vJcefhtyf

atmhw0g Zefe0g&D 29uae'gtDvufx&GefepfaxmufvSrf;a&;tzGJUonf urÇmhaxmufvSrf;a&; y½dk

*&rf\tpdwftydkif;tjzpf aeYpOf File Download jyKvkyfrIaygif; 15oef;udk tcsuftvufrsm; pdwfjzmoHk;oyfjcif;ESifh Mum;jzwfzwf½Ijcif;rsm; vkyfaqmifvsuf&Sdonf[k ,cif CIA axmufvSrf;tzGJUwGif vkyfudkifcJhonfh tuf'0yfpEdk;'ef &&SdcJhonfh2012 ckESpfrSwfwrf;rsm;wGifyg&SdaMumif; ,refaeYuxkwfjyefonfh tpD&ifcHpmwpfapmifwGif azmfjyonf/ tqdkygrSwfwrf;rSwf&mrsm;onf uae'gEdkifiHtaejzifhtpGef;a&mufolrsm;udk wefjyefwdkufcdkuf&ef wpfurÇmvHk;qdkif&m tifwmeufpHkprf;axmufvSrf;rI&Sdaejcif;udk yxrqHk;jyovdkufjcif;jzpfonf[k owif;wGifazmfjyonf/ jypfrIajrmufaom vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;udk pepfwusavhvmonfh tqdkygaxmufvSrf;a&;y½dk*&rfonf tar&duefESifhNAdwdeftygt0if uae'g\ukefoG,fzufESifhr[mrdwfEdkifiHrsm;udk vTrf;jcHKxm;onf/ KTK (Ref: Reuters)

urÇmhtifwmeufoHk;pGJrIudk uae'gaxmufvSrf;ae

tD&wfvlrsKd;tusOf;om; a*smf'efrSvTwfay;&ef aemufqHk;&ufudk IS oufwrf;wdk;

<ursm;u Ncdrf;ajcmufxm;onf/2005 ckepfu vlaygif;rsm;pGm

aoqHk;cJhonfh trfref[dkw,fAHk;cGJrIwGifyg0ifywfoufrIjzifh jypf'PfcsrSwfcHxm;&onfh tD&wfEdkifiHol qm*sD'gt,fvf&D&Sm0Dudk ,aeYae0ifcsdeftrD wl&uDe,fpyfodkY a*smf'eftpdk;&u ydkYaqmifjcif;rjyKygu a*smf'efav,mOfrSL;udkowfypfrnf[k IS tzGJU\tGefvdkif;rS taMumif;Mum;rIwGif yg&Sdonf/ tqdkyg toHzdkifudk IStzGJUESifhqufET,fonfh wGpfwmtaumifhrsm;rS wpfqifhjzefYcsdcJhjcif;jzpfonf/

*syef*sme,fvpfudkvTwfay;&ef tpdk;&u tpGrf;ukefBudK;pm;vsuf&SdNyD; wl&uD?a*smf'efESifhtpöa&;tygt0if a'owGif;EdkifiHrsm;ESifhtwlwuG vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&Sdonf[k *syeftpdk;&ajymcGifh&yk*¾dKvfuqdkonf/ NyD;cJhonfh &ufowåywfwGif *syeftpdk;&u uefa':vmoef; 200 ray;ygu 72 em&D twGif;txufyg*sme,fvpfESifh tjcm;*syef"m;pmcHwpfOD;udk owfypfrnf[k IS

tzGJUuNcdrf;ajcmufcJhonf/KTK (Ref: AP)

10 twGJ 2? trSwf 295 (30-1-2015) aomMum ?BUSINESS

bk&ifhaemifukefpnf'dkif

,aeYaps;EIef;rsm;

yJrsKd;pHk aps;EIef;(usyf)

ukvm;yJvHk; 850^870ukvm;yJvkH;jzLBuD; 870^890pm;awmfyJvHk; 1250/1285pGefwmeD /jym 850 /870axmywfyJ 1300/1480yJBuD;(ukef;) 955 /975yJBuD;(a&TuRef;) 1060/1100yJwDpdrf;yJcl;a&T0g 1915^1920yJwDpdrf; c&rf;a&T0g(xdyfp) 1930^1935yJwDpdrf; 0g;c,fr 1700ajymif;qef 395/400yJvGrf;jzL yJcl; 1065/1085yJvGrf;jzL rif;vS 1050/1070yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay: 1030/1050yJvGrf;eD jrpf0uRef;ay: 865^885AdkvfudwfyJ 800/820rwfyJ FAQ/RC(2014)(wpfwef) 871000ukvm;yJjcrf; 1030

qDxGufoD;ESH

yJykyf jrpf0uRef;ay:(odyÜH) 780/800yJykyfjrpf0uRef;ay:(txGufwdk;) 800/820

MuufoGefeD

qdyfjzL&S,f(opf) 375qdyfjzLvwfBuD; 300^325qdyfjzLvwfoefY 265^275

MuufoGefjzL

awmifBuD;xl;-3 2000awmifBuD;xl;-4 2600awmifBuD;xl;-5 3000

i½kwf

i½kwfyG (pdrf;pm;) 5200i½kwfyG (qifjzLuRef;)opf 6300&Srf;&Snf(opf) 2200tdE´d,&Snf 3400rdk;axmifaysmfbG,f 2550

xef;vsuf

awmifomxef;vsuf 1185anmifOD;aq;&S,f 1100yckuúLMurf; 1175rvdIifacsm 1185rvdIifMurf; 1185

MuHoum

MuHoum(jynf)tjzL 925

refusnf;oD;

refusnf;'g;Zif; 750ausmufyef;awmif;(tom;) 1200

oMum;

oMum;&S,f(2015) 950oMum;&S,f(20014) 850

tmvl;

qifjzLuRef;A1 230atmifyef;A1 550

ykpGefajcmuf

zsmyHka&TykpGef&S,f 38000/40000zsmyHka&TykpGef½dk;½dk; 30000/35000NrdwfykpGefvwf 14000/15000NrdwfykpGef½dk;½dk; 10000/11000&ckdifa&TykpGef&S,f 17000/18000

ig;ajcmuf

ig;usnf;usyfwkdufBuD; 30000/32000ig;&HUajcmufBuD; 25000/27000ig;&HUajcmufvwf 18000/20000ig;&HUvHk; 10000/11000ig;uGrf;&Syf 12000/14000ig;ESyfcsKd 4500^5000ig;ykwfoif 3500/4000ig;a&mifBuD; 22000^23000ig;a½T BuD; 4500/5000ig;a&Tao; 2300/3000

ukefpnfrsm;\ wpfydómaps;EIef;jzpfygonf/

rif;vGifopf&efukef Zefe0g&D 29

,ck&ufydkif; e,fpyfqefta&mif;t0,fu@wGifrlq,fe,fpyfrS w½kwfEkdifiHbufodkY qefwifydkU&mü tzrf;tqD;rsm;qufwdkuf&SdaeaomaMumihf qefwifydkUrI&yfem;xm;&aMumif; e,fpyfqef

ukefonfrsm;xHrSod&onf/,cifvydkif;u rlq,fe,fpyfrS

w½kwfEkdifiHbufodkY qefwifydkY&mwGifaeYpOftdwfa& wpfodef;0ef;usifcefUtxdwifydkYrIjrihfwufcJhaomfvnf; ,ck&ufydkif;wGif w½kwfEkdifiHbufrS tzrf;tqD;rsm;vmaomaMumihf qefwifydkUrI&yfem;

xm;&onfhtajctaersKd; MuHKawGUae&aMumif;od&onf/

]]w½kwfEdkifiHbufu tzrf;tqD;awGqufwdkufjzpfaewJhtwGuf aeYpOfa&TvDbufudk qefwifydkYwJhtcgrSm wifydkY

v0ef;csKdwrl; Zefe0g&D 29

tdE´d,jrefrme,fpyf eef;zmvkHaps;wGif arsmufikdoD;rsm;aps;aumif;&um 0,fvkdtm;jrifhrm;aeNyD; arsmufikdoD;tawmifhwpf&mwpfwGJ tdE´d,½lyD; 1600aps;aygufaeaMumif;od&onf/ ]]arsmufikdoD;awGu 'DESpfrSm t&ifESpfawGuavmufodyfroD;bl;/ aps;ykday;ae&w,f? jrefrmvlrsKd;awGuawmh odyfrpm;Muygbl;/tdEd,uonf;awGutrsm;qkH;pm;Muwmyg/ uonf;vlrsKd;awGuawmh arsmufikdoD;ukd tpdrf;awmifhwifrubJ toD;ajcmuftwGif;rS taphawGudkvnf; 0,f,lpm;Muygw,f}}[k wrl;jyef^qufrS OD;ausmfol&uajymonf/

arsmufikdoD;taph EkdYqDbl;wpfbl;vQif vufvDaps; aiGusyf 1000 aygufNyD; wpfwif;vQif jrefrmaiGusyfwpfodef;cGJaygufaps;&Sdonf/ arsmufikdoD;udkcsif;jynfe,f zvrf;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;jzpfonfh oDG;xef&Gm? udrf;Zef&Gm? qkdifZrf;&Gmrsm;txd qkdifu,frsm;jzifhoGm;a&muf0,f,lMuNyD; qkdifu,fwpfpD;vQif arsmufikdoD;tawmifh 2000? 2500 txdEkdifNyD; wpfacgufukd jrefrmaiGusyfwpfodef;cGJtxdusefaMumif;od&onf/

arsmufikdoD;ukd csif;? em*? uonf;ESifh wrl;?uav; e,fole,fom;rsm;yg pm;oHk;MuNyD; uav;NrdKUaps;uGufwGifrl arsmufikdoD;tpdrf;awmifh wpfawmifhvQifusyfwpf&maygufaps;&Sdonf/ arsmufikdoD;tpdrf;awmifhukdtcGHjcpfNyD; c&rf;csOfoD;ESifhig;ydcsuf csufpm;vkdY&um wcsKdUvnf;jyKwfNyD;okyfpm;MuaMumif;? rD;zkwfNyD;twGif;om;rsm;ukdjcpf,lum csufpm;vQif ykdarT;íykdqdrfhaMumif;? t&omrSm wnif;oD;? ql;ykyf&Guft&omrsm;ESifh cyfqifqifwlaMumif;od&onf/

vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)&rnf;oif; Zefe0g&D 29

rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKU &Gmwef;wkdufe,ftwGif;&S daus;&Gmrsm;wGif pyspftrsm;tjym;pkdufysKd;Mu&m ,ck&moDwGifxGuf&SdaompyspfoD;rsm;aps;raumif;í pyspfjcHpkdufawmifolrsm;tjrwfenf;0ifaiGavsmhonf[k od&onf/

,if;a'orsm;wGif pyspfukd rdk;oD;wpfBudrf? aEGoD;wpfBudrf? wpfESpfvQifESpfBudrf&atmif toD;jzwfMuonf/trsm;tm;jzifh eHygwfo&D;? bvufuGif;? bvufBuD;? yef;a&miftp&SdaompyspfrsKd;rsm;ukd t"duxm;pkdufysKd;MuNyD;oD;cRef;ESifh a&TeDpyspfrsKd;udkpkdufolenf;onf[kqkdonf/

]]pyspfoD;aps;wufr,fhtcsdefrSm

tcgrJhrdk;&Gmawmh pyspfoD;vJ ysufovkdpyspfjcHwcsdKUvJysufMuw,f/ rdk;rdawmhtoD;awGuGJukefw,f/ aemufqHk;xm;r&awmh &wJhaps;eJYa&mif;Mu&w,f/txGufEIef;awmhyHkrSefygyJ/ 'gayr,fhpyspfaps;raumif;wm&,f? rkd;aMumifhtysuftpD;&Sdwmqkdawmh rSef;oavmuf0ifaiGr&bl;ayghAsm}}[k &Gmwef;&GmrrSpyspfpkdufawmifolwpfOD;uajymonf/

tyif 100 &Sdaom pyspfjcHwpfjcHvQif pyspfoD;tcsdefydóm 10000ef;usifxGuf&SdNyD; ,aeYpyspfoD;aps;rSmeHygwfo&D; wpfydómvQif usyf 900?yef;a&mif wpfydómvQifusyf 2200?bvufuGif;wpfydómvQifusyf 1600oma&mif;&aomaMumifh ,refESpfuESifhEIdif;,SOfaomf ,ckv&moDwGifxGuf&Sdaom pyspfpkdufolrsm; tjrwfenf;0ifaiGavsmhonf[k od&onf/

vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)&rnf;oif; Zefe0g&D 29

,ckv&moDwGif rEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;tom;wkd;MuufarG;olrsm;Muufaps;usí t½IH;&SdMuaMumif; od&onf/

NrdKUvS&Gm? o&ufyif&Gm? yJhqnf&Gmtp&Sdonfha'orsm;wGif tom;wkd;Muufudk jcHrsm;jzifh trsm;tjym;arG;Mu&m Muuftaumifwpfaxmif0ifqHhaom MuufjcHwpfjcHvQif jcHaqmufcopf? 0g;zkd;tygt0if usyf 15odef;ausmfukefusonf/ MuufaygufwpfaumifvQif usyf 950rSusyfwpfaxmif0ef;usifay;&onf/ tom;wkd;MuufarG;&mwGif 55&ufrS &uf60txdarG;MuNyD; MuuftaumifwpfaxmifarG;ygu 55 &ufom;t&G,ftxdMuufpmtdwfaygif; 160 auR;&onf/MuufpmwpftdwfvQif usyf 28000rS30000 0ef;usifay;&onf/ ukrÜPDrsm;rS Muufpmudk ta<u;pepfjzifha&mif;MuNyD; Muufa&mif;NyD;ygu Muufpmzkd;jyefqyfMuonf[kod&onf/ tom;wkd;

MuufarG;jrL&m 55&ufom;t&G,fwGifMuufwpfaumifvQif wpfydóm 80usyfom;tav;csdef&SdNyDjzpfum ,if;tcsdefwGif Muufrsm;udk xkwfa&mif;Muonf/ ,if;tcsdeftxd Muufrsm;twGuf aps;zkd; usyfESpfodef;ausmf ukefonf/

vGefcJhaom ajcmufvausmf0ef;usifu MuufwpfydómvQifusyf 3000a&mif;cJh&aomfvnf; ,aeY tom;wkd;MuufwpfydómvQif usyf 1800 oma&mif;cs&aomaMumifh tom;wkd;MuufarG;olrsm;t½IH;rsm;MuaMumif;od&onf/

]]Muufaps;usayr,fh Muuftpmaps;? aq;aps;rusbl;/ wpfydómudkusyf 18000 yJ a&mif;cs&awmh MuuftaumifwpfaxmifarG;&if tenf;qHk;aiGusyf 12odef;ausmf½IH;w,f/ 'gawmifvkyftm;crygao;bl;/ Muuf0,fr,fholarQmf&wmvJaeYpOfyJ/ 'DwpfywfMuufarG;wJholawG MuufqdwfcH&w,fAsm}}[k yJhqnf&GmrS tom;wkd;MuufarG;olwpfOD;uajymonf/

tzrf;tqD;rsm;aMumihf e,fpyfqefwifydkYrI&yfem;

wrl;eef;zmvHkaps;wGif arsmufikdoD;rsm;aps;aumif;&

Muufaps;usí tom;wkd;MuufarG;olrsm; t½IH;ay:

pyspfaps;raumif;í

pyspfpkdufawmifolrsm;0ifaiGavsmh

rIr&Sdoavmufjzpfaeygw,f/ 'gaMumihfe,fNrdKUawGu rlq,fudk qeft0ifenf;aewmyg/ 'gayr,fh w½kwfEkdifiHuqef0,fzdkYvdktyfaewJhtwGuf t"dua&mif;csaewJhqefawGuawmh aps;usoGm;wmrsKd;r&Sdygbl;/ vmr,hfa&SUvavmufrSmawmh ta&mif;t0,fawGjyefaumif;vmr,fvdkUxifygw,f}}[kwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ rlq,fe,fpyfrS w½kwfEkdifiHbufodkY aeYpOfqefwifyd kUrIavsmhusvmaomaMumihfe,fNrdKUrsm;rS qeft0if aeYpOftdwfa&&Spfaomif;cefUom&SdawmhaMumif; od&onf/

e,fpyfqefwifydkYrIu@wGif ipdefqefwpftdwfvQif 128,Grf? raemokcqef wpftdwfvQif 126 ,Grftp&Sdonfhaps;EIef;rsm;jzih f t"dua&mif;csaeaMumif; od&onf/

"mwfykH-zkd;csKd

? twGJ 2? trSwf 295 (30-1-2015) aomMum 11BUSINESS

cs,f&D&efukef Zefe0g&D 29

tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;(SME)wGif&if;ESD;jr§KyfESH&ef *syefEkdifiHrS trsm;qHk;0ifa&mufvmrnfjzpfaMumif;tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfa':at;at;0if;uajymonf/

SME u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf *syefEkdifiHrSvkyfief;&Sif 13 OD;vma&mufum SME

Business Matching wGif vma&mufaqG;aEG;cJhNyD; ,if;vkyfief;&Sifrsm;wGif enf;ynmvTJajymif;ay;rIvkyfief;rsm;? um;ukrÜPDrsm;? 0efaqmifrIydkif; aqmif&GufaomukrÜPDrsm;? "mwfajrMoZmxkwfvkyfaom ukrÜPDrsm;ESifhbPfvkyfief;&SifwpfOD;yg0ifaMumif; od&onf/

]]axmufy H hw,fqd kwmtvGwfBuD;awmh b,folr SraxmufyHhbl;/ olwdkYu Qual-

ity udkt&rf;pum;ajymw,f/Quality udkrDatmifvkyfzdkY enf;

ynmvTJay;wmwdkY?tJ'DtwGufudkvJ 0efaqmifrIay;wmawGvkyfr,f/ olwdkYckvdkvmNyD;avhvmwJhtwGuf aiGaMu;vdktyfwmawGvJ b,fvdku@awGu vdktyfw,fqdkwm olwdk YodoGm;NyD/vkyfief;&Sifu b,fvdkae&mrSm&if;ESD;jr§KyfESHcsifvJ/ aiG&SdwJholupmcsKyf ESpfOD;oabmwlcsKyfNyD;awmh acs;vdkY&wmawG wjcm;EkdifiHrSm&Sdw,f/ tJvdkvkyfief;awGpzdkY olwdkYvmNyD;avhvmwmyg}}[k a':at;at;0if;u ajymonf/

SME rsm;twGuf t&nftcsif;jynf hrDrIpHEIe f;rsm;wGifaps;uGufvdktyfcsufrsm; jznfhqnf;ay;Ekdif&ef? ydkYukef0ifaiGrsm;wdk;wufap&efESifh oGif;ukefrsm;udk tpm;xdk;&ef? ,SOfNydKifrIwdk;wufaumif;rGefap&ef? Ek difiHwum tqifhukefxkwfvkyfrIodkY0ifa&muf&efESifh uGef&ufzGJU&ef?SME rsm;ESifh pufrIZkefrsm;&Sd¤if;vkyfief;rsm;twGufxkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrIrsm;ay;jcif;udkaqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/

jzLoif;ckdif&efukef Zefe0g&D 29

jynfwGif;&SdpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ 97 &mckdifEIef;cefY&Sdaomtao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;rSm EkdifiH\pD;yGm;a&;ajymif;vJwkd;wuf&ef yHhykd;ulnDay;Ekdifaomfvnf; jynfwGif;tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;\tcuftcJrsm;rSm vuf&Sdtcsdefxdrsm;jym;vsuf&SdaeaMumif; tao;pm;?tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHYNzdK;wkd;wufa&;ESifh tvkyform;rsm;\vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifaqmif&Gufa&;awGUqHkyGJaqG;aEG;csufrsm;t&od&onf/ tao;pm;? tvwfpm;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufrSom jynfwGif;pD;yGm;a&;rSm wkd;wufajymif;vJvmrnfjzpf&m tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;zG H UNzdK;wkd;wuf&efoufqkdif&mtpkd;&XmetoD;oD;rSyHhykd;ulnDay;&efvkdtyfaeonf/

tao;pm;ESif htvwfpm;vkyfief;rsm;wGif vuf&SdtcsdefxdBuD;rm;pGmvkdtyfaeaomtcuftcJrSm aiGaMu;t&if;tESD;&&Sd&efESifh enf;ynmvkdtyfcsufrsm;rSmt"du tcuftcJrsm;jzpfay:aeNyD; pufrI0efBuD;XmerStao;pm;ESifh tvwfpm; vkyfief;rsm;udkbDvD,H 30 cefY acs;aiGcsxm;ay;cJhNyD;jzpfaMumif; pufrI0efBuD;

XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/

]]SME rSm t"dutusqHk;oHk;csufyJvkdw,f/ eHygwf(1)uaiGaMu;? eHygwf(2)u enf;ynmeJY eHygwf(3)u aps;uGufyJ/EkdifiHawmfuacs;aiG&atmifBudK;pm;w,f bDvD,H 30 &w,f/yxr 10 bDvD,Hukdacs;vkdufwJhtcg vkyfief;&Sif 62 OD;ukdacs;cJhw,f/ aemufxyf bDvD,H20 xyf&wJhtcg acs;aiGukd rQrQwwjzpfatmifvkyfzkdY jynfe,feJUwkdif;a'oBuD;udk wpfbDvD,HpDay;vkdufw,f/ aemufxyfNyD;awmhrS SME awG xlxlxyfxyf&SdaewJh &efukef? rEÅav;? ppfukdif;wkdY {&m0wDwkdYukd ykdwJhav;bDvD,Hukdacs;ay;vkdufygw,f}}[k pufrI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;armifjrifhu ajymonf/

vuf&SdtcsdefxdrSwfyHkwifxm;aom SME ta&twGufrSm46000 cefY&SdNyD; vuf&Sdcsxm;ay;aombDvD,H30rSm jynfwGif;SME ta&twGufESifh,SOfygut&if;tESD;vHkavmufpGm&&Sd&efrsm;pGmvkdtyfvsuf&Sdaeonf/

jynfwGif;tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;taejzifh t&if;tESD;vHkavmufpGm&&Sd&ef cufcJrIESifhenf;ynmedrfhusrIrsm;aMumifhjynfwGif;xkwfukefrsm;rSm jynfy

ukefypönf;rsm;ESifh,SOfygu xkwfvkyfrIp&dwfjrifhrm;í aps;EIef;BuD;jrifhrIrsm;jzpfay:vsuf&Sd&m2015 ckESpfwGifpwifrnfh tmqD,HvGwfvyfaomp D ;y Gm;a&;tokduft0ef;wGif jynfwGif;tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;rS jynfyvkyfief;&Sifrsm;ESifh,SO f Ny d Ki f&efcufcJE k di frnf[kjynfwGif;pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u oHk;oyfonf/

jynfwGif;okdY EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§ KyfES Hr Irsm;0ifa&mufcJ honfh1998 ckESpfrS 2014 ckESpftxdvkyfief;aygif; 598 ck&S dNyD;aiGyrmPtm;jzifh tar&duefa':vm 42 bDvD,H&Sd&m pufrIvkyfief;u@wGif&if;ESD;jr§KyfESHonfhvkyfief; 360cefY&SdNyD; aiGyrmPtm;jzifh tar&duefa':vm 3'or95bDvD,HcefY&Sdí EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfES HrIyrmP\ 925&mckdifEIef;cefYom pufrIu@ü&if;ESD;jr§KyfESHrI&Sdonf/

jynfwGif;üEkdifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrIrSmvkyfief;aygif; 1018ck vkyfukdifcGifhjyKcJhNyD; aiGyrmPtm;jzifh usyfoef;aygif; 54oef;ausmf&Sd&mpufrIvkyfief;u@wGif 669 ckrSmpufrIvkyfief;rsm;jzpfí pufrIvkyfief;wGifyg0ifaom &if;ESD;jr§KyfESHrIrSm EkdifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrIpkpkaygif;\ 24 &m

ckdifEIef;cefY&SdaMumif; od&onf/]]uRefawmfwkdYaumfr&Sifuae

cGifhjyKrdefYay;xm;wJhjrefrmEkdifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPeJUcsdefxkd;avhvmr,fqkd&if tao;pm;eJUtvwfpm;pufrIvkyfief;awGu 2011-2012 rSm 15 ckeJU 2012-2013rSm 17 ck? 2013-2014rSm 10ck?2014-2015 rSm 11 ckcGifhjyKay;xm;NyD;jzpfygw,f/ aumfr&SifucGifhjyKxm;wJh pufrIvufrIu@rSm EkdifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPu 44 &mckdifEIef;&SdaeygNyD/ &if;ESD;jr§KyfESHrI 44 &mckdifEIef;xJrSm t"dutao;pm;eJUtvwfpm;vkyfief;rsm;rSm CMP vkyfief;awGu 50 &mckdifEIef;yg0ifaewmawGU&Sd&ygw,f}}[kpGrf;tif0efBuD;Xme &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifOuú|OD;aZ,smatmifuajymonf/

tao;pm;ESif htvwfpm;vkyfief;rsm;wGifb@maiG&&SdrIrSmt"dutuef Ytowfjzpfaeítao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGH YNzdK;rI&efyHkaiGxlaxmifEkdifygu tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;b@maiG&&SdrIudk jr§ifhwifay;Ekdifrnf[k tkdtD;pD'DzGHYNzdK;wkd;wufa&;vrf;aMumif;rsm; jrefrmEkdifiHtay:bufaygif;pHkrS jyefvnfoHk;oyfcsufrsm;twGif; xnhfoGif;azmfjycsufrsm;t& od&onf/

pD;yGm;a&;wkd;wuf&efyHhykd;Ekdifrnfhtao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;

2015 ESpfpwGif tdrfjcHajrta&mif;om&dSNyD; t0,fr&dStajctaejzpfae

Munfjym&efukef Zefe0g&D 29

2015 ESpfpykdif;wGif tdrfjcHajraps;uGuftaejzifh wpfqpfcsdK;ajymif;vJcJhum ta&mif;om&SdNyD; 0,folr&Sdonfh tajctaersdK;jzpfay:aeonf[kvnf; tdrfjcHajrtusdK;awmfaqmifrsm;xHrSod&onf/

]]t&ifajrupm;wJ holawGuaiGrnf;uaeaiGjzLjzpfoGm;awmh qufrupm;awmUbl;/ vufxJudkifwJhajrawGut0,fr&dSawmh aps;awGxdk;usukefw,f/ qufuszdkUyJ&dSw,f}}[k'*Hkta&SUydkif; tdrfjcHajrtusdK;aqmifwpfOD;uqdkonf/

vuf&SdtcsdefwGiftqifhjrihftdrf&mrsm;ESihfuGef'dkwdkufcef;rsm;udk umvaygufaps;xuftedrfhqHk; odef;ig;&m?odef;wpfaxmif avQmhcsía&mif;csrIrsm;jyKvkyfaeaomfvnf;0,folr&SdonfhtajctaersdK; jzpfay:aeonfhtjyifNrdKUpGefNrdKUzsm;ydkif;&SdajruGufrsm; aps;EIef;usqif;jcif;r&Sdaomfvnf; ta&mif;

t0,f vHk;0r&Sdonfhtajctaejzpfay:aeaMumif; tusdK;aqmifrsm;xHrSod&onf/

jrefrmEdkifiH\tdrfjcHajraps;uGuftaejzifh 2012 ESpfv,fydkif;rS pwifNyD; w&dyf&dyfjrifhwufvmcJhonfrSm2014 ESpfukefydkif;txdyifjzpfonf/

jrifhwuf&jcif;\taMumif;&if;rSm 0ifaiG&vrf;udk azmfjyEdkifjcif;r&SdonfhaiGaMu;tajrmuftjrm;ydkifqdkifxm;olrsm;ujrefrmEdkifiH\ tcsuf

tcsmusaom NrdKUBuD;rsm;jzpfonfh&efukef? rEÅav; ponfhNrdKUrsm;wGiftdrfjcHajrrsm;udk0,f,lí &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfvmMujcif;ESihf jynfwGif;EdkifiHa&;rwnfNidrfrIaMumifh zm;uefYa'o&Sd ausmufpdrf;vkyfuGufrsm;wl;azmf&eftajctaeaumif;rGefjcif;r&SdonfhtwGuf ausmufpdrf;aps;uGufysufpD;vmjcif;aMumifh aiGvSnfhvnf&if;ESD;jr§KyfESHonfhtaejzifh NrdKUtwGif;tcsuftcsmusonfhae&mrsm;wGif umv

aygufaps;xuftqrwefay;0,fvmjcif;aMumifhjzpfaMumif; tdrfjcHajroHk;oyfavhvmolrsm;uajymonf/

tdrfjcHajraps;uGufrSm aps;EIef;twufESihfvIyfcwfvmNyD; aiGaMu;tenf;i,fvuf0,fydkifqdkifolrsm;rSmvnf; vdkufvH0,f,laeMuaMumif;&efukeftajcpdkuftdrfjcHajrtusdK;awmfaqmifrsm;uajymonf/

2015 ckESpftwGif; txdef;tuGyfrJhpGmjzifh tdrfjcHajrylazmif;tBuD;

tus,faygufrnfhtajctaersdK;qdkufa&mufEdkifaMumif; 4if;wdkYuoHk;oyfonf/

tdrfjcHajrt0,faps;uGufr&Sdonfhtaetxm;rsdK;jzpfay:vm&jcif;rSmtdrfeD;csif; w½kwfEdkifiHrSjrefrmEdkifiHodkYvTJajymif;ay;rnfh aiGpm&if;rsm;udkwm;qD; ydwfyifppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJhjcif;? w&m;r0ifaiGaMu;wm;qD;xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwDu usyfodef;wpfaxmifESihftxuf ta&mif;t0,fjyKvkyfolrsm;udk apmifhMunfhvmjcif;?bPfvkyfief;rsm;ESifh csdwfqufNyD;t&pfus0,f,l&Ed kifonfhpepfrsm;xGef;um;jcif;r&S dao;onfhtwGufaMumifhjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ynm&SifwcsdKUu ajymonf/

2015 ckESpfwGif tdrfjcHajraps;EIef;rsm;rSmtqrwefusqif;oGm;rnf htajctaersdK; jzpfay:aeonf[kjrefrmEdkifiH\ tdrfjcHajraps;uGufudkavhvmapmihfMunfhaeonfh tdrfjcHajrtusdK;awmfaqmifrsm;u oHk;oyfajymMum;cJhMuonf/

SME vkyfief;rsm;wGif&if;ESD;jr§KyfESH&ef

*syefvkyfief;&Sif 13 OD; vma&mufaqG;aEG;

*syef&if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;qkH;jzpfvmzG,f&Sd

tcuftcJrsm;pGm&ifqkdifae&[kqkd

"mwfykH-[def;xuf

OPINION ? twGJ 2? trSwf 295 (30-1-2015) aomMum12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

OPINION

zkefrwufwJh vufrSwfrsm;-vlrsm;

vdkYxifxm;cJhwJh wuúodkvfq&mb0udkpGefYcGmcJhygw,f/ 'gayr,fh udk,fhudk,fudk,fawmh ausmif;q&mwpfa,mufvdkYyJ pGJpGJjrJjrJcH,lxm;rdyHk&w,f/ wuúodkvfq&mb0u xGufcJhwmuvJ b,fvdkrSudk aysmfp&mraumif;awmhyJudk;/ owfowfrSwfrSwf pmoifMum;cGihf&cJhwmrsdK;r[kwfcJhbl;av/

tjyifavmuxJa&mufawmhvJwynfha[mif;awGudkac:NyD; tvkyfcefYw,f? pmoifay;w,f? bGJUvGefoifwef;wufcdkif;w,fqdkawmh q&mwynfhqufqHa&;u rajymif;rvJ&Sdaew,f/tjyifuvmvnfwJh{nfhonfwpfa,mufuawmif pmzwfvdkuf? pma&;vkduf?pmoifvkdufvkyfaewm awGY&awmh Xmeomajymif;oGm;wm? 'DtvkyfyJ vkyfaewmudk;vkdY rSwfcsufcsoGm;w,f/ udk,fuvnf; 'DtvkyfyJ vkyfwwfwmudk;/

'DtcsdefrSm 0efBuD;|mewpfckuoifwef;wpfckrSm tjrJwrf;avmufoifcGihf&w,f/ 'DawmhvJ udk,hf&JUausmif;q&mtpGJu tjrpfrjywfawmhbl;/ oifwef;csdefrSm pmoifvdkuf? tjyifrSm aqG;aEG;vkduf? NyD;awmhc&D;awGoGm;vkduf?acsmif;om? aiGaqmif? a&Tpufawmf?usdKufxD;½dk;tESHYa&mufcJhw,f/ wu,fwrf;oifwef;u wm0ef&SdwJholawGawmifoifwef;tay: udk,fhavmufoHa,mZOfBuD;r,frxifbl;/ olwkdYu 0ifvkdufxGufvdkufeJY vlvJoGm;ayr,fh udk,furvJbJudk;/ NyD;awmh wpfESpfwpfcg?0gqdkouFef;uyfvdkuf? uxdefouFef;uyfvdkufeJY vlpkrdaew,f/

oifwef;q&mawGxJrSmtouf(80)ausmf 0g&ifhq&mBuD; q&mrBuD;awG

awmifygw,f/ olwkdY&JUtawGYtMuHKawG?ynmA[kokwawGudk apwemtjynfheJYydkYcsa0iSMuayr,fh oifwef;om;qdkwmu trsdK;rsdK;qdkawmh tawmftm;emp&maumif;wJh tjzpfrsKd;awGeJY cPcPMuHK&vdkY oifwef;wm0ef&SdolawGvJ tawmftm;em&? rsufESmysufMu&w,f/

ckvdk oHa,mZOfBuD;wJhoifwef;?ukd,fhtay:vJoHa,mZOfBuD;MuwJh oifwef;om;awGMum;xJrSm oabmxm;

rwlwmukd qefYusifw,f? vIHUaqmfw,fvdkY,lqwJhoifwef;om;wcsdKU&JU wdkifwef;rIaMumifh oifwef;ukd;ywfavmufem;vkduf&w,f/ ukd,fbmawGajymovJqdkwm ukd,fhbmomudk,fodxm;NyD;wHkYjyefrItrsdK;rsdK;&Sdr,fqdkwmvJ em;vnfxm;vkdYvufcHvdkufNyD; oHa,mZOfjzwfvdkufawmhw,f/

awmfawmfav;MumrS wm0ef&SdolaemufwpfOD;uowd&NyD; jyefvmoifzdkY

ajymawmhvJ oif&jyefwmaygh/ 'gayr,fhukd,fuvJpdwfajymif;? oifwef;om;awGuvJ tawmfav;ajymif;vJukefawmh? oHa,mZOfodyfrxm;awmh? oifp&m&Sdwmoifay;vkdufw,f/ oifwef;zGifhyGJwdkY? oifwef;qif;yGJwkdYqdkwm wufcsifrSwufw,f/

ig;ESpfavmufu oifwef; (10)ESpfjynfhtcrf;tem;vkyfw,f/ oifwef;om;a[mif;tawmfrsm;rsm;eJY qHkawGYMu

&w,f/ oifwef;om;a[mif;awGvJb0&JUavmu"Htedrfhtjrifh? twuftusawG cHpm;Mu&wmayghav/

tckqdk&if oifwef;u(15)ESpfavmufoufwrf;&Sdw,f/ tokwfaygif; 30ausmf? eHeufa&m naea&mqdkawmh/oifwef;qif;wm 7000 avmuf&SdNyD/oifwef;wufzdkYta&; wef;pDapmifh&w,f/ vlawGUEIwfajz ajz&w,f/ eHeuf½Hk;roGm;rD? 'grSr[kwf nae½Hk;qif;csdefwufMu&w,f/ b,folurQ ½dkufcdkif;wmrsdK;r[kwf/ 0efxrf;awG? pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG? touft&G,ftrsdK;rsdK;awGUqHkqufqHcGihf&Muw,f/

wcsdKUbmom&yfawGu olwkdYtwGuftoHk;csp&mtcGifhta&;r&SdwmrsdK; jzpfavawmh pdwf0ifpm;rIenf;wmrsdK; MuHKawGUEdkifw,f/ 'gayr,fh ,lwwf&ifudk,fhtwGuftusdK;&SdzdkYcsnf;yJr[kwfvm;/

rvmawmhbl;vkdY BudKajymxm;ayr,fh oifwef;qif;yGJudka&mufoGm;w,f/'Doifwef;&JUxl;jcm;csufu oifwef;qif;yGJeJY wpfygwnf; q&mq&mrawGudkyg wwftm;orQuefawmhMuwmyg/0g&ifht&m&SdBuD;awGMum;xJrSm touftm;jzifha&m? 0gtm;jzifha&m i,fwJholu ukd,fwpfa,mufyJygr,fxifw,f/oifwef;qif;tNyD; xHk;pHtwdkif; "mwfyHk½dkufMu jyKMueJYqdkawmh aeYv,fpmpm;zkdY

ta&; renf;ajy;&w,f/ wu,fawmhyDwdawGpm; tm;&SdaevdkY qmawmifrqmvSygbl;/

awmfawmfav;Mumawmh udk,fa&m?olwkdYa&m Facebook rSm "mwfyHkawGwufvmw,f/ 'Dtxdrqdk;ao;ygbl;/

'gayr,fh olwkdY&JU Status awGwufvmawmh wpfreufvHk; aysmfaewmawGt&SdefysufoGm;w,f/Munhfav oifwef;olwpfa,muf&JUrSwfcsufu olwkdYtcsif;csif; aemufwmajymifwmawGjzpfyHk&ay

]oifwef;qif;wJhaeY[m? taysmfqHk;yJ}wJh/

]oifwef;ysufp&m-ajy;p&mrvdkawmhbl;}wJh/

uJ-zkefwifp&mvufrSwfav;wpfapmifudk bmvdkY,laeMuygvdrfh/ vufrSwfav;zkefwifovdk orD;wkdY&JU b0av;zkefrwifapcsifygbl;/ oifwef;qdkwmwufzdkYjzpfNyD; ajy;zdkYr[kwf? ysufzdkYr[kwfygbl;/ oifwef;qif;wJhaeYtxd?taysmfqHk;aeYwpfaeYudk apmihfaep&mrvdk

oGm;NyD;oifMuwmyg/ awmfawmfav;tcsdefay;Mu&ygw,f/

wavmu naeydkif;oifwef;wpfck&JUt"dyÜm,fudkar;NyD; ukd,fu ]naeydkif;tjyifxGufcGifhvufrSwf&oifwef;} vdkYbmomjyefMuawmh 0dkif;&,fMuw,f/oifwef;udkvmwm oifwef;ra&muf?vrf;ckvwfrSm? vufzuf&nfqdkifrSmaysmufoGm;wJholawGu &Sdwmudk;/ ukd,fuvJ oifwef;wuma&mufwJhausmif;om;awGqdkawmh q&mtaMumif; odNyD;om;eJY q&mhudkaMumufvkdY ajy;Muw,fqdkwmygao;/ &Sdapawmh/ 'gayr,fhukd,fhbmomudk,f ausmif;ajy;wmudkq&mhtay:tjypfyHkcswmawmh w,fw&m;w,fvkdY rxif/

oifwef;om;awGudk ckwavmajymjzpfwmu]taysmfvJwufyg?}twnfvJwufyg/ [dkoifwef;'Doifwef;awG tpHkvdkufwufNyD; tcsdefukefrcHbJ ukd,f0goemyg&mbmom&yfwpfckudk 'DyvdkrmawG? r[mbGJYawG? bGJYvGefawG? yg&*lawG&wJhtxdwufprf;yg/ [kdpyfpyf'DpyfpyfbmrSvJrwwf tcsdefukefvlyef; rjzpfapcsifwJhtaMumif; wkdufwGef;jzpfygw,f/

e,fawGrSmqdk t*Fvdyfpmvdk bmompum;oifwef;qdkwmrsdK;awmif [kwfwdywfwd&Sdwmr[kwfawmh &efukefvdkae&mrsdK;rSm ukd,f0goemyg&m aZmufcsavhvmNyD; xl;cRefatmifvkyfapcsifygw,f/txl;ojzifh tcGihftvrf;awG? tvkyftukdifawGaygvmcsdefrSm udk,fut&nftcsif;rrDvdkYr&wmrsdK;jzpfrSm pdk;&drfrdygw,f/

'guawmh &xm;wJhbGJUvufrSwfav;awG a[mif;EGrf;oGm;ayr,fh? ukd,fhudk,fudk,fra[mif;ao;bl;vdkYxifxm;wJhvlwpfa,muf&JUtjrifyg/

'Drdkua&pDyef;wdkifokdYa&mufatmif

vuf&Sdumvonf uRefawmfwdkUEdkifiHESihfxdkufwefEdkifrnhf 'Drdkua&pDyef;wdkifwpfck\tprf;umv[k xifjrifrdygonf/

xdkumvukdjzwfoef;&if; ykdrkdaumif;rGefaom tem*wfwpfckokdUazmfaqmif&eftwGufpdwf&Snf&rnf? pnf;vHk;nDnGwf&rnf? Nidrf;csrf;a&;ukd wefzdk;xm;&rnf? w&m;rQw&rnfqdkonhftcsufrsm; &ifxJwGifudef;atmif;NyD;vufawGUusifhoHk;aqmufwnf&ef EdkifiHom;wdkif;wGif wm0ef&Sdygonf/

twdwfumvukd jyefMunhfrnfqdkvQif uRefawmfwdkUEdkifiHonf bmomw&m;tqHk;trESihf,Ofaus;cJhouJhokdU rsKd;cspfpdwf"mwfcdkifrmuspfvspfcJhNyD; EdkifiHolEdkifiHom;rsm;\wm0efausyGefrIESihf om,m0ajymawmifhwif;aom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfcJhygonf/

uRefawmfwdkUEdkifiH\ordkif;ukd jcHKiHkoHk;oyfMunhfrnfqdkvQif yk*H? yif;,? tif;0? awmifil?anmif&rf;? ukef;abmif? &wemyHk? ukdvdkeD?vGwfvyfNyD;acwfqdkonhf acwftqufqufürsKd;cspfpdwf"mwf ikyfvQdK;aysmufuG,fonhftcsdef

[lí &SmírawGUEdkifatmifyifjzpfonf/ þonfyif uRefawmfwdkUEdkifiH\*kPfj'yf? uRefawmfwdkU\bdk;bGm;tarGtESpfyif jzpfonf/

uRefawmfwdkUEdkifiH\ordkif;ü uRefawmfwdkUvlrsKd;rsm;onf wdkif;jynfESihfvlrsKd;wdkU\ tusKd;twGuf toufaygif;rsm;pGm ay;qyfpaw;NyD;acwfordkif;ukd udk,fusKd;pGefUum jzwfoef;cJhMuygonf/ aemufwpfcsufrSm uRefawmfwdkUEdkifiHonf bmoma&;tqHk;trESihf ½dk;om;ajzmihfrwf,Ofaus;pGm &eftaygif;ukd &ifqkdifajz&Sif;&if;trsKd;? bmom? omoem\tESpfom&ukd umuG,fapmihfa&SmufcJhMuonf/

,aeUtcsdefwGif ukd,fhvlrsKd;? ukd,fhEdkifiH wdk;wufatmifBudK;pm;jcif;onf rdrdukd,frdrd ,HkMunfav;euf&ef ta&;BuD;ygonf/ okdUr[kwfbJ b,folaoao iawrm&ifNyD;a&mpdwfESihfudk,fhwpfukd,fpmaumif;pm;a&;twGuf tjrwfxkwfjcif;onf rdrdukd,frdrd aumif;atmifBudK;pm;jcif;r[kwfyg/ rdrdukd,frdrd ,kwfnHhatmifBudK;pm;jcif;om jzpfygonf/

trSefpifppfuRefawmfwdkUEdkifiHonf,Ofaus;odrfarGUonhfEdkifiHjzpfygonf/ ½dk;om;ajzmifhrwf

aom tusihfp½dkuf&Sdonhf jynfoljynfom;rsm;aexdkifMuygonf/ Ak'¨bmom? omoem\tqHk;trjzihf BuD;jyif;vmcJhMuonf/ oDv?orm"d? ynmwdkU\cGeftm;ukd em;vnfusifhoHk;vdkufemNyD; uHuH\tusKd;ukd,HkMunfí &wemoHk;yg;ukd udk;uG,fqnf;uyfolrsm;ESihf vdr®ma&;jcm;&Sdaomol rsm;pGm&SdMuygonf/ udk,hfwdkif;jynfESihf udk,hfvlrsKd;ukd ESpfESpfumum cspfwwfolrsm;\ wdkif;jynfjzpfonf/

,ckvdk 'Drdkua&pDarQmfvifhcsuf a&mifeDoef;p wdkawmif;ao;aomtcsdefumvwGif 'Drdkua&pD\t&omukd xdkufwefpGmpm;okH;Edkif&efrSmwdkif;oljynfom;rsm;tay:wGif rlwnfaeonf[k ,lqrdygonf/ 'Drdkua&pDpdwfxm;&SdygrS?'Drdkua&pDtrltusihf&SdygrS 'Drdkua&pDtajctaeokdU a&muf&Sdrnfjzpfygonf/

tkyfcsKyfa&;ydkif;? Oya'jyKa&;ydkif;? w&m;pD&ifa&;ydkif;? rD'D,mydkif;rSyk*d¾Kvfrsm;onf ,Ofaus;&ef? Nidrf;csrf;&ef? nDnGwf&ef? w&m;rQw

NyD; ormorwfus&efvdkygonf/ausmif;om;ausmif;olrsm;? 0efxrf;rsm;?

