SLO ‐ NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 19 22 02  www.conrad.si  

 

     

  

     

NAVODILA ZA UPORABO  

UKV radio v retro videzu, Conrad komplet  za sestavljanje  

  

Kataloška št.: 19 22 02 

   KAZALO 

   

2

  

1. UKV RADIO V RETRO VIDEZU ................................................................................2 

2. SESTAVNI DELI NAPRAVE ......................................................................................3 

3. SESTAVLJANJE IN NAMESTITEV ELEMENTOV ZA UPRAVLJANJE .............................4 

4. SPAJKANJE ............................................................................................................5 

5. PRVI PREIZKUS IN NASTAVITVE .............................................................................8 

6. PREIZKUS SPREJEMA .............................................................................................8 

7. RAZLAGA DIAGRAMA VEZJA .................................................................................9 

8. OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE ................................................................. 10  GARANCIJSKI LIST ..................................................................................................12                            

1. UKV RADIO V RETRO VIDEZU  

Ta najsodobnejši VHF  radio  v  retro  videzu odlično  sprejema  FM postaje  v območju med  87.5 MHZ  do  108 MHz.  V  glavnem  lahko  v  dobrem  zvoku  poslušate  radijske postaje  z močnim  signalom.  Lahko pa  se  zgodi, da  včasih  zaradi  velike občutljivosti sprejemnika slišite tudi bolj oddaljene postaje.  

  Širša uporaba VHF radia se je zgodila  šele po letu 1945. V začetku je bilo veliko radiev, ki  so  lahko  sprejemali  le  območja  AM  dolgih,  srednjih  in  kratkih  valov.  Veliko  teh naprav je bilo mogoče preurediti za sprejem VHF. Cev “superhet“ z VHF območjem je postala splošno priljubljena v 50‐ih letih 20. stoletja.  Izgled tega radia spominja na tipični prenosni radio  iz 60‐ih. Z  izumom tranzistorja je bilo mogoče  radio  sestaviti  tako, da bi  lahko deloval  z manjšo porabo  energije  kot cevni sprejemnik. Zato so  lahko delovali tudi na baterije. Razen tega pa so tehnično ostali zelo podobni starejšim cevnim radiem.  Z  visoko  integriranim  sprejemnikom  IC  TDA7088,  je  gradnja namenskega VHF  radia postala  tako  preprosta,  da  ga  vsakdo  lahko  uspešno  spajka  skupaj.  Enojni nizkofrekvenčni ojačevalnik deluje podobno kot zgodovinska cevna radijska šablona. Vaš nostalgični radio pri nizki napetosti baterije uporablja dvostopenjski tranzistorski ojačevalnik srednje prostornine. Sedaj dve 1,5 V alkalni bateriji zadostujeta za do 100 ur radijskega sprejema. Poslušanje radia, ki ste ga sestavili sami bo še bolj zabavno. Uživajte v raznolikosti VHF postaj.          

2. SESTAVNI DELI NAPRAVE  

   

3

  Vnaprej pripravljeno podnožje TDA7088   D1 varactor diaoda 1SV101 Teleskopska antena        R1 4.7 kΩ (rumen, vijola, rdeč) Zvočniki 8 Ω, 0.5 W        R2 220 k Ω (rdeč, rdeč, rumen) Nadzor zvoka 22 k Ω s stikalom    R3 1 kΩ (rjav, črn, rdeč) Nadzor nastavitve frekvence 22 kΩ    R5 330 k Ω (oranžen, oranžen, rumen) Izolirana žica          R6 22 Ω (oranžen, oranžen, črn) Prostor za baterije z žicami za priklop  C15 Elko 100 µF T1 PNP tranzistor BC557B      C17 100 nF keramičen (104) T2 NPN tranzistor BC547B 

3. SESTAVLJANJE IN NAMESTITEV ELEMENTOV ZA UPRAVLJANJE  Radio  ima  dva  rotacijska  gumba  za  upravljanje.  Prvi  je  za  frekvenco  drugi  pa  za glasnost.  Regulator  glasnosti  s  tremi  priključki  ima  dodatno  funkcijo  stikala  za vklop/izklop z dvema priključkoma. Če os v celoti obrnete na  levo, se stikalo odpre. Regulator  glasnosti  pri  namestitvi  postavite  v  levo  montažno  odprtino.  Majhen zavihek preprečuje ukrivljeno vstavljanje. Regulator pritrdite z obročno matico  in pri tem ne pozabite na podložko.  

