KONE Manager 620■ Sin cuarto de máquinas■ Velocidad: hasta 1.6 m/s■ Nº máximo de paradas: 16■ Recorrido máximo: 50 m■ Carga máxima: 1275 kg■ Grupo de 4 cabinas

KONE Manager 720■ Cuarto de máquinas reducido■ Velocidad: hasta 2.5 m/s■ Nº máximo de paradas: 24■ Recorrido máximo: 70 m■ Carga máxima: 1275 kg■ Grupo de 6 cabinas

■ Ideales para el tráfico intenso de las oficinas

■ Cabinas de alta capacidad ■ Diseño visual sumamente

atractivo integrable con laestética de cualquiervestíbulo

■ Ahorra espacio y energía■ Fiabilidad comprobada■ Trayecto suave y silencioso■ Grandes velocidades

disponibles para mejorar lacapacidad de transporte

KONE Manager 620 KONE Manager 720Una solución KONE MonoSpace® Una solución KONE MiniSpace®

Para grandes edificios de oficinas

ParedesElija entre una amplia gama deinteriores en suelos, paredes ytechos, con los que se puederealizar cualquier combinación,permitiendo su adecuación acualquier diseño de vestíbulo.

Abedul Karelialaminado de madera

Haya Saginawlaminado de madera

Cerezo Córcegalaminado de madera

Arce Escandinavolaminado de madera

Satinadoacero inoxidable

Linenacero inoxidable

Quadacero inoxidable

Meshacero inoxidable

Aluminio Noruegolaminado metálico

Verde Árticolaminado reciclado

Amarillo Arizonalaminado reciclado

Gris Londreslaminado reciclado

Peral Toscanalaminado de madera

Verde Ontariorevestimientosintético

Plata Monterreyrevestimiento sintético

Gris Siliciorevestimiento sintético

Vainilla Dubairevestimiento sintético

Paredes de cristal

Ancho total / Ancho total / Ancho parcial / Ancho parcial /Alto total Alto parcial Alto parcial Alto parcial

Interior del ascensor

Laterales AluminioTokyo con paredtrasera AluminioNoruego. Laminadosmetálicos

Suelos

Espejos Pasamanos

Los espejos hacen que la cabina parezcamás grande y cómoda y ayuda a losusuarios de sillas de ruedas a observar losobstáculos al salir.

Puede elegir entre una ampliavariedad de materiales parasuelos.

Los pasamanos, de aluminioo acero inoxidable, se puedencolocar en la pared posteriory/o lateral.

Altura parcialde pared

Altura parcialde pared

Altura parcialde pared

Altura parcialde pared

Altura total de pared

Altura total de pared

Altura total de pared

Altura total de pared

Gris Chicagogoma

Negro Dioritagranito

Rubí Granadagranito

Rosa Bavenogranito

Verde Bavariagoma

Azul Florenciareciclado

Nogal Saboyalaminado de madera

Cerezo Américamadera natural

Debido a diferencias en las técnicas de impresión, los colores representados pueden no coincidir exactamente con los colores reales del producto descrito.

620 Guía de planificación hasta 400.000 arranques/año

Manager 620Una solución KONE MonoSpace®

GrupoEl número máximo de ascensoresen un grupo es de 4. KONE puede analizar lascondiciones de tráfico de suedificio y determinar laconfiguración más apropiada.

Altura de cabina (CH)2100, 2200, 2300 mm

Sobrerrecorrido1.0 m/s <1000 kg: CH+1400 mm

1.0 m/s =1275 kg: CH+1450 mm

1.6 m/s: CH+1600 mm (min 3750)

Foso1.0 m/s 630 kg: 1300 mm

1.0 m/s 800 a 1000 kg: 1400 mm

1.0 m/s 1275 kg: 1600 mm

1.6 m/s 630 a 1000 kg: 1550 mm

1.6 m/s 1000 a 1275 kg: 1700 mm

Las puertas deapertura centralpermiten la entrada ysalida incluso antesde estar totalmenteabiertas.

Las puertas de apertura lateral ahorran espacio y ancho dehueco, pero no son tan eficaces operativamente como laspuertas de apertura central.

Combine nuestros techos con cualquierselección de paredes y suelos. Elija entredistintos acabados, como los acerosinoxidables Satinado o Espejo. Inclusopodríamos ofrecerle un techo “a medida”.Por favor, contacte con KONE si desea pedirmás información.

Techos y zócalos

LF 56 Brushed metal skinplateor Stainless steel

IrisAcero inoxidable Satinado o Espejo.Spots halógenos.

SideraAcero inoxidable Satinado o Espejo.Tubos fluorescentes.

SerenaAcero inoxidable Satinado.Spots halógenos.

Coeli ConvexaAcero inoxidable Satinado.Spots halógenos y tubosfluorescentes.

ArcusAcero inoxidable Satinado.Spots halógenos.

Los zócalos y lasesquinas hacen másatractivas las unionesentre paredes y/o conel suelo.

Panel de Botonera de Cabina

El panel de botonera de cabina incluye todas las interfaces necesarias para el usuario:■ Pulsadores de piso■ Pulsadores especiales y llavines (por ejemplo, alarma puerta abierta, etc.)■ Luz de emergencia■ Indicador de posición de planta■ Mensajes informativos (por ejemplo, llamada bloqueada, llamadas de

prioridad, maniobra de bomberos)■ Preinstalación de monitorización remota y comunicación bidireccional

con el Centro de Servicio de KONE a través de una línea telefónica.

Por razones de seguridad el sistema de controlpuede ser programado para detener elascensor en la planta principal (donde seencuentra el personal de seguridad). Las preferencias de seguridad pueden sermodificadas con el sistema de monitorizaciónremota E-link.

La opción de cierre rápido es unacaracterística del pulsador de cerrar puertas,que mejora la efectividad del ascensor. Laspuertas comienzan a cerrarinmediatamente después de pulsar unbotón de llamada. Si las puertas se reabren,se puede pulsar “cerrar puertas” parareiniciar su cierre.

Para mayor seguridad, podemos suministraruna preinstalación para lectores de tarjetasmagnéticas. Esto es particularmente útil paraedificios con varias empresas. De estamanera sólo los poseedores de tarjeta puedenacceder a las plantas controladas.

La monitorización remota E-linkincrementa la seguridad deledificio y notifica en el actocualquier incidencia en elascensor.

La monitorización remota E-linkincrementa la seguridad deledificio y notifica en el actocualquier incidencia en elascensor.

420

520

Manager 720Una solución KONE MiniSpace®

GrupoEl número máximo de ascensoresen un grupo es de 6. KONE puede analizar lascondiciones de tráfico de suedificio y determinar laconfiguración más apropiada.

720Guía de planificación hasta 400.000 arranques/año

Altura de cabina (CH)2200 mm < 1000 kg2300 mm > 1000 kg

Sobrerrecorirdo1.0 m/s: CH+1600 mm1.6 m/s: CH+1650 mm2.0 m/s: CH+1850 mm2.5 m/s: CH+2100 mm

FosoVelocidad <800 kg 1000 kg 1275 kg

(mm) (mm) (mm)

1.0 m/s 1250 1250 1350 1.6 m/s 1300 1300 1400 2.0 m/s 1500 1500 1550 2.5 m/s 1900 1900 2000

Las puertas de apertura lateral ahorran espacio y ancho dehueco, pero no son tan eficaces operativamente como laspuertas de apertura central.Las puertas de apertura central permiten la entrada y salidaincluso antes de estar totalmente abiertas.

Marco y puertas de piso (hasta 400.000 arranques/año) Señalización de plantas

Las placas de pulsadores e indicadores de vestíbulo se montan en el marco de las puertas de pisopara conseguir una integración fácil y rápida y para reducir al mínimo las interferencias con eledificio. Se pueden montar en la pared bajo pedido.

Exterior del ascensor

Da prioridad de servicioa una cabina o usuarioen particular.

Control remoto

Botoneras de piso Indicadores de vestíbulo

Indicadores de vestíbulo (incluido el indicador de posición depiso y mensajes de texto especiales).El display matricial soporta un amplionúmero de letras y cifras.

420

520

Podemos suministrar puertas zincadas para ser pintadas en obra.

Satinadoacero inoxidable

Linenacero inoxidable

Quadacero inoxidable

Cortina de luz

Una cortina deluz aumenta laseguridad y elconfort delusuario.

Por su seguridad

Hay puertas disponibles conventana o totalmenteacristaladas, con aperturacentral o lateral, en variedadde dimensiones.

Esta publicación proporciona una visión general de las especificaciones técnicas y de las posibles opciones de los ascensores KONE Manager 620-720. Se debe usar junto con el folleto “Soluciones KONE para edificios de oficinas”. Esta publicación tiene propósitos meramenteinformativos y nos reservamos el derecho de modificar el diseño y las especificaciones en cualquier momento. Ninguna información que contenga puede ser considerada como una garantía o condición, expresa o implícita, de cualquier producto, su conveniencia para cualquierpropósito o calidad, o modificación o representación de cualquier acuerdo de venta. Pueden existir pequeñas diferencias entre los colores reales y los impresos. KONE MonoSpace®, KONE MonoSpace® y KONE EcoDisc® son marcas registradas de KONE Corporation.