Uživatelský manuálmedia.kytary.com/resources/p/r/58385063.pdf · 2014. 5. 8. · jednoduché a zábavné. Může volně poklepávat na pady nebo použít Note Repeat (opakování

Uživatelský manuál

Uživatelský manuál

Informace v tomto dokumentu se mohou změnit bez ohlášení a nereprezentují závazek vůči

majiteli, z hlediska Native Instruments GmbH. Software, popsaný v tomto dokumentu je předmětem poskytnuté licence a nesmí být kopírován na jiná media, kromě výslovně

uvedených v Licenční smlouvě. Žádná část této publikace nesmí být kopírována, reprodukována či jinak vysílána či nahrávána, z libovolného důvodu, bez výslovného souhlasu

společnosti Native Instruments GmbH.

“Native Instruments”, “NI” a související loga jsou (registrovanými) obchodními známkami

Native Instruments GmbH.

Mac, Mac OS, GarageBand, Logic, iTunes a iPod jsou obchodními známkami Apple Inc.,

registrovanými v U.S. a v dalších zemích. Windows, Windows Vista a DirectSound jsou ochrannými známkami společnosti Microsoft

Corporation USA ve Spojených státech a dalších zemích Všechny ostatní obchodní známky jsou vlastnictvím svých příslušných majitelů a z jejich

použití nevyplývá žádné spojení s nimi, ani jejich podpora.

Autoři dokumentu: Nicolas Sidi, David Gover

Software verze: 1.8 (09/2012)

Zvláštní poděkování patří Beta Testovacímu Týmu, který nejen vysledoval chyby, ale přispěl

ke zlepšení produktu.

Germany

Native Instruments GmbH Schlesische Str. 29-30

D-10997 Berlin

Germany www.native-instruments.de

USA

Native Instruments North America, Inc.

6725 Florida Boulevard

5th Floor

Los Angeles, CA 90028 USA www.native-instruments.com

© Native Instruments GmbH, 2012. Veškerá práva jsou vyhrazena.

4 Jen pár kliknutí vás dělí Specialista na audio i video.

od nového studia Vše co potřebujete najdete na: www.disk.cz

Obsah

1 Vítejte u MASCHINE! ....................................................................................................................... 14

Kde začít? ................................................................................................. 15

Co je nového u MASCHINE 1.8? ............................................................... 17

Pravidla v tomto manuálu ........................................................................... 19

2 Základní koncepce ................................................................................................ 22

Terminologie a zásady, které byste měli znát ............................................. 22

Obecné operace ......................................................................................... 24

Přepínání náhledů ......................................................................... 24

Skrytí prohlížeče ........................................................................... 25

Minimalizace aranžéru .................................................................. 26

Minimalizace oblasti ovládání ........................................................ 27

Skrytí pruhu Automation ................................................................ 28

Stránky s navigačními parametry v oblasti Parameter .................. 29

Undo a Redo ................................................................................ 30

Fixace režimu (pin) ........................................................................ 30

Použití dvou a více hardware kontrolerů ...................................... 31

Režimy Stand-alone a Plug-in .................................................................... 32

Rozdíly mezi samostatným a Plug-in režimem .............................. 32

Přepínání instancí v režimu Plug-in ............................................... 33

Ovládání několika instancí různými kontrolery ............................... 34

Ovládání transportních funkcí hostitelského sw v režimu Plug-in .. 34

Preference ................................................................................................. 34

Preference – stránka General ...................................................... 35

Preference – stránka Defaults ....................................................... 37

Preference – stránka User Paths .................................................. 39

Preference – stránka Libraries ...................................................... 41



2.4.5 Preference – stránka Plug-ins ...................................................... 42

2.4.6 Preference – stránka Hardware .................................................... 46

2.4.7 Preference – stránka Colors .......................................................... 48

2.5 Audio a MIDI nastavení .............................................................................. 49

2.5.1 Stránka Audio .............................................................................. 50

2.5.2 Stránka Routing ........................................................................... 51

2.5.3 Stránka MIDI ................................................................................ 52

Zapojení externího MIDI vybavení .............................................................. 54

Synchronizace k externím MIDI hodinám ...................................... 54

Send MIDI Clock .......................................................................... 55

3 Prohlížeč ............................................................................................................... 57

Prvky prohlížeče ......................................................................................... 58

Tlačítko DISK ............................................................................... 59

Selektor typu souboru ................................................................... 60

Tag Filter ...................................................................................... 60

Pole Search ................................................................................. 61

Seznam RESULTS ...................................................................... 62

Ovládání poslechu ........................................................................ 64

Načtení skupin se šablonami ........................................................ 65

Vyhledání scházejících samplů ................................................................. 65

Import vlastních souborů ............................................................................ 67

Označení souborů tagy .............................................................................. 70

Rychlé vyhledávání .................................................................................... 72

Prohlížeč Hardware ................................................................................... 73

Procházení knihovny ..................................................................... 73

Další vlastnosti .............................................................................. 75

4 Práce se zvuky ..................................................................................................... 77

Základní informace o zvuku ........................................................................ 77



Moduly ....................................................................... 78 Module Slot 1: Výběr role zvuku .................................................... 80

Načtení modulu ............................................................................ 80

Nastavení parametrů modulu ....................................................... 83

Obcházení slotů modulu ............................................................... 84

Přesouvání modulů ....................................................................... 84

Ukládání presetů modulu .............................................................. 88

Vyvolání presetů modulu ............................................................... 89

Modul Sampler ........................................................................................... 91

Stránka 1: Voice Settings a Engine ............................................... 92

Stránka 2: Pitch/Gate a Amplitude Envelope ................................. 93

Stránka 3: FX a Filter ................................................................... 96

Stránka 4: Modulation Envelope a Destination .............................. 97

Stránka 5: LFO a Destination ........................................................ 99

Stránka 6: Velocity Destination a Modwheel Destination ............ 100

Použití Plug-inů VST/AU .......................................................................... 101

Načtení Plug-inu ........................................................................ 102

Otevření a zavření Plug-inu pod Windows ................................. 105

Přiřazení parametrů Plug-inu ..................................................... 107

Použití presetů Plug-inu VST/AU ................................................ 112

Vlastnosti zvuku ....................................................................................... 114

Výběr sady vlastností .................................................................. 114

Nastavení vlastností .................................................................... 115

Zvuk – Vlastnosti Groove (GRV) ................................................ 116

Zvuk – Vlastnosti výstupu (OUT) ................................................ 118

Správa zvuků .......................................................................................... 120

Pojmenování zvukových slotů ..................................................... 120

Změna barvy zvuku ..................................................................... 121



4.5.3 Ukládání zvuků ........................................................................... 122

4.5.4 Kopírování a vkládání zvuků ....................................................... 123

4.5.5 Přesun zvukových slotů .............................................................. 125

4.6.5 Resetování zvukového slotu ....................................................... 125

4.6 Mute a Solo ................................................................................................ 126

4.6.1 Mute a Solo u Hardware ............................................................. 127

4.6.2 Mute a Solo u Software ............................................................... 128

Choke All Notes ...................................................................................... 130

Načtení souborů REX .............................................................................. 131

Použití MIDI se zvuky ............................................................................... 131

Dávkové nastavení zvuku MIDI ................................................... 132

Nastavení MIDI .......................................................................... 135

MIDI výstup zvuků ....................................................................... 137

