Un Dios Salvaje

  • View
    18

  • Download
    6

Embed Size (px)

Text of Un Dios Salvaje

Un Da SalvajePelcula de RomnPolanskiAdaptacin para teatro por Agustina Fragueiro sobre una versin libre del original Personajes /Elenco: Leandro. S,Agustina. FVERONICA AGUSTINA FRAGUEIRO: 31 aos, soberbia, sobre protectora.AMALIA VEROKA FEDELI: 35 aos, estilizada, engreda.MIGUEL- ANDRES DUTRA: 38 aos, pasivo, relajado,sumiso, dominado, infeliz? ALAN-LEANDRO SARJANOVICH: 36 aos, soberbio, arrogante, increpante.

ACTO I Comienza con una proyeccin una pelea de nios en una plaza.Se ilumina la escena y se la ve sentada a VERONICA en una habitacin con ALAN, AMALIA Y MIGUEL vindola redactar una nota.VERONICA- El 11 de enero, a las 14:30 PM. Ustedes harn su propia declaracin, esta es nuestra.Despus de una disputa verbal en la plaza san Maurin..Luciano Melgarejo de 8 aos de edad, armado con un palo...golpe a nuestro hijo, Eliseo vila (8), en la cara.Adems de la hinchazn y los moretones en el labio superior....el hecho result en dos Incisivos daados...incluyendo un nervio daado en el incisivo derecho.ALAN- "Armado"?VERONICA- Armado. No les gusta? Guille, qu podemos decir? Llevando, teniendo, llevando un palo?ALAN- "Llevando", s.MIGUEL- "Llevando un palo".VERONICA- "Llevando"...Es irnico, siempre pensamos que la plaza era segura, comparado con los jilgueros.MIGUEL- Siempre dijimos, La plaza, bien.Los jilgueros, ni hablar.VERONICA- listo, todas suyas (le entrega el comunicado) muchas gracias por venir.AMALIA- Se lo agradecemos, de verdad.VERONICA- No hay razn para que tengan que agradecernos, Por suerte, algunos de nosotros tenemos sentido comunitario.ALAN- Aunque los nios no tienen an esa nocin aprendida, quiero decir, nuestro hijo.AMALIA- (nerviosa) nuestro hijo?? Si lo tiene, Que tulipanes ms hermosos.VERONICA- Son de la florera que est en la calle bolvar, ac, subiendo la calle.AMALIA- Ah, s.VERONICA- Los traen directamente desde Paraguay, a $20 el ramo.AMALIA- De verdad?VERONICA- S.VERONICA- Sabe dnde le digo no? Calle arriba.AMALIA- S.., claro. Cmo est el diente con el nervio daado?VERONICA- Bueno, todava no se sabe. Hay algunas dudas sobre el diagnstico, al parecer el nervio no est al descubierto.MIGUEL- Slo una parte.VERONICA- Exacto. Una parte est expuesta pero la otra an est protegida, as que por ahora no van a matrselo.MIGUEL- Intentarn salvar el diente.VERONICA- Mejor evitar la endodoncia.AMALIA- Por supuesto.VERONICA- Van a dejarlo un perodo de observacin por si el nervio se cura solo.MIGUEL- Mientras tanto, necesitar fundas.VERONICA- Hasta los 18 no ponen implantes.MIGUEL- no est permitido.VERONICA- Ponen los implantes una vez finalizado el crecimiento.AMALIA- Es natural. Espero... espero que todo salga bien.VERONICA- Solo queda esperar Escuchen, l no quera delatar a Luciano.MIGUEL- No, no quera decirlo.VERONICA- Fue increble verlo sin dientes... y no quera hablar.AMALIA- Puedo imaginrmelo.MIGUEL -No quera delatar al chico, porque sus amigos lo llamaran sopln, seamos honestos, VERONICA, No fue solo sentido del honor.VERONICA- Puede ser. Pero el sentido delhonor requiere contexto social...AMALIA- Y... cmo consiguieronel nombre de Luciano?VERONICA- Bueno, le explicamos a Eliseo que proteger al chico no iba a ayudarlo.MIGUEL-Le dijimos, que si el chico cree que puede pegarle a la gentey salirse con la suya, Por qu iba a parar?VERONICA- Le dijimos, que si fusemos los padres querramos saber sobre todo esto.AMALIA- Claro.ALAN- S. Disculpen un segundo. S Walter, gracias por devolver la llamada.Es del peridico de esta semana. Te lo leer. Segn un estudio publicado por el diario Posadeo ""Dos investigadores australianos han identificado... "efectos secundarios neurolgicos en elAntril anti-hipertensivo de TW Pharma"... que incluyen prdida de audicin y ataxia. "Quin puta se encarga de revisar la prensa?