RathausUmschau

Donnerstag, 24. Juli 2014

Ausgabe 138muenchen.de/ru

Herausgeber: Presse- und Informationsamt der Landeshauptstadt MünchenVerantwortlich für den Inhalt: Stefan Hauf, Druck: Stadtkanzlei, Gemeinsame Anschrift: Rathaus, Marienplatz 8,80313 München, Telefon 2 33-9 26 00, Telefax 2 33-2 59 53, presseamt@muenchen.de, www.muenchen.de/rathaus

Inhaltsverzeichnis

Terminhinweise 2

Meldungen 3

› Rat und Hilfe bei Zeugnissorgen 3› Bayernkaserne: Ergebnisse der Überarbeitungsphase ausgestellt 4› Sitzung der Kommission für Stadtgestaltung 5› Sommerferien-Leseclub in der Münchner Stadtbibliothek 6Antworten auf Stadtratsanfragen 7

Anträge und Anfragen aus dem Stadtrat

Pressemitteilungen städtischer Beteiligungsgesellschaften

Rathaus UmschauSeite 2

Terminhinweise

WiederholungFreitag, 25. Juli, 11.15 Uhr, Grütznerstube im Rathaus

Bürgermeisterin Christine Strobl sowie Gerd Grüneisl und Albert Kapfham-mer, Vorstände von Kultur und Spielraum e. V., erläutern in einem Presse-gespräch das Programm von Mini-München und die diesjährigen Neuerun-gen. Bereits am vorletzten Schultag vor den Sommerferien, am Montag,28. Juli, öffnet die Spielstadt für Kinder von sieben bis 15 Jahren wiederihre Pforten, dieses Jahr zum 17. Mal – und diesmal an einem neuenStandort. Drei Wochen lang können Kinder die neuen spannenden Räum-lichkeiten, die Zenith-Halle, das Kesselhaus, das Spiegelzelt und das großeAußengelände in Freimann, in Besitz nehmen. Mini-München ist eines derbekanntesten Kinderkulturprojekte Europas mit Vorbildfunktion für vieleandere Spielstädte in Deutschland, Österreich, Italien, der Schweiz und inJapan.Achtung Redaktionen: Fototermin um 11 Uhr im Tal, Ecke Sparkassen-

straße. Unter dem Motto „Mit dem Bus nach Mini-München“ steht dortder Mini-München-Bus der MVG als außergewöhnliches Fotomotiv bereit.Der Mini-München-Bus wird nach der Eröffnung der Spielstadt die ver-schiedenen Hallen und Zelte mit einer eigenen Linie verbinden.

WiederholungFreitag, 25. Juli, 15 Uhr,

Kulturzentrum Neuperlach, Hanns-Seidel-Platz 1

Kommunalreferent Axel Markwardt eröffnet die Ausstellung „Zeitsprungam Hanns-Seidel-Platz“ zur Neugestaltung am Hanns-Seidel-Platz. Gruß-worte sprechen Sigismund Mühlbauer, Prokurist der GEWOFAG, undThomas Kauer, Vorsitzender des Bezirksausschusses 16 (Ramersdorf –Perlach). Die Ausstellung zeigt vom 26. Juli bis 8. August die Siegermodel-le des Wettbewerbs für das neue Stadtteilzentrum Neuperlach.

WiederholungFreitag, 25. Juli, 18 Uhr,

Städtisches Atelierhaus Dachauer Straße 110 g

Zur Eröffnung der Offenen Ateliers 2014 spricht Bürgermeister JosefSchmid. Insgesamt 32 Künstlerinnen und Künstler aus dem StädtischenAtelierhaus und eingeladene Gastkünstler präsentieren von Freitag,25. Juli, bis Sonntag, 27. Juli, in ihren Atelierräumen ihre Arbeiten derÖffentlichkeit.

Rathaus UmschauSeite 3

Dienstag, 29. Juli, 10.30 Uhr, Ratstrinkstube

Gemeinsames Pressegespräch mit Stadtrat Paul Bickelbacher (FraktionBündnis 90/Die Grünen/Rosa Liste) in Vertretung des Oberbürgermeisters,der Polizei und des BR zur Veranstaltung „Ring frei für die Radlhauptstadt“.Die 25. BR-Radltour am 3. August führt über den einseitig für den Auto-verkehr gesperrten Mittleren Ring vom Candidplatz zum Olympiapark.

Meldungen

Rat und Hilfe bei Zeugnissorgen

(24.7.2014) Am Dienstag, 29. Juli, erhalten die Schülerinnen und Schülerder allgemeinbildenden Schulen ihre Jahreszeugnisse. Auch wenn dasZeugnis nicht so ausfällt, wie sich die Kinder und Jugendlichen oder ihreEltern das gewünscht hätten, muss dieser Tag nicht von Angst und Stressgeprägt sein. Das Zeugnis kann ein guter Anlass sein, gemeinsam Bilanzzu ziehen, wobei der Akzent auf dem Wort „gemeinsam“ liegen sollte.Anhand von Fragen können sich Schülerinnen und Schüler zusammen mitihren Eltern mit den dokumentierten Leistungen im Zeugnis befassen: Inwelchen Fächern bin ich mit mir zufrieden? Wo hätte ich noch mehr leistenkönnen? Was bedeutet das Ergebnis für meine weitere schulische Lauf-bahn? In welchen Fächern sollte/könnte ich mich verbessern? Was müs-ste ich dazu tun? Wo sollte ich mir Hilfe und Unterstützung holen?Kinder und Jugendliche, die Angst haben, mit ihrem (erwarteten) schlech-ten Zeugnis den Eltern gegenüberzutreten, können sich von ihren Lehr-kräften oder den Schulpsychologen an der Schule Tipps holen, wie sie dieSituation bewältigen können. Bei Zeugnissorgen helfen auch die zentralenSchulberatungsstellen in München:- Bildungsberatung der Landeshauptstadt München, Schwanthaler-

straße 40, Telefon 2 33-8 33 00- Schul- und Bildungsberatung International, Goethestraße 53, Telefon

2 33-2 68 75 (Beratung in Aserbaidschanisch, Bosnisch, Dari/Farsi(Persisch/Afghanisch), Deutsch, Englisch, Italienisch, Kroatisch,Kurdisch (Kurmandschi und Sorani), Polnisch, Russisch, Serbisch,Slowenisch, Türkisch, Uigurisch, Ukrainisch und Weißrussisch)

- Zentraler Schulpsychologischer Dienst der Stadt, Goethestraße 12,Telefon 2 33-6 65 00

- Staatliche Schulberatungsstelle München, Pündterplatz 5, Telefon38 38 49 50

Rathaus UmschauSeite 4

- Staatliche Schulberatungsstelle für Oberbayern-Ost, Beetzstraße 4,Telefon 98 29 55 11 0