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? EdkifiHh*kPfaqmiftm;upm;orm;rsm;? vrf;ovm;aeonhf vli,frsm;? &[ef;&Sifvl jynfolrsm;vnf; ,Ofaus;&ef? Nidrf;csrf;&ef? nDnGwf&ef w&m;rQwNyD;ormorwfus&ef? trSm;trSefukda0zefydkif;jcm;qifjcifwwfap&ef BudK;pm;zdkUvdkygonf/

trSefpifppf uRefawmfwkdUEdkifiHonf cyfnHhnHhEdkifiHr[kwfyg/ twdwfumvrsm;u EdkifiHa&;uHaccJhonfqdkvQifvnf; uRefawmfwdkUEdkifiHolEdkifiHom;rsm;\ um,uH? 0pDuH? raemuHrsm;aMumihf[komcH,lxm;oihfygonf/ ,aeUumvtajctaeukdMunhfrnfqdkvQifvnf; uRefawmfwdkUEdkifiH\

bJ? oifwef;rwufbJaeMu&if taysmfqHk;aeYudk tapmBuD;&Ekdifovdk udk,fwpfa,mufpdwfr0ifpm;bJ wufvdkufvdkYwufcGihfr&vdkufwJhaemufwpfa,muftwGufvJ taysmfqHk;aeYjzpfoGm;Ekdifygw,f/

trsm;tm;jzifh Xmeqdkif&mawGuzGihfwJhoifwef;awGrSm aiGaMu;cHpm;cGifhenf;yg;ayr,fh wm0eft&? apwemt&

■ cifarmifndK(abm*aA')

r,fh oifMum;ydkYcsolwpfa,muftaeeJY(udk,fhudk&nf&G,fwm [kwfcsifrS[kwfayr,fh)tawmfcHpm;&w,f/ eHeufapmapmxoGm;? ESpfem&Davmufpmoif? aeYv,fcPae? naeapmif;us wpfacgufxyfoGm;NyD; ESpfem&Davmufpmoif/ jyefvmawmharmwJhtarmxuf ydkarmoGm;w,f/

]zkefwifp&m vufrSwfav;wpfapmif}

uJ-zkefwifp&mvufrSwfav;wpfapmifudkbmvdkh,laeMuygvdrfU/

vufrSwfav;zkefwifovdkorD;wkdh&JYb0av;zkefrwifapcsifygbl;/

oifwef;qdkwmwufzdkh jzpfNyD;ajy;zdkhr[kwf? ysufzdkhr[kwfygbl;/

,aeh ypöKyÜefumv uRefawmfwdkUEdkifiH\yHkoP²mefonf jrihfrm;aomawmifay:rS jrpfwpfpif;jzwfoef;pD;qif;aeonhfyrmyif/ ,aeUtcsdefumvonf uRefawmfwdkU

wpfrsKd;om;vHk;vdkvm;awmihfwaeMuonhf 'Drdkua&pDt½kPfOD;aejcnfopfrsm; OD;acgif;ay:okdUpwifjzefUMuuf&pf0Jouf0ifvmcsdef[k,lqrdygonf/

trSefpifppf uRefawmfwkdhEdkifiHonf cyfnHUnHUEdkifiHr[kwfyg/twdwfumvrsm;u EdkifiHa&; uHaccJUonfqdkvQifvnf;uRefawmfwdkh EdkifiHolEdkifiHom;rsm;\ um,uH? 0pDuH?raemuHrsm;aMumifU[kom cH,lxm;oifUygonf/

pm 22 odkY ❍

2001 ckESpfavmufrSm wpfoufvHk; b,fawmhrSrxGufbl;

0if;aZmf(oHk;q,f)

"mwfyHk-zkd;csKd

CA

RTO

ON

jrefrmhEkdifiHa&;udkvufawGUususvkyfaqmifMu&mwGif twdwforkdif;ü rnfolrSm;onf? rnfolrSefonfqkdjcif;xuf rsufarSmuforkdif;ütm;vkH;trSefjzpf&eftwGufapwemrSefay:ü vkyfenf;vkyf[efrSefMuap&ef tvGefta&;MuD;ayonf/

jrefrmhEkdifiHa&;orkdif;udkjyefajymif;okH;oyfvQif apwemrSefoavmuf vkyfenf;vkyf[efrsm;rSm;cJhojzifh EkdifiHa&;ZmwfarsmNyD;c&D;rwGifjzpfcJh&aMumif; aumufcsufcsí&Edkifrnfjzpfonf/ e,fcsJUvufatmufusa&mufcJhcsdefrSpí olYuRefrcHwGef;vSefrIrsm; tBudrfBudrftzefzefjyKvkyfcJhaomfvnf;vkyfenf;vkyf[efrrSefojzifh ta&;edrhf&onfursm;cJhayonf/

apwemvnf;rSef? vkyfenf;vkyf[efvnf;rSefojzifhzufqpfawmfvSefa&;atmifjrifrI&&SdcJhaomfvnf; aemufykdif;üEkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;twGif; rSm;,Gif;aomvkyfenf;vkyf[efrsm;aMumifh pdwf0rf;uGJjym;cJhMujyefonf/ jynfolvlxkrSmvnf; [dkbufaumif;Ekd;Ekd;?onfbufaumif;Ekd;Edk;pEkd;paemifhjzpfum nDñGwfa&;ysufjym;cJh&onf/vuf&nfwpfjyifwnf;pD;yGm;a&;toD;tyGifhrsm;udkysKd;axmif&dwfodrf;&rnfhtpm;aoG;acsmif;pD;jynfwGif;ppfyGJaMumifhrGJjymuscJh&onf/ wpfzufESifhwpfzufya'o&mZfwpfykdif; t&if;&Sifwpfykdif;[kvnf;aumif;? wpfzufESifhwpfzuf jynfyMoZmcHjynfyaemufjrD;qGJ[kvnf;aumif; pGyfpGJtykyfcscJhMuonf/ ESpfOD;ESpfzufpvkH; EkdifiHESifhvlrsKd;tay:xm;&SdcJhaomapwemrsm;rSm vkyfenf;vkyf[eftrSm;aMumifhoJxJa&oGefjzpfcJh&onf/

,if;trSm;oHo&mrS½kef;xGuf&ef ,aeY'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;aecsdefü tcsdefwefaeNyDjzpfaomfvnf; jrefrmhEkdifiHa&;avmuü igpGJ? rmepGJ? 0g'pGJ tpGJruRwfao;olrsm; &dSaeqJjzpfaMumif; awGU&Sdae&jyefonf/ þodkYom EkdifiHa&;oHo&mvnfaevQif a&Tausmif;ajymifajymif 0rf;acgifacgif azmifpD;&if;a&iwfae&onfh a&arsmurf;wifb0rS jrefrmjynfolwkdYvGwfajrmufEkdifOD;rnfr[kwfay/

EkdifiHa&;orm;tm;vkH;eD;yg;wGif ,aeY'Drkdua&pDc&D;udk a&TjynfawmfBuD;ESifheD;atmifzefwD;vkdMuonfh pdwfapwemaumif;xm;&SdMurnfqkdonfrSm ,kHrSm;oHo,jzpfp&mr&Sday/ odkY&mwGif þc&D;þxD;ESifhawmf\? þvrf;þyef;ESifhwef\[laomawG;ac:ajrmfjrifrIjzifh EkdifiHa&;a&pD;ü vkyfenf;vkyf[efrSefuef&efta&;wBuD;vkdtyfaeNyDjzpfonf/ vuf&Sd'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rIumvwpf&yfukd jrefrmEkdifiHjzwfoef;EkdifaeonfrSm rdrdwdkYtm;vkH;trsm;pk\ apwemqErSefuefwlnDcJhMuíjzpfonf/ EkdifiHa&;avmurS vkyfenf;vkyf[efrsm;? wpfenf;qkd&vQifenf;AsL[musifhokH;rIrsm; wpfzufESifhwpfzuf rwlnDcJhMuojzifh tcsdefESifhwpfajy;nDra&mufbJ aemufuscJh&onfrSmvnf; trSefw&m;yifjzpfonf/

,cktcg ppfrSefaomzuf'&,fjynfaxmifpkpepfwnfaqmufa&;vIyf&Sm;rIrsm;&SdvmonfudkawGU&onf/ ,if;onf ,aeYacwf\jyóemtopfr[kwfbJ jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;&,l&ef BudK;yrf;cJhpOfuwnf;u ajz&Sif;&efusef&Sdaeao;onfhEkdifiHha&;&mjzpfonf/1960 jynfhESpfrsm;ü tajz&SmEkdif&ef aqG;aEG;n§dEIdif;cJhaomfvnf;ESpfOD;ESpfzufvkyfenf;vkyf[efrsm;rwlnDcJhojzifh EkdifiHa&;ZmwfarsmvmcJhjcif;jzpfonf/ ,if;okdYEkdifiHa&;Zmwfarsmvmojzifh EkdifiHESifhjynfolwkdYom t½IH;ESifh&ifqkdiftzwfwifusef&pfcJh&udk oifcef;pm,lwwfMu&efjzpfonf/

2013 ckESpf Mo*kwfv 16 &ufaeYü owif;rD'D,mrsm;ESifhawGUqkHpOfjynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u ]],aeYwkdif;&if;om;awGajymaewmukd,fykdifjy|mef;cGifh? wef;wl&nfwltcGifhta&;? 'gawGudkjyefn§dNyD;aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'eJYywfoufNyD; ab;z,fxm;vkduf? wcsKdUutopfjy|mef;r,f? 'DvkdajymwmawG&Sdw,f/ wcsKdUuvJ zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk,m,DtokH;jyKr,f? aemufrStopfjy|mef;r,fvkdYajymw,f/'DudpöawG uawmh wpfOD;csif;wpfzGJUcsif;\t,ltqrsm;yJjzpfygw,f/ b,f[murdrdwkdYwkdif;jynftwGuftqifajyrvJ? b,f[mtukdufnDqkH;jzpfrvJqkdwm rdrdwkdYvTwfawmfukd,fpm;vS,fawG? rdrdwkdYjynfolawGar;zkdYvdkygw,f/ b,f[myJjzpfjzpfowdxm;&r,fhudpöuawmh EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;eJYat;csrf;a&;udk rxdckdufatmifvkyf&r,fhoabm&Sdygw,f/ qE´awGapwemawG b,favmufaumif;aumif;vkyfenf;vkyf[efawGrSm;oGm;w,fqkd&if trsm;BuD;jyóem&SdEkdifonhftwGuf 'DudpöuvJ tifrwefpdwf0ifpm;p&maumif;NyD; owdxm;NyD;vkyf&r,fhudpöjzpfygw,f/,aeY tD*spfEkdifiH? qD;&D;,m;EkdifiHwkdYudkMunfhyg/ ta&;BuD;wmu udk,hfEkdifiHjynfaxmifpkEkdifiHtjzpfeJY at;csrf;om,mNyD;acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufzkdYvkdygw,f}}[lí &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;oGm;onfudk tav;xm;pOf;pm;oifhMuygaMumif;a&;om;vdkuf&ygonf/

EkdifiHESifUjynfolwdkhtwGufapwemrSefaomvkyfenf;vkyf[efrsm;

14 twGJ 2? trSwf 295 (30-1-2015) aomMum?

c&D;oGm;u@ESifhqufoG,fa&;vkyfief;wGif atmifjrifwdk;wuf

jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdumvododomom ajymif;vJvm&mwGif EdkifiHawmf\r[mAsL[musonfh EdkifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;twGif; u@tvdkufododomomajymif;vJrIrSm c&D;oGm;vkyfief;ESifhqufoG,fa&;vkyfief;jzpfonf[k or®wOD;odef;pdefuajymMum;cJhonf/jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;udk jyefMunfhygu 2012ckESpfwGif c&D;onf0ifa&mufrIrSm wpfoef;ausmfcJhjyD; ordkif;rSwfwdkifopfpdkufxlEdkifcJhonf/ xdkYaemuf2013 ckESpfwGif wdk;wufrI 93'or 04 &mcdkifEIef;ESifhtwlc&D;onf 2 'or 04 oef;ausmf0ifa&mufcJhonf/ jyD;cJhonfhESpfwGif 51 &mcdkifEIef;ESifhtwlc&D;onfoHk;oef;ausmf0ifa&mufcJhonf/ ]]2015 ckESpfudkawmhurÇmvSnfhc&D;onf 4'or 5oef;0ef;usif 0ifa&mufr,fvdkUarQmfrSef;xm;w,f}}[k [dkw,fc&D;jynfaxmifpk0efMuD; OD;aX;atmifu ajymonf/

jrefrmjynf&JU,Ofaus;rIrSwfwdkiftopfpdkufxlEdkif

jrefrmEdkifiHrS ysLjrdKUa[mif;oHk;ckjzpfonfh [efvif;?AdóEdk;?oa&acwå&mudk umwmEdkifiH'dk[mNrdKUwGif usif;ycJhonfh(38)Mudrfajrmuf urÇmhtarGtESpfaumfrwDtpnf;ta0;u urÇmhtarGtESpfpm&if;0iftjzpf xnfhoGif;jyD; ,Ofaus;rIordkif;pmrsufESmopfudk pdkufxlEdkifcJhjcif;jzpfonf/ tqdkyga'orsm;udk c&D;oGm;vkyfief;zGHUjzdK;wdk;wufap&efjynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;u c&D;pOfrsm; xnfhoGif;a&;qGJvmcJhMuonf/

]]jrdKUa[mif;oHk;jrdKUpvHk;udkc&D;pOfqGJjyD; a&mif;vdkYr&ygbl;/wpfae&meJY wpfae&mpDrSm&SdaewmrdkYyg/ jrdKUa[mif;wpfckpDudkyJwjcm;c&D;pOfawGeJYa&mif;csay;wmrsdK;awmh&Sdygw,f/ oGm;vmMuwJholawG&Sdygw,f}}[k jynfwGif;c&D;oGm;ukrÜPDwpfckrS wm0ef&Sdolu ajymonf/

jynfaxmifpk0efBuD;OD;aX;atmifu ]]tmqD,Ha'owGif;ADZmuif;vGwfcGifh&&Sd&ef aqmif&Guf&mrSm EdkifiHtm;vHk;&J UEdkifiHa&;tajctaeawG&Sdw,f/ olUtajctae udk,fhtajctaeMunfh&wm/ wdkuf½dkufBuD;awmh r[kwfbl;aygh/ uRefawmfwdkUuawmhaxmufyHhay;&wmaygh/ vl0ifrIMuD;Muyfa&;?EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeawGu pOf;pm;jyD;awmhvkyf&wmyg/ tmqD,HrSm uRefawmf

wdkYEdkifiHwpfEdkifiHwnf; pOf;pm;vdkUr&bl;/ tckvuf&SdrSmCLMV

twdkif;vkyfwm 'DvdkyJoGm;&rSmaygh/olwdkYay:rSmvJrlwnfw,f/wcsdKUu t&rf;zGUHjzdK;w,f/ wcsdKUu 'Davmufr&Sdbl;/ udk,fhjrefrmEdkifiHtaeeJYMunfhvdkYr&ygbl;}}[kjynfaxmifpk0efMuD;OD;aX;atmif

wdkUuvnf; c&D;oGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;? aps;uGuf&SmazGa&;?owif;tcsuftvufrsm; tjyeftvSefzvS,fa&;?c&D;oGm;vkyfief;vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufapa&; ponfhudpö&yfrsm;tjyif tmqD,HESifhw½kwf? *syef?udk&D;,m;c&D;oGm;vkyfief; yl;

vSnfhc&D;onf 1087 oef;a&muf&SdcJhojzifh ,cifESpfuxuf ig;&mckdifEIef;wkd;wufcJhonf/ c&D;oGm;vkyfief;rS0ifaiG&&SdrIrSm tar&duefa':vm 1159bDvD,H&&SdcJhjyD; tm&Sypdzdwfa'oonf urÇmvSnfhc&D;onfa&muf&SdrI ajcmuf&mckdifEIef; wkd;wufcJhojzifh wkd;wufrItjrifhrm;qHk;jzpfcJhonf/

xdkYjyif tmqD,Ha'otaejzifh 2013 ckESpftwGif; urÇmvSnfhc&D;onf 99 'or2 oef;a&muf&SdcJhojzifh wkd;wufrI 11'or 73 &mckdifEIef;&SdcJhonf/xdkYjyif tmqD,HEkdifiHrsm;tcsif;csif;vma&mufvnfywfrIrSm 45'or 6 oef; &SdcJhojzifh pkpkaygif;c&D;onfa&muf&SdrI\ 46&mckdifEIef;&SdcJhonf/ xkdtcsufukdMunfhjcif;jzifhtmqD,Ha'owGif;c&D;oGm;vkyfief;yl;aygif;aqmif&Gufa&;rSmvGefpGmta&;MuD;onfukdod&SdEkdifjyD; tmqD,HEdkifiHrsm;taejzifh 0ifaiGESifhtvkyftudkiftcGifhtvrf;awGudk &&Sdaprnfjzpfonf/

tem*wfc&D;oGm;vkyfief;rSmvlUpGrf;tm;t&if;tjrpfawG rsm;rsm;vdkae

vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH\c&D;oGm;vkyfief;wGift"duvdktyfaeonfrSmvlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;pGmvdktyfaejcif;jzpfonf[kyk*H[dkw,fqdkif&m vkyfief;&Sifrsm;

toif;rS'kwd,Ouú|OD;cifatmifxGef;uajymonf/ ]]c&D;oGm;vkyfief;eJYywfouf&if ydkjyD;wdk;wufvmr,fh taetxm;awGtrsm;MuD;yJ/ tckqdk&if 'DvdkyGJrsdK;udkvkyfEdkifwJhtwGuf udk,fhwdkif;jynfu vlawG&JUtjyHK;awGudk odoGm;Muw,f/ udk,fhwdkif;jynfu vSywJhae&mawGudkodoGm;Muw,f/ 'DyGJjyD;oGm;&ifyk*H? tif;av;oGm;r,fholawG&Sdaew,f/ wpfae&mwnf;rSmwpfjydKifeufwnf; udk,fhEdkifiH&J Uc&D;pOftukefvkH;udk odoGm;wmu t&rf;udkaumif;wJhtcsufyg/udk,fh&JUxkwfukefudk jyocGifh&&SdcJhw,f/ 'gayr,fh [dkw,fawG?c&D;oGm;vkyfief;awGzGHUjzdK;vmayr,fh Capacity Building &SdzdkUvdktyfw,f/ Hardware ydkif;ut&rf;aumif;jyD; Software ydkif;rSm vdktyfaeao;w,f/ 'gudk[efcsufnDnD rxdef;odrf;Edkif&if'Dc&D;oGm;vkyfief;u a&&SnfwnfwHhcdkifjrJrSm r[kwfygbl;/ajym&r,fqdk&if tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG rsm;vmovdk?pdefac:rIawGvJ rsm;vmrSmjzpfw,f}}[k qdkonf/ xdkYtjyifrav;&Sm;EdkifiH [dkw,fESifh,Ofaus;rI0efBuD;XmerS twGif;a&;rSL;csKyfuvnf; jrefrmEdkifiHtaejzifh c&D;oGm;vkyfief;wdk;wuf&ef uGefeuf&Sifrsm;vdktyfjyD; ADZmydkif;qdkif&mrsm;ü vkyf

jrefrmEdkifiHrSm yxrqHk;usif;ycGifh&wJh tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief;

zdk&rf aemufuG,fu jrefrmjynf&JU tem*wfc&D;oGm;

uajymonf/zdk&rfwGif tmqD,HEdkifiHu

aqG;aEG; tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;

tjyeftvSef ul;vl;qufqHEdkifjcif;?tjyeftvSefoGm;a&mufEdkifjcif;jzpf&ef a'owGif;rSwm0ef&Sdolrsm;u zdk&rfwGifaqG;aEG;cJhMuonf/ xdkUjyif tmqD,HEdkifiHrsm;tjyif tmqD,HtdE´ d,?tmqD,H ½k&Sm;EdkifiHwdkUESifhvnf;aqG;aEG;cJhMuonf/

xdkUjyif zdk&rfwGif tmqD,HESifh w½kwf? *syef? udk&D;,m;EdkifiH

aygif;aqmif&Gufa&;pmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;Edkifa&;udpö&yfrsm;udkaqG;aEG;Edkifojzifh c&D;oGm;vkyfief;\ todkuft0ef;onf ydkrdkus,fjyefYvmaprnfjzpfonf/

wpfurÇmvHk; urÇmvSnfhc&D;onf 1087 oef; 0ifa&mufvmjyD; tm&Sypdzdwfa'owGifwdk;wufrItrsm;qHk;jzpfvm

urÇmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJU\ c&D;oGm;vkyfief;pm&if;rsm;t& tjynfjynfqdkif&mc&D;onfa&muf&SdrItaejzifh 2013 ckESpfwGif wpfurÇmvHk;taejzifhurÇm

TOURISM

✎ ,Of,OfvS

(18) ESpfMumrS jrefrmEdkifiHwGif tmqD,Hc&D;oGm;zdk&rfudk yxrqHk;usif;yEdkifcJhjcif;jzpfonf[k or®wOD;odef;pdefu Zefe0g&D 26 &ufüusif;yonfh tmqD,Hc&D;oGm;zdk&rfzGifhyGJwGif ajymMum;cJhonf/tdrf&Siftjzpfusif;ycGifh&&Sdonfh jrefrmEdkifiHonf tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;wGif pdwf0ifpm;rItcH&qHk;EdkifiHtjzpf &yfwnfvsuf&Sdonf/

ay;EdkifrnfqdkvQif ydkjyD;awmhwdk;wufvmrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

tmqD,Ha'owGif; wpfaygif;wpfpnf;wnf; c&D;pOftjzpfpDpOfae

tmqD,Ha'oudk wpfaygif;wpfpnf;wnf; c&D;pOfwpfckjzpfap&ef,cktmqD,Hc&D;oGm;zdk&rfrSaeí c&D;pOfjr§ifhwif&ef aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/ tzGJU0ifEdkifiHtcsif;csif; c&D;oGm;0ifa&mufrIydkrdkrsm;jym;ap&ef usif;yjcif;jzpfonf/ ]]t"duawmhOne Tourist Destination wpfckjzpfvmatmifaqmif&Gufwmjzpfw,f}}[k'kwd,0efBuD;a'gwfwmwifa&Tu ajymonf/