(les sonre)S, tremenda mierdaTenemos ah.(se sienta cmodamente en la repisa) No, el problema es la junta de accionistas. Tienen junta anual en dos semanas. Tienen previsin de fondos para litigios?Walter, Walter. Habla conrelaciones pblicas, averigua si otro diariosehizo eco y llmame. (Cuelga)Lo siento.MIGUEL- As que usted es...ALAN- Abogado.AMALIA- Y usted?MIGUEL- Vendedor de artculos para el hogar, VERONICA es escritora...Y trabaja a tiempo parcial en una librera, libros de arte y de historia.AMALIA- Escritora!VERONICA- Fui coautora de un volumen sobre la civilizacin Sabea, a partir de objetos recuperados tras el conflicto entre Eritrea y Etiopa, Recientemente trabaj en un libro sobre la tragedia de Darfur.ALAN -Est especializada en frica.VERONICA-Estoy interesada en esa parte del mundo, s.AMALIA- Tienen ms hijos?VERONICA- S, Cata. Ella tiene 9 aos, y est muy enojada con su padre porque Se deshizo de su hmster anoche.AMALIA- Se deshizo del hmster?MIGUEL- SHaca mucho ruido por la noche. Porque duermen durante el da, Eliseo se estaba volviendo loco con el ruido que haca el hmster, no me importa decirlo llevaba mucho tiempo esperando para deshacerme de l as que pens, ya estlo tom y lo solt afuera en la calle.AMALIA- Lo dej en la calle?MIGUEL- Imagin que era un animal de alcantarilla, pero estara muerto de miedo ah fuera, en la calle, es cierto son mascotas, no animales salvajes, los sueltas en el bosque y aun asno son felices Dnde hay que dejarlos?AMALIA- Entonces lo dej ah fuera?VERONICA- S, eso hizo, entonces trat de convencer a Cata de que el hmster se haba escapado, peroclaro, ella no se lo crey.ALAN- Y esta maana, el hmster no estaba.MIGUEL- No.VERONICA- Y usted qu? Cmo se gana la vida?AMALIA- Soy agente de inversiones.VERONICA- Permtanme...Lo preguntar directamente Luciano podradisculparse con Eliseo?ALAN- Claro. Sera bueno que hablaran.AMALIA- Tiene que disculparse, ALAN y decir que lo siente.ALAN- Si, probablemente.VERONICA- Bueno, y l lo siente?ALAN- l no se da cuenta lo grave que fue lo que hizo, solo tiene 11 aos.VERONICA- Con 11 no es un bebe.MIGUEL- Tampoco es un adulto. Quieren un caf?Queda algo de pastel de frutas, VERONICA? (a ellos)Hace un pastel delicioso.ALAN- Tienen caf exprs?MIGUEL- Claro.ALAN- Me tomara uno.AMALIA- Un vaso de agua.(VERONICA va a la cocina por las cosas)MIGUEL- S, dame un exprs, amor Y trae el pastel. Pasen, pasen, Por favor, tomen asiento Aqu, aqu.ALAN- Gracias.MIGUEL- Tienen que probar el pastel. (Se va a la cocina)Dnde est el pastel?VERONICA- Ha vuelto a meterlo en el refrigerador, ya no s en qu idioma decrselo.AMALIA- Simpticos.ALAN- Mucho.MIGUEL- Son simpticos, no?VERONICA-- Tenes que decir que soy escritora?MIGUEL- Sos escritora, escribiste un libro.