- Staatliche Schulberatungsstelle für Oberbayern-West, Beetzstraße 4,Telefon 98 29 55 12 0

- Beratungsdienst für die Grund- und Hauptschulen Münchens beimStaatlichen Schulamt, Schwanthalerstraße 40, Telefon 54 41 35 64

Weitere Infos im Internet unter www.muenchen.de/bildungsberatung

Bayernkaserne: Ergebnisse der Überarbeitungsphase ausgestellt

(24.7.2014) Auf dem Gelände der ehemaligen Bayernkaserne in Freimannsoll von 2018 an ein neues Stadtquartier mit rund 4.000 Wohnungen ent-stehen. Das etwa 48 Hektar große Areal bietet enorme Chancen für dieMünchner Stadtentwicklung und den angespannten Wohnungsmarkt. ImFebruar 2013 stellte der Stadtrat die Weichen für die Auslobung eines städ-tebaulichen und landschaftsplanerischen Wettbewerbs.Zwischenzeitlich haben die sechs Finalisten des Wettbewerbs ihre Entwür-fe für die Bayernkaserne überarbeitet. Die Jury hat nun eine Rangfolgefestgelegt: Rang 1 ging an das Team Max Dudler, Architekten Hilmer &Sattler und Albrecht mit Adelheid Schönborn Gartenarchitektin. Je zweiArbeiten teilen sich die Ränge 4 und 6; die Ränge 3 und 5 wurden nichtvergeben. Vom heute bis 8. August sind alle Entwürfe im Referat für Stadt-planung und Bauordnung ausgestellt.Gestartet war der Wettbewerb mit 38 eingereichten Arbeiten, aus denendas Preisgericht im Juli 2013 zwölf für die vertiefende zweite Phase aus-wählte. Im Januar 2014 bestimmte das Preisgericht eine Preisgruppe aussechs gleichrangigen Entwürfen, die im Rahmen der frühzeitigen Beteili-gung der Öffentlichkeit bei mehreren Veranstaltungen im Februar und März2014 vorgestellt und diskutiert wurden. Die sechs Finalisten nahmen dieAnregungen und Empfehlungen der Bürgerinnen und Bürger mit in dieÜberarbeitungsphase.In ihrer Sitzung am 18. Juli 2014 sprach sich die Jury unter dem Vorsitz vonProfessor Klaus Trojan nun für folgende Rangfolge der überarbeiteten Ent-würfe aus:Rang 1: Max Dudler, Berlin; Architekten Hilmer & Sattler und Albrecht,

München; Adelheid Schönborn Gartenarchitektin, Muhr amSee

Rang 2: Ammann Albers GmbH StadtWerke, Zürich; Studio VulkanLandschaftsarchitektur, Zürich

Rang 4: Laux Architekten GmbH, München; terra nova landschafts-architektur, München

Rathaus UmschauSeite 5

Rang 4: Schellenberg + Bäumler Architekten, Dresden; Adler & OleschLandschaftsarchitekten, Nürnberg

Rang 6: COBE Berlin GmbH, Berlin; Manmade Land, BerlinRang 6: sauerbruch hutton, Berlin; mahl gebhard konzepte, MünchenDiese Rangfolge ist das wichtigste Kriterium bei der Auftragsvergabe fürdie weiteren Planungsleistungen. Bis Ende 2014 werden vertiefende Ange-bote eingeholt und ausgewertet, bevor der Zuschlag erteilt wird.Professorin Dr. (I) Elisabeth Merk begrüßt das Ergebnis: „Der 1. Rang zeigteinen guten Weg auf, wie ein Stück europäische Stadt im Münchner Nor-den entstehen kann, und wie München Innenstadt-Qualitäten auch außer-halb der Altstadt entfalten kann.“Die Ausstellung im Erdgeschoss des Referats für Stadtplanung und Bau-ordnung (Raum 017) ist bis 8. August täglich von 8 bis 18 Uhr geöffnet. DerEintritt ist frei.Unter www.muenchen.de/bayernkaserne sind weitere Informationen zumProjekt zu finden. Dort steht auch Pressematerial zum Download bereit.

Sitzung der Kommission für Stadtgestaltung

(24.7.2014) Die 253. Sitzung der Kommission für Stadtgestaltung der Lan-deshauptstadt München findet am Dienstag, 29. Juli, ab 16 Uhr im Gro-ßen Sitzungssaal des Rathauses statt.Folgende Tagesordnungspunkte werden behandelt:1. Leopoldstraße 152 – Stadtbezirk 12

Straßenbahnhaltestelle Schwabinger Tor – Überdachung derHaltestelle auf privatem Grund

2. Limesstraße 39 – Stadtbezirk 22Errichtung einer Wohnanlage (9 Wohneinheiten)mit Laden und Tiefgarage

3. Forstenrieder Allee 28 - 68 – Stadtbezirk 19Errichtung zweier Mehrfamilienhäuser mit Tiefgaragen – Vorbescheid(Forstenrieder Allee 28 - 68/Schaffhauser Straße 1 - 15/WinterthurerStraße 6)

4. Arabellastraße 4 – Stadtbezirk 13Wiedervorlage aus der Sitzung vom 21. Januar 2014Aufstockung des BayWa-Hochhauses für Büronutzung – Vorbescheid

5. Briennerstraße 11 – Stadtbezirk 1Errichtung einer Photovoltaikanlage auf den südlichen, westlichen undöstlichen geneigten Dachflächen im Innenhof und auf dem Flachdacham Gebäudeteil am Amiraplatz/Salvatorplatz

Rathaus UmschauSeite 6

6. Einsteinstraße 110 – Stadtbezirk 5Neubau eines Seniorenpflegeheims mit Betreutem Wohnen, Kinderhortund Tiefgarage – Vorbescheid

7. Kegelhof 3 – Stadtbezirk 5Teilabbruch, Modernisierung, Aufstockung sowie Nutzungsänderungund Teilneubau des Gebäudekomplexes

Sommerferien-Leseclub in der Münchner Stadtbibliothek

(24.7.2014) Im Sommer ist in der Münchner Stadtbibliothek viel für Kinderund Jugendliche geboten. Ab heute bis 19. September findet in den Stadt-teilbibliotheken und der Stadtbibliothek Am Gasteig der beliebte Sommer-ferien-Leseclub 2014 unter dem Motto „Lesen was geht!“ statt. Die Teil-nahme ist kostenlos. Jede Bibliothek hat eine eigene spannende Auswahlaktueller Bücher für Sechs- bis 14-Jährige getroffen und extra Quizfragenvorbereitet. Für die richtige Lösung gibt es pro Buch einen Stempel – undbereits mit zwei Stempeln im Clubausweis ist das Gästeticket für die gro-ße Leseclub-Schlussveranstaltung sicher. Unter allen Clubmitgliedern wer-den am Ende des Leseclubs die Sommer-Lesechampions gekürt und imRahmen der Schlussveranstaltungen mit Preisen ausgezeichnet. MehrInformationen zum Sommerferien-Leseclub sind im Internetunter www.muenchner-stadtbibliothek.de/bibliotheken abrufbar.