5 Práce se skupinami ............................................................................................ 140

5.1 Vlastnosti skupiny .................................................................................... 140

5.1.1 Group – Vlastnosti zdroje (SRC) ................................................. 140

5.1.2 Group – Vlastnosti Groove (GRC) ............................................... 141

5.1.3 Group – Vlastnosti Macro (MCR) a ovládací prvky Macro .......... 142

5.1.4 Group – Vlastnosti Output (OUT) ................................................ 149

5.2 Správa skupin ........................................................................................... 151

5.2.1 Pojmenování slotů Group ............................................................ 151

5.2.2 Změna barvy skupiny .................................................................. 152

5.2.3 Ukládání skupin .......................................................................... 153

5.2.4 Uložení skupiny se samply .......................................................... 154

5.2.5 Kopírování a vkládání skupin ...................................................... 156

5.2.6 Přesun Group slotů .................................................................... 157

5.2.7 Resetování Group slotů .............................................................. 158

5.3 Import MPC programů do skupin .............................................................. 159



Podporované parametry MPC programů ............................... 159 Import souborů MPC programů ...................................................... 160

6 Práce se šablonami (Controller) ............................................................................ 163

Tvorba šablon ............................................................................................. 163

Režim Pattern ................................................................................ 163

Režimy Pad.................................................................................... 166

Pad Link ........................................................................................ 167

Nahrávání Padů ............................................................................. 168

Použití metronomu a odpočítání (Count-in) .................................... 169

Použití Step sekvenceru ................................................................ 170

Použití Note Repeat ....................................................................... 171

Použití režimu Keyboard ................................................................ 172

Nahrávání automatizace ................................................................ 173

Nahrávání automatizace v krokovém sekvenceru .......................... 174

Step Grid, Pattern Length a Quantization ...................................... 175

Editace šablon ............................................................................................. 177

Výběr, rychlý výběr a rychlá editace událostí/not ............................ 177

Vymazání událostí/not .................................................................... 182

Kopírování a vkládání událostí/not ................................................. 183

Nudge ........................................................................................... 183

Transpozice událostí/not ................................................................ 184

Compare/Split ............................................................................... 184

7 Práce se šablonami (software) .............................................................................. 186

Pattern editor .............................................................................................. 186

Přehled Pattern editoru ................................................................. 186

Výběr šablon a bank šablon ........................................................... 188

Mřížka a kvantizace ....................................................................... 189

Nastavení délky šablony ................................................................ 191



7.1.5 Práce s myší na mřížce ............................................................... 193

7.1.6 Nástroj Lupa ............................................................................... 194

7.1.7 Compare/Split ............................................................................. 195

7.1.8 Použití náhledu Keyboard View .................................................. 195

7.1.9 Nahrávání a editace automatizace .............................................. 196

7.1.10 Pad Link ...................................................................................... 200

7.2 Správa šablon ........................................................................................... 203

7.2.1 Pojmenování šablon ................................................................... 203

7.2.2 Změna barvy šablony .................................................................. 204

7.2.3 Ukládání šablon .......................................................................... 205

7.2.4 Kopírování a vkládání šablon ...................................................... 206

7.2.5 Přesun Pattern slotů ................................................................... 207

7.2.6 Resetování Pattern slotů ............................................................ 207

7.2.7 Rendering Audio signálu ze šablon pomocí Drag and Drop ........ 208

7.2.8 Rendering MIDI signálu ze šablon pomocí Drag and Drop .......... 210

8 Přehled efektů..................................................................................................... 212

Dynamika ................................................................................................. 212

Kompresor .................................................................................. 212

Gate ........................................................................................... 213

Transient Master ........................................................................ 215

Limiter ......................................................................................... 216

Maximizer .................................................................................. 216

Efektové filtry............................................................................................ 217

EQ .............................................................................................. 217

Filter ............................................................................................ 219

Modulační efekty ...................................................................................... 221

Chorus ....................................................................................... 221

Flanger ........................................................................................ 222



8.3.3 FM .............................................................................................. 223

8.3.4 Freq Shifter ................................................................................. 224

8.3.5 Phaser ........................................................................................ 225

8.4 Prostorové a Reverb efekty ...................................................................... 227

8.4.1 Ice ............................................................................................... 227

8.4.2 Metaverb ..................................................................................... 228

8.4.3 Reflex ......................................................................................... 229

8.4.4 Reverb ........................................................................................ 230

8.5 Delay ........................................................................................................ 231

8.5.1 Beat Delay .................................................................................. 231

8.5.2 Grain Delay ................................................................................. 233

8.5.3 Grain Stretch ............................................................................... 235

8.5.4 Resochord .................................................................................. 236

Efekty zkreslení ........................................................................................ 238

Distortion .................................................................................... 238

Lofi ............................................................................................. 239

Saturator .................................................................................... 240

9 Použití efektů ..................................................................................................... 244

Aplikace efektů na zvuk, skupinu nebo Master ........................................ 245

Obcházení efektů (Bypass) ...................................................................... 249

Aplikace efektů na zvuk externího nástroje .............................................. 251

Vytvoření Send Efektu .............................................................................. 255

Nastavení zvuku jako Send efektu .............................................. 255

Směrování audio signálu do Send efektu .................................... 258

Pár poznámek o Send efektech .................................................. 260

Vytváření multiefektů ................................................................................ 261

10 Vytvoření songu s využitím scén ......................................................................... 264

Výběr scény ............................................................................................. 265



Vytvoření a vymazání klipů....................................................................... 266

Manipulace se scénami ............................................................................ 268

Pojmenování slotů scén .............................................................. 268

Změna barvy scény ..................................................................... 269

Přesun slotů scén ....................................................................... 269

Duplikace, vymazání a přesun slotů scén ................................... 270

Vystřižení, kopírování a vkládání scén ....................................... 271

Hraní se scénou ....................................................................................... 272

Označení pozice ve scéně .......................................................... 272

Určení hranic smyčky .................................................................. 273

Přechod na jinou scénu ............................................................... 274

Spouštění scén přes MIDI ....................................................................... 276

11 Samplování a mapování samplů ......................................................................... 279

Ovládání samplování z hardware ............................................................. 279

Nahrávání samplu (Hardware) ................................................... 279

Editace samplu (Hardware) ........................................................ 282

Rozřezání samplu (Hardware) ................................................... 287

Mapování samplu (Hardware) .................................................... 290

Ovládání samplování ze software ............................................................. 292

Nahrávání samplu (Software) ..................................................... 292

Editace samplu (Software) ......................................................... 297

Rozřezání samplu (Software) ..................................................... 303

Mapování samplu (Software) ..................................................... 309

12 Master ............................................................................................................... 315

Vlastnosti Master ...................................................................................... 315

Master – Vlastnosti mixu (MIX) ................................................... 316

Master – Vlastnosti Groove (GRV) ............................................. 317

Master – Vlastnosti Output (OUT) .............................................. 318



Export audio signálu ................................................................................. 319

Export audio ............................................................................... 320

Uložení projektu se samply ......................................................... 323

13 Problémy a potíže – Pomoc ................................................................................ 326

Problémy a potíže ................................................................................... 326

SW MASCHINE se nespustí ...................................................... 326

Položky latence ........................................................................... 326

SW MASCHINE havaruje ............................................................ 327

Aktualizace ................................................................................. 327

Pomoc ...................................................................................................... 328

Databáze znalostí ....................................................................... 328

Technická podpora...................................................................... 328

Podpora registrace ...................................................................... 329

Uživatelské fórum ....................................................................... 329

14 Appendix: Tipy pro živé hraní .............................................................................. 330

Příprava .................................................................................................. 330

Zaměření na hardware ................................................................ 330

Nastavení padů u hardware ........................................................ 330

Zkontrolujte výkon CPU, než začnete hrát .................................. 330

Pojmenování a barva skupin, šablon, zvuků a scén .................... 331

Zvažte použití limiteru u Master................................................... 331

Připojte další vybavení a synchronizujte přes MIDI ..................... 331

Improvizace................................................................................. 331

Základní techniky ..................................................................................... 332

Použití Mute a Solo .................................................................... 332

Použití režimu Scene a synchronizace scén .............................. 332

Vytvořte variace bicích šablon v krokovém sekvenceru ............... 332

Použití Note Repeat .................................................................... 332



14.2.5 Nastavení vlastních skupin multiefektů a jejich automatizace ...... 333

14.3 Speciální triky ......................................................................................... 333

14.3.1 Změna délky šablony pro variaci ................................................. 333

14.3.2 Využití smyček k cyklickému přehrávání samplů ......................... 333

14.3.3 Dlouhé audio soubory načtete a přehrajete od počátečního bodu .... 333

15 Slovíček .............................................................................................................. 334

Index .................................................................................................................. 345



1 Vítejte u MASCHINE!

Děkujeme za zakoupení MASCHINE!

