Un monde - Pointe-Claire · magnifique, La belle Mélusine, em-preinte de grâce et d’élégance. Œuvres : Mendelssohn, La belle Mélusine ; Concerto pour violon n° 2; Symphonie

carnet culturel automne 2016 1

pointe-claireCulture

de deacutecouvertesUn monde

automne 2016

2 carnet culturel automne 2016

Publieacute Par la Ville de Pointe-Claire

wwwpointe-claireca

twittercompointe-claire

en brefCulture

03 expositions

05 Causeries et ConfeacuterenCes

07ConCerts et speCtaCles De MusiQue

11 Cineacute-art

12 expositions et ateliers Jeunesse

13 Cineacute-Mini

14 ateliers Drsquoart en faMille

15 speCtaCles pour enfants

16artotHEgraveQue BoutiQue MeacuteDiation Culturelle

19 CalenDrier

Carnet CulturelLe Carnet culturel contient une programmation varieacutee drsquoactiviteacutes culturelles ponctuelles de confeacuterences drsquoexpositions de concerts et de spectacles offerts agrave la Bibliothegraveque centrale et au Centre culturel Stewart Hall

BiBliothegraveque centrale100 avenue Douglas-Shand

du lundi au vendredi 10 h agrave 21 h Samedi 9 h agrave 17 h dimanche 13 h agrave 17 h

centre culturel Stewart hall176 chemin du Bord-du-Lac ndash Lakeshore

du lundi au vendredi 8 h 30 agrave 21 h Samedi 9 h 30 agrave 17 h dimanche 13 h agrave 17 h

FerMeacute leS JourS FeacuterieacuteS

Sur preacutesentation de la carte MULTI les reacutesidents obtiennent des laisser-passer pour les activiteacutes offertes au Centre culturel 20 jours avant lrsquoactiviteacute

renseignements 514 630-1220


XYLON HORS NORMES Du 3 septembre au 16 octobre Du lundi au dimanche 13 h agrave 17 h Mercredi 13 h agrave 21 h Vernissage mercredi 7 septembre 19 h

Galerie drsquoart Stewart HallInteacutegrer de nouveaux meacutedias agrave la gravure en relief en deacutetourner certains aspects ou repenser son utilisation les artistes de Xylon hors normes deacutefient les conventions et reacuteinventent leur art Pour cette exposition Xylon-Queacutebec invite trois graveurs eacutemeacuterites et en seacutelectionne vingt-quatre autres dont les pra-tiques novatrices deacutejouent les codes de lrsquoart imprimeacute

InvITeacuteS DrsquohonneUr bonnie baxter reneacute derouin Francine Simonin

ArTISTeS Jocelyne benoicirct Marie-France bertrand Micheline bertrand Claudette delisle nicole doreacute-brunet odette ducasse eacutelisabeth dupond Carole Fisette Serge Foisy louis Heacutebert ingeborg Juumlrgensen Hiscox louise ladouceur Claire lemay Marie-aline lemay Henriette le tellier odile loulou brenda Malkinson anna Jane Mcintyre rolande Pelletier Sharon robinson anaiumls ronceray Sylvain roy Stella Sasseville deborah wood

expositionsLa Galerie drsquoart Stewart hall preacutesente des expositions professionnelles de grande qualiteacute qui explorent une multitude de thegravemes de deacutemarches et de meacutediums Œuvrant principalement en art contemporain elle participe activement au deacuteveloppement de lrsquoart actuel du Queacutebec et du Canada par la reconnaissance des artistes eacutetablis et lrsquoencouragement drsquoartistes de la relegraveve Gracircce agrave ses programmes de meacutediation culturelle et drsquoactions eacuteducatives (ateliers causeries projections rencontres) la Galerie drsquoart Stewart hall favorise la participation de la communauteacute et contribue agrave rendre lrsquoart accessible agrave tous

enTreacutee LIBre

LES OISEAUX SrsquoY PLAISENT AUSSI ndash 100 PRINTEMPS Agrave STEWART HALL Du 3 septembre au 16 octobre Du lundi au dimanche 13 h agrave 17 h Mercredi 13 h agrave 21 h Vernissage mercredi 7 septembre 19 h

Galerie drsquoart Stewart Hall ndash Salle de ProJetCe titre inspireacute drsquoun album photo de Christina Morna Maclean rappelle lrsquoeacutepoque ougrave il faisait bon vivre agrave Stewart hall le manoir dont lrsquoexposition souligne le 100e anniversaire Photos et reacutecits drsquoarchives retracent les moments qui ont marqueacute lrsquohistoire du bacirctiment et de ses habitants

Reneacute Derouin Rapaces 2015

Album photo de Christina Morna MacLean


LA COLLECTION 2017 DE LrsquoARTHOTHEgraveQUE Du 29 octobre au 27 novembre Du lundi au dimanche 13 h agrave 17 h Mercredi 13 h agrave 21 h Vernissage dimanche 30 octobre 14 h

Galerie drsquoart Stewart HallPlus drsquoune centaine drsquoœuvres seacutelectionneacutees par un jury professionnel sont exposeacutees agrave la Galerie drsquoart Agrave la fin novembre ces œuvres sont disponibles pour la vente et la location

LA ReacuteALITeacute NrsquoEST QUrsquoUN POINT DE vUEDu 3 deacutecembre 2016 au 15 janvier 2017 Du lundi au dimanche 13 h agrave 17 h Mercredi 13 h agrave 21 h Vernissage dimanche 4 deacutecembre 14 h

Galerie drsquoart Stewart HallChacun agrave sa faccedilon les trois artistes de cette exposition ne se contentent pas de reproduire en deux dimensions un espace agrave trois dimensions Ils nrsquoimitent pas ils nrsquointerpregravetent pas ils creacuteent des univers et deacutejouent le meacutedium photographique traditionnellement reacuteputeacute pour sa fideacuteliteacute agrave la reacutealiteacute

ArTISTeS Giovanni Catsell lori nix et Catherine Plaisance

LES COULEURS DE LA vIE Du 8 deacutecembre 2016 au 15 janvier 2017 Du lundi au dimanche 13 h agrave 17 h Mercredi 13 h agrave 21 h Vernissage jeudi 8 deacutecembre 19 h

