13
Centre Mandapa - 6, rue Wurtz - 75013 Paris Infos et réservations : 01 45 89 99 00 PLUS DE 50 SPECTACLES UN ESPACE-TREMPLIN DÉDIÉ AU SPECTACLE VIVANT DE TOUTE ORIGINE ET CULTURE accueil - productions - événements DE MARS À JUILLET 2017 Une petite scène sur la Bièvre

Une petite scène sur la Bièvre - ACCUEIL - Le … · Saluons ici le retour d’un maître de la musique classique arabe, et la venue de jeunes formations. ... Reno Daniaud, chaturangui

  • Upload
    vuanh

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Centre Mandapa - 6, rue Wurtz - 75013 ParisInfos et réservations : 01 45 89 99 00

PLUS DE 50 SPECTACLESUN ESPACE-TREMPLIN DÉDIÉ AU SPECTACLE

VIVANT DE TOUTE ORIGINE ET CULTURE accueil - productions - événements

DE MARS À JUILLET 2017

Une petite scène sur la Bièvre

3

MARDI 7 MARS - TARIF 2

MA, S’EN ALLER

MADIRA SARDANCOURT

Création chorégraphique indo-contemporaine

L’histoire d’une femme à travers quelques archétypes du féminin dans la culture indienne. (Inspirée de La Fugitive, de R. Tagore et de Kali décapitée, de Marguerite Yourcenar)

Ses longues années de pratique et d’enseignement du Bharata Natyam, ses plongées au cœur de la culture de l’Inde, sont à la clef de son écriture chorégraphique et de cette toute dernière création.

3

LES 24, 25, 26, 28 FÉVRIER ET LES 3, 4, 5 MARS TARIF 1

Horaires : 20h30, samedi à 20h, dimanche à 18hRelâche lundi et mercredi.

J’AI ÉTÉ MORDUE PAR UNE PRESSE À GAUFRERCIE TROIS, SIX, NEUF

D’après ColetteNathalie Prokhoris, adaptation et narration •

Marie-Paule Ramo, mise en scène •

La presse : « Par les mots de Colette, la magicienne, nous pénétrons dans le grand mystère de ce labourage incessant qu’est l’écriture. C’est que Nathalie a su les parcourir, ces sillons creusés par l’écrivain…» Claire Etcherelli • « Un spectacle dont le maître-mot est Raffi nement…» Viviane Matignon •

JEUDI 2 MARS 20H30 / DIMANCHE 5 MARS À 16H TARIF 1

LA VISITEUSE DU NOIR,

PAR LES COMPTOIRS DU NOIR

Cybèle Castoriadis, Igor Oberg,Jean-Baptiste Parmentier, N. Prokhoris

Collation offerte le dimanche entre les deux spectacles

LES FEMMES À L’HONNEURDU 23 FÉVRIER AU 7 MARS

« COLETTE EN COMPAGNIE » Théâtre, Lectures-spectacle, musiques, expoDU 23 FÉVRIER AU 5 MARS

JEUDI 23 FÉV. 20H30 / DIMANCHE 26 FÉV. À 16H TARIF 1

L’ENVERS DU MUSIC-HALL

LECTURE-SPECTACLE

Christine Curelier, textes Séverine Andreu, chansons et ukulélé

2

- 2017 - Avec l’année 2017, la saison se poursuit dans sa diversité. Renouant avec le théâtre, le Mandapa vous convie d’abord à un cycle dédié à Colette et ses facettes :celle inhérente à son mystère intérieur, celle du monde du cabaret qu’elle affectionnait tout autant.

MARSFidèle à sa vocation pluriculturelle, l’auditorium « 100% acoustique » du Mandapa vous propose des soirées Klezmer, Rébétiko, sahariennes, orientales, congo-laises, arabes, polyphoniques, asiatiques, et indiennes, bien évidemment… Des formations appréciées et fi délisées reviennent, y retrouvent leur place tandis que d’autres, plus jeunes, sont à découvrir dans leurs fusions ou impros propices à l’éclosion de nouveaux idiomes musicaux.

AVRILLe Printemps de la Parole d’avril affi che une sélection allant de la fable visualisée à la mise en voix d’œuvres littéraires et de créations.

MAI-JUINMusiciens et danseurs, non-indiens, témoigneront une fois de plus de l’authenticité de leur engagement hors de leurs frontières d‘origine.

ÉVÉNEMENTSTrois événements marquent cette fi n de saison :

Dans le cadre de la Journée Internationale de la Danse du 29 avril, le Mandapa organise une Nuit de la Danse sous le Haut Patronage du CID-UNESCO à laquelle parti-cipent une quinzaine de danseurs de tous horizons, la Performance Musicale de six Maîtres Taoïstes chinois (dimanche 21 mai) invités par l’Université et l’Institut Confucius de Nanterre, et enfi nÀ la Rencontre des Langages du Silence (les 4 et 5 juin) dans le cadre du vaste Programme Silence-s, de Dominique Dupuy, porté par le Théâtre National de Chaillot.À très bientôt ! Les Directrices

LE MANDAPA : Créé en 1975 par Milena Salvini et Roger Filipuzzi

SPECTACLESJEUNE PUBLIC

CENTRES DE LOISIRS, ÉCOLES, FAMILLES

LES MERCREDIS ET VACANCES SCOLAIRES

SAISON 2016-2017retrouvez les dossiers

complets surWWW.CENTRE-MANDAPA.FR

L’ÉQUIPEMilena Salvinidirectrice artistique

Éliane Bérangerconseillère à la programmation et

responsable des archives

Dominique Bossaccueil et

assistance technique

Isabelle Anna codirectrice et

directrice artistique de Kaléidans’Scop

Malou Bouletrelations presse et développement

Stéphanie Triboletgraphisme - pré-presse

Anandi et le Tigre Cie Archet et Souffl et

Théâtre, musique, ombres, marionnettes et kalarippayat, Inde

Chankal, le fameux tigre du Bengale, veut dévorer la petite Anandi, alors qu’elle vient tout juste de le libérer. Mais c’est sans compter sur l’intelligence et l’espièglerie de notre héroïne. Ensemble, ils partent interroger les habitants d’une forêt de théâtre d’ombre sur ce qui est juste.