(Vuelve al comedor)Un buen pastel no es fcil de hacer.ALAN- Y qu vende?MIGUEL- Artculos decorativos...Herrajes de puertas, picaportes, accesorios de cobre...Y artculos de cocina, ollas y sartenes...ALAN- Se vive bien con eso?MIGUEL- Ya sabe, no es para tirar manteca al techo es ms, el comienzo fue bastante duro, pero mientras pueda salir por la maana con mi muestrario y mi catlogo, vamos saliendo. Aunque la demanda de cazuelas para horno aumenta en vacaciones.AMALIA- Cuando vio que el hmster estaba aterrado, por qu no lo meti en casa?MIGUEL- Porque no los toco.AMALIA- Lo puso en la calle.MIGUEL-Estaba en la caja ,la di vuelta, No tocara esos bichos por nada.VERONICA- Azcar?ALAN- No, si azcar, Qu clase de pastel hace?VERONICA- Manzana y pera.AMALIA- Manzana y pera?VERONICA- S, algo as como una receta propia.AMALIA- Manzana y pera, nunca lo escuche.VERONICA- Manzana y pera es un clsico, Tiene sus secretos.AMALIA- En serio?VERONICA- si, tenes que cortar las peras ms gruesa que las manzanas porque se hacen ms rpido.AMALIA- Ah, claro.MIGUEL- No le cuenta el autntico secreto.VERONICA- Deja que lo prueben.ALAN- Bueno, muy bueno.AMALIA- DeliciosoVERONICA- Virutas de pan de Jengibre.AMALIA- Wau.VERONICA-Es una receta modificada, su madre me dio la idea.ALAN -Con jengibre, fantstico al menos sacamosuna receta de todo esto, no?VERONICA- Ojala mi hijo no perdiera dos dientes en el camino.ALAN- S, a eso me refera.AMALIA- Una manera original de expresarlo.ALAN- No. Yo... disculpen. S, Walter No, nada de cartas al director, solo avivar las llamas Lo tenas previsto? Ya... Qu trastornos son esos? Qu es la ataxia?Y en dosis normales? Cunto hace que lo saben?Y en todo ese tiempono lo haban retirado?De cuntos beneficios estamos hablando? aahh ya veo.AMALIA- ALAN! Te estamos esperando.ALAN- S, claro. Un segundo.(Marca el telfono)DANIEL? Conocen los riesgos desde hace dos aos y medio. Por un reporte interno, pero no estnEstablecidos los efectos secundarios, no hay medidas de prevencin y no hay un fondo de reserva.Nada en el informe anual. Problemas de equilibrio, andar inestable es como si estuvieras borracho. Casi 500 mil millones en beneficios Sigues ah? Dany el muy idiota quera que escribiramos una carta al director ni en pedoescribo una carta, por otra parte, si vemos que esto se extiende podemos mandar un comunicado de prensa, decimos que alguien est extendiendo rumores a dos semanas de la junta de accionistas...Volver a llamarteestoy tan ocupado que no pude ni almorzar.MIGUEL-Srvase, srvase. Tome.ALAN- Ya s que no tengo modales. Dnde estbamos?VERONICA-Decamos que hubiese sido mejor conocernos en otras circunstancias.ALAN- Entones, el pastel, lo hace tu madre? VERONICA- Su madre.MIGUEL-Es la receta de mi madre, peroVERONICA la hace.VERONICA-Tu madre no usa manzanas y peras. MIGUEL- No.VERONICA- Ella est a punto de operarse.AMALIA- De verdad? De qu?MIGUEL- De la rodilla, le van a poner una prtesis metlica con polietileno, le preocupa cmo quedarn sus restos despus de la cremacin.VERONICA- Guille, no seas malo.MIGUEL-No quiere que la enterremos junto a mi padre, quiere ser cremada y llevada con su madre, que est solaUn par de urnas cotorreando a orillas del Lago Panami.AMALIA-Estamos conmovidos con su generosidad, sabemos que intentan limar asperezas en lugar de ir por las malas.VERONICA-Por favor, es lo menos que podemos hacer. MIGUEL- S.AMALIA-No, por favor, Tantos padres se ponen de lado de sus hijos, actuando como hijos ellos mismoss