Dobro došli u porodicu Stemtech! Kao novi nezavisni biznis partner, imate različite opcije za registraciju. Molimo Vas da pregledate ove informacije, zajedno sa onima, koje Vas privlače, da biste odlučili koja opcija najviše odgovara vašim biznis ciljevima. Ukoliko imate bilo kakvih pitanja, vašem regruteru će biti drago da odgovori na njih. Takođe, možete kontaktirati: odeljenje servisa za nezavisne biznis partnere od 09.00 dо 17.00 časova, tel.: 0800 808802.

Stemtech D.O.O., PIB 108551810 Matični broj 21022187 Tel.: 0800 808802, Mail: psrs@stemtech.com, www.stemtech.com

BROJ UGOVORA

Popunjava se službenoUGOVOR ZA NEZAVISNOG BIZNIS PARTNERA

Želim da se uključim u program Automatske isporuke" na osnovu ugovora koji sam potpisao

Način za plaćanje:

Poštarina tekući mesec sledeći mesec

Preko računa : 1. odrediti cenu; 2. popunite nalog za uplatu na račun br. 160-0000000428657-34, banka Intesa3. poslati mailom ili dostaviti u kancelariju potvrdu o uplati

Podaci o nezavisnom biznis partneru

..........................................................................................................................................................................Ime, prezime ili naziv privrednog subjekta Matični broj

.......................................................................................................................................................................... ........................................................................................Adresa fizičkog lica / sedište i adresa pravnog lica Telefon

.......................................................................................................................................................................... ........................................................................................Adresa za korespondenciju, ako se razlikuje od gore navedene E-mail adresa

...............................................................................................................................................Kada se ugovor potpisuje u ime pravnog subjekta , ime i prezime i funkcija lica, koje potpisuje ovaj ugovor. Ukoliko nezavisni biznis partner ne predstavlja pravno lice, prilikom registracije u privredni registar, molimo vas da priložite punomoćje

Regruter (podaci) Sponzor (podaci)

............................................................................ ............................................................................Lični kod Ime i prezime Lični kod Ime i prezime

OPCIJE ZA REGISTRACIJU NEZAVISNOG BIZNIS PARTNERA

Paket “TeamBuilder” - 43500 dinaraPoštarina (310 dinara)

Uključuje: Registraciju kao nezavisni biznis partner „Stemtech” D.O.O. i • 1 pakovanje SE2

• 1 tašna

• 2 pakovanja StemFlo

• 1 personalni website

• 1 pakovanje DermaStem • 5 Stemtech kataloga

• 10 kom. praznih ugovora• 1 pismo “Dobrodošli u Stemtech”

PV: 300 / BV: 0

Paket “TeamBuilder Manager” – 110000 dinara Poštarina (310 dinara)

Uključuje: Registraciju kao nezavisni biznis partner „Stemtech“ D.O.O. i • 4 pakovanja SE2

• 10 Stemtech kataloga • 4 pakovanja StemFlo

• 1 tašna • 4 pakovanja DermaStem

• 20 kom. praznih ugovora

• 1 pismo “Dobrodošli u Stemtech”• 1 flip chart

PV: 1000 / BV: 0

Paket „Starter Kit”- 5500 dinara Poštarina (220 dinara)

Uključuje: Registraciju kao nezavisni biznis partner „Stemtech “ D.O.O. i

• 1 pakovanje SE2 • 1 katalog • 1 flip chart• 1 prazan ugovor

Deklaracija i potpisPotpisivanjem ovog ugovora potvrđujem da:1. Sam punoletan/а i sposobna/а, imam navršenih 18 godina i mogu da potpišem ovaj ugovor.

2. Nisam bio distributer ili partner Stemtech-a, deoničar ili direktor kompanije u poslovnom odnosu sa Stemtech-om u poslednjih šest meseci.3. Upoznao sam se lično sa ovlašćenim zastupnikom kompanije i na tom sastanku su mi objasnli opcije za sklapanje ugovora sa Stemtech-om, kao i druge važne dokumente, koji predstavljaju sastavni deo ovog ugovora, kao što su: „Opšti uslovi“, „Politike i procedure“, „Plan nagrađivanja“ Stemtech-a 4. Potpisivanjem ovog ugovora, saglasan sam da se pridržavam ovog ugovora, opštih uslova koji se nalaze u njemu, zabeleženih na poleđini, sa politikama i procedurama i planom nagrađivanja Stemtech-a5. Prihvatam da je jedini uslov da se postane nezavisni biznis partner Stemtech-a, popunjen i usvojen ugovor od strane Stemtech-a i plaćanje sa moje strane za gore navedenu opciju za uključenje, i da su sve kupovine proizvoda, promotivnih materijala, literature itd. potpuno dobrovoljni.

