Embed Size (px)
Citation preview
Un Cuento para LlevarAuthor(s): SUSANA MAZZUCCHELLI DE REYSource: Letras Femeninas, Vol. 10, No. 2 (1984), pp. 87-88Published by: Asociacion Internacional de Literatura y Cultura Femenina HispanicaStable URL: http://www.jstor.org/stable/23022456 .
Accessed: 12/06/2014 15:50
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].
.
Asociacion Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispanica is collaborating with JSTOR to digitize,preserve and extend access to Letras Femeninas.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 195.78.108.81 on Thu, 12 Jun 2014 15:50:49 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
Un Cuento para Llevar
Aquella tardecita de febrero, cuando lo vi venir trotando
por la rambla, con un equipo deportivo muy gastado y un gorrito de lana, no se' para qu^ con el calor que hacia, decidi' que ese era el momento justo para entregarle a Felipe, mi regalo. Un
regalo de despedida.
Si, porque mi viejo amigo, companero de tantas horas de
estudio, de bohemia, de futbol, habia resuelto afincarse en otro
pais, no importa cual, en busca de nuevos horizontes.
Y yo me habia creado el compromiso, desde el momento en que supe que se iba, de regalarle algo, pero algo especial, Como si fuera un pedazo de vida compartida, autentica e irrepetible, para que cuando estuviera lejos, no importa donde, le sirviera de puente hacia esta tierra. Hacia su hogar, que al final de cuentas, eso es para los urugayos este pedacito de America. Entonces lo liame.
Estaba tan cansado, transpiraba tanto, que no hizo mas que desplomarse a mi lado sobre el muro de la rambla y aceptar con una
sonrisa el mate espumoso que le alcance.
Yo lo miraba mientras sorbia con deleite, sin pestanar, el
agua que pelaba, como nos gustaba a los dos.
A nuestras espaldas, las olas barcinas frotaban el lomo contra
las^rocas y al frente, las pintorescas calles del Barrio Sur, se
venian en bajada, con chiquilines jugando a la pelota y senoras
gordas paseando perritos.
-Rica la yerba- me dijo devolviendome el porongo. ^De contrabando?
-No viejo, si te la cobran mas cara que en el almacen. Esta es de Subs istencias. Parece buena la partida. ^Quere's
otro seguido para sacarte la sed?
-Bueno, dame.
Volvi a mirarlo, de perfil, prendido a la bombilla y ya mas
sereno. Le dije:
-Mira Felipe, yo queria hacerte un regalo, ^sabes? Un recuerdo mas
bien, para cjue te lleves algo mas que las ^valijas,
Intento una negativa, medio atragantandose y sacudiendo la
cabeza.
-Para^ un poco viejo. Descansa tranquilo, no sea que te venga el
infarto ahora que tenes el pasaporte.
87
This content downloaded from 195.78.108.81 on Thu, 12 Jun 2014 15:50:49 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
Nos reimos lo dos, pero sin muchas ganas. Respiramos hondo, ese aire salado, incomparable, de la costa montevideana al atardecer.
Aproveche"' para decirle:
-Ves, aca en este paquetito, esta mi regalo. No vayas a creerte que es un llavero o un libro de bolsillo, ni cosa parecida. Es una^ grabacion. Se quedo' sorprendido, me devolvio' el mate y pregunto:
-Una grabacion...de quien?
-Bueno, la arme' yo a mi gusto. De este lado puse "La Comparsita", un cftndombe, el cupld' de "Falta y Resto" que te sabe"s de memoria, dos tangos cantados por Gardel, "Uruguayos Campeones", algo de canto
popular y el-ultimo gol de Morena. Flor de mezcolanza, ^no te parece? Se le encendieron en los ojos unas lucecitas que me^hicieron
acordar de los cocuyos que cazabamos en el monte cuando ibamos de
campamento con la barra del club.
-Segui, segui, ^que mas?
El resto son avisos que grabe' de la radio y la televisiolri, para que no te olvides de algunos plomos que nosotros seguiremos aguan tando por aqui.
- *Y del otro lado?
-Del otro lado te grabe un cuento. Un cuento mio, de esos que me
gusta escribir cuando la familia se va a dormir y me quedo solo en la cocina, con el gato y el canto de los grillos.
Mi amigo, mi amigo que se iba, no importa a donde, me pidio* el termo.
-Dame que yo cebo. Quiero escucharlo ahora. ^'Puedo? ^Trajiste grabador? Saque" del bolsillo un cacharrito japone's que mi hijo me habia prestado para que no cargara con el grande.
-No tiene mucho volumen, pero creo que sirve. Despues me decfs que te parecio. Pero la justa, ^-estamos?
✓ ✓ / /• -Estamos- conteste- Toma un mate y dejame oir.
Hacia rato que la grabacicTn se habia detenido. Felipe fumaba y me deyolvia el mate por tercera vez. Anochecia sobre nuestro silencio y el ruido de los autos. Alla' arriba, en el eielo, la^ silueta de un avion desordeno" por un segundo la perfecta formacion de los patos maragullones que se iban a dormir.
Felipe y yo nos miramos muy a lo hondo, Ya no qucdaba agua en el termo.
SUSANA MAZZUCCIIELLI I)E REY Montevideo, Uruguay
88
This content downloaded from 195.78.108.81 on Thu, 12 Jun 2014 15:50:49 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions
