-
_ ULUSLARARASI
.f ~~i00$~~~00 ~ -. ~~
~100[[00 MOO~~~~~ OO®TI~~~ SEMPOZYUMU BiLDiRiLERi
20-21 lUlut2D14 Sirna"
T.C • . B£YT0~£8AP
KAYAIAKA.\tU¢1
-
ESERADI:
BEYTU~~EBAP VE MOLLA Hi.iSEYiN BATEvl SEMPOZYUM BiLDtRiLERi
Baslo!Publication
Grafik Tasarun
DUZEY AJANS
0212 417 92 92
Bas Ia
iLBEY MATBAA
Basun Yeri ve Tarihi
istanbul, 2015
~lffiak 'Oniversitesi Yaymlan No: 5
ISBN: 978-605-88496-5-5
-~*'--'~ ..... _, .. . .
: : ))trn:ik Universitesi ,Rektorlqgu ·. .. ·, ·;i ( . !
Bu eserin tiim yaym baklan ~unak Universitesi Rektorl~gi.ine
aittir. Yaywci.Illil yaztlt izni olmaksiZllllOsmen .veya
taroame.n.basJia.iDaz, ~yogalblamaz ve elektronik ortama
aktanlamaz. Ka)rnak gosterilerek aluitt y~pt,labii{r. Bu IOtapta
yer alan~ yaztlann l:iil, bi:lim"ve hukuk a¢1kwdan sorumlulugu
yazarlanna aittir.
-
MOLLA IifJSEYiN EL-BATEvi VE KlrRT
-
Molla Hiiseyin EI-Batevi ve Kiirt~e Mevlid-i $erifi
5. Hiiseyin (Kaval koyiine yerle~mi~fu.)
6. Ali
7. Mella Salih
8. Ali
9. Mella Salih (Halen hayatta ve Kava! koyiinde y~tyor. Koyiin
imarru)
M. Emin Zeki Beg, Me~ahiru '!-Kurd ve Kurdistan adlt eserinde
isminin Ahmed
oldugunu, H. 820-900 tarihleri arasmda y~adtgllll belirtmekteyse
de ( M. Emin Zeki
Beg, 2006:446) yukanda, Mevlid sahibinin bizzat torunlanndan
aldtgliD.lZ bilgilerle
tiimiiyle ~eli~mektedir. Bu anlamda Tahsin ibrahim Doski ile
Muhsin tbrahim Dos-ki'nin Mevlid'in 1996 ytlmdaki ne~rinin
onsoziindeki bilgilerde de ciddi hatalar soz
konusudur. Burada da Mella Hiiseyin El-Batevl'nin dogum-vefat
tarihleri olarak M.
Ernin Zeki Beg' in verdigi ayru tarihler verilmi~fu.(Tahsin i.
Doski-Muhsin i. Doski, 1996:11)
Mevlid-i $etif'in c;:e~itli el yazma niishalan olup, bilinen en
eski tarihli niishast
1240/1825 istinsah tarihli olup, Ankara Milli Kiitiiphane
Yazmalan No:4390'da yer
almaktadtr. Diger bir saglam niishast ise H.1331 istinsah
tarihli olup, yine Ankara
Milli Kiitiiphane (Nev~ehir-Ortahisar ilc;:e Halk Kiitiiphanesi)
No: 21 'de yer almak-tadtr.
Mevlid ilkin, Bediiizzaman Said-i Nurst'nin yakm arkada~lanndan
Ahmed Ra-
miz tarafmdan 1324 tarihinde Kahire'de bastlmi~tlr. Daha soma
l327'de tekrar $eyh Muhammed $efik el-Arvasi tarafindan istanbul'da
Ahmed Kamil matbaasmda bastl-
nlmi~nr. Mevlid'in bunun dt~mda c;:e§itli baskllan yaptlmi§tlr.
1996 ytlmda Irak-Do-
huk'ta, Tahsin ibrahim Doski ile Muhsin ibrahim Doski tarafindan
bazt yazma niis-
halanna dayantlarak tahkikli bir §ekilde bastlmi~tlr. Son onemli
basklst ise miiellifin
hayatl ile ilgili geni~ bir ara§tlrma ve giri~le birlikte
istanbul'da Mella Abdiissamed
ve Mella Abdiisselam tarafmdan gerc;:ekle~tirilmi~. Bu ne~ir,
Kiirt~e Mevlid'in ~u ana
kadar yaptlmi~ en ilmi ne~ridir. Yme bu Kiirtc;:e Mevlid-i
$etif'in Zeynelabid.in el-Amidt tarafmdan Arapc;:a bir ~erhi
yaptlmi~ olup, bu ~erh Diyarbaklr' da bastlmi~tlr.