,ckvuf&Sd jrefrmEdkifiH\c&D;oGm;vkyfief;onf wdk;wufvmaejyD; pdefac:rIrsm;pGmESifhvnf; MuHKawGU&rnfjzpfonf/odkYaomf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifhEIdif;,SOfygu c&D;oGm;0ifa&mufrI enf;yg;aeao;onf/ c&D;oGm;vkyfief;wdk;wufvmap&eftpdk;&?0efMuD;Xmetcsif;csif;csdwfqufaqmif&GufrIrsm;? [dkw,fvkyfief;&Sif?c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;ESifh Tourism Sector toD;oD;u [efcsufnDnDaqmif&Gufrnfqdkygu rD;cdk;rxGufaomc&D;oGm;vkyfief;onf tem*wfwGif ydkrdkwdk;wufvmaprnf{uefyifjzpfygonf/

jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;wGift"duvdktyfaeonfrSmvlY pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;pGmvdktyfaejcif;jzpfonf

? twGJ 2? trSwf 295 (30-1-2015) aomMum 15ART

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ '*Hka0vif;&efukefNrdKU AkdvfcsKyfatmifqef;

vrf;&Sd pifx&,f[kdw,fü aw;

rdbrJha*[mu q&mrav;wpfa,mufjzpfoGm;wJh

o½kyfaqmifcdkifESif;a0

y&dowfawG&JUcspfciftm;ay;rIudk wpfzefjyefvnf&&SdvmwJho½kyfaqmifwpfOD;uawmhcdkifESif;a0yJjzpfygw,f/ olreJYcPwmawGUqHkcdkuf ,ckvdkyJar;jref;jzpfcJhygw,f/

y&dowfawG&JU tm;ay;rIudk jyefvnf&&SdvmwJhtay:tpfr&JUtjrifudkodcsifygw,f/

y&dowfuay;wJharwåmeJY tpfr&JUBudK;pm;tm;xkwfrIaMumifhyg/ tpfrudktcGifhta&;ay;wJhy½dk*sLqmawG?rif;om;awGaMumifheJYvnf;qdkifygw,f/Zmwf½kyfeJYvdkufzufatmif0wfpm;qif,ifrIua&m/

tJ'gudkawmh t"duxm;NyD; jyifqifygw,f/ um;wpfum;½dkufNyDqdk&if rdwfuyf?t0wftpm;utp bmrSravQmhbl;/ tdkufwifydkif;utp ADvdefqdk&ifADvdef us&mZmwf½kyfudk yDjyifatmif½dkuful;ygw,f/t&rf;wnfNidrf&ifhusufvmwmudkawGU&w,f/tJ'Dtay:rSma&m/

'guvlwdkif;ygyJ/ toufwpfESpfBuD;vmwmeJYtoufwpfESpfeJYwpfESpftodÓPfawG&ifhusufvmw,f/ 'DESpfxJrSmawmhjzwfoef;cJh&wJhtawGUtMuHKrsKd;eJY aemufwpfESpfawGUMuHK&wJh taMumif;t&mawGeJYqdk 'DxufydkNyD;&ifhusufoGm;rSmyg/ tJ'gusawmh udk,fh&JUtvkyftay:rSmxm;wJhpdwfawGaMumifh usefwJh[mawGudk odyfNyD;vdkufrcHpm;awmhbl;/ aumvm[vawG b,fvdkyJ&Sd&Sd? b,fvdkyJajymajymvspfvsL½Ixm;w,f/ tpfrcspfwJhtEkynmtvkyfudk BudK;pm;NyD;vkyfr,f/ o½kyfaqmifr,f/ Zmwfum;awGqufwdkuf½dkuful;zdkY&Sdw,f/urf;vSrf;vmwJh Zmwfum;tay:rSmum½dkufwma&G;cs,frIua&m/

um½dkufwma&G;cs,frIuawmh&Sdygw,f/tEkynmeJYywfoufwJh um½dkufwmtpHkudktpfro½kyfaqmifygw,f/ t"dutdkufwifydkif;rSm ADvdefydkif;udkvmtyfMuw,f/ avQmhNyD;rvkyfygeJYayghqdkNyD; tpfrudkvmtyfwJh

tdkufwifawGudkvnf; avQmhNyD;rvkyfbl;/t"duutEkynmudkaumif;atmifBudK;pm;w,f/ ADvdefcef;awG½dkufvdkYyJ y&dowfawGrkef;rSmrBudKufrSmudk raMumufawmhbl;/'gutpfrtm;oef&,fw,fvdkYr[kwfbl;/&wJhZmwf½kyfrSmBudK;pm;NyD;o½kyfaqmifw,f/ADvdefum½dkufwmawGeJYy&dowfawG vufcHtm;ay;rIua&m/

tpfru tckvdkrsKd;½dkufaewJhae&mrSmvdktyfcsufawGtrsm;BuD;&S daeygw,f/'DvdkZmwfrsKd;awG½dkufw,f/ ½dkufwJhtcgy&dowfawGurrkef;MubJy&dowfawGydkNyD;vufcHtm;ay;w,f/ tJ'DhtwGufaMumifhtpfrrsuf&nfusavmufatmifudk 0rf;omrdw,f/ tcky&dowfawGut&rf;udkacwfa&SUajy;w,f/ em;vnfwwfw,f/Munfhwwfw,f/ tdkufwifeJYt0wftpm;eJYudkvnf;MunfhwwfMuw,f/ tJawmhADvdefcef;awG½dkuf&wmudkydkNyD;&Jvmw,f/b,favmufyJtjrifuwfp&maumif;wJhZmwf½kyfrsKd;udkrqdk y&dowfucspfwJhpdwfeJYtpfro½kyfaqmifr,f/ tEkynmudkcspfwJhpdwfeJYb,fawmhrSavQmhNyD;rvkyfbl;/aemufydkif;rsKd;qufopfo½kyfaqmifawGtay: tpfr&JUtMuHay;rIudkodyg&ap/

tckacwfuvrf;aMumif;ay:udktrsm;BuD;a&mufzdkYvG,fw,f/ topfawGvnf;trsm;BuD;yJxGufvmMuw,f/ tJ'Dtrsm;BuD;xJrSmrSatmifjrifwJhwpfa,muftjzpfay:aygufvmzdkYudk,fh&JUBudK;pm;tm;xkwfrIeJY tvkyftm½Hkpl;pdkufrIu ydkta&;BuD;w,f/ tJ'Dawmhudk,fuBudK;pm;yg/ udk,fbmvkyfcsifvJqdkwm aocsmpOf;pm;yg/pOf;pm;NyD;rSvrf;aMumif;wpfckudka&G;NyD;atmifjrifatmifvkyfyg/

vwfwavmtEkynmvIyf&Sm;rItaeeJY bmawGvkyfaevJ/

vwfwavm tpfr aewdk;? cif0ifh0gwdkeJY ]&ifbwfxJuausmufpm}qdkwJh Zmwfum;udk 'g½dkufwmndKrif;vGifeJYtwl ½dkuful;aewmNyD;ygNyD/ tJ'Dum;rSm tpfruudk,fh&JUorD;udk orD;tjzpfzGifhajymvdkYr&bJq&mrtjzpf[efaqmifay;ae&wJh rdbrJha*[mu q&mrwpfa,muftjzpfo½kyfaqmifxm;ygw,f/ tpfrudktm;ay;wJh y&dowfawGudkvnf; qufvuftm;ay;MuygOD;vdkY/

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ eE´mrif;vGifppfudkif;NrdKUwnfeef;wnf ESpf(700)jynhf txdrf;trSwf 'kwd,

tBudrfpmwrf;zwfyGJudk ppfudkif;wuúodkvftpnf;ta0;cef;raqmifü,ckv 27&ufu usif;ycJhaMumif;od&onf/ pmwrf;zwfyGJtcrf;tem;odkYynma&;wuúodkvf?enf;ynmwuúodkvf?or0g,rwuúodkvf?ppfudkif;wuúodkvf? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuúodkvf?ppfudkif;q&mtwwfoifaumvdyf? jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm;pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&DaumvdyfrS ygarmu©csKyfrsm;ESifhygarmu©rsm;?XmerSL;rsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xmeqdkif&mrSyk*¾dKvfrsm;ESifhpdwf0ifpm;olrsm; wufa&mufMuaMumif;od&onf/

tcrf;tem;wGif ppfudkif;NrdKUwnfeef;wnf ESpf(700)jynhf txdrf;trSwf 'kwd,tBudrfpmwrf;zwfyGJESifha[majymyGJrsm;jzpfajrmufa&;aumfrwDOuú|? ppfudkif;wuúodkvfygarmu©csKyfa'gufwmol&OD;utzGifhrdwfqufpum;ajymMum;NyD;okawoeynm&Sifq&m0efwifarmifMunfu]jrefrmh½kyfao;\ qef;opfwifqufrIrsm;ESifhwDxGifrIrsm;tm; ppfudkif;0ef;usifudk tajccHavhvmwifjyjcif;}pmwrf;? ordkif;ynm&Sifa'gufwmwdk;vSu ]ajrmufbufwdkufe,f orkdif;pmwrf;}?ygarmu©a'gufwm&D&D0if;u ]&wemyHkacwf ppfudkif;e,f v,f,mjyKjyifajymif;vJrIpmwrf;}? ygarmu©a'gufwmpDpDjrwfu ]ukef;abmifacwfjrefrmrif;rsm;ESifh &Srf;apmfbGm;rsm;\ qufqHa&;pmwrf;}?uxdua'gufwmjrifhjrifh&Du ]ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKUe,ftwGif;&Sd ppfudkif;-rif;0Ha'o\blrdaA'pmwrf;} ESifh uxdua'gufwmoG,f0gatmifu ]Studies on the Characterization andApplication of Uricase from Seedling Organs of Soybean from

Hopone Township pmwrf;}wdkYudk zwfMum;wifoGif;MuaMumif;od&onf/

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ pkrGefaxG;

cspfolrsm;aeYtrDxGuf&Sdrnfh ]cspfjcif;&Sd&m} Duet Songs

oH&Sif aumif;qufpDpOfonfh]cspfjcif;&Sd&m}aw;pD;&D; MTV acGpme,fZif;rdwfqufyGJudk ,refaeY

rGef;vGJ 1 em&Duusif;ycJhonf/]]uRefawmftygt0if tqkd

awmfawGtm;vHk;u 'DtacGav;

xJrSmyg0ifoDqkdMu&vkdY tm;vHk;auseyfaeMuygw,f/ bmaMumifhvJqkd 'DoDcsif;acGu t&ifwkef;u xGufcJhwJhaw;pD;&D;awGxJuy&dowftBudKufawGUcJhwJh? atmifjrifcJhwJh oDcsif;av;awGtrsm;qHk;yg0ifxm;vkdYygyJ/ aemufNyD;'DtacGav;u azazmf0g&D 14&ufrSmusa&mufr,hfcspfolrsm;aeYtwGuf trSwfw&jzpfapr,fhtacGav;qkdvnf;rrSm;ygbl;/uRefawmfpdwful;rdoGm;wmu'Dtcsdefqkdtm;vHk;u tcspfeJ YywfoufwJhoDcsif;av;awGukdyJcHpm;csifMur,fvkdYxifygw,f/tonf;uGJwJholjzpfjzpf? ruGJwJholbJjzpfjzpf 'DtacGxJu oDcsif;

av;awGukd BudKufvdrfhr,fvkdYuRefawmfxifygw,f/ uRefawmfukd,fwkdifvnf;'DtacGxJrSm ESpfyk'fyg0ifoDqkdxm;ygw,f/ eDeDcifaZmf? uufo&if;rD;rD;wkdYeJYwGJzufoDqkdxm;ygw,f/ &SifuGJ?Dead Kiss qkdwJhoDcsif;av;ESpfyk'fukd taumif;qHk;oDqkdxm;ygw,f/ uRefawmfhtaeeJU 'DtacGav;jzpfzkdYtwGuf renf;BudK;pm;cJh&ygw,f/ tJ'guawmhoDcsif;awGvkdufpk&wmayghaemf/bmvkdYvJqkd oDcsif;wpfyk'fqDuoDcsif;acGwpfacGwkdif;rSmyg0ifaewmjzpfvkdYyg/Oyrm-City FM utrSwfw&tacGxJu pHkwGJoDcsif;awG? wjcm;acGxJu y&dowftBudKufawGUr,fhpHkwGJoDcsif;awGukdvkdufNyD; pkpnf;½kduful;yHkazmfxm;onfhtwGufy&dowfqE´eJU

uRefawmfhtBudKufwpfxyfwnf;usr,fvkdY,HkMunfygw,f}} [kpDpOfolaw;oH&Sifaumif;qufuajymonf/ tqkdygaw;pD;&D;ukdBoBo Music aw;xkwfvkyfa&;uae azazmf0g&D 5 &ufwGifjrefrmwpfjynfvHk;okdY jzefYcsdoGm;rnfjzpfNyD; aw;oDcsif;pkpkaygif;10 yk'fyg0ifaMumif;od&onf/

,if;tacGwGif aw;oH&Sifaumif;quf? NzdK;BuD;? RZmenf?zkd;um?LvGef;0g? [Jav;? Co-

bra? *sDvwf? jzLjzLausmfodef;?qkefoif;yg&f? ,kZe? tdrfhcspf?eDeDcifaZmf?pkd;jynfhoZif?arolckdif?vdar®mfoD;? uufo&if;rD;rD;wkdYyg0ifoDqkdxm;MuNyD; aw;oDcsif;rsm;ukd xl;tdrfoif? nDnDoGif? aumif;qufwkdYu a&;pyfxm;Muonf/

ppfudkif;NrdKUwnfeef;wnfESpf (700) jynhf txdrf;trSwf

'kwd,tBudrf pmwrf;zwfyGJusif;y

16 twGJ 2? trSwf 295 (30-1-2015) aomMum ?ART

ajymrajymcsifawmhyg/awmifudk&D;,m;rS ,Ofaus;rI

{nfhonfESpfOD; ,aeYa&muf&Sdvmonf/aumif;aomvmjcif;jzpfonf/ udk&D;,m;EdkifiH *Ref*sL Gyeongju a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfNrdKUrSm EdkifiHaygif;20 yg0ifaom ,Ofaus;rIyGJawmfusif;yrnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHudkvnf;yg0ifyg&efzdwfMum;jcif;ESifh xdktwGuf,Ofaus;rI0efBuD;XmerS wm0ef&Sdtqifhjrifht&m&Sdrsm;ESifh tBudKn§dEIdif;&efjzpfonf/

xdkyG JawmfBuD;\ acgif;pOfuGyeongju Silk Road Cultural Festi-

val 2015 jzpfygonf/ ,ckESpf Mo*kwfv 21 &ufrS atmufwdkbm 17 &ufaeYxd usif;yrnfjzpfonf/

,aeYa&muf&SdvmolwdkYrSm Moon

Hyung Suk, International Adviser,

Gyeongju World Culture Expo

jzpfNyD; vydkif;uusif;yNyD;pD;cJhonfhtif'dkeD;&Sm;EdkifiH ,Ofaus;rIyGJawmfrSmrdrdESifhoduRrf;cJholjzpfonf/

EdkifiHjcm;a&muf&if ajcaxmuftNidrfrae? vuftNidrfrae? yg;pyftjidrfrae avQmufrdwfqufvdyfpmuwfay; "mwfyHkawGavQmuf½dkufvkyfjcif;&JU aus;Zl;ajym&rvm;rodyg/tif'dkrSm prdwfqufqufcsif;rSmyJ olwdkYudk&D;,m;rSmyGJtBuD;BuD;ESpfwdkif;vkyfw,fwJh/ jrefrmjynfudkzdwfcsifwmb,fvdkzdwf&r,fqdkwm rodvdkYwJh/rdrdvnf; [,fyGNyD ([kwfaygif) ulnDcGifh&NyD/ tdkyg;wdkYudk&D;,m;udkvnf;ulnD&ma&muf? rdrdEdkifiH\,Ofaus;rI0efBuD;Xmeudkvnf;ulnD&ma&mufwmayghqdkNyD; ,Ofaus;rIXme\ar;vfay;vdkuf&m olu rdrdqDrSqufoG,frnfqdk\/

'geJYyJ ar;vfa&mufvmyga&m/ rdrd

rSm aejynfawmfqDzkef;awGquf? ar;vfawGydkYeJY udk,fhqDa&mufwJhar;vfudkvnf; ,Ofaus;rIXmeqDazmf0yfvkyfeJY½IyfvdkYaxG;vdkYaygh/

oleJYtwlygvmoluvnf; acolr[kwf/ Lee Nam Gy qdkoljzpfNyD;1998 ckESpfuwnf;u pwifusif;ycJhonfh ,ckyGJawGtukefvHk;udk pDpOfolwJh/

rdrdrSm um;pDpOf&? udk&D;,m;jrefrmpum;jyefpDpOfay;&/ 'gayr,fhudk,fvkyfcsifwmjzpfvkdY aysmfygonf/olwdkYydkufqHeJYolwdkYyJ/ avqdyfvmBudKay;yg/ BudKr,fpdwfcs/ olwdkY 'DrSmaer,fhav;&ufpvHk;vnf; aeYwdkif;&Sday;yg/ &Sdr,fpdwfcs/ pum;jyefrdef;uav;vnf;ygawmh rdef;razmf&SdwmyJ/ tJ'geJYwdkwdkajym&if 'DaeYa&mufvma&m/ tus,fudkawmh aemuf&ufvkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;NyD;rS ajymygrnf/

SILK ROAD qdkwmudk tpuolwdkYbmomolwdkYay;wJh trnfvm;vdkY/ b,f[kwfrvJ rdrdwdkYodxm;wJhydk;vrf;rBuD;udkajymwmyJ/ aMomf tJ'Dydk;vrf;ru udk&D;,m;ygvm; bmvm;aoaocsmcsmrodayr,fhodyfraMumif/a&mEdkifygonf/ xdkNrdKU Gyeongju

taMumif;udkawmh *l*JvfxJu &Smzwfxm;awmh tydkifyJ/ 'geJYayghaemf &Spfrdkifu [dkw,f&efukef{nfhcef;rSm jynfaxmifpkaeYpOfowif;pmu&S dawmhvnf; jyEdkifygonf/ rdrdwdkYowif;pmxm;&SdvdkYaus;Zl;yg Hotel Yangon /rMumygbl;? a*g0defqdyfESifhwdk;awmh\/t*Fvdyfjrefrmwdkif;rfudkqGJzwfyga&m/rsufESmzHk;uyHktBuD;BuD;rnf;rnf;udkolMunfhawmhvSrf;cdk;Munfh&m ausmif;om;oydwfqdkvnf; udpör&Sd Unrest

qdkwm urÇmeJYcsDjzpfaewm/ vm;vm;b,f[kwfrvJ ucsifq&mrav;

ESpfa,muftavmif;o,fwJh yHkjzpfaeyga&m (aocsifw,faemf)/ olzwfMunfhNyD; acgif;wNidrfhNidrfhvkyfaeonf/[dkw,fuxGufvmawmh vrf;rSm *syefum;awGrsm;w,faemfwJh/ rdrdvnf;[kwfuJhaygh/ jyóemu [dkif;vyfcyfpkwfpkwfawG vdkif;um;qGJwmawGUawmhwmyJ/ olu tpdk;&vm;? y½dkufAdwfvm;wJh/ udk,fu Cooperative vdkYyJajzvdkufonf/ rxoudk Coop ajymEdkifygonf/ rrSm;xif\/

vrf;rSmyJ ,Ofaus;rIXmeqD zkef;ac:awmh udk,f hzke f;eJ YqufwmrSmjyKwfjyKwfusNyD; olYygvmwJhzkef;urSqufvkdY&wmvnf; 'gvnf;a*g0defqdyfyJ/ 'Dum;rsdK;awGu c&D;onfwifrSr[kwfwm/ vrf;rSm KIA um;½Id;&Grf;awGUawmh *D,mygwJhvdkif;um; ygqif

*smum;awGudk ywfbvpfx&ufzpfvdkY ajymjyvdkufygonf/ 'geJYudk&D;,m;tpm;tpmqdkifoGm;r,fjzpfa&m/ ol'Davmufaphpyfaocsmwm rdrdqDudkþodkYBudKrajym udk,fu &Spfrdkifa&TbJpOf;pm;xm;wm/ &efukefwpfNrdKUvHk;rSmud k& D ;,m;tpm;taomufqd ki fuESpfqdkifwnf;/

NrdKUxJvnf;a&mufaeawmh Sakura

Sky Bistro txyf20 udkyJ wufvdkufwmrSefoGm;ygonf/ olwdkYjrifae&aom½Icif;udk awmfawmfESpfoufMuygonf/ awmfygao;\/ &efukefNrdKU&JUav;axmif hte fpmwH k ;r sm;tvm;aqmufvkyfcsufawGudk olMunfhNyD;'gwdk;wufzdkYaocsmwJh tvm;tvmygwJh/ pD;yGm;a&;vnf; yGifhvef;r,fwJh/ Bay of Bengal b*Fvm;atmf

xGufaygufudkvnf; olwdkYESpfOD;pvHk;"mwfyHkawG½d kufMuyg\/ tjyefrSmw½kwfwef;udkjy\/ vrf;awmhqif;ravQmufMu? um;ay:uyJ MunfhMuygonf/

AdkvfcsKyfatmifqef;aps;udkawmifrqif;/ olwdkYpdwfxJrSm vm&if;tvkyfom&SdaeyHkay:ygonf/ [dkw,fjyefr,fqdkawmh jynfvrf;ajreDukef;wHwm;Construction Site ygjy&ygonf/ um;vnf;ydwfonfaygh/ 'DrSm um;ydwfwmu olrsm;awGqDrSmvdkr[kwf?xyfvsufapmif;vsuf uefYvefYydwfcsifovdkydwfwmyg/ um;ydwfwmuta&;rBuD;/ a*g0defqdyfu vmjyefygonf/ ydwfaMumrdaewJh um;awGqDrSm pD;u&ufwdkY? uGrf;,mwkdYudk um;twuftqif;aygufjywif;aygufawGqD vdkufatmfa&mif;aewJhrdef;uav;i,fi,fawGudk wtHhwMoMunfhaeawmh &Sufrdyg\/

aemfa0bk&if<ua&mufvmpOf rdrdwdkYu rjrifapcsifwmawGudkzHk;uG,fwm wu,fqdk&if*kPfodu©mtwGufyg/ 'gvnf; rdrdwdkY&ifxJrSmtjrpfwG,faewhJ yifudk½dk;om;pdwfeJY {nfhonfudktjrifrawmfwmawG awGUroGm;apcsifwmygyJ/

b,fvdkyJjzpfjzpfyg? rdrdwdkYEdkifiHpD;yGm;a&;yGifhvef;vdrfhrnf[k awG;awG;qqajymcJhojzifh auseyfrdygonf/

rdrdESifha*g0defqdyfrsm;

