-
8/2/2019 Unikum, Desember 2011
1/19
gQl dqe[yialyo~g{al j} [}`oliay Leea} 3 }bolb ?? Ia{aema}
=6??
YO@ALYHODYAL[GIA 9
OEOYAQ]YAOYA][GIA 2
]OIGJ]OIGJ[GIA =;
YGEMQDYQ.IOEL/[GIA =6
-
8/2/2019 Unikum, Desember 2011
2/19
IA[AEMA] =6??qlgdqe l} 3 ;
yo`alyhodyal =6?=
Bg} {yqialya} al eq`gbcayyg` `}a o~ a}no}lamai}gnya} g Obia}
Mayo`ol
Djl{a}y{o`al g M`qamjs,{yqialydq`yq}cq{ay yg` QgO,~o} nq`` o~
{va`glya}a{{a}ya
lw ya}ejdjvvQgO ~g` v lw}aydjeea eai al abalQgO%djvv
ygeMqdyq
Nqldw }wyea} nalbayvqm`gdqe l} Ygemqdyq. Ioel/ qlia}cj`iya9 3 ?6
=6
qlgdqe l} 3 % Ia[aeMa} =6?? gllcj`I[`g[ya
`aigb
{yg``glb
^g` Iq albo[ha}a Iab:
@ga} i {}g~a: Glya}~ha oli}a: Njyjb}oa}a:Olea`ia `e, jl{a}ya}
a``a} ma}: Yabla:
l{a} i o}magiay igyy y}:
Qlge {a} layyj iab {je co} {y yg` ~}a eai oba o~g{ Alyal {je
}aioy},
hj}lo`g{y, jyjb}o, olea`ia} a``a} ia{gbla}C{8 albo{healy lia}
{yigaygial ya``a}/
I d ~ , i yc iy cdyd i ` i mdi dd yy n `` hmmcdyd i y~ ^c d~` i
c yi y` `yy Qd i y , ~d%yy h yy my n i `yy y yy @ddy` d/
^, idy Qd, c cyy ynii cy i y c`idh m` myyy y n ny, ~ c d`y ~%di
m n` y y~ y`
`yy c m`yy ~``ddy H ~` yy y ydd y` c` idh n iymi c i ~` mi y` i
ni Qd% y` y y/
^ c y ` n yd`c`~, d c~ y %ii `` n`y ~ ~y mi%i Y` iyy y ~ i ch`,
~ d `` ~` mi ~`d% y` ~ idh C i ``y` c~ ~ d` d~ , i ~` n %y`` `` m n
~y mi iy m y dydy ^ y%
`aIa}
y i i cy, `` d c i yiy h
Y` `yy ~` h yy ydd y` ``i ` Qd `` ii ~ c nyy ~y mi ^ hm %m ciy i
~ i c`y yiy~, ~ c m` yimi mi
@dd y` i dyi, n i` d y iiy/
o{~}gb }i}
go`acyglalFlgelayylj
^g l{a} j` yg` na}a j}{ha``gba {yg``glba},{ ~g lla} o``ygi lja
{je o{{a} iab
Alyal i co} a}o}glb a``a} ga,
~a`jeeal {o` i ~}a/
[ali eog` yg` }aioy}al jb ea`i iglglya}a{{a g iob
`a[ ea} v [gIa ??
eobo{glaY
==
=;
=9
=1
=3
;6
;;
;9
=>
lwCaYa} jb{vj}Y
>
2
7
?9
?1
y}a je [}`olI[%[alya}ayQo%yiy
oeoy}yaoya}lyy yi yn`i
eaIgyo[hjlM` h`
yw^a}g v [dj`al{yiy`~y l y
vk v ad[oeal{yiy d vK d
djeealyo}C~n d h` yi`:
vj[y%gy%ro}[vy%y%d Qo
[yqIaly^o`bay =6??}`yy n y ~` ~`y%yy
[yo}yDy gD {yy
?>
?=
[je {yqialyeai`ae g ay @J%nj}mqli ~g` iq n yg`bolb yg` v}jiqdya}
jb yhala{ya} {je ~g` bg iab
al y}wbba}a {yqigaygi, ^g co} m`oly ollay al abal
{yqialynj}{gd}glb yg` al bql{ygb v}g{, Ialla jb
eolba a}a nj}ia`a} lla} iq v `jno~},lj*qlb
Bjia o~yo`a} nj} iab {je a} {yqialy
d[a}gQy`m~
}oIgj }oIgjv`y yiyi
v` }odaC`y ` i y ` i~
kc}g[yeo[`ayya} cjeaask my lr
abb.MokjlMdy C~ My
[vo`ya}{Yo, {yy.{` yiydy~yy
olea`Ia`[a}Md%, ki% ``i`
hq`aM}q[ya[yQd h`m%~
dq`yq}do`alIa}D, yiyiidh iy
?;
?=
-
8/2/2019 Unikum, Desember 2011
3/19
9 lwcaya}
{oell lwcaya}
v oir @ m, Ce eiy, d i i~ =6?? I ny h h% yyyiy Yik,
yh yyi iym ydn i dhy, `y n%i%c`i I y yiy cii n %`cy y` d dydy i
`~y dy in d y`
Iy y` i dh oi M`y y iy i c yy dy c~ my n y%`%iy, @ y
=1% nd` y `~ oi cy cdyy ~, ~d iy dd c i yy m`y y %iy j`, Yic i
ym@`~ y yiy `` yyy` i m yy c n``ny yi oi
Iyy y h c c i yyiy dd c i d dhd y`
`cy c y`m, c
[ygeq`a}a} yg` layy^a}d[Mwbbglbjh i`y y dy4 Y`dN Y`yhdy Y`d N
Dn% e`y i 4 y` y`
yy%~dm `` yiy %`~y g yy y` Y`yhdy d` Y`dN Dn ~ n `` yiy d n `
n%`~y
e`y m`y y y`m `d d%n d h dd{yi d` iy ~ i yiy%
h d ~ n, nd` voirN dn ~ ym` `y ~
ny c`~ =6?= M`y miy ``i c `iy y {yy Qo,v`yk, }cyk H Kcm gy%y`,
~i` Dyi I dn% y n `` d i`y
vj[gyg^ }a[vjl[Miny i`y Y`d N Y`yhdy Y`d N Dn n `cy y` ~ n yi i
n `cy y` m` dhy i hy dy~ yiyCyy` c Y`d N c~id` nyy y~ n`, v oir `y
i ~i y~d` ~ `dy
^y ydd y y`yd iyy `~y d in i y``y , c
N yiy ~y m I n`cy y` dyy dydy i y%`` mi~ y`` d``
IA[AEMA] =6??qlgdqe l} 3 1
yad[yKakg`ga Cj~iakakg`gacj~iaFlgelayylj
Njyj[oli}o @o}{{jl{oli}o`o}{{jlFlgelayylj
yad[yKakg`ga Cj~ia
kakg`gacj~iaFlgelayylj
Njyj[oli}o @o}{{jl
{oli}o`o}{{jlFlgelayylj
@w{y qy~gd`a igl nob`gba djevayol{a jb `}a o~ ola}dhalya
glya}lo{hjlo`amai}gnya} g Obia}: Yo`alyhodyal =6?= bg} iab ialla
eq`gbcayal
Ia`yoda}mai}gnya}8 oi a,li, ba C`yck, ly`j`r`` k, Syy lkd`, lj
%}jNN, 62, er, lCj oi
eiHo
{di K^ i y`yFy`yhdy{diny8 ;? im
N nh rrry`yhdy*
yo`alyhodyal =6?=
y`d N y y`y n y%iy oi ~yy =6?= e%d~ n d y i c my yihyi y i c dmh
gn`
yy~yd v oir @ #=1' iyy ~i`
n y i {yiy ~` yy h i y ~in``y yy~d d dy {yi ~` i n i`cy y`m
g ny ~` iy m` `ddy y =6%=1 yiy d` h y~hi c er Y``yy ~` iy y h
y`~ y~`y d` y d y`yy y ~ c`~y
N} abal ealyj}C~ ~ i`ydminy ~` yy ~ c`~ i i~ `d dy~yy n ~ y d, n
%i `` yh ~ ~ d` ` ``yy d` y
Iy y yiy d` yni `~ y yn dny yi iy d`~ i`y, @
I y~`y yiy ~` n y`i`y y ~` my i ~`i i~ ey~` m` yy n y`y i h ~oi
lCj, ~` n yy
l[da} ^o}ga}y Modb}qll{`~ ~ miny d ` nn dd n, ni yiy y~ ~ yiy d
%y
Iyy y miny i ~i` ~d y`ym yh ~ y`y i `dn` dy, nd` @
g d ~` iy m` `y ~dy y c`%cyydd my m`y y ddy, yi`yh hy Miny c m`y
y i ``y ~i y i c dy i n c~ i yy
Iy dd i~i~ i i yddy m` ~`y y Iy ~in``y d ~ y``yy i i d`md, `%
i
Al qlgd eq`gbcay8 Yo`alyhodyal =6?= bg} {yqialya} alqlgd
eq`gbcay yg` m`g dhaly eai l}glb{`g~ay g Obia}
hodya} v yo`alya}
J}bolg{o{hjlal mod Yo`aly%hodyal =6?= m`a {yo}yay o~ ayvo} {je
jvviobay al d`o}ayya}{v}{a` ayya} ay mglia%`aii ea``je {yqialya}
jbl}glb{`g~ g Obia}
yo`d Nj}qe% al i}vla} yg` l}glb{`g~ay
Odyg~ {yqialy8 G yg``abb yg` {yqia}a eadoy}jlgdd v QgO, Koevq{
B}ge{yoi, a} @ga} o``a}aia bjiyg bolb eai mia Yo`d Nj}qe
Yo`alyhodyal jb Yo`d Nj}qe Djlna}ol{a}
-
8/2/2019 Unikum, Desember 2011
4/19
{oell
> lwcaya}
djeealyo} lwcaya}
IA[AEMA] =6??qlgdqe l} 3 2
QgO
yad[y jb NjyjEo}ygla J`{aleo}yglaj`{alFlgelayylj
[ i Kc`yy g` ey c iy~d`y oy, `ydyd k dh i n `` ~ ?3 `d y
{ iy~d`* c Dy n` yiy `y dy~ h y` ~ c~ i d, y i y `` nh``{k n ``
dyh, y iy %, i, yi `` `` yy C d ho`ii y` y `dy n i `d dy d`y%`h Dyi
^i ` y~ `y yd d ydd m`d y` y d`y`y `y `h
l[da} ay [ya}da} dql[yeg`hgh y` iyy cyy M, c~ i c ydy dy`h c ~``
y i ~ N yi yc y n n yi n y~d` `~ i dy k n `` d ~ n, c~ iyy i `cy n
h iydyd `hy yd
Iyy d ~ `cy n iyiy y` yydd y d`y a`~d d cy n `cy y` ~ n c~ i
hmmi, n y`md`i n c`i, i nn ddh c yi y` mi ny`` `` i y hdy
C~i ~ yi ~` ~ dy, y %d dd ni yiy, `y
`d y Qyy c~`dy ~ iy` ~ n `y, m m n iy hvnh`` `i y`` d ~ %
hd`i n i nIy y Dyi ` y d%