MASCHINE je groove produkční studio, které kombinuje klasický pracovní styl groove boxů s

výhodami počítačového systému. MASCHINE je ideální jak pro práci s hudbou naživo, tak ve

studiu. Má praktický vzhled jednoúčelového nástroje, ovládací panel MASCHINE, spojený s

pokročilými možnostmi editace MASCHINE software.

Vytváření rytmů na počítači často není příliš intuitivní, ale pomocí MASCHINE je to

jednoduché a zábavné. Může volně poklepávat na pady nebo použít Note Repeat (opakování not) k jamování. Jinak můžete také rytmy skládat pomocí Step Sequencer, což je stejné jako u

jiných rytmerů.

Šablony mohou být volně kombinovány a přepínány během hraní, takže můžete tvořit rozsáhlejší a složitější díla. Můžete si vyzkoušet několik různých verzí songu, aniž byste

museli zastavit hudbu.

Jelikož můžete MASCHINE připojit k jakémukoliv sekvenceru, který podporuje VST, Audio

Units nebo RTAS pluginy, můžete využívat jeho výhod téměř v jakémkoliv software nastavení nebo jej použít jako samostatnou aplikaci. Můžete také navzorkovat váš vlastní materiál, dělit

smyčky a jednoduše je přepínat a aranžovat.

MASCHINE je každopádně víc než jen obyčejný groovebox nebo sampler: Přichází s 6GB knihovnou, ve které díky sofistikovanému, leč přesto jednoduše ovládatelnému vyhledávači

snadno najdete zvuk, který chcete.

A co víc, MASCHINE vám nabízí mnoho možností, jak pracovat se zvuky přes vnitřní efekty a další možnosti tvarování zvuku. Můžete také pomocí MASCHINE ovládat externí MIDI

hardware a třetí party SW, zatímco upravujete funkce padů, knobů a tlačítek dle vašich požadavků s využitím přiložené editovací aplikace Controller Editor Application. Doufáme, že

vás toto fantastické zařízení bude bavit stejně jako nás. Nyní již směle do toho!

– Team MASCHINE z Native Instruments.



1.1 Kde začít? MASCHINE nabízí celou řadu informačních zdrojů. Hlavní zdroje obnášejí četbu

v následujících pořadí:

MASCHINE Setup Guide

MASCHINE Getting Started a online video výukové materiály

MASCHINE manuál (tento dokument)

Setup Guide je dostupný i v tištěné podobě, přibalený k produktu. Celá dokumentace je

rovněž k dispozici v PDF formátu, v instalační složce MASCHINE na harddisku. Tyto

dokumenty najdete také ve složce Help.

Pravidelně navštěvujte Servisní středisko nebo webovou stránku Native Instruments,

najdete zde čerstvé a lokalizované verze těchto dokumentů.

Další zdroje dokumentace s podrobným uvedením do konkrétních témat:

▪ MASCHINE Příručka hardware ovládání

▪ Manuál Controller Editoru

Následuje stručný popis každého z těchto zdrojových dokumentů.

První položka: Setup Guide

Tištěný Setup Guide najdete v balení produktu. Provede vás instalací software a hardware

systému MASCHINE, od úplného začátku, až po první zvuk z monitorů.

Nejprve si přečtěte Setup Guide Pak pokračujte MASCHINE Getting Started, kde se blíže

seznámíte s MASCHINE.

MASCHINE Getting Started

Po přečtení Setup Guide a postupu dle jeho instrukcí byste měli být připraveni pokračovat. Dalším krokem je četba MASCHINE Getting Started. Zde získáte praktický náhled na

MASCHINE, díky výukovým materiálům, které vám postupně, od jednoduchých úkolů po složitější, předvedou celý MASCHINE.

Video výukový materiál



Na webové stránce Native Instruments najdete řadu video lekcí, jež nabízejí pomocnou ruku

při práci s MASCHINE z různých hledisek. Seznámíte se s nimi na stránce:

http://native-instruments.com/maschinemedia.

MASCHINE Uživatelský manuál

Manuál MASCHINE nabízí kompletní popis MASCHINE software a hardware vlastností.

MASCHINE Příručka hardware ovládání

MASCHINE Hardware Control Reference nabízí přehled MASCHINE Project, rychlý přístup

k možnostem, jež umožňuje MASCHINE hardware kontroler a množství klávesových zkratek.

Manuál Controller Editoru

Kromě využití MASCHINE hardware kontroleru se speciálním software MASCHINE, jej můžete

rovněž využít jako výkonný a velmi všestranný MIDI kontroler, pro ovládání libovolné MIDI aplikace nebo zařízení. To umožňuje Controller Editor software, malá aplikace, která nabízí

přesnou definici všech MIDI přiřazení kontroleru MASCHINE. Controller Editor by se měl nainstalovat během hlavní instalace MASCHINE. Blíže viz Controller Editor Manual, ve formě

PDF souboru v podsložce Documentation, instalační složky Controller Editor na harddisku.

Ostatní zdroje Online

Pokud se vyskytnou problémy, související s produkty Native Instruments, o kterých se tato

dokumentace nezmiňuje, je několik způsobů, jak získat pomoc:

▪ Databáze znalostí

▪ Uživatelské fórum

▪ Technická podpora

▪ Podpora registrace

Podrobnější info najdete v kap. ↑13, Problémy a potíže – Kde získat pomoc.



Co je nového u MASCHINE 1.8? Zde je stručný přehled nových nebo vylepšených vlastností SW a HW u MASCHINE 1.8.

Nové vlastnosti

▪ MASCHINE MK2 a podpora MASCHINE MIKRO MK2: MASCHINE 1.8 podporuje nové MASCHINE MK2 a MASCHINE MIKRO MK2 hardware kontrolery s RGB LEDkami.

▪ Podpora barev: Nyní si můžete vybrat vlastní barvy pro zvuky, skupiny, šablony i scény. Viz sekci ↑4.5.2, Změna barvy zvuku, ↑5.2.2, Změna barvy skupiny, ↑7.2.2, Změna barvy šablony a ↑10.3.2, Změna barvy scény.

▪ Offline změna časování (time stretch)/ výšky (pitch shift): Nová funkce Stretch umožňuje aplikovat změnu průběhu času i výškový posun, pro každý sample zvlášť. Viz sekci ↑11.1.2, Editace samplu (Hardware) a ↑11.2.2, Editace samplu (Software).

▪ Tape a Tube saturation: Modul Saturator nyní nabízí dva přídavné režimy, jež emulují saturaci pásky a lampy. Viz sekci ↑8.6.3, Saturator.

▪ Transient Master efekt: Sbírka modulů nyní zahrnuje i nový Transient Master efekt, založený na Native Instruments’ TRANSIENT MASTER. Viz sekci ↑8.1.3, Transient Master.

▪ Indikátor přehrávací hlavy (Playhead): V Sample Editoru a kontroleru v režimu Sampling, udává nový indikátor Playhead aktuální polohu přehrávání samplu. Viz kap. ↑10.5, Spouštění scén přes MIDI.

▪ Lepší práce se scházejícími samply: Pokud zadáte novou cestu ke scházejícímu samplu, funkce Missing Samples automaticky aktivuje tuto cestu a vyhledá i další scházející samply. Viz sekci ↑3.2, Vyhledání scházejících samplů.

▪ Ukládání skupin se samply: Nyní můžete uložit skupinu včetně všech samplů, v této skupině použitých. To významně přispívá k usnadnění přesunu jinému uživateli nebo do jiného počítače. Viz sekci ↑5.2.4, Uložení skupiny se samply.