Rathaus UmschauSeite 7

Antworten auf StadtratsanfragenDonnerstag, 24. Juli 2014

Hebammen vor dem Aus – Jetzt Hebammen retten!

Antrag Stadtrat Dr. Josef Assal (Fraktion Bürgerliche Mitte – Freie Wähler/Bayernpartei) vom 7.3.2014

Rathaus UmschauSeite 8

Hebammen vor dem Aus – Jetzt Hebammen retten!

Antrag Stadtrat Dr. Josef Assal (Fraktion Bürgerliche Mitte – Freie Wähler/Bayernpartei) vom 7.3.2014

Antwort Joachim Lorenz, Referent für Gesundheit und Umwelt:

Mit dem o.g. Antrag regen Sie an, der Oberbürgermeister möge den Ge-sundheitsminister bitten, den Plan einer nicht mehr bezahlbaren Erhöhungder Haftpflichtversicherung für Hebammen umgehend zu stoppen.

Hierzu teilen wir Ihnen Folgendes mit:

Der Intention Ihres Antrages entsprechend hat das Referat für Gesundheitund Umwelt dem Oberbürgermeister mit Schreiben vom 24.03.2014 vor-geschlagen, eine Empfehlung an den Deutschen Städtetag (DST) zu rich-ten und anzuregen, eine Ihrem Anliegen entsprechende Stellungnahme anden Bundesgesundheitsminister zu verabschieden. Insbesondere solltedarin der Bundesgesundheitsminister darauf aufmerksam gemacht wer-den, dass auch aus Sicht der kommunalen Daseinsvorsorge dringenderBedarf besteht, eine angemessene und langfristig tragfähige Lösung fürdie Absicherung des Schadensrisikos in der Hebammen-Geburtshilfe bald-möglichst herbeizuführen.

Diesen Vorschlag hat Herr Oberbürgermeister Ude bereits aufgegriffen(siehe Anlage); eine Behandlung des Schreibens im Gesundheitsaus-schuss sowie im Ausschuss für Frauen- und Gleichstellungsangelegenhei-ten des DST fand in den jeweiligen Sitzungen am 27./28.03.2014 statt. DieInitiative aus München wurde laut fernmündlicher Auskunft der Beauftrag-ten für Frauen- und Gleichstellungsangelegenheiten im DST vom02.04.2014 positiv aufgenommen. Noch vor der nächsten Sitzung des Prä-sidiums des DST im Juni 2014 wollen der Ausschuss für Frauen- undGleichstellungsangelegenheiten und der Gesundheitsausschuss des DSTgemeinsam ein Schreiben mit dem Anliegen der Sicherstellung der Versor-gung der Frauen und Kinder rund um die Geburt an den Gesundheitsmini-ster richten.Ihr Anliegen kann der Bundesgesundheitsminister zwar nicht in eigenerZuständigkeit aufgreifen. Herr Gröhe hat jedoch bereits – z.B. im Gesund-heitsausschuss des Bundestages am 12.03.2014 – deutlich gemacht,dass „langfristige Lösungen“ der Haftpflichtproblematik der Hebammenerforderlich sind und dass das Bundesgesundheitsministerium sich hierfüreinsetzen wird1. Allerdings seien hierfür grundsätzliche rechtliche Frage zu

Rathaus UmschauSeite 9

klären. Nach Presseberichten wurde inzwischen auf Initiative der Bundes-regierung ein Übereinkommen mit verschiedenen Versicherungskonzernengetroffen, durch das ein Haftpflichtversicherungsangebot bis Mitte 2016sichergestellt ist (siehe SZ vom 11.04.2014).

Das Referat für Gesundheit und Umwelt befasst sich seit rund fünf Jah-ren u.a. anlässlich verschiedener Anfragen und Anträge aus dem Stadtratmit der Hebammenversorgung in München2. Danach besteht bereits heu-te in München ein relativer Mangel an Hebammen, der sich angesichtssteigender Geburtenzahlen und zunehmender Verunsicherung der Hebam-men u.a. infolge der ungeklärten Haftpflichtfrage verschärfen dürfte. Auchaus unserer Sicht besteht deshalb dringender Handlungsbedarf bezüglichder Lösung der Haftpflichtfrage für Hebammen, die eine ausreichende Ab-sicherung des Schadensrisikos beinhalten und dennoch für Hebammentragbar sein muss.

Voraussichtlich im III. Quartal 2014 wird das Referat für Gesundheit undUmwelt den Gesundheitsausschuss mit einer Beschlussvorlage zur Heb-ammenversorgung in München befassen. Darin werden die Ergebnisseder Münchner Hebammen- und Mütterbefragung 2012/13 sowie die Versor-gungslage einschließlich der Auswirkungen der Haftpflichtproblematik dar-gelegt und kommunale Handlungsmöglichkeiten aufgezeigt.

Um Kenntnisnahme von den vorstehenden Ausführungen wird gebeten.Wir gehen davon aus, dass die Angelegenheit damit kurzfristig erledigtwerden konnte und somit abgeschlossen ist.

Die Anlage zur Antwort kann unter http://www.ris-muenchen.de/RII2/RII/ris_antrag_dokumente.jsp?risid=3269073 abgerufen werden.

1 Siehe PM Deutscher Bundestag, Gröhe will Hebammen schnell helfen, Ausschuss für

Gesundheit – 12.03.2014, http://www.bundestag.de/presse/hib/2014_03/2014_122/

01.html 2 Beschluss vom 20.01.11: „Situation der Hebammen in München“, Sitzungsvorlage

08-14/V 05794; Beschluss vom 26.09.13: „Verschärfung der finanziellen Situation für

Hebammen – welche Auswirkungen sind für die Versorgung der Frauen rund um die

Schwangerschaft in München zu befürchten?“ Sitzungsvorlage 08-14/V 12837; „Frei-

berufliche Hebammen in München – Stehen sie vor dem Aus?“ – Beantwortung der

schriftlichen Anfrage Nr. 08-14/F 01854 der Stadtratsfraktion Bürgerliche Mitte – Freie

Wähler – ÖDP/Bayernpartei vom 28.02.2014 mit Schreiben des RGU vom 23.04.14 ge-

mäß § 68 GeschO.