Dès 4 ans, 45mnJeudi 30 mars 10h00 (scolaire) 14h00 (scolaire)

Vendredi 31 mars 10h00 (scolaire) —Chaque jour du lundi 3 au vendredi 7 avril 10h30 14h30

Les contes de ChelmCie Archet et Souffl et

Musiques klezmer violon/ accordéon, Librement inspirés des

contes d’Isaac Bashevis Singer

Entraînés par les mélodies klezmer au violon et accordéon, nous partons découvrir la ville de Chelm et ses habitants : héros

gourmands, paresseux ou naïfs, les Chelmer sont-ils sages ou fous ?« On demandait un jour à un Chelmer :- Est-ce que de grands hommes sont nés à Chelm ?- Non, répondit-il, à Chelm, ne naissent que des petits enfants… »

Dès 4 ans, 45mnChaque jour du lundi 10 au vendredi 14 avril 10h30 14h30

Mardi 18 avril 10h00 (scolaire) —Jeudi 20 avril 10h00 (scolaire) 14h00 (scolaire)

Dimanche 23 avril — 15h00

VACANCESde printemps

PROGRAMME COMPLET ET HORAIRES DES SÉANCES SUR DEMANDE

LES 1, 8, 15 MARS, PUIS DU 21 AU 29 MARSBILDABOU LE GÉANT

DU 30 MARS AU 7 AVRILANANDI ET LE TIGRE

DU 10 AU 14 PUIS LES 18, 20, 23 AVRILLES CONTES DE CHELM

LES 19, 25, 26 ET 27 AVRILHISTOIRE DU VÉRITABLE GRIBOUILLE

JUINLES 7 VIES D’ALEXANDRA DAVID NEEL

LES 7, 14, 21, 28, 29, 30 JUINCHICHE LE PETIT POIS

LES 26 ET 27 JUINPEAU DE PÊCHE

5

VENDREDI 17 MARS TARIF 2

INDE DU NORDL’ART DU DHRUPADJérôme Cormier, chantGérard Hababou, pakhawaj

Disciple de Ustad Saheeduddin Dagar, Jérôme Cormier enseigne cet art au Mandapa depuis septembre 2016.

DIMANCHE 19 MARS À 15H TARIF 1

SAMULNORI, LA LÉGENDE DE BEKCHÉCONCERT INTERACTIF À PARTIR D’UN

CONTE MUSICALMatthieu Rauchvarger, et ses 4 percussions de Corée : le jin, le buk, le janggu et le kwaenggari

Il existe un conte qui raconte comment ces quatre percussions – majeures dans la musique coréenne – se sont retrouvées à être jouées ensemble ! Le fi l de ce contes est le lien, ludique et interactif, des sons de ces instruments et de ce qu’ils vous disent à l’oreille et au cœur.

JEUDI 23 ET VENDREDI 24 MARS TARIF 2

SAHARA SOCIAL CLUBAFRIQUE BLANCHE ET NOIREFatima Charii, chant percussionTayeb Louafi , chant, oûd, mendole, guitareMoussa Souy Bamba, chantThierry Fournel, guitare, ngouniCaptain Emrah, basseAntoine Girard, accordéon

Créé par Tayeb Louafi à l’occasion des Nuits Sahariennes, le Sahara Social Club vous invite, par ses instruments et mélodies, à la rencontre de l’Afrique Blanche (Maghreb Afro-Berbère) et de l’Afrique Noire avec des artistes talentueux aux expériences musicales multiples.

SAMEDI 25 MARS TARIF 2

SON DERNIER CONCERT À PARIS…CHANTS ET TAKSIM AU OÛDSamir Tahar, maître de la musique classique arabeEt deux chanteuses invitées : Inès et Hassiba

Avec un bouquet oriental en conclusion.

MARS : MUSIQUES DU MONDEDU 9 AU 30 MARS

Voir aussi Ateliers, page 20

4

MARS : MUSIQUES DU MONDEDU 9 AU 30 MARS

Des traditions à la modernité, ce « mars musical » est un voyage sans frontières à la découverte d’une palette de rencontres, fusions, colorations, et d’explorations des pou-voirs du SON à travers les instruments du monde et la voix. Saluons ici le retour d’un maître de la musique classique arabe, et la venue de jeunes formations.

JEUDI 9 MARS TARIF 2

MOODSINDE FUSIONRencontre de deux musiciens français à CalcuttaReno Daniaud, chaturangui (guitare slide indienne) - Damien Schmutz, tabla et percussions

Moods s’inspire du paysage musical indien en y empruntant les codes et astuces… et y glisse une saveur particulière faite des musiques du monde, du monde des musiques… Les tablas s’entourent de calebasses, senza, udu, guimbardes, alors que le chaturangui fl irte avec le blues, sur une vague créole… À découvrir !

VENDREDI 10 ET SAMEDI 11 MARS TARIF 2

LE PETIT MISH-MASHTRIO KLEZMERAdrian Iordan, accordéonMihai Trestian, cymbalumMarine Goldwaser, clarinettiste/fl ûtiste

Rassemblés autour des répertoires traditionnels klezmer et tziganes de Roumanie et d’Europe Centrale, ce trio puise son inspiration dans les racines ethniques et rituelles de ces musiques.

DIMANCHE 12 MARS TARIF 2

DAR ATRAFE BABELDUO GAMALChants d’un Orient, d’une EuropeYannick Loyer, chant, shruti, ruan, dotar, ponduri, tambour - Cécile Pagès, chant, saz, tombak, tambour

Chants du Proche-Orient, vibrations de la voix, polyphonie, énergie du son. Musiques de Géorgie, Arménie, Turquie, Iran, Azerbaidjan, Liban, Syrie…

Dernier album en vente à l’issue du concert

Voir aussi rubrique STAGES

MARDI 14 MARS TARIF 2

L’HEUREUX TRIOL’ART DE L’IMPRO

Justine Sion-Henry, fl ûte traversière et piccoloAnissa Taguigue, guitare - Etienne De Nys, percussionsIls se rencontrent au cours de leurs études au CEFEDEM où ils découvrent le plaisir de jouer ensemble et d’improviser. C’est à partir des sons des instruments, de la rythmique, d’une ligne harmonique, que le groupe trouve son inspiration. Un thème musical se dessine, se développe…Une jeune formation orchestrale à suivre !

Voir aussi Ateliers, page 20

6

MARS : MUSIQUES DU MONDEDU 9 AU 30 MARS

AVRIL : RENCONTRE FADO-REBETIKO

DIMANCHE 26 MARS TARIF 2

MUSIQUES CELTIQUESIRLANDAISES ET VAGABONDESMichel Sikiotakis, fl ûte traversière en boisLaurent Delahaye, pianoEt la voix de Caroline Sire, artiste invitée

Un trio de charme dans un programme spécialement choisi pour le Mandapa…

MARDI 28 MARS TARIF 2

SITARDUSTMUSIQUE BELGO-INDIENNEJoachim Lacrosse, sitar et compositionsBalakrishnan Paramalingam, mridangam, konnakkol - Carlo Strazzante, percussion, konnakkol - Et artistes invités

Un voyage sonore unique en son genre, de Bénarès jusqu’au sud de l’Inde, pour arriver à Bruxelles et à ses saveurs européennes. Les instruments distillent aux oreilles leurs ondes vivifi antes de joie et de profondeur, d’optimisme et de mélancolie, de frénésie et de douceur. A découvrir ! Leur dernier album en vente à l’issue du concert.

JEUDI 30 MARS TARIF 2

MUSIQUE DE L’INDE DU NORDTRADITION DU SARODJordi Prats, sarodAlexis Weisgerber, tabla

Originaire de Barcelone, Jordi Prats est depuis 12 ans disciple du maître Shib Das Chakraborty de la Senia Maihar Gharana, popularisée par le grand Allaudin Khan, maître de Ali Akbar Khan et Ravi Shankar. Jordi est accompagné par Alexis, disciple de Shub Maharaj, de la Gharana de Bénarès.

