28

Un grand merci aux hébergeurs des nombreux artistes. · et des artistesLa restauration, entièrement issue de . productions locales, de saison et biologiques, le tri sélectif, les

Embed Size (px)

Citation preview

15 ans déjà que SPIRALE à HISTOIRES s’engage et participe activement à une démarche éco-responsable en réunissant un ensemble d’actions visant à diminuer l’impact du festival sur l’environnement et à améliorer l’accueil des festivaliers mais aussi des professionnels et des artistes. La restauration, entièrement issue de productions locales, de saison et biologiques, le tri sélectif, les toilettes sèches ou les gobelets consignés sont autant d’initiatives positives que nous offrons sur le site du festival.

Spiraleune démarche citoyenne

éco-responsable !

Merci à notre fidèle et talentueux complice Raf PUCCI www.creav2.com

Un grand merci aux hébergeurs des nombreux artistes.

2003-2018 : 15 ans déjà !IL NE MANQUE PLUS QUE VOUS !!!Votre présence comme le plus beau soutien à cette utopie créative!!Toujours ces beaux parfums d’exception, on ne s’en lasse pas !Des nouveautés, des retrouvailles, des découvertes, du célèbre, de l’intime ! Du bon, toujours du bon !Du conte, du théâtre, du clown, de la marionnette, de la danse, de la chanson, de la musique, du cirque : Les arts de la parole sont ici vivants et multiples, partout et pour tous ! On vous invite aux voyages aussi merveilleux qu’inattendus ! L’émotion sera au rendez vous ! De la rencontre, du jeu, de l’humain (bon sang !) pour un splendide week end !

Comme un sourire en bandoulière : Le bonheur se niche à RISCLE pour Spirale à Histoires !

Toute l’équipe spirale

Conception : www.creav2.com - Impression : Castay - Aire sur l’Adour Président : Christophe MEROTTOConseil d’administration : Anaïs CHESNEAU, Claire TESSIER, Claire et François ROUCHON, Dominique BRUN, Nadia HERNU, Marie Agnès SEGUIGNES, Christine LAIZAY, Marie Christine OZENNE, Perrine VRIELYNCK, Véronique TIRBOIS, Didier CARNUNG, Allan & Patrick DOMINIQUE, Marc CREMOUX, Jean Claude DAURES, Jacques FOURNIER, Yves IMBERT & Jean Michel TOURRAILLECoordination Artistique: Frédéric DAVIDAvec l’aide précieuse des nombreux bénévoles de 6 à 86 ans.N° licence : 1-1072329 & 3-1072330

Edito(s)

Honneur et éternelle reconnaissance

à nos parrains et notre marraine qui font

l’histoire de Spirale à nos côtés depuis 15 ans :

Jean Marc Massie, Olivier Villanove,

Rémy Boiron, Luigi Rignanese

& Colette Migné

Rendez-vous est pris chaque week end de Pentecôte à Riscle : Le festival « Spirale à Histoires ». 15 ans d’un incroyable pari pour notre village rural ! Spirale est devenu un espace culturel incontournable où il est si agréable de prendre part à ces représentations, de les apprécier et surtout d’en parler à vos amis pour les inciter à grossir les rangs des visiteurs. La programmation de 2018 vous réservera (comme toujours) à n’en pas douter de grands moments !

De plus, on sait que qualité et convivialité sont les mots-clés du festival risclois ; alors venez nombreux du 18 au 20 mai nous encourager dans cette démarche et en assurer le succès.

Christophe TERRAIN Maire de Riscle, Conseiller départemental

Pentecôte à Riscle ! C‘est le cri de ralliement de toutes celles et de tous ceux qui aiment passer un week-end de spectacles, de chansons, de musique, de contes, de théâtre, de danse, de cirque, de marionnettes … un week-end de folles journées et de folles soirées. La communauté de communes Armagnac Adour est fière de soutenir Spirale pour son programme culturel unique dans la région, ses soirées magiques au petit théâtre et son festival des arts de la parole «Spirale à Histoires». Mais le soutien de la collectivité ne suffit pas. Le plus beau soutien viendra des milliers de spectateurs qui se rendront à Spirale à Histoires les 18, 19 et 20 mai 2018 !

Très bon festival à tous ! Michel PETIT

Président de la Communauté de Communes ARMAGNAC ADOUR

ATTENTION !!! • Fermeture de la billetterie à 20h50

• Le retrait des réservations se fera avant 20h40 (ensuite elles ne seront plus garanties)

• Les « afters » de fin de soirée au chapiteau festif sont réservés aux seuls

spectateurs des folles soirées

Le GRAND CHAPITEAU garantit au public un espace couvert,

quelle que soit la météo !!!

Venez nombreux !

2 secondes 35mn

Cie du Petit Monsieur (Drôme) [Camping Burlesque]

Une tournée mondiale qui se pose chez nous ! Dans son costume étriqué, ce petit monsieur n’a l’air de rien. Pourtant c’est un héros tels Hercule ou Lucky Luke, mais ici point d’Antée ni de Dalton, simplement une boîte (de Pandore ?). La trame de ce spectacle d’Yvan Chary paraît insignifiante et pourtant son agilité, sa malice soulèvent immanquablement l’admiration. Le petit monsieur gagne l’immortalité avec nos rires incessants !Une affaire aussi délirante que touchante, servi par un comédien irrésistible !A voir absolument ! Télérama TTT « Tout simplement incontournable ! »www.petitmonsieur.com

Tout public

Grand chapiteau

Du très grand pour un départ en beauté !