Anträge und Anfragen aus dem Stadtrat

Inhaltsverzeichnis Donnerstag, 24. Juli 2014

Lüftung und Lautsprecheranlage im Alten

Rathaussaal verbessern

Antrag Stadtrat Marian Offman (CSU-Fraktion)

Impressum: Die presserechtliche Verantwortung für die nachfolgenden Anträge und Anfragen liegt bei den jeweiligen Stadtratsmitgliedern. Alle: Rathaus, 80313 München; Druck: Stadtkanzlei

�����������������������������������������������������������

����������������� ����� ������ ���� ������������������

���������������� ���� ������������������������ ����� �

������� ������������������ ����� ����������� ������� ���������!�"�������� �����#��������$�� ������"�����"�������������� �����$�������� �����%������"� ��� ��������"&����'�� ������ "�� � ��( �������� � �� � �� � ���������! � "��� � ���� � ��� � ����� � ��)�� ����� ���� � ����*���� ����� ��� ���+,�-��"�������� �'��"&

��� ������$���"���$���)���"���.���������� ���������������� ��'��������/'0� ����$�������"��#������"�����"��"��������������� �������� ���������%���&�������� ��"���������*� �� � �����(���"������� ������"������ ����� ������������� �"��� %���������������"��1���� 0 �"���2��������������&�������"��"����� ���� ���������(���"�������0��� � ����"���# �" ������'��� ������������� !����� ��"���2����������"�� ����"����� ����# ��"��"�"���2�����/��� ��������&�3���4�"��3����� �� ����� �� �3�� �� ����"���5�� �/����� ����������2���6���/�"������(�����&

7���"������(� ���8� ������� �������� !����"������ ����� ������� ����� �������������+�-��"&�������( �� ��"������� �� ���&�9������( ���"���#�����'������� ���� ��������&�#������������ �������/������"��� �������������(�++�-��"���������������������2����� ��������� ��� '��"�&9������� ����� ������� �����#���� ���+,�-��"����� �������"��� �����������&

��������((��!�# �" ��

6#:;8��/ ���!��� ����!���������� ���!���������������2��&�+��;<+=>�!�8�?@�+<���A�=>!����;(��/ ���B�������&"�!�'''&���;�� ����;�������&"�

# �" �� ����������((��

������+,&�A&�,

������

Pressemitteilungen städtischer

Beteiligungsgesellschaften

Inhaltsverzeichnis Donnerstag, 24. Juli 2014

Weiterführung des Münchner Bäderkonzepts

Cosimawellenbad wird generalsaniert

Pressemitteilung SWM Busbahnhof Giesing: Haltestellen wegen Bauar-

beiten in den Sommerferien verlegt

Pressemitteilung MVG Münchner Sommernachtstraum: Mehr U-Bahnen

Pressemitteilung MVG Mit dem MVV mobil durch den Sommer

Pressemitteilung MVV Zufrieden mit der GEWOFAG

Pressemitteilung GEWOFAG Kooperationsprojekt „Wohnlabor“ des Städtischen

St.-Anna-Gymnasiums, der GWG München und des

Referates für Stadtplanung und Bauordnung erneut

ausgezeichnet

Pressemitteilung GWG München Lang ersehnter Emu-Nachwuchs in Hellabrunn

Pressemitteilung Tierpark Hellabrunn

Die presserechtliche Verantwortung für die nachfolgenden Pressemitteilungen liegt jeweils bei der Beteiligungsgesellschaft, die sie herausgibt.

Herausgeber: Stadtwerke München GmbH • Emmy-Noether-Straße 2 • 80992 München •

www.swm.de

Verantwortlich für Inhalt und Redaktion: Bettina Hess

Telefon: 0 89/23 61-50 42 • Telefax: 0 89/23 61-51 49 • E-Mail: presse@swm.de

Weiterführung des Münchner Bäderkonzepts

Cosimawellenbad wird generalsaniert

(24.7.2014) Das Cosimawellenbad in Bogenhausen muss nach 34 Jahren Betriebszeit technisch und baulich general-saniert werden. Das Bad ist deshalb ab Freitag, 1. August 2014, bis voraussichtlich Sommer/Herbst 2016 geschlossen. Es wird aber selbstverständlich auch nach der Sanierung weiterhin die beliebte Welle geben.

Alle anderen SWM Hallenbäder und Saunen haben – bis auf die Zeiträume der Revisions- und Grundreinigungsarbeiten (Zeitplan unter www.swm.de) – den Sommer über geöffnet.

Die umfangreiche Sanierung des Cosimawellenbades ist Teil des erfolgreichen Münchner Bäderkonzeptes. Seit 1996 set-zen die SWM es um und haben in dieser Zeit bereits rund 150 Millionen Euro in die Modernisierung ihrer Frei- und Hal-lenbäder investiert – ganz entgegen dem Trend in vielen an-deren Kommunen, die ihre in die Jahre gekommenen Bäder einfach geschlossen haben. Deshalb bieten die SWM ihren Badegästen heute eine der besten, modernsten und preis-günstigsten Bäderlandschaften Deutschlands.

Seite 1 von 1

Busbahnhof Giesing: Haltestellen wegen Bauarbei-ten in den Sommerferien verlegt

Wegen Bauarbeiten am Giesinger Busbahnhof werden die dortigen Haltestellen der Buslinien 139, 144, 147, 220 und O7 (Shuttlebus MVG Museum) in den Sommerfe-rien verlegt: Die Busse halten von Mittwoch, 30. Juli bis einschließlich Montag, 15. September außerhalb des Busbahnhofs vor dem Anwe-sen Schwanseestraße 4-6. Die genauen Haltepositionen ergeben sich aus nebenstehendem Übersichtsplan.

Die Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) informiert ihre Fahrgäste unter anderem mit Aushängen (auch im U-Bahnhof) und im Internet unter www.mvg.de über die Änderungen.

24.7.2014

Seite 1 von 2

Münchner Sommernachtstraum: Mehr U-Bahnen

Zur Veranstaltung „Münchner Sommernachtstraum“ im Olympiapark ver-stärkt die Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) am kommenden Sams-tag, 26. Juli zeitweise ihr U-Bahn-Angebot:

� Die U3 fährt ab ca. 14.30 Uhr alle 5 statt 10 Minuten zwischen In-nenstadt und Olympiazentrum.

� Außerdem ist fahrplanmäßig ab ca. 11.30 Uhr die U8 im Einsatz. Die Züge fahren alle 10 Minuten zwischen Sendlinger Tor, Haupt-bahnhof, Scheidplatz und Olympiazentrum.

Der Einlass beginnt um 17 Uhr. Letzte Fahrtmöglichkeiten vom U-Bahnhof Olympiazentrum in Richtung Innenstadt bestehen um 1.31 und 2.01 Uhr.

Neben der U3 und der U8 kommen für die An- und Abreise zum „Münchner Sommernachtstraum“ unter anderem auch folgende Linien in Frage:

� Fahrgäste können die U1 auch bis Olympia-Einkaufszentrum nut-zen und dort in die U3 umsteigen (und umgekehrt).

� Eine weitere U-Bahnverbindung zum Olympiapark besteht über die U1 mit beschildertem Fußweg ab U-Bahnhof Gern.