Galerie drsquoart Stewart Hall ndash Salle de ProJetIssu de la troisiegraveme geacuteneacuteration drsquoune famille de peintres armeacuteniens areg elibekian parcourt le monde depuis plus de 20 ans agrave la recherche de nouveaux paysages agrave immortaliser Ses œuvres respirent le bonheur lrsquoeffervescence et la joie de vivre et reflegravetent le caractegravere aimable et enjoueacute de leur creacuteateur

ArTISTe areg elibekian

Catherine Plaisance Coexistence entre le chaud et le froid 2016

Giovanni Castell Aporie 20 2012 Lori Nix Subway 2012

Areg Elibekian Composition 2015 Photo Guy LrsquoHeureux


Causeries et ConfeacuterenCes

XYLON ET LA GRAvURE ReacuteINvENTeacuteE Mercredi 14 septembre 10 h

Galerie drsquoart Stewart Hall ndash Salle de ProJetingeborg Hiscox et rolande Pelletier artistes de lrsquoexposition Xylon hors normes racontent lrsquohistoire de Xylon-Queacutebec lrsquoassociation drsquoartistes graveurs dont elles sont membres Xylon a pour mission de faire connaicirctre la gravure en relief technique ancienne qui deacutemontre qursquoelle peut ecirctre continuellement reacuteinventeacutee

Avec ingeborg Hiscox et rolande Pelletier

STIGMATES INvISIBLES LES SURvIvANTS DE LA TORTURE AU CANADA Du 19 au 30 septembre Du lundi au vendredi 10 h agrave 21 h Samedi 9 h agrave 17 h Dimanche 13 h agrave 17 h

bibliotHegraveque CentraleLa Bibliothegraveque accueille en septembre une exposition drsquoAmnistie internationale troublante mais drsquoune grande force La torture est un crime selon le droit international mais elle est encore pratiqueacutee dans la majoriteacute des pays du monde Cette exposition de photographies preacutesente huit survivants de la torture vivant au Canada

Rolande Pelletier Paysage du soir 2011 Photo Daniel Roussel

DeacuteMYSTIFIER LrsquoART ndash CAFeacute ET BRIOCHES Agrave LA GALERIEGalerie drsquoart Stewart Hallrendez-vous pour une seacuterie de confeacuterences mensuelles passionnantes le mercredi matin


LES DeacuteCOUvERTES MUSICALESJeudi 6 octobre 19 h

Salle de leCture et de doCuMentation laissez-passer requis

Stewart Grant compositeur et musicien de Pointe-Claire preacutesente des extraits drsquoœuvres qui seront joueacutees aux trois Grands concerts de la saison drsquoautomne Cordacircme Satie Variations orchestre Meacutetropolitain Mendelssohn ndash Les couleurs du romantisme Taurey Butler Trio A Charlie Brown Christmas Une causerie dans une ambiance conviviale autour drsquoun verre de vin et de quelques fromages

TOSCANE TERRE DrsquoHARMONIE Jeudi 10 novembre 19 h

Salle de leCture et de doCuMentation laissez-passer requisConfeacuterence-voyage avec Marc laberge (en franccedilais)

La Toscane paysage strieacute de vignobles et drsquooliveraies de vallons jalonneacutes de cypregraves de villes-museacutees agrave ciel ouvert marie harmonieusement nature et preacutesence humaine Les plus grands geacutenies de la peinture des sciences et de lrsquoarchitecture y ont leacutegueacute un patrimoine hors du commun

LrsquoEMPREINTE DE LrsquoHOMME LA MURALE DE vALOIS Mercredi 5 octobre 10 h (franccedilais)

Galerie drsquoart Stewart HallIssue de lrsquoarchitecture et des arts visuels Ilana Pichon revitalise lrsquoeacutedicule de la station valois en creacuteant une murale dans laquelle elle traite du thegraveme des transports de faccedilon graphique

Avec ilana Pichon

LES ARTISTES DE LrsquoARTOTHEgraveQUE Mercredi 9 novembre 10 h

Galerie drsquoart Stewart Hall

Des artistes dont les œuvres sont exposeacutees agrave lrsquoArtothegraveque viennent preacutesenter leur pratique artistique et deacutevoiler leur inspiration quotidienne

Ilana Pichon Lrsquoempreinte de lrsquohomme 2016


ConCerts et speCtaCles De MusiQueGrandS ConCertS eacuteglise Saint-Joachim 2 avenue Sainte-Anne

TAUREY BUTLER TRIO ET A cHARLIE bROwN cHRIsTMAs vendredi 16 deacutecembre 20 h

Jazztaurey butler piano eacuteric lagaceacute basse wali Muhammad percussions eacuteleacuteonore lagaceacute chanteuse inviteacutee

Pour vous mettre dans lrsquoambiance des fecirctes quoi de mieux que la fameuse musique composeacutee par vince Guaraldi A Charlie Brown Christmas Le taurey butler trio interpregravete avec brio les piegraveces de cet album leacutegendaire Il est accompagneacute de la chanteuse eacuteleacuteonore Lagaceacute le temps de quelques chansons

CORDacircME Satie variationS vendredi 14 octobre 20 h

ClaSSiqueJean Feacutelix Mailloux compositions contrebasse Marie neige lavigne violon Sheila Hannigan violoncelle Guillaume Martineau piano eacuteveline Greacutegoire-rousseau harpe Mark nelson batterie

Pour ceacuteleacutebrer le 150e anniversaire de la naissance drsquoeacuterik Satie le groupe Cordacircme preacutesente un concert consacreacute au ceacutelegravebre compositeur franccedilais Avec des compositions originales inspireacutees par la beauteacute et lrsquoexcentriciteacute de son univers six musiciens improvisateurs font entendre un Satie absolument nouveau

Œuvres Satie Gymnopeacutedies (I II III) Autour de Gnossienne (I II III Iv) Un morceau en forme de poire

ORCHESTRE MeacuteTROPOLITAIN mendelSSohn leS couleurS du romantiSme Samedi 5 novembre 20 h

ClaSSiqueKensho watanabe chef Yukari Cousineau violon

Yukari Cousineau violon solo de lrsquoorchestre Meacutetropolitain interpregravete lrsquoun des plus beaux morceaux du reacute-pertoire de Mendelssohn le concerto pour violon no 2 La symphonie no 3 œuvre eacutepique inspireacutee des paysages gothiques et des brumes des highlands est dirigeacutee par le jeune chef Kensho Watanabe Le concert propose eacutegalement une ouverture magnifique La belle Meacutelusine em-preinte de gracircce et drsquoeacuteleacutegance