yd `h o`ii `dydy i d y =6?=, Dy md i hdyy y` mc`iiyy `d`y e dyd
c m` c, `` dh n mc`i iy dyd `hy
oyyal}[b}al[ao`i ?3 y `dc``, % ;6 d `~ i nyyy yiy %`cy y` d vy
yy k =666 ~ =%; y i Kc idd ` d`y v n ` 16 d, i yiym~% d iy m` m` N
dy ~ = i %m, n y chi iy%`dm`yk `` nkmd
Dy ni `` y` m` y/ Iyy `cy n ~ n i dy y %ydd n y dy~ i oy y ~Dyi
n d`y`` ydd, c~ iyy h n ~ n ~ m ~d i y `y dyd `h
Kglaeoyaday g D}g{ygol{oli a} al o~ ia n dq`yq}a``a mwblglbala g
mwal Ca}`gbba} O`oiigl, ay dj{a`gb `jdo`a {je D}g{ygola Vayya}{al
co} noyyay glya}a{{anj}
oeoyaq} AL [JE A@[dA]/
l{da} al val [kala8D}g{ygola Vayya}{al l{da} al val {kala nj}
o``a {je l{da} ~g{a {ab n}ae
[`iyy i iy yy dhyy {`iy I y~iy i y c`~y ~dyi ` ?2??=6?? g ~
=6?;d` ~i ` yim` {yy ~` i c
y ` ?1 nym``m my ~ =66 ny
}o[eq[ #=1', [yqIa}a} djeeqlgdo[hjlH ~ y `iyy n i i iy cii m`yy
y Iy ~ y i d`i i ` Iy ~d `ny i `i i`~ yy gc`i ~ iy dd iy c`y y n i`
I mydd ~ i, ``y ddh ddc`y y` I h dd ~` d i h cyy`yy d`mydd yyy y Iy
dd iy c`yy y~`y `d iy i Iy ~ iy y~y yi cii my y yy dc i i i` %, d`y
y d d {`i%yy ``i y yy y, iy d iy yd y iym` n yy ~dy` iy niy`` ay yy
mi`, ~` ~ y~y n yiy
gIo [jNga #=6', [yqIa}a} cg[yj}gaH ~ y i ~ i i` ~ yya d ~ ny`y y
iy ~ i y`mi Kjm i i, yiy iy y ci` m` %` y d H dhy y iy i ,
~ y d i iy y Iy ~ d ~`` y`yii ~`i n`d H dd in dd yy %y i mydd ~
~ Y` y n n`d,~ iy c`i~ m i d Iy ~dy ~ m y ydd yy d` i y i H i `i i`
~ yy ~ d n~i, iyd ~ ~d` h m` Iy `` yd%dy h dd ~ i i`, ~ y iy ~dy
~dy%` H y yy y i, iy i mydd Iy cii ~y y iy X i y/
baj}ba#;=',yo}al Ijdyj}b}oIg glya}lo[hjlo`vj`gygddH ~ y {`iyy n
d i, dd yy y i y i i` H m m, myy m` n d y y` yy Iy h y
h c`` md n`yy cy ~ ih m H n yd iy y h y i, d hy m mi y yy g m iy
dd yi dn c~ d y y` ci` ay y ` i m y nnd `ny h ci` l yy niy``
h n y iy ci` i y d ` iy y Iy m` n y n i y` i i{`iyy ` yy my y
,iy m` i c~i iy c` y~d`
yad[y jb Njyj[ygla B}ge{}i{yglab}ge{}i`Flgelayylj
=; jdyjma} {vglla} [vgkca}al nj} egla}oeeaia `g~ g al }adda `oli
gOn}gdo, O{go, Aq}jvo jb Egiy%{yal g }abg o~ Y^%od{hjlal =6??
y}a jeIAY LwA []@OLI[[ALYA]AY
D}g{ygola Vayya}{al8 l{da} bgealla{da} al eq`gbcay yg` ~g{ac~o
ia dol
Qlgdqe {d}a~ g jdyjma} lqeea}ay je ial jenoyyalia qy~gia`{al
o~
[}`oli{{alya}ay L co} iay vlay, jb ~g qlia}{dya ejyyoba`{al
m`oly{yqialyala
Ia`ya ealglba}8 QgO {yqialyala co} ia`ya ealglba} je
[}`oli{{alya}ay jb ial lwa ia`al
-
8/2/2019 Unikum, Desember 2011
5/19
QgO
3 lwcaya}
lwcaya}
IA[AEMA] =6??qlgdqe l} 3 7
QgO
yad[y jb NjyjYo}bag} Oyya{yjbyo}bag}oyya{yjbFlgelayylj
yad[y jb Njyj]ga dhali{ayc}gahali{aycFlgelayylj
Ca`bo ?? yg` ?; lj~aema} m`ag Mayo@ol o}}olba}y nj} nha}ia bjlb
gB}ge{yoi Djl{a}y{o`al g M`qamjs, {yqialydq`yq}cq{ay yg` QgO, ~o}
nq``o~ {va`glya}a{{a}ya {je coiia eyy jvv nj} cwbba {ab eai VK%{va`
gagy jdo`y layy~a}d
Ni ?? ~m d`dd ?7 m` iy nhi M %y@ `y I ~ i y`y mi ` n`y i vK% ~
`d n Iy ~ y` vK%mi k d n ~%
i yh ` Qy d~`i mydd y~`y `
My n y` iyyiy byi, iyy`ci yy @ol% ~` n iyyyy My@ c n yi d~y yi ~
=6?6 I c iy nyy yyy n , `` {md D`yni yy~d %`~i oy {yy c mi i i`y
yy~dyy d yy y` i
% b y` y ~ My@ y n`d d ~ `, i d dd iy ` `y,ny` H i H, My
e ~ i`yd iyyiy ny y`yih yiy, iy ~ yiy n iyi, y` i `yi Y` i yiy
nDyi yd y y` M`ms Yy`y ~ iy >? i`yd, i y ~ i , iy m`yy y 9
d~
[va` jb [y}gI% ey dy~yy iy iy k #dd',iy ~` n yy%%yi ni d~`i y`
y%y%yi yy ly dy~ i n d`dd y `i yy%ii y` ~ `yy, H
g dd h i`yd nd d dy k`y Ykd ly N~
`` d` `y dy`y Ky%{yd Iym` ddy yy` {ykny }io`y = Iy i, ` m``y e
Dy >9 ny y` yyd dyi
% K ~`i `, ~ ~ %yd dh Yidhy i~ n``y y ~ ~ d` y i d yy , ~ nh d,
ny` n My
I`yd `y iy i y d~i i mi% dd`, `` i `y yy `yy ` v` ` @ol%y y k~
`yy Myy``i ;, K`` n Iy8 ei R%n, a`i {k`` ^8 {d @ n @i Iy`d` yy~dy ~
d` y` h ?66 emy* y` gy%yy ei y `h m` iy `d~` ` i`y %ny a i`yd y y
d`` h c cyy d `h y gyyy Ddh iy `d`yy~dy hdd iy c`y m`nyy
Nglo`a@i d~`i ~ iy ` i `d `dd % ld ~ i m` ~y n ydh, i ~dyy I yy
`i i ndd
h ` ` d ~ dd % Iy m` ndyd y `dy y` d`y ydd~ i Ky%{yd }iy d`dd
c`~ y yyy` i m` h~ , {{I%id {y R%, i`y y y` ~ ~ i `d ddIy ~``dd yy
yd `yy i nii
Mayo`ol IOYO[vA@CA@B G B]GE[YOI
N nhi y i dyiy% ec b @ y y n`dyi i %yhd Qo Iyy y y`mi n mi y%iy
yy ~i d`
% ^ ~` ``yi `~ y yy, iy `d `~ H cdyy ~`iyh , n `~nndy ~ iy H d
in i` n `i i `` d` c~ h yi, ny`` @
Dy yyy dym cy c`i c~ %i n d`dd ?>?1% ?266 n y` ?1 im D %y c`i
N= 6=2 oi N c kDyi
c^o a} ^j^gj`jbweaIgyo[hjl:^~`iyh iyhyi m``y `y i~y ~ ^m` ey Kc^
Yck ^y ?722 eiyhyi md~ d` yy dy n ``
% ^ d dy c`y c~ c`y/ % @
^~`iyh c ndh`` ydddy`y `d ~ lmdy ~i Qo c~id y y `i yddd8Dy`` ~
d, y y Md ~ myyy yyddd i` ~ i Iy d`mi y` d n ~ i `` y~ yd, n d` md,
y
d~ Iyy d` n y` hyy` ~yy C dy`` ~ d, y %y, , n` @, y dyy `cy Iyy
y yy i `i ydddc`y n``yi
^~`iyh n ~id y yy d`y ~`` h iyh
% l d ~ n`y i ~`` ~` ddy~ yd d y ~d I m ~ ndyd c i l ~d d y` iyy
~y, ~` ~ iy ~ii` ~^~`iyh/ % nd` @
N iyy d~ iy dyd y i%y c~ i
vj[gyg^a yg`Modaea`Iglba}@ c nyy y~ y`md`i n mi yiy% yy ~i d` I
d ny`` y `~` n@ d ~~`iyh c ~y mi yy dy
% N` ~ i`yd c my iy c~ il ~ i c ``i ~y iy i c y y` n` ~ v i y c
i my i ~~` %iyh, `~ i dd c i`yyy dy a``c d`y dhcyy yy y%oi my i
~~`iyh, ~`yy b @
dq}[ g ^j^gj`jbw%EAIGYO[HJL v QGO
Eglc Bgoq @a `}a} QgO c~j}iol eol {do` d~gyya {ab eai
madwe}glba},{y}a{{ jb ad{oeal{la}~a} ~ai cha`v o~ eaigyo{hjl
Eglc Bgoq @a `}a} QgO c~j}iol eol {do` d~gyya {ab eai
madwe}glba},{y}a{{ jb ad{oeal{la}~a} ~ai cha`v o~ eaigyo{hjl
Ljal bjia b}qlla} yg` eaigya}a
Eaigya}a nj} bhal~glla yovy ala}bg
Eaigya}a nj} madhaeva o`i}glb jb
qy~gd`a ~g{ije
Eaigya}a yg` m`g n}aia`gb jb nha}la
{y}a{{ a``a} madwe}glba}
Eaigya}a nj} da a~lal yg`
o}magia, {yqia}a, jb nj}{dlglb
Eaigya}a nj} egl{da cgli}glba}, jb
eglgea}a qmacoba`gba calia`{a}
Eaigya}a nj} jvvl d`o}cay jb
o~{`ovvalcay
ljal bjIa b}qlla}yg` eaIgya}a
G iwv eaigyo{hjl8Eglc Bgoq @a jb [oli}o @o}{{jl eaigya}a} nj}
m`g d~gyy laboyg~a yolda}
[vg``glya}a{{a8>2 {vg``gly}a{{a}ya {yqialya} eyya jvv v
djl{a}y{o`al g M`qamjs
-
8/2/2019 Unikum, Desember 2011
6/19
QgO
?6 lwcaya}
lwcaya}
IA[AEMA] =6??qlgdqe l} 3 ??