▪ Možnost výběru z více kontrolerů: Nyní můžete využít dva i více MASCHINE kontrolerů různých typů k ovládání nezávislých instancí MASCHINE software současně a vybrat, který kontroler je přiřazený které software instanci. Viz sekci ↑2.2.9, Použití dvou a více Hardware kontrolerů a ↑2.3.3, Ovládání různých instancí z různých kontrolerů.

Nové vlastnosti hardware a plynulejší pracovní postupy

▪ Rozšířený režim Select: Režim Select u kontroleru vám nyní umožňuje zvolit rozmezí událostí, založených na časování, místo jejich indexování, což zrychlí výběr jednotlivých

událostí a rychle tak změníte pozici, délku, výšku a dynamiku zvolených událostí. Proto nyní můžete v režimu Select i fixovat (pin). Viz sekci ↑6.2.1, Výběr, Rychlý výběr a Rychlá editace událostí/not.

▪ Ovládání přenosu do hostitelského sw: Pokud MASCHINE běží jako plug-in v hostitelském sekvenceru, můžete rozdělit ovládací prvky kontroleru, takže transportní tlačítka ovládají sekvencer přes MIDI, zatímco všechna ostatní ovládací prvky ovládají instanci plug-inu MASCHINE. Viz sekci ↑2.3.4, Ovládání transportních funkcí hostitelského sw v režimu Plug-in.

▪ Rychlý výběr událostí: Nová kombinace SHIFT + SELECT + pad umožňuje zvolit veškeré události, napojené na tento pad (podle aktuálního režimu Pad). Viz sekci ↑6.2.1, Výběr, Rychlý výběr a Rychlá editace událostí/not.

▪ Rychlé vymazání událostí: Nová kombinace ERASE + SELECT + pad umožňuje vymazat veškeré události, napojené na tento pad (podle aktuálního režimu Pad). Viz sekci ↑6.2.2, Vymazání událostí/not.

▪ Nyní můžete fixovat (pin) i v režimu Auto Write. Viz sekci ↑6.1.9, Nahrávání automatizace.

▪ Nová funkce Choke All Notes: Kombinací SHIFT + MUTE můžete utlumit všechny znějící noty, tedy zrušit všechny audio zvuky – aniž by to mělo vliv na audio generátor MASCHINE. Viz sekci ↑4.7, Umlčení všech not.

▪ Funkce Prehear prohlížeče je nyní dostupná také u kontroleru. Viz sekci ↑3.6.2, Další vlastnosti.

▪ Sekce MASTER kontroleru byla rovněž vylepšena, díky enkodéru Control a speciálním tlačítkům VOLUME, SWING a TEMPO. Viz sekci ↑12.1.2, Master – Vlastnosti Groove (GRV) a ↑12.1.3, Master – Vlastnosti Output (OUT).



Viz také

2 Master – Vlastnosti mixu (MIX) [316]

Pravidla v tomto manuálu Tato sekce seznamuje s tím, jaká označení a textové poznámky v manuálu používáme. Tento manuál používá specifické formátování, aby poukázal na speciální fakta a upozornil na jejich

případné možnosti. Ikony udávající tyto poznámky informují, jaký druh informací můžete očekávat:

Kdykoliv se objeví ikona s vykřičníkem, přečtěte si odpovídající poznámku pečlivě a řiďte

se jejími pokyny a návody.

Ikona žárovky indikuje poznámku, obsahující užitečné informace. Tato informace může

často pomoci vyřešit problém efektivněji, ale nemusí se vždy týkat sestavy nebo OS, které

používáte, každopádně si ji však přečtěte.

Dále používáme následující formátování:

▪ Texty ve (vyjetých) nabídkách (např. Open…, Save as… atd.) a cesty k umístění na hard disku nebo jiných zařízeních, jsou tištěny kurzívou.

▪ Text, který vidíte jinde (popisky tlačítek, kontrolerů, text u značek, apod.) je v modré barvě. Kdykoliv vidíte toto formátování, někde na obrazovce je tento text uveden běžným

způsobem.

▪ Text na štítcích kontroleru MASCHINE je v barvě oranžové. Kdykoliv vidíte toto

formátování, najdete tento text někde na hardware.

▪ Důležité názvy a poznámky jsou uvedeny tučně.

▪ Odkazy na tlačítka klávesnice počítače najdete v hranatých závorkách (např., "Stiskněte

[Shift] + [Return]").

► Jednoduché pokyny jsou uvedeny tímto symbolem šipky.

→ Výsledky operací jsou uvedeny touto šipkou.



Pravidla pojmenování

V celé dokumentaci hovoříme o MASCHINE kontroleru (popř. jen kontroleru) jako hardware kontroleru a o MASCHINE software, jako o software, nainstalovaném v počítači.

Termín “efekt” je někde udán zkratkou “FX”, v případě prvků software a hardware MASCHINE. Tyto termíny mají stejný význam.

Neoznačená tlačítka a knoby

Tlačítka a knoby nad a pod displeji MASCHINE kontroleru nemají žádný štítek (všechny ostatní prvky

kontroleru ano).

Neoznačená tlačítka a knoby MASCHINE kontroleru.

Pro snadnější přehled aplikujeme speciální formátování: v dokumentu jsou prvky uvedeny velkým

znakem a číslovány, takže tlačítka jsou popsána Tlačítko (1–8), kdežto knoby Knob (1–8). Proto,

kdykoliv vidíte pokyn např. “Stiskem Tlačítka 2 vstoupíte na stránku EDIT”, značí to, že jde o druhé

tlačítko zleva nad displejem.

Kombinace tlačítek a zkratky u kontroleru

Většina pokynů využívá symbol “+” pro indikaci tlačítek (nebo tlačítek a padů), které musíte stisknout současně, počínaje vyznačeným tlačítkem. Příklad pokynu:

“Stiskněte SHIFT + PLAY” znamená:

Stiskněte a podržte SHIFT.



Tedy držte SHIFT, stiskněte PLAY a uvolněte je.

Uvolněte SHIFT.



2 Základní koncepce

Tato kapitola vám představí základní prvky a terminologii MASCHINE a vysvětlí, jak souvisí jedno s druhým. Také se naučíte, jak nastavit audio rozhraní a jak připojit MIDI zařízení.

Dříve, než se pustíte do této kapitoly, důrazně doporučujeme si přečíst nejprve kapitolu

MASCHINE Začínáme.

Terminologie a zásady, které byste měli znát Začneme se seznamem nejdůležitějších konceptů a názvů včetně definic.

Prohlížeč

Prohlížeč je základní funkcí pro přístup ke všem prvkům vašich projektů v MASCHINE:

Projekty, skupiny, zvuky, samply, šablony, nástroje a efektové předvolby. Každý z těchto výše uvedených může být uložen a „tagován“, což znamená zařazen do databáze tak, že každý z

nich budete moci později snadno vyhledat. Knihovna MASCHINE je již z výroby kompletně tagovaná, ale můžete samozřejmě importovat vaše vlastní samply do knihovny a tagovat je

také. Více informací o prohlížeči najdete v kapitole 3 “Prohlížeč (Browser)”.

Projekty

Projekt obsahuje veškerá data potřebná pro song: až osm skupin s vlastními šablonami, 64 scén včetně veškerých nastavení, automatizaci, efekty, směrování, zvuky a samply. Je to jako snímek celkového konkrétního stavu MASCHINE. Celkový přehled Projektové struktury MASCHINE najdete v MASCHINE Začínáme.

Zvuky

Zvuky jsou stavební bloky veškerého zvukového obsahu MASCHINE. Zvuk může obsahovat až čtyři moduly, což může být sampler, libovolný VST/AU plug-in nástroj nebo efekt, kterýkoliv

interní MASCHINE efekt, a také signál ze vstupu nebo z modulu MIDI Out.