Œuvres Mendelssohn La belle Meacutelusine Concerto pour violon ndeg 2 Symphonie ndeg 3 (laquo eacutecossaise raquo)

Concerts agrave 20 h ouverture des portes vers 19 h 30 Billets Centre culturel Stewart hall (514 630-1220) ou formulaire (page 17)


ENSEMBLE LA CIGALE EN DUO la divina ciacconaDimanche 25 septembre 15 h

ClaSSiqueSara lackie harpe baroque Madeleine owen guitare baroque theacuteorbe

Un concert ougrave les cordes pinceacutees interpregravetent des chaconnes avec drsquoautres œuvres de compositeurs italiens et espagnols de la peacuteriode baroque pour creacuteer une riche tapisserie sonore

Œuvres de Kapsberger Piccinini Castaldi Frescobaldi Froberger et Cabezoacuten

SAM KIRMAYER QUARTET hommage agrave WeS montgomery Dimanche 9 octobre 15 h

JazzSam Kirmayer guitare andres Vial piano Mike de Masi contrebasse dave laing batterie

Ce concert ceacutelegravebre la musique de wes Montgomery un des plus grands guitaristes jazz de tous les temps reconnu pour sa contribution comme improvisateur et interpregravete de meacutelodies il a su briller eacutegalement par son talent de compositeur

ORCHID ENSEMBLE Dimanche 16 octobre 15 h

MuSique du MondeJonathan bernard marimba percussions Xiaomei zhu zheng lan tung voix erhu

Lrsquoorient et lrsquooccident se rencontrent dans la sonoriteacute unique et novatrice de orchid ensemble Ce groupe reacuteunit les traditions musicales et les instruments de la Chine de lrsquoeurope et drsquoautres cultures pour creacuteer un son exceptionnel Sa prestation dynamique captive et seacuteduit le public

JACINTHE THIBAULT drsquoombre et de lumiegravere ndash la muSique de Kurt Weill Dimanche 30 octobre 15 h

ClaSSiqueJacinthe thibault soprano david bergeron piano

Ce spectacle vous convie agrave un voyage intimiste dans lrsquounivers de Kurt weill et du cabaret des anneacutees 1920

en anglais en franccedilais et en allemand les chefs-drsquoœuvre de Weill sont accessibles agrave tous

rendez-VouS du diManCHe Centre Culturel Stewart Hall entreacutee libre laissez-passer requis


MISC Dimanche 6 novembre 15 h

JazzJeacuterocircme beaulieu piano Philippe leduc contrebasse william Cocircteacute batterie

Un jazz actuel aux influences varieacutees axeacute sur la coheacutesion drsquoensemble plutocirct que sur la virtuositeacute individuelle voilagrave ce que propose le Misc Le groupe utilise des extraits sonores des percussions inusiteacutees et des effets instrumentaux pour creacuteer une signature musicale qui le fait sortir du lot

ART ET MUSIQUE LA MANDRAGORE midgardDimanche 20 novembre 15 h

MuSique du Mondeingried boussaroque voix flucirctes agrave bec nay cromorne Greacutegoire Jeay voix traverso flucirctes agrave bec percussions alex Kehler voix nyckelharpa violon andrew wells-oberegger voix oud cistre sackpipa percussions

enthousiaste captivante et expressive la Mandragore preacutesente une collection authentique et eacuteclectique de musiques scandinaves inspireacutees des marins vikings Ils jouent drsquoins-truments traditionnels nordiques avec une sensibiliteacute et une maicirctrise modernes

ENzO DE ROSA leS pluS belleS muSiqueS de filmS Dimanche 4 deacutecembre 15 h

ClaSSique enzo de rosa piano isabelle Metwalli soprano

Un concert pour les amoureux de musique et de cineacutema enzo de rosa au piano et la soprano isabelle Metwalli nous font revivre les moments musicaux inoubliables des films marquants Une projection des plus belles scegravenes de ces films accompagne le concert

LES CHANTEURS STEWART HALL CHANTENT NOeumlL Dimanche 11 deacutecembre 15 h

ClaSSique Les classiques de noeumll interpreacuteteacutes avec chaleur et eacutemotion par les Chanteurs Stewart Hall chorale de pregraves de 40 voix dans une atmosphegravere familiale et intime

Directeur de chorale douglas Knight


SoireacuteeS Vendredi blueS Centre Culturel Stewart Hall Gratuit laissez-passer requis

BOBBY STAGG BAND vendredi 28 octobre 19 h 30

blueSbobby Stagg voix piano adam lalonde batterie Stuart Patterson basse barb Harris voix suppleacutementaire

bobby Stagg a enregistreacute et joueacute avec de nombreux artistes canadiens au cours des 25 derniegraveres anneacutees Son premier album solo Mean Business voyage entre la musique roots et le blues tout en inteacutegrant lrsquohumour qui lui est propre

MIKE GOUDREAU amp THE BOPPINrsquo BLUES BAND vendredi 18 novembre 19 h 30

blueSMike Goudreau voix guitare dany roy saxophone teacutenor Maxime St-Pierre trompette norman lachapelle basse alain bourgeois batterie benjamin deschamps saxophone baryton

Mike Goudreau fait partie de ces artistes que lrsquoon reconnaicirct degraves les premiers accords Avec le boppinrsquo blues band il apporte sa touche agrave un reacutepertoire de blues de rampB de musique soul swing et de gospel Le groupe preacutesente les chansons drsquoun nouvel album qui sera disponible en novembre


LrsquoŒUvRE DES JOURS Mercredi 28 septembre 19 h

Les artistes graveurs et peintres louis-Pierre bougie Franccedilois-Xavier Marange et denis Saint-Pierre partagent un atelier depuis plus de 30 ans Ils discutent quotidiennement de leur vie et de leur art abordant des sujets aussi varieacutes que le meacutetier de graveur sur cuivre la poeacutesie et la liberteacute

reacutealisateur bruno baillargeon (en franccedilais avec sous-titres anglais)