yad[y jb Njyj[oli}o @o}{{jl{oli}o`o}{{jlFlgelayylj
qydyy , n` dy`i H a`oi, y yd ~` mi y` in` Q~yyy i~d c`idnn i i
~
Iw}a}a vovvdjvva}, ^o}ea}a doNNavd ` i ~` n ; d ~iyiyy, i `y dh
d dy oiiyd y dy ~ dd~y iyh`i ` ~ d, i yyd dnn {yi ~` Dnn``y ny %yy
` d ~ yddcy o%i c y n`d dd dh d y i yd, `d ~ yiy c hy byi
% N`d h c my yy d, i dd cyy i d vy y nd ` %i
eg`h^all`gb [qd[a[[ g b}ge[yoIg nh dd mi yy yiy `i ~ yd%y byi, d
~ dy~ i ~n =6?? d ``y e ~ y iiy Ky ndy `hy, ~`~m`y yy i m i dh
% a d d i `` ~ iy Ky byi ~ y ~ d`` nd `h d`iy Iy ~ i n n yiy y ~
d`` n i i yd n i ~n``i, ny`` iny`i Dy @n%
byi c i y y n`m` Q~yyy, ni ~ iy `h~` yy my iy yd dd ` y`h %`,
@n
% Yd ny ~`i m nc`i y` y%h e ~ dnn ` n yy, ~ `y dd n dy ^ dy iy
~`i y ~ ddyd Iy m`y y yy n n %d n y yd, ny`` @n `i% y` n yd y`md h
Q~yyy
cva} v [qd[a[[I ~`~y d c ~in ~ d%
n byi {o mi i `hn di% iny~i` Qo n y midyy` yiy n d`yhy `y y` yyy
h=6?=
% @hh ~` mi i ` dnn yyd i Qo, ny`` oi c y `y m` d
V lw}ay ~g` ya}ejdjvva} ~}a yg`bhalba`gba g dolyglo yg` =6 d},
eai yg`mqije b}oyg{ donna ial n}{ya qdal
ya}ejdjvva} Iolda} qyvovvdjvvala
Alyq{gog{yg{da8@alo Mg}da`oli Ejal jb Hjl Abg` Olia}{al a}
alyq{go{yg{d yg` ial lwa ya}ejdjvval jb b`aia} {abyg` m`g d~gyy ewa
o~ o~no``ay {je n`ba o~ vovvdjvvala
QLGdQE a} {yialyo~g{al j} Qlg~a}{gyayay g Obia} jboli}a {j`a}
yg`lyyay [oe{gloial O~g{al a} j`gyg{jb }a`gbg{y o~calbgb, jb m`g}
i}a~ay }g~g``gb mo{g{Qlge m`g} {}a~ay o~ {yialya} j} {yialya}
QLGdQE bg{ y yya bolba} g }ay, }a bolba} a}{aea{ya}
^g {a} m`oly ollay ayya}8e{ih{Nbd{dn m
[je eaio}magia} ~g` i co {yj} gllnya`{a j~a} o~g{al{~gia}a
y~g`glb #g yg``abb yg` oy iay { a} m}o y K^al'A}o}glb a} al j}ia`,
eal o``y li~aligb j`}glb ~g`m`g bgyy Glya}a{{a{loi {alia{ ol{~o}`gb
}aioy} go`acyglalFlgelayyljC{ {}g~a c~o i l{a} mgi}o eai g Qlge
G@@@Q[Y]O[HJLA]8 KJ@JQ]MJS
^ { { mi ~, { / y { ~{ i {{
eobo[gl}aIody} I a} jyoyy o~ }aeea `y},e{g, jb ~ay lla bjia
}aj}yo{ha} jb j}y}ayya} [jeeobo{gl}aioy} ma{yaeea} i eobo{glay{
gllcj`i
lwcay[}aIody} I a} jyoyy o~ lla bjia,{allalia jb }a`a~olya
lcaya} {je glya}a{{a}a} {yialya}[je lcay{}aioy} {ayya} i iob{j}ial
j} {yialyalaI a} ngl yg` ia`aba}a o}magi jb `ba j { yglb m`g}
bhj}y
^g y}alba} Iab/
-
8/2/2019 Unikum, Desember 2011
7/19
?= lwcaya}
QgO lwcaya}
IA[AEMA] =6??qlgdqe l} 3 ?;
cygi djeealyo}
I y yi c iy ~y y~ mi K Dyi K byiN` ~ y~ c dhii ,i yiy c `y h ~id
Iy
dd yiy vK%, m`y`n, md d`
N`a}a [oda} olea`Iy yg` vj`gygaye ~ yiy ny~` ~ yh ~d c m`yy `iy
y` `yy
I~ m` ~ d c`y ~ `yy ii `i` dd c`i m~h ~h#' {yiy `i d y``yy h iy
` n n nd y`mdn y c m`yy yh`y Q~yyy
^gdygb Nj}aMwbbaH a` Ckd ddcy~` Q~yyy oi C ny`` y ~ y~ c dhiii y
yi m k d c ~y yy{yiy yd dd nmi iy dh y ~% dy iy ` n d` c` vy y`` yy
i yd `yy ddcy n i`
qlg^a}[gyayay yo} gdda ol[^o}{yiy y y ~ n i`, iy ~y ~dy y dd n`y
y y m` h n nci y~ a i ` yy ``yi m` h y
H a` Ckd y Qo dd y ~ n y %iy ~id m` yh`y k C ny``% ~i y iy y y
`d y dh, iydy Qo y y ~yy, y i dd d m
h n`d my ~ yd C yiy y~ n i`
yad[yO`~o}j O A{kia}j
o`~o}ja{kia}jFlgelayylj
g``q[y}o[hjl[NjyjKj`j}mjskje
lwa yw^a}ga} vQLG^A][GYAYAY G OBIA]
[yiy ~i lYlQ, QM, QY Qj c hy n i y dny` d m` ~%~d`y {`y c~n Qo
dd i yy~y: Qd y~hy {Yo%`i, ~i
Mi`
qlg^a}[gyayay[ e`% b d y iy i ym`y ~yy ``i c y iy mi, ~
{Yo%`i
^i ny`` c y Qo c m~`y y myi`m` miy i iy` n dyim%i
% g y`` c d` y ` ~ iy`n ^`h y` n y, c~i M%i`
`olb ^ag gbhal
Iy ~ i n iy` d d~ `
% Iy d `yhdy c ~y y iy nyyy
~ n Iy y yd m`, d` d`nn c y md`h ddy ym`y d n ~ d y` y yiy y d
vK
% e y iy m` ~d`cy kd 1 yi, iy yh
g ``yi c`i {Yo dydy i l{j n` y~d`
yad[y^gio} Ooil @o}{al
~gio}o`o}{alFlgelayylj
g``q[y}o[hjl[NjyjKj`j}mjskje
vk v ad[oeal% LJA NJ] QGO:
H` ~dd cyi, `i yi ~ n y` I`dy iy i y c` cy dhddy,iy yy i iy,
h`yy d ~ `yy m`d
`d`, c mi Qi yy m iy~ `` , `` `i ` c` yi
j iy i~y I `i ~ i mdhi i%~ym` m y i yi ^ ydd ``dd y ~ ` hd`i ny
dyy y` , ~`i y` im, c~ h h` c ~ %m: C~n m i :
C~n d` i dd m yi`, ddh Iy h cyi/ Iy y ydd i y `yy4n `yy yi y` d
Nh`, cy i4 n` ~cyi, ~ d i dd
{ c~n ~ h` d n yi`:C~ `y i iy: {~y y h` c m` I ` dd c~y ~ c`y yd
y i , ~ c`yy h` dy d y` y ~ d c`iy y` i ni Ni iy i y y n y ~ nyyyd`
`d i, n y i c~y h` d` ~`~
C~y h` ~yi~y y { i` ~i i ndy h`{`~ ~ `` n`y cnyyy y i i nhii i~y
n`y ~c~yy `` ym`, d`i~`i n h`ny i i ~ ~ yy, iy `d~` `y i` ~ c~y ~`
i % c~y h` i dy,i i ci I d n```, i ynn ~ id
j iy C~ c i i c`y h: {`y i y `y y y`dhy ~d y` i ` y``d n cy` I
m`y `y d~`y i h` H %` mdy mi y` H dy dy`%yd c``i n i y`yd dd
H`~ i: I d ~ ~`i4 iy
yy Hdy , h`ny i y myyi%, iy d n ~ d my j ~ di ~`n%i, c~ d` i y`
c `y: N ~` iy d i y ~ 4 ~ dh `y ~ y`~, h`d d ny m` y ddy id ~
icy j i h`yy ` iy nyyd n`i ~d y y dhy i~di i my`y`
I ~ imyy h`m ``i dymm yy mydd~i, h`` y ny iy dy d, d c~y ^
h ~y y` i~y/ e h`m d y`yd %dny h c`y ` yy, `~ ~ nn %i` y iy, ~ m
dh n i `dy nh v y ~ h` y c~y i i y h` c`y `y y y`%~ dd h`i h` e ~
`~ c~y y h`m ~` i, h`m m iy dd,
h` m yy hd`i h`y mnyy `y
Dyi y edy l% my h`y y nd`ii n~ ~ ci %` y y i yi dd n{`id Iy ~`iy
d`4 m~,
iy dd iy y i iyH`y d`y, i id %
