Üzleti Ajánlat - Lisette Belisle

8/19/2019 Üzleti Ajánlat - Lisette Belisle

1/101

LISETTE BELISLE

ÜZLETI AJÁNLAT

Olivia DeAngelis elhatározza, hogy érdekházasságot köt Drew Pierce-szel, aki nemrég szabadult a börtönbl! Ahhoz ugyanis, hogy megka"#a az örökségét, be kell mutatnia egy házassági anyakönyvi kivonatot! Drew-nak viszont sz$ksége van a lány anyagi seg%tségére, hogy ra beind%tsa acsaládi '(rész$zemet! A ka"csolatuk még bonyolultabbá válik, amikor aszerelem is szere"hez #ut!!!

1. FEJEZET

Furcsa érzés volt szabadnak lnn!. "é#r szabadnak.

$t évvl a vé#zts robban%s ut%n & a'l( sarka!b)l *or#atta k! azéltét & +r, -!rc btért #( )cska vndé#lb/ 0o#( rv!d !drvédl't tal%l2on az s és a 0!rtln bksznt stétsé# ll.

Az ltzék ndvs volt/ és sz#én(s & !n#(ns rabru0a/ '%rka2lzésnélk3l. Né'! !r)n!%val #ondolt v!ssza azokra az !dkr/ a'!kor az !l(nk3lsdl#s dol#okat 'é# *ontosnak tartotta. 4tat v%#ott az asztalok kzt/és l3lt a kr)'ozott 5ultn%l sorakoz) b%rszékk #(!kén. F%radtnak érzt'a#%t/ d nnk s''! kz n' volt az !d5ont0oz va#( a 0l(zté0z.

E#( bar%ts%#os so*r lv!tt #( darabon/ és a vndé#l ltt ttt k!.+r, a 5!0n ut%n !s'ét aut)sto55al akarta *ol(tatn! az 6t2%t. Tal%nvala'l(!k t0raut)&so*r arra*lé '#(/ a'rr . 7aza*lé tart &rvndts s'én(. + snk! s' u22on#ott/ a l#kvésbé 'a#a.

E#( kzé5kor6 5!ncérn a #r!lln 0a'bur#rt és 0a#('%t s3ttt. 8#(*sttt/ '!nt ak! n(o'ban sszs!k a *%radts%#t)l/ d nnk llnérr%'osol(#ott a vndé#r.

& 9!t ad0atok:

+r, '#0kknv néztt r%. Na#(on ré#n volt/ 0o#( v%laszt%s!l0tsé# lé %ll;tott%k.

Az élt sor%n 0%n(szor dnttt 0l(tln3l. Ezknk a dntésknkkszn0t!/ 0o#( 'ost !tt van.

A na5! a2%nlat & *as;rt/ kru'5l!53ré és bab & '##(ztt a 5alat%bl%ra*l


2/101

& Ez '!ndn & *llt +r,/ tk!ntttl vékon( 5énzt%rc%2%ra.

Al!# né0%n( na5ra l#nd 5énz van. Ürs #(o'ra *l0%borodottankor#ott. Tk!ntt s)v%ran az 3v#5ult '#tt! s3t'én(r ta5adt. Atészta vékon( volt/ a tltlék vasta# és kéksvrs.

A 5!ncérn kvtt a 5!llant%s%t.& 9!nd2%rt z%runk. Az utols) darabot *él %ron ad2uk.

A n sz;vél(ssé# '#l5t +r,&t. B3szksé#ét l#(zv 'or'olta>

& ?szn'.

7a'arosan bl0ara5ott a 2)kora szlt tort%ba. Az %*on(a é55 ol(ansavan(k%san éds volt/ a0o#(an az 'lékztébn élt. A t!ltott #(3'lcs.A k%vé rs volt/ a0o#(an szrtt & n' '!nt0a '%sként 5anaszkodottvolna.

9#tanulta/ 0o#( l*o#ad2a a kll'tlnsé#kt/ a k!sbb'#al%ztat%sokat/ st sz!ntén sz)lva/ a na#(obbakat !s. +r,k#(tln3l sz!nt volt 'a#%0oz & n0zn 2utott l !d%!#/ d l2utott.9!ut%n '!ndnt lvttk tl/ ala5os nv!zs#%latot tartott/ és ksr@n%lla5;totta '#/ 0o#( az évk *ol(a'%n knn(l'@ snk!/ nz alak v%ltbll. Az a52a '!nd!# azt 2)solta/ 0o#( rosszul *o#2a vé#zn!/ és +r,btl2s;ttt a 2vndlését.

A sarokban %ll) tévékész3lék *oc!'ccst kzvt;ttt. Né0%n( *ér<*sz3ltn


3/101

k!cs!t b!zon(talannak és trékn(nk t@nt. +r, r'élt/ 0o#( *ltal%l2a'a#%t bbn a '#l0tsn v#(s ssztétl@ t%rsas%#ban/ 'rt n')0a2tott a s#;tsé#ér s!tn!. A tr'bn a *sz3ltsé# sz!nt kézzlta5!nt0at) volt. A 5!ncérn to'5;totta a *én(kt.