LE MONDE SELON ANISH KAPOOR Mercredi 26 octobre 19 h

anish Kapoor est lrsquoun des artistes les plus reconnus sur la scegravene internationale de lrsquoart contemporain Il nous enchante avec ses eacutenormes miroirs qui captent les nuages ses miniatures en pigments qui sculptent la couleur monochrome et ses œuvres murales qui nous entraicircnent vers un vide sublime

reacutealisateur Heinz Peter Schwerfel (en anglais avec sous-titres franccedilais)

wOMEN ARE HEROEs Mercredi 23 novembre 19 h

Lrsquoartiste contemporain franccedilais Jr reacutealise des collages photographiques dont il habille les espaces publics Avec ce projet il rend hommage aux femmes des quatre coins du monde souvent victimes de conflits et de crimes Agrave travers ses immenses photos de visages et de regards feacuteminins Jr souligne la vie de ces femmes et leur courage au quotidien

reacutealisateur Jr (en franccedilais)

Projection mensuelle de films sur le monde de lrsquoart

Cineacute-art Salle de leCture et de doCuMentation

Paule Mainguy et Louis-Pierre Bougie

Anish Kapoor Leviathan


expositions et ateliers Jeunesse

Les ateliers portent sur les thegravemes des expositions

LA PERMANENCE DU MOUvEMENT Du 10 septembre au 20 novembre

Stewart Hall ndash Coin JeuneSSe entreacutee libreLa permanence du mouvement regroupe des œuvres de la collection permanente de la ville de Pointe-Claire Lrsquoexposition se veut lrsquooccasion drsquoinitier les jeunes agrave la diversiteacute et agrave la richesse de cette collection et au langage des museacutees

ATELIER DE CReacuteATION DANS LrsquoŒIL DU COLLECTIONNEUR Samedi 5 novembre 13 h 30 agrave 15 h 3frac12 ans et +

Stewart Hall ndash Coin JeuneSSe entreacutee libre laissez-passer requisvisite de lrsquoexposition La permanence du mouvement et atelier de creacuteation les enfants se familiarisent avec des œuvres de la collection permanente de la ville de Pointe-Claire puis adaptent le concept de collection agrave un projet artistique haut en couleur

LA BEAUTeacute DU GESTE Du 26 novembre 2016 au 15 janvier 2017 vernissage Dimanche 4 deacutecembre 14 h agrave 17 h

Stewart Hall ndash Coin JeuneSSe entreacutee libreAgrave lrsquooccasion du 100e anniversaire de la construction de Stewart hall La beauteacute du geste est un hommage aux artisans ayant eacutelu domicile au Centre culturel Lrsquoexposition regroupe des photographies reacutealiseacutees par des jeunes de Pointe-Claire et des portraits drsquoartisans capteacutes par les artistes Patrick dionne et Miki Gingras

Gabor Szilasi Pointe Saint-Charles 1967


Cineacute-Mini Galerie drsquoart Stewart Hall laissez-passer requis (disponibles agrave la reacuteception deux semaines avant lrsquoactiviteacute)

Cette seacuterie de projections srsquoarticule autour de lrsquoart afin drsquoeacuteveiller la curiositeacute des jeunes

LE GARCcedilON ET LE MONDE vendredi 4 novembre 19 h 6 ans et +

Agrave la recherche de son pegravere un garccedilon quitte son village et deacutecouvre un monde fantastique domineacute par des animaux-machines et des ecirctres eacutetranges Ce film drsquoanimation breacutesilien a reccedilu plusieurs prix

Sans paroles reacutealisateur alecirc abreu

ATELIER DE PHOTOGRAPHIE LUMIEgraveRE SUR LA bEAuTeacute Du gEsTEDimanche 4 deacutecembre 10 h agrave 12 h 30 et 13 h 30 agrave 16 h 6 ans et +

Stewart Hall ndash Coin JeuneSSe laissez-passer requisoffert dans le cadre du vernissage de lrsquoexposition La beauteacute du geste cet atelier est une initiation agrave une technique de pho-tographie particuliegravere la camera obscura Guideacutes par un photographe professionnel les enfants participent au processus de creacuteation drsquoune image photographique du cadrage au deacuteveloppement Photo Patrick Dionne et Miki Gingras


GRAvURE EN RELIEF Dimanche 18 septembre 13 h 45 agrave 14 h 45 Spectacle pour enfants agrave 15 h

Creacuteation drsquoune gravure en relief inspireacutee des œuvres de lrsquoexposition Xylon hors normes agrave lrsquoaide drsquoune matrice en polystyregravene

IMPRESSION SUR ANIMAUX EN PAPIER Dimanche 16 octobre 13 h 45 agrave 14 h 45

Creacuteation de motifs agrave lrsquoaide de petits objets de la vie de tous les jours (vis LeGoreg bouchons etc) pour deacutecorer des animaux en papier

Atelier sur le thegraveme de lrsquoexposition Xylon hors normes

SCIENCE ARTISTIQUE Dimanche 13 novembre 13 h agrave 17 h Pas de laissez-passer requis

reacutealisation drsquoune œuvre drsquoart surprenante agrave lrsquoaide drsquoun curieux meacutelange de science et drsquoart

Atelier sur le thegraveme de lrsquoexposcience qui a lieu le samedi 12 novembre et le dimanche 13 novembre de 10 h agrave 17 h au Centre culturel Stewart hall

MAQUETTE PHOTO Dimanche 18 deacutecembre 13 h 45 agrave 14 h 45 Spectacle pour enfants agrave 15 h

reacutealisation drsquoune maquette agrave lrsquoaide de divers mateacuteriaux avant de la prendre en photo

Atelier sur le thegraveme de lrsquoexposition La reacutealiteacute nrsquoest qursquoun point de vue

ateliers Drsquoart en faMille Dimanche agrave la Galerie Gratuit laissez-passer requis (disponibles agrave la reacuteception deux semaines avant lrsquoactiviteacute)

Grand PubliC ndash Galerie drsquoart Stewart Hall

Les enfants et les parents srsquoinitient au plaisir de lrsquoart en reacutealisant des creacuteations sur le thegraveme des expositions en cours


au bout du fil PReacuteSENTeacute PAR PUzzLE THeacuteacircTRE Dimanche 18 septembre 15 h 2 ans et + en franccedilais (quelques mots) Grand Salon