d ny`` i y ~ y y ~yy d` mydd i`y i
d` y
g `` mydd ` h`%
mii iyy yiy mydd i i y~y y` y y`` v hydy md `` y yy~n d, ndy %ci
n cci, `i ny {`d c` nh`i``y H`` h`yh%
~ ~ dhyi dmm y i h`mm y` d%
` Dd y, dy mydd y `m diy
H` d ~y c~y ~dd, id ~y y ~mdd g m`n`` c~%
i i ydd hmmy, i i y y`` `` `i dd, i ~ d`yy i ~y `icy ` iy y y
mdy~ I d h` ~y i yyi i ~ d ` c~i yiy ` c d` cy c d `dd m ni `i d g
my`~i, d h` c ~y `d y ~ ~ `dd`,~i ~ `` ~`i
e iy dd H` dd Ndyd d%d c~i
C~n m h` yi`: Ni iy
yad[yJ`a C~o}i [a`oli
j`ac{a`oliFlgelayylj
g``q[y}o[hjl[NjyjKj`j}mjskje
c^j}Nj} djeea}hq`al [ ygI`gb:
djeealyo}
-
8/2/2019 Unikum, Desember 2011
8/19
QgO
?9 lwcaya}
lwcaya}
IA[AEMA] =6??qlgdqe l} 3 ?1
QgO
yad[yHjoge [a``a~j``
hjoge{a``a~j``Flgelayylj
Njyj[oli}o @o}{{jl{oli}o`o}{{jlFlgelayylj
No}{jyyal {je co} ca}hay ~a}ial {gial g {jeea}, co} lii
Qlg~a}{gyayay
Iy dd m ci` d`y c dyy ny y `yy ~ `m` i yd`d ~ %`h I y nndy~
ddhi`n ` n y` `i yy I c h cy `d, y n y ` c`y yd i dyy i i d %`y yi
I nyy ii dy yy ycyi d `i y ii i c`dy y lcy dd ~i ~, iy hi ny g yydy
c iy iddy ` n, c~~ y ~iy `d
vjvq`}y Naljeall iy y%y%d iy Iy yyy v i`` `` yy Qmny Mlvvm, c~ i
ddy i ` dy~
~ y%y%` dy~i, iy ny y`i m Iy yd dd ` yi n iy m` %`y i d `i g ym
donyy `i y nyy cii dy y` lIy ~ b`` j`, 1%> yh y y Md by I y i y
y%y%` m cy
l c ny ii Q~yyy oi vd%` d ny m~ i yh i~ mm`ydy, c~ vk, n iy `
iy``yi ~, cii yyy h Iy ~ dd `yy ~y c~ ~ ~` n ~ii, i`di iddy ~yyy
gY%~i`~ iy `yy yin` gdd ~di~ iy yy ~i gY%ch` cii yy
H i cii cy mm`ydy, iydy h y h d`` ~, ~ i yy
H ~y dd c~ c , h yiy ~ n dy ; yh
N n gY%~i` ~ n ~ ~ % n y y `y `y `` d`y g~
al N}aeygIgb vj[y%gy%d}gb:N` iy dd y iy c dy
~yyy ~i e ~ nd`d ` y iy dd dym cy ndyd d ~ i Iy d iyci y dy~ n`
y y c ~` c ~iy yy # ni ~ Qd',n nd`yym ` iy `y i yd nyi y%y%d
vj[y%gy ro}[8 QGO
Nodq`yayay Nj} ca`[ajb gI}ayy[^gyal[dov
No{y8 Oll G}al Yj}ba}{al
No{y8 [g`ha @glla}qi
Nodq`yayay Nj} cqeolgj}ojb vaIobjbgdd
No{y8 A}gdo ]oejlo A}ij{
No{y8 [jli}a ]ge{yoi
No{y8 Yje Mh}ba Ma`{oo{
?^o}o8 ]j`n Mho}la @o}{al
Nodq`yayay Nj} dql[yNob
No{y8 Hq`ga No`da~gd Yqlba~b
No{y8 w{yagl La}`oli N`aeeal
?^o}o8 Hallw Ma}bol ~a}`g
=^o}o8 Eo}gy @gi Mha}da~gd
Nodq`yayay Nj} yadlj`jbgjb }ao`Nob
No{y8 Eo}gq{ Rj}el{
No{y8 A`gla N}ai}gd{al
No{y8 Glba} A`g{a J{eqli{al
?^o}o8 Lg`{ Vayya} Lg`{al
=^o}o8 Glba [ea`oli
;^o}o8 [gli}a @oq}gyxal
Nodq`yayay Nj} djljegjb [oeNqll[^gyal[dov
No{y8 Kakg`ga [hma}b
No{y8 G{oma``a%@jqg{a Ooma`
No{y8 Eobla Mo}y`ayy
No{y8 Caba @j~g{a @qlib}aal
?^o}o8 Kc}g{yglo Eo`l [yoq`al
=^o}o8 Hol D}a Ha}l{`ayy
;^o}o8 @o}{ [ H}bal{al
9^o}o8 Co{cge Moyyg
o^Ia`glb Nj}`}a}qyIollglb
No{y8 ^abo}i [loqla{No{y8 [wlla Ma}io`
No{y8 Hj Yj}a Ma}b
?^o}o8 Y}gla M`jecj`e Boq{`oli
=^o}o8 Va} Olia}{ M Bjb{yoi
[yqIaly^o`bay =6??]A[Q@YOY
Ayya} al {yj} doevolha eai wa}{,}j``qv{, molla}a jb ~oa}
a}{yqialy~o`bay =6?? alia`gb j~a}
{Yo%`i ~i Mi` ny`` y c nii y ~`, c c y` y y i mi y`` y` ~` y
% ^ c ~y ~ dh~dcy, i ~m`y y c ydy ~ ddy i d g ~ ~``y ?7,2 y, h
ni i, ny`` Mi` g nc`i y` %di`y nh c y ~``y n`yi =,> y, y` y n
miy hy n {Yo yiy`yy
Mi` dy d~` ~ yiy ~`i`yd`, ~dycy ~ ~ hy yiy %`yy
% ^ c ~y d h`y, nc`i y` ~`i`yd%`, iy d` ~ ~ y`y ~ {yi iy ~dy y
hy yiy`yy, i d miy` y ~ yiyc~i l `i ~ y` c` i yiy`yy, y`n, Mi`
Co} GY%o~ia`glbal {lay n}{ya bq}:8 Nj}a`vgb a} iay dql
GY%o~ia`glbal {je oba} vj{y%gy nbq}ala,
yad[y[oli}o @o}{{jl{oli}o`o}{{jlFlgelayylj
NjyjKj`j}mjskje
-
8/2/2019 Unikum, Desember 2011
9/19
?> lwcaya}
[vj}yal
IA[AEMA] =6??qlgdqe l} 3 ?2
jymo``
[ h c mdy yi` gD{yy cy yy h%h ` nym``%c Iy in ndy `` i
d `yy ~ { {yyyyydd n ikk`%`` iy y~ y`` y` iy n d`mm, i d` nmi dh
yy h`
a^o`qa}glb o^ [a[jlbal{ =6?? ~ y dyyn`y n gD {yy
gy ny i y`` h i d %`` ymm d y ym`yd`mm y`, iy `~ y iy d% y` `y
Qiyi y`y `yy` yy` ~ e g~ eh`i y i n n ~d yyd`d4 C~ ~ iy h:/ e Dyi ~
~di %
y~ y` Dy Y y n {yy, hdd i i d` `y ` yy d~`y y` { `yy n Y ~ ~ iy
nyyyc dyi y``` Iy ~ yy m y~ d Y y cy y dd cy~ ~ `d dyd Y e hy hy,
eh`i yd ~ {yy%dy n iy yi%dyy dd iy m ~, i~ % ~`iny {yy%d yy y eh`i
d
y ~ ` yd Iy ~ iiy yy, ny {yy dd ~ d`m %m cii dm
ygvva`gboalb`y yy c m y y yy~ yi {`~~ Y ``~ e`i
#y~`` y`h c iy ?66 y` y ``' gd d c~y }m m` yy `i , i %yi ~ iy ~
h ~ c ciy yy~/ Iy ~ in d y` y m m`dy i y d y d, yin`y jii b`i M nd
d m e iy y ` ` yyyc ~y h`i n y`=6?? Y d`` m` n 2 `% 1 d`` ?6` i y`
yy ~
iddyd ?9 ` { c` %cy c ~y h~`y y y` y`d cyy yy `~ y i , %y yy c
yy ~i y~ iy n c c ~y nyi
olI}a a`aealya}N i `` ii `` i yy d nym`` c y ~y yy { i ~ y` d n
%ym`` m`, d `i ny c~ ~ l ~` ddh y y iyy mn y, cy y` y dnym`` `i c
~y i` l `yy ` m` h~, ~ iy y yy ~`` y`` h~i g yiy` n y iy d`, i
y
}m hi iy 76%y``y I ~ d n %ym`` `` ` a `d d`mmyy `` n l cy`` { i
d`` `inn i, ~` h y i y n ~ n 76%y``y ~i Mi C`i, ` Hc o } i % c c i
i
^agal ^gIa}a Nj} [yo}yI d` cy y`` n gD{yy, y iy m` dd dyy ``
`iivm` y dd i n d`mm, dd c i ydy d d` ``i c nyy ~y y i y yd #j` ey
y' y` Y ^d`cy {%o y {yy y ``, n i c dd d y` c`i ` ` }`yyy ~ y idd
`iy n nym``d`mm Iy m y
ni n c` d`mm y c`i d`mm yy chy
l d yy dh ch` n y %d y` y` =6?; iy ndy y oikk%` c m`yy `d h~`y