DIMANCHE 23 AVRIL À 18H TARIF 2

FADO-REBETIKOLE BLUES DE MÉDITERRANÉEKalliroi Raouzeou, chant, pianoJérémie Schacre, guitareJean-Marc Gibert, bouzoukiNicolas Koedinger, contrebasse

Sur une idée de Kalliroi Raouzeou, chanteuse et pianiste d’Athènes, la rencontre de deux genres de musique, marginaux à l’origine, devenus célèbres par la suite et qui ne cessent d’évoluer.

9

AVRIL : LE PRINTEMPS DE LA PAROLEDU 18 AU 28 AVRIL

DIMANCHE 23 AVRIL À 15H TARIF 2

DING DONGÉPOPÉE DANS UNE CAGE D’ESCALIERAnne Boutin-Pied et Vincent Pensuet, conteurs-musiciens - Texte, A. Boutin-PiedMusiques et chansons, Florent GâteauMise en scène, Vincent PensuetDécors, Ludovic Meunier

Deux conteurs-musiciens entrent dans le microcosme d’un immeuble fait de petits riens qui rompent ou tissent les liens. Ils racontent la quête de Darine, une petite fi lle audacieuse ! Un univers où se mêlent la poésie et la fantaisie.

Avec les Associations MusicOconte et 60 Décibels

MARDI 25 AVRIL TARIF 1

CŒUR BATTANTCONTE MUSICALD’après la Reine des Neiges, d’AndersenAnne Boutin-Pied, conteuse-musicienne

La conteuse nous entraîne dans les méandres de sept récits entremêlant chansons et musiques pour conter les épreuves d’une jeune fi lle qui sauve son amour envers et contre tout, pour rencontrer des femmes, des mères, une ogresse, et suivre la route d‘une enfant aventureuse.

JEUDI 27 AVRIL TARIF 2

MÈRE MÉDITERRANÉEHISTOIRES À 2Ralph Nataf et Brigitte Du Pontavice

En amoureux, ils unissent leurs voix pour marier les rives de la Grande Bleue, du Maghreb à l’Italie.

VENDREDI 28 AVRIL TARIF 2

LE LIVRE DE LA PAUVRETÉ ET DE LA MORTDE RAINER MARIA RILKEInvocation pour une sobriété heureuse,traduction Dorli Lamar et B. OnfroyConception : Bernadette OnfroyAlexis Ménard et Bernadette Onfroy

Au lieu de subir la mort, Rilke la voit comme une graine qui pousse et fl eurit en nous. Elle est le fruit de notre vie, l’accouchement de notre Être – comme le fruit mûr se détache de l’arbre.

Création

7

DANSE CONTEMPORAINE SANS FRONTIÈRES

NUIT DU 29 AU 30 AVRIL, DE 20H À 7H

LA NUIT DE LA DANSE

ÉVÉNEMENTVOIR PAGE 17

8

AVRIL : LE PRINTEMPS DE LA PAROLEDU 18 AU 28 AVRIL

Cette série printanière est dédiée à un nouveau tour d’horizon de la parole dans ses innombrables implications : musicale, visuelle, apaisante, impulsive, porteuse d’images de semences ! De la fable moralisatrice à la mise en voix d’un texte incitant à la réfl exion, la parole témoigne ici, une fois de plus, de sa portée hors de l’espace et du temps.

MARDI 18 AVRIL TARIF 1

PETITES FABLES LOUFOQUESCONTÉES ET DANSÉESAnnie Rumani, narration, danse et gestuelle du Kathakali. Mises en scène avec le regard complice de Monique Cappeau

De la sagesse à l’absurdité, de l’humour à la gravité, de la légèreté à la profondeur, ou l’inverse ?

JEUDI 20 AVRIL TARIF 2

MA VALLÉE, UN TRUC DE FOULADJI DIALLO, CONTEUR MUSICIENMise en scène, Alberto Garcia Sanchez

Quand un jeune de banlieue s’installe dans une vallée des Pyrénées… Aujourd’hui, il se sent prêt à raconter ses Pyrénées revues au fi ltre de son innocence, de la malice des habitants et de la sienne.

VENDREDI 21 AVRIL TARIF 1

HOMMAGE AU POÈTE DISPARUL’ENFANCE DE SALOMON de Claude-Henri Rocquet, ami du Mandapa

Jean David, met sa parole, son chant et son luth, au service de trois traditions dont il est intimement imprégné : le conte par ses origines marocaines, le chant sacré inspiré de ses origines juives, le chant populaire quêté dans son pays d’adoption, la France.

Salomon évoque en poèmes ou en récits épiques ou en chansons son père David, et ses ancêtres qui ont vécu le déluge avec Noé, et même ce que vivront les Mages à Bethléem.

SAMEDI 22 AVRIL TARIF 1

HEUREUX, MALGRÉ TOUTRÉCIT SUR LE BONHEURNathalie Léone, conteuseRegard et direction, Jihad DarwicheCollaboration artistique, Sophie Pavillard

Arlequinade d’un drôle de résistant dans le contexte poétique d’un pays de l’Est, juste avant la chute du rideau de fer.

11

MAI ET JUIN : MUSIQUES DU MONDE ET SOIRÉES GRECQUESDU 2 MAI AU 25 JUIN

JEUDI 18 MAI TARIF 2

MUSIQUE D’ALBANIEPROFANE ET SACRÉEEnris Qinami, sharki (luth à cordes pincées)Samir Homsi, percussions

Chants d’amour et de guérison, cette musique aux infl uences persanes se jouait autrefois dans les bazars en Albanie, lieux d’échanges et de rencontres par excellence. Les musiciens étaient aussi des artisans.

VENDREDI 19 MAI TARIF 1

TRADITIONSDE LA MUSIQUE PERSANEHassan Tabar, santur

Musicien, musicologue et enseignant, Hassan Tabar se produit ici en solo. Il revient au Mandapa après plusieurs années.

Concert très attendu.

JEUDI 1ER JUIN TARIF 2

MUSIQUE DE L’INDE DU NORDL’ART DU KHAYALSudhansu Sharma, chant - Accompagné au tablaDisciple de Pandit Baldev Raj Verma, Sudhanshu poursuit la tradition de la gharana d’Indore, transmise par son maître, et qui privilégie le style méditatif. Premier concert à Paris. Avec l’Association Kaladesu.

ÉVÉNEMENT AU MANDAPAVOIR PAGE 18

DIMANCHE 21 MAI DE 15H À 18H30

CONCERT-PERFORMANCE

SIX MAITRES TAOISTES DE CHINEGroupe de musiciens taoïstes du maître Li Manshan. Tarif : 20€, réd. 15€, moins de 16 ans 10€

10

MAI ET JUIN : MUSIQUES DU MONDEET SOIRÉES GRECQUESDU 2 MAI AU 25 JUIN

Dans la continuité du cycle de mars, et outre son exploration personnelle des techniques du son et des styles, le Mandapa accueille les grandes traditions musicales et ouvre ses portes aux groupes de passage. Des « soirées grecques » fi délisent son ouverture - fi n 2014 – à l’immense patrimoine de cette culture qui nous est proche. Un « événement chinois » s’inscrit dans cette fi n de saison.