Vendredi 18 mai à 21h

Folle soiréeSpiralePremière

VY 1h10MICHÈLE NGUYEN (Belgique ) [Grand moment d’émotion]

Revoir cette artiste chez nous est un honneur! Quand en plus, c’est avec un spectacle aux multiples récompenses, on est touché en plein cœur!!! Michèle Nguyen ouvre en grand le livre du passé et interprète, on ne peut plus librement, son enfance bercée par la présence de sa grand-mère. Elle nous parle de sa maladresse, de son besoin de silence, de sa passion des mots, de son secret amour qui la mènera vers ses origines. Vers la paix aussi. Une marionnette l’accompagne dans ce voyage souterrain. Elle est tout autant la fragilité de l’enfance que le vieil enfant qui résiste en nous. Un très grand moment à vivre pour cette 1ère soirée !!!Spectacle récompensé en France d’un Molière meilleur spectacle 2011 et en Belgique du Prix de la Critique (danse/théâtre), Meilleure seule en scène 2011« Des prix largement mérités parce que ce spectacle réunit adultes et enfants dans l’écoute partagée d’une histoire. « Vy » c’est un conte initiatique qui transmet, avec gourmandise, les petites choses qui permettent de se fabriquer des ailes pour rêver, s’envoler, créer. (…)» Permission de sortir France INTERwww.michelenguyen.com

Tout public à partir de 8 ans

Federico et le blues incroyable (Landes) [Rock festif cuivré à l’ambiance joyeuse et impertinente]

Sous notre chapiteau festif, seul avec sa guitare, Fédérico, de ses doigts agiles, fait vibrer les cordes ! Ambiance Blues, rock’n’roll, jazz, flamenco, country, « tranquille » pour finir notre belle soirée.

Vendredi 18 mai à 22h15

Grand chapiteau

Suivi de l’ambiance club au chapiteau festif

65700 Villefranque05.62.96.47.27

À peu près égal à Einstein ? TITUS. Cie Caus’Toujours (Deux-Sèvres) 1h20[Grand moment de Conte]

Vous voulez enfin comprendre ce qu’est l’intelligence ? Ne manquez pas ce moment là !« En 1975, j’accompagne ma mère à la boucherie de Marigny. Tandis que le boucher découpe la tête d’un canard, il me regarde fixement avant d’interpeller ma mère d’un air avisé : « Ben dites donc, il a un grand front le gamin. Il sera intelligent ! ». Depuis, ce jour, je me sais intelligent. Quelle chance ! Pourtant, dans certaines circonstances, face à certains problèmes, je dois avouer qu’il m’arrive de me sentir « bête » et de douter un peu » TITUS.VOUS ÊTES PRÉVENUS : C’est tout simplement un pur régal de science et de récit, de vrai et de faux, de sérieux et d’humour qui nous attend ce soir ! A ne surtout pas manquer.www.caus-toujours.fr Tout public à partir de 10 ans

Samedi 19 mai à 21h

Grand chapiteau

Tout un univers sous notre grand chapiteau

SecondeFolle soiréeSpirale

Malboro Twist Yann LEFER & Fred MEASSON (Landes)Venez revivre l’ambiance musicale des mid 50’s, telle que l’on pouvait l’entendre dans les saloons au fin fond du far west. Du jazz, de la country, avec de petits écarts manouche et surf music…Venez vous faire bercer par la swingante musique de Malboro Twist sous notre chapiteau festif !

Un bout de toi 1h

Trio Tsatsali (Occitanie)Simona BONI, Anouk SéBERT, Karine LOUIS [Voyage Voyage !]

Haut les cœurs, Haut les voix !! Vous êtes invités dans un univers à la fois intime et explosif où au détour de jeu théâtral, de danse, clownesques ou poétiques, vous plongerez dans un tissage de chants polyphoniques. Trois féminités fortes viennent habiter, le temps d’une étoile filante, un même espace en offrant un bout d’elles mêmes, le plus précieux, le plus intime, le plus fou. Ambiance et Décollage garantis ! www.triotsatsali.wixsite.com

Tout public

Samedi 19 mai à 22h45

Grand chapiteau

Suivi de l’ambiance club au chapiteau festif

(Presque) Dernières affaires verbales 40mn

Olivier DE ROBERT (Ariège)[Menteries ?]

A chaque fois qu’il passe par ici c’est un véritable succès, alors quelle joie de l’avoir avec nous pour cette ouverture de soirée ! 40 minutes de ses mots et histoires, et voilà le public qui se bidonne… Son accent nous embarque ici et là dans un C15 ou au cœur d’une mêlée de rugby. Et nous, ben on s’en régale !

Tout Public

Dimanche 20 mai à 21h

Grand chapiteau

De Belles rigolades

en perspective !

TroisièmeFolle soiréeSpirale

Tél/fax. 05 62 09 44 4032720 BARCELONNE DU GERS

Pièces Détachées - Pneus Neufs et OccasionsRécupération Fer - Métaux

150 kg à deux, on vous en met un peu plus ? 1h30

ROCA & WALLY (De là bas si j’y suis !) [Moment unique !]

Voilà un moment de jubilation dont vous ne sortirez pas indemnes. Deux drôles d’oiseaux se livrent sans retenue à une festive joute verbale, un combat à mots nus, phrases délicates et refrains sans cholestérol. Leur cahier des charges ? La légèreté ! Sur la balance, pas un gramme de gras, deux écritures aériennes, car, voyez-vous, ces deux-là ont de la plume ! Un émincé de traits d’esprit en apesanteur, avec pour seules armes une guitare aérienne et deux pupitres venus à pied. Deux poids... démesure ! Du pur bonheur !www.wally.com.fr Tout public à partir de 10 ans

Dimanche 20 mai à 22h15

Grand chapiteau

DJ’ITANE Julie Linquette - Cie Stultiferanavis (Ardennes) [Bouge,bouge,bouge !]