Designer rif;oufpH Sweet & Smart Fashion qdkifzGifh'*Hka0vif;

tEkynm&Sifrsm;\ Fashion

'DZdkif;rsm;udk zefwD;yHkazmfay;ol'DZdkifemrif;oufpHu ol\ Sweet

& Smart Fashion qdkifudk ,ckv 29&uf eHeuf 10 em&Du&efukefNrdKU trSwf 156 (3)&yfuGuf12vrf; awmifOuúvmyNrdKUe,fa0Z,EÅmvrf;rESifhopömvrf;qHkrD;yGdKifhteD;wGif zGifhvSpfcJhaMumif;od&onf/

aemfa0bk&if<ua&mufvmpOfrdrdwdkhu rjrifapcsifwmawGudkzHk;uG,fwm

wu,fqdk&if*kPfodu©mtwGufyg/'gvnf; rdrdwdkh&ifxJrSmtjrpfwG,faewJU

yifudk½dk;om;pdwfeJh{nfUonfudktjrifrawmfwmawG

awGYroGm;apcsifwmygyJ/

cifyefESif;

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)

? twGJ 2? trSwf 295 (30-1-2015) aomMum 17LOCAL

jrifhOD;(r*Fvm'Hk)&efukef Zefe0g&D 29

&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; pdppfa&;aumfrwDOuú|OD;jraiGonf urm&GwfNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;aZmf0if;vdkufygvsuf,refae YeHeuf 9 em&Duurm&GwfNrdKUe,ftrSwf(6)&yfuGufqDpufvrf;a&Ekwfajrmif;rBuD;wl;azmfaejcif;udk Munfh½Itm;ay;cJhaMumif; od&onf/

tqdkyga&Ekwfajrmif;rBuD;tm; urm&GwfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|OD;aZmfZifjrifharmif? twGif;a&;rSL;OD;&JatmifvGifwdkYOD;aqmifum pnfyif0efxrf;rsm;u a&pD;a&vm

urm&GwfNrdK Ye,fzGHU NzdK;a&;vkyfaqmifrItm;ay;Munfh½I

aumif;rGefapa&;twGuf wl;azmfMujcif;jzpfonf/

xdkYaemufwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh wm0ef&Sdolrsm;onf urm&GwfNrdKUe,ftrSwf(1)&yfuGufodkY a&muf&SdNyD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUujcifaq;zsef;jcif;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;u jcifaxmifrsm;aq;&nfpdrfay;jcif;wdkYudk Munfh½Itm;ay;NyD; &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jraiGu yljyif;ajcmufaoGUaom aEG&moDa&muf&Sdawmhrnfjzpfojzifh rD;ab;tEÅ&m,fumuG,fMua&;vkyfaqmif&ef&yfuGufaejynfolrsm;tm;rSmMum;cJhonf/

Oa&myaumfrm&S,fukrÜPDvDrdwuf (EAC Foundation) uaqmufvkyfvSL'gef;aom tvsm;ay 60? teHay 20? tjrifh 12ay&Sdwpfxyfausmif;aqmifopftm; ynma&;XmeodkYvTJajymif;ay;tyfyGJukd ,ckv 29 &uf eHeufydkif;u {&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f xef;oHk;yiftkyfpk tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)xef;oHk;yifausmif;aqmifopfa&SUwGif usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rif;rif;xGef;? NrdKUe,fynma&;rSL;OD;0if;jrifhESifh Oa&myaumfrm&S,fvDrdwufrefae*smOD;apmatmifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/

ae0if;aZmf(jrefatmif)

aZ,smatmif(vIdifom,m)&efukef Zefe0g&D 29

&efuke fwd ki f ;a'oBuD;vI difom,mNrdK Ue,frJqE´e,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ÓPf0if;onf ,ckv 23&uf eHeuf 9em&Du trSwf(18)

rif;rif;(jrpfBuD;em;)jrpfBuD;em; Zefe0g&D 29

jrpfBuD;em;NrdKU pDwmyl&yfuGufjrpfBuD;em;wuúokdvfbGJUESif;obifcef;raqmifü ,ckv 26 &ufeHeuf 9 em&DcGJwGif 2014-2015ynmoifESpfzGihfyGJESihf armifr,fopfvGifBudKqkdyG J tcrf;tem;usif;ycJh&m jrpfBuD;em;wuúokdvfwm0efcHygarmu©csKyfa'gufwmpkd;0if;ESihf ygarmu©XmerSL;rsm;?pDrHt&m&Sdrsm;?bmom&yfaygif;pkHrS

jrpfBuD;em;wuúokdvfwGif 2014-2015 ynmoifESpfzGihfyGJESihf armifr,fopfvGifBudKqkdyGJusif;y

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'ocHrsm;ESifUawGYqkH&yfuGuf at;&dyfom,m"r®m½kHwGif &yfuGufa'ocH jynfolrsm;ESifhawGUqkHí vTwfawmftawGUtMuHKrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqG;aEG;cJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY vIdifom,mNrdKUe,fjynfolYvTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;ÓPf0if;?NrdKUe,fygwD acwåtwGif;a&;rSL;OD;aZ,smatmif? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&maumfrwDtzGJUacgif;aqmifa':csKdcsKdpef;? NrdKUe,fvli,fa&;&maumfrwDtzGJU0ifrsm;?trSwf(18)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;vIdif? trsKd;orD;a&;&m? a'ozGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú|OD;wifodef;ESifhtzGJU0ifrsm;? &mtdrfrSL;? q,ftdrfrSL;rsm;? jynfolrsm; pkpkaygif; 532 OD;wufa&mufcJhMuonf/ awGUqkHyGJtcrf;tem;wGifa'ocHjynfolrsm;\ a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ÓPf0if;uaygif;pyfjznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

'vNrdKUe,f aysmfbG,fBuD;tajccHynmtxufwef;ausmif;\2013-2014 ynmoifESpfynm&nfcRef qkay;yGJtcrf;tem;udkZefe0g&D 26 &uf eHeuf 8 em&Dutqdkygausmif;cef;rwGif usif;y&mwkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;&Sdefu 2013-2014ynmoifESpfwGif oHk;bmom*kPfxl;&&Sdol armifpdk;xufatmiftm;*kPfjyKqkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/

oef;aX;('v)

yxrESpfausmif;om;ausmif;olrsm; pkpkaygif; 1020 cefYwufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

tcrf;tem;wGif wm0efcHygarmu©csKyfa'gufwmpkd;0if;uBudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ tcrf;tem;wGifodyÜHXmersm;ukd,fpm;jyKa'gufwmeDvmxGef; ygarmu© (XmerSL;)?"mwkaA'Xme?a'gufwm Or®mat;ocsFmXme? 0dZÆmXmersm;ukd,fpm;jyK a'gufwmaZmf*syf

ygarmu©(XmerSL;)pdwfynmXme?a'gufwmaeatmif ygarmu©(XmerSL;)yx0DXmewdkYu wufa&mufvmMuaom bmom&yfaygif;pk HyxrESpfausmif;om;ausmif;olrsm;udk qkH;rMo0g'pum;rsm;ajymMum;cJhonf/

tqkdygarmifr,fopfvGifBudKqkdyGJwGifq&mOD;armifarmif(XmerSL;?oifwef;a&;&m)uausmif;om;a&;&mudpö&yfrsm; &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

18 twGJ 2? trSwf295 (30-1-2015) aomMum ?CRIME

&yfxm;aomum;ay:rSw&m;r0ifopfwrvef; "m;a&GwHk;rsm;odrf;qnf;&rdrsKd;0if;(ppfudkif;)ppfudkif; Zefe0g&D 29

ppfudkif;c½dkifopfawmOD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifaxG;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL; OD;nGefYvIdif?awmtkyfOD;aZmfvGifOD;?OD;rif;aqG?OD;0if;Edkif? awmacgif;OD;ausmfrif;EkdifwdkU opfawmtzGJUrsm;ESifhtrSwf(2)&Jpcef;rSL; &Jtkyfrif;vGifxGef;? wyfMuyfMuD;Edkif0if;?wyfom;wdkif;ausmfaqG? txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;XmerS 'kpHkprf;a&;rSL;pdkif;aersdK;xGef;?a&Trif;0H&yfuGufq,ftdrfrSL;OD;atmifzkef;

ESifhOD;xGef;xGef;ausmfwdkU yg0ifaomyl;aygif;tzGJUonf e,fajrowif;t& w&m;r0ifopf&SmazGzrf;qD;jcif;rsm;udk ,ckv 25&ufrGef;vGJ 1em&DcGJu aowmyef&yfuGuf r*FvmoD&drfausmif;wdkufteD; vrf;Mum; cefYrSef;ajryHktnTef;(HV-093245) wGif ydkif&Sifr&SdbJ&yfxm;aom yg*sJ½dk;,mOftrSwf 5F/--- MDY (trSe f,mOftrSwf5i^----)ukd &SmazGppfaq;&m ,mOfay:rSw&m;r0ifopfwrvef;wHk;rsm;awGU&SdcJhí ppfaq;&m w&m;r0ifopfwrvef;"m;a&G 21 wHk;? okn

'or 7008 weftm;zrf;qD;&rdcJhjyD; ,mOfay:rS ppfaq;awGU&SdcJh&aom ,mOfrSwfyHkwifoufaocHvufrSwft& ,mOfydkif&SiftrnfrSm OD;ÓPfvif; ,mOf

armifpdef0if;&efukef Zefe0g&D 29

vIdifNrdKUe,f (14)&yfuGufjreEm(4)vrf;&Sd wkdufcef;ig;vTmü ,refaeUeHeuf 10 em&D 45rdepfu jcifaq;acGrD;rSul;pufum rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm tqkdygwkdufcef;wGifaexkdifaom rpleDom (37)ESpfu aetdrfcef;twGif;&Sd ckwifay:wGif jcifaq;acGxGef;xm;&mrS arGU&mokdYrD;ul;pufavmifuRrf;cJhjcif;jzpfNyD;ywf0ef;usif&Sdjynfolrsm;ESihfrD;owf,mOfrsm;a&muf&SdNid§rf;owfcJhojzihf oHk;rdepftMumwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/

rD;avmifrIaMumihf arGU&mESihfckwifwkdY rD;avmifysufpD;cJh&NyD;rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonhftwGufrD;ayghqpGmtoHk;jyKol rpleDomukd ydawmufacsmif;e,fajr&Jpcef;u (y)45^2015? jypfrIyk'fr-285jzihf trIzGihfta&;,laqmif&Gufxm;&dSaMumif;od&onf/

uefomaus;&GmteD;wGif&xm;ESihfEGm;0ifwdkufrdrIjzpfyGm;ausmfaZ,s(rauG;)NrdKUopf Zefe0g&D 29

rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,f uefomaus;&GmteD; &xm;vSnf;vrf;ul;wGif ,ckv 27 &uf eHeuf 9 em&D 15 rdepfu&xm;vrf;ay:wufvmonfhEGm;wpfaumifukd &xm;ESifhwdkufrdcJhojzifh EGm;wpfaumifaoqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSmyk*HblwmrSxGufcGmvmaom pufacgif;armif; OD;cifarmifat;armif;ESifvmonfh trSwf(108) tpkefpufacgif;trSwfRBE 5003 yk*H-aejynfawmf&xm;onf ewfarmufbufrS NrdKUopfbufodkYarmif;ESifvmpOf uefomaus;&GmteD; &xm;vrf;rdkifwdkiftrSwf 308^3 ESifh 308^4 tMum;wGif NrdKUopf-ewfarmufum;vrf;bufrS uefomaus;&GmbufodkYjzwfarmif;vmonfh EGm;wpfaumifukdwdkufrdcJhum EGm;rSmtcif;jzpfae&mwGif aoqHk;oGm;NyD; EGm;ydkif&Sif(trnfrod)rSmxGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJhaMumif; &Jt&m&SdwpfOD;uajymMum;onf/ xdkjzpfpOfESifhywfoufí &xm;vrf;ay:odkYayghavsmhpGmEGm;armif;ESifcJholukd pHkprf;azmfxkwfta&;,lay;&ef NrdKUopfblwm½HkydkifOD;armifarmifaxG;u w&m;vdkjyKwdkifwef;cJhaomaMumifh NrdKUopfNrdKUe,fNrdKUr&Jpcef;u (y)14^2015 rD;&xm;tufOya'yk'fr 129jzihftrIzGifhaqmif&Gufxm;&SdaMumif;od&onf/

r*FvmawmifnGefUpuf½Hkvrf; 15ay cHk;wHwm;ay:wGif

pnfyiftrdIuf,mOfutiSm;,mOfESihfc&D;onfwif,mOfwdkYudk0ifwdkuf

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifñGefY )&efukef Zefe0g&D 29

r*FvmawmifñGefYNrdKUe,fom,mukef;&yfuGuf puf½Hkvrf;15 ay cHk;wHwm;ay:wGif ,ckv 27 &uf eHeuf3 em&D 15rdepfu taemufrSta&S UokdU ,mOf

armif;pHkprf;qJarmif;ESifvmaom,mOftrSwf 6i^... pnfyiftrdIufodrf;,mOfrS wpfzuf,mOfausmodkUa&muf&Sdum rsufESmcsif;qdkif ta&SUrStaemufokdU ,mOfarmif; rif;olarmif;ESifvmonhf,mOftrSwf AA---ukd½dkvmzifaumuf(tjzLa&mif tiSm;,mOfESihf 4if;aemufrS ,mOfarmif;pHkprf;qJarmif;ESifvmonhf 3B-

--jzL^jyma&mif 34vdkif;c&D;onfwdkUukd0ifa&mufwdkufrdcJhaMumif;od&onf/ xdkodkU wdkufcJhonfhtwGuf ,mOfoHk;pD;vHk;ysufpD;um 3B^--- jzL^jyma&mif(34)vdkif; c&D;onf,mOfay:yga':jrih faX;(36)ESpf trSwf(570) cdkifa&T0gvrf; (7) ta&SU&yfuGuf omauwNrdKUe,f? a':jrcdkif touf(70)?trSwf953

(9)vrf; (4)&yfuGuf omauwNrdKUe,f?OD;vif;Edkif(28)ESpftrSwf(343)? (12)vrf; aZ,smoD&d&yfuGuf a'gyHkNrdKUe,faeolwdkYrSm'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; AA --- ukd½dkvmzifaumuf(tjzL)a&miftiSm;,mOfarmif;rif;ol(22)ESpf trSwf18? 164vrf; wmarGBuD;(c)&yfuGuf wmarGNrdKUe,faeolwGif'Pf&mrsm;&&Sdojzihf 6i^--pnfyiftrdIufodrf;,mOf ,mOf

armif;(pHkprf;qJ)tay:Oya't&ta&;,lay;yg&ef wdkifwef;cJh&mtrIukd v-217742 'k&Jtkyfpkdif;xGef;vif;Edkifu ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

xdkodkUwdkufrdonhftwGufqHk;½HI;rIwefzdk;rSm pkpkaygif;aiGusyfodef; 60cefUjzpfonf/ tqdkyg,mOfoHk;pD;wdkufrdrIwGifw&m;cHtm;zrf;qD;&rda&;tjrefqHk;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

jcifaq;acGrD;rSarGU&mukdul;pufumrD;avmifrIjzpf

trSwf(5C^ ----)OD;aZmfrif;\ ,m,De,fpyfjzwfoef;cGifhvufrSwfwpfapmif? a':jraX;'dk;0if&Gmaumvif;\ 5^uvw(Edkif)069295 rSwfyHkwifuwf

wpfck? a':cifvS 'dk;0if&Gm aumvif;\5^uvw(Edkif)047989rSwfyHkwifuwfwpfckwdkUESifhtwlOya't&ta&;,laqmif&Gufay;Edkifyg&ef ppfudkif;jrdKUr&Jpcef;wGif trIzGifhxm;&Sdonf/

jzpfpOfESifhywfoufí w&m;r0ifopfwrvef;"m;a&GwkH;rsm;o,f,lvmaom,mOfudk jrdKUr&Jpcef;odkU vTJajymif;ay;tyfíw&m;r0ifopfwrvef;"m;a&GwHk;rsm;udk ydk;wef;&yfuGuf jrdKUe,fopfawm½Hk;0if;twGif;odrf;qnf;xm;&SdjyD; ppfudkif;jrdKUr&Jpcef;u(y)41^2015? jynfolydkif 6(1)jzifhtrIzGifhxm;&Sdí trIrSefay:jyD;w&m;cHtm;zrf;qD;Edkif&efpHkprf;vsuf&SdaMumif;od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; MunfhjrifwdkifNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmeuBuD;rSL;í MunfhjrifwkdifNrdKUe,ftwGif;&dS vkyfom;jynfolrsm;tm; rdk;yGifh(txl;)pDrHcsufjzifh EdkifiHom;uwfjym;xkwfay;a&;vkyfief;aqmif&Guf&mwGif jznfhoGif;&rnfhEdkifiHom;\ udk,fa&;rSwfwrf;(Edkif-2)jznfhoGif;enf;oifwef;udk aps;BuD;ta&SU&yfuGuf tvu(4)ausmif;wGif Zefe0g&D 27 &ufrGef;vGJ 12em&DcGJuMunfhjrifwdkifNrdKUe,ftwGif;&dS NGO tzGJU0ifrsm;? q&mq&mrrsm;? &yfuGufvkyfom;jynfolrsm; od&dSEdkifap&efNrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;ausmfausmfOD;u oifwef;ydkYcsay;pOf/ xdef0if;(Munfhjrifwkdif)

armfvNrdKifuRef;wGif 0ufoufESifU*sKdufodk;a&m*gumuG,faq;

ausmif;rsm;wGifuGif;qif;xdk;ESH

armfuRef;jrifhatmifarmfvNrdKifuRef; Zefe0g&D 29

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSBuD;rSL;í ausmif;tajcjyK 0ufoufESifh*sKdufodk;a&m*gumuG,faq;vdkufxdk;ESHjcif;vkyfief;udk ,ckv 19&ufrSpwifNyD;rdcifESifhuav;usef;rma&;XmerSq&mrrsm;uausmif;rsm;wGifuGif;qif;xdk;ESHay;Muonf/

ausmif;tajcjyK 0ufoufESifh *sKdufodk;a&m*gumuG,faq;rsm;udk NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;

XmerSL;a'gufwmat;atmif\BuD;MuyfpDpOfrIjzifhrdcifESifhuav;usef;rma&;XmerS q&mrrsm;u,ckv 19 &ufrS 29 &uftxdarmfvNrdKifuRef;NrdKUay:&Sd bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;ESpfausmif;? tajccHynmtxufwef;ausmif;ESpfausmif;? tajccHynmtv,fwef;ausmif;wpfausmif;?tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)wpfausmif;? tajccHynmrlvwef;vGefausmif;ESpfausmif;ESifhtajccHynmrlvwef;

ausmif;&Spfausmif;wdkY&Sd 15ESpfatmuf ausmif;om;ausmif;olpkpkaygif; 6669 OD;wdkYukd 0ufoufESifh*sKdufodk;a&m*gumuG,faq;xdk;ESHay;Muonf/

xdkYjyif 0ufoufESifh*sKdufodk;a&m*gumuG,faq;xdk;ESH&efusef&Sdaeaomausmif;rsm;rSausmif;om;ausmif;olrsm;udk ,ckv 26&ufESifh 27 &ufrsm;wGif NrdKUe,frdcifESifhuav;usef;rma&;XmerSq&mrrsm;u ausmif;rsm;odk YvSnfhvnfxdk;ESHay;Muonf/

LOCAL

? twGJ 2? trSwf 295 (30-1-2015) aomMum 19MINISTRY

aus;&Gmwdkif;wGifom;zGm;q&mrwpfOD;pDcefhtyfEdkifa&;ig;ESpfpDrHudef;wpf&yfa&;qGJaqmif&GufoGm;&ef

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY wdkufwGef;aMumif;tqdktwnfjyKpGrf;&JxG#faejynfawmf Zefe0g&D 29

aus;&Gmwdkif;wGif om;zGm;q&mrwpfOD;pD cefYtyfwm0efay;tyfEdkifa&;ig;ESpfpDrHudef;wpf&yfa&;qGJaqmif&GufoGm;&ef jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY wkdufwGef;aMumif;tqdkudkusef;rma&;0efBuD;Xmeu rSwfwrf;wifxm;&Sd&efoabmxm;rSwfcsufjyKaomfvnf;jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u twnfjyKaqmif&Guf&efoabmwlnDítwnfjyKcJhonf/

tqdkudk &cdkifjynfe,f trf;NrdKUe,f rJqEe,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;aqGuwifoGif;cJhNyD; ¤if;uaus;vufaejynfolrsm;\ tajccHusef;rma&;apmifha&SmufrItqifhtwef;uGm[csuf usOf;ajrmif;a&;wdkYtwGuf oifhwifhonfh aus;&Gmwdkif;wGif om;zGm;q&mrwpfOD;pDcef Ytyfwm0efay;tyfEd ki fa&;ig;ESpfpDrHudef;wpf&yf a&;qGJaqmif&GufoGm;&ef jynfaxmifpktpdk;&odkY wkdufwGef;cJhonf/

usef;rma&;0efBuD;Xme taejzifh 2020jynfhESpfwGif om;zGm;

q&mrpkpkaygif; cefYrSef;OD;a&23615OD; arG;xkwfEdkifrnfjzpfNyD;aus;&Gmaygif;rSm 63893 &GmtwGuf oifhwifhonfh aus;&GmESpf&Gm? okH;&GmtwGif; om;zGm;q&mrwpfOD;cefYxm;EdkifrnfjzpfaMumif;? om;zGm;q&mrrsm; cefYxm;Ekdifjcif;r&Sdao;rD aus;vufa'orsm;rSoifhavsmfolrsm;udka&G;cs,fí t&efom;zGm;q&mr oifwef;rsm;ay;íaus;&Gmrsm;wGif jyefvnfwm0efcsxm;Edkifa&;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonfhtjyif vdktyfonfh aus;vufusef;rma&;Xmersm;wdk;csJUaqmif&Guf&efvnf;pDrHcsufrsm;a&;qGJaqmif&GufrnfjzpfojzifhtqkdudkrSwfwrf;wifoifhonf[k 'kwd,0efBuD; a'gufwm 0if;jrifhu ajzMum;cJhonf/

tqdk&Sif OD;odef;aqGurlusef;rma&;0efBuD;XmezGJUpnf;ykHwGif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;twGuf om;zGm;q&mrcGifhjyKtiftm;pkpkaygif; 11346 OD;&Sd&m EdkifiHwpf0ef;wGif aus;&Gmpkpkaygif; 63893 &Gm&Sdojzifhysrf;rQaus;&Gmajcmuf&GmcefYwGifom;zGm;q&mrwpfOD;om&Sdonf

udkavhvmawGU&Sd&aMumif;? t&efom;zGm;q&mrrsm;? usef;rma&;vkyfom;rsm;?tpdk;&r[kwfonfhtzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtultnDrsm;jzifh vkyfaqmifaeonf[kqdkp&m&Sdaomfvnf; t&efom;zGm;q&mrrsm;onf 0efxrf;r[kwfaomaMumifh tcaMu;aiG,lí 0efaqmifrIay;aeMu&mjynfolvlxktwGuf 0efxkyf0efydk;jzpfaeaMumif;? aus;&Gmrsm;wGifom;zGm;q&mrrsm; r&Sdaomfvnf;oifwef;qif;NyD;onfh om;zGm;q&mrrsm;rSm ESpftwefMumonftxd tvkyfcefYxm;jcif;rcH&ojzifh jyifywGif vkyfudkifae&onfudkvnf; avhvmod&Sd&ygaMumif; today;wifjyonf/