& T;z 5rc '6lva z%runk & k!%ltotta.

9!csoda 5c0 & #ondolta Dl!v!a +An#l!s cs3##dtn/ és kr3lnéztt. T0%t !tt van & vala0ol -rsu sz!#tétl délr.

Erdt!l# 6#( trvzt/ 0o#( é2szak%ra Ban#orban 'arad/ d '!ut%nbszélt az 3#(véd2évl/ ak! *lt%rta ltt kétsé#b2t an(a#! 0l(ztét/'a2d l%llt azzal a ké5tln és !2szt tlttl/ 6#( dnttt/ 0o#( a 5ocsék!d llnér 0azautaz!k.

9ost 5d!# !tt van bbn az )cska lbu2ban. E#(tln b!zalo'#r2sztarcot s' l%tn!/ csak *ara#atlan és durva t0raut)&so*rkt.

A'!kor a t3krbn a tk!ntt '%sodszor !s tal%lkozott a 5rzsl/ stétsz'5%rral/ lcsod%lkozott. Dl(an 'él(r s3ll(dt volna/ 0o#( #( 6tszél!/)cska kocs'%ban vad!d#nkt !s sz%';t%sba vsz: (orsan lka5ta a5!llant%s%t.

Jlnl# van s3r#sbb dol#a !s/ '!nt 0o#( az 3#(véd2 tan%cs%t'#*o#adva *ér2t *o#2on 'a#%nak. Elszr !s vala0o#(an 0aza klln 2utn!a. A tévé ltt 3l cso5ortb)l az #(!k *ér< k!v%lt és odalé5tt 0ozz%.

& 9! az béb!/ t%rsas%#ra v%#(sz:

A l%n( l%tsz)la# n(u#odtan l'osol(odott.

& N'. "%rok valak!t.Snk!nk s' kll tudn!a/ 0o#( z n' !#az.

& N s!ss ann(!ra

Dl!v!a #( 06sos kzt érztt a kar2%n.

& 7a '#bocs%t & *llt élsn.

A *ér< s@r@/ stét szak%lla '#tt lv!#(orodott/ d n' n#dtt aszor;t%s%n.

& Fl2tsd l azt a rand!t 9!t sz)ln%l #( !tal0oz:

Dl!v!a kr3lnéztt. A tk!ntt !s'ét a 5ult t%vol! vé#énél 3l 'a#%n(os*ér


4/101

*ér< *lé2 *ordult/ a l%n(t sz!nt '#!2szttt a stétbarna sz'5%rb)l%rad) c!n!z'us. & =sak 5%r 5rc!#.

Az !d#n lutas;t)an néztt r%.

& N' akarok ba2t.

& Gn s'.

A *ér< '#r%zta a *2ét.

& N' va#(ok r%l&lova#. 9!ért n' krs valak! '%st:

A l%n( kr3lnéztt.

& ?!t a2%nlana:

& A *néb & 'oro#ta a *ér


5/101

& +r, -!rc.

Az !d#n sz'l%to'%st sz%';tott arra/ 0o#( a nv n' !s'rtln.

A 5!ncérn v!sszatért a k)l%val és c0!5sszl/ és k;v%ncs!an sz'3#(rvtt a *ér


6/101

+r, lvtt a kulcsot/ és k!s!ttt a tr'bl. Dl!v!a kvtt.

Sz;ns nonl%'5%k v!l%#;tott%k '# a vndé#l ltt! 5arkol)t. Esvrt az asz*altot. +r, 5%r '%sod5rc alatt br!# %zott. Hosszkdv@n*l0a2totta a *ar'rdzsk!2 #allér2%t/ és kr3lnéztt.

& 9l(!k az:& Az ott.

A l%n( #( k!cs!/ v!l%#oskék aut)ra 'utatott/ a'l( két )r!%s! t0raut)kztt %llt. +r, b3lt a vol%n '#é/ és l*ord;totta a slusszkulcsot.S''!.

& 9!kor vtt észr/ 0o#( vala'! ba2 van:

& A'!kor a b%t(%'at és a csal%d2%t k!v!tt' a r53ltérr/ 'é# '!ndnrndbn volt. Azut%n '#bédlt'/ és v%s%rolta' né0%n( dol#ot. Tov%bb tartott/ '!nt #ondolta'. A 0aza*lé vzt 6ton a kocs! 'é#

'!nd!# 2)l 'nt. Azut%n bstétdtt.& Gs:

& A'!kor bka5csolta' a *én(sz)r)kat/ al!# v!l%#;tottak/ azut%n 5d!##(r 0alv%n(abbak lttk. Szrncsé' volt/ 0o#( l2utotta' !d%!#.

?!nk szrncs:

& 7%n( évs a kocs!:

& 7aszn%ltan vtt'.

& 9!kor volt az:

& ?r3lbl3l né#( év. + b!ztos;tottak r)la/ 0o#( '!ndn alkatrészrdt! & ttt 0ozz% b3szkén Dl!v!a/ '!nt0a z 2lntn vala'!t.