C’était tellement bien l’an dernier qu’on s’en remet une tranche ! Venez danser autour de DJ’itane ! Du flamenco au swing manouche, des musiques tziganes aux fanfares de l’est, la performance de DJ’itane mêle musiques traditionnelles, rythmes électro, bibelots, lumières kitsch et ombres mystérieuses dans un mix joyeux et festif. On décolle, on danse…C’est la fête à Spirale !

www.stultiferanavis.com/djitane

Suivi du Mix de la Lune au chapiteau festif

Vendredi 18 Mai 201815h30 ........... Visite de l’ECOCENTRE PIERRE ET TERRE (gratuit) ..................................... Site19h / 20h30 .. Apéro et Repas en musique avec Outta Time Quintet

Première folle soirèe Spirale21h............ «2 secondes» Cie Petit Monsieur .............................................. Grand Chapiteau

22h15........ «VY» Michèle NGUYEN ............................................................ Grand Chapiteau

................. «Ambiance club» Fédérico..........................................................Chapiteau festif

Samedi 19 Mai 201812h/14h ........ Apéro et repas

En après midi .... «Des Livres & Vous» Médiathèque de Riscle .......................................... La Loge

En après midi .... «Pignons sur rue» Cie les EgalThes........................................................ Sur site

14h15 ........... «Antigone Couic Kapout» Cie Mr Jean & Mme Jeanne .................. Théâtre Spirale

14h45 ........... «M & Mme Poiseau» Cie L’Arbre à Vache..................................................... Silo

14h45 ........... «On avait dit qu’on se…» Cie Cirque Compost ...................................... Plein air

15h ............... «Histoire de fil» Cie Sac de Billes .............................................. Boutchou’Piazza

15h30-17h45 . «Cartes sur Table» Cie StultiferaNavis .................................................. Caravane

15h30 ........... «Little Big Heart» Cie Les clochards célestes ......................................... Plein air

15h45 ........... «Bal’à conte» Cie Hors Sujet ....................................................... Grange Homère

16h ............... «Quelques maux d’amour» La Bavarde (au Léon) ....................... Théâtre Spirale

16h15 ........... «On avait dit qu’on se…» Cie Cirque Compost ...................................... Plein air

16h15 ........... «La lumière de nos rêves» Cie Qualité Street ................................................ Silo

16h30 ........... «Robe Marine» Cie Cailloux sauvages ....................................................L’En vert

16h45 ........... «La forêt des heures» Cie Le Chat Perplexe............................... Boutchou’Piazza

17h15 ........... «On avait dit qu’on se…» Cie Cirque Compost ...................................... Plein air

17h45 ........... «Voyage» Alain LARRIBET .......................................................... Théâtre Spirale

17h45 ........... «Le Saâdikh» Monsieur Pif, Bazar Savant .................................................... Silo

18h ............... «Little Big Heart» Cie Les clochards célestes ......................................... Plein air

19h / 20h30 .. Apéro , Repas & Bar à Burger en musique avec Outta Time Quintet

Seconde folle soirèe Spirale21h............ «A peu près égal à Einstein» TITUS Cie caus’toujours ............... Grand Chapiteau

22h45........ «Un bout de toi» Trio Tsatsali .................................................... Grand Chapiteau

................. «Ambiance Club» Malboro Twist .................................................Chapiteau festif

Dimanche 20 Mai 201811H30 / 14h .. Apéro et Repas en musique avec Outta Time Quintet

En après midi .... «Des Livres & Vous» Médiathèque de Riscle .......................................... La Loge

En après midi .... «Pignons sur rue» Cie les EgalThes........................................................ Sur site

15h30-17h45 . «Cartes sur Table» Cie StultiferaNavis ................................................. Caravane

14h30 ........... «Voyage» Alain LARRIBET .......................................................... Théâtre Spirale

14h45 ........... «Bob, Transports en tout…» Cie L’Arbre à Vache ......................................... Silo

14h45 ........... «On avait dit qu’on se…» Cie Cirque Compost ...................................... Plein air

15h ............... «Histoire de fil» Cie Sac de Billes .............................................. Boutchou’Piazza

15h30 ........... «Little Big Heart» Cie Les clochards célestes ......................................... Plein air

15h45 ........... «Bal’à conte» Cie Hors Sujet ....................................................... Grange Homère

16h ............... «Quelques maux d’amour» La Bavarde (au Léon) ....................... Théâtre Spirale

16h15 ........... «On avait dit qu’on se…» Cie Cirque Compost ...................................... Plein air

16h15 ........... «Le Saâdikh» Monsieur Pif, Bazar Savant .................................................... Silo

16h45 ........... «La forêt des heures» Cie Le Chat Perplexe............................... Boutchou’Piazza

17h15 ........... «On avait dit qu’on se…» Cie Cirque Compost ...................................... Plein air

17h30 ........... «Antigone Couic Kapout» Cie Mr Jean & Mme Jeanne ................ Théâtre Spirale

17h45 ........... «La lumière de nos rêves» Cie Qualité Street ................................................ Silo

18h ............... «Little Big Heart» Cie Les clochards célestes ......................................... Plein air

19h / 20h30 .. Apéro, Repas & Bar à Burger en musique avec Outta Time Quintet

Troisième folle soirèe Spirale21h............ «(Presque)Dernières Histoires» Olivier DE ROBERT. .................. Grand Chapiteau

22h15........ «150kg à deux...» Vincent ROCA & WALLY ............................... Grand Chapiteau

................. «MIX de la lune» DJ’ITANE .........................................................Chapiteau festif

Programme

VISITE GUIDÉE GRATUITE

DE L’ÉCOCENTRE PIERRE ET TERRE

Antigone Couic Kapout 1h15

Cie Mr Jean et Mme Jeanne (Ille-et-Vilaine)[Tragédie burlesque]