Každý zvuk zvolené skupiny je mapován na jeden ze 16 padů MASCHINE hardware kontroleru, takže můžete hrát zvuky stiskem padů. Více informací o Zvucích viz kapitolu 4

“Práce se zvuky”. Skupiny

Skupina obsahuje 16 slotů Sound, každý z nich může obsahovat jeden zvuk. Kromě efektů, aplikovaných na jednotlivé zvuky, může mít i skupina 4 inzertní efekty. Ty mají vliv na všechny zvuky ve skupině. Skupina může dále obsahovat až 64 šablon, přiřazených z jedné ze čtyř

bank Pattern. Více informací o skupinách viz kapitolu 5 “Práce se skupinami”.

Master

Sem přichází všechny audio signály z každé skupiny a z každého zvuku a míchají se dohromady. Sběrnice Master může mít rovněž až čtyři vlastní inzertní efekty, které jsou

aplikovány na všechny skupiny a zvuky v nich. Více informací o Master naleznete v kapitole 12 “Master”.

Šablony

Šablona je sekvence, která přehrává zvuky z aktuální skupiny zvuků. Šablona je tedy spojena se skupinou, jelikož je její součástí; uložit ji ale můžete nezávisle na skupině. To je užitečné,

pokud chcete vyzkoušet různé sady bicích se stejnou šablonou nebo s jinými zvuky s danou melodií. Více informací o šablonách najdete v kapitole ↑5.3.2, Import souborů MPC Program

a v kapitole ↑7, Práce se šablonami (Software).

Scéna

Scéna je kombinace klipů různých skupin. Každý klip se týká specifické šablony ve skupině.

Ve scéně můžete vytvořit jeden klip pro každou skupinu. Scény jsou umístěny v aranžéru. Využijete je k sestavení závěrečného aranžmá nebo ke spouštění různých částí songu při

živém hraní.



Události

Události jsou jednotlivé úhozu na buben nebo noty, jež spolu tvoří šablonu. V Pattern Editoru jsou události vizuálně reprezentovány obdélníčky v mřížce. Podle aktuálního náhledu v Pattern

Editoru vidíte události všech zvukových slotů (Group view) nebo pouze zvolených zvukových slotů (Keyboard view).

Moduly

MASCHINE obsahuje čtyři sloty modulů v každé ze tří Projektových úrovní MASCHINE - Sound, Group a Master. Moduly MASCHINE jsou MASCHINE Sampler, VST/AU plug-in

nástroje nebo efekty, interní MASCHINE efekty, ale také vstupní modul a MIDI Out modul.

Efekty (FX)

MASCHINE je vybaven mnoha různými efekty. Můžete rovněž využít VST/AU efektové plug-

iny. Až čtyři efekty můžete aplikovat přímo jako inzertní efekty na každou úroveň - zvuk, skupinu nebo Master. Díky systému směrování můžete také vytvořit multiefekty a Send efekty.

Viz kapitolu ↑4, Práce se zvuky.

Viz kapitolu ↑15, Slovník na konci tohoto manuálu, kde je více definic!

Obecné operace

Přepínání náhledů

V hlavním menu a Plug-in menu můžete vybrat jednu ze čtyř velikostí zobrazení GUI MASCHINE software:



Menu View položky Application (Windows).

Podmenu View v Plug-in menu.

K dispozici je i náhled na celou obrazovku, funkční klávesou [F5] na klávesnici počítače.

Skrytí prohlížeče

Hardware

► Podržte NAVIGATE a stiskem Tlačítka 5 skryjete prohlížeč.

Chcete-li je obnovit, stiskněte Tlačítko 5 znovu.



Režim Navigate na displeji kontroleru MASCHINE. Stiskem Tlačítka 5 zobrazíte/skryjete prohlížeč.

Software

► Kliknutím na tlačítko Browser (se symbolem lupa) v záhlaví, zobrazíte nebo skryjete prohlížeč.

Tlačítko Browser v záhlaví.

Prohlížeč můžete také zobrazit/skrýt z klávesnice počítače funkční klávesou [F10].

Minimalizace aranžéru

Hardware

Podržíte-li NAVIGATE + Tlačítko 6, minimalizujete aranžér do slotu aktuálně zvolené skupiny

a dalším stiskem zobrazíte všechny sloty skupiny. Software

► Kliknutím na šipku Minimize v levé části aranžéru minimalizujete aranžér do slotu

aktuálně zvolené skupiny a dalším stiskem opět zobrazíte všechny sloty skupin.



Aranžér v minimalizovaném zobrazení udává slot skupiny.

Aranžér můžete také zobrazit/skrýt z klávesnice počítače, funkční klávesou [F10].

Minimalizace oblasti ovládání

Hardware

► Stiskem NAVIGATE + Tlačítka 7 minimalizujete oblast ovládání do nejvyššího řádku,

se záložkami MASTER, GROUP a SOUND, mezi záložky slotu Module.

Software

► Kliknutím na tlačítko Minimize (se šipkou) nalevo od oblasti ovládání, provedete

minimalizaci/ maximalizaci.

Oblast ovládání (Control) v plné velikosti.

Oblast ovládání můžete také zobrazit/skrýt z klávesnice počítače, funkční klávesou [F11].



Skrytí pruhu Automation

Hardware

► Stiskem NAVIGATE + Tlačítka 8 zobrazíte/skryjete pruh automatizace.

Software

Kliknutím na tlačítko Automation Lane, vlevo dole v Pattern Editoru, pruh zobrazíte nebo skryjete.

Tlačítko Automation Lane.

Automation Lane můžete také zobrazit/skrýt z klávesnice počítače, funkční klávesou [F12].



Stránky s navigačními parametry v oblasti Parameter

Za určitých okolností nabízí zvolený modul nebo vlastnosti více parametrů, než dokáže displej kontroleru a oblast Parameter v software zobrazit. Příkladem toho jsou parametry na záložce Group nebo Sound Output Properties (OUT záložka u kontroleru, OUT tlačítko v software) a u modulu Sampler. V těchto případech je počet parametrů rozdělen do několika stránek, kterými

pak libovolně procházíte pomocí prvků hardware i software. Hardware

Na kontroleru MASCHINE můžete procházet stránky parametrů tlačítky Page. Kdykoliv je zde více než jedna stránka, bude vše zobrazeno v pravé části pravého displeje právě takhle:

Na displeji vidíte stránku 1 ze 2, záložky Output Properties Group (OUT).

Dále, je-li k dispozici další stránka nalevo či napravo od aktuální stránky, rozsvítí se příslušné

tlačítko Page na MASCHINE hardware kontroleru.

Software

Chcete-li procházet stránky, klikněte na menu Page v software, v levém horním rohu oblasti

Parameter:



Menu Page v oblasti Parameter: první stránka parametrů modulu Sampler.

Undo a Redo

Undo a Redo slouží pro zrušení prováděných operací, nebo k porovnání dvou verzí, před a po změně. Vrátit můžete vše, co jste udělali po načtení nebo vytvoření projektu.

Pozn. Pokud uložíte projekt, již nebude možné vrátit ani provést znovu cokoliv, co jste

udělali před uložením!

Hardware

► Na MASCHINE hardware kontroleru provedete operaci Undo stiskem SHIFT + pad 1.

Chcete-li provést operaci Redo, stiskněte SHIFT + pad 2.

Software

Pro funkce Undo a Redo použijte v software běžné klávesové zkratky. Pro Undo stiskněte [Ctrl]+[Z] ([Cmd]+[Z] pod Mac OS X). Pro Redo stiskněte [Ctrl]+[Y] ([Cmd]+[Y] pod Mac OS X).

Undo a Redo můžete také zvolit v menu Edit.

Fixace režimu (pin)

Režim můžete na kontroleru zafixovat stiskem odpovídajícího tlačítka režimu (SCENE,

PATTERN, atd.) + Tlačítko 1 vlevo nahoře na displeji.