& Akkor l%ssuk

+r, k!n(!totta a 'otor0%zttt/ és a 'otor *lé 0a2olt.

& Az akku'ul%torsaruk lcs6sztak.

& A0a.

A l%n( lvtt #( s%r#a/ v!r%#os srn(t/ és '#5r)b%lta a *ér< *2*lé tartan!/ %' az rs szélbn z *abatk%t s' ért.

Dl!v!a t3ssznttt/ és +r, kétkdv 5!llantott r%.

& 9!ért n' '#( b:

& Estl# s#;tsé#r lsz sz3ksé# & 'osol(odott l a l%n(/ és na#(/sz3rk sz' ol(an %rtatlan és kr!st%l(t!szta volt/ '!nt #( 0#(! 5atak.

+r, *3rkész tk!ntt #( 5rc!# r%ta5adt. "ala0o#( !s'rsnk t@ntz a l%n(.

& 9!t !s 'ondott/ 0o#( 0;v2%k:

& Dl!v!a +An#l!s.

A *ér< 5!llant%sa vé#!#s!klott a l%n(


7/101

& N' l%tsz!k olasznak.

Fkt brdzsk!2ébn és *ar'rnadr%#2%ban Dl!v!a a kacérs%# és az%rtatlans%# b%2os kvrék volt. E#( 0uncut an#(al.

& N' !s va#(ok olasz. $rkb *o#adtak.

& N' rrl a v!dékrl sz%r'az!k/ u#(:

& 7onnan tal%lta k!:

& A k!2tésébl. & +r,&nak az #(t'n voltak év*ol(a't%rsa!/ ak!k an(u#at! 5artr)l 2ttk. & ?al!*orn!a!nak #ondoln%'.

Dl!v!a *lnvttt.

& N' tudo'/ b)knak v#('&.

9!vl +r, n' v%laszolt/ l*a#(ott arc%r)l a 'osol(.

A *ér


8/101

vél'én(':

A sz;v alak6 arc szl;d 'aradt/ no0a tula2donosa sz'l%to'%stbosszankodott.

& S''!t.

& Akkor '! lnn/ 0a !dadn% a *ranc!akulcsot:

& Ezt:

Dl!v!a ol(an rvl csa5ta a *ér< tn(réb a szrsz%'ot/ 0o#( *%2t.

& ?szn' & *llt +r, sz%razon.

Trékn( tr't llnér '#l0tsn rs l%n(. Dl!v!a #('ozdulattal sszcsukta az srn(t/ és l*ordult.

& Az aut)ban v%rok.

A *ér< lln%llt a készttésnk/ 0o#( v!ssza0;v2a/ és bocs%natot kér2n

tl. $sszrzznt/ a'!kor Dl!v!a bv%#ta a kocs! a2ta2%t.

N' sokkal késbb #( t0raut)&so*r *la2%nlotta/ 0o#( b06zza akocs!t. A 'otor az ls k;sérltr bu#rott/ és a so*r !nt#tvtov%bb0a2tott. +r, lé#dttn csa5ta l a 'otor0%zttt/ és #(ron##(al '#trlt a kzét.

& 9#voln%nk.

Dl!v!a a vol%n '#tt 3lt. Ltkrt az ablakot.

& ?szn' a s#;tsé#ét. Szrtné' '#


9/101

*ltkrt az 3v#t/ és bka5csolta a *@tést '# a r%d!)t. A 'l# 2)lstt/ a l%#( zn btlttt a csndt/ és l@zt szo'or6 #ondolata!t.N' akart s''! '%sra #ondoln!/ csak arra/ 0o#( '!lbb StonsEndbn l#(n. Á' 0a n' tal%l trvén(s utat/ 0o#( a vér szr!nt! a52avé#rndltét k!2%tssza/ akkor a 0l(t n' nvz0t! tbbé ott0on%nak.

=su5%n azért tal%lta '# Stons Endt/ 0o#( 62ra lvsz;ts:=sak né#( év/ t!znk!lnc évsn !s'rt '# a csal%d2%t/ a'!kor azok

dtkt;vt *o#adtak/ 0o#( '#krssék az lvsztt l%n(t.

4#(an!s/ '!nt k!dr3lt/ az an(2a/ Av!s/ ak! né0%n( évn %t Ira =arl!sl*lsé# volt/ a'!kor a v%l%st kvtn l0a#(ta a *ér


10/101

lnn! zzl a nvl/ ak!nk '%r a l%tv%n(a !s é#t v%#(at ébrsztttbnn.

?r3lnéztt abban a r'én(bn/ 0o#( '#5!llant #( '%s!k 2%r'@vt/a'l(nk a vol%n2a '#tt n' #( trékn( szk n 3l. + 0!%ba.Grzt/ a'!nt a ndvs ru0a r%ta5ad a brér.

"é#3l #(ztt a 2)zan sz. Dl!v!a +An#l!s n' ér ann(!t/ 0o#(t3d#(ullad%st ka52on '!atta.