� Die Tram 20 und die Tram 21 bedienen die Haltestelle Olympiapark West (tagsüber alle 5 Minuten, nach 22 Uhr im 20-Minuten-Takt).

Achtung, Tollwood-Besucher: Das Tollwood-Gelände ist am Samstag, 26. Juli nicht uneingeschränkt erreichbar.

� Wegen der mit dem „Münchner Sommernachtstraum“ verbundenen Sperrungen im Olympiapark kann der MVG-Bus 99 die Haltestellen Tollwood (Haupteingang) und Parkharfe nicht anfahren. Die Halte-stelle Spiridon-Louis-Ring wird jedoch bedient (von dort kurzer Fußweg zu Tollwood).

24.7.2014

Seite 2 von 2

� Fußgänger ab U-Bahnhof Olympiazentrum (U3/U8) müssen einen größe-ren Umweg in Kauf nehmen oder auf die am Olympiazentrum zusätzlich bereitgestellten Shuttlebusse ausweichen (ca. 11 bis 0 Uhr).

Informationen gibt es auch unter www.mvg.de und an der MVG-Hotline unter der kostenfreien Rufnummer 0800 344226600 (montags bis freitags von 8 bis 20 Uhr).

München, 24. Juli 2014

Mit dem MVV mobil durch den Sommer

München und sein Umland bieten viel Abwechslung und lohnende

Ziele für Wanderer, Radfahrer, Natur- und Kulturliebhaber. Der MVV

hat viele Tipps für Ausflüge und immer die passende Fahrkarte.

1. Wandern und Radeln

50 maßgeschneiderte Touren mit An- und Abreise mit den Verkehrsmitteln

im MVV finden sich im Buch „Wandern mit dem MVV“, jeweils mit

ausführlichen Informationen zu Beschaffenheit und Länge der Ausflüge und

attraktiven Einkehrmöglichkeiten. Das MVV-Wanderbuch kostet 12,99

Euro. Wer es etwas schneller liebt, ist mit dem Buch „Radeln mit dem

MVV“ gut bedient. 20 Radtouren führen zu lohnenden Zielen in und um

München. Der MVV-Radlführer kostet 7,95 Euro. Erhältlich sind die Bücher

im MVV-Shop unter www.mvv-muenchen.de/shop, im MVG-Kundencenter

Hauptbahnhof sowie im Buchhandel.

Wer kein Buch mit sich führen möchte, kann sich die kostenlose MVV-

Freizeit-App auf sein Handy laden. Sie enthält 50 Wander- und 29

Radtouren einschließlich detaillierter Wegbeschreibungen und Informatio-

nen über alles Sehens- und Wissenswerte, wie Länge, Dauer und

Schwierigkeitsgrad. Planen kann man die Ausflüge damit schon zu Hause,

doch unterwegs spielt die App ihre Stärken dann so richtig aus: Die

integrierte mobile Fahrplanauskunft (unter efa.mobi) nennt stets die

passende Verbindung inklusive der aktuellen Abfahrtszeiten.

Bei den Ausflügen mit dem Fahrrad bittet der MVV um Beachtung der

Sperrzeiten (keine Fahrradmitnahme Montag bis Freitag von 6.00 h bis

9.00 Uhr und von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr, während der Schulferien nur

von 6.00 Uhr bis 9.00 Uhr) und weist darauf hin, dass für das Fahrrad

ebenfalls ein Ticket benötigt wird. Die Fahrrad-Tageskarte kostet 2,50

Euro.

Das ideale Ticket für alle, die in der Gruppe oder mit der Familie unterwegs

sind, ist die Partner-Tageskarte. Sie gilt für bis zu fünf Personen ohne

Altersbeschränkung, wobei zwei Kinder (6 bis 14 Jahre) als eine Person

zählen. Und pro Person darf auch ein Hund mit. Die Preise: 11,20 Euro für

den Innen- oder Außenraum, 14,20 Euro für den Bereich München XXL

(Innenraum + grüne Außenraumzone) und 21,30 Euro für das Gesamtnetz.

Für alle, die einige Tage unterwegs sein möchten, lohnt sich bereits die

IsarCard. Sie ist an zahlreichen Automaten sowie an allen Verkaufsstellen

erhältlich, frei übertragbar und erlaubt ihrem Inhaber beliebig viele Fahrten

in den gewählten Zeitkartenringen. Montags bis freitags ab 9.00 h,

samstags, sonn- und feiertags ganztägig können sogar drei Kinder (6 bis

14 Jahre) kostenlos mitfahren – zur Familie gehörende Kinder (6 bis 14

Jahre) in unbeschränkter Anzahl. Auch ein Hund darf mit. Eine

Wochenkarte für ganz München (Ringe 1-4) kostet zum Beispiel 19,60

Euro. Dank der neuen gleitenden Geltungsdauer gilt sie ab dem Kauf

immer sieben Tage lang.

2. MVV-Kombitickets und Bonusangebote

Vor Beginn eines Ausflugs lohnt es sich, sich unter www.mvv-muenchen.de

zu informieren, ob in der Eintrittskarte nicht schon die Anfahrt mit dem MVV

inbegriffen ist oder ob der Besucher bei den MVV-Partnern Ermäßigung auf

den Eintritt erhält, wenn er eine MVV-Fahrkarte vorzeigt. Solche MVV-

Partner sind:

ADACFreizeitCard

Am Wochenende freie MVV-Fahrt im Gesamtnetz

Bavaria Filmstadt

Mit Rabatt ins Bullyversum

Bavaria Klassik

Serenaden in der Residenz – für MVV-Kunden 5 Euro günstiger

Bayerische Seenschifffahrt

Mit Tageskarte: 10 Prozent Rabatt bei Linienschiffen

BOB-MVV-Ticket

Richtung Süden: Ihr Wanderfahrschein ins Oberland

Buchheim Museum

Kunst zum Gruppenpreis – dank Tageskarte

CityTourCard

Rabatte für über 70 touristische Attraktionen in München und Umgebung

Kulturgipfel

Ein Kauf-Akt weniger

SEA LIFE München

Mit Rabatt Sea Life entdecken

Stadtspaziergang München

Tageskarten helfen sparen

Theater- und Konzertbesucher

Mit den Öffentlichen stressfrei zu den Veranstaltungen

Therme Erding

MVV-Thermenwelt-Ticket mit vier Stunden Relax-Programm, An- undAbreise inklusive

3. Abenteuer, Sport und Spaß

Der jährlich aufgelegte Münchner Ferienpass des Stadtjugendamtes

München ist ein beliebtes Schulferien-Angebot, das sich an Kinder und

Jugendliche unter 18 Jahren richtet. Für Jugendliche bis 14 Jahren kostet

der Ferienpass 14 Euro und beinhaltet die MVV-Nutzung in den Sommer-

ferien, die Bädernutzung und während der Ferien das Ferienpass-

programm.