 Gumb za glasnost (poti) s stikalom  Drugi potenciometer (poti) z 22 kΩ se uporablja za nastavitev frekvence. Namestite ga v  desno  montažno  odprtino.  Priključki  obeh  potenciometrov  naj  bodo  obrnjeni navznoter,  zato  da  lahko  kasneje  podnožje  namestite  med  njiju.  Nato  vrtljive regulatorje privijte na osi tako, da končno zaustavljanje ustreza navedeni lestvici.  Zvočnike  vstavite  tako,  da  jih  potisnete  v  za  to  primerne  reže.  Priključki  naj  bodo obrnjeni navzgor, da  je njihova povezava na podnožje  čim krajša. Zvočnik bo dovolj 

   

4

trdno  zasidran  v  za  to  namenjeno  režo.  Kljub  temu  pa  lahko  nanesete  dodatno kapljico lepila ali vročega lepila. 

 Zvočnik  Spajkalni krog privijte na podstavek teleskopske antene. Nato anteno z notranje strani potisnite  skozi  odprtino  v  ohišju,  konec  pa  potisnite  v  ploščat  nosilec,  ki  ste  ga  s priloženim  lepilnim  trakom  pravilno  pritrdili  v  ohišje.  Antena  je  tako  dovolj  trdno nameščena, čeprav jo lahko kasneje še dodatno pritrdite z več lepilnega traku. 

 Teleskopska antena 

4. SPAJKANJE  Na  podnožju  je  kar  nekaj  spajkanih  SMD  komponent  (za  površinsko  montažo): sprejemnik  IC  TDA7088,  15  kondenzatorjev  in  en  upor.  Le  nekatere  izmed  teh komponent  je potrebno še spajkati z žicami za priklop. To vključuje vse komponente NF ojačevalnika, tuljave in komponente okoli diode nastavitve radia.  

 SMD komponente  Sedaj  so  SMD  komponente  spajkane  skupaj.  Popoln  diagram  vezja  celotnega sprejemnika  je  prikazan  na  koncu  navodil  za  uporabo  in  je  namenjen  orientaciji. Kratek tečaj spajkanja vam je na voljo v spletni reviji ELO (www.elo‐web.de).   

   

5

 Komponente podnožja  Skladno s planom opreme podnožje opremite z elektronskimi komponentami. Najprej namestite dve tuljavi SP1 in SP2.   Obe  tuljavi  je  potrebno  narediti  iz  priložene  žice.  Vsaka  od  njiju  ima  tri  zavoje  z notranjim premerom 5 mm  in dolžino približno 7 mm. Za osnovo navijanja vzemite Elko 100 µF. Najprej tesno skupaj navijte tri zavoje. Nato pa zavoje raztegnite narazen, da ima tuljava celotno dolžino približno 7 mm. Natančnost je lahko samo približna, ker lahko  tuljavo  po  namestitve  še  vedno malo  popravite.  Z  obeh  koncev  žice  ogulite izolacijo. Šele potem tuljavo vzemite z osi. Obe žici prispajkajte na dnu. Nato štrleče dele žic približno 2 mm nad PCV odstrižite z ostrimi kleščami.   

 Izdelava tuljave  Upora R1  (4.7 kΩ,  rumen, vijola,  rdeč)  in R2  (220 kΩ,  rdeč,  rdeč,  rumen) vstavite v bližino priključka  za Poti PT2. Upori R3  (1 kΩ,  rjav,  črn,  rdeč), R5  (330 kΩ, oranžen, oranžen,  rumen)  in R6  (33  Ω,  oranžen,  oranžen,  črn)  pripadajo  nizkofrekvenčnemu ojačevalniku na drugi strani podnožja. Upor R4  (5.6 kΩ)  je kot SMD komponenta že prispajkan.  Priključne  žice  upognite  tako,  da  so  primerno  pripravljene  za  stoječo namestitev.  

 Upori  

 Varactor dioda D1  Sedaj prispajkajte elektrolitni  kondenzator C15  (100 µF). Upoštevajte pravilno  smer namestitve. Pozitivni pol  je označen na podnožju. Negativni pol pa  je označen z belo 

   

6

črtico. Usmerjen  je  proti  IC. Nato  namestite  keramiko  kondenzatorja C17  s  100 µF (napis: 104). Smer namestitve ni pomembna.  

 Kondenzatorji  Nazadnje je potrebno namestiti tranzistorje in pri tem pazite, da ju ne zamenjate. T1 je PNP tranzistor BC557B, T2 pa je NPN tranzistor BC547B.  