Fils de laine pelotes rondes allongeacutees entrelaceacutees toutes sortes de pelotes de laine coloreacutees Des petits ecirctres srsquoaniment se transforment fusionnenthellip Deux femmes leur donnent vie et tissent des liens des eacutemotions des images et bien plus

grichettersquoS miSfortune PReacuteSENTeacute PAR LE THeacuteacircTRE DE LA PETITE vALISEDimanche 23 octobre 15 h 2 agrave 7 ans en anglais Grand Salon

La sorciegravere Grichette a perdu son chat Fripouille Mais ses malheurs ne srsquoarrecirctent pas lagrave en plus de son chat elle srsquoest aussi fait voler son grand livre de recettes de bonbons Que drsquoenfants seront deacuteccedilus pour la fecircte de lrsquohalloween

taleS from the little fir treeCONTES EN PYJAMAPReacuteSENTeacute PAR LE THeacuteacircTRE DE LA SOURCE vendredi 9 deacutecembre 19 h 4 agrave 8 ans en anglais Coin JeuneSSe

Petit Sapin raconte une histoire de noeumll qursquoil a veacutecue Par lrsquoentremise de contes et de chansons du monde les enfants font la connaissance drsquoun petit rouge-gorge agrave la recherche drsquoun abri pour lrsquohiver drsquoun bonhomme en pain drsquoeacutepice qui refuse de se laisser manger et drsquoautres personnages fabuleux viens en pyjama et apporte ta doudou ou ton toutou

galette le lutin SanS Sucre PReacuteSENTeacute PAR LE THeacuteacircTRE BATACLANDimanche 18 deacutecembre 15 h 2 agrave 10 ans en franccedilais Grand Salon

en visite chez sa grand-megravere Gaspard mange en cachette les biscuits qursquoelle a laisseacutes pour le pegravere noeumll Crsquoest agrave ce moment-lagrave qursquoil devient Galette le lutin sans sucre speacutecialiste de noeumll

speCtaCles pour enfants renDez-vouS Du Dimanche Gratuit laissez-passer requis



Photo Ivan Stavrev


copy anton Gvozdikov Shutterstockcom

artotHEgraveQue

la BoutiQue

Achetez ou louez une œuvre drsquoart parmi une centaine de piegraveces originales seacutelectionneacutees par un jury de professionnels Agrave partir de 13 $ par mois vous pourrez inteacutegrer agrave votre quotidien lrsquooeuvre drsquoun artiste drsquoaujourdrsquohui

Agrave lrsquoautomne lrsquoArtothegraveque renouvelle sa collection les artistes de la reacutegion meacutetropolitaine de Montreacuteal sont inviteacutes agrave soumettre leurs œuvres agrave un jury de professionnels Les œuvres seacutelectionneacutees sont exposeacutees agrave la Galerie drsquoart puis mises en vente ou en location aupregraves du public

Deacutecouvrez la collection 2016 ou informez-vous des proceacutedures pour soumettre vos œuvres pour la collection 2017 en visitant le wwwpointe-claireca

le Coin deS enFantS articles varieacutes conccedilus pour les petits et faits agrave la main par des artisans locaux

Vente de liVreS uSaGeacuteS des livres sont mis en vente agrave tregraves bon prix dans la salle de lecture Les profits sont verseacutes aux amis de Stewart Hall

CouP de CŒur les produits biologiques de soins de la peau Coco Terra sont faits agrave la main Une large gamme est offerte sels de bain huiles essentielles produits pour peaux sensibles cregraveme pour lrsquoeczeacutema

Du lundi au dimanche 13 h agrave 17 h Mercredi 13 h agrave 21 h Samedi 9 h 30 agrave 17 h

ACHETEz OU LOUEz vOTRE

ŒUvRE DrsquoART

SOUMISSION DrsquoŒUvRES ndash

ARTOTHEgraveQUE 2017


MeacuteDiation Culturelle

Pour connaicirctre la liste complegravete des activiteacutes destineacutees aux eacutetablissements preacutescolaires et aux eacutecoles communiquez avec Gabrielle Gosselin-Turcotte 514 630-1220 poste 1772 ou gabriellegosselin-turcottepointe-claireca

Projets ponctuels novateurs et adapteacutes creacuteeacutes sur mesure avec les partenaires et les membres de la communauteacute

Programme drsquoactiviteacutes pour garderies groupes scolaires et jeunes eacutelegraveves agrave domicile Deacutecouverte de pratiques artistiques et culturelles par le biais drsquoun spectacle drsquoun concert drsquoun atelier ou drsquoune visite drsquoexposition

Lrsquoautomne 2016 promet drsquoecirctre haut en couleur et tout en musique agrave Stewart hall avec le Bal des Globettroteurs (Jeunesses musicales Canada) lrsquoeacutecole buissonniegravere (PPS Danse) et Fonoformies (Socieacuteteacute de musique contemporaine du Queacutebec)

Ces spectacles sont reacuteserveacutes aux eacutetablissements preacutescolaires

ACTIvITeacuteS PReacuteSCOLAIRES ET SCOLAIRES

vOLET eacuteDUCATIF ET SCOLAIRE

PROJETS SPeacuteCIAUX

SPECTACLES POUR LA PETITE

ENFANCE 3 Agrave 5 ANS

la salle De leCture La salle de lecture de Stewart hall propose un espace chaleureux gratuit et ouvert agrave tousvenez deacutecouvrir la collection de livres les produits drsquoartisanat de la boutique et les œuvres drsquoart de lrsquoArtothegraveque ou simplement profiter de cet espace de deacutetente qui saura stimuler votre curiositeacute


GranDs ConCerts AUTOMNE 2016

Centre Culturel de Pointe-Claire Stewart Hall

176 chemin du bord-du-lac ndash lakeshore Pointe-Claire (queacutebec) H9S 4J7

Priegravere de retourner ce formulaire accompagneacute drsquoun chegraveque agrave lrsquoordre de la ville de Pointe-Claire agrave lrsquoadresse suivante

nom

Adresse

ville

Code postal

Teacuteleacutephone Courriel

Jrsquoa

ch

egravete

aB

on

ne

me

nt

ad

ulte

x

55

$

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

x

34

$

(no

mb

re)