Antigone « mythonnée » sauce burlesque, cela peut surprendre ! Dans un monde saturé par l’information, la tragédie se banalise, nous laissant souvent impuissants et incapables de prendre la distance nécessaire à la réflexion. Un mythe pas mité pour un sou. Ce spectacle repousse les limites de ce que l’on peut faire avec un classique, sans pour autant les franchir. Un jeu libre, juste, sensible et fort. « Antigone est ici restituée dans sa dimension de folie, d’outrance et de vérité immémoriale. On rit beaucoup mais ce rire face au grotesque n’empêche ni l’émotion, ni la réflexion » TT Téléramawww.mrjeanetmmejeanne.com

Tout public de plus de 10 ans

Samedi 19 mai à 14h15

Dimanche 20 mai à 17h30

Vendredi 18 mai à 15h30

Nous vous conterons

l’histoire de sa construction

en paille porteuse (autonome, sans chauffage)

et de ses équipements

(éolienne, toilettes sèches,

photovoltaïque…)

en après-midiLes spectacles

Théâtre Spirale

M & Mme Poiseau 55mn

Cie l’arbre à vache (Nouvelle Aquitaine)[Tendre Humour]

M et Mme POISEAU sont deux vieux qui se connaissent par coeur et qui s’amusent à bouleverser leurs habitudes. Avec eux, vous n’êtes pas au bout de vos surprises : des rires, des farces, une recette décadente vont ponctuer ce moment qui va se révéler hors du commun. Ces tendres amoureux vivent pleinement, sans se préoccuper de ce qu’ils feront demain. Et nous, ben on se régale et on est touché dans notre humanité !www.cielarbreavache.com

Tout à partir de 10 ans

On avait dit qu’on se touchait pas! 18mn

Sim & Sam / Cie Cirque Compost (Gers)[Acrobatie-Danse]

Touchés en plein cœur par ces 2 jeunes artistes lors de notre événement BISAR 2017, il est aujourd’hui un vrai bonheur de les revoir chez nous ! Entre danse, poésie et acrobatie , ils sont superbes de simplicité et d’émotion ! Un grand moment !

Tout public

Histoire de fil 35mn

Cie sac de billes (Landes)[Histoires et musique]

Histoires de fil : Fil de laine, fil de coton, file de moutons, file de là…reviens ici ! Les histoires défilent, suivez le fil… Une histoire musicale, de fils en images, pour tous les enfants sages et effilochés, pour qui s’endormir est compliqué …mais pas que ! www.sacdebilles.fr

Public familial à partir de 2 ans

Samedi 19 mai à 14h45

Samedi 19 & Dimanche 20 mai à 14h45, 16h15 & 17h15

Samedi 19 & Dimanche 20 mai à 15h

Silo

Sur site

Boutchou Piazza

Cartes sur tableJulie LINQUETTE Cie StultiferaNavis (Ardennes)[Tirage de tarot en théâtre d’ombre] 5 à 8 mn par spectateur

Attablé en tête à tête avec une montreuse d’ombres dans une petite caravane, vous êtes invités à tirer une carte parmi les 22 arcanes majeurs des Tarots, au travers d’un dispositif numérique interactif. Vous êtes alors plongés dans un univers sensoriel intime.Une expérience à vivre !!! www.stultiferanavis.com/djitane

Tout public à partir de 8 ans

Little Big Heart 35mn

Cie Les clochards Célestes/ Sha PRESSEQ (Haute-Garonne)[Théâtre gestuel, masques, marionnettes et musique ]« L’air est précieux à l’homme rouge car toutes choses partagent le même souffle : la bête, l’arbre, l’homme, tous partagent le même souffle. Nos mœurs sont différentes des vôtres. La vue de vos villes fait mal aux yeux de l’homme rouge. Mais peut-être est-ce parce-que l’homme rouge est un sauvage et ne comprend pas… » Chef SeattleQuelle chance !!!! Voilà, ici chez nous, en avant première « mondiale » la dernière création de la compagnie ! www.cielesclochardscelestes.fr

Tout public

Bal’ à conte 45mn

Cie Hors sujet/ Laure MISSONIER (Pyrénées-Atlantiques)[Histoires fantastiques, jonglerie et musique]

Embarquement immédiat dans un florilège d’aventures pour tous. Ces Histoires fantastiques, interprétées avec musique live et manipulation d’objets vous amènent dans un univers drôle et poétique. La jonglerie, la danse et le chant nous embarquent sur le fil des mots… de ces mots qui nous métamorphosent. www.horssujet.jimdo.com

Tout public

Samedi 19 mai de 15h30 à 17h45 Dimanche 20 mai à 14h à 17h15

Samedi 19 & Dimanche 20 mai à 15h30 & 18h

Samedi 19 & Dimanche 20 mai à 15h45

Caravane

Plein air

Grange Homère

ATTENTION : JAUGE

TRÈS LIMITÉE !

Quelques maux d’amour 55mn

La bavarde (au Léon) / Caroline FORESTIER (Indre-et-Loire) [Paroles un brin décalées]

Dans un véritable one woman show décalé, accordéon main gauche et coeur au bord des lèvres, La Bavarde (au léon) chante, parle, rit, susurre, oublie, bégaye et désespère, inspire-expire-soupire, trompette à bouche, blop-blop et vocalise, pour nous plonger avec elle en apnée dans l’océan ô combien tumultueux autant que merveilleux de la communication amoureuse...www.labavardeauleon.com Tout public

La lumière de nos rêvesCie Qualité Street (Ille-et-Vilaine) 60mn[Théâtre Spirituel (et bien allumé)]« On a tous une lumière dans les yeux, qu’elle vienne du haut des cieux, du fond du cœur, ou de l’autre côté du tunnel ». Florent, bienêtrologue un brin allumé, a de belles facilités pour la laisser se diffuser. Un seul comédien pour une véritable performance, vous projette des sombres bas-fonds aux lumineuses hauteurs célestes. Vous êtes partis pour un voyage émotionnel et décalé qui, avec humour et beaucoup d’espoir, chamboule bien des problématiques ! Extra-ordinaire !www.qualitéstreet.com