 Popolnoma opremljeno podnožje  Sedaj  sledi  spajkanje  ujemajočih  delov  žic  za  oba  potenciometra.  Njihove  dolžine preverite  na  shemi  ožičenja.  Konce  žic  lahko  potisnete  skozi  odprtine  in  jih  nato spajkate kot ostale komponente ali pa  jih ploščato spajkajte na mesto  za spajkanje. Podnožje nato namestite viseče med obema potenciometroma. Drži ga šest žic.  Dodatno ena žica  teče proti “poti“ stikalu glasnosti, dve žici pa na ojačevalnik. Črna žica  predela  za  baterije mora  biti  priključena  na  povezavo  GND  (ozemljitev).  Rdeč priključek vodi do stikala za upravljanje glasnosti.  Preostalo žico je potrebno spajkati na  priklop  antene.  Če  je  ta  priključna  žica  daljša  kot  je  potrebno,  bo  to  izboljšalo sprejem s povečanjem učinkovitosti dolžine antene.  

 Shema ožičenja   

   

7

 Popolnoma zaključeno ožičenje  Radio je sedaj v celoti sestvaljen in ga lahko preizkusite. Namestitev z vašim omenom in datumom vpišite v diagram vezja na koncu navodil za uporabo. Nato stran kopirajte ali  izrežite ter prilepite v ohišje naprave. Na ta način boste  lahko tudi po nekaj  letih razumeli celotno shemo in izvedli popravila, če bodo ta potrebna. Tako izgledajo tudi stare  radijske  naprave:  še  po mnogih  letih  jih  je mogoče  popraviti,  ker  je  diagram vezja vedno unotraj naprave. 

5. PRVI PREIZKUS IN NASTAVITVE  Vstavite  dve  1.5V mignon  bateriji.  Vklopite  radio  in  gumb  za  glasnost  obrnite  do konca. Z uporabo gumba za frekvenco boste hitro našli frekvenco, ki bo jasno slišna iz zvočnikov.  Sedaj morate nastaviti  frekvenčno območje. Za primerjavo uporabite drug radio. Na popolnoma  levem koncu se mora pojaviti najnižja postaja v VHF območju.   Območje sprejema lahko spremenite s prilagoditvijo tuljave SP1. Za sprejemanje nižjih frekvenc zavoje tuljave potisnite bližje skupaj.   Če je na  levem koncu najnižje postaje prisotno večje prazno območje, zavoje tuljave malo raztegnite.  Za fino nastavitev med dva zavoja potisnite izvijač in ju narahlo upognite narazen. Ko je prag nizkega pasu perfektno uravnan,  lahko uravnate  tudi  zgornji prag 108 MHz. Frekvenca  pa  je  odvisna  tudi  od  napetosti  baterije.  Če  pri  delovanju  opazite,  da zgornjih frekvenc pasu ni mogoče nastaviti, zamenjajte baterije. 

6. PREIZKUS SPREJEMA  Med nastavitvijo postaj se AFC sprejemnika (avtomatska frekvenca) zaklene natančno na  frekvenco. Postaja  je nato slišna v določenem območju regulatorja  frekvence. Ta regulator nadzora nastavite čimbolj na sredino tega območja. Če napetost baterije v delovanju močno  pade,  se  frekvenca  lahko  spremeni.  Potem  je  potrebno  oddajnik ponovno  nastaviti.  Glede  na  modulacijo  postaje  lahko  pride  do  popačenja  zvoka zaradi  prekomerne modulacije  radijskega  konca  ojačevalnika.  V  tem  primeru malo zmanjšajte glasnost. FM radio retro videza je z zmerno glasnostjo najbolj primeren za sproščeno poslušanje radia v večernih urah. 

   

8

   

9

S popolnoma  iztegnjeno  teleskopsko anteno  je  radio dovolj občutljiv na vse  lokalne postaje z močnim signalom. Če priključite daljšo žico antene, pa boste lahko prisluhnili šibkejšim  postajam  (na  primer  lokalne  postaje  v  sosednjih  mestih).  Za  še  večjo učinkovitost sprejema, na povezavo GND dodatno priključite drugo žico antene.  Tako potem uporabljate “dipol“ anteno. Popolna dolžina  je 75 cm na žico. Previdna uskladitev obeh žic lahko izboljša sprejem postaje s šibkim signalom. 