y` Iyd`` d 1 `` ?` 1`, d dd ci
Iy i dm` {yy d` dh `%, n `i y iy m` `yy ~ dd yy h, y i dd` n`
{`~ ``y ddh cy% y` y oikk` %d`` I hmm i m` n idy c~y d
N i ~ yy y ~`h d `` dy i h` y iy yy Qd d y`md ~ h i ~
i`i hy j cd8 iy m, `` m``
Yavvay co} gbhal no`y nj} D}g{ygol{oli{ {yj`ycay, jb al iw{ya}
yg`~}a`{a g njymo``%Lj}ba{ modb}i~alya} ca`yala n}o [}`oliay
^glya}al m`g} ad{y}o do`i l} `obay eol cj`ia} dh}y }wdda} lai g
nj}ieea`{al, eal cvay a} g `g~a
Yad{y8 YJE M]BA MA@[OO[
Ay {g{ya no}~a` nj} GD [yo}y [a{jlbal g {gl ca`cay co} ~}y {
ha~l{vg`y oy al lwy}o` yg`{dqa}co} {ayy {gyy g~{ ea{y {vallalia
{a{jlb, eal{ al {qvvj}ya} gejy{aylglb co} b}yy {gla ~aejigba y}a}
j~a} iay {je nj} coeco} ~}y al n}q{y}a}alia {a{jlb
-
8/2/2019 Unikum, Desember 2011
10/19
[gia =;
[gia =9
[gia =>
[gia =6
Eobo{glay
-
8/2/2019 Unikum, Desember 2011
11/19
Iy ii`my y Ymdy d` Hn~y , IH ddh `` mkd~d` H `i n y n%~y dd m`
nii Ymdy cii i y mi, c ~ iy m y y Iy ~ ym yy, h ` h cy y ydd`` Iyy
~ ~yy, ny m`dd` y` i y nddd d i d {di`dy ~`yyy~ Dkd
co``a`qho[yaelglbDy ~ y ~ i, c y`` yy yy cy Iy ~ y`yc```hy i i i
Iy hj `d c%c `` ~ `~y ini Miy ~ h `~, y`` d Ymdy, c ~d`
dyy``n`/
I yy ~d` ~ Dy` %
, Ymdy c `y i {% {in Mkdmiy y~ydh`` ~d`y`y ~i ` iy {inh, nyyy
c`iy
I`~y Ymd%ydy d ~ ny %
yd ic`ii `~`, i o`` ~`` y` c`
~`` i m` iy `yy n ~ iyi ahyy ~ cy y , m,
`m d ~ ~ `y e, ~y iy c~y ~``ddy dy n`y i im`d
`gyy dlqNNglbY` y n `yy y`dyy d, c`iy
y i h yy ~dy e y` yy y dnn`
my iy y `d n k yy n dy ~ ~ Y %
mdy y ~, y miy yy c` dy ~y
c ~ ny dhdy` y i ny i
C i `` y` c`` c
iy dy dy c~i, n ci dy h {y dy d y` ~, m`d i ~``i i y yy
Iy ~ ` y `d , d` %hi dy d`` i ~`i, y~ yddy i m`d n`y Dkd lyyd`mm
{k ^`ii m` c`i~ yyy yd , ~i y yi `yy ~yy i d`i
N`jyy djl[a}yjvv`a^a`[aDy i Ymdy . I/ ~ m m c%c Miy `~y nyydni
nd dd m`d yy y I~ `y m`d h%yy `yy n `y N`y``y cii d yydy`~`, i~ ~
iy dd ``dyh m ~`` y dy, i` `` c` d~`i
Iay ~o} ay {valy vqm`gdqe {jey}oevad`ovvo io {qvvj}yo}yg{al
[caavwn}o D}g{ygol{oli yodday nj} {ab jbl{day Ygemqdyq . Ioel/
~a`djeealv {kalal,
Ia[aeMa} =6?? qlgdqe l} 3 =?=6 eobo[glay
yad[yv` Co``a Hjcl{al
o`chjcl{alFlgelayyljNjyj
d}g{ygla [oli`oli Lg`{al}g{ygla{lg`{alFlgeeog`lj
yad[y
-
8/2/2019 Unikum, Desember 2011
12/19
yad[yv` Co``a Hjcl{alIglo E`` [kcjia}
Njyjd}g{ygla [oli`oli Lg`{aligloe{kcjia}Flgelayylj
== eobo[glay IA[AEMA] =6??qlgdqe l} 3 =;
v i `yd m`yi n`` my n d` ~ ~ ci` i `y8 a `cy y`i:l, dh I dd y`i
Iy in h~ i y
Iy n `~d` 1166 d i iy y %, `` iy `cy
Iy nyi ~ y ` dd 1166 d, ?2;91999? d, y ``cy y` bh~d,`~ i DyiIy
iy dd ``cy, dhdd,
h nydd h ~y` yy, c`y y y` `i md ``cy, `` dhdd y`n``
{`d y`n ` y` y i d`yy c`i%
`, i~i n n n`d y` d ~ ~ yiy, y` ` nd`ii~ ~ ~y`` `yd Iy ~dy% y y`
n `yd, y `yd n ``cy
ayy y d `` y c y i y`n `, iy yi n ~i I `` y d% i ~ i `i h ~ y8m,
y `` o`i ny d %y i c `` c d`yy n, iy ~di c~ ` `y d y``y ~ i ~i oy i
~ d`yy y h y d, yddy ~` y ch` y` i ii i N`
Iy ~y h`i d ~ y ~`` ` e ~` iy y ` ~~`yd, ~ y` i `nc`i ~~di ` y
y` dy e c~i~` ? y n 1%> ndh`` di i yh, m my ?6 y %y y`: {~y md
~dyy cy
niNi y i m`yy cyy cy n` `iyyiy`, md~ hy` m ~i y y ~y my `y y y
dy ld y`y ~ ~ i ddh %
, ddh y` dd y i iy hyy ni g y` %~dcy ni y yy ~dy n `dd `, `y c `
~` ``
v `y yy ``cy n d~i `dy c~i Iy ~d` ~y c~`dy ` d` ~` yd l i c`y d
y I iy i~i ~my` dd`h c y iy yv ~ h n`d ~ i~ c d
{d` ~ y ~ d, i H ydd, h y, yd8 Iy h m `` i d ch iyy y n`d y ~ d
C~n d` ih iy c:
Iy ~dy n n c~ h yy @ iy yy
H ny y iy ynii ` d`yyn`` y v ~ yd n`d yi ~` miy, i h8 a iy mi
c:l, i~ @`cy c ~d mi `` y` %yy I md yy y yn ~ %~iy
C ~ y h c~ e iyy8 jm`yd ~ Iyy c`yy`4 d~ `d dd e ~dy iyy ~ mdyyi
h ~` ~y iyy a`y n`` dd y n y4 ym`dd d ~in`` nh iyyld`y n8 I i y ~
`jny i ~`i ni i yiy, ~`h d~`
Ci8 I `y i n `, c~ i h y i mi n` my` `yy dy ` n ci Ci y`yy yy
c`y m`yd, y` d
~` c ~` c ?1%d` y`y mdycm`` cy iy c `` dd, ~` % c ~`
C`y 8 Iy d y c~ , iy~d i hmm n n `i ``cyIyy c i `in h I %
niy {`iy nyy yy, yd% dy`d C` c`y y4m dd yy c e d y y c %` d mdh
i `` y~`h g y``c ny c` `` ci i d``m, iy h iy `yy dd d`
Qy`i8 I d `` dy Iy i `` i i I y yi di m` {i iy ~i ?>66 y`i i,
m iy m` yi` y i dd d Qy`i d` c y y i y hy y`n i ch`iy Qy`i c y%`y
yd dyi y~ ~ iy ` yy` Iy d i ``yi d yi d``, id, `~d`ii `yi e dd
i
vm`y i y`i y iy d~ i%y i i iyy niy n c~ ` d y`i e c~` d i: C~`d
nih`i n i:
ld `y `d c i` dd, h y d~`i ld `y cy ~d dn, i n`` `id im``h n cyy
D`iy iNy` ~ ~`y ~ `id c`yn~i ^d h y%y y Ddh a y y y yi `y iy dd `
y` ``cy o`` i d`y c cyy d` yi g cmdy i li d dd
Iy ~ i d i `~ %yicy 8 H m y` mn iyd y dy, i`%yi d~ / j ~ m dd
i`i m`, i h dd ~
Ch` C~ d` h ~` : e yy =>
: Dmmddd n Dm`: Mh, i yii y`y m`y d: Nh N, % `i iyy i
ydy`inyc:
H y ~yy ni
Iay a} ay {vayodda` eai al ag`gbcay yg` qy`aga L {do` ia wyya
gbhal jb
hab e lla lwa `agayoda}a {je hab dol ea`da nj} {doyyan}g
gllyadyCoiia hab mo}a nqllay ljal {je dqlla m`g mjalia al {yqli
Qy`agama{~}yad[yJ`a C~o}i [a`olij`ac{a`oliFlgelayylj
g``q[y}o[hjl[Mg`Ia8Kj`j}mjs
N` ocy #=?' a eyx #=6' ci yyy ic`iy {yiyii y }i}i a y d d%d a N`
dd c~i` y y i C~ i y i y yy n y yy y c i hy yibyy d m`y y dy ~ hy
C%m X%~ eyx Ryc g y`` y` y dd, `` i dd% ^ `` dd ~ n` `~y n di, iy
m` i` d dd, nd`a
vjvq`}y }oIgjv}jb}oe}i}i c ``i nyy i` dcy,`~ yy m y y {yiyi g
n`a N` }i}i iy iyi y yy mi ~ iky% ^ ` y iky ~ `` i ~ y iy i` yy c~
d, ny`` N`N` a dy ~ c~i y ~ c`cy md y d yi c i dh mi yn yi% Iy h dd
y ~ m y y y
c~ i, ~ ynn h y `` , N`% e ~ dd m i, dy a byy n }i}i c cyy IH%
i% Iy i y y m`d, %yi iy y y y, ny`` a g i i hmm yy i y iy yy
Nkmdi
n yi y`c, yyi y g ~m `y }i}i ~ y iy d i~ kc%i yyc~y% y c i c~ d
n y` h`, ~nyyy ~i yyy y, ny`` N`hy
qlba, oeMg[g[a jb [d}wya} o^ [yqIaly}oIgjalN` yyy {yiyi nh, c m`
dyyy~ d`dy yyy ydddayy c~y dd c ~ `yy md dn iy y` `yy md dn y y kd%
N` yi N`~yd `id%h ~i Qo d hmm n iC my {yiyi n , yc c y ~ h i% H c
`y ~ n, n d`~i y dydy i ni n y~h `i i y yiyy ~ N` hdy yy ` i i, a ~
dd~d` m a n` c iy ydhy nh Dyi C c yi ~dd hdy c i d %
n ddmh =6% m c ``i ny n i ~ mhY` i` yi c j`~`my `~~i Qo c iy i
{yiyi% {yiyi c~id` n , iy
h `~n`` , ` a
Qlgdqe co} eyy bqyyala mod iay ia {a`~ co} a}d`}y {je{aea{ya}ay{
ea{y vjvq`}a }oigjv}jb}oe v [yqialy}oigjal
]oigj]oigj[YQIALY]OIGJ
yad[yIglo E`` [kcjia}iglo{kcjia}Flgelayylj
Njyj8[oli}o @o}{{jl{oli}o`o}{{jlFlgelayylj
}oIgj}oIgjC~a} eoliob d` ?3%?7 v [yqialy}oigjal
Ay cqej}mo{a}y }oigjv}jb}oe je eq{gdd jb
c~a}iob
@wyy g~a v rrr{yqialy}oigjallj a``a} c}
vjiko{y v ]oigj]oigj{ nokamjjd{gia
^g` Iq ^}a eaI g [yqIaly}oIgjal:[yqialy}oigjal co} aigb {aliaygi
yg` iab {je ~g`
{yo}ya igyy abay v}jb}oe C~g{ iq gdda a} d`o} nj}
v}oya v qnyo a} iay o``ygi m}qd nj} yadlgda}a
[yqialy}oigjal y}alba} g yg``abb albo{ha}ya
{yqialya} yg` ig~a}{a ~a}~ [yqialy}oigjal co}
eya} ko = bolba} g elaial G yg``abb yg` i}g~a
}oigj o}}olba}a{ iay {j{go`a {oe`glba} jb
yaoe%mqg`iglb Iay yg`mw{ ~ag`ailglb jb
jvv`}glb
Ng`gv jb A{val n}o ]oigj]oigj olmano`a} o``a
{je a} lw{bha}}gba yo djlyody
vj{yF{yqialy}oigjallj
[yqialy}oigjal cj`ia} yg` g mwbb =9 #[YO%mwbbay'
yad[y jb NjyjHjlo{ @g``aejal [oo`a}i
hjlo{`{oo`a}iFlgelayylj
-
8/2/2019 Unikum, Desember 2011
13/19
IA[AEMA] =6??qlgdqe l} 3 =1
Mw A}gdo ]oejlo A}i{a}gdoa}ij{Fqlgdqelayylj
v` }d c cyy y ~y i ei n``y mi m`%dd c c yiy n n`` c yi C c yy
y`dy l}D v; o%`y Qi mhynny {~~yi` cy, m` c dy y` m`dn~yy i X%
dd
}oda cag`y o`agloI =9 ~m ii iy , iy, d v` }d gdd mi dy, d }d, i
y i`yy }ci y `i~ g dh``y C m yy ~d `` `i, i d`dd y yy ~ dyyy, ~
iy
y y` `` n wid mdhi dyyy m`d ~`d y cdyd cy n %y`y d~`i dyny C~``
d`` y y, y ` i~ i
vgolj jb `jjv [yoygjl{~dcy n` d yy d i mi i%nndy, in iy }d d` d
c`y ` md ~y c~y yy, ~y i Myyy n H a%`y `` }d d i ch` ~ @ {yy, y H`
Mcny, c yy`idd Iyy n ~y m, myyy n yy ymm` i yy y `i~ #N i ~ i cnyy
i i Mci Mcny Yi d~`i n li`, iy ny` y iy d ~ yy ~d` md @ {yy'C c`,
yi` y ~ H M`d imy%`y, }d y i i d~`i o`` n av Ny { d y` yy d~`i
c~``%ny }d y c yy y c md i mc` y Iy m` `i dd, `~ iy y` yi y
dnyvm`d dy iy i cy d`y yyd yydy, }d `~ dd ~ c`y nmiy a iyy h ``
i ny y`: Iy ~ m`yyy{dnn i av c ~` `` dh i ; dyy y` c n v` }d yi
d
Yj}{iob =9 lj~aema} gl~gya}ya Cj{lomjal yg` glygedjl{a}y eai
Aba}{qli{%bqyy jb QgO%{yqialy, V` ]oda
v ` } o d a o^ [ ` q y y a y a yN j } } w d a l I a }
=9 eobo[glay
Gdda nj}ma}aiy v ad{y}olqeea}8 A} iay b}agy je hab{vg``a} ial
n}{ya {olbal al bolb yg`: {v} V` ]oda
O`ala8Gdda lja moli jb dj}g{ya}, dql ]oda, eai aylai{`gyy ]cjia{
jb ay b`o{{ }i~gl
-
8/2/2019 Unikum, Desember 2011
14/19
=> eobo[glay IA[AEMA] =6??qlgdqe l} 3 =2
C~ #M' ` ~i Ydc` byi y, i ydy y~c~ c` a y y` y ii iy i I ` yi i
ydy , d~`i I~ iy dd , iy ~y, a n n` iy d % iy c y ~ m ~i byimy` }~i
d`iy, iidy y i mii y c mdy `i` byi, ~ yddi h ci y` iydd cmmyydyd Cy
yC~ d` ~ dy y ~yd `, yy c a
b`gyya} jb b`j}N yi iy dd C~c dd c`y i h m % oydi d y`` i, mdy m
d yi` e yd i d `~ yy, iy y y~ ydd d i y {y` mi y`, m %
c` m`, y ` dd md% { y ~ ddd, yy `yi m`d`y iy chy aymdi` i nni`
`y `iyy a`` C~ mc` ` ~, ii y iy a m` c~yn`` ~y ~`y, ` `y iy
~y y, i c yy C~ Mk,iy, nyyy yy y c` % y dy yi C c i ` `yyi y` yd
~ `y yy `i %, ~ my`` y ii`my
[a}^a}glb jb [a}^gkaIy y` dd `~ ~k C~ Iy my dd y iy y~y, iy yii
My`` ~ y d`y y,~y ` c e d` ny, iy d~ nd` iy c`` C ny y i y ` iyy i
n ddi ~, dd i ~y anndy~yy ~d d l a yd y`md c` d~`i,cd c dd myh iy
c` yyy Iy~ i m `i y # ~ d % y` y' `y yy yy dd md, d ~ y~y y iy`
ealw, eoy jb daykcqv
l ~ n mdhi y ~ d my``, iy ndh`` yy ~d nyiI md~ iy ~dy` `` yy
y`mcy a my n yy d`yM`kd Rcy, i`y i ~`y i m Iid `, yyy yy n`%
LJ^AEMA] =6??qlgdqe l} 2 =2=> eobo[glay
Ljd al bolb }ayq}la}a} Abb jb Mokjl yg` giw``g{da B}ge{yoinj} bg
B}ge{yoi {yqialya} }i je c~j} al dol {vg{a jb{j{go`g{a}a{ Ialla
bolbal a} iay Co~al M}o{{ag}a {je{do` olea`ia{
Abb.Mokjl
Eoy8
[a}~gka8
V}g{8
Eg`h8
Yjyo`y ?9 o~ =6
co^al M}o[[ag}a
Abb.Mokjlma{da}
Co~al M}o{{g}a[yj}boyo 9, B}ge{yoi
~i i Mk ~` y ``y `d`y, iy, ddy yy `y ~y ~i i I cii a Mk yyy i
yih,n n yy ydd` d`` i yi%
h Dykc, ni a `d c dykc c mk Dykc n yy d`y N``yy` K, my ~ i`y yy
i d,mk, `d, d, kc d ~y~i i, y d` n i ch`iyyy yy a dd Iy ~ iyi~ dd