]]oifhwifhonfh aus;&Gmwdkif;wGif om;zGm;q&mrwpfOD;pDcefYxm; wm0efay;tyfEdkifa&;udkvkyfaqmifr,fqdk&if pDrHudef;wpf&yfa&;qGJNyD; om;zGm;q&mrzGJUpnf;ykHjyifqifjcif;? om;zGm;q&mravhusifharG;xkwfa&;pDrHcsufa&;qGJjcif; bwf*sufcGJa0owfrSwfjcif;?aus;vufusef;rma&;Xme? aus;vufusef;rma&;

XmecGJrsm; csxm;owfrSwfay;onfh owfrSwfcsufrsm; jyifqifjcif;ponfhvkyfief;rsm;udk vkyfaqmifoGm;&rSmjzpfygw,f/aus;&GmawGrSm usef;rma&;Xme?XmecGJrsm;vkyfaqmif&efbwf*sufvdktyfrIjrifhrm;onf[k ,lqEkdifaomfvnf; avmavmq,ftaqmufttkHrsm; aqmufvkyfay;&efrvdkbJom;zGm;q&mrESifhvdktyfonfhaq;0g;rsm;&&Sdyguaus;&Gmrsm;wGifom;zGm;q&mrtwGuf ae&mxdkifcif;udpöudktqifajypGmaqmif&GufEdkifrSmjzpfygw,f}}[k qufvufokH;oyfonf/

tqdkESifhywfoufí 'kwd,0efBuD;u rSwfwrf;wifoifhonf[k &Sif;vif;ajzMum;tNyD;tqkd&Sif OD;odef;aqGu¤if;\tqkdudk jynfaxmifpktpdk;&uqufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Gufay;&eftwGuf jynfolYvTwfawmf\ tqkH;tjzwfudkcH,lrnfjzpfaMumif; jyefvnfwifjyajymqdkonf/ ,if;aemuf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\oabmwlnDcsufjzifh tqdkudktwnfjyKcJhonf/

aejynfawmf Zefe0g&D 29&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) rlq,fc½dkifMuLukwfNrdKUe,fcGJ

aumif;cg;aus;&GmwGif ,ckv 19 &ufu KBC ucsifESpfjcif;c&pf,meftoif;csKyfrS vkyftm;ay;q&mrESpfOD;aoqHk;rIESifhywfoufíwm0ef&Sdolrsm;u pHkprf;ppfaq;azmfxkwfrIrsm;udk ,ckv20&ufrS pwifaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ckv 19 &ufnaewGifaumif;cg;&GmodkYa&muf&SdtajcjyKcJhonfh wyfrawmfppfaMumif;tay: oHo,&SdrItwGuf wyfrawmftaejzifh vdktyfaompHkprf;ppfaq;rIrsm;udk jyKvkyfcJhonfhtjyif oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;\pHkprf;ppfaq;rIrsm;wGifvnf;0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

tqdkygwyfrawmfppfaMumif;udk e,fajrvHkjcHKa&;wm0efrsm;ay;tyf&ef&Sdaomfvnf;xyfrHay;tyfjcif;rjyKbJtrIrSefay:aygufapa&;ppfaq;azmfxkwfrIwGif yg0ifulnDaqmif&GufEdkif&ef aumif;cg;aus;&Gmü qufvuftajcjyKapvsuf&Sdonf/ w&m;cHazmfxkwf&mwGif taxmuftuljzpfap&ef pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUrsm;oGm;a&mufppfaq;rIudk vHkjcHKa&;vkdufygaqmif&Gufay;jcif;?jypfrIusL;vGefolqHyifrS&,lxm;aom DNA ESifhwdkufqdkifppfaq;Edkif&eftqdkygppfaMumif;rS wyfrawmfom;rsm;\ qHyiferlemrsm;tm;ay;ydkYjcif;wkdYjzifh trIrSefay:aygufapa&;twGufoufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;udk 0dkif;0ef;yHhydk;ulnDay;vsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\ rIcif;ydkif;qdkif&mrsufjrifawGU&Sdcsufrsm;ESifhyl;aygif;ppfaq;a&;tzGJU\ ppfaq;azmfxkwfcsufrsm;t&wyfrawmfom;rsm;onf w&m;cHjzpfEdkifzG,f&mr&SdaMumif; oHk;oyfod&Sd&aomfvnf; oufqdkif&mu pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaepOfwyfrawmftay:ykwfcwfpGyfpJGajymqdkrIrsm;jyKvkyfvmaMumif;awGU&Sd&ojzifh trIrSefay:aygufcsdefwGif wyfrawmftm;r[kwfrrSefa&;om;ajymqdkrIrsm;ESifhywfoufí w&m;Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

aumif;cg;aus;&GmjzpfpOfwGiftrIrSefay:aygufapa&;wyfrawmfuoufqdkif&mtzJGUtpnf;rsm;udk

yHh ydk;ulnDaqmif&Gufvsuf&Sd

EdkifEdkif(rGef)armfvNrdKif Zefe0g&D 29

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUajreDukef;&yfuGuf NrdKUa&Smifvrf;&Sd a&Tjrifhrdk&fxGef;[dkw,fcef;rüukvor*¾z G H Y Nz d K ;r ItpDtpOf(UNDP) armfvNrdKif½Hk;cGJESifh Nidrf;azmifa';&Sif;wdkYyl;aygif;í ,ckv 27 &uf eHeuf 9 em&D rdepf20 wGif t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;? Nidrf;csrf;a&;zdk&rf(rGefjynfe,f)tcrf;tem;usif;ycJhaMumif;? tcrf;tem;odkYrGefjynfe,fvTwfawmfOuú|OD;usifaz?jynfe,fOya'csKyf OD;0if;MunfrGefjynfopfygwDNidrf;csrf;a&;tzGJU'kwd,Ouú| Edkif[Hom(wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; nd§EIdif;a&;tzGJU-NCCT Ouú|) &efukefNrdKU Nidrf;azmifa';&Sif;rS pDrHcsufrefae*sm a':*smerf? rGefjynfe,fNLD ygwDOuú| a'gufwmcifaqmif? rGefa'ovHk;qdkif&m 'Drdkua&pDygwDA[dktvkyftrIaqmifEdkifuGefcsrf;? jynfe,fjynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0if OD;vGifrdk;? rGef

jynfe,f Nidrf;azmifa';&Sif;½Hk;cGJwm0efcHEdkifwifhcdkifESifhtzGJY0ifrsm;?t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;?Nidrf;csrf;a&;zdk&rf tcrf;tem;usif;ya&;aumfrwDnd§EIdif;a&;rSL;rif;atmifxl;ESifhtzGJU0ifrsm;?88 rsKd;qufausmif;om;a[mif;aomif;ñGefYpdk;?odef;ñGefYpdk;?rGefjynfe,fvli,fuGef&ufOuú| MunfaZmfvGifESifh vlrIa&;tzGJYrsm;rSudk,fpm;vS,frsm;? zdwfMum;xm;olrsm;tygt0if 100 cefYwufa&mufcJhonf/ tcrf;tem;wGif OD;usifazu Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfESifhywfoufí tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; rif;atmifxl;ut&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;? Nidrf;csrf;a&;zdk&rf (rGefjynfe,f) wGif tcrf;tem;usif;y&jcif;\&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhNyD;aemuf Nidrf;csrf;a&;tay: jynfolrsm;\tjrifVideo rSwfwrf;udkjyoía':*smerfuNidrf;csrf;a&;ESifhNidrf;csrf;a&;wnfaqmufjcif;oabmw&m;rsm;acgif;pOfjzifh Nidrf;csrf;a&;

wnfaqmufyHkvkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufonfhodaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

qufvufí Edkif[HomuNCCT \ Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIBudK;yrf;jcif;vkyfief;pOfESifhywfoufí ajymMum;&mwGif,cifacwfumvwGif wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm;rS tpdk;&ESifhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&mwGif vufeufrsm;tm;vHk;tyfESHí Nidrf;csrf;a&;vJvS,faqmif&GufNyD; rdrdwdkYutrsKd;om;wef;wla&;ESifh udk,fydkifjy|mef;cGifh&&Sda&;twGuf t"duxm;aqG;aEG;cJhMuaMumif;? 2013 ckESpfwGifvdkifZmNrdKUü wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; uGefz&ifhusif;ycJhNyD; oabmwlnDrIrsm;&&SdcJhaMumif;? wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; nd§EIdif;a&;tzGJUNCCT tm; zGJUpnf;EdkifcJhNyD; EdkifiHawmftpdk;&ESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfEdkifcJhaMumif;?rdrdwdkYtaejzifh wdkif;&if;om;rsm;

b0vHkjcHKrIESifh cdkifrmaom&yfwnfrIrsm;&&Sda&;twGuf t"duxm;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;?EdkifiH at;csrf;wnfNidrfa&;twGuf jynfwGif;ppfrsm;tm;vHk;&yfwefY&efvdkaMumif;?Nidrf;csrf;a&;twGuf tpGrf;ukefMurf;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdNyD;wdkif;&if;om; jynfolrsm;tm;vHk;yg0ifaqmif&Gufay;Muyg&efwdkufwGef;vdkaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

xdkYaemuf a':*smerfu jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIjzpfpOfESifhywfoufí Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;tqifhqifhESifhwpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcwfrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkrIrsm;ESifh vuf&Sdtaumiftxnfazmfaqmif&GufrIudpö&yfrsm;?EdkifiHawmfor®w\ Nidrf;csrf;a&;vrf;jyajryHk vrf;ñTefcsufrsm;?Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufí vTwfawmftwGif;aqmif&GufrIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

rGefjynfe,fwGif t&yfbufvl rI tzGJU tpnf;rsm; Nidrf;csrf;a&;zdk&rf usif;y

aejynfawmf Zefe0g&D 292015 ckESpftwGif; usif;yrnfhtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif pepf

wusqErJay;Ekdif&eftwGuf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU aejynfawmfwGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom t&mxrf;^ trIxrf;rsm;ESifhrDScdkolrdom;pk0ifrsm;\tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;yHkpH (66^6)ESifhywfoufí jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrS &Sif;vif;aqG;aEG;onfhtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 10em&Du jynfaxmifpk&mxl;0ef;tzGJU½Hk;trSwf 17 wGif usif;ycJhonf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJJU0ifOD;0if;Munfu vma&muf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUtzGJU0ifrsm;jzpfMuaom a'gufwmausmfausmfaX;? OD;pdk;OD;?OD;oef;xGef;? OD;iGefarmif;? t&mxrf;^trIxrf;rsm;? 4if;wdkY\ rDScdkolrdom;pk0ifrsm;ESifh jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU uGyfuJrIatmuf&Sd A[dk0efxrf;wuúodkvfrsm;rS udk,fpm;vS,ft&m&SdBuD;rsm;wufa&mufcJhonf/ &Sif;vif;aqG;aEG;csufrsm;t& r&Sif;vif;onfhtcsufrsm;tay: wufa&mufvmolrsm;u jyefvnfar;jref;wifjycJh&m aumfr&SiftzGJU0ifu tao;pdwf&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; od&onf/

2015 taxGaxGa&G;aumufyGJpepfwusqE´rJay;Ekdifa&;

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif &Sif;vif;aqG;aEG;

20 twGJ 2? trSwf 295 (30-1-2015) aomMumUPPER MYANMAR

rdw¬Dvmwuúodkvfbmom&yfaygif;pHk xreJxdk;NydKifyGJudk Zefe0g&D 28 &uf eHeuf 8 em&Du bGJUESif;obifcef;rteD;wGifjyKvkyf&m NydKifyGJ0iftoif; 12 oif; yg0if,SOfNydKifMupOf/ NydKifyGJwGif yxrjrefrmpm? 'kwd,blrdaA'? wwd, ½ku©aA'wdkUu &&SdcJhNyD; yxr? 'kwd,? wwd,qk&xreJxdk;toif;rsm;ESifh NydKifyGJwGifESpfodrfhqk&toif;rsm;udk wuúodkvfygarmu©csKyf a'gufwmudkudkausmfpdk;? 'kwd,ygarmu©csKyfrsm;? ygarmu©rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhaMumif;od&onf/ armifarmif(xDvm)

rif;qufEkdif(rHk&Gm)bkwvif Zefe0g&D 29

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;omat;onf wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? wkdif;a'oBuD;tqifhXmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;vkdufygvsuf ,ckv 25 &uf eHeufykdif;wGif bkwvifNrdKUe,f wGif;awmfaus;&Gmpufa&wGif; zGihfyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufcJh&mwkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pdef0if;vIdif? wkdif;a'oBuD; a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;OD;wdk;Ekdif0if;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;EkdifwdkYutcrf;tem;ukd zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/

,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u puf

a&wGif; a&wifa&bm;cvkwfudk pwifzGihfvSpfay;NyD; urÜnf;ausmufpmwkdifudktarT;eH Yom&nfrsm; yufzsef;ay;um a'ocHjynfolrsm;ESihf &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHí aus;&Gmvkdtyfcsufrsm;ukdwm0ef&Sdolrsm;ESihf nd§EIdif;aygif;pyf aqmif&Gufay;cJhonf/

tqkdyg pufa&wGif;onfausmufp&pf&HwGif;trsKd;tpm;jzpfNyD; wpfem&D *gvef 14000xGuf&Sdum pkdufysKd;ajr{u 50a&ay;a0EdkifNyD; tvSL&Sifppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;ESihfZeD; a':a0a0ckdif (at;&dyfa0)rdom;pku aiGusyf 10'or 968oef;ukefuscH vSL'gef;cJhonf/

xkd Yaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;ESihfwm0ef&Sdolrsm;onf a&Tpma&;aus;&GmtajccHynmrlvwef;vGefausmif;

wGif;awmfaus;&Gm pufa&wGif;zGihfyGJESihfynmwHcGefausmif;aqmifopfzGifhyGJ

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf wufa&muftm;ay;csD;jr§ifUynmwHcGefausmif;aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf&mwkdif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;atmifaZmfOD;?wdkif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;pdef0if;vIdif?wkdif;a'oBuD; ynma&;nTefMum;a&;rSL;OD;apmarmifwdkYu tcrf;tem;ukdzJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/

qufvufí wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u ynmwHcGefausmif;aqmifopf qkdif;bkwftm; pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;NyD; ausmif;aumfrwD0ifrsm;ESihf rSwfwrf;"mwfykH½dkuful;umausmif;aqmifopftwGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhonf/

xkd Yaemuf tcrf;tem;'kwd,ykdif;ukdusif;y&mwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;utrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL;xH ausmif;aumfrwD

0ifwpfOD;u ausmif;aqmifopfESihfywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm;ukd vTJajymif;ay;tyfumausmif;aumfrwD0ifrsm;u wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;ESihf wm0ef&Sdolrsm;xH ynmwHcGefausmif;aqmifopfzGihfyGJtxdrf;trSwftvHrsm; toD;oD;ay;tyfMuonf/

,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u ausmif;twGuf ½kyfjrifoHMum;zrf;pufESihf ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;? tm;upm;ypönf;rsm;? *sme,fpmapmifrsm;axmufyHhay;tyfum bifc&m?yef;zGm;tzGJUrsm;tm; *kPfjyqkrsm;csD;jr§ihfNyD; &yfrd&yfzwpfOD;uaus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;um tcrf;tem;ukd ½kyfodrf;cJhonf/

tqkdyg ynmwHcGefausmif;aqmifopfonf tvsm; 105ay? teHay 30 ?tjrihf 12 ayjzpfNyD;oGyfrkd;? tkwfn§yf? orHwvif;cif;jzpfaMumif;od&onf/

ol&rdk;n§if;rdk;n§if; Zefe0g&D 29

ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolUvTwfawmf&efyHkaiGusyfodef; 1000udk NrdKU&Gmrsm;\ a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf toHk;jyKcGifh&&Sdxm;aom aus;&GmtoD;oD;rS zGHUNzdK;a&;vkyfief;taumiftxnfazmfa&;tzGJUrsm;tm; ucsifjynfe,fb@m^tcGef0efBuD;OD;nGefYatmifu ay;tyfonhftcrf;tem;udk,ckv 27 &uf rGef;vGJ 1 em&Du rdk;n§if;NrdKU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;cef;rü jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/ tcrf;tem;wGif zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm; t&nftaoG;jynfhrDNyD; ,ckb@ma&;ESpfwGiftcsdefrDNyD;pD;atmifaqmif&GufMua&; trSmpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

jynfolY vTwfawmf&efyHkaiGusyfodef; 1000aus;&GmaumfrwDrsm;odkY vTJajymif;ay;tyf

oD[xGef;(e0&wfajr)ausmufqnf Zefe0g&D 29

rEÅav;wdkif;a'oBuD;ausmufqnfNrdKUe,f vufyefaus;&GmjynfcdkifNzdK;ygwDu BuD;rSL;usif;yonfh (68)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwfaus;vufa'oydkufausmfjcif;NydKifyGJ vli,fvIyf&Sm;rI) qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk

,ckv 25 &ufnae 4 em&DwGifvufyefaus;&Gmtm;upm;uGif;ü usif;ycJhonf/

tqdkyg qkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;odkY rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifopfawmESifhowåK0efBuD;OD;oef;pdk;jrifh? ausmufqnfNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;oef;xGef;?

jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf ydkufausmfjcif;NydKifyGJ

qkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;tem; vufyeftm;upm;uGif;üusif;y

e,fajrwm0efcH OD;wifxGef;atmifESifh aumfrwD0ifrsm;? aus;&Gmpnf;^rSL;ESifh aumfrwDrsm;tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifpdk;ESifh &mtdrfrSL;rsm;? taxmuftuljyKtzGJUrsm;? q&m0efa'gufwmoef;atmifESifh&yfrd&yfzrsm;?a'ocHtm;upm;0goem&Sifrsm;?zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if opfawmESifhowåK0efBuD; OD;oef;pdk;jrifhutzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ausmufqnfNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;oef;xGef;? tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifpdk;? aus;&Gmpnf;^rSL;OD;udkav;wdkYutoD;oD;trSmpum; ajymMum;Muonf/yxrqk& awGUra&Smiftoif;udkzvm;ESif h usyfwpfodef;tm;rEÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;OD;oef;pdk;jrifhu csD;jr§ifhcJhNyD; usefqkrsm;udkwm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;csD;jr§ifhMuonf/ vmrnfhvli,fabmvHk;NydKifyGJtwGuf0efBuD;OD;oef;pdk;jrifhu aiGusyfig;odef;udk0wfpHktwGufvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

ukdae(ausmufyef;awmif;)ausmufyef;awmif; Zefe0g&D 29

rE Åav;wk di f ;a'oBu D ;ausmufye f ;awmi f ; Nr d K Ue,ftajr§mifuefynma&;rdom;pke,fajrrS uav;A[kdjyKcsOf;uyfoif,lrI(CCA)tkyfpkaqG;aEG;yJGESifho½kyfjyoifMum;oif,lrIvkyfief;rsm;ukd ,ckv 27 &ufeHeuf 9 em&Duq,f ESpf&moDyifaus;&Gmrlvwef;vGefausmif;üusif;y&m tkyfpk0ifrlvwef;vGefausmif; 13 ausmif;rS ausmif;tkyfq&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifhvufaxmufq&mq&mrrsm;?aeYpm;rlvwef;jyq&m q&mrrsm; pkpkaygif; 87 OD; wufa&mufMuonf/

tajr§mifuefaus;&Gm ynma&;rdom;pke,fajrwGifuav;A[kdjyKcsOf;uyfoif,lrItkyfpkaqG;aEG;yJGESifU

o½kyfjyoifMum;oif,lrIrsm;aqmif&Guf

tkyfpkaqG;aEG;yJGwGif NrdKUe,f'kwd,ynma&;rSL; OD;pdefvSutzGif htrSmpum;ajymMum;NyD;tkyfpk0ifausmif;rsm;rS oli,fwef;rS pwkw¬wef;txd jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? vlrIa&;bmomESifh taxGaxGbmom&yfrsm;ukdo½kyfjyoifMum;oif,lrIrsm;jyKvkyfjcif;ESifh taxGaxGaqG;aEG;jcif;rsm;aqmif&GufMuonf/ tqkdyg CCA aqG;aEG;yJGrsm;ukd 2013-2014 ynmoifESpfrS pwifaqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD;tkyfpkaqG;aEG;yJG&v'ftaejzifh2014-2015 ynmoifESpfwGifrlvwef;jy q&mq&mrrsm;twGuf t*FvdyfpmESifhjrefrmpmoifjyrIykHpHpmtkyfrsm; jyKpka&;

om;xkwfa0EkdifcJhaMumif; od&NyD;tqkdygaqG;aEG;yJGrsm;ukd q&mq&mrrsm;ESifhtajccHynmoifMum;oltm;vkH; uav;A[kdjyKcsOf;uyfoif,lrI(CCA)enf;jzifhoifMum;oif,lrI ykdrkduRrf;usifvmap&ef pDpOfaqmif&Gufjcif;jzpfNyD; NrdKUe,f'kwd,ynma&;rSL;OD;pdefvSESifh vufaxmufynma&;rSL;rsm; yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/

■

? twGJ 2? trSwf 295 (30-1-2015) aomMum 21CULTURE

BuD;ig;BuD;

a&S;a[mif;avSESifhrif;uGef;wpfzufqnfuef&SmyHkawmf

a&S;a[mif;avS\OD;ydkif;udkjrifawGU&pOf

twGuf ,if;avSESifhywfoufíqufvufvkyfaqmifrnfh tpDtpOfrsm;udk wdwdususodvdkaomaMumifh rif;uGef;a&S;a[mif;okawoeXmeokdY0ifa&mufar;jref;cJhaomfvnf; ,if;wm0efcHurdrdwdkYrSma&S;a[mif;avSESifhywfoufNyD; wpfpkHwpf&majymqdkcGifhr&Sdao;aMumif;om taMumif;jyefonf/ EdkifiHawmfvQKdU0Suf

csufrsm;jzpfaeaomaMumifh ajymcGif hr&S dovm;qdkonfudkawmha0cGJr&ygacs/wdrfjrKyfaeaomuefawmfBuD;

rEÅav;NrdKUcHwpfOD;taejzifhem;rvnfEdkifonfrSmacgif;avmif;awmfBuD;?jcaoFhBuD;ESifhykxkd;awmfBuD;wdkYonf wpfae&mwnf;wGifeD;uyfpGmwnf&SdaeNyD; tb,fhaMumifh Muufaxmifhuefawmf