Zehn Euro zahlen Jugendliche ab 15 bis einschließlich 17 Jahre für eine

altersgerechte Variante des Programms – aber ohne freie MVV-Nutzung.

Tipp: das U21-Angebot nutzen!

Erhältlich ist der Ferienpass u. a. bei der Stadtinformation am Rathaus/

Marienplatz, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 10.00 bis 18.00 Uhr. Für

den Kauf des Passes wird ein aktuelles Passfoto benötigt.

4. Kinder fahren im MVV besonders günstig

Der MVV-Kindertarif und der Tarif für Jugendliche ist einer der günstigsten

in Deutschland. Gerade in den Ferien haben die Kinder Zeit, die attraktiven

Angebote zu nutzen. Hier eine Auswahl:

� Kinder unter 6 Jahren fahren zum Nulltarif.

� Kostenlos fahren Kinder mit Personen mit, die eine IsarCard als

Wochen- oder Monatskarte, eine IsarCard9Uhr oder eine

IsarCardJob mit sich führen, von 6 bis 14 Jahren montags bis

freitags an Werktagen ab 09.00 Uhr, sonst rund um die Uhr. Dabei

gilt: Nachweislich eigene Kinder und Enkelkinder sind in beliebiger

Zahl zugelassen, sonst maximal drei.

� Bei den Partner-Tageskarten gelten zwei Kinder von 6-14 Jahren

als eine Person. So können bis zu zehn Kinder zusammen fahren.

� Schüler mit einer kostenfreien Schülerkarte/Jahreswertmarke oder

mit einer Kundenkarte im Ausbildungstarif für das abgelaufene

Schuljahr können diese in den Ferien nutzen, wenn sie sich dazu

eine gültige Wochen- oder Monatswertmarke des jeweiligen Ausbil-

dungstarifs für den eingetragenen Geltungsbereich besorgen.

� Mit dem Kauf einer Grünen Jugendkarte für den Innen- oder

Außenraum oder für das Gesamtnetz kann der Jugendliche evtl.

„Ticket-Lücken“ schließen. Die Grüne Jugendkarte kostet je nach

Ausbildungstarif zwischen 8,20 Euro und 26,60 Euro und gilt einen

Monat.

� Für Jugendliche von 15 bis 20 Jahren gibt es das U21-Angebot.

Hierbei ist für eine Zone nur ein Streifen zu entwerten. Dies

entspricht einer 50-prozentigen Ermäßigung.

� Schließlich fahren Kinder von 6 bis 14 Jahren zum Einheitstarif.

Eine Fahrt im Gesamtnetz kostet 1,25 Euro mit der Streifenkarte

und 1,30 Euro mit der Einzelfahrkarte. Für beliebig viele Fahrten

gibt es die Tageskarte für 2,90 Euro.

5. MVV-HandyTicket und OnlineTicket

München-Besucher und Urlauber können bereits von zu Hause ausge-

wählte MVV-Tickets einfach mit ihrem Handy oder online am PC kaufen.

Einmal anmelden und beides nutzen, das MVV-HandyTicket und das MVV-

OnlineTicket.

Mit dem MVV-HandyTicket hat man immer den eigenen Fahrkarten-

automaten bei sich und kann das Ticket einfach, bequem und bargeldlos

auf das Smartphone laden.

Folgende Tickets können als MVV-HandyTicket gekauft werden:

� Einzelfahrkarten (außer Kurzstrecke)

� Tageskarten

� CityTourCard.

Mit dem MVV-OnlineTicket kann man die Fahrkarte schnell und einfach

am PC kaufen und ausdrucken. Das online gekaufte Ticket wird im Account

gespeichert und ist meist auch als HandyTicket nutzbar. Diese Alternative

ist insbesondere für Kunden interessant, die sich nicht registrieren lassen

und dennoch ein OnlineTicket kaufen möchten; die Bezahlung erfolgt mit

der Kreditkarte.

6. Mehr Informationen gibt es hier

Für Fragen rund um den MVV steht das MVV-Infotelefon mit seinen

bekannten Rufnummern 089/41 42 43 44 oder 089/MVVINFO zur

Verfügung. Umfassende Auskünfte über Tickets, Fahrpreise, Fahrpläne

und vieles mehr finden sich unter www.mvv-muenchen.de. Hilfreich ist

auch die Fahrplanauskunfts-App des MVV, der MVV-Companion.�

ALLE_LOGOPAPIER

Seite 1 von 8

Pressemitteilung

Zufrieden mit der GEWOFAG

Mieterbefragung ergibt: Neun von zehn Mietern würden GEWOFAG und HEIMAG

weiterempfehlen / Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt / Handlungsbedarf bei

Treppenreinigung

München, 24. Juli 2014. Um ihren Service weiter zu verbessern, hat die GEWOFAG im

Dezember 2013 – wie auch Ende 2012 – 30 Prozent ihrer Mieterinnen und Mieter zur

Zufriedenheit mit ihrer Wohnsituation und den Dienstleistungen von GEWOFAG und

HEIMAG befragt. Das Gesamtergebnis ist sehr gut: Neun von zehn Mietern sind mit ihrer

Wohnsituation zufrieden bis sehr zufrieden und würden die GEWOFAG und die HEIMAG

weiterempfehlen.

In Zusammenarbeit mit der Firma AktivBo, einem unabhängigen Unternehmen, das auf

Mieterbefragungen spezialisiert ist, hat die GEWOFAG Fragebögen an 9.000 GEWOFAG- und

1.300 HEIMAG-Mieter versendet. Selbstverständlich war die Befragung anonym. Dabei wurden

unter anderem Fragen zu Wohnung, Haus, Wohnanlage, Nachbarschaft und Servicequalität

gestellt. Bei den Ergebnissen gab es keine nennenswerten Unterschiede zwischen der

GEWOFAG und der HEIMAG. Die Mieterinnen und Mieter haben insgesamt 2.276 Fragebögen

zurückgesendet, was einer Rücklaufquote von rund 22 Prozent entspricht.

„Da wir unseren Service und unsere Leistungen weiter verbessern wollen, haben wir unsere

Mieter gefragt, wie zufrieden sie mit der GEWOFAG und der HEIMAG sind. Wir freuen uns

über das gute Ergebnis. Gleichzeitig wissen wir nun, wo wir uns verbessern können und

werden dies in den nächsten Monaten verstärkt angehen,“ so Dr. Klaus-Michael Dengler,

kaufmännischer Geschäftsführer der GEWOFAG. „Ich danke allen Mieterinnen und Mietern für

ihre Teilnahme an der Befragung. Die vielen Kommentare, die zusätzlich abgegeben wurden,

zeigen, wie engagiert unsere Mieter sind.“

ALLE_LOGOPAPIER

Seite 2 von 8

Die wichtigsten Ergebnisse im Überblick:

Wohnung und Haus

94 Prozent sind mit ihrer Wohnung insgesamt zufrieden. Der Grundriss, die Ausstattung

und die Instandhaltung der Wohnung werden ebenfalls positiv bewertet. Lediglich die

Schallisolierung wird eher negativ beurteilt. Beim Erscheinungsbild des Hauses, beim Zustand

des Hauseingangs und des Treppenhauses sieht ein Teil der Mieter Verbesserungsbedarf. Bei

einigen Häusern ist die Sauberkeit des Treppenhauses und auch des Hauseingangs zu

erhöhen. Gerade die Sauberkeit und die Abfallentsorgung sind für die Mieter besonders

wichtig. Fragen zu diesem Themenfeld wurden von fast allen Umfrageteilnehmern beantwortet.