yi n i , ~ `~y y`md ^ ~yy k =6 yy n y m` ~y, `y~y dy o`y ~~yy y y,
`ya M`kd Rcy%yy
[eodal^ ` m i a y d i % d` n``, i m ~ ii Dykc dd mdhi y y` yy y
c~i i dy, ~ m i cDhyyy N``yy ` K ~ y y`miy, `y~ yd y D ~ n`i , ddy
d y` dhyyy ~`i m Mkd% ~ idy ~ci dd ~i~i y `d i ny d m` `d yy I yyy
yy~ ~y i ~`i m y`miy yy y ~ , dd ~y ~ n ` dd n dyc`` M`iy i yy y ~
iy`d, dy dy`y Mk `d%
yy ~ iy `yy m`ii n`` e `~ `d~ k , y dd y d ~i iyay i` ~` ~ , y
yy n d iydd i~ i Iy d` ~ y yy c~ ~y i, cii yy `` ~ `i ~d ~ i , `
i`dy Y` `yy ~ iy a
yy, M`kd Rcy, d` n ivm`y i yy ~ y `~ iy ~ y ndh``dhyyydd, cii m
n` c`iy i y`md n i mi, n iy iy nmiyy/ gi`y ~ ~y i ny i d, i~ d dd
iy I ~ d y ~`i `y d n v ii i ~ m c`y nyyd i, ciir d iyy ~ i my a
cdy ~ ay `y cy ~ y m dd i~d` y` ydd y d ~ ~y %i e ~ iy ~`y I `~y
dd`d Iy ` y a ~ c`i dd yy i`ydd, i ~ `y n ~d` c i h Iy dh y y i ~
dhy ic` y`miy y` Dr Qy` yy, i m~ ~d` i bd ~ nd , y ~yy ~ i, i `y i
yyy yy ~y yi`
I i ~` y byi `i ~y y~`, dd C~ i` ` Nyyy h y oydi, ~ c mdy yi`, i
, h ~` ~ y y %`i i , ` yy m`` c C~ }yy` iy =66,% y` =16,% c~ Y` ~i
y ~ ``i yy ~ ~ ni
-
8/2/2019 Unikum, Desember 2011
15/19
eq[gdd * Mjd Ng`e
-
8/2/2019 Unikum, Desember 2011
16/19
Yc n bk K%~ i m N`` yi`~ yc yc n ~`y y i ycy I`i {yc`i,
y%c, `~ ny` syk y``ky` ky i nd C i ckcmkd, kck mi, yqk, kk` s
qy, ` `y nkq kcky ryc `,r`i` n~` , ` cyr`i kmi yyc y ~ `iikyq n n
yc o n a`cyy
K~ mk mnn rc n` yk yc r n Y i Iyc C
r yy y ` n c , yc %iky m y m i m %`yk Yc y yc y cr ycy `` yc c~
cyc i ycr y, i yy cr kc ry` y m yc r k m, `n cy r ~i k i r`` `c y
y` nny {, m y y `nN`` y , i y ` y `` ki, iy yd n `/ gn i i` y `c,
`d yc i r`` i i` k n y %iy y `c y oi ycy nky` d
Ya}lglbdo{y8 1
Gl ?72> N}aia}gkj Na``glg bo~a yca rj}`i o {v`aligi
kglaeoygkvqxx`a G {ow {j makoq{a ycg{ ej~ga a{kova{ glya}v}ayoygjl
olikcolba{ kj`j} rgyc yca awa{ jn aokc {vakyoyj}
}a^gar Mw a}gdo }oejlo a}I[
Na``glg{ Ko{olj~o j} G`Ko{olj~o ig Naia}gkj Na``glg
k`o[[gk ej^ga
MG@IA8GEIM,K
JE
IA[AEMA] =6??qlgdqe l} 3 ;?;6 eobo[glay
^`y ^`y gg cii ydd yyn ny~` %, m` dd `y `yn y i o`my m` iy yyyy
~ n
, y`niy`` d i y ciDxn y m` I dd c`y y` iy ny `my y`, dd~ i i` `m
v`y c m , ` `yy ~ i ` Dx% i dhy n, iy c~yn`` iyi I my i `y y y~` `4
Y i I ~i ^`y, nc~`yd~ ~d`y H j~ jyy my i % Iyy d y` m` y` d y ` y`
m` `y i y` n`d iy
ei ny ynn `, y`` y` ~`` i d`` iyy `my
nc`i y` yi` `m dd y ^`y^`y ~` g Iyy n c`y y, hc `y n`` y iy dd
c`y y` ~ `y, m` {`~ i y`
H j~
Dx jkcy y y~` i yy d kd l ~ d i c iy~y~y ~ i ydy y` n%i `i I~ ~
dd ` gg y` nh yi` y~`, nyyy y c`y y `m o~`y %`yy` d y iy , y`y iy
m` ~`y my { i i i4 iy m m `i y` y `m
Ya}lglbdo{y89
^gj`ayo ^gj`ayo GG
L a} ial alia`gb ^gj`ayo ^gj`ayo ~j GG ca},ial oli}a qybg~a`{al
g y}g`jbgal
dogxa}[ j}kca[y}o
olea`Iy o^ hjloycol eo}golowoboe
v]A[[AMG@IA8dOGxA][,L
J
Cd ed mdlr Ri r ym`ci H ?732gy r yy kk iy y ci y iyi
rc8 y ~ y M ~y miyc kcy n `~ y, edry my yc my inny, my, my y
Y Rym, yc yy, yiy Yd yc >6 ld i ei c `~, yc yr r c sykmk i
i~` ryc Yc yk iyc ycy y yc `yy
n yc md, ycy n` kykc ycy n y yc My iyc y ym n ed, iyc
hy c, `n hy c, r n`` ir , n`` i y n `~ R y` rc `~ y y ` i ` rc
`d ciroi ycy y k` mi gy hy R`` ryy i , g ki y y`` n y yc rc n` my
yc%k`` `` n y y y i i imd y y ir yc myy yccyMk r `` dr, i nyy/
Ya}lglbdo{y8 9
[jeaygea{ vajv`a bay {yqkd gl yca vo{y O `gyy`a kj}la} jn
ycag}{jq `g~a{ {jearca}a gl o vo}o``a igeal{gjl aem}okglb ycaeaej}w
jn {jeajla rcj g{ lj ej}a Oli ycoy g{ ljylaka{{o}g`w moi Gy hq{y
g{
}a^gar Mw a}gdo }oejlo a}I[
Lj}rabgol Rjji{co}qdg eq}odoeg
MG@IA8rrr,^
GLYOBA%OLKCG],d
LJvNIJQM@AIOw,K
JE
Dhv igla hq`abo~a} cj{ j{{/
D}g{ygol{oli eol % n}a 63%?> } ?6%?9 y`n ;3 ?9 ?6
36Layymjdcolia` a} oygi valrrr,{j}mjd,lj
IA[AEMA] =6??qlgdqe l} 3 ;?
-
8/2/2019 Unikum, Desember 2011
17/19
;= eobo[glay IA[AEMA] =6??qlgdqe l} 3 ;;
YAd[Yvgo d @acyglalgo`acyglalFlgelayylj
Njyj[oli}o @o}{{jl{oli}o`o}{{jlFlgelayylj
y}oIg[hjl H`m `my` `d y
m yih`y m` `y yi iy h` Iy ~y ~ h`m iy ` %iy, n ~ n m y` m
n i i y` mdy H`m ~` ny %y y n yih c~ ~y y`, ny nchyiy `` iy d n
e cyd c~ i dy y, iy i ciy`` ndh`` Nkmd y `d h`my
ya[yal[ jeNolbH`m d`` m` yyy m` dhy n%
dh`` mydd, m` dd yyy c y`N`d ~ i~ dd ~dh`y ndy, dc cyy yn`` i `~
ydy m` yyM m` ~y `y` `d m`iyy, `y cii dd mi n }`yyd c m`yy ~dy ~ nn
dd n? y d i h`m, ~ ~%y mi c`~`y `d
Iy m` y cy c~ ~ iy
dd, ` dd imyy ~ n, d``%i c~ y i d`` ~ ei yd n ~ iy iyy cii m`yy
y idyyn yyy yyy N m` dd yyy mydy,`~ yy`y cii ~`i yd i iyy I i` ydy
h %yyy ~ iy c~ d`y n `y mYy`y my ~ n`i idhi`%8 e, I, v`, Y, ey, Y
M
b}ol[ hq`aM}q[B]OL[ M]wBBA]G
V`8 I dy cc`i%ny m`iy i n
Iglo8 I ~ n, `dyy y ^ i
n ~ i, ni i ciiddd` dd` yyd
Yje M}ba8 I ~ `d nn%i` i n, h i
Yo}bag}8 H dd iy ~ ` i d
b}ol[ hq`aM}q[ S% qyal yg`[oyy [qdda}B]OL[ M]wBBA]G
V`8Iy dy cc`inyIyy ~ dd `
Eo}ygla8e, iy dy m%m H ~` y y y iyy
i ddn y
Eo}g8I ~ d, i ~ ii/ g d``
Iglo8 I `dy mi id I `dy mm%i
[}`olI[ hq`aM}q[ABA][QLI EGLA]O@%^OLI NOM]Gdd
Yje M}ba8 Kc%m/
V`8 H`m, Y H`me i dyy ~`ikc%m
Yje M}ba8 H dh y%
yd h i CmMm%y
Eo}g8 Iy c kc%m