Datum:................................Potpis nezavisnog biznis partnera:................................

6. Da sam upoznat/a sa ciljevima i sredstvima za obradu mojih ličnih podataka, dobrovoljnog karaktera pružanja usluga i posledicama odbijanja pružanja, prava na pristup za izmene na sakupljene podatke i da mi je posle data informacija po članu 19, zakona o zaštiti podataka Republike Srbije, ja sam saglasan/a i dobrovoljno dajem, gore navedene lične podatke Stemtech-u da se obrađuju, čuvaju i koriste od strane kompanije u skladu sa zakonom o zaštiti podataka, da se obrađuju zbog mojih provizija i za druge svrhe, služeći redovnom poslovanju kompanije.

7. Takođe izjavljujem da sam saglasan/a, gde je neophodno, da Stemtech daje moje lične podatke trećim licima, sa kojima ima sklopljene ugovore, koji garantuju nivo zaštite Stemtech-a, u cilju da Stemtech može da obavlja svoje normalne poslovne aktivnosti, pod uslovom da se te informacije koriste u iste svrhe, radi kojih sam obezbedio podatke Stemtech-u.

Datum:......................................................................................Potpis Stemtech D.O.O, PIB 108551810.:................................

Molimo, uvek upisujte svoj lični broj kada pravite vaše porudžbine, tokom kontakata i tokom korespondencije sa Stemtech D.O.O.