Nyní, když zvolíte tento režim, je vždy fixován. Chcete-li dočasný režim, stiskněte tlačítko režimu

+ znovu Tlačítko 1. Nyní bude režim aktivní pouze tak dlouho, dokud držíte tlačítko režimu.

Zde je seznam všech tlačítek kontroleru, která můžete fixovat současným stiskem Tlačítka 1:

▪ Všechna tlačítka ve sloupci nalevo od padů (SCENE, PATTERN, …, SOLO, MUTE)

▪ GRID tlačítko

▪ NOTE REPEAT tlačítko

▪ AUTO WRITE tlačítko: Místo Tlačítka 1, stiskem SHIFT + AUTO WRITE fixujete

AUTO WRITE tlačítko.

Použití dvou a více hardware kontrolerů

Jestliže jste do počítače zapojili dva a více MASCHINE kontrolerů různých typů (MASCHINE MK2, MASCHINE MIKRO MK2, MASCHINE a MASCHINE MIKRO), pouze jeden z nich můžete

využít k ovládání MASCHINE software v danou chvíli.

Pokud v PC běží více než jedna instance MASCHINE software, každou z nich můžete

ovládat z jiného kontroleru. Viz ↑2.3.3, Ovládání různých instancí různými kontrolery, kde

je více informací.

Kontroler, který není přiřazený žádné instanci MASCHINE software, můžete využít v

režimu MIDI (tedy jako MIDI kontroler), paralelně k ostatním kontrolerům. Viz Controller

Editor Manual, kde je více informací o režimu MIDI.

Můžete si zvolit, který kontroler chcete používat s MASCHINE software. To lze provést jak

u kontroleru, tak v software.

Hardware

U kontroleru, který chcete použít s MASCHINE software, proveďte následující:

▪ MASCHINE (MK2) kontroler: Podržte SHIFT + STEP, otočením Knobu 5 zvolíte požadovanou instanci a stiskem Tlačítka 8 se načte.

▪ MASCHINE MIKRO (MK2) kontroler: Podržte SHIFT + F2, otočením enkodéru Control zvolíte požadovanou instanci a stiskem enkodéru Control se načte.



Software

Požadovaný kontroler můžete zvolit v menu Controller (v menu Application nebo v menu Plug-in):

Klikněte na menu Controller a vyberte kontroler, který chcete použít (Windows).

Režimy Stand-alone a Plug-in Můžete spustit MASCHINE jako samostatnou aplikaci nebo jej začlenit do vašeho oblíbeného

Digital Audio Workstation (DAW) tím, že MASCHINE načtete jako plugin. MASCHINE je dostupný ve formátech pluginů VST, Audio Unit a RTAS. Další informace o kompatibilitě

pluginů a detailním popisu používání pluginů ve vašem hostitelském počítači najdete v dokumentaci přiložené k vašemu hostitelskému software. Pokud jste dosud neinstalovali

plug-iny v souvislosti s instalací MASCHINE software, nahlédněte do tištěného Setup Guide

nebo PDF verze tohoto dokumentu, dostupného v instalační složce MASCHINE software.

Rozdíly mezi samostatným a Plug-in režimem

Je-li MASCHINE použit v režimu stand-alone, komunikuje přímo s audio a MIDI převodníkem.

Můžete určit, které fyzické audio/MIDI porty musí být s převodníkem použity a můžete

konfigurovat klíčové audio nastavení, jako je vzorkovací frekvence. To vše se provádí v okně

Audio a MIDI Settings (bližší info viz ↑2.5, Audio a MIDI nastavení).



Na druhou stranu, pokud MASCHINE využíváte jako plug-in v hostitelské aplikaci (např. SW

sekvenceru jako Cubase či Pro Tools), komunikace s audio a MIDI převodníkem je určována hostem — MASCHINE plug-in komunikuje pouze s ním. Nahlédněte proto do dokumentace

hostitelského sw, jak konfigurovat audio a MIDI.

Když používáte MASCHINE jako plugin uvnitř hostitelské aplikace, můžete otevřít několik instancí MASCHINE. Vlastně můžete načíst tolik instancí MASCHINE, kolik váš počítač a vaše hostitelská aplikace zvládne z hlediska CPU. Oproti tomu samostatná aplikace (stand-alone) je vždy synchronizována s hostitelem. V režimu Plug-in můžete také posílat MIDI zprávy Program

Change z vašeho počítače a přepínat mezi scénami MASCHINE a záznamem automatizace,

s využitím ovládání přes makra. Více o tom, viz kapitolu ↑10.5, Spouštění scén přes MIDI a ↑5.1.3, Group – Vlastnosti maker (MCR) a jejich ovládání.

Přepínání instancí v režimu Plug-in

Pokud běží současně dvě a více instancí MASCHINE software, musíte zvolit, kterou instanci

chcete ovládat z hardware kontroleru. Obojí lze provést jak u kontroleru, tak v software.

Hardware

Pokud chcete přepnout z jedné instance do druhé v režimu Plug-in, stiskněte SHIFT + STEP;

Knobem 5 nyní můžete vybrat požadovanou instanci a načíst ji stisknutím Tlačítka 8. Software

Kliknutím na tlačítko Connect napojíte kontroler na tuto instanci.

Kontroler zvolíte z instance kliknutím na tlačítko Connect v hlavičce MASCHINE.



Ovládání několika instancí různými kontrolery

Můžete použít dva a více MASCHINE kontrolerů různých typů (MASCHINE MK2, MASCHINE

MIKRO MK2, MASCHINE a MASCHINE MIKRO) současně, pro různé instance MASCHINE software (příp. s jednou instancí v režimu Stand-alone). V tom případě platí následující:

▪ Pouze jeden MASCHINE kontroler libovolného typu můžete přiřadit instanci v danou chvíli.

Můžete si vybrat, kterou instanci chcete ovládat ze kterého kontroleru, dle popisu v ↑2.2.9, Použití dvou a více hardware kontrolerů.

▪ Když spustíte novou instanci MASCHINE software, napojí se na jeden z MASCHINE kontrolerů, podle následujících pravidel:

○ Pravidlo 1: MK2 kontrolery (MASCHINE MK2 a MASCHINE MIKRO MK2) mají

přednost před staršími (MASCHINE a MASCHINE MIKRO).

○ Pravidlo 2: MASCHINE kontrolery (starší i MK2) mají přednost před MASCHINE

MIKRO kontrolery (staršími i MK2).

○ Pravidlo 1 má přednost před pravidlem 2.

Ovládání transportních funkcí hostitelského sw v režimu Plug-in

Jestliže využíváte MASCHINE jako plug-in v hostitelské aplikaci, funkce Host Transport Control umožňuje rozdělit ovládací prvky kontroleru do dvou skupin:

▪ Tlačítka PLAY, RESTART, Step Backwards, Step Forwards a ERASE sekce TRANSPORT ovládají hostovskou aplikaci přes MIDI.

▪ Všechny ostatní prvky ovládají MASCHINE plug-in instanci.

Funkci Host Transport Control můžete aktivovat v Controller Editoru. Bližší info viz také

v manuálu Controller Editoru.

Preferences Okno Preferences najdete v menu Maschine (Mac OS X) nebo File (Windows) na Application Menu Bar, popř. ve File submenu v menu Plug-in:



Preferences… ve File menu na Application Menu Bar (Windows).

Preferences… v Plug-in menu.

Preference – stránka General

Na stránce General najdete několik globálních nastavení. Chcete-li zobrazit stránku General, klikněte na záložku General nalevo.



Preference – stránka General.

Nastavení Popis

Spuštění

Reload last Project Pokud je zaškrtnuta tato možnost, poslední projekt, na kterém jste pracovali, když jste vypínali MASCHINE bude načten, jakmile znovu

spustíte MASCHINE.