BuD;uajcmufrkdiftuGmwGif wnf&SdaeovJqdkonfhtcsufyifjzpfonf/ a'ocHrsm;ESifhar;jref;MunfhaomtcgrS BuD;av;BuD;pm&if;0ifuefawmfBuD;ESifhywfoufí rluGJwpfck&SdaMumif;od&awmhonf/ rif;uGef;ykxdk;awmfBuD;taemufbufwGif awmifukef;rsm;?urlrsm;udkajrzdkYum wnfxm;cJhonfh wpfzufqnfuefBuD;wpfck&SdNyD; vGefcJhaomESpfokH;av;q,ftcsdeftxd ,if;uefBuD;wGifa&rsm;&Sdao;ouJhokdYMumyef;Mumcufrsm;&SdNyD; tqkdygwpfzufqnfuefBuD;\ e,fedrdwfrSmawmifbufwGif rif;uGef;ykxdk;awmfBuD;jzpfNyD; ajrmufbufwGifjrodef;wefapwDawmfBuD;ü tqkH;owfonf[kqdkonf/ ppfudkif;awmif½dk;ay:rSt&Sdefjyif;jyif;jzifh usvmonfh awmifusacsmif;a&rsm;?oJrsm;aMumifh ykxdk;awmfBuD;?

acgif;avmif;BuD;? jcaoFhBuD;wdkYrysufpD;ap&eftvdkYiSm twm;tqD;taejzifhwnfaqmufcJhjcif;jzpfonf[k a'ocHvlBuD;wcsKdUxHrSod&onfhtcg ,if;wdrfjrKyfaeaomuefawmfBuD;okdYc&D;qufcJhygonf/rSefygonf/ykxdk;awmfBuD; taemufbufrvSrf;rurf;wGif uefaygifozG,fjzpfaeaomukef;wef;av;wpfck&SdNyD; ta&SUawmifaxmifhwGif bkd;awmfOD;0dkif;vufxuf oufawmf&Snfynm&SdtrwfBuD;OD;ay:OD; wnfxm;udk;uG,fcJhonfhuefawmfOD;apwD[k urÜnf;xkd;xm;onhfapwDi,fwpfqlzl;jrif&ygonf/ ,if;ae&mrS qufvufoGm;Munfh&mrsufpdwpfqkH;jyefYjyL;aeonhfuGif;jyifus,fBuD;wpfckudk jrifawGU&ygonf/ ckdifrmaomausmufpmtaxmuftxm;rsm; &Sdvdk&Sdjim;&SmazGMunfhaomfvnf; rawGU&

yg/ okdYjzifh ,if;uefawmfBuD;taMumif; wdwdususajymEdkifrnfh a'ocHoufBuD;0gBuD;rsm;udkvdkuf&Smrnf[k qkH;jzwf&if;ykxkd;awmfBuD; taemufbufokdYqufvufc&D;ESifcJhjyefygonf/rdausmif;wufjymom'fawm f

oJqefaomvSnf;vrf;wpfavQmufem&D0ufcefYoGm;NyD;aemufvrf;cGJwpfae&mwGif pkvpfrGrf;cRefrsm; wyfqifxm;aom tkwf*lokH;ckudk awGUvdkuf&onf/tv,ftkwf*lwGifrdausmif;wufrdzk&m;jymom'fawmf[kurÜnf;xkd;xm;NyD;awmifbuf&Sdtkwf*lwGifanmifvSxdyfacgiforD;awmft½dk;tkd;?ajrmufbuf&Sdtkwf*lwGifarmifarmifBuD; tkwf*l[ka&;xkd;xm;ygonf/A[dk&fpnfatmifcsrf;omapwDESifha&Tref;a&uefBuD;

qufvufc&D;ESif&mt&dyftm0goaumif;rGefvSaom bkef;BuD;ausmif;wpfckodkYa&muf&SdNyD;,if;bkef;BuD;ausmif;0if;twGif;&Sd jrifhrm;vSaomawmifukef;ay:wGif A[kd&fpnfowif;pmwdkufydkif&SifOD;at;armifwnfxm;cJhaomatmifcsrf;omapwDudkzl;ajrmfcJh&onf/ ,if;apwDrS taemufbufukef;wef;twdkif;avQmufvmcJh&m rEÅav;&Djrifh½kyf&SifrStu,f'rD½kyf&Sifrif;om; aemifaemifwdkY\tbdk; bDtdkpDudk,fpm;vS,fBuD;vSL'gef;cJhaom a&Tref;rkd;a&cHa&uefBuD;udk awmifukef;xdyfwGifawGUjrif&ygonf/

,if;a&uefBuD;rSwpfqifhqufvufoGm;cJhNyD;aemuf awmfawmfav;jrihfaom awmifurlav;ay:ukyfwG,fwufcJhNyD; rif;uGef;ykxdk;awmfBuD;&Sd&m ta&SUbufodkY vSrf;arQmfMunfhvdkuf&mwdrfjrKyfaeaomwpfzufqnfuefBuD;\ uefaygif½kd;jzpfEdkifaomt&mrsm;udk tay:pD;rSawGUvdkuf&onf/ vGefpGmBuD;us,fcrf;em;vSaom wpfzufqnfuefBuD;jzpfEdkifavmufygonf/ ordkif;okawoDrsm; qufvufpkHprf;azmfxkwfoifhonfh wpfzufqnfuefBuD;wpfckjzpfEdkifygaMumif;owif;pum;ay;&if; þwGifrif;uGef;&SmykHawmf wpfcef;&yfvdkufygaMumif;/rif;uGef;ykxdk;awmfBuD;taemufbuf&Sd wpfzufqnfuefrS jrifawGU&pOf

rdausmif;wufrdzk&m;? armifarmifBuD;ESifYanmifvSxdyfacgifrif;orD;wdkY\ tkwf*lokH;vkH;

rif;uGef;bufwGif a&S;a[mif;avSwpfpif;ay:onfqdkonfhtoHMum;awmY rlvuaumvm[vxifrdonf/ vGefcJhaom ESpfESpfausmfuvnf; rif;uGef;ykxkd;awmfBuD;ajrmufbufa&ajrmif;aygifatmuftwGif; a>rOrsm;udke*g;Oay:onfqdkNyD; csJUum;ajymMuao;onfqdkawmY oGm;&efpdwful;r&cJhaomfvnf; ,cka&S;a[mif;avSudkawmY vlajymolajymrsm;vmaomaMumifh wu,fjzpfEdkifrjzpfEdkif twdtusod&Sdap&ef rif;uGef;a'oodkYc&D;xGufjzpfcJhonf/

A[kd&fpnfatmifcsrf;om apwDtm;awGU&pOf

(,ckv 27&ufxkwfrStquf)ay:xGufvmonfha&S;a[mif;avS

rif;uGef;ykxdk;awmfBuD;ESifhrif;uGef;Ak'¨bmom vltdk½HkwdkYtMum; trSwf(1)azmifawmfoDa&wifpuf½Hk ta&SU,Gef;,Gef;em;{&m0wDjrpfurf;yg;em;wGif ,ckESpf Zefe0g&Dvqef;ydkif;u a&S;a[mif;avSwpfpif;ay:xGufvmcJhonf/ a&S;a[mif;avSrSmt&Snfay100 ausmfcefY&SdEdkifNyD; a&S;a[mif;okawoeXmeESifhrif;uGef;av;XmeDa*gyutzGJUwdkYyl;aygif;umq,f,loGm;rnf[kod&onf/rif;uGef;acgif;avmif;awmfBuD;udkeef;awmfuRef;&Gm ta&SUawmifbuf?pGef;vGef;&Gm(a&S;tac:oGef;vGef;&Gm)wGif oGef;vkyfcJhNyD;aemuf0gqdk0gacgifa&BuD;csdefwGifvuf&Sdacgif;avmif;BuD;xm;&Sdonfhae&mrif;uGef;wpfzufurf;odkYu&0dufazmifawmfrsm;? qGJavSrsm;jzifho,f,l&mrS epfjrKyfaecJhaomavSBuD;jzpfEdkifNyD; oufwrf;tm;jzifh ESpf 200cefY&Sdrnf[krif;uGef;a'ocH a&S;rDaemufrDvlBuD;rsm;u cef YrSef;ajymqdkMuonf/ vGefcJhaomESpf 40 0ef;usifuvnf;eef;awmf&muRef;teD;wGif a&S;avSwpfpif;ay:aygufvmcJhNyD; ,if;avSudk bkef;BuD;wpfyg;u,loGm;um xif;qdkufcJhonf/rsm;rMumrD,if;bkef;BuD;ausmif;vnf;rD;avmifoGm;onf[ka'ocHrsm;uajymonf/ ,ckxyfrHay:aygufvmaom a&S;a[mif;avSBuD;ESif hywfoufía'ocHrsm;uq,f,lvdkaomfvnf;a&S;^okXmeuwm;jrpfaomaMumifhrq,f,lEdkifao;ygqdkonfhaumvm[vrsm;xGufay:aeonfh

✎ ✎ ✎ ✎ ✎ pdk;BuD;

22 twGJ 2? trSwf 295 (30-1-2015) aomMum ?CURRENT

❍ pm 12 'Drkdua&pDrStqd k ;taumif;[lorQonfuRefawmfwdkY\ BudK;pm;tm;xkwfrItay:üom wnfaeygonf/

uRefawmfwdkUEdkifiHonf o,HZmwayg<u,f0NyD; om,mvSywefzdk;&SdonhfEdkifiHjzpfonf/ todynm&Sifrsm;? twwfynm&Sifrsm;?tEkynm&Sifrsm;? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xGef;um;onhfEdkifiHjzpfonf/ uRefawmfwdkY tm;vHk;jrwfEdk;wefzdk;xm;&rnhf EdkifiHjzpfonf/ xdkuJhokdU trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrihfrm;cHhnm;xnf0gvSaomuRefawmfwdkYEdkifiHom;rsm;onfusL;ausmfe,fcsJUvmol wdkif;wpfyg;om;wdkUESihf,SOfNydKifppfcif;&mwGifvnf; &Gyf&GyfcRHcRH&JpGrf;owdåukdjyEdkifcJhMuonf/

olYuRefb0odkYa&mufcJh&onhftajctaersm;ukd a0zefoHk;oyfcGJjcrf;pdwfjzm MunhfrdaomtcgEdkifiHom;tcsif;csif; pnf;vHk;nDnGwfrINydKuGJjcif;onf t"dutaMumif;&if;jzpfaMumif; awGU&ygonf/ olvnf; Nidrf;csrf;ajyvnfap? udk,fvnf;Nidrf;csrf;ajyvnfapqdkonhf rQwormorwfus tjyKoabmaqmif

onhf ESvHk;om;rsm;ESihfusifhoHk;aexd ki foGm;Mu&rnfomjzpfygonf/ wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufrIaES;auG;jcif;qdkonfrSmvnf;EdkifiHom;rsm;\ ESvHk;om;rsm;'Drdkua&pDrqefcJhí jzpfygonf/EdkifiHa&;ajryHkwpfckukd aoG;ESihfa&;ír&aMumif; ukd,fawGUod&SdvmMuonhf ,cktcs de fwGifÓPfynm?pdwfqE? vHkUv0D&d,ESihfcsDwuf&awmhrnfukd oabmaygufusifhoHk;wwf&efvdkygonf/

xdkUaMumifh ,aeUumvvdk'Drdkua&pDaoG;Ekom;Ekumvüpdwf&SnfMuyg/ onf;cHMuyg/vrf;aMumif;rSefrSef tpGef;vGwfvGwfESihfrdrdwdkYarQmfvihf&myef;wdkifokd Yra&mufa&mifatmif twlwuGoGm;Muyg/ wdkif;oljynfom;nDtpfukd armifESrtcsif;csif;pmemMuyg/ az;ulvufwGJyg/tjyKoabmaqG;aEG;yg/ xpfceJjzpf&if &efrjzpfMuygeJU/

uRefawmfwdkY wkdif;&if;om;tm;vHk;onf rdom;pkrsm;omjzpfonf/ uRefawmfwdkYwpfOD;csif;pD\'ku©onf tm;vHk;\'ku©yrmyif/ uRefawmfwkdYtm;vHk;okccsrf;omrIukd &atmifBudK;pm;

Munfodef;(oCFef;uRef;)&efukef Zefe0g&D 29

oCFef;uRef;NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;atmifjrwfaZmf? NrdKUe,faumfrwD0if OD;jrihfol(e,fajrwm0efcH)? NrdKUe,faumfrwD0if OD;Munfodef;(pnf;½kH;a&;&m)? NrdKUe,faumfrwD0ifOD;0if;jrihf(a'ozGHUNzdK;a&;&m)ESihfNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfpnf;trIaqmifrsm;onf ,ckv26&uf nae4em&DwGif ok0PÖNrdKU(23)&yfuGuf ca&NrdKifvrf;&Sd "r®rmru"r®m½kHwGif zGihfvSpfoifMum;ykdYcsvsuf&Sdaom ]0dyóemynmrdwfquf}oifwef;om;oifwef;olrsm; jcifukdufcH&rIrjzpfyGm;apa&;twGuf ok^23&yfuGufpnf;rSL;\wifjyawmif;qkdcsuft& jcifaq;rIwfay;cJhonf[k od&onf/

tvm;wl ,ckv 23&ufESihf 24&uf naeykdif;wkdYwGifvnf;ok0PÖNrdKU(25)&yfuGuf ydawmufNrdKifvrf; w&m;yGJusif;y&m vrf;wpfavQmufwGifvnf; jcifaq;rIwfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

rEÅav; Zefe0g&D 29

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwD½kH;ü jynfckdifNzdK;ygwDrEÅav;wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mu@u 2015y|mef;a'oemawmftaumif;qkH;&GwfzwfylaZmfNydKifyGJ tcrf;tem;udk,refaeYuusif;y&m jynfckdifNzdK;ygwDA[kdaumfrwD0if? wkdif;a'oBuD;ygwDaum frwD0i fOD;rsKd;jrihf? jynfckdifNzdK;ygwDt&efA[kdaumfrwD0if? wkdif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0iftrsKd;orD;a&;&mu@wm0efcHa':jrihfjrifhOD;? wdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom OD;oef;xGef;? OD;aomif;a0? OD;wifxGef;ESihfrEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd c½dkifckepfc½dkif

rEåav;wdkif;a'oBuD;jynfckdifNzdK;ygwD y|mef;a'oemawmf&GwfzwfylaZmfNydKifyGJusif;y

rSwm0ef&Sdolrsm;ESihfc½dkiftvdkufukd,fpm;jyKNydKifyGJ0if0wftoif;tzGJU0ifrsm;ESihf c½dkiftvdkufukd,fpm;jyKNydKifyGJ0if0wftoif;tzGJU0ifrsm;? BuD;Muyfolwm0efcHrsm;pkpkaygif;tiftm; 200 wufa&mufMuonf/

jynfckdifNzdK;ygwD rEÅav;wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mu@rS 2015 y|mef;a'oemawmf taumif;qk H;&GwfzwfylaZmfNydKifyG Jokd Y rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd c½dkifckepfc½kdifrS c½dkifukd,fpm;jyKtoif;wpf

oif;pD0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD;NydKifyGJ0iftoif;rsm;ukd yxrqkusyf 200000 ? 'kwd,qk usyf150000 ? wwd,qk usyf100000 ESihf ESpfodrfhqktjzpfusyf 50000 csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

jynfolUvkdtyfcsuf

oCFef;uRef;jynfckdifNzdK;ygwDaqmif&Guf

vSwdk;(pdwfynm)&efukef Zefe0g&D 29

&efukef0dZÆmESihfodyÜHwuúokdvfpdwfynmXmerSBuD;rSL;í pdwfynmrdom;pk\ jrefrmEdkifiHpdwfynmtoif;BuD;ESihf pdwfynmausmif;om;a[mif;BuD;rsm;\t"duyHhydk;rIjzihf pdwfynmrdom;pk\ (22)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd rwf 1 &uf(we*FaEGaeY)wGif Panda Hotel ü usif;yoGm;&efpDpOfxm;onf[k od&onf/ tmp&d,ylaZmfyG JwGif

uG,fvGefolq&mBuD; q&mrBuD;av;OD;? touf(70)txuf&SpfOD;? touf(65)ESpftxuf13OD; pkpkaygif; 25OD;wdkUukdxdkufxdkufwefwefylaZmfuefawmhMurnfjzpfonf/ wufa&mufvmMuolrsm;ukdvnf; axmywfxrif;jzihf auR;arG;{nhfcHoGm;rnfjzpfonf/ tmp&d,ylaZmfyGJokdUpdwfynmausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;? vuf&Sdausmif;om;ausmif;olrsm;tm;vHk;ESihf'DyvdkrmbG J U&,lxm;aom pdwfynm

ausmif;om; ausmif;olrsm; pHkpHknDnDyg0ifwufa&mufMu&ef EdI;aqmfxm;onf/ tmp&d,ylaZmfyGJtwGuf tvSLaiGrsm;xnhf0ifvSL'gef;vdkygu &efukefwuúokdvfpdwfynmXme zkef;-01-537375?09-73214080okdUjzpfap? jrefrm

pdwfynmtmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

EdkifiHpdwfynmtoif; zkef;-01-212243? 01-216861? zkef;-01-216864? 09-5001123odkYjzpfap? OD;apma0 zkef;-09-510 8705ESihfOD;wifukdukd zkef;-09-5142564okdUjzpfapqufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif;od&onf/

Mu&ygrnf/ uRefawmfwdkUjrefrmEdkifiHBuD;onf yifv,fjyifBuD;[koabmxm;ygvQif uRefawmfwkdYonf tm;rmefrsm;jzihful;cwfNyD;'Drdkua&pDbufurf;okdY a&mufatmifoGm;Mu&ygrnf/

uRefawmfwdkYarQmfvifhxm;Muonhf a&Ta&mifawmufyonhfaeYopfrsm;okdYa&mufatmif wpfavSwnf;pD; wpfc&D;wnf;oGm;&rnfhtcsdefwGif tcsif;csif;em;vnfrI? onf;cHrIrsm;jzihf aumif;usKd;ukda&S;½Ium wufnDvufnDBudK;pm;csDwufMuygpkdY[k qEjyKvdkuf&ygownf;/

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ausmzHk; Mobile For Development rS]]rdkbdkif;vfzkef;enf;ynmu ta&;BuD;wJhowif;tcsuftvuf

awGudk&,lEkdifzdkY r&Sdrjzpfvdktyfw,fqdkwmudk om"utaeeJYjyoEkdifwmjzpfNyD; 'DqkudkvufcH&&SdwJhtwGufvnf; *kPf,l0rf;ajrmufrdygw,f/ 'Dqkudk qGwfcl;vdkufEdkifwm[m owif;tcsuftvufeJYenf;ynmu@rSm trsKd;orD;vIyf&Sm;rIawGydkrdkrsm;jym;vmatmiftm;ay;tm;ajr§mufjyKvdkufwJh uRefrwdkY&JUBudK;yrf;tm;xkwfrItwGuftaumif;qHk;OyrmwpfckygyJ}}[k roD&dMumndKuajymonf/

tqdkygzdk&rfwGif tm&SEdkifiHrsm;u rdkbdkif;vfzkef;jzifh pD;yGm;a&;?vlrIa&;? usef;rma&;u@rsm;wGif tbufbufrSzGHUNzdK;wdk;wufap&ef&nf&G,fí pDrHudef;rsm;tjzpf0ifa&muf,SOfNydKifapjcif;jzpfNyD; tm&SEdkifiHrsm;rS pDrHudef; 15ckudk 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaMumif;?tl&D'l;taejzifh May May Application jzifh 0ifa&muf,SOfNydKifrIonf 'kwd,tBudrfjzpfaMumif;? 2014 ckESpf Edk0ifbmwGife,l;a,mufNrdKUüusif;yonfh pD;yGm;a&;vkyfief;e,fy,f&SdtrsKd;orD;rsm;twGuf Stevie Awards qkay;yGJwGif aMu;wHqdyfqkqGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/

eE´0if;aX;ykodrf Zefe0g&D 29

ykodrfNrdKU trSwf(6)&yfuGuftkyfcsKyfa&;e,fajrESifh trSwf(4)tkyfcsKyfa&;e,fajrpyfMum; AdkvfbaX;vrf; txu(6)aemufbufESifh uefvsm;bkef;awmfBuD;ausmif; rkcf0teD;ü ,ckv 26&uf n8em&Du uav;tokH;taqmifypönf;rsm;ESifh pGefYypfcH&onfhuav;wpfOD;udk awGU&Sd&aMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm ,ckv 26 &ufn 8em&DwGif AdkvfbaX;vrf;aea':usifqef;onf w&m;yGJrSaetdrfodkYjyeftvm txu(6)ESifhuefvsm;ausmif;rkcf0teD; vrf;

ab;ta&mufwGif tarSmifxJrSuav;idkoHMum;ojzifhoGm;a&mufMunfh½I&m tESD;tjzLa&mif wpfxnfjzifh axG;xm;aom&ufom;t&G,fuav;i,fwpfOD;udkuav;tokH;taqmifypönf;rsm;ESifhtwlawGU&SdcJhonf/ tqdkyguav;rSmrdef;uav;jzpfNyD; csufudk yk&Gufqdwfrsm; pm;aeonfhtjyif cdkufcdkufwkefatmif csrf;aejcif;aMumifhuav;idkjcif;jzpfaMumif; od&onf/ xdkYaMumifh trSwf(6)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;xG#fatmif?trSwf(4)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vSaxG;wdkYxH taMumif;

Mum;&m vlrIa&;tusKd;aqmifa'gufwm 0if;0if;MunfESif hprf;oyf ppfaq;Munfh½IMu&muav;rSm (15)&ufom; rdef;uav;jzpfaMumif; usef;rma&;aumif;rGefaMumif;od&Sd&NyD; ,if;nwGif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;teD;&SdtaMumfonfa':wifwifu rdcif&if;yrm &ifaiGUay;apmifha&Smufxm;cJhaMumif;od&onf/xdkYaemuf ykodrfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;cspfudkudkxHodkY owif;ydkYNyD;{&m0wDwdkif;a'oBuD; uav;oli,ftcGifhta&;aumfrwDrSwm0ef&SdolOD;jrifhaX;ESifh pGefYypfuav;

uav;tokH;taqmifypönf;rsm;ESifhpGefYypfcH&onfhuav;wpfOD;ykodrfNrdKUay:üawGU&Sd

b0 usef;rm&Sifoefa&;twGufn§dEIdif;NyD; wm0ef,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wdkif;a'oBuD;uav;oli,ftcGifhta&;aumfrwDrSwm0ef&SdolOD;jrifhaX;\ajymjycsuft&ykodrfNrdKUay:wGif uav;oli,fpGefYypfrI 26OD;&SdaMumif; ¤if;wdkYrSm (2)ESpfatmufuav;rsm;jzpfaMumif;od&onf/