• 1 personalni website

• 1 flip chart

TM

TM

TMTM

TM

®

®

Opšti uslovi

Svojim potpisom na ugovoru za nezavisnog biznis partnera, na poleđini ovog dokumenta, slažem se i prihvatam sledeće opšte uslove: 1. Pošto sam lično bio upoznat sa proizvodima Stemtech-a (u daljem tekstu „kompanija“), prihvatam da predstavljam Plan nagrađivanja i Stemtech-ove proizvode, pod uslovima utvrđenim u zvaničnoj literaturi Stemtech-a, i da sam ja lično odgovoran za sve izjave sa moje strane, koje mogu da se razlikuju od informacija, zvanično objavljenih od strane Stemtech-a. 2. Obavezujem se da ću reklamirati Stemtech proizvode, koje nameravam da koristim, uključujući, ali ne i ograničavajući se na: audio, video i štampane materijale, da ću ih predstavljati uz pismeno odobrenje kompanije, pre upotrebe. U slučaju, da izvršim reklamiranje, koje nije odobreno od strane kompanije ili je obmanjujuće, prihvatam da dugujem Stemtech-u nadoknadu za bilo kakav pretrpljeni gubitak i štetu, koji su izazvani ovim reklamiranjem. 3. Slažem se da kao nezavisni biznis partner Stemtech-a, ja sam nezavisni izvođač, a ne zaposleni, partner, zakonski zastupnik ili nosilac franšize Stemtech-a. Prihvatam da svi troškovi napravljeni od strane mene, idu u potpunosti na moj račun, uključujući, ali ne i ograničavajući se na: putovanja, hranu, smeštaj, sekretaricu, kancelariju, telefon itd. Razumem da nemam zakonsko pravo ili ovlašćenje da vezujem Stemtech bilo kakvim obavezama, niti da dajem bilo kakve izjave ili garancije u ime Stemtech-a. 4. Kao nezavisni izvođač prihvatam i preduzimam sledeće: 4.1. da poštujem zakone Republike Srbije; 4.2. da dostavim Stemtech-u svu dokumentaciju, relevantnu za oporezivanje ili moje socijalno osiguranje, i koju, prema važećem zakonodavstvu, treba da predstavim na isplatiocu prihoda. Obavezujem se da ću platiti sve poreze (uključujući avansne poreze), osiguranje i druge obaveze, u vezi sa mojim aktivnostima nezavisnog biznis partnera iz ovog ugovora. 4.3. da obavljam lično sve što proističe iz mojih aktivnosti, poreza, i drugih obaveza (poreskog izveštavanja prihoda, prometa, profita, dostavljanje potrebnih izveštaja, vođenje računovodstva, plaćanje poreza, državnih taksi i dr.), prema važećim zakonima u Republici Srbiji. Stemtech će obezbediti nezavisnom biznis partneru, državnim i opštinskim vlastima, sve neophodno u vezi sa ovim dokumentima. Stemtech nije odgovoran za bilo koje kršenje zakona od strane nezavisnog biznis partnera. Stemtech će uplatiti poreze i doprinose, na koje bude obavezan pravnosnažnom odlukom državnog organa, a iznose koji se odnose na lične doprinose PiO, za porez, osiguranje i drugo, naplatiće kroz zadržavanje istog iznosa od provizija njegovatelja nezavisnog biznis partnera. Napravljena umanjena će se odraziti u zvaničnim beleškama. 5. Ako ja lično obezbedim druge nezavisne biznis partnere, slažem se da uložim sve napore da ih podržavam i obučavam i da im prenesem veštine, koje ja posedujem. Slažem se da budem u stalnom kontaktu s njima, da ih podstičem I podržavam, kao i da im dostavljam tačne i istinite informacije, odnosno ponude Stemtech-ovih proizvoda, da ih upoznam sa Politikama i procedurama i dr. dokumentima kompanije, zakonskim i regulatornim zahtevima, koji se moraju poštovati u Srbiji. 6. Pažljivo sam pročitao ove uslove i saglasan sam da ih se pridržavam, kao i Politika i procedura Stemtech-a i Plana nagrađivanja Stemtech-a, koji su inkorporirani u ovaj ugovor i njegov su sastavni deo (Ova tri dokumenta se kolektivno nazivaju „Ugovor“). Razumem da treba da pravilno održavam moje trenutno stanje i da ne kršim odredbe ovog ugovora, da bih imao pravo da dobijam bonuse ili provizije od Stemtech-a. Razumem da Stemtech može da napravi promene u ugovoru, u cilju da se održi fleksibilan marketinški sistem, u skladu sa zakonskim zahtevima i promenama u ekonomskim uslovima, i da se obavezujem da ću vršiti svoje poslovanje u skladu sa ovim izmenama i dopunama. Slažem se da prihvatam sve takve amandmane. Obaveštenje o izmenama i dopunama biće razumno komercijalno sredstvo, uključujući, ali ne i ograničavajući se na sledeće: obaveštenje na sajtu Stemtech-a (www.STEMTechhealth.com), e-mail-om nezavisnom biznis partneru, obaveštenja, uključena u Stemtech-ova periodična izdanja, i/ili uključena u porudžbine proizvoda koji se šalju poštom, kao što su saopštenja za bonuse ili druga specijalna pisma. Izmene će stupiti na snagu 30 dana nakon objavljivanja na sajtu. U slučaju da nastavim da radim za Stemtech, promovišući proizvode kompanije, iz toga sledi da se daje saglasnost s moje strane o izmenama i dopunama, u gore navedenim dokumentima. 7. Prihvatam da svako moje delovanje ili nedelovanje, koje dovodi do zloupotrebe, zaobilaženja ili kršenja tačaka iz gore navedenih dokumenata, može dovesti do raskida ugovora za nezavisnog biznis partnera od strane Stemtech-a. 8. Ovaj ugovor stupa na snagu na dan potpisivanja i prihvatanja od strane Stemtech-a i traje jednu godinu, osim ako ne bude raskinut, u skladu sa ovim uslovima, pre toga. Ovaj ugovor se automatski obnavlja na novi period od godinu dana, sa plaćanjem godišnje takse od nezavisnog biznis partnera, koju periodično utvrđuje Stemtech. Stemtech zadržava pravo da prihvati ili odbije, zahteve za nezavisne biznis partnere, po svom nahođenju. Razumem da ako ne obnovim jednogodišnji ugovor sa Stemtech-om ili ako se iz nekog razloga raskine, da ću da izgubim sva prava kao nezavisni biznis partner, neću imati pravo da prodajem proizvode Stemtech-a, i da ću odustati od svih prava, uključujući, ali ne I ograničavajući se na sve moje