MARDI 2 MAI TARIF 2

LES PYGMÉES AKAMOAKA NA NDIMAL’Homme et la ForêtSorel Eta, percussion et direction artistiqueÉmilie Koule, chant, danseAngélique Monango, chant, danseMichel Kossi, percussion, chant, arc-en-boucheGaston et David Motambo, percussion, chant

Nouvelle rencontre avec les Pygmées Aka à l’occasion de leur passage à Paris. Nouvelle formation.

SAMEDI 6 MAI TARIF 2

1001 VIBRATIONS DE BAMBOUSMUSIQUES DU VIETNAMHO Thuy-Trang - NGUYEN Thuy-AnhMAI Thanh-Nam - HUYNH Thanh-Tuyen

Un quatuor de musiciennes vietnamiennes sont là pour vous faire vibrer aux sonorités inimaginables des bambous : percutés, souffl és, frappés, caressés… avec ou sans cordes… À découvrir !

DIMANCHE 7 MAI À 15H30 TARIF 2

ENTENDEZ TUIT ENSEMBLE !ENSEMBLE SOL SUB NUBEPascale Constantini, chant et vièleNathalie Godefroid, chant et fl ûteÉvelyne Lutton, chant et harpeLaurence Maman, chant et organetto

Un voyage au temps des premières polyphonies du Moyen-Âge. Des cathédrales au chant des trouvères.

L’Ensemble Sol Sub Nube, a été créé en 1999 par Pascale Constantini, Laurence Maman et Valérie Picard. Il emprunte son nom aux premiers mots d’un conduit de l‘école de Notre-Dame : Sous la nue s’est caché le soleil.

VENDREDI 12 MAI TARIF 2

GOBI RHAPSODIEMUSIQUE DE MONGOLIEMandaakhai Daansuren, morin khuur, chant diphoniqueSusanna Tiertant, piano

Du froid glacé des steppes sibériennes à la chaleur écrasante du désert de Gobi, le morin khuur (vièle à tête de cheval), le chant diphonique et le piano s’accordent et s’unissent pour un programme inédit de musique traditionnelle mongole.

MAI ET JUIN : MUSIQUES DU MONDE ET SOIRÉES GRECQUESDU 2 MAI AU 25 JUIN

MARDI 13 JUIN TARIF 1

SOIRÉE GRECQUEDE CONSTANTINOPLE A ISTANBULOurania Lampropoulou, santouri en solo

Une interprétation méditative de la musique de la ville et des endroits qui étaient sous son infl uence, dans la plus large région balkanique avant et pendant la période ottomane.

VENDREDI 16 JUIN TARIF 2

SOIRÉE GRECQUEPERIPTERO REBETIKOEffi e Koulouris, chant

Et la dizaine de musiciens de l’Ensemble Périptéro.Un plaisir toujours renouvelé !

DIMANCHE 18 JUIN À 20H00 TARIF 2

SOIRÉE GRECQUECHORALE HARMONIEDirection Yiannis PlastirasEt les 15 chanteuses de la chorale dans un nouveau programme, à découvrir !

MERCREDI 21 JUIN ENTRÉE LIBRE - SUR RÉSERVATION

FÊTE DE LA MUSIQUEINDE DU NORDRabin Chowdhury, chant khayalMatthias Labbé, tabla

Premier concert à Paris d’un jeune chanteur du Bangladesh formé à différentes écoles de chant Khayal, dont la très rare Kirana Gharana. Il est accompagné par Matthias Labbé, tabliste et professionnel de nombreux types de percussions.

CONCERT ÉVÉNEMENT : VOIR PAGE 18

LE DIMANCHE 25 JUIN À 19H

RAPPOPORCHESTRA

PRÈS DE 20 MUSICIENS SUR SCÈNE !

MÉLODIES RUSSES ET KLEZMER

1312

MAI ET JUIN : MUSIQUES DU MONDE ET SOIRÉES GRECQUESDU 2 MAI AU 25 JUIN

MARDI 6 JUIN TARIF 2

SOIRÉE GRECQUEMUSIQUES POPULAIRESXanthoula Dakovanou, chant

Avec son ensemble orchestral et artistes invités.

Se partageant maintenant entre la France, la Grèce et la Crète, Xanthoula nous fait découvrir de nouveaux musiciens à chacun de ses retours à Paris !

JEUDI 8 JUIN TARIF 2

INDE DU NORDINSTRUMENTS ET STYLESBenoit Beenkar, vichitra vînaThomas Jacquot, sitar, surbaharAlexis Weisgerber, tabla

Fusion du dhrupad et du khayal à la faveur de la vichitra vîna – instrument rare – du sitar et du surbahar, par un trio de musiciens d’occident dont la profondeur de l’engagement fait oublier les origines non indiennes…

À ne pas manquer !

SAMEDI 10 JUIN TARIF 2

SOIRÉE GRECQUEKOMPANIA REBETIKOSotiris Papatragiannis, chant, baglamaYoulia Karapataki, chant, percussionsNikos Protopapas, guitar, chœurThodoris Petropoulos, bouzouki, oûd, chœurDimitri Gkinis, accordéon

Cette jeune formation a déjà sillonné la Grèce et enthousiasmé les publics d’Europe et au-delà par leur Rébétiko du terroir, trépidant, endiablé !

Premier concert à Paris.

DIMANCHE 11 JUIN À 18H TARIF 2

SOIRÉE GRECQUEEN DUODimitra Kontou, chantYiannis Plastiras, piano

Nouveau concert de Dimitra et Yiannis dans un répertoire élargi de chansons traditionnelles et populaires

Événement !

15

DANSES ET ARTS DU MOUVEMENTDU 4 MAI AU 17 JUIN

SAMEDI 20 MAI TARIF 2

BHARATA NATYAMRADHA CHERCHE ROMÉOD’après Shakespeare et JayadevaConception et interprétation : Shalini et NatashaChorégraphies : M.K. Saroja, Vidyà, S. Isvaran, Shalini et Natasha. Voix et mise en scène : Virginie Fouquet. Costumes de Roméo et Juliette : Virginie Malé. Musiques : Prokoviev, S. Reich, E. Hämeenniemi

Roméo et Juliette se rencontrent au bal masqué et échangent leur premier baiser. Redécouvrez ce chef-d’œuvre de Shakespeare, dansé et chanté, où deux autres fi gures amoureuses venues d’Inde, Radha et Krishna, s’invitent peu à peu dans l’histoire.

SAMEDI 27 MAI À 20H TARIF 2

DANSE DE L’INDEKATHAKPt Jaikishan Maharaj, danse et percussionsTribhuwan Maharaj, danse et tablaEt Isabelle Anna, danse et harmonium

Retrouvez, comme chaque année, le maître Jaikishan Maharaj (dynastie des Maharaj de Lucknow), représentant de la Bindadin Gharana perpétuée par son fi ls Tribhuwan, et à Paris par sa disciple Isabelle Anna. Spectacle organisé dans le cadre du cycle annuel.

SAMEDI 17 JUIN TARIF 2

THÉÂTRE-DANSÉ KATHAKALIKARNA SAPATAMKKM KARUNAKARAN et NEENA

Un des épisodes pathétiques du Mahabharata, rarement représenté même en Inde, où le maître KKM Karunakaran et Neena témoignent de la puissance des sentiments extrêmes dans l’art du jeu de l’acteur du Kathakali.