Nahrávání audio

Prefer Project Folder Pokud je toto pole zaškrtnuté, samply, které nahráváte, budou vloženy do složky s uloženým projektem. Pokud ne, vaše nahrávka bude uložena do

obecné složky Recordings, ve standardním uživatelském adresáři (viz

sekci ↑2.4.2, Preferences – stránka Defaults).

MIDI



Nastavení Popis

Sync Offset Slave V závislosti na různých proměnných jako je například rychlost CPU, audio rozhraní, MIDI rozhraní a latence, kterou jste zvolili v nastavení zvuku a

MIDI (viz ↑2.5, Audio a MIDI nastavení), můžete zaznamenat nedostatek

synchronizace mezi MASCHINE a externím MIDI Master. Chcete-li to

srovnat, nastavte hodnotu Sync Offset Slave v ms. Jednoduše lze tuto

odchylku odstranit tak, že dáte přehrávat šablonu bicích nebo zvuk

metronomu ve 4/4 taktu, jak na MASCHINE (viz kapitola 6.1.5 “Použití

metronomu” o tom, jak aktivovat metronom), tak na externím MIDI Master,

smícháte je dohromady a sliderem doladíte tak, aby hrály úplně

synchronizovaně. Jakmile uslyšíte efekt podobný flangeru, budete vědět,

že jste blízko správné hodnotě Sync Offset Slave. Upravujte Sync Offset

Slave tak dlouho, dokud nepřestanete slyšet flanger efekt nebo dva

rozdílné signály.

Input Channel Využijte k výběru MIDI kanálu pro přijímání MIDI zpráv do MASCHINE. Toho lze využít k omezení signálu na MIDI vstupu, vyslaného z externího

synchronizovaného master zařízení. Nastavení Omni umožňuje

MASCHINE software přijímat zprávy na všech 16 kanálech najednou.

Preference – stránka Defaults

Stránka Defaults umožňuje definovat standardní nastavení, které bude využito pro každý nový projekt. Chcete-li zobrazit stránku Defaults, klikněte na záložku Defaults nalevo.



Preference – stránka Defaults.

Nastavení Popis

Délka šablony

Beats Zde můžete definovat standardní délku nové šablony. Hodnotu zvolíte tlačítkem myši a přetažením nahoru/dolů.

Vstup

Quantize Umožňuje vybrat jednu ze tří možností kvantizace, když hrajete živě na pady:

None (žádná kvantizace),

Record (kvantizace jen v režimu Record) nebo

Play/Rec (kvantizace v režimech Play a Record).

Template Project



Nastavení Popis

Standalone Zde můžete vybrat projekt pro automatické načtení, při spuštění nového projektu. Pole udává umístění šablony projektu (Template Project),

aktuálně zvolené pro použití. Kliknutím na složku zvolte Template Project,

který chcete do MASCHINE načíst, v případě že pracuje jako samostatná

aplikace. Kterýkoliv soubor projektu lze použít jako šablonu, může být

z knihovny MASCHINE nebo vlastní vytvořený, např. s preferovanými

nástroji a efekty, načtenými do slotů modulu. Pokud jste již nastavili

šablonu projektu, kliknutím na křížek nastavení zrušíte a spustíte nový

projekt od počátku.

Plug-in Zde můžete vybrat projekt pro automatické načtení, při zahájení nového projektu s DAW. Pole udává umístění šablony projektu (Template

Project), aktuálně zvolené pro použití. Kliknutím na ikonu složky zvolíte

šablonu projektu, který zamýšlíte načíst do MASCHINE, spuštěného jako

plug-in. Kterýkoliv soubor projektu lze použít jako šablonu, může být

z knihovny MASCHINE nebo vlastní vytvořený, např. s preferovanými

nástroji a efekty, načtenými do slotů modulu. Pokud jste již nastavili

šablonu projektu, kliknutím na křížek nastavení zrušíte a spustíte nový

projekt od počátku.

Preference – stránka User Paths

Stránka User Paths udává umístění všech souborů MASCHINE, které jste přidali do user

knihovny. Chcete-li zobrazit stránku User Paths, klikněte na záložku User Paths nalevo.



Preference – stránka User Paths.

Kliknutím na ikonu složky napravo, můžete změnit cestu, např. když přesunete složku se

samplem na jiné místo.

Nahlédněte do kapitoly ↑3, Prohlížeč, kde je více informací o přidání vlastních samplů.



Nastavení Popis

LOCATION Udává cestu(y) k uživatelskému obsahu. Klikněte na složku, chcete-li cestu upravit.

ALIAS ALIAS funguje jako referenční odkaz na cestu ve sloupci LOCATION. Zastupuje libovolnou složku v počítači nebo na odnímatelném disku a jde

tedy o dynamický link. Cestu ve sloupci LOCATION můžete změnit,

sloupec ALIAS stále zahrnuje link, aby nedošlo ke ztrátě samplů. Alias

zejména umožňuje využití projektů z různých počítačů, i když jsou samply

uloženy na různých místech.

Po přidání umístění (viz ADD níže), klikněte 2x na oblast v novém řádku

a ve sloupci ALIAS nastavte Alias pro toto nové místo. Alias na první

pozici v seznamu Standard User Directory, nelze editovat.

ADD Klikněte na ADD, pokud chcete ručně přidávat adresáře do knihovny; mějte na paměti, že všechny soubory kompatibilní s MASCHINE, které

budou do adresářů uloženy touto cestou, nebudou otagovány (viz kapitola

Prohlížeč, kde je více informací o tagování vašich souborů). Cesty k

samplům, přidaným funkcí import z prohlížeče se zobrazují také zde.

REMOVE Klikněte na REMOVE, pokud chcete odstranit adresáře z knihovny. Soubory budou však odstraněny pouze z prohlížeče MASCHINE, nikoliv

z harddisku.

RESCAN Pokud jste změnili obsah zvoleného adresáře (přidali nebo odstranili soubory), měli byste adresář znovu načíst, aby MASCHINE mohl

rozpoznat, které soubory byly přidány a/nebo odstraněny a mohly se tak

zobrazit v knihovně MASCHINE.

Můžete změnit velikost okna Preferences, běžnými metodami operačního systému. Můžete

rovněž změnit velikost každého sloupce, přetažením hranice mezi hlavičkami sloupců.

Preference – stránka Libraries

Stránka Libraries udává umístění všech souborů MASCHINE z výroby. Zahrnuje knihovny,

importované z jiných NI produktů, např. z balíků MASCHINE EXPANSION. Chcete-li zobrazit

stránku Libraries, klikněte na záložku Libraries nalevo.



Preference – stránka Libraries.

Nastavení Popis

LOCATION Udává jméno každé knihovny.

LIBRARY Udává jméno každé knihovny. Kliknutím na ikonu složky napravo můžete změnit cestu k této knihovně.

RESCAN Kliknutím na tlačítko můžete aktualizovat soubory ve všech knihovnách. To se hodí, pokud jste přesunuli původní knihovnu na jiný hard disk nebo

do jiného cílového umístění na stejném disku.

Můžete změnit velikost okna Preferences, běžnými metodami operačního systému. Můžete

rovněž změnit velikost každého sloupce, přetažením hranice mezi hlavičkami sloupců.

Preference – stránka Plug-ins

Stránka Plug-ins umožňuje správu VST/AU plug-inů, které chcee používat v MASCHINE.

Chcete-li zobrazit stránku Plug-ins, klikněte na záložku Plug-ins nalevo.



Tlačítka LOCATIONS, MANAGER a 64 BIT (nebo 32 BIT) v horní části stránky umožňují na

této stránce zobrazit různé sekce.

Sekce LOCATIONS

V sekci LOCATIONS na stránce Plug-ins můžete spravovat složky pro umístění všech

dostupných plug-inů. Kliknutím na ikonu složky napravo můžete změnit cestu ke knihovně pluginů.

Sekce LOCATIONS na stránce Plug-Ins.

Sekce LOCATIONS dále zahrnuje následující kontrolery:



Příkaz Popis

ADD Kliknutím na ADD ručně přidáte adresáře plug-in.