$

tota

l

Bil

let

in

Div

iDu

el

ad

ulte

14 o

cto

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

22

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

14 o

cto

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

16

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

Mo

nta

nt

tota

l d

ucirc


SEPTEMBREdu 3 septembre au 16 octobre Galerie drsquoart

Xylon hors normes

du 3 septembre au 16 octobre Galerie drsquoart

Les oiseaux srsquoy plaisent aussi ndash 100 printemps agrave Stewart hall

Mercredi 7 septembre 19 h Galerie drsquoart

vernissage Xylon hors normes


vernissage Les oiseaux sy plaisent aussi ndash 100 printemps agrave Stewart hall

du 10 septembre au 20 novembre Coin Jeunesse

La permanence du mouvement


Deacutemystifier lrsquoart Xylon et la gravure reacuteinventeacutee

dimanche 18 septembre 13 h 45 agrave 14 h 45 Galerie drsquoart

Gravure en relief

dimanche 18 septembre 15 h Centre culturel

Au bout du fil

du 19 au 30 septembre Bibliothegraveque centrale

Stigmates invisibles les survivants de la torture au Canada


ensemble La Cigale en duo ndash la Divina Ciaccona

Mercredi 28 septembre 19 h Centre culturel

Lrsquoœuvre des jours

OCTOBRESamedi 1er et dimanche 2 octobre

les Journeacutees de la culture ( voir wwwpointe-claireca )

Mercredi 5 octobre 10 h Galerie drsquoart

Deacutemystifier lrsquoart Lrsquoempreinte de lrsquohomme la murale de valois

Jeudi 6 octobre 19 h Centre culturel

les deacutecouvertes musicales

dimanche 9 octobre 15 h Centre culturel

Sam Kirmayer quartet hommage agrave wes montgomery

Vendredi 14 octobre 20 h eacuteglise Saint-Joachim

Cordacircme Satie Variations

dimanche 16 octobre 13 h 45 agrave 14 h 45 Galerie drsquoart

impression sur animaux en papier


orchid ensemble


Grichettersquos Misfortune

Mercredi 26 octobre 19 h Centre culturel

Le monde selon Anish Kapoor

Vendredi 28 octobre 19 h 30 Centre culturel

Bobby Stagg Band

du octobre au 27 novembre Galerie drsquoart

la collection 2017 de lrsquoartothegraveque

dimanche 30 octobre 14 h Galerie drsquoart

vernissage la collection 2017 de lrsquoartothegraveque


Jacinthe thibault Drsquoombre et de lumiegravere ndash la musique de Kurt weill

CalenDrier eXPoSitionS

cauSerieS et confeacuterenceS

concertS et SPectacleS De muSique

SPectacleS Pour enfantS

atelierS Drsquoart en famille

cineacute-art cineacute-mini


NOvEMBREVendredi 4 novembre 19 h Galerie drsquoart

Le garccedilon et le monde

Samedi 5 novembre 13 h 30 agrave 15 h Coin Jeunesse

atelier de creacuteation Dans lrsquoœil du collectionneur

Samedi 5 novembre 20 h eacuteglise Saint-Joachim

orchestre meacutetropolitain ndash mendelssohn les couleurs du romantisme

dimanche 6 novembre 15 h Centre culturel

misc

Mercredi 9 novembre 10 h Galerie drsquoart

Deacutemystifier lrsquoart les artistes de lrsquoartothegraveque

Jeudi 10 novembre 19 h Centre culturel

toscane terre drsquoharmonie

dimanche 13 novembre 13 h agrave 17 h Centre culturel

Science artistique

Vendredi 18 novembre 19 h 30 Centre culturel

mike Goudreau amp the Boppinrsquo Blues Band


art et musique la mandragore midgard

Mercredi 23 novembre 19 h Centre culturel

women are heroes

du 26 novembre 2016 au 15 janvier 2017 Coin Jeunesse

la beauteacute du geste

Samedi 26 et dimanche 27 novembre

Salon des artisans de Pointe-claire 2016 ( voir wwwpointe-claireca )

DeacuteCEMBREdu 3 deacutecembre 2016 au 15 janvier 2017 Galerie drsquoart

la reacutealiteacute nrsquoest qursquoun point de vue

dimanche 4 deacutecembre 10 h agrave 12 h 30 13 h 30 agrave 16 h Coin Jeunesse

atelier de photographie lumiegravere sur la beauteacute du geste

dimanche 4 deacutecembre 14 h Galerie drsquoart

vernissage la reacutealiteacute nrsquoest qursquoun point de vue

dimanche 4 deacutecembre 14 h agrave 17 h Coin Jeunesse

vernissage la beauteacute du geste

dimanche 4 deacutecembre 15 h Centre culturel

enzo De rosa les plus belles musiques de films

du 8 deacutecembre 2016 au 15 janvier 2017 Galerie drsquoart

les couleurs de la vie

Jeudi 8 deacutecembre 19 h Galerie drsquoart

vernissage les couleurs de la vie

Vendredi 9 deacutecembre 19 h Centre culturel

tales from the little fir tree


les chanteurs Stewart hall chantent noeumll

Vendredi 16 deacutecembre 20 h eacuteglise Saint-Joachim

taurey Butler trio et A Charlie Brown Christmas

dimanche 18 deacutecembre 13 h 45 agrave 14 h 45 Galerie drsquoart

maquette photo


Galette le lutin sans sucre


Publieacute Par la Ville de Pointe-Claire

wwwpointe-claireca

twittercompointe-claire

en brefCulture

03 expositions

05 Causeries et ConfeacuterenCes

07ConCerts et speCtaCles De MusiQue

11 Cineacute-art

12 expositions et ateliers Jeunesse

13 Cineacute-Mini

14 ateliers Drsquoart en faMille

15 speCtaCles pour enfants

16artotHEgraveQue BoutiQue MeacuteDiation Culturelle

19 CalenDrier

Carnet CulturelLe Carnet culturel contient une programmation varieacutee drsquoactiviteacutes culturelles ponctuelles de confeacuterences drsquoexpositions de concerts et de spectacles offerts agrave la Bibliothegraveque centrale et au Centre culturel Stewart Hall