DIMANCHE 11 JUIN À 15H TARIF 2

DANSE-THÉÂTREAU CŒUR DE CHARLOTConception, Françoise Jasmin - Françoise et Raphaëlle Jasmin, Hélène Spehl - Voix, Benjamin Vandenbroucke - Image, Geraldo Coello - Musique, Piotr Nowotnik - Costumes, « modes » et accessoires d’époque, Bruxelles

En puisant aux origines de la danse Butô, les danseuses évoquent le geste libre de Charlot, sincère, expressif, parfois grotesque.

Une création de la Cie Human Dance

Création de la Cie Triloka

LES 4 ET 5 JUIN

À LA RENCONTRE DES LANGAGES DU SILENCE…

DANS LE CADRE DU CYCLE SILENCE[S] DE DOMINIQUE DUPUY

Voir Ateliers, page 20 et 21

ÉVÉNEMENT AU MANDAPAVOIR PAGE 19

LES 4 ET 5 JUIN

À LA RENCONTRE DES LANGAGES DU SILENCE…

DANS LE CADRE DU CYCLE SILENCE[S] DE DOMINIQUE DUPUY

14

DANSES ET ARTS DU MOUVEMENTDU 4 MAI AU 17 JUIN

Précédée de la Nuit de la Danse du 29 avril dédiée au contemporain dans tous ses états, mai et juin sont un retour aux danses de l’Inde dans leurs codifi cations et émancipa-tions créatives. Sources du langage corporel, les danses de l’Inde sont porte ouverte aux techniques et de la Pantomime sans lesquelles le cinéma muet serait resté hermétique…

JEUDI 4 MAI TARIF 1

DANSE DE L’INDEBHARATA NATYAM

LAËTITIA

Par de longs séjours alternatifs entre l’Inde et la France, elle débute sa formation auprès de Shri Hemnath Pillai de Chennai

et complètera l’étude du programme traditionnel de ce récital au Sri Rajarajeswari Kala Mandir de Mumbai. En France, elle est la fi dèle disciple de Malavika.

JEUDI 11 MAI TARIF 1

DANSE DE L’INDEODISSI GUDRUN MÄRTINS

Parallèlement à des études approfondies de la danse et des écoles Odissi, Gudrun Märtins, disciple allemande du guru Debaprasad Das, présente le style de son maître qu’elle privilégie en raison de la gestuelle virile et des survivances Maharis dont témoigne le répertoire de ce dernier.

DIMANCHE 14 MAI À 15H TARIF 2

BHARATA NATYAMEN DUOKalpana et Armelle - Chorégraphies de V.S. M. Pillai, K. Narayanan et Sucheta Chapekar

Leur complicité est née d’une expérience et d’une passion partagée dans leur apprentissage de la danse Bharata Natyam, auprès des mêmes maîtres : V.S. Muthuswamy Pillai et Kalanidhi Narayanan de Madras, durant plusieurs années. Elles se réunissent aujourd’hui pour leur rendre hommage.

SAMEDI 13 MAI À 19H TARIF 1

MAGENIA ET LE MIME EN FRANCEDE TOMASZEWSKI À NOS JOURSAvec Ella Jaroszewicz, rencontre et projections.

Une grande dame des arts du Mime et une longue histoire qui n’a pas fi ni de nous émerveiller, depuis la venue des Pantomimes de Wrocklaw lors de l’une des saisons du Théâtre des Nations dans les années 60.

DIM. 14 MAI À 18H TARIF 2

BHARATA NATYAMMAÎTRE ET DISCIPLESarah Sangeetha et Aparna Neelakandhan

Formée dès son plus jeune âge par Vidwan D. Keshava, en Suisse, Sarah poursuit sa formation en danse et musique au Performing Arts University de Mysore et l’étude des karanas auprès de Dr Padma Subramanyam. Elle réside à Zurich où elle enseigne. Aparna, après dix années d’études au Nateswara Dance Academy de Baden est devenue sa disciple.

PRODUCTIONS ET CO-COPRODUCTIONSHORS MANDAPA

16

SPECTACLES ACCUEILLIS EN RÉSIDENCEJEUNE PUBLIC ET TOUT PUBLIC

PAR LA CONTEUSE ISABELLE GENLIS

La tresse de l’Ogresse, Princesse Kaguya,Karuta, Cendrillons de France et du VietnamPrésentés au Mandapa et en d’autres lieux

Renseignements : tél. 01 45 89 99 00

w

Ka�h�� � K�n���- K��r�nt�

Isabelle Annas�l�

One-woman show du traditi onnel au contemporain

SIRE

T n°

501

493

670

000

19 -

Lice

nce

2 - 1

0251

91 -

Impr

essi

on :

Prin

tcar

rier -

Gra

phis

mes

: Ka

léid

ans’

Scop

Tarifs : 15 € - 10 € (réduc. & carte off ), enfants de 6 à 12 ans : 5 €

FESTIVAL OFF D’AVIGNON 2017

Espace AlyaDu 7 au 30 juillet à 22h30

31 BIS RUE GUILLAUME PUY 84000 AVIGNON RÉSA. :04 90 27 38 23

AU MUSÉE FRANÇAIS DE LA CARTE À JOUERDANS LE CADRE DE L’EXPO « L’INDE & LES GANJIFAS »16 Rue Auguste Gervais, 92130 Issy-les-Moulineaux

MERCREDI 19 MARS À 16H

LA KRISHNA LÎLA

Contée par Isabelle GenlisDansée par Isabelle AnnaTexte : M. Salvini

Créée au Mandapa dans le cadre de la Nuit des Mythologies, le 29 janvier 2017.

Tout public.

Renseignements : tél. 01 41 23 80 00

À L’I.V.T. INTERNATIONAL VISUAL THEATRE7 cité Chaptal, 75009 Paris

JEUDI 23 MARS À 19H

UN DIALOGUE DE SOURDS !

Conception M. SalviniLaurent Valo, comédien LSFIsabelle Anna, gestuelle de la danse KathakTextes de Cesare Pavese et de R. Tagore

Créé au Mandapa en novembre 2015 dans le cadre du cycle « Ces gestes qui en disent plus que les mots ».

Tél. : 01 53 16 18 18

AU MANDAPA DANS LE CADRE DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA DANSE

Renseignements : 06 10 23 28 36 - 01 70 27 22 83 - 06 03 34 78 65

17

LA NUIT DE LA DANSENUIT DU 29 AU 30 AVRIL, DE 20H À 7H

DANSE CONTEMPORAINE SANS FRONTIÈRES

Sous le Haut Patronage du CID-UNESCO, le Mandapa et Kaléidans’Scop

présentent :

POUR LA PREMIÈRE FOIS

Avec la participation des compagnies :

Gigi Caciuleanu, Les Black Blanc Beur, L’œil Persan, Kata Danse, Human Dance, Pignon sur rue,Hélène Marquié, Elodie Bergerault, et plus !

PROGRAMME EN COURS D’ÉLABORATION.

AVEC LA COLLABORATION DE LAURE DAUGÉ ET LDANSE

19

Avec la collaboration du Collège International de Philosophie.