& ?szn'. & Bdobta a 0%ts) 3lésr a cso'a#2%t/ és sz%las tr'tétbszor;totta a sz@k an()s3lésr. & 9%skor !s szokott !d#n *ér


11/101

N(o'aszt) csnd tl5drt r%2uk. Gszak *lé robo#tak/ és csak na#(r!tk%n 0aladtak %t #(&#( tl53lésn. Sz%nt)*ldk '# az é2szaka!stétsé#bn s@r@nk/ %t0atol0atatlannak és *n(#tnk t@n rdsé#kv%lto#att%k #('%st. Az #(!k krsztzdésnél Dl!v!a 0an#2a rzznttt*l a té5ldésébl.

& El !s *l2ttt' '#kérdzn!/ 0o#( 7ndrsonba tart&.

& Dda.

& Sok%!# 'arad:

& =sak 5%r na5!#.

& Grt'.

Dl!v!a 'é# né0%n(szor '#5r)b%lkozott/ 0o#( bszél#téstkzd'én(zzn/ d azut%n *ladta/ és !s'ét 0all#at%sba 'r3lt.

-%r 'ér*lddl odébb +r, észrvtt/ 0o#( a l%n( *%radt.

& Átv#(' a vztést:

Az a2%nlat '#l5t Dl!v!%t.

& ?szn'. Tén(l# sz3ksé#' lnn #( k!s 5!0nésr & vallotta b.

7l(t csréltk. +r, 0%tr%bb %ll;totta az 3lést. A l%n( *lvtt #(5okr)cot a 0%ts) 3lésrl/ és 'a#a kré tkrt. A sz' é#tt/ d n'tudott laludn!.

Irt)zott att)l/ 0o#( 0azatér2n az 3rs 0%zba. Stons End tl van aza52a ksréds 'lék!vl/ és ttl 'é# l0a#(atottabbnak t@n!k.

Dl!v!a az l'6lt né#( évbn na#(on '#szrtt Ir%t/ és azt 0!tt/ azérzés klcsns. Á' a vé#rndlt lolvas%sa ut%n '%r n' volt ol(anb!ztos bbn. Az 'brk '!ért kt!k *ltétlk0z a szrtt3kt:

Azna5 délltt bszélt az 3#(véddl/ ak! Kkén(l'tlnnk nvzt a0l(ztét. 9!nt0a a vé#rndlt z%radék%nak a tl2s;tés/ 0o#( azolt%r0oz %ll2on #( *ér


12/101

b@ntudatosan a szo'széd2%ra sand;tott/ és azon t@ndtt/ va2on azKl0a'arkodott kat#)r!%ba tartoz!k&.

El*ordult/ és az ablakon %t k!b%'ult az é2szak%ba. A *alvlk sz;nskvoltak/ és #(r tbb csu5asz %# tudatta/ 0o#( a vé#ét 2%r2a az sz/ éskzl# a tél. Dl!v!a annak !d2én ls 5!llant%sra blszrttt 9a!nér!nttln szé5sé#éb. 9!nt0a Stons Endt a vérébn 0ordozta volna.Á' '#5r)b%lta ta#adn! az érzés!t. Az élt sor%n '#tanulta/ csakb%nattal 2%r/ 0a valak!t va#( vala'!t t6ls%#osan a sz;véb z%r.7%tra0a2totta a *2ét az 3lést%'l%n/ és l0un(ta a sz'ét. E#( k!cs!tkésbb/ a'!kor az aut) '#%llt/ 0!rtln *l3lt.

& 9#érkzt3nk:

Elé# volt #( 5!llant%st vtn! +r, d30s arc%ra/ 0o#( tud2a/ vala'!ba2 van.

& Sa2nos n'. Az aut) *l'ondta a szol#%latot.

& + 0!szn '#2av;totta.

& =sak %t'nt!l#. "al)sz;n@l# 62 akku'ul%torra lnn sz3ksé#.

Dl!v!a k!néztt az ablakon. ?rs&kr3l '!ndn koro'stét volt.

& E#(%ltal%n 0ol va#(unk:

& G55 'ost 2tt3nk %t St!ll,atrn.

A l%n( '#borzon#ott.

& Akkor 'é# 'ér*ldkr 2%runk 7ndrsont)l.

+r, bossz6san b)l!ntott.& Tudok a kzlbn #( vad%sz0%zat.

Dl!v!a '#rkn(dv néztt r%.

& Dkos dolo# é2szaka az rdbn k)sz%ln!:

& Annak !d2én volt rr #( svén(. Tal%n #( k!cs!t bntt a *@/ db!ztos/ 0o#( '#tal%lo'.

A s@r@ rd *n(#tnk t@nt. No0a az aut) csrbn0a#(ta kt/ Dl!v!asz%'%ra 'é#!s a b!ztons%#ot 2lnttt.

& N 'arad2unk !nk%bb !tt: 7%t0a 2n rr valak!.& 9%r tbb '!nt #( )r%2a #(tln aut)val s' tal%lkoztunk. N

sz%';tson k3ls s#;tsé#r. ?ét l0tsé#3nk van.