Kiirdc;:e Mev lid tertip ve klsmen mana olarak Siileyman
-
. . Siileyman
-
"" ... .... . ·a: w ..... ·a: ·s ..... ·c:c = 2: = > N C) c..
2: w en
Molla Hiiseyin El-Batevi ve Kiirt~e Mevlid-i $erifi
Ey risa/et tahtmzn sen Juitimi
Ey niibiivvet miihriniin sen luitemi
(:iin/.:i mlnm rii$en itdi tilemi
Gii lcemtilun giil$en itdi tilemi
Old1 zoil zulmet-i cehl ii daliil
Buldz biig-z ma 'rifet 'ayn-1 kemiil
Yii Habiballah bize imdtid Ia/
Son nefes didiinn i/e $iid Ia/
Molla Riiseyin El-Batevi Mevlidi2
Ciimle zen·iit-z cihiin dii ev nidti
Kerne giizf pekve go tin merhabti
Merhabii ey S1rr-z Furkiin merhabii
Merhabii ey demuin-1 derdanmerhabii
Merhabii ey ctin-z Btikf merhabii
Merhaba ll$$iik-z siikf merhabii
Merhaba ey tiff Sultan merhabii
Merhabii ey kiin-i irjlm merhaba
Merhabii ey $ems-i ttiban merhabti
Merhaba ey ciin-z ciiniin merhaba
Merhaba ey latrratu'l-Ayn-1 Half/
Merhabii ey hiis-z mahbiib-z Celf
Merhaba ey rahmeten liliilemfn
Merhaba tfiyi $efiu'l-Miiznibfn
Merhabii ey iifittib-z bizewtil
Merhaba ey mtih-1 ttib-z ltiyeztil
Merhaba ey biilbiil-i btig-z visiil
Merhabti ey G$ina-yz Zi 'I-Ce/til
Merhabti ey niir-z hzw$fd-i Huda
Merhaba ey til ji Hakk niibi ciida
Merhabii matltib-z iilem her tiiyi
2 Hiiseyin el-Batevi, Mevlid, Seyyid $efikArvasiNe~ri: 24-25;
NubiharYaymlan Ne$ri: 2006:106-109
-
Merhabti ewltid-1 Hti$illl her tfcyi
Merlzaba ey nfir-1 HakJ..Ta mazhari
Merhaba ey ewliyiira senveri
Merhabti hiiti $iviin-i iimmeti
MerhabQ Mt bfime mira devleti
Merhabti ey. bedr-i til em yii Miinfr
Merhabti halk-i ketira destgfr
Merhabti sulttin-1 ciimle enbiya
Merhabti ey niir-1 t;e$m-i asfiya3
Miifid Yiiksel
Ozellikle bahirler ve tev~ih.ler arasmda nakarat olarak
tekrarlanan beyit ise mana
olarak ayrudtr.
Siileyman
-
Molla Hiiseyin El-Batevi ve Kiirtt;e Mevlid-i $erifi
Kaynaklar
Babe Zerevaru, 2002-2003. Mela Hisene Batey], Nt1bihar Dergisi,
sayt: 87-88
Doskl, Tahsin ibrahim-Doskl, Muhsin tbrahim, 1996. Mela-yt Batei
We Behrerni-yi
wi,
-
Miifid Yiiksel
Molla Hiiseyin Batevi Mevlidinin bazi niisbalan:
Kiirt~e Mevlid-i $erif'in Nev~ehir Ortahisar il~e Halk
Kiiti.ipbanesi Niisbasi.D.Ul ilk Sayfas1
I
-----·-•• n ,•• •• u :• n :J :• :t a t: :t • • n '' n u u '' ta
.u u •• .. -;;-;a-.-;--.-.- J • ;
~~~~~~~~~~~~~:7:'~~-=~t:~-=;~~9-i;,;~".''.~.::.l
Kiirt~e Mevlid-i $erif'in Nev~ehir Ortahisar il~e Halk
Kiiti.ipbanesi Niisbasmm Son Sayfas1
-
Molla Hiiseyin El-Biitevi ve Kiirt~Ye Mevlid-i $erifi
. . ~~--i;..i"'.&.~:~~~;~~..,.;~..,;;:, ... ."~~JO-~ . ...
.
I --.-.rf.J~ .. J.~ ,~'"r.
1, • " ~1B~~~l~EE ~:~'¥t-~~~~~it~~;~:~;:~
!! .:.\;:l·~~-'-"'",~';.. ::':.:f!.l.y ~.s;r..J" ""__;1 u;.;.
~'.J.:.~-..;;;_:::, .:.._if-..;,:;,;:..- ~ J~,.J ! ~ ~,..... -::
... ir~• - :ff .. i'.;.-. ~; .·' ;.:..~~~ I r£: ;,~_.;;.,
:.L-':_;1:!_.> i-·.;,0:. ~,'