Auch bei der Beleuchtung der Wege und der Treppenhäuser sehen Teile der Mieterschaft

Verbesserungsmöglichkeiten. Angeführt wird gelegentlich auch die mangelnde Barrierefreiheit

der Hauseingänge. Gerade bei den älteren Beständen, die teilweise noch aus den 1920er und

1930er Jahren stammen, lässt sich die gewünschte Barrierefreiheit allerdings nur schrittweise

realisieren.

Außenanlagen und Grünanlagen

Die Gestaltung und Pflege der Außenanlagen findet bei den Befragten großen Anklang. Auch

die Freundlichkeit und Kompetenz der Gärtner wird sehr geschätzt.

Nachbarschaft

In den Wohnanlagen der GEWOFAG und HEIMAG wohnen Menschen jedes Alters, Familien

und Singles, mit unterschiedlichem sozialem, ethnischem und kulturellem Hintergrund. Das

Zusammenleben der Mieterinnen und Mieter erfordert daher viel Rücksichtnahme und

Toleranz. Gelegentliche Konflikte und Auseinandersetzungen zwischen Nachbarn lassen sich

nicht immer vermeiden. Umso erfreulicher ist, dass über 80 Prozent der Mieterinnen und Mieter

mit den nachbarschaftlichen Beziehungen und dem Zusammenleben der Bewohner in den

Wohnanlagen zufrieden sind. Dennoch wünschen sich viele Mieter mehr Rücksichtnahme und

Disziplin bei der Einhaltung der Hausordnung.

Der Service der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Der Service der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Mieterzentrum wird sehr positiv

eingeschätzt. In den abgefragten Kategorien „Freundlichkeit“, „Fachliche Kompetenz“,

„Termintreue“, und „Bearbeitungszeit“, werden die Mitarbeitenden mit Werten zwischen 80 und

ALLE_LOGOPAPIER

Seite 3 von 8

90 Prozent als „gut bis sehr gut“ bewertet. Ähnlich gut schnitten auch die Hausmeister in

diesen Kategorien ab. Im Vergleich der fünf Mieterzentren untereinander gibt es kaum

signifikante Unterschiede bei den Aussagen.

Noch übertroffen werden diese guten Ergebnisse jedoch von den GEWOFAG-eigenen

Handwerkern. Hier schätzen 90 bis 95 Prozent der Befragten die Arbeit als „gut bis sehr gut“

ein.

Kommunikation mit den Mieterinnen und Mietern

Rund 60 Prozent bewerten die telefonische Erreichbarkeit als gut. Allerdings liegt die

tatsächliche telefonische Erreichbarkeit wesentlich höher, nämlich bei 80 Prozent. Hier geht es

vor allem darum, den gefühlten Wert durch verstärkte Kommunikation unserer

Serviceleistungen dem tatsächlichen Wert anzunähern. Ein wichtiger Aspekt, da die

Mieterinnen und Mieter sich hauptsächlich telefonisch an die GEWOFAG wenden.

Verhältnis der Miethöhe zu Wohnung und Service

Mit dieser Frage wollte die GEWOFAG in Erfahrung bringen, ob die Befragten die Miete mit

Blick auf ihre Wohnung und unseren Service als angemessen empfinden. Bei 83 Prozent der

Mieterinnen und Mieter, die in einer freifinanzierten Wohnung leben, ist das der Fall. In den

öffentlich geförderten Wohnungen liegt der Wert sogar bei 89 Prozent.

Attraktivität der GEWOFAG als Vermieterin

Hier wurde danach gefragt, welches Bild die Mieterinnen und Mieter von der GEWOFAG und

der HEIMAG haben. Was verbinden sie mit den beiden Unternehmen? Neun von zehn

Befragten sind mit der GEWOFAG und der HEIMAG zufrieden bis sehr zufrieden und genauso

viele würden die Unternehmen weiterempfehlen. Das sind ausgezeichnete Ergebnisse. Für die

Mieterinnen und Mieter sind die GEWOFAG und die HEIMAG soziale und moderne Vermieter,

bei denen das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt.

Umsetzung der Ergebnisse

Das Gesamtergebnis ist positiv, aber es gibt noch Verbesserungspotenzial. Die GEWOFAG

nutzt die Erkenntnisse aus der Befragung. Speziell bei den Themen Sauberkeit und

Erscheinungsbild bei Hauseingängen und in Treppenhäusern, Beleuchtung sowie der gefühlten

telefonischen Erreichbarkeit sind konkrete Maßnahmen bereits geplant und werden bis Herbst

ALLE_LOGOPAPIER

Seite 4 von 8

2014 umgesetzt. Über diese Maßnahmen wird die GEWOFAG ihre Mieterinnen und Mieter

über Hausaushänge, Anschreiben und die Mieterzeitung informieren.

Veränderungen gegenüber den Ergebnissen von 2012

Insgesamt gab es wenig Veränderung gegenüber 2012. Die Gebäude, die Reinigung von

Müllstellplätzen und Außenanlagen sowie das nachbarschaftliche Zusammenleben werden

positiver wahrgenommen als 2012. Die Treppenhausreinigung sowie die Leistung der Gärtner

und der Mieterzentren werden etwas schlechter eingeschätzt als 2012, wobei neue Mieter

positiver eingestellt sind. Die Leistung der Hausmeister wird durchgehend besser bewertet als

im Vorjahr. Die Leistung der Handwerker wird als sehr gut bezeichnet.

Die nächste Mieterumfrage ist für Herbst 2014 geplant.

Grafik 1: Allgemeine Zufriedenheit der GEWOFAG- und HEIMAG-Mieter

ALLE_LOGOPAPIER

Seite 5 von 8

Grafik 2: Zufriedenheit der GEWOFAG- und HEIMAG-Mieter mit ihrer Wohnung

Grafik 3: Zufriedenheit der GEWOFAG- und HEIMAG-Mieter mit dem Gebäude

ALLE_LOGOPAPIER

Seite 6 von 8

Grafik 4: Zufriedenheit der GEWOFAG- und HEIMAG-Mieter mit den Außenanlagen

Grafik 5: Zufriedenheit der GEWOFAG- und HEIMAG-Mieter mit dem Service

ALLE_LOGOPAPIER

Seite 7 von 8

Grafik 6: Zufriedenheit der GEWOFAG- und HEIMAG-Mieter mit dem telefonischen Kontakt

Grafik 7: Zufriedenheit der GEWOFAG- und HEIMAG-Mieter mit dem Image/Profil der

GEWOFAG und der HEIMAG

ALLE_LOGOPAPIER

Seite 8 von 8

GEWOFAG

Die GEWOFAG ist mit rund 35.000 Wohnungen Münchens größte Vermieterin. Sie stellt seit 85

Jahren den Münchner Bürgerinnen und Bürgern Wohnraum zu erschwinglichen Preisen zur

Verfügung und bietet damit Alternativen im angespannten Münchner Wohnungsmarkt. Neben

Neubau und Vermietung sind die Sanierung und Instandsetzung des Wohnungsbestands die

wichtigsten Aufgaben der GEWOFAG. Der GEWOFAG-Konzern mit dem Tochterunternehmen

Heimag München GmbH beschäftigt in München rund 790 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Pressekontakt

Sabine Sommer Konzernsprecherin GEWOFAG Holding GmbH Kirchseeoner Straße 3 81669 München Tel.: 089 4123-372 E-Mail: sabine.sommer@gewofag.de www.gewofag.de

�������

����������� ��������������������

��

���������� �������������� ���������������� !�����"#���������

$��#�� !#�� ������%� !����& !�� '�()(�%*� !���+� ����!����,�����,� ���������-.�//�������'�0�����-.�//������-�%� !����� !�� 1�������� !����������

��������������� ������������������������������������������ ���������!"�����������#�$��������$"�����������%����&������%����������%��'�����������������������������%��!���������� ��"���������� ���(������$����%��������)� �$��*����'��� �*�����������%�*��������� �+����������$� ������������$��������������%(�,��-�� .��-��������������������'��������%����%���������$���������%�(�/������������� ���������������������!"��������������������������������������������#�$�����$"������������%����&������%�����������!"���������������������������0���%���+��-���������1���� ������!"����������-�����-����'����������-� ���%�234562347��������������������1����%���������������23�������!���� !��3��� ���4�5��� ����������% ��� 6 ����.�& !*�������������& !*��������-����!������� �������& ��$����(7���������%*� !�������� 6 �����!����������0���������6���0�� !��'�8�#������ �����'�������������������9����������� �!������)!������������()(�&�����������&��������)�� #��,�,�� �������0�����������6��������������6����� �� �����:;��������<����=����������>�, ���������'�9� �������*�������!�����& ;� �<��'�$� !� �, �������)!�����<���6���� ,����?�����!��� �������>�, �<����%*� !����& !����� <����<�6���& �� �� �� ,��������@"���������� �����������7���������� ���������������& !*�������������& !*���������� �����!�������0 �� !�� !��'�9� �������'������,�6�6��'�� ������ !�������:���� ��#!;��������#��, �� !��8��!��������$�� ;��� !�'���� ���� ���; ��,�� �������%���,�!A���'�0�B<�����#�����'�:����'�$�<�� ��������������� ��� !������ !���C� �����#�< ������������ ��������������&����<�����������*��<�� ��� ��=�������A�� �� !�������#���� ���:���'��A��� !���& !�� � ����������� !�����(���6������ �������A���� ���������9!���8�,��� �������� 6 �������& !*�������������& !*���������<�������+��� 6�����!������������9�������(�� !; �*!����3����C �D�������,�;� �����8�������� �����()(�%*� !����2)����������!��� �6�������������>�, '�A���� ����� !����������� �����*��& ;� �<������������!����)!����������6�<���������%�B�������,��� ����+��� 6������������E�� ������������

������������������ ������������������� ������������������� ������������������� �����������������������������������������������������&�� ���� � )!������ �����& !*�������������& !*�����!������������������������������� �����'�������������!����<��������� ����� ���!�����������!� '����� �� ������� !����=�,�� ��� !����>�, ��6��A�������+�����=������ ����>������%��� !����������$��<������������!����$� !�� �, �������)!�����<�����!��6��<��������������� �����,�� ���������������6���� ��� * �6���4����������>;!�����)!���<������ ����3�� !��������:� !����� ��B��@-�� � ��=���$<�� !�����������>�, ��������������� ����� ������0����%����28��9������4:�53�,���6��������������������0��������C� ������%� � !*���'�$��!���������� �������� ������ !���!�<���!��������%A��� !,�� ��� !�����$�<�� �������& !*�������������& !*������6���!��������� ��!����6�����,� ���������/������!"�������6�� �<���� � !� � �����()(�%*� !���*<����F�����%�� �!�����������,��##�G���(����<����!�� ����&�����<�� � �,� �������� !������'��������� � ����� !�������& �� �<��6�!�<�����)!������*������%*� !�������������%*� !������6�<�� �������*<���!�������������� ��� !�����+� ����!�����������& �� ����� �� ,����'���������� �)!������*�������H�<���#!������������#�� ! � ��� !�����D����� !� 6��9��%� ��#��, �������$, ��� ; ���� �! �����������)!�������H�<���I���� ; �����D����������

�

Presseeinladung

Lang ersehnter Emu-Nachwuchs in Hellabrunn

Vater sein kann ganz schön anstrengend sein, vor allem, wenn die Kinderschar so groß ist und man(n) sich um alles alleine kümmern muss! Der achtfache Nachwuchs von Emu-Papa Kanoro und Emu-Weibchen Luschi hält vor allem Kanoro auf Trab, denn bei den australischen Laufvögeln ist die Aufgabenverteilung ganz klar: Das Männchen ist - bezüglich der gemeinsamen Nachzucht - zuständig für alles, außer selbstverständlich dem Eierlegen!

In Hellabrunn gab es seit mehr als zehn Jahren keinen Nachwuchs mehr bei den Emus. Ein Grund mehr, Sie herzlich einzuladen, die kleinen Hellabrunner Emus und ihre Eltern näher kennenzulernen beim Pressetermin am

Freitag, den 25. Juli, 10 Uhr

Treffpunkt: Flamingo-Eingang, Tierpark Hellabrunn

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

München, den 24.07.2014/29

Weitere Informationen: Verena Wiemann Presse / Marketing Münchener Tierpark Hellabrunn AG Tierparkstr. 30, 81543 München Tel: +49(0)89 / 62 50 8-718 Fax: +49(0)89 / 62 50 8-32 E-Mail: wiemann@hellabrunn.de Website: www.hellabrunn.dewww.facebook.com/tierparkhellabrunn

Münchener Tierpark Hellabrunn AG

Vorsitzende des Aufsichtrates: Christine Strobl, 3. Bürgermeisterin Vorstand: Beatrix Köhler Eingetragen in das Handelsregister des Amtsgerichts München, HRB 42030 UST-IdNr.: DE 129 521 751