& Gs5d!#:

& E#ész é22l !tt 3ld#él3nk/ és *él!# '#*a#(unk. "a#( '#krss3k azta kun(0)t/ és t3zt #(62tunk.

& + 0a '%r ré#n n' 2%rt rr/ 0onnan tud2a/ 0o#( #(%ltal%n'#van& 'é#:

& E#( #rnda0%zr)l van sz)/ va#( tvn év !tt %ll.

A *ér< k!sz%llt Dl!v!a rv!d 0aboz%s ut%n kvtt.


13/101

+r, !s'rt az aut)kat. A #(ors aut)kat és a cs!nos nkt. Jlnstbn rossz érzés! voltak. N' a nvl/ 0an' az aut)valka5csolatban. "a#( !nk%bb '!ndkttvl. 9!ndnstr s2ttt/ 0o#( n'csu5%n az akku'ul%torral van ba2. A 'otor #(r !nk%bb vsz;ttt azr2ébl/ az utols) 'lkdr '%r al!# b;rt *lka5aszkodn!.

+r, v%rt/ a';# Dl!v!a né0%n( szlt csokol%dét du#ott a zsbéb/bltkrt 'a#%t a 5okr)cba/ és k!n(!totta az srn(2ét. E#( 0vsszélro0a' azonban k!té5t a kzébl az rn(t/ és #r#tn! kzdt az6ton. Dl!v!a botladozva '#!ndult ut%na/ 0o#( lka52a.

& 7a#(2a a csud%ba

+r, '#*o#ta a kzét/ és 'a#a ut%n 06zta.

8#( !s'rt a krn(ékt/ '!nt a tn(rét. A kzlbn van #( t).$svén(k szlték %t krszt3l&kasul az rdt. +r, a stétsé#t ké'llt/vala'! t%'5ontot krstt. Gszrvtt #( n(;l%st az utat s@r@n sz#él(z

'andula*n(k kztt %tb62t #( %# alatt/ és l!ndult a *@vl bnttsvén(n. Dl!v!a kvtt.

Az rdbn a 'a#as *%k né'! védl't n(62tottak az s és a 'tszszél lln. A lv#nk ndvs és *r!ss volt az !llata.

& J) 6ton 2%runk & sz)lalt '# +r,/ 0o#( '#n(u#tassa a l%n(t.

& Tén(l#:

& I#n.

Dl!v!%nak n' volt '%s v%laszt%sa/ tov%bb botladozott a s@r@

al2nvén(ztbn. A *ér< ol(an b!ztosan t%2ékoz)dott/ '!nt0a bls!r%n(t@r 0a#(atkozna. Dl!v!a '#botlott/ és lakadt a lél#zt/ a'!kor a*ér< %tllt a drk%t/ 0o#( lka52a. =sak akkor tudott 62ra '#sz)laln!/a'!kor !s'ét ln#dt.

& ?szn' & 'or'olta.

& "!#(%zzon/ 0ov% lé5 & vttt oda +r,/ és *ol(tatta az utat.

& Tarzan és Jan & d3nn(#t Dl!v!a/ ol(an 0alkan/ 0o#( a *ér< n'0all0atta. ?étlkdtt u#(an!s bnn/ 0o#( v!ccsnk tal%lta volna a'#2#(zését.

Edd!# s''!*él 2lét n' adta/ 0o#( lnn 0u'orérzék. "!szontk!s5ortoltnak és rsnk t@nt/ a'! a 2ln kr3l'én(k kztt'!ndnké55n 0asznos. 9#5r)b%lta 0asonl) 0l(ztbn lké5zln! SanFranc!sc)&! '@vész bar%ta!t/ és 0alkan *lnvttt. +r, '#*ordult.

& 9! ol(an 'ulats%#os: & kérdzt élsn. Dl!v!a n(lt #(t.

& S''!.

A *ér< ko'or tk!ntt l%tt%n '%r s' tal%lta v!ccsnk a 0l(zt3kt.Fls)0a2tott. +r, n' csu5%n k!s5ortolt és rs/ 0an' 'o#orva !s. A*ér< tov%bb'nt/ és *élr0a2tott #( %#at/ '!r az ltrtt és na#(otrccsnt. Dl!v!a sszrzznt.

Az svén(n 'él( bar%zd%k *utottak/ és #(r 'él(bbr vzttk az


14/101

rdb. 9!ndn lé5ésnél borzal'asn%l borzal'asabb 62s%#c;'k v!llantaka l%n( a#(%ba. N' '!nt0a n' b;zott volna a *ér


15/101

0aszn%l0att%k. "al)sz;n@l# vad%szok 2%rtak !tt.

Dl!v!a sz'3#(r vtt a szrén( brndzést. Tl#(*a asztal székkkl/#( d;v%n( és két kskn( t%bor! %#(/ '!ndktt a *al 'lltt. Az a2t)n(!lv%n a kon(0%ba vzttt. Dl!v!a r'élt/ 0o#( *3rdszoba !s van a0%zban. +r, tal%lt #( )cska 5tr)lu'l%'5%t/ és '##(62totta. Ak!cs!n( l%n#n(lv 2%tékos t%ncot 2%rt.

& "ad%sz!k: & kérdzt Dl!v!a.

& Hé#bbn vad%szta'.

N' 'sélt l/ 0o#( '%r évkkl zltt *l0a#(ott zzl akdvtléssl/ a'!kor tévdésbl lltt a szo'széd kut(%2%t. A =arl!slcsal%d sos' bocs%totta '# nk! '!nt a0o#( sz%'os '%s dol#ot s'.

A 5okr)cba burkolt Dl!v!a l%tv%n(a v!sszar5;ttt a 2lnb. A l%n(onl%tszott/ 0o#( na#(on *%z!k. +r, #(orsan t3zt rakott a kandall)ban.

& A *a k!tart né0%n( )r%!# & 2lnttt k! lé#dttn. & A 0%z '#tt lév5a2t%ban van #( #nr%tor/ d n' 0!sz'/ 0o#( sz3ksé# lsz r%.

& 7ov% akar 'nn!:

& ?r;tk #( aut)szrlt. St!ll,atr csak 5%r 'ér*ldn(!r van !nnn.

& + szakad az s.

A *ér< az a2t)0oz lé5tt.

& "a#( l'#(k/ va#( !tt kll tltn3nk az é2szak%t.

Dl!v!a 5!llant%sa a kskn( t%bor! %#(akra s!klott. Szorosabban 'a#a

kré tkrt a 5okr)cot/ és kvtt a *ér


16/101

tartott ;#értr #ondolt. S''! str s' b;z0at #( *ér< szav%ban.Na#(ot s)0a2tott. E#( ré's na5 ré's b*2zés.

M. FEJEZET

St!ll,atr al!# v%ltozott vala'!t. A kr!st%l(t!szta v!z@ t)/ a v%roska *nvztssé#/ #ész évbn !dvonzza a vndé#kt. 9ost van az sz!szzon cs6cs!dszaka/ val)sz;n@l# 'ér*lds krztbn n' tal%ln! 3rssz%lloda! szob%t.

+r,&nak t6ls%#osan !s !s'rs volt a v%ros. A szo'szédos7ndrsonban ntt *l/ a'l( annak !d2én a n(u#talan ka'asznakna#(on !s k!cs!nk t@nt. (akran %t2tt 0%t St!ll,atrb/ 0o#( né'!

v%ltozatoss%#ot tal%l2on. No0a a tl53lés n' sokkal na#(obb/ 'é#!stl2sn '%s volt. Fl#/ a'! a l%n(okat !lltt. 9#!s'rt !tt #( l%n(t/ak!t tr'észtsn #észn k3lnl#snk tartott. Azt%n 'é#s'b!zon(ult annak/ s a csal)d%s okozta sbk csak lassan #()#(ultak b.

A sors 'ost ssz0ozta Dl!v!%val/ d !s csak ba2t 0oz a *2ér.

A bnz!nk6t z%rva. Az #(!k tl*on*3lkébl *l0;vta a '#adotts#él(sz%'ot. E#( szrl '#;#ért/ 0o#( oda2n #( vontat)val.

+r, a tl*on*3lkénk dlv v%rta a kskn( ttrész né'! védl'tn(62tott az s lln. A tk!ntt vé#!#s!klott St!ll,atr *utc%2%n/ #észn

a St!ll,atr Inn!#. A vndé#l 0o'lokzat%t *l62;tott%k. B!zon(%ra 62tula2donosa van. Á' énnk llnér '#r!zt ruszt!kus arculat%t/ és#(n(r@ k!l%t%ssal szol#%lt a t)ra.

+r, vala0a szrl's volt a St!ll,atr Inn #(!k 5!ncérn2éb.9!ndkttn *orr)*2@k/ l%zad)k és t6ls%#osan


17/101

& Akkor u#or2on *l

+r, n' tudta/ '!t cs!n%l2on. A l#sz;vsbbn #(d3l k3ldt volna aszrlt Dl!v!%0oz/ d 'a#a ltt l%tta a l%n( cs3##dt arc%t/ és 6#(érzt/ zt n' t0t! '# vl. Dl!v!a '#s2t0tt/ 0o#( '!l(n'a#%n(os. H%ad%sul val)sz;n@l# szrncsétln )t%snak tart2a. Jlnkr3l'én(k kztt #(!k '#%lla5;t%s lln s' t!ltakoz0at.

A l%n( b!zon(%ra n' sz%';t r%/ 0o#( v!ssza'#( 0ozz%/ 2)ll0t +r,sz%'%ra ért0ttln volt/ '!ért v%r !l(n kvst a *ér


18/101


19/101


20/101

k!vonatra:

A vé#rndlt arra n' tért k!/ 0o#( #(3tt !s klln éln! a *ér2évl/0at 0)na5 ltltévl 5d!# érvén(tln;t0tnék a 0%zass%#ot. 9é#!sv!sszar!adt att)l/ 0o#( oda%ll2on +r, lé. Azon t@ndtt/ va2on a *ér<'#v%s%rol0at)&. A sz;v 'él(én 6#( tartotta/ 0o#( #( 0%zass%# éltrsz)l) ktlék. =sak0o#( a val)s%# #(akran n' *ll '# az %l'oknak.