BiBliothegraveque centrale100 avenue Douglas-Shand

du lundi au vendredi 10 h agrave 21 h Samedi 9 h agrave 17 h dimanche 13 h agrave 17 h

centre culturel Stewart hall176 chemin du Bord-du-Lac ndash Lakeshore

du lundi au vendredi 8 h 30 agrave 21 h Samedi 9 h 30 agrave 17 h dimanche 13 h agrave 17 h

FerMeacute leS JourS FeacuterieacuteS

Sur preacutesentation de la carte MULTI les reacutesidents obtiennent des laisser-passer pour les activiteacutes offertes au Centre culturel 20 jours avant lrsquoactiviteacute

renseignements 514 630-1220







enTreacutee LIBre



































Avec ilana Pichon



















































































































Photo Ivan Stavrev



artotHEgraveQue

la BoutiQue









ŒUvRE DrsquoART





















nom

Adresse

ville

Code postal


Jrsquoa

ch

egravete

aB

on

ne

me

nt

ad

ulte

x

55

$

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

x

34

$

(no

mb

re)

$

tota

l

Bil

let

in

Div

iDu

el

ad

ulte

14 o

cto

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

22

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

14 o

cto

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

16

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

Mo

nta

nt

tota

l d

ucirc



Xylon hors normes












Gravure en relief


Au bout du fil




















orchid ensemble






Bobby Stagg Band





















misc






Science artistique






women are heroes


























maquette photo









enTreacutee LIBre



































Avec ilana Pichon



















































































































Photo Ivan Stavrev



artotHEgraveQue

la BoutiQue









ŒUvRE DrsquoART





















nom

Adresse

ville

Code postal


Jrsquoa

ch

egravete

aB

on

ne

me

nt

ad

ulte

x

55

$

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

x

34

$

(no

mb

re)

$

tota

l

Bil

let

in

Div

iDu

el

ad

ulte

14 o

cto

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

22

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

14 o

cto

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

16

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

Mo

nta

nt

tota

l d

ucirc



Xylon hors normes












Gravure en relief


Au bout du fil




















orchid ensemble






Bobby Stagg Band





















misc






Science artistique






women are heroes


























maquette photo

































Avec ilana Pichon



















































































































Photo Ivan Stavrev



artotHEgraveQue

la BoutiQue









ŒUvRE DrsquoART





















nom

Adresse

ville

Code postal


Jrsquoa

ch

egravete

aB

on

ne

me

nt

ad

ulte

x

55

$

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

x

34

$

(no

mb

re)

$

tota

l

Bil

let

in

Div

iDu

el

ad

ulte

14 o

cto

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

22

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

14 o

cto

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

16

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

Mo

nta

nt

tota

l d

ucirc



Xylon hors normes












Gravure en relief


Au bout du fil




















orchid ensemble






Bobby Stagg Band





















misc






Science artistique






women are heroes


























maquette photo





















Avec ilana Pichon



















































































































Photo Ivan Stavrev



artotHEgraveQue

la BoutiQue









ŒUvRE DrsquoART





















nom

Adresse

ville

Code postal


Jrsquoa

ch

egravete

aB

on

ne

me

nt

ad

ulte

x

55

$

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

x

34

$

(no

mb

re)

$

tota

l

Bil

let

in

Div

iDu

el

ad

ulte

14 o

cto

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

22

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

14 o

cto

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

16

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

Mo

nta

nt

tota

l d

ucirc



Xylon hors normes












Gravure en relief


Au bout du fil




















orchid ensemble






Bobby Stagg Band





















misc






Science artistique






women are heroes


























maquette photo












Avec ilana Pichon



















































































































Photo Ivan Stavrev



artotHEgraveQue

la BoutiQue









ŒUvRE DrsquoART





















nom

Adresse

ville

Code postal


Jrsquoa

ch

egravete

aB

on

ne

me

nt

ad

ulte

x

55

$

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

x

34

$

(no

mb

re)

$

tota

l

Bil

let

in

Div

iDu

el

ad

ulte

14 o

cto

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

22

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

14 o

cto

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

16

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

Mo

nta

nt

tota

l d

ucirc



Xylon hors normes












Gravure en relief


Au bout du fil




















orchid ensemble






Bobby Stagg Band





















misc






Science artistique






women are heroes


























maquette photo

















































































































Photo Ivan Stavrev



artotHEgraveQue

la BoutiQue









ŒUvRE DrsquoART





















nom

Adresse

ville

Code postal


Jrsquoa

ch

egravete

aB

on

ne

me

nt

ad

ulte

x

55

$

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

x

34

$

(no

mb

re)

$

tota

l

Bil

let

in

Div

iDu

el

ad

ulte

14 o

cto

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

22

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

14 o

cto

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

16

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

Mo

nta

nt

tota

l d

ucirc



Xylon hors normes












Gravure en relief


Au bout du fil




















orchid ensemble






Bobby Stagg Band





















misc






Science artistique






women are heroes


























maquette photo



































































































Photo Ivan Stavrev



artotHEgraveQue

la BoutiQue









ŒUvRE DrsquoART





















nom

Adresse

ville

Code postal


Jrsquoa

ch

egravete

aB

on

ne

me

nt

ad

ulte

x

55

$

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

x

34

$

(no

mb

re)

$

tota

l

Bil

let

in

Div

iDu

el

ad

ulte

14 o

cto

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

22

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

14 o

cto

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

16

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

Mo

nta

nt

tota

l d

ucirc



Xylon hors normes












Gravure en relief


Au bout du fil




















orchid ensemble






Bobby Stagg Band





















misc






Science artistique






women are heroes


























maquette photo



















































































Photo Ivan Stavrev



artotHEgraveQue

la BoutiQue









ŒUvRE DrsquoART





















nom

Adresse

ville

Code postal


Jrsquoa

ch

egravete

aB

on

ne

me

nt

ad

ulte

x

55

$

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

x

34

$

(no

mb

re)

$

tota

l

Bil

let

in

Div

iDu

el

ad

ulte

14 o

cto

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

22

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

14 o

cto

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

16

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

Mo

nta

nt

tota

l d

ucirc



Xylon hors normes












Gravure en relief


Au bout du fil




















orchid ensemble






Bobby Stagg Band





















misc






Science artistique






women are heroes


























maquette photo






































































Photo Ivan Stavrev



artotHEgraveQue

la BoutiQue









ŒUvRE DrsquoART





















nom

Adresse

ville

Code postal


Jrsquoa

ch

egravete

aB

on

ne

me

nt

ad

ulte

x

55

$

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

x

34

$

(no

mb

re)