Pour public de plus de 10 ans

Samedi 19 & Dimanche 20 mai

à 16h

Samedi 19 mai à 16h15Dimanche 20 mai à 17h45

Théâtre Spirale

Robe marine 30mn

Cie les cailloux sauvages (Gironde) [Robe à histoires]Magnifique spectacle pour les tout-petits et le plaisir des plus grands. Une robe pour raconter pourquoi la mer est salée. Une robe d’embruns et de clapotis. Une robe dans laquelle on trouve des vagues, la lune en colère, une petite vieille qui vit dans une petite bouteille, un géant sur son île, une fée. C’est tout simplement « simple et beau ».www.lescaillouxsauvages.com

Tout public à partir de 3 ans

Samedi 19 mai à 16h30

L’En Vert

Silo

LE SAÂDIKH Grand fakir mondial 50mn

Monsieur PIF , Cie le Bazar Savant (Aude)[Fakirisme désespéré]Monsieur Pif est seul, nomade, à la recherche des rencontres et des petits bonheurs. Aujourd’hui, chez nous, avec l’espoir d’être grand et d’être aimé, il devient «LE SAÂDIKH». Pour le plaisir de tous, il réalise ses exploits, tout simplement... enfin presque ! Naïf & imprévisible, drôle & spectaculaire, il pince les rires avec bonheur, raconte avec simplicité un désespoir joyeux ! www.monsieurpif.com Tout public

Voyage 55mn Alain LARRIBET Cie Pléiades (Pyrénées-Atlantiques)[Contes]Attention ! Grand monsieur qui nous emmène loin à chaque fois qu’il passe par ici ! De sa voix, de sa musique que peut-on dire? Magnifique ! Superbe ! Étonnant ! Émotionnellement puissant ! La certitude reste que vous ne sortirez pas de là indemne… Vous aurez décollé sur des contrées insoupçonnées ! Bon voyage garanti.www.alainlarribet.com

Tout public

La forêt des heures 45mn

Lucie CATSU & Jean METEGNIER (violoncelle et scie musicale) Cie le Chat Perplexe (Creuse)

[Conte musical]Un chemin initiatique plein de drôlerie et de sortilèges, une histoire qui mélange joyeusement les grandes figures du conte traditionnel et des questionnements bien d’aujourd’hui : que faisons-nous de nos forêts ? Si nos peurs peuvent influencer la réalité, nos rêves ne peuvent-ils pas la transformer ?lechatperplexe.com

Tout public à partir de 6 ans

Samedi 19 mai à 17h45Dimanche 20 mai à 16h15

Samedi 19 mai à 17h45 & Dimanche 20 mai à 14h30

Samedi 19 & Dimanche 20 mai à 16h45

Silo

Boutchou’Piazza

Théâtre Spirale

Bob, transports en tout genre 35mnCie l’arbre à vache (Gironde)[THÉÂTRE ET MAGIE]

A qui enverrait-on une plante en phase terminale de déshydratation ou un réveil d’avant guerre ? Et comment réagirait le livreur si on lui posait un lapin devant tout le monde? Et s’il décidait alors de s’amuser avec son public d’un jour ? Bob mêle ici la magie et la folie du clown, tour à tour frimeur, joueur, parfois cruel, mais profondément humain. C’est tellement bien !www.cielarbreavache.com Tout public

Dimanche 20 mai à 14h45

Pignons sur rue 20mn

Cie Les EgaliThes (Landes) [Invitation au voyage]

On ne s’en lasse pas ! Quoi de mieux qu’un commandant de bord et une hôtesse de l’air pour piloter une bicyclette à deux places? Quoi de mieux que quelques escales musicales pour un embarquement insolite ? Un départ pour Rio de Janeiro, puis Pékin en passant par Dublin ? Prêts pour un voyage sonore immobile ?

Tout public

Outta Time Quintet Emmanuel ABADIE, Astor MESSINE, Félix LAGAHE, Arnaud CENSETTI & Lilou CLAVERIE (Gers) Comme une belle habitude chez nous, notre scène s’ouvre aux jeunes talents locaux, c’est un plaisir d’accueillir ces 5 musiciens qui nous avaient enchantés l’an dernier le dimanche midi et qu’on a pu revoir au célèbre Jazz in Marciac 2017….Retrouvons les sur la scène de notre chapiteau festif aux moments des apéros et des repas…Trop Chouette !www.facebook.com/pg/OuttaTimeQuintet

Chapiteau festif

Ici et là

Samedi 19 & Dimanche 20 mai au fil du temps !

SPECTACLE EN LIBERTÉ

APÉRO ET REPAS EN MUSIQUE

Silo

Les plus à discrétion...Les manèges & les livres !!

Zone Industrielle du Marmajou65700 MAUBOURGUET

Tél : 05.62.36.88.12

Des livres et vous! Médiathèque de Riscle (Gers)

La Médiathèque de Riscle s’installe au cœur du festival… Livres, Kamishibaï et coin douillet… lectures libres ou proposées… Pour petits et grands, un lieu convivial à souhait. Les livres, ça conte aussi !

Le Clapotis du grand large Cie les gentils coquelicots (Gers)

Voilà un superbe manège à pédales, un éco-manège qui fonctionne sans électricité. C’est un bel objet en bois, en métal et en tissus, une structure originale et attrayante pour convier les enfants au rêve et au voyage. Réservé aux enfantswww.lesgentilscoquelicots.fr

Samedi et Dimanche dans l’après-midi

Les plus à discrétion...Les manèges & les livres !!