klijente iz moje bivše downline organizacije, kao i da primam bonuse, provizije ili drugu vrstu nagrađivanja, koja proisti 9. Da bi postao nezavisni biznis partner, nije neophodno da napravim porudžbinu ili investiciju, osim kupovine orginalnog distributerskog kompleta, ili njegovog ekvivalenta u takvom formatu, koje kompanija može da ponudi s vremena na vreme. Razumem i prihvatam da je kupovina bilo kojeg Stemtech-ovog proizvoda, promotivne ili trgovinske literature ili prisustvovanje bilo kojoj obuci, sponzorisanoj od strane Stemtech-a, u potpunosti slobodan izbor. 10. Slažem se da dobijam nagrade u skladu sa Planom nagrađivanja Stemtech-a i periodičnih mu izmena. 11. Stemtech zadržava pravo da raskine ugovor nezavisnog biznis partnera sa obaveštenjem od 30 dana ako odluči da: 11.1. prekine poslovanje na teritoriji Republike Srbije; 11.2. objavi likvidaciju; 11.3. prekine distribuciju Stemtech-ovih proizvoda kroz kanale direktne prodaje u Republici Srbiji, ili na drugim tržištima i teritorijama, u kojima Stemtech posluje. 12. Svaka od strana može da prekine ovaj ugovor, uz prethodno pismeno obaveštenje od 14 dana, poslato drugoj strani. 13. Razumem da sam oslobođen/a od svih budućih ugovornih obaveza prema Stemtech-u kod raskida ugovora za nezavisnog biznis partnera, osim gde je naznačeno kao moja dužnost da po prestanku ugovora podnesem izjavu da ne obavljam konkurentnu aktivnost. 14. Shvatam da imam pravo da u roku od 14 dana od zaključenja ugovora raskinem ugovor bez da dugujem kaznu s pisanim obaveštenjem o raskidu i da dobijem nazad sve sume, plaćene sa moje strane, u vezi sa mojim učešćem u programu Stemtech-a, da vratim Stemtech-u sve proizvode (uključujući, obrazovne i promotivne materijale, poslovne priručnike i komplete), kupljene u tom periodu a koji su ostali neprodati, pod uslovom da se takvi proizvodi vrate Stemtech-u u stanju u kojem su bili u vreme kupovine (bez obzira da li je njihova spoljna ambalaža slomljena), i da zatražim od Stemtech-a da mi plati 100 % od iznosa uplaćenog od strane mene u vezi sa ovim proizvodima. 15. U slučaju da prekinem ugovor posle više od 14 dana od zaključenja, imam pravo da vratim Stemtech-u sve proizvode, kupljene od strane mene, u roku od 90 dana pre raskida, a koji su ostali neprodati i da dobijem od Stemtech-a sumu koju sam platio, umanjenu za: 15.1. Kada su u pitanju Stemtech proizvodi, čije stanje se pogoršalo usled činjenja ili nečinjenja od strane mene – iznos koji je jednak umanjenju vrednosti usled takvog pogoršanja; 15.2. Naknada za obradu robe, u iznosu od 10 % od cene. 16. U slučaju da je Stemtech raskinuo ugovor za nezavisnog biznis partnera, imam pravo da vratim Stemtech-u sve proizvode, kupljene od strane mene u roku od 90 dana pre raskida, a koji su ostali neprodati i da dobijem od Stemtech-a sumu koju sam platio/la za proizvode Stemtech-a, zajedno sa svim troškovima koji su nastali od strane mene prilikom vraćanja ovih proizvoda. Povraćaj ove sume se dešava pod uslovom da se ovi proizvodi vrate nazad do 21-og dana od raskida ugovora, na trošak Stemtech-a i na adresu naznačenu na obrascu za distribuciju, ili na adresu naznačenu u obaveštenjima, koje Stemtech šalje periodično. 17. Stemtech ima pravo da traži od nezavisnog biznis partnera potvrdu za plaćenu vrednost proizvoda, za koje nezavisni biznis partner želi da Stemtech otkupi, u skladu sa ugovorom. 18. Razumem i prihvatam da kada ugovor nezavisnog biznis partnera iz moje organizacije bude prekinut i kada on vrati proizvode usled takvog raskida, bonusi ili provizije, koji su mi isplaćeni za vraćene proizvode u prethodnih 120 dana, treba da budu vraćeni od strane mene Stemtech-u i Stemtech može da ih uzme u svakom trenutku sa mog računa. 19. Ovaj ugovor se zaključuje u odnosu pojedinca i prava i obaveza i ne može se prenositi na treće lice. U vezi s tim, ja prihvatam da nemam pravo da dam ovlašćenja trećem licu na osnovu ovog ugovora, niti da prenesem prava i obaveze iz ovog ugovora bez prethodne pismene saglasnosti Stemtech-a. 20. Razumem da ako ne pratim uslove ovog ugovora ili ako sledim bilo kakvo ponašanje koje je varljivo, lažno, neetičko ili koje može da škodi reputaciji Stemtech-a, Stemtech može, po svom nahođenju, da mi nametne prinudne mere, prema Politikama i procedurama Stemtech-a. 21. U svom sadašnjem obliku i uključujući izmene, koje Stemtech unosi periodično po svom nahođenju, predstavlja celokupni ugovor između Stemtech-a i mene. Bilo kakva dodatna obećanja, prikazivanja, garancije, ponude ili drugi vid informacija, koje nisu izričito navedene u ovom ugovoru, nemaju moć i nisu važeći. 22. Ovlašćujem Stemtech da koristi moje ime, fotografiju, ličnu priču i/ili moj lik u reklamnim i promotivnim materijalima i odričem se od svih zahteva za nagrađivanje u vezi sa njihovom primenom. 23. Za pravila i uslove ovog ugovora i svaki spor, eventualno nastao na njemu, se primenjuje bugarsko zakonodavstvo. Svi sporovi se rešavaju među strankama ovog ugovora, a ako se ne postigne dogovor, upućuju se na rešavanje administrativnom sudu u Bugarskoj Palati privrede i industrije.