REMOVE Kliknutím na REMOVE odejmete zvolený adresář.

RESCAN Pokud jste změnili obsah zvoleného adresáře (např. instalací nebo odejmutím plug-inů), měli byste znovu načíst adresáře plug-inů, chcete-li uchovat seznam

dostupných plug-inů aktuální. Kliknutím na RESCAN obnovíte integritu plug-inů

a možnost automatické detekce plug-inů, které jste přidali či odňali, popř. zrušit

výběr plug-inů, které z nějakého důvodu nefungují správně.

Sekce MANAGER

V sekci MANAGER na stránce Plug-ins de/aktivujete plug-iny, znovu načtete adresáře plug-inů a nastavíte standardní presety Module plug-inů.

Je-li plug-in neaktivní, neobjeví se v menu Module. Jestliže např. nepoužíváte VST plug-iny

na Macu, bylo by užitečné je deaktivovat, takže se tyto VST ani neobjeví v seznamu

dostupných modulů k načtení.

Sekce MANAGER na stránce Plug-Ins.



Nastavení nebo příkaz Popis

PLUG-IN Vypíše všechny dostupné plug-iny v adresářích, zadaných v sekci LOCATIONS (viz výše). To zahrnuje veškeré de/aktivované 32-bit plug-iny, pokud běží

MASCHINE ve 32-bitovém režimu, popř. všechny de/aktivované 64-bit plug-iny,

pokud běží MASCHINE ve 64-bitovém režimu.

DEFAULT CONFIG Každý plug-in můžete nastavit jako standardní preset Module, který bude načten tímto plug-inem, pokud jej načtete ze seznamu Module kontroleru nebo z Module

menu slotu Module. Tlačítkem SELECT nastavíte standardní preset Module.

Standardní preset Module můžete také nastavit v menu Module (Save As

Default…). Pokud jste zde nenastavili žádný standardní, budou parametry tohoto

plug-inu automaticky přemapovány při načtení do slotu Module.

RESCAN Pokud jste změnili obsah zvoleného adresáře (např. instalací nebo odejmutím plug-inů), měli byste znovu načíst adresáře plug-inů, chcete-li uchovat seznam

dostupných plug-inů aktuální. Kliknutím na RESCAN obnovíte integritu plug-inů a

možnost automatické detekce plug-inů, které jste přidali či odebrali, popř. zrušit

výběr plug-inů, které z nějakého důvodu nefungují správně.

CLEAR Odejme standardní preset Module pro zvolený plug-in.

SELECT Zde můžete zvolit jako standardní preset Module pro zvolení plug-inem, pokud jej načtete ze seznamu Module kontroleru nebo z Module menu slotu Module.

Scan at startup Touto značkou umožníte MASCHINE automaticky naskenovat nové plug-iny v úvodu. Pamatujte, že tato činnost způsobí zpoždění nastartování. Ponecháte-li

tento box bez značky, musíte provést ruční scan tlačítkem RESCAN, pokud jsou

nainstalovány nové plug-iny nebo jste nějaké plug-iny odebrali.

Sekce 64 BIT / 32 BIT

Zobrazí 32-bit/64-bit plug-iny, identifikované v MASCHINE, které však nelze použít a aktuálním

bitovém režimu.

Chcete-li zkontrolovat, který bitový režim aktuálně běží, klikněte na položku About v menu

Help a nahlédněte do sekce Mode vpravo nahoře.



Sekce 64 BIT / 32 BIT na stránce Plug-Ins (podle aktuálního bitového režimu MASCHINE).

Prvek Popis

PLUG-IN Plug-iny, uvedené zde, MASCHINE vidí, ale nemůže je použít v aktuálním bitovém režimu. Tato sekce tedy slouží pouze pro informaci. Jestliže používáte

MASCHINE ve 64-bit režimu, budou v seznamu uvedeny pouze 32-bit plug-iny

a naopak. Jestliže máte nainstalovány pouze 32-bit nebo 64-bit plug-iny, pak se

neobjeví žádná záložka 64 BIT nebo 32 BIT.

Jestliže propojíte instanci MASCHINE na DAW, pamatujte, že 64-bit MASCHINE plug-in

bude pracovat jen se 64-bit plug-iny, podobně jako 32-bit instance bude pracovat jen se

32-bit plug-iny.

Preference – stránka Hardware

Na stránce Hardware můžete upravit, jak budou reagovat pady na vaši hru a jaký jas/kontrast

bude mít kontroler MASCHINE. Chcete-li zobrazit stránku Hardware, klikněte na záložku Hardware nalevo.



Preference – stránka Hardware.

Nastavení Popis

Pady

Sensitivity Použitím slideru Sensitivity upravíte citlivost padů na váš dotyk. Nastavíte jím také minimální práh, na kterém MASCHINE zaznamená

“úhoz“.

Velocity Scaling Velocity Scaling určuje, jak a na jaké hodnoty je vaše hraní převedeno: Počínaje od Soft 3 (jemný dotyk stačí k dosažení vysoké hodnoty), přes

Linear až na Hard 3 (musíte stisknout pad skutečně silně, pokud chcete

získat vysoké hodnoty).

Displej

Jas Slider Brightness vám umožní nastavit jas levého a pravého displeje kontroleru MASCHINE.

Contrast Left & Right Těmito slidery můžete nezávisle upravit kontrast levého a pravého displeje.



Upravení nastavení z Hardware

K těmto nastavením máte rovněž přístup z kontroleru. K tomu nejprve musíte vstoupit do režimu MIDI, stiskem SHIFT + CONTROL. V režimu MIDI, stiskem SHIFT + Tlačítko 4

zobrazíte režim nastavení zobrazení. V tomto režimu máte na levém displeji přístup ke všem nastavením, popsaným výše, s výjimkou Velocity Scaling. Knoby 1–4 umožňují upravit

parametry Brightness, Pad Sensitivity, Contrast Left a Contrast Right.

Jakmile jste hotovi, dalším stiskem SHIFT + CONTROL ukončíte režim MIDI a vrátíte se do

režimu MASCHINE.

Více informací o režimu MIDI najdete v manuálu Controller Editor.

Preference – stránka Colors

Stránka Colors umožňuje vybrat standardní barvy pro vaše scény, skupiny a zvuky. Chcete-li

zobrazit stránku Colors, klikněte na záložku Colors nalevo.

Preference – stránka Colors.



Nastavení Popis

Scény

Scene Color Zvolí standardní barvu pro vaše scény. V menu můžete vybrat požadovanou barvu ze 16-barevné palety. Aktuálně zvolená barva se

v menu zvýrazní. Pokud jste zvolili Auto (standardní), každá scéna bude

mít standardně jinou barvu.

Skupiny a zvuky

Group Color Zvolí standardní barvu pro vaše skupiny. V menu můžete vybrat požadovanou barvu ze 16-barevné palety. Aktuálně zvolená barva se

v menu zvýrazní. Pokud jste zvolili Auto (standardní), každá skupina bude

mít standardně jinou barvu.

Sound Color Zvolí standardní barvu pro vaše zvuky. V menu můžete vybrat požadovanou barvu ze 16-barevné palety. Aktuálně zvolená barva se

v menu zvýrazní. Pokud jste zvolili Auto (standardní), každý zvuk bude

mít standardně jinou barvu. Pokud jste zvolili Use Group Color

(standardní), budou zvuky standardně kopírovat barvu skupiny, do které

náleží. Load with Colors Nastavení barvy se ukládá do souborů MASCHINE (projektů, skupin,

zvuků, atd.). Jestliže jste zrušili značku u Load with Colors (standardně

označeno), uložené

Documents

Uživatelský manuálmedia.kytary.com/resources/p/r/58385063.pdf · 2014. 5. 8. · jednoduché a zábavné. Může volně poklepávat na pady nebo použít Note Repeat (opakování