Azok ut%n/ a'!t +r, '6lt2%r)l 0allott/ a *ér


21/101

Dl!v!a l'osol(odott.

& Ann%l 2obb. 4#(an!s a 0%zban n!ncs cukor. Ettl ltk!ntv k!lé#;tka készltk. ?%vét és t25ort tal%lta'.

+r, *l'lt a csészé2ét.

& L%to'.

& ?onzrvk !s vannak. Tula2donké55n 5alacs!nt%t akarta' s3tn!r##l!r/ d n!ncs to2%s/ és a to2%s5or 'é#s' az !#az!. & Nvttt. Asz' cs!llo#ott. Tl volt élttl. & 9!t nn r##l!r: 9ar0a06st va#(s3lt babot:

Is'ét dntn! kll. +r, kort(olt #(t a k%véb)l.

& A 'ar0a06s 2)l 0an#z!k.

& Ebédr ton0alat:

+r, b)l!ntott. Dl!v!a tov%bb *cs#tt.& 9! a *o#lalkoz%sa:

& Fo#al'azzunk 6#(/ 0o#( a ré#! 'unka0l('t ott0a#(ta'/ és 'ost62at krsk.


& E#( '#0at%rozott szak'%r)l van sz):

& N' !#az%n. & ?z#azdas%#tant tanult/ a d!5lo'%2a ott 5orosod!kvala'l(!k

& Tssék:

Dl!v!a v!d%'an '#!s'étlt>

& ?éz'@vs va#(ok. Fl# szn(#kt kész;tk/ kézzl *sttt és *ont#(a526b)l. & A *ér< '#0kknt arc%t l%tva *lnvttt. & Az !5ar'@vészt!*!skol%n tanulta'. Eznk;v3l varrn! !s szokta'.

& Gs bbl '# l0t éln!:

& I#n. & Dl!v!a sz%2a sz#ltébn '#2lnt #( 5a2kos #drcsk. &Sa2n%lo'. N' akarta' sokkoln!.

A k!s boszork%n(on #(%ltal%n n' l%tsz!k/ 0o#( sa2n%ln%.

& N' sokkolt & 2lnttt k! a *ér


22/101

& N' klln a t@zzl 2%tszan!a.

Dl!v!a v%llat vont.

& =sak tré*%lta'. A l#tbb 'br v!ccsnk tal%ln%.

+r, tttl tal5!# vé#!#'ért a l%n(t. A *2ét cs)v%lta kkorana!v!t%son.

& Szrncsé2/ 0o#( n' ol(an va#(ok/ '!nt a t#na5!


23/101

sz' évkn %t csak csu5asz bton*alakat l%tott.

& Abban r'én(kdt'/ 0o#( l%tunk né0%n( %llatot & s)0a2tott *l al%n(.

+r, l'osol(odott.

& =sndbn kll 'aradn!/ k3lnbn lr!aszt2a kt. "%r2on #(5%r 5rct

N' sokkal késbb az rd szélén *lbukkant #( z a #!d%2%val/ és)vatosan l!ndult a t) *lé.

& =sod%latos & sutto#ta Dl!v!a/ és +r, *lé *ordult.

E#észn kzl %lltak #('%s0oz. 9a2dn' sszért a tst3k/ csak #(na#( lél#ztvétl klltt volna 0ozz%.

& Dl!v!a... & 'or'olta +r,.

A l#sz;vsbbn 'a#%0oz 06zta volna a l%n(t/ 0o#( '#cs)kol2a/ d

tudta/ 0o#( n' szabad. Dl!v!a zavartan és rszkt kézzl k!s!';tott #(0a2t!ncst az arc%b)l.

& I#n:

A *ér< a *2ét r%zta.

& S''!. Fl2ts l & 'ondta rkdtn.

Sz) nélk3l l*ordult és odébb sét%lt. S''!t s' ad0at #( ol(anl%n(nak/ '!nt Dl!v!a/ sa2%t 'a#%n k;v3l. Gs a nknk/ a '6ltbl!ta5asztalata! ala52%n tudta/ z kvés. A l%n( 0a'arosan utolért. Ez6ttalk!vétlsn 0all#atott. F@vl bntt svén( vzttt a 5art 'ntén. ?!s !d

'6lva #( tan(%0oz értk/ a0ol *r!ss éll'!szrkt/ cs!rkét/ t2t/ to2%st/#(3'lcst és zldsé#t v%s%roltak. Dl!v!a 'é# #( csokor v!r%#ot !s vtt.

& N' tudta' lln%lln! & 'nt#tztt. & Zavar2a:

A *ér


24/101

L%#( 0an#2a/ ru#an(os lé5t!/ ra#(o#) 'osol(a/ a0o#( a kzévl ol(kor&ol(kor 0ozz%ért/ lassan *lrlt +r, lln%ll)r2ét.