Samedi et Dimanche de 14h à 17h

La loge

Spirale remercie pour leur soutien :• Philippe BASTROT Ferronerie à Riscle• Earl MARIEGE à Labatut Rivière• Bio Coop «Les jardins d’Augusta»

à Auch• Epicerie Bio LUTSCRAMPO

à Aire s/Adour & Eauze

Les artistes plasticiens

Orane ARRAMOND

Les histoires ont des images…Les images font des histoires…Ici et là, de l’En-vert à l’ensemble du site, nous vous souhaitons de Bons voyages ! Nous, d’Orane on est fan !

www.orane.info

Expo photos Association Peleyre (Hautes-Pyrénées)

Découvrez divers univers photographiques, notamment celui de Jeanne Taris. Sa série « Gitanos de la cuidad san ley » nous plonge dans le quartier gitan de Séville. L’association Peleyre, qui propose cette exposition, vous donne rendez-vous pour la 5ème Quinzaine de l’Image du 30 juin au 16 juillet à Maubourguet, Madiran et Saint Lannes. Le thème sera « identités ». Un parcours de 700 photos à ne pas manquer en début d’été !

www.peleyre.fr

Sur Site

Sur Site

Route de Tarsac - 32400 RISCLE

Tél. 05 62 69 70 23

Location de Chapiteaux64450 Theze

05.59.04.83.7006.30.57.21.04

## Saison 2017 / 2018 : Olivier DE ROBERT / Mr Jean / Mathieu BOOGAERTS / Arsène FOLAZUR / Yannick JAULIN & Alain LARRIBET / Mathieu MOUSTACHE / Jérome MARTIN & Hélène BOUTARD / Cie 11h11 ## Festival 2017 : Ultrabutane 12.14 / Cie avec des Géraniums / Frédéric NAUD / Fred TOUCH/Alberto GARCIA-SANCHEZ / Colette MIGNE / Luigi RIGNANESE / Chloe MARTIN/ Cie Les EgaliThes / Jaouen & Carolina Les Copainches / Cie Seuls les poissons / Cie L’autre Part / Cie le Chat Perplexe / Vlad Zéro / Cie Créton’Art / Cie StultiferaNavis / Cie Raspilles / Cie Aristobulle / Clak Cie / 1 bruit Kikour / Underzüt / DJ’ITANE ## Saison 2016 / 2017 : Les Kag / Cie Mr Jean & Mme Jeanne / Nicolas JULES / JulietteZ / Luigi RIGNANESE / FRIGO / Gérard POTIER / Fred DAVID & Jeff MANUEL. Cie Monde à Part / Cie 11h11 / Cie Spectralex ## Festival 2016 : LAIAA Théâtre / Yannick JAULIN / BOBITCH / Michel HINDENOCH / Colette MIGNE / Luigi RIGNANESE / Simon GAUTHIER / Chloe MARTIN / Olivier DE ROBERT / Servane DESCHAMPS / Cie Kiroul / Le théâtre de Caniveau / L’Arbassonge / Cie les clochards celestes / Cie les corps sages / Mathieu MOUSTACHE / Alain LARRIBET PLeiades / Théâtre du vide poche / Bustic PLaster / Slivo Electric Klub / The Mitchi Bitchi Bar ## Saison 2015 / 2016 : Faïza KADDOUR - Cie Tombés du Ciel / Cie Perséphone / Cie MMM / Olivier DE ROBERT / Cie Le chat perplexe / VLAD / TITUS, Gérard BARATON - Cie Caus’toujours / Boris ARQUIER - Cie Microsillon / Arnaud AYMARD - Cie Spectralex ## Festival 2015 : Colette MIGNE / Emilie PERRIN, Jean MENDEZ, Pascal PORTEJOIE / Blues New Orléans / Simon GAUTHIER / VLAD / Billy Hornett / Jérome ROUGER - Cie La martingale / Patrick INGUENEAU / Move your feet / Cie Parpaye Digounaye / Olivier Hédin - Cie Oh ! / Cie de L’Arbassonge / Kilomètres et Cie / Cie Les Mains Libres / Gérard NAQUE / Cie Robert & Moi / Aurore LERAT - Cie L’Espante / Cie Sac de Billes / Luigi RIGNANESE / Jaouen & Carolina / Cie les cailloux sauvages / Cyril GUILLOU / TITUS - Cie Caus’toujours / Frédéric DAVID, Jeff MANUEL - Cie Monde à Part / Cie La main s’affaire ## Saison 2014 / 2015 : Jaouen et Carolina, Cie les copainches / Gérard NAQUE, Cie System No Mad / Le Bazar Mythique, Gérard POTIER, Gérard BARATON / Cyril CIANCIOLO / Gérard BARATON / Vincent NADAL, Cie les Lubies / La D’âme de Cie, Chloé MARTIN / Luigi RIGNANESE ## Festival 2014 : Luigi RIGNANESE / Yannick JAULIN / Colette MIGNE / Jeanne FERRON / Philippe CAMPICHE / PIERICK / Les KAG / Tempo d’la Balle / Cie Philosophes Barbares / Cie L’Arbassonge / Kilometres et Cie / Philippe SIZAIRE / Jean Luc BRANSARD / Cie Saperlipuppets / Cie L’oiseau Manivelle / Laurent PEUZE / Cyril CIANCIOLO / Raymond RAYMONDSON / Cie Ah Oui ! Pétroline et Mascarpone / Mme Rose,Femme à Barbe / Gilles & Auguste / L’Asile ArtistiK / L’HappyCulteur / MAMPY / L.Degras & M.Metzger / ORANE.A. ## Saison 2013 / 2104 : Cie Mmm… / Nadine WALSCH / Fred DAVID & Jeff MANUEL / TITUS / Cie Bocal Théâtre / Servane DESCHAMPS / Claudette FUZEAU / Cie Soupe aux étoiles ## Festival 2013 :Luigi RIGNANESE / Achille GRIMAUD & Carlos MOSAI / Philippe CAMPICHE / WALLY / BOBITCH Boris ALQUIER / Jean Marc MASSIE / Le Théâtre du Vide Poche / / l’HappyCulteur / Tridj / Le contoir déambulatoire / Cie à L’Envers / Nicolas Malik SAADANE / Cie Laluberlu / Hocus et Pocus / Cie Nikol &Zoé / Cyril CIANCIOLO / Cie Raspilles / Albine SUEUR / La FATAL Cie / Le Bestiaires à Pampilles / Atérix & Péryl / La Roulangerie / l’Asile ArtistiK ## Saison 2012 / 2013 :Jackie STAR / GORKY / Valérie VERIL / L’oiseau Bleu / Sabrina CHEZEAU / Luigi RIGNANESE ## Festival 2012 : Jérome ROUGER / Fred TOUSCH / Les KAG / Rémy BOIRON / Alberto GARCIA SANCHEZ / Jérome AUBINEAU / The FAKIR / l’HappyCulteur / Kms & Cie / / The No Name Septet / Kollectif de l’homme seul / Tuesta Bueta / Cie tandem à Plumes / Doyou DEMONE / Cie de L’Arbassonge / Cie Raspilles / Serge VALENTIN / Les Frères RIBOUILLOT / Les 3C Théâtre / l’Asile ArtistiK ## Saison 2011 / 2012 :Cie la môme CRICRI / GORKY / Cie de l’autre / Luigi RIGNANESE / Cie SPECTRALEX / Colette MIGNE / OUPS Cie ## Festival 2011 : Rémy BOIRON / Chloé