En partenariat avec :

ÉVÉNEMENT AU MANDAPA

LUNDI 5 JUIN :

15H00 : L’ART DE L’IKEBANAAVEC YUMIKO NAKAMURA

Elle nous initie, selon l’École Sôgetsu, au cérémonial de trois compositions fl orales qui seront accompagnées d’une brève introduction sur l’Ikebana et suivies d’un goûter japonais. Organisé avec la collaboration de l’Association Franco-Japonaise Art-Levant

17H00 : DUO DE MIMES « TALKIN’ TOC OUT »

Vincent Morisse et Xu Chen présentent : « Sans voix, sans voisins, sans… »Tous deux élèves d’Ella Jaroszewicz, leur spectacle est spécialement conçu pour répondre à la thématique de ce festival. Organisé avec la collaboration du Studio Magénia

20H00 : LA MUSIQUE DU SILENCE CONCERT DE DHRUPAD (INDE)

Par Ustad Saheeduddin Dagar, chant et Isabelle Anna, tanpuraL’art archaïque du Dhrupad fait émerger le son du silence. À la source de l’indicible, il donne vie aux éléments. La lente élaboration de l’Alap est un moment unique dans la musique de l’Inde où le chanteur fait naître le son et le matérialise visuellement en une gestuelle instinctive, inspirée et inimitable. Organisé avec la collaboration de l’Association musicale M. Dehoky.

À LA RENCONTRE DES LANGAGES DU

SILENCE…DEUX JOURNÉES DÉDIÉES À SILENCE[S]

de Dominique Dupuy

(un événement porté par le Théâtre de Chaillot)

LES 4 ET 5 JUIN 2017 À 15H00, 17H00 ET 20H00 RÉS. 01 45 89 99 00 - 09 53 13 11 12

DIMANCHE 4 JUIN :

15H00 : CÉRÉMONIE DU THÉAVEC JUNKO MURAKAMI

Elle nous initie à ce cérémonial qui sera accompagné d’une analyse succincte et suivi d’une dégustation de thé avec des douceurs japonaises. Organisé avec la collaboration de l’Association Franco-Japonaise Art-Levant

17H00 : DANSE CONTEMPORAINE« INDICATIF PRÉSENT » EN DUO

Avec Laure Daugé et Fabien Monrose, Chorégraphies de Jean Guizerix.Jean Guizerix, qui a créé pour Laure Daugé La Vega (2007)

et pour Fabien Monrose Pour Rien (2010) propose, en création, une simple déclinaison de l’instant face à la question du TU et du VOUS ; est-ce que l’on se dit YOU, maintenant ? Organisé avec LDanse

20H00 : TRIO SOUFI DE PERSECALLIGRAPHIE, DANSE, NAY

Avec le calligraphe Abdollah Kiai – la danseuse Kamnoush Khosrovani et David Bruley au nay.Une alchimie visuelle entre la calligraphie, ses lignes, son sens, et la danse. Avec çà et là, le souffl e et les murmures du nay. Organisé avec la collaboration de l’Institut des Arts Persans (Lyon)

POUR 1 SPECTACLE 15 EUROS • RÉD. : 10 EUROS • DE 6 À 15 ANS : 8 EUROS •

PASS POUR 1 JOURNÉE : 35 EUROS • RÉD. : 25 EUROS.

RÉSERVATIONS : 01 45 89 99 00 - 09 53 13 11 12

TARI

FS

CMJN 00/80/100/00

noir seul

noir + soutien de bleu CMJN 60/00/00/100

ton direct Pantone Matching System PMS 165 C PMS 165 U

fichier Illustrator CS3 du logotype PRINT

NUIT DE LA DANSEDU 29 AU 30 AVRILÉVÉNEMENTS AU MANDAPA

Dans le cadre de la 11è Conférence Internationale des Études Taoïstes et pour la première fois en France.

Le Laboratoire d’Ethnomusicologie et de Sociologie Comparative (CNRS), l’Institut Confucius de Nanterre et l’Université de Paris Nanterre ont organisé la venue d’un groupe de musiciens taoïstes de la province de Shanxi, disciples de Li Manshan. Le Maître Li Manshan perpétue les rituels hérités de son père et de ses ancêtres sur plusieurs générations dépositaires de savoirs très anciens et de performances musicales classées au rang du Patrimoine Culturel Immatériel. Le concert sera complété de démonstrations d’instruments et de musiques rares, et de séquences rituelles qui oscillent entre sérieux et humour.

Événement organisé par le Laboratoire d’Ethnologie et de Sociologie Comparative (CNRS),

l’Institut Confucius de Nanterre et l’Université Paris Nanterre

DIMANCHE 21 MAI DE 15H À 18H30Tarifs : 20€, réd. 15€, moins de 16 ans 10€.

CONCERT-PERFORMANCESIX MAÎTRES TAOÏSTES DE CHINE

Groupe de maîtres taoïstes, musiciens de Li Manshan

À 15H : PROJECTION DU FILM DE STEPHEN JONES

Li Manshan, portrait of a folk Daoist (80’)

À 16H30 : CONCERT-PERFORMANCE

démonstrations d’instruments rares et séquences rituelles

Rencontres et échanges autour d’une collation

NICOLAS PRÉVÔT (ethnomusicologue)

Univ. Paris Nanterre

GEORGES FARAUD (ethnologue-sinologue)

Univ. Toulouse Jean Jaurès

et de

Avec la collaboration de :

CONCERT ÉVÉNEMENTLE DIMANCHE 25 JUIN À 19H

Kolia Chabanier (clavier, accordéon, cymbalum), Jules et Simon Peressetchensky (clarinette, violon), Christophe Rappoport (trompette), Gaïa Chabanier, Léonard Klesta, Jeanne Quinette, Charles Rappoport, Dana Rappoport (violons), Gabriel Chabanier (bratsch), Vincent Rappoport (trombone), Lou Rappoport (voix), Jacques Rappoport dit Livchine (tuba), Lila Rappoport (fl ûte), Joseph Reynaud (batterie), Emma Russo (guitare) Isabelle Quinette (voix), Alain Reynaud (accordéon), Léna Reynaud (violoncelle)

18

TARIF : 20 €, RÉD. 15 €, MOINS DE 16 ANS 10 €

RAPPOPORCHESTRAMÉLODIES RUSSES ET KLEZMER

Orchestre à géométrie variable, l’ensemble est né de séances musicales improvisées en famille. Agés de 7 à 74 ans, ces musiciens et chanteurs vous emportent au rythme de saynètes poétiques, de musiques et de chants, dans les ruelles d’Odessa, sur les marches de l’escalier du Potemkine, au bord de la mer noire…En 2016, le Rappoporchestra est primé au Concours Musical des Familles.

Présentés par :le DR STEPHEN JONES

(ethnologue-sinologue) Londres

Invités par :ADELINE HERROU (ethnologue-sinologue),

CNRS, LESC

MUSIQUES DU MONDEdu 20 septembre au 29 novembre

Qui est Isabelle Anna ?Danseuse de Kathak de Kathak, formée à l’Académie Kathak Kendra de Delhi, titulaire des diplômes d’études supérieures et reconnue par l’ICCR pour représenter le Kathak hors de l’Inde. Chorégraphe et Enseignante, elle a implanté son atelier au Mandapa depuis 2010 où elle développe un enseignement basé sur la Kalka-Bindadin-Gharana de son maître Pt Jaikishan Maharaj, invité chaque fi n d’année scolaire pour diriger un stage intensif et superviser les études des élèves.