7. RAZLAGA DIAGRAMA VEZJA  Večina VHF “superhet“ cevnih sprejemnikov uporablja vmesno  frekvenco 10.7 MHz. Sprejemna  frekvenca  je  najprej  prenešena  v  vmesno  frekvenco,  nato  je  filtrirana, ojačana in demodulirana.  Tudi  VHF  radio  retro  videza  je  “superhet“  in  sprejet  signal  prenaša  na  vmesno frekvenco. Vendar pa  je  vmesna  frekvenca precej nižja pri 70  kHz.  To omogoča da vmesni frekvenčni filtri delujejo brez uravnoteženih tuljav. FM demodulator postane enostavnejši  in  bolj  odporen  na  izkrivljanje.  Vse  pomembne  faze  se  prilegajo  v  en SMD‐IC, TDA7088  s 16 priključki. Namesto vrtljivega kondenzatorja kot pri  starejših sprejemnikih, radio uporablja zmogljive diode D1. Višja kot je napetost na diodi, nižja je njena zmogljivost in višja sprejemna frekvenca. Edina točka nastavitve je tuljava L1, ki  nastavi  najnižji  prag  oscilatorne  frekvence.  Nizkofrekvenčna  končna  faza  je enostavni  razred A ojačevalnika  z dvema  tranzistorjema  T1  in  T2.  Tok mirovanja  je približno 20 mA. Vezje še vedno oddaja dober zvok kot pri obratovalni napetosti 2.2 V.  Podnožje  je zasnovano tako, da so vse komponente opremljene v SMD  in zasnovane okoli  dejanskega  sprejemnika  TDA7088.  To  olajša  namestitev.  Nekatere  od  žičnih komponent  ki  jih  boste  spajkali  lahko  nadomestite  in  tako  spremeniti  nekatere radijske  funkcije. R1 določa  frekvenčno območje, ki ga  lahko nastavite. Manjši upor poveča območje nastavitve. To  je dobra  ideja če želite na primer da radio deluje na baterije NiMH pri 2,4 V. R2 določa širino razpona AFC zajema. Če želite, da bi lahko na primer poslušali šibke postaje ki so blizu močnejših postaj, je lahko dobra ideja da za zmanjšanje  območja  zajema  povečate  R2  do  MΩ.  Dva  priključka  RE2  in  SC1  na podnožju se v začetku ne uporabljata. Rezervirana sta za kasnejše širitve. TDA7088 je bil prvotno razvit za nastavljanje frekvence na gumb. Na diagramu vezja se nahajata dva gumba: za ponastavitev in skeniranje. Če želite ustrezno spremeniti sprejemnik je potrebno  PT2_2  priključek  s  frekvenčnim  drsnim  krmilnikom  ločiti.  Tukaj  lahko namestite  stikalo,  tako  da  lahko  sprejemnik  nastavite  bodisi  z  gumbi  ali  s potenciometrom. Za več informacij o možnih predelavah, si oglejte spletno revijo ELO (www.elo‐web.de).     

8. OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE  

Električnih  in  elektronskih  naprav  ni  dovoljeno  odlagati  med  splošne gospodinjske odpadke! Odsluženo napravo odstranite skladno z lokalnimi zakonskimi predpisi. Določene  so brezplačne  zbirne  točke  za  vračanje elektronskih naprav. Več informacij o njihovih lokacijah lahko poiščete pri lokalnih inštitucijah.  

 Če  se  izdelek  uporablja  skladno  z  namenom  uporabe,  je  skladen  z  ustreznimi  EU direktivami. Opis naprave pripada izdelku in mora biti zato izdelku vedno priložen.      

   

10

      

   

11

            

Conrad Electronic d.o.o. k.d.  Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax:  01/78  11  250,  Tel:  01/78  11 248 www.conrad.si, info@conrad.si 

GARANCIJSKI LIST     Izdelek: UKV radio v retro videzu, Conrad komplet za sestavljanje Kat. št.: 19 22 02  Garancijska izjava:  Proizvajalec  jamči  za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem  roku, ki začne  teči  z  izročitvijo  blaga  potrošniku.  Garancija  velja  na  območju  Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.  Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja  priloženih  navodil,  nepravilne  uporabe,  malomarnega  ravnanja  z izdelkom  in  mehanske  poškodbe  so  izvzete  iz  garancijskih  pogojev.  Garancija  ne izključuje  pravic  potrošnika,  ki  izhajajo  iz  odgovornosti  prodajalca  za  napake  na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele  in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3  leta po preteku garancije. Servisiranje  izvaja proizvajalec sam na sedežu  firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus‐Conrad‐Strasse 1,  Nemčija. Pokvarjen  izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.   Prodajalec: ___________________________________________________________  Datum izročitve blaga in žig prodajalca: ________________  Garancija velja od dneva  izročitve  izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.  

   

12