$

tota

l

Bil

let

in

Div

iDu

el

ad

ulte

14 o

cto

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

22

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

14 o

cto

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

16

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

Mo

nta

nt

tota

l d

ucirc



Xylon hors normes












Gravure en relief


Au bout du fil




















orchid ensemble






Bobby Stagg Band





















misc






Science artistique






women are heroes


























maquette photo






























































Photo Ivan Stavrev



artotHEgraveQue

la BoutiQue









ŒUvRE DrsquoART





















nom

Adresse

ville

Code postal


Jrsquoa

ch

egravete

aB

on

ne

me

nt

ad

ulte

x

55

$

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

x

34

$

(no

mb

re)

$

tota

l

Bil

let

in

Div

iDu

el

ad

ulte

14 o

cto

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

22

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

14 o

cto

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

16

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

Mo

nta

nt

tota

l d

ucirc



Xylon hors normes












Gravure en relief


Au bout du fil




















orchid ensemble






Bobby Stagg Band





















misc






Science artistique






women are heroes


























maquette photo
















































Photo Ivan Stavrev



artotHEgraveQue

la BoutiQue









ŒUvRE DrsquoART





















nom

Adresse

ville

Code postal


Jrsquoa

ch

egravete

aB

on

ne

me

nt

ad

ulte

x

55

$

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

x

34

$

(no

mb

re)

$

tota

l

Bil

let

in

Div

iDu

el

ad

ulte

14 o

cto

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

22

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

14 o

cto

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

16

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

Mo

nta

nt

tota

l d

ucirc



Xylon hors normes












Gravure en relief


Au bout du fil




















orchid ensemble






Bobby Stagg Band





















misc






Science artistique






women are heroes


























maquette photo






































Photo Ivan Stavrev



artotHEgraveQue

la BoutiQue









ŒUvRE DrsquoART





















nom

Adresse

ville

Code postal


Jrsquoa

ch

egravete

aB

on

ne

me

nt

ad

ulte

x

55

$

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

x

34

$

(no

mb

re)

$

tota

l

Bil

let

in

Div

iDu

el

ad

ulte

14 o

cto

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

22

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

14 o

cto

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

16

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

Mo

nta

nt

tota

l d

ucirc



Xylon hors normes












Gravure en relief


Au bout du fil




















orchid ensemble






Bobby Stagg Band





















misc






Science artistique






women are heroes


























maquette photo






























Photo Ivan Stavrev



artotHEgraveQue

la BoutiQue









ŒUvRE DrsquoART





















nom

Adresse

ville

Code postal


Jrsquoa

ch

egravete

aB

on

ne

me

nt

ad

ulte

x

55

$

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

x

34

$

(no

mb

re)

$

tota

l

Bil

let

in

Div

iDu

el

ad

ulte

14 o

cto

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

22

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

14 o

cto

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

16

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

Mo

nta

nt

tota

l d

ucirc



Xylon hors normes












Gravure en relief


Au bout du fil




















orchid ensemble






Bobby Stagg Band





















misc






Science artistique






women are heroes


























maquette photo















Photo Ivan Stavrev



artotHEgraveQue

la BoutiQue









ŒUvRE DrsquoART





















nom

Adresse

ville

Code postal


Jrsquoa

ch

egravete

aB

on

ne

me

nt

ad

ulte

x

55

$

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

x

34

$

(no

mb

re)

$

tota

l

Bil

let

in

Div

iDu

el

ad

ulte

14 o

cto

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

22

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

14 o

cto

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

16

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

Mo

nta

nt

tota

l d

ucirc



Xylon hors normes












Gravure en relief


Au bout du fil




















orchid ensemble






Bobby Stagg Band





















misc






Science artistique






women are heroes


























maquette photo





artotHEgraveQue

la BoutiQue









ŒUvRE DrsquoART





















nom

Adresse

ville

Code postal


Jrsquoa

ch

egravete

aB

on

ne

me

nt

ad

ulte

x

55

$

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

x

34

$

(no

mb

re)

$

tota

l

Bil

let

in

Div

iDu

el

ad

ulte

14 o

cto

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

22

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

14 o

cto

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

16

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

Mo

nta

nt

tota

l d

ucirc



Xylon hors normes












Gravure en relief


Au bout du fil




















orchid ensemble






Bobby Stagg Band





















misc






Science artistique






women are heroes


























maquette photo





















nom

Adresse

ville

Code postal


Jrsquoa

ch

egravete

aB

on

ne

me

nt

ad

ulte

x

55

$

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

x

34

$

(no

mb

re)

$

tota

l

Bil

let

in

Div

iDu

el

ad

ulte

14 o

cto

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

22

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

14 o

cto

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

16

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

Mo

nta

nt

tota

l d

ucirc



Xylon hors normes












Gravure en relief


Au bout du fil




















orchid ensemble






Bobby Stagg Band





















misc






Science artistique






women are heroes


























maquette photo








nom

Adresse

ville

Code postal


Jrsquoa

ch

egravete

aB

on

ne

me

nt

ad

ulte

x

55

$

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

x

34

$

(no

mb

re)

$

tota

l

Bil

let

in

Div

iDu

el

ad

ulte

14 o

cto

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

22

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

8 $

(no

mb

re)

$

tota

l

3e

acircge

ou

eacutetud

iant

14 o

cto

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

5 n

ove

mb

rex

16

$

(no

mb

re)

$

tota

l

16 d

eacutecem

bre

x 1

0 $

(no

mb

re)

$

tota

l

Mo

nta

nt

tota

l d

ucirc



Xylon hors normes












Gravure en relief


Au bout du fil




















orchid ensemble






Bobby Stagg Band





















misc






Science artistique






women are heroes


























maquette photo





Xylon hors normes












Gravure en relief


Au bout du fil




















orchid ensemble






Bobby Stagg Band





















misc






Science artistique






women are heroes


























maquette photo











misc






Science artistique






women are heroes


























maquette photo



Documents

Un monde - Pointe-Claire · magnifique, La belle Mélusine, em-preinte de grâce et d’élégance. Œuvres : Mendelssohn, La belle Mélusine ; Concerto pour violon n° 2; Symphonie