Objectifs de son école ?Former des danseuses d’un solide niveau pour tout objectif – y compris pour sa propre Compagnie - et préparer celles qui postuleront pour une bourse ICCR afi n de poursuivre leurs études en Inde.

Ses partenariats et projets ?Collaboration à la programmation de différents festivals dans différents domaines du spectacle, élargir le cadre de son enseignement par l’invitation de maîtres dans d’autres disciplines, autres projets à l’étude.

Kaléidans’scopAssociation partenaire du Mandapa depuis 2007, animée par Isabelle Anna.

sous la direction de :

Pandit Jaikishan MAHARAJAssisté par sa disciple ISABELLE ANNA (Danse)

Et son fi ls TRIBHUWAN MAHARAJ (Danse et tabla)

du mercredi 24 au mardi 30 mai ATELIERS EXCEPTIONNELS TOUS NIVEAUX

Horaires et Tarifs des sessions :TECHNIQUE DE 10H À 13H : FORFAIT 5 MATINÉES 300 €

DANSE NARRATIVE DE 15H À 17H : FORFAIT 5 APRÈS-MIDIS 250 €Premier niveau Avec Tribhuwan Maharaj :

TECHNIQUE DE 10H À 13H : FORFAIT 5 MATINÉES 300 €POSSIBILITÉ DE COURS PRIVÉS (SE RENSEIGNER)

INITIATION AU TABLA DE 14H À 15H : 5 HEURES OFFERTES.

Renseignements et inscriptions : TÉL. 06 10 23 28 36 – 01 45 89 99 00

10% DE RÉDUCTION : JUSQU’AU 8 MAI

ATELIERS INTENSIFS DE

PROPOSÉ PAR KALÉIDANS’SCOP AU CENTRE MANDAPAET EN PARTENARIAT AVEC L’INSTITUTION :

Pt. Birju Maharaj Parampara de New Delhi.

21

SAMEDI 24 JUIN À 17H :

ATELIERS DE CHANT DHRUPAD

ET DE KATHAK

DIMANCHE 25 JUIN À 15H :

ATELIER DEBHARATA NATYAM

JEUDI 29 JUIN À 20H30

ATELIER DE MUSIQUE

ARABO-ANDALOUSE

SPECTACLES DE FIN D’ANNÉE PAR LES ÉLÈVES DE CHAQUE ATELIERENTRÉE LIBRE - SUR RÉSERVATIONS

samedi 27 mai - 20h00SPECTACLE AVEC LA PARTICIPATION DE

PT JAIKISHAN MAHARAJ - ISABELLE ANNA -

TRIBHUWAN MAHARAJ

20

KATHAK DE LUCKNOW

ISABELLE ANNAIsabelle Anna enseigne selon la tradition du Kalka-Bindadin Gharana, style de son maître Pt Jaikishan Maharaj. Propose également : ateliers débutants préparatoires les dimanches26 février, 26 mars et 23 avril de 10h à 13h voir ateliers intensifs du 24 au 30 mai (voir p. 21). Renseignements et inscriptions : tél. 06 10 23 28 36.

BHARATA NATYAMVIDYÀ

Fidèle disciple de Srimati M.K.Saroja de Madras dont elle représente le style et la tradition depuis plus de 30 ans, Vidyà est réputée pour la rigueur de son enseignement. Niveaux, horaires et tarifs, se renseigner.

LE MERCREDI DE 20H00 À 21H30

TAI CHI CHUAN MAÎTRE BUI XUAN QUANG

Formé aux arts martiaux Karaté et Aïkido, il est initié au Tai Chi Chuan par Li Huang Hua et suit ensuite l’école du Maître Huang Shyan Sheng. C’est cette tradition qu’il enseigne à Paris depuis 20 ans.

Tarifs et inscriptions, se renseigner au 06 19 03 10 26.

LE JEUDI DE 18H00 À 20H00

MUSIQUE ARABO-ANDALOUSE MAÎTRE RACHID GUERBAS

Niveau déjà initié, étude du répertoire : chant et instruments divers.

Nouvelles inscriptions :Rencontrer le Maître lors d’un cours. Se renseigner au Mandapa.

LE MANDAPA ET LA TRANSMISSONATELIERS RÉGULIERS ET PONCTUELS

DIMANCHE 14 MAI DE 9H30 À 13H30

CHANT DIPHONIQUE TRAN QUANG HAI

Ce musicien et ethnomusicologue a développé sa propre méthode de pratique et d’enseignement, issu du chant de gorge des Touvas, Sibérie.

45 euros, inscription nécessaire • Renseignements : 01 45 89 99 00.

ATELIERS PONCTUELS

LE VENDREDI DE 18H30 À 20H00

CHANT DHRUPAD JÉRÔME CORMIER

Le Dhrupad, forme noble et raffi née de la musique de l’Inde du nord est aussi la plus ancienne. Jérôme Cormier enseigne la Dagarvani, le style exigeant et profond de Ustad Saheeduddin Dagar, dernier descendant de l’illustre famille qui fi t rayonner le Dhrupad à travers le monde. Ce cours est placé sous l’égide du maître (voir ci-dessous). Renseignements et inscriptions : tél. 01 45 89 99 00.

SAMEDI 3 JUIN 10H/13H - 14H30/17H30 TARIF 60 EUROS

CHANT DHRUPADUSTAD SAHEEDUDDINDAGAR

Assisté de Jérôme Cormier

S’inscrire : 01 45 89 99 00 (arrhes)

DIMANCHE 12 MARS DE 14H À 17H 45 EUROS

CHANTS DU PROCHE-ORIENTVibrations, énergie du son, silence PAR LE DUO GÂMALPour les ateliers ponctuels s’inscrire en envoyant 15 euros d’arrhes à l’ordre du Mandapa • Renseignements : 01 45 89 99 00

Pour les ateliers ponctuels s’inscrire en envoyant 15 euros d’arrhes à l’ordre du Mandapa