● ● ● ● ● ausmzHk; <uyf<uyftdwf rS

pwifzGJUpnf;csdefrS G.Y.T jzpfvmcsdeftxd tzGJU0if 145OD;txdwkd;wufvmcJhaMumif; 4if;uajymonf/

tzGJU\ &nf&G,fcsufrSm ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udk rdrdwwfEkdiforQ (yxrOD;pm;ay;)aqmif&Guf&if;trsm;tusKd;y&[dwvkyfief;rsm;ukd('kwd,OD;pm;ay;)aqmif&GufoGm;&efjzpfNyD;ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif hywfoufonfhtodynmrsm;rQa0jcif;? ynmay;jcif;rsm;ukdtoif;tzGJUpdwf"mwfjzifh pnf;pnf;vHk;vHk;aqmif&Gufwwfap&ef&nf&G,faMumif;? G.Y.T onfopfawmwuúok dv fomrua&qif;wuúokdvfoH k;ckpvHk;wGif yxrqHk;ay:aygufvmaomvGwfvyfaomausmif;om;tzGJUtpnf;jzpfaMumif; od&onf/

23? twGJ 2? trSwf 295 (30-1-2015) aomMum SPORTS

zciftrnfrSef ysOf;rem;NrdKU? txu(cGJ)?uefem;ausmif; owårwef;(F)wGifynmoifMum;aeaom armifjynfhpkHOD;\ zciftrnfrSefrSmOD;aX;vGif(c) OD;vSckdif(9^yre(Ekdif)063240)jzpfygaMumif;/

,aeh nyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI

upm;rnY fyGJ upm;rnfh tcsdef WDW Predictz AsianBK

bkef;armuf - 0ufzkdh'f 31-1-2015 eHeuf 2;15 2 - 2 2 - 1 bkef;armuf

yDtufpf*sD - &ef;eufpf 31-1-2015 eHeuf 2;00 2 - 0 - yDtufpf*sD

0kzfbwf - bkdif,efjrL;epf 31-1-2015 eHeuf 2;00 0 - 1 2 - 2 bkdif,efjrL;epf

A,fvDumEkd - 'DydkhwDAkd 31-1-2015 eHeuf 2;15 0 - 1 0 - 1 A,fvDumEkd

tD&wf - ,lattD; 30-1-2015 nae 3;30 - - tD&wf

tufovufwDudk udk bmpDvdkemtEkdif&? ESpfausmhaygif;&v'f 2-4 *dk;jzifh qDrD;zkdife,fwufa&muf

tufovufwDudktdrfuGif; a&rGefqef;csufZfwGifupm;cJhonfh tufovufwDudkESifh bmpDvdkemwkdY\ pydefbk&ifhzvm;uGmwm;zkdife,f 'kwd,tausmhyGJpOfü bmpDvdkemu 2-3 *dk;jzifh tEkdif&cJhNyD; ESpfausmhaygif;&v'f 2-4*dk;jzifh qDrD;zkdife,fokdYwufa&mufoGm;cJhonf/ ,ckyGJpOfwGif tjiif;yGm;zG,fjzpf&yfrsm;? ESpfzuftoif;upm;orm;rsm;tMum; y#dyu©jzpf&yfrsm;? xl;jcm;jzpf&yftrsm;tjym;&SdcJhonf/

yGJcsdef 39 puúefYwGif awm&ufpfu bmpDvdkemaemufcHvl rma&S,mEkdudkausmfjzwfNyD; *dk;orm;pwD*sefESifh wpfOD;csif;awGUqHk&mü tufovufwDudktwGuftzGifh*dk;pwifoGif;,lay;cJhonf/ awm&ufpfonf ,cktajymif;ta&TUumvwGiftufovufwDudkodkY ajymif;a&TUchJNyD;aemuf pydefbk&ifhzvm;yGJrsm;wGif 3 *dk;oGif;,lEkdifcJhNyD; tqkdyg*dk;rsm;rSm yxrydkif;ESifh 'kwd,ydkif;yGJcsdeftp wpfrdepftwGif;oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/

rufqD? qGm&ufZf? aermwkdY wkdufppftwGJjzifh yGJxGufvmonfhbmpDvdkemonfyGJcsdef 9 rdepfwGif acsy*dk;jyef&cJhNyD; rufqD\wkdufppfpwifrIrSwpfqihf qGm&ufZfxkd;ay;onfhabmvHk;udk aermu ajrvdrfhabmuefoGif;cJhjcif;jzpfonf/ aemuf 10rdepftMumwGif tjiif;yGm;zG,f&m yife,fwDrSwpfqifh tufovufwDudk OD;aqmif*dk;xyfrH&cJhonf/ bmpDvdkem yife,fwD{&d,mtwGif;0ifa&muf&ef ajy;0ifvmonfhtufovufwDudkaemufcHvl [Gefz&efudk rma&S,mEkduvSJcscJhjcif;aMumifh uGif;v,f'dkif*sD;vfZuf*D;u yife,fwDowfrSwfay;cJhonf/ odkYaomf ½kyfoHtaES;jyuGufrsm;t&yife,fwD{&d,mtpyfwGif jzpfyGm;cJhaMumif;awGU&onf/ yife,fwDrSwpfqifh *gpD,mu tufovufwDudktwGuf *dk;oGif;ay;cJhNyD; yGJcsdef 38rdepfwGif axmifhuefabmrSwpfqifh tufovufwDudkaemufcHvl rD&ef'gudk,fh*dk;udk,foGif;rdcJhjcif;aMumifhESpf*dk;pDoa&jzpfcJhonf/ rdepfydkif;tMumwGif yife,fwD {&d,mtwGif; a*smf'Dt,fbmvufxdcJhaomfvnf; uGif;v,f'dkifu yife,fwDxyfray;cJhay/ yGJcsdef 41rdepfwGifrufqD\ay;ydkYrIrSwpfqifh aermu bmpDvdkemtwGuf tEkdif*dk;oGif;,lcJhonf/

urf;b&pfcsfESifUyGJ vufrSwf0,frSref,ly&dowfrsm; qef;'g;vef;yGJMunfUcGifU&rnftufzfatzvm;pwkw¬tqifhjyefuef

yGJtjzpfupm;rnfh urf;b&pfcsfESifhyGJpOftwGuf vufrSwf0,f,lrSom qef;'g;vef;ESifhupm;rnfh y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfudk wpf&moDpmvufrSwfukdifaqmifxm;olrsm;MunfhcGifh&rnf[k ref,ltoif;u xkwfjyefaMunmcJhonf/

wpf&moDpmvufrSwf0,f,lolrsm;taejzifh uufyDw,f0rf;zvm;ESifh tufzf

atzvm;yGJpOfrsm;twGuf vufrSwfxyfrH0,f,l&rnf[k pnf;rsOf;xkwfjyefcJhNyD;om;jzpfonf/ ,if;twGufaMumifh y&dowfrsm;taejzifh urf;b&pfcsfESifhyGJudk Munfhvdkyguaygif 50 ay;í vufrSwfxyf0,f&rnfjzpfNyD; ,if;uJhokdY0,f,ljcif;r&Sdygu qef;'g;vef;ESifhupm;rnfhyGJpOfudk Munfh½IcGifhray;EkdifaMumif; ref,ltoif;u aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/

ref,lu ,if;uJhodkYowif;xkwfjyefcJhNyD;aemuf ref,ltoif;y&dowfwpfOD;uurf;b&pfcsf? qef;'g;vef;wkdYESifhupm;rnfhyGJpOfESpfyGJpvkH;udkrMunfhbJ oydwfarSmufoGm;rnf[kajymonf/ uvyftoif;udkaiGaMu;tukeftuscHí tm;ay;aeonfhopömapmifhodaomy&dowfrsm;udk toif;ur,kHEkdifzG,faumif;onfhtjyKtrlrsKd;jzifhqufqHaeaMumif; 4if;uqkdonf/

wpf&moDaygif 15 oef;&í &D;&JvfuGif;trnfajymif;rnf

MopaMw;vstdk;yif;zvm;twGufq&Dem0DvsHESifU &Sm&mydkAmNydKif&rnf

&D;&Jvfonf bmaeAsL;uGif;trnfpyGefqmpmcsKyftwGuf wpfESpfaygif 15 oef;jzifh oabmwlnDrI&cJhNyDjzpfaMumif; a';vD;ar;vfuazmfjyonf/ bmaeAsL;uGif;trnf pyGefqmpmcsKyfcsKyfqkd&efudkumukdvmESifh rkdufc½kdaqmhzfukrÜPDrsm;u pdwf0ifpm;cJhaomfvnf; pydeftajcpkduf pGrf;tifukrÜPD uufqmuvufOD;rI&,lEkdifcJhonf/ uufqmukrÜPDrSm ,lattD;EkdifiH&Sd tbl'gbDtmPmykdifrsm;ykdifqkdifonfh IPIC ukrÜPD\vufatmufcHukrÜPDwpfckjzpfonf/ ,ckcsKyfqkdcJhaompyGefqmpmcsKyft& &D;&JvftdrfuGif; bmaeAsL;udk tbl'gbDbmaeAsL;[kajymif;vJac:qkdoGm;rnfjzpfNyD; pyGefqmpmcsKyfoufwrf;ESpf 20 txd&Sdaeí aygifoef; 300 &rnfjzpf&m &D;&Jvftoif;orkdif;wGif 0ifaiGtrsm;qkH;pyGefqmpmcsKyfjzpfvmaMumif;od&onf/

MopaMw;vstkd;yif;qDrD;zkdife,fyGJpOfrsm;wGif urÇmhtqifh(1)wif;epfr,f q&Dem0DvsHu ruf'Dqefau;vfudktEkdif&cJhNyD; ½k&Sm;wif;epfr,f&Sm&mydkAmu wpfEkdifiHwnf;NydKifbuf rmum½kdAmudk tEkdif&cJhjcif;aMumifh AkdvfvkyGJwGif q&Dem0DvsHESifh &Sm&mydkAmwkdYupm;&rnfjzpfonf/

q&Dem0DvsH\qDrD;zkdife,fNydKif

bufau;vfrSm *&if;qvif;NydKifyGJwpf&yfwGif yxrqkH;tBudrfqDrD;zkdife,fupm;cGifh&cJhjcif;jzpfaomfvnf; urÇmhtqifh(1)wif;epfr,fa[mif;vifaq;'gAifydkYwf\enf;pepfykdif;ydkYcsrIrsm;ESifhtwlq&Dem0DvsHudk wlwlwefwef,SOfNydKifupm;EkdifcJhonf/ tzGifhyGJvwfwGif ESpfOD;pvkH;vufpGrf;wlnDaecJhNyD; 7-6 jzpfoGm;cJhjcif;aMumifh Tie break upm;cJh&mwGifq&Demu Ace (wpfcsufwnf;jzifhtrSwf&onfh½kdufcsuf)rsm;&,lum au;vfudktEkdif,lcJhNyD;'kwd,yGJwGif 6-2jzifhEkdifcJhjcif;aMumifh ESpfyGJjywftEkdif&v'fjzifhAkdvfvkyGJwufcGifh&cJhjcif;jzpfonf/

2008 ckESpfu MopaMw;vstdk;yif;AkdvfpGJcJhzl;onfh &Sm&mydkAmonf q&Dem0DvsHESifh 18 yGJupm;&mwGif 16 yGJ½IH;cJhNyD; ESpfyGJomEkdifcJhonf/

ypfrSwfvGJcJUonfU wl&ef\zdeyfysHbmpDvkdemaemufcHvl 'efeDtJvf

Aufpfu 4if;udkzdeyfuRwfxGufoGm;onftxd zsufxkwfcJhaomfvnf; 'kdifu jypf'PfwpfpkHwpf&mcsrSwfcJhjcif;r&SdonfhtwGuf a'goxGufoGm;onfhwl&efrSm 4if;\teD;wGif&Sdaompnf;Muyf'kdifudk zdeyfjzifhypfaygufcJhaomfvnf; ypfrSwfvGJcJhonf/

uGif;jyifa&mufrS teDuwfxdcJUolyxrykdif;yGJpOfNyD;qkH;onfhaemuf

t0wfvJcef;odkYoGm;onfh OrifvkdPfacgif;twGif; uGif;v,f'kdifudkjyif;jyif;xefxefa0zefcJhjcif;aMumifh tufovufwDudkuGif;v,fvl*gbDrSm 'kwd,t0guwfjycHcJh&NyD; ESpf0gwpfeDjzifhxkwfy,fcHcJh&onf/

pnf;Muyf'kdifaMumifU vJuscJU&bmpDvkdemaemufcHvl a*smf'Dt,f

bmrSm abmvkH;vk&mrSwpfqifh pnf;Muyf'kdif\tvHjzifh0ifwkdufrdí uGif;ab;pnf;wGif vJusoGm;cJhonf/

CURRENTtwGJ 2? trSwf 295 (30-1-2015) aomMum24

aejynfawmf Zefe0g&D 29

jynfolYvTwfawmf? wdkif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0jr§ifhwifa&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDOuú|OD;odef;aZmfonf HD Centre for Humanitarian Dialogue rSnTefMum;a&;rSL;jzpfol Ms. Dr. Katia Papagianni OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttkHjynfolYvTwfawmfaumfrwDaqmif trSwf(I-6)ü vufcHawGUqkHcJhonf/

xdkodkYawGUqkH&mwGif jrefrmEdkifiHwGif vuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdonfh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifhvTwfawmfrSyg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonfh tcef;u@rsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/

tqdkygawGUqkHaqG;aEG;yGJodkY jynfolYvTwfawmf? wdkif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0jr§ifhwifa&;&mESifhjynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDtzGJU0if OD;cifarmifaX;? Oya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0if OD;cifarmifpdk;ESifhjynfolYvTwfawmf½kH;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

aejynfawmf Zefe0g&D 29jynfolYvTwfawmf Ouú|

(udk,fpm;) EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drkdua&pDta&;ESifhvlYtcGifhta&;qkdif&m aumfrwD

jynfolUvTwfawmfaumfrwDOuú|OD;aX;OD;

HD Centre ñTefMum;a&;rSL;ESifUtzGJYtm; vufcHawGYqkH

Ouú|OD;aX;OD;onf HD Cen-

tre rS rl0g'ESifhaphpyfn§dEIdif;rItultnDay;a&;qkdif&mnTefMum;a&;rSL; Mrs. Katia Papagianni

tm; ,aeYrGef;wnhf 12em&DwGif

jynfolYvTwfawmf0if;twGif;&Sda&;&maqmiftrSwf(1)ü vufcHawGYqkHcJhonf/ tqdkyg awGUqkHaqG;aEG;yG JodkU twGif;a&;rSL;OD;wifarmif0if;? tzGJU0ifrsm;jzpf

Muaom OD;apmxG#facgifvGif?OD;&JxG#fwif? OD;atmifausmfcif?OD;apmbodef;ESifhvTwfawmf½kH;rSwm0ef&S dolrsm;wufa&mufMuonf/ ,if;okdYawGYqkH&mwGif vlYtcGifhta&;qkdif&m udpö&yfrsm;ESifhajymif;vJusifhokH;aeonfh pepfopfrsm;udk vkdufavsmnDaxGrIjzpfvmatmif aumfrwDtaejzihfBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh jynfolrsm;\tcGifhta&;?'Drdkua&pDta&;ESifhywfoufNyD;{nf honfawmftzG J Ytaejzi f h0kdif;0ef;tBuHjyKtultnDay;csifonfhudpö&yfrsm;&S dyguvnf;yGif hyGif hvif;vif;ajymMum;&efvdkygaMumif;ajymMum;NyD; oufqdkif&mudpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;chJMuonf/

vTwfawmfaumfrwDOuú|OD;odef;aZmf

HD Centre tzGJUtm;vufcHawGUqkH

rdk;pufvif;&efukef Zefe0g&D 29

tar&duefNGO wpfckjzpfonfh USAID rSay;tyfrnfh Mobile For Development Asia Award

2015 wGif tl&D'l;jrefrm\ rdcifESifhuav;usef;rma&;apmifha&SmufrItufyvDau;&Sif; 'May May'

onf aemufqHk;qefcgwifqkoHk;qkxJwGifyg0ifaeaMumif; tl&D'l;jrefrm\vlrIqufqHa&;ESifhjyefMum;a&;tBuD;wef;refae*sm roD&dMumndKxHrSod&onf/

tqdkygqkudk ,ckv 20&uf rS 21&uftxd xdkif;EdkifiHbefaumufNrdKUwGifusif;yaom Mo-

bile For Development Forom ü rdkbdkif;vfzkef;toHk;jyKí vlaerIb0rsm;tbufbufrSzGHUNzdK;wdk;wufap&ef &nf&G,fíay;tyfaomqkjzpfNyD; b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrS usef;rma&;½laxmifhrS 0ifa&muf,SOfNydKifaompDrHudef;jzifh yxr? tdE´d,EdkifiHrSpdkufysKd;a&;u@jzifh 'kwd,ESifhjrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtjzpfjrefrmtrsKd;orD;u@zGHUNzdK;a&;twGuf t"du&nf&Gufaom tl&D'l;jrefrm\ May May Applica-

tion u wwd,ae&mwGif &yfwnfEdkifcJhaMumif; od&onf/

Mobile For Development Asia Award 2015 qefcgwifoHk;qkxJwGiftl&D'l;\rdcifESifh uav;usef;rma&;apmifh a&SmufrI Application yg0if

pkd;pkd;pH&efukef Zefe0g&D 29

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; t"duOD;wnfí opfawmwuúokdvfausmif;om;rsm;zGJUpnf;wnfaxmifxm;aom Green

Youth Team y&[dwtzGJUonfywf0ef;usifwGif <uyf<uyftdwftoHk;jyKrIukd avQmhcsEkdifap&ef&nf&G,fí opfawmwuúodkvfy&d0kPftwGif; Reuse Corner

rsm; wnfaxmifoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;tzGJUwm0efcH OD;&JxufvGifu ajymonf/

Reuse Corner rsm;ukd G.Y.T

\vIyf&Sm;rItopfwpfcktaejzifh,ckv 31&ufwGif pwifwnfaxmifoGm;rnfjzpfNyD; Reuse

Corner [lonf vlwkdYtoHk;rjyKbJypfy,fxm;aom yvwfpwpftdwf? <uyf <uyftdwfponfwkdYukd wpfqifhjyefvnftoHk;jyKEkdif&ef 4if;wkdYtzGJUtaejzifh jyefvnfpkpnf;í wpfae&mwnf;wGif tvG,fwultoHk;jyKEkdif&ef pka0;ay;xm;jcif;yifjzpfaMumif; OD;&JxufvGifu ajymonf/

]]obm0ywf0ef;usifjrwfEkd;wJh q&m q&mrawG? ausmif;om;ausmif;olrdom;pkawGtaeeJ YReuse Corner rSm&SdwJhypönf;awGukdtoHk;jyKjcif;tm;jzifh obm0ywf0ef;usifukdwpfzufwpfvrf;uae xdef;odrf;apmifha&Smuf&ma&mufrSmyg}}[k 4if;uajymonf/

Reuse Coner wGifxm;&Sdrnfhypönf;rsm;rSm puúLtdwft&G,fpHk?toHk;jyKNyD;<uyf<uyftdwfav;rsm;ESifh toHk;jyKNyD; yvwfpwpfBudK;prsm;jzpfaMumif; Corner \aqmifyk'ftaejzifh ]pGefYypftrIdufa&TokdYxkdufatmif jiif;y,ftopfReuse toGifjzifh jyefvnfjyKpkwkd YGreen Youth}}jzpfaMumif;4if;uajymonf/

Green Youth Team uk d2011 ckESpf Ekd0ifbm 26&ufwGifEASA(Environment and So-

cial Activities) qkdonfhtrnfjzifh tzGJU0ifav;OD;ESifhzGJUpnf;cJhaMumif;? 2012 ckESpf ar26&ufwGif vuf&Sdemrnfukdajymif;vJcJhNyD;

<uyf<uyftdwftoHk;jyKrIavQmUcsEkdifap&efopfawmwu úokdvfy&d0kPftwGif; Reuse Corner rsm;wnfaxmifoGm;rnf

pm 22 okdY ●●●●●

pm 22 okdY ▼▼▼▼▼aZmfaZmfxGef;&efukef Zefe0g&D 29

jrefrmEkdifiH&Sd iSufrsKd;pdwfrsm;udk tao;pdwfokawoejyKvkyfcJh&mwGif rSwfwrf;wifcH&jcif;r&Sdao;onhf iSufrsKd;pdwf 20ausmfxyfawGU&onf[k iSufrsKd;pdwfESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUtwGif;a&;rSL;OD;oufaZmfEkdifuajymcJhaMumif;AP owif;Xmeuazmfjyxm;onf/iSufESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU? awm½kdif;

wd&pämefrsm;xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU? tyifESifhawm½kdif;wd&pämefrsm;umuG,fapmifha&Smufa&;tzGJUwkdYu NyD;cJhonfhav;ESpftwGif;jrefrmEkdifiHwGif uGif;qif;avhvmrIrsm;jyKvkyfcJh&m iSufrsKd;pdwf 1114rsKd;rSwfwrf;wifEkdifcJhonf/

odkYaomf iSufrsKd;pdwfrsm;udktao;pdwfokawoejyKvkyf&müvnfyif;wGif teDa&mifabmvkH;ykHoP²mefyg trnf;a&mifyifv,fiSufrsKd;pdwf? 0uf0HrsufESmykHtjzLtrnf;pyfMum;odef;iSufti,fpm;

rsKd;pdwfwkdYtygt0if rSwfwrf;wifcHxm;&jcif;r&Sdonfh iSufrsKd;pdwf 20ausmf xyfrHawGU&SdcJhonf[k od&onf/ NyD;cJhonfhESpfrsm;twGif; jrefrmEkdifiHwGifawm½kdif;wd&pämefESifhiSufrsKd;pdwfrsm;twGuf txl;oifhavsmfonfhZD0a*[pepfjzpfwnfcJhjcif;aMumifh,ckxufydkí &Sm;yg;rsKd;pdwfrsm;awGU&OD;rnf[k obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUrsm;u ,kHMunfaeMuonf/&efukefNrdKUawmifbuf 185 rkdifuGma0;onfh rmwmbefyifv,fauGUwGifawGU&onfh teDa&mifabmvkH;ykHoP²mefygtrnf;a&mifyifv,fiSufrsKd;pdwfudk ypdzdwfork'&mESifhtdEd,ork'&mwdkYwGifawGU&avh&SdNyD; &Srf;jynfe,fESifh[l;aumif;awmifMum;ajrmufbufykdif;wGifawGU&onfh0uf0HrsufESmykHodef;iSufi,frsKd;pdwfudktdEd,ESifhw½kwfjynfta&SUawmifykdif;? vmtdkwkdYwGif awGU&onf[kqdkonf/

rSwfwrf;wifjcif;r&Sdao;onfh iSufrsKd;pdwfopf 20ausmfxyfrHawGU&Sd

teDa&mifabmvHk;yHkoP²mefygtrnf;a&mifyifv,fiSuf