Depuis 2003, ils font l’utopie Spirale !

LACAN / Cie de L’Autre / Chet Nuneta / Cie Qualité Street / Luigi RIGNANESE et le Quatoraconte / Skapsule / PICH / Cie KIROUL / l’HappyCulteur / Sabrina CHEZEAU / Fred NAUD & Jeanne VIDEAU / Cie Fabulax / Cécile NÔ / The No Name Septet / Kollectif de l’homme seul / Los Tiburones / ROBERT & MOI / l’Asile ArtistiK ## Saison 2010 / 2011 :Norredine MEZOUAR / Abakar Adam ABAYE / Rémy BOIRON / Cie les vagabonds / Luigi RIGNANESE / Cie de l’autre / Frédéric DAVID & Jeff MANUEL / Cie le Bestiaires à Pampilles / Cie tandem à Plumes ## Festival 2010 : Rémy BOIRON / Cie Qualité Street / Colette MIGNE / Patrick EWEN / Les KAG / Luigi RIGNANESE et le Quatoraconte / Les Troublamours / 1 Bruit KiKour / Cie Un petit Vélo dans TA Tête / l’HappyCulteur / Marco BENARD & Fred BAMBOU / Cie Raspilles / Norédine MEZOUAR / Kollectif de l’homme seul / Albine SUEUR / Mari Puri & Jaouen / Abakar Adam Abaye, l’enfant noir / Cie Kiroul / Bernadette BIDAUDE / l’Asile ArtistiK / Sandrine BOURREAU / Cie les Yeux Fermés ## Saison 2009 / 2010 :MYGÜCK / Les ZOMNI / Les BECS VERSEURS / Noreddine MEZOUAR & Kamel GUENNOUN / Rémy BOIRON / Cie Matière Première / Jérome AUBINEAU & Basile GAHON / Frédéric NAUD & Jeanne VIDEAU ## Festival 2009 : Rémy BOIRON / Michèle NGUYEN / Jihad DARWICHE / Maria Dolorès y los crucuficados / CHASSELOUP / Jazz me Blues you / Barba’rock / l’HappyCulteur / Laurent PEUZE / ELEAD / Cie l’Arbassonge / Philippe SIZAIRE / Cie Créton’Art / Jaouen & Mari Puri / Luigi RIGNANESE / Monsieur MOUCH / Cie HOCUS & POCUS / Cie Les montreurs d’ombres ## Saison 2008 / 2009 :Michèle NGUYEN / Frédéric DAVID & Caroline FORESTIER / JAOUEN / Luigi RIGNANESE / Les TROUBLAMOURS / ASTATABOOPS / Les KAG / Cie Les petits Bancs ## Festival 2008 : Rémy BOIRON / Alberto GARCIA SANCHEZ / Cie Okupa Mobil / Colette MIGNE / Cie Théâtre Décomposé / Laurent PEUZE / Les Troublamours / Ginginha Gratis / Les boutonneuses / Cie oiseau Tonnerre / Cie les montreurs d’ombres / Kilometres & Cie / Cie Le placard à Histoires / Edwige BAGE / Cie Kiroul / Alice DUFFAUD / Vincent LAHENS / Christian PIERRON ## Saison 2007 / 2008 : Luigi RIGNANESE / Mr MOUCH / Christian PIERRON / Mélancolie MOTTE / Cie Contes à Rebours / Du Bartas / Anne MARCEL & Clotilde GILLES ## Festival 2007 : Olivier VILLANOVE / Nicolas BONNEAU / Rémy BOIRON / le Quatuor de Musique de Chambre à Coucher / Colette MIGNE / La bavarde au Léon / Valérie BRIFFOD / Cie Plastilina / Eric KURALTE / Kilomètres & Cie / Jacques COMBE / Philippe SIZAIRE / Cirk@muz / Les Boutonneuses / Les Glucides / Les Pères Lacrampe / Deux voix d’ici et d’ailleurs / Cie les Volets Rouges / Cie Anapiesma / Doyou Démone / Cécile NO / Delphine NOLY / Mélancolie MOTTE / Olivier APAT / La Chorale la bonne Cause ## Saisons précédentes hors petit théâtre : Le chauffeur est dans le pré / Les pères lacrampe / cie APSARAS / Frédéric DAVID & Caroline FORESTIER / La salamandre / le tigre des platanes et etenesh vayssié ## Festival 2006 : Pépito MATEO / Olivier VILLANOVE / Olivier LETELLIER / Claudette LHEUREUX / LA MALCOIFFEE / Michel BOUTET / Marco BENARD & BEN / Marc BULEON / Valérie BRIFFOD / Philippe SIZAIRE / Cécile DELHOMMEAU / Cie Roule ma poule / Les Boutonneuses / Mathieu & Anne dansent / Marie Laure GOULAY / Les Balapapass / Jean RONDET / Les Troublamours / Philippe JASSEF / Dalèle MULLER / Lasé Beme / Doyou Démone / Sabrina CHEZEAU / La bavarde au Léon / Les Pères Lacrampe ## Festival 2005 : Frédéric NAUD / RémyBOIRON / Olivier VILLANOVE / Les Malpolis / Jean Michel HERNADEZ / Eric KURALTE / Alice DUFFAUD / Coussy KousKa / Vociata / Cie Ouï dire / Marie GOULAY / Cie le Petit à Petit / Les marchands d’amulettes / Les Space Jaourts / Deux voix d’ici et d’ailleurs / Christine STENUICK / Cécile NO / Sabrina CHEZEAU / Alice FAHRENKRUG / Les Troublamours ## Festival 2004 : Jérome AUBINEAU / Olivier VILLANOVE / Nicolas JULES / Frédéric DAVID & Caroline FORESTIER / Cécile DELHOMMEAU / Sylvie TAUFOUR / Gabrielle REIX / Marie MAISON / Alice FAHRENKRUG / Christophe CARRERE / Les Sans Familles / Christine STENUICK / Cie Me De Luna / Sabrina CHEZEAU & Julien LOT / Douyou Démone / Marc DEPOND / Les Moufloyds / Deux voix d’ici et d’ailleurs / Katia et sa tente / Eric KURALTE / Les Pères Lacrampe / Monsieur FELIX & son Orgue / Les Cocottes Minutes ## Festival 2003 : Jean Marc MASSIE / Olivier VILLANOVE / Matéo LIPPE / Vizzaj Jazz Band / Claudette LHEUREUX / Henri BONNITHON / Cécile DELHOMMEAU / Edwige BAGE / Sylvie TAUFOUR / Marie MAISON / Alice FAHRENKRUG / Kalys / Le Collectif des Passeurs de Contes / Cie Bolega Bolega / Les Pères Lacrampe / Deux voix d’ici et d’ailleurs.