223

AGENDA DE LA SAISONDE MARS À JUIN 2017

23/02 au 5/3 Colette en compagnie, théâtre, Cie Trois, six, neuf 3 07/03 Ma, s’en aller, Madira Sardancourt, danse (Journée de la Femme) 3 09/03 Moods, concert Inde/fusion, Reno Daniaud et Damien Schmutz 4 10 et 11/03 Trio, Le Petit Mish Mash, musiques Klezmer 4 12/03 Dar Atrafe Babel, duo Gâmal, musiques du Proche-Orient 4 14/03 L’Heureux Trio, fl ûtes, guitare et percussions 4 17/03 Chant Dhrupad, Jérôme Cormier, Gérard Hababou 5 19/03 Samulnori, La légende de Bekché, percussions de Corée 5 23 et 24/03 Sahara Social Club, musiques d’Afrique blanche et d’Afrique noire 5 25/03 Musique classique arabe, Samir Tahar, oûd et chant 5 26/03 Musiques celtiques, irlandaises et vagabondes, instruments et Caroline Sire, chant à 16h 6 28/03 Sitardust, musique Belgo-Indienne, ensemble instrumental 6 30/03 Musique de l’Inde, Jordi Prast, sarod, Alexis Weisgerber, tabla 6 18/04 Petites fables loufoques, Annie Rumani, conteuse-danseuse 8 20/04 Ma vallée, un truc de fou ! Laidji Diarra, conteur-musicien 8 21/04 L’Enfance de Salomon, Jean David (hommage à Claude-Henri Rocquet) 8 22/04 Heureux, malgré tout, Nathalie Léone, conteuse 8 23/04 Ding Dong, épopée dans une cage d’escalier, Anne Boutin-Pied à 15h 9 23/04 Concert de Fado-Rébétiko, ensemble vocal et orchestral à 18h 7 25/04 Cœur battant, Anne Boutin-Pied, conteuse-musicienne 9 27/04 Mère Méditerranée, Ralph Nataf et Brigitte Du Pontavice 9 28/04 Le livre de la pauvreté et de la mort, création de Bernardette Onfroy 9 29-30/04 Nuit de la Danse (voir Événements) 17 02/05 Moaka Na Ndima, groupe de Pygmées Aka, chants et danses 10 04/05 Danse Bharata Natyam, récital par Laetitia 14 06/05 1001 Vibrations de bambous, musiques du Vietnam 10 07/05 Entendez Tuit Ensemble, polyphonies du Moyen-Age à 15h30 10 11/05 Danse de l’Inde Odissi, Gudrun Märtins 14 12/05 Gobi Rhapsodie, Mongolie, duo chant diphonique et piano 10 13/05 Ella Jaroszewicz, le Mime de Tomaszewski à Magenia à 19h 14 14/05 Danse Bharata Natyam par Kalpana et Armelle à 15h 14 14/05 Danse Bharata Natyam, Sarah Sangeetha et Aparna Neelakandhan à 18h 14 18/05 Musique d’Albanie, Enris Qinami et Samir Homsi 11 19/05 Solo de santour persan, Hassan Tabar 11 20/05 Radha cherche Roméo, création chorégraphique de la Cie Triloka 15 21/05 Maîtres Musiciens taoïstes de Chine (voir Événements) de 15h à 18h30 18 27/05 Danse de l’Inde Kathak, Duo Maharaj et Isabelle Anna 15 01/06 Musique de l’Inde du nord, Sudhanshu Sharma, chant khayal 11 04 et 05/06 Journées « Silence[s] » (voir Événements) 19 06/06 Soirée Grecque, Ensemble de Xanthoula Dakovanou 12 08/06 Musique de l’Inde du nord, Trio Vichitra vîna, sitar, tabla 12 10/06 Rébétiko par l’Ensemble vocal et orchestral Kompania 12 11/06 Au cœur de Charlot, danse-théâtre, Cie Human Dance à 15h 15 11/06 Soirée grecque, Dimitra Kontou et Yiannis Plastiras à 18h 12 13/06 De Constantinople à Istanbul, Ourania Lampropoulou, santouri 13 16/06 Soirée Grecque, Ensemble Périptéro, Rébétiko 13 17/05 Théâtre-dansé Kathakali, KKM Karunakaran et Neena 15 18/06 Soirée Grecque, chorale féminine Harmonie à 19h30 13 21/06 Fête de la Musique, Rabin Chowdhury, chant khayal, Matthias Labbé, tabla à 20h 13 25/06 Concert Événement Roppoporchestra, Mélodies russes et Klezmer à 19h 18 24, 25 et 29/06 Spectacles et concerts par les ateliers Danse et Musique du Mandapa 21

Un pélerinage en images :

À découvrir à deux pas du Mandapa : Nouvellement installées prèsdu Mandapa :

éditions L. Mauguin poésie contemporaine

Librairie - Galerie32 rue Vergniaud 75013 Parispublications, expositions, lectures, discussions... le programme sur :www.editionslmauguin.fr

Mireille-Joséphine Guézennec

L’Inde et le Corps magnifi éImaginer le corps, le corps imaginaire

oeéditions

Laissez-vous

ConterConférence & ateliers

Entrée libre

Buffet 6 €Spectacle 14 et 12 €

Réservations au 01.40.60.86.00.

Patronage laïque Jules Vallès72 avenue Félix Faure, Paris 15e

Réservations : 01.40.60.86.00. - www.patronagelaique.fr

Samedi 4 mars 2017

ConférenceKarine Mazel-Noury14h30 à 16h

AteliersOuverts à tous16h à 18h30

BuffetRepas féérique

18h30 à 20h

SpectacleNathalie Leone

20h

L A H U P P E G A L A N T E

En partenariat avec la revue La grande Oreille

LE MANDAPA RECOMMANDE :

À VOIR ABSOLUMENT !

tél. 01 43 98 20 61 et 07 58 19 94 81

HORAIRES : Soirées : - du lundi au vendredi à 20h30 - le samedi à 20h, sauf exceptions

- le dimanche à 15h et 18h, sauf exceptions

Séances jeune public : - le mercredi à 14h30 (tarif 3)(plaquette jeune public, écoles, centres de loisirs, sur demande)

INFORMATIONS : 09 53 13 11 12 - RÉSERVATIONS : 01 45 89 99 00

CONTACT : [email protected] - [email protected]

[email protected] Direction : [email protected] ou 01 70 27 22 83

TARIFS :Plein Réduit

groupe ≥10 pers.Enfants(-16 ans)

Tarif 1 14 € 10 € 7 €Tarif 2 16 € 12 € 8 €Tarif 3 10 € 4 € 7 €

TARIFS RÉDUITS : Habitants du 13è, associations concernées par la programmation, étudiants, intermittents du spectacle, demandeurs d’emploi, seniors…

Sur place : tous moyens de paiement sauf carte bancaire. Prévente : paiement sécurisé par CB sur le site Mandapa, et via www.billetreduc.com, dans la limite des places disponibles.

ACCÈS :Centre Mandapa

6 rue Wurtz - 75013 Paris Métro : Glacière (ligne 6)

Bus : 21 (Daviel), 62 (Vergniaud), 57 et 67 (Bobillot-Tolbiac)

Station Vélib’ : @13048 (20 rue Wurtz) Station Autolib’ : @ 245 (245 rue Tolbiac)

Sur internet :Site : http://www.centre-mandapa.fr/

: @centremandapa - : http://tinyurl.com/nzqusnw

Abonnement 5 soirées+

une invitation pour une soirée au choixau tarif 1 (hors événements).

Tarif plein : 60 € Tarif réduit : 45 €

RER B

TRAM 3a

M6

21

62

BUTTE-AUX-CAILLES

PLACE D’ITALIEGLACIÈRE

BOUVEVARD PÉRIPHÉRIQUE

CITÉ UNIVERSITAIRE

SAINT-JACQUES

CORVISART

STADE CHARLETY

PARC DE MONTSOURIS

DENFERT ROCHEREAU

BOULEVARD AUGUSTE BLANQUI

RU

E D

E LA

GLA

CIÈ

RE

RUE DE TOLBIAC

RUE D’ALÉSIA

RUE WURTZ

RUE DAVIEL

Centre Mandapa : Licence -1-1061523 • Ne pas jeter sur la voie publique. Graphisme : [email protected]