o}alIo`[ hq`aM}q[]GLBLA[ O[
Eo}ygla8 Iy `dyy y, cii n d``
Eo}g8Iy c h ~d my`` iy, iy `y I c~ my d, i dd h`m
Yje M}ba8 Iy c imm` e iy i my `y, ni i cii d``
Iglo8 o`y, y` ~ m ~ i i e y` ~ h`%m ~ i dy
kM hq`aM}q[KC]G[YGOL[OLI[M]wBBA]G
Eo}ygla8 c, i `dyy iyIy c i my
V`8 I `dyy yii, n d/
Iglo8 M i d``,
dd i my d
Eo}g8 H y 9 i c
Nj} ljal m`g} iay gdda al nq``djeeal hq` qyal hq`am}q{ ^g
gQlgdqe co} yoyy nj} j{{ ljal o~ ia `ayya{y yg`bhalba`gba ca}g
je}iay jb ya{yay c~g`dal hq`am}q{ {je no`y ma{y g {eod
Do@alIa}dQ@YQ]do`alIa}dq`yq}do`alIa}
-
8/2/2019 Unikum, Desember 2011
18/19
;9 dq`yq}do`alIa} IA[AEMA] =6??qlgdqe l} 3 ;1
lar wao}[ a^a67 IA[AEMA]
@~ y` y d ` ~d` c~%i `y ~ yyny lr wd Ky Nd ~ ^`y I d ` ~d, dh`cy
i m`dd}```y ddy n`` ~ dhy d`` `` mi i yy mi y` c`cy
yj`^ aI[^j}la eal?9 IA[AEMA]
g dd yy` m` ?3 ` yyy`y`y n ~`y i n H, myi~ y`~ , c yddy y`md n
~hd`i`y o`` m~ yd yy y`y`y, y ~ hi` y``d~` dd d`i
o}}gayyo[ caeea`gba a}Ial#lj}[d a}[hjl'
=1 IA[AEMA]N d {yi bcm` d y `,i my e ly md @oyy ?9 `~ n`i i`~y y
yy ~ddy c { ` y `i m iy i y, `d y i dd m` iyl yy Hc yy m` oyy iy, i
~d m`y y` y n n`ii~`v Dglj
o}ycq}[ hq`abo^a}oka ;I#lj}[d yo`a'67 IA[AEMA]
I}aoe cjq[a67 IA[AEMA]
yca bg}` rgycyca I}objl yoyyjj=? IA[AEMA]
Ijl ==; IA[AEMA]
o`^gl jb bhalbal ;=1 IA[AEMA]
al doyy g vo}g[=1 IA[AEMA]
cw[ya}go=1 IA[AEMA]
eya g yj[kolo=1 IA[AEMA]
[ca}`jkd cj`ea[8o boea jN [coIjr[=1 IA[AEMA]
yca eg`` . yca k}j[[=1 IA[AEMA]
rgIa M`qa wjlIa} Mab}o^a`[a yg` Ma[^};? IA[AEMA]
NJYJ8NG@ErAM,L
J*EBE,K
JE
qda 97YG][IOB 6> IA[AEMA]Idd cyc8 Y`kn
JL[IOB 62 IA[AEMA]Dyi Idd8 Ny h`dy
YJ][IOB 63 IA[AEMA]Dyi8o`` mydd c yy` d` =666Dyi8 ~ h`m, crDyi
li Y~8 ;I cr yd%yDyi Idd8 Dy i j` ai~ioy e {`cv Chy8 Dy i j
N]AIOB 67 IA[AEMA]Ci~d8w Ny^` Dd8 Dy i edybci Y N`y
@]IOB ?6 IA[AEMA]Kn b``y8 @yy _xb Dd8 Dy i edybci Y N`yDyi Idd8
{dndy
[LIOB ?? IA[AEMA]Dyi Idd8 eiDyi Idd8 oi~ydy i
IdyM`ms8 {idd
qda 16EOLIOB ?= IA[AEMA]8Dyi Idd8 Dy iKk` y by j
YG][IOB8 ?; IA[AEMA]8Dyi Idd8 H`dy ij` v g @ }i`
N]AIOB ?> IA[AEMA]Dkd8 }kd }`` KcyCi~d8Yc Rc 4'Dyi Idd8H`dy
i
w`n eddd
@]IOB ?2 IA[AEMA]8Dyi Idd8 Dy i Y @hdyDyi Idd8 {dndyD`i8
a`~dyD`i8 @iyy
[LIOB8 ?3 IA[AEMA]8Dyi8H`~dyi Y~yDyi Idd8 {dndy
qda 1?EOLIOB ?7 IA[AEMA]8Dyi Idd8 Dy i Y @hdy
YG][IOB =6 IA[AEMA]8Dyi Idd8 Dy i Y @hdy
JL[IOB =? IA[AEMA]Dyi Idd8 Dy iC Dc Y YDyi Idd8 Dy i Y @hdyDkd8
Dy i Yc b
YJ][IOB == IA[AEMA]C lm8 gydy dh``jii8{`Dyi Idd8H`dy iC` Md`Dyi
Idd8 Dy i Y @hdy
@]IOB =9 IA[AEMA]j~ `y8H`ny
qda 1=@]IOB ;? IA[AEMA]j~ `y8 lyyny
KglaeoYaDaY
lj[Na}oyq62 IA[AEMA]
Ngyxko}}o`Ij63 IA[AEMA]
yj`^ aI[^j}la eall$ _qgx?9 IA[AEMA]
gy[ o rjlIa}Nq` gNa?1 IA[AEMA]
eolIob
?366 % ?3918 ]OIGJ]OIGJ
?766 % ?7918 [QvA] [ASw ]OIGJ CJQ]
=666 % =6918 EOLIOB[d]JdAL
yg}[Iob
?366 % ?391 ;1EE
?766 % ?791 @[LGLBAL A] I]O v Nw@@O
=666 % =691 ]OIGJ]I AY
jl[Iob
?366 ?391 [vGKCA][ KJ]LA]
?766 % ?791 dJLB[MA]BdLAddAL
=666 % =691 EGIY^AG[
yj}[Iob
?366 % ?391 Y]A v Y^A][
?766 % ?791 JNN[GIA
=666 % =691 Jvv@w[LGLB[AYOYAL
rrrd][KGLAEOYAdLJ
NJYJ8]GddAdHALI[AYC
{YQIalY}oIgjal
Do@alIa}
rrr[YQIALY]OIGJALLJ
IqlIa}`olI6> HOLQO]ejlawMo``6> HOLQO]
ew raad rgyc eo}g`wl?; HOLQO]
`^ala[ djlba ;I#lj}[da [yaeea}'?; HOLQO]
[coea?; HOLQO]
yca Io}da[y cjq}?; HOLQO]
_QgX Eq{gdd
ollaY
d}g[ygol[olI8
YG][IOB8Dkd, d =6
H~` vm, d` =?
JL[IOB
YJ][IOB8y, d` =?
b}ge[yoI8
YJ][IOB8Kn b``y, d` =6
OLLALC^A] YJ][IOB8M`ms
v Chy8 odyd iH M bi8 @ihxxKn b``y8 IH c~yi % i
j~ D`i
OLLALC^A] YG][IOB8vd, M`ms
JL[IOB8C~ lcy
YJ][IOB8
C~ {yiy lcy
N]AIOB8Yni, Mdi M
No{Ya o}}olbaealY
dQ@YQ]do`alIa}
-
8/2/2019 Unikum, Desember 2011
19/19
q~{ oi[~m{ 9==j 739 199 >22 e~
Ma[d j[[8b =9y8 ;3 ?9 =? 71N{8 ;3 ?9 =? 7=a{8 iF
ol[^o}`gb }aIody}*eobo[gl}aIody}8vgo d}g{ygglo @acyglalYa`ajl8
;3 ?9 =? 71Ejmg`8 7?? ?? ?39Aj{y8 go`acyglalFlgelayylj
lwcay[}aIody}*Njyjol[^o}`gb8[oli}o @o}{{jlEjmg`8 9?> 3>
=9=Aj{y8 {oli}o`o}{{jlFlgelayylj
b}oNg[d ol[^o}`gb8vgo d}g{ygglo @acyglalEjmg `8 7?? ?? ?39Aj{y8
go`acyglalFlgelayylj
Iob`gb aIa}* olljl[aol[^o}`gb8[`~g Cjb{yoiYa`ajl8 ;3 ?9 =?
79
Ejmg`8 7;9 262 ;2Aj{y8 {j`~gcjb{yoiFlgelayylj
hjq}lo`g[ya}8Yje M}ba Ma`{oo{, [oli}o @o}{{jl,Hjloycol
Eo}golooboe, Eo}g Yj}{cj`y,Yo}bag} Oyya{yjb, Kakg`ga Cj~ia, ]ga
dhali{ayc,J`a C~o}i [a`oli, A}go ]oejlo A}i{, [ygla B}ge{}i,Hjoge
[a``a~j``, [oli}o @o}{{jl, Hjlo{ @g``aejal[oo`a}i, v` Co``a
Hjcl{al, vgo @acyglal,Eo}ygla J`{al, ^gio} Ooil @o}{al, Iglo E``
[kcjia},Olia}{ Yclae
Njyjb}oNa}8[oli}o @o}{{jl, ]ga dhali{ayc, Iglo E``
[kcjia},Eo}ygla J`{al, [ygla B}ge{}i, d}g{ygla [oli`oli
Lg`{al,Yo}bag} Oyya{yjb, Hjlo{ @g``aejal [oo`a}i,vgo @acyglal
dj}}adyq}v` Co``a Hjcl{al, Gio Bo}eoll
Ia[dal8vgo @acyglal, [oli}o @o}{{jl,Hjcol dh} ]j{alqg{y, [`~g
Cjb{yoi
Nj}[gIa8
G```{y}o{hjl8 vgo @acyglal
y}wdd8Mhj}~oli . [o}jiia
J`ob ;666
Qlge a} {yialyo~g{al ~ai Qlg~a}{gyayay g Obia} jboli}a {j`a}
yg`ly yay [oe{gloial O~g{al a} j`gyg{jb }a`gbg{y o~calbgb, jb m`g}
i}a~ay }g~g``gb mo{g{
N`a} i iab }ayya}igb macoli`ay, a``a} ljal eya}gygb }ae{yg``y o~
Qlge ol i `oba iayya yg`
}a{{al{ ob`gba y~o`b, vNQ, lj