Depuis 2003, ils font l’utopie Spirale !

Des belles journées aux folles soirées, nos salles et chapiteaux sont autant de lieux qui vous garantissent des espaces couverts quelle que soit la météo !!!

Droits d’entrée (ouverture à 11h45)

Entrées sur le site en après-midi (accès aux spectacles de 14h à 19h)

Un après-midi : 10€Les deux après-midi : 15€Moins de 12 ans : 8€ l’après-midi (seconde après-midi offert)

Gratuit moins de 4 ans

Les « folles » soiréesVENDREDI 18 MAI & DIMANCHE 20 MAI :Plein tarif : 12 € // Tarif réduit* : 10 €Moins de 12 ans : 5 €SAMEDI 19 MAI :Plein tarif : 14 € // Tarif réduit* : 12 €Moins de 12 ans : 6 €ATTENTION !!! • Fermeture de la billetterie à 20h50. • Retrait des réservations avant 20h45

(ensuite elles seront annulées)• Les « afters » de fin de soirée au chapiteau festif sont

réservés aux seuls spectateurs des folles soirées Pass Spirale 2018(Toutes les soirées et l’entrée libre en journées )

Plein tarif : 48 € // Tarif réduit* : 42 €Tarif moins de 12 ans : 19 €

*Tarif réduit : Jeunes de 12 à 18 ans / étudiants / chômeurs (sur présentation de justificatifs)

RISCLE Ecocentre Pierre & TerreRoute de Saint Mont - 32400 RISCLELatitude : 43.654459533921475Longitude : -0,09552955627441406

2h de Bordeaux & Toulouse // 1h de Auch, Dax, Pau // 48 min de Mont de Marsan & Tarbes // 16 min d’Aire sur Adour, Nogaro, Arblade-le-Bas

Bar et restauration BIOSur place TOUS LES JOURSMenu TOUS LES JOURS MIDI & SOIR (12h-13h30 & 19h-20h20)Restauration rapide Samedi & Dimanche en soirée (19h/20h20)Déjeuner du dimanche midi Apéritif offert par les vignerons de la cave de Crouseilles (Menu complet 12€).

HébergementPossibilité de « camping en aire naturelle » sur la commune de Riscle ou tout confort aux campings de Plaisance du Gers, Lelin Lapujolle et d’Aire sur l’Adour.Contacts offices de Tourisme: Riscle : 05 62 69 74 01Nogaro : 05 62 09 02 17Aire sur l’Adour : 05 58 71 64 70

Festival Spirale à Histoires RENSEIGNEMENTS 05.62.08.43.81

www.spiraleahistoires.comNos amis les animaux ne sont pasacceptés* sur le site !* Sauf chiens d’aveugles, girafes, ornithorynques, tortues, abeilles, mammouths, dodos et doudous….

Réservationspour les folles soirées:

Sur répondeur : 05 62 08 43 81 ou par mail :

[email protected]

infospratiques AIRE-SUR-

L'ADOUR

MONT-DE-MARSAN

BORDEAUX

BAYONNE

TOULOUSE

AUCH

TARBESPAU

AIRE-SUR-L'ADOUR

MONT-DE-MARSAN

BORDEAUX

BAYONNE

TOULOUSE

AUCH

TARBESPAU