Sz%ndékosan !n#rkd!k vl: "a#( csu5%n ké5zld!k:

Az rd s@r@ és 0atal'as. ?nn(@ ltévdn! bnn.

9!ndkttn 6#( '#r3ltk a kun(0)nak/ '!nt #( ré#! bar%tnak. Az !d*ak;totta #rnd%k kéksn ra#(o#tak a na5*én(bn.

Dl!v!a #(orsan ssz3ttt #( bédt. +r, va#( na#(on é0s l0ttt/va#( z volt a l#2obb étl/ a'l(t vala0a vtt.

& "#(n 'é# & tolta kzlbb a t%lat a l%n(.

& ?szn'/ n' kérk. & +r, *l%llt az asztalt)l. E#( 2) bédnél tbbkll a00oz/ 0o#( t lcs%b;ts%k. & Az a 5arasztasszon( na#(on kdvs volt'a#%0oz. B!ztosan adna é2szaka! sz%ll%st.

Dl!v!a a *2ét r%zta.

& N' !s !s'r'. N' rszakol0ato' r% 'a#a'at. E#(ébként !s !ttsokkal kll'sbb.

& Arra 'é# n' #ondolt/ 0o#( n' lnn szabad '#b;zn!a bnn':

& 9!ért n': 7a vala'! rosszat akarna/ '%r ré# '#ttt volna.

& N' *ltétln3l.

& Hn#t# a tan6. Az 'brk a kocs'%ban/ Oalt '# az a5arasztasszon(.

& 8#( bszél/ a0o#( #( rndr l%n(%0oz !ll!k & *llt +r,bar%ts%#talanul/ 'rt bosszantotta/ 0o#( n' tud2a lvnn! a sz'ét al%n(r)l.

Dl!v!a n' vtt tudo'%st a rosszkdvérl sszszdt a t%n(érokat.

& 9!0z kzd3nk a na5 0%tralév *lébn:

& 4natkoz!k:

& N' !#az%n/ d n' sz;vsn tétlnkd'. B%rcsak 0ozta' volna'a#a''al #( k!s kéz!'unk%t + n' sz%';totta' rr a k!térr. &?r3lnéztt. & A 0%zra r%*érn #( ala5os takar;t%s.

& 9!nk *%radna: & kérdzt +r,.& Az ablakokkal kzd'/ tr'észtsn a 'oso#at%s ut%n. & Ddatolta a

*ér< lé a t%n(érokat. & 9a#a l'oso#at/ én 5d!# trl#tk.

A0a. +r, tan%cstalanul 'rdt a 5!szkos dén(kr. 9é# #(tlnt%n(ért s' 'oso#atott l éltébn.

& "a#( !nk%bb trl#t:

& 9oso#atok.

T;z 5rccl késbb kn(k!# 0abos volt/ a 'oso#at) 5d!# t6l*ol(t.Dl!v!a *ltrlt a 5adl)t.


25/101

& Elé# né0%n( cs55 'oso#at)szr.

A kon(0a k!cs! volt/ n' sok 'oz#%strt n#dtt. E#('%snak3tkztk/ '!kzbn Dl!v!a a 5adl)t trlt. +r, rkdt 0an#on*lnvttt.

& Gs zt csak 'ost 'ond2a:& S''! ba2. A 5adl)t 6#(!s *l klltt volna 'osn!.

+r, t0%t l'oso#atta az dén(kt/ Dl!v!a 5d!# tr3l#ttt.Szor#al'as l%n(. Dl(ann(!ra az/ 0o#( ut%na nk!l%tott az ablakoknak. +ltt blb62t az !z#at)/ sz@k/ *kt *ar'rnadr%#ba.

+r, l0at%rozta/ 0o#( *%t v%#. Na55al u#(an 'l# van/ d é2szak%rab!ztosan l0@l a lv#. E#(ébként !s 2)/ 0a lkt! 'a#%t vala'!vl.

Az érzl'k t évn %t s''!*él szr5t n' 2%tszottak az éltébn.Á' az Dl!v!%val val) tal%lkoz%s ré# lt'ttt v%#(akat ébrszttt bnn.

Ta#ad0atatlan/ 0o#( k;v%n2a. + b%rcsak !l(n #(szr@ lnn a dolo#Ennél tbbrl van sz). E#(szr@n lb@vlt a l%n( sz;ns #(én!sé#/éls sz/ kdvssé# a tkélts tstérl '%r n' !s bszélv.

A 0%z '#tt tal%lt #( 0alo' *%t/ vala'!nt #( *2szét/ és 'unk%0ozl%tott. 9%r 2) !d2 dol#ozott/ a'!kor Dl!v!a k!2tt a 0%zb)l. Inttt nk!/ d+r, 6#( ttt/ '!nt0a n' vtt volna észr. E#( 5rccl késbb'a2dn' blv%#ott a l%b%ba/ a'!kor a l%n( *l'%szott #( létr%ra/ 0o#(k;v3lrl !s '#'ossa az ablakokat. A'!kor 0alkan lk%ro'kodta 'a#%t/Dl!v!a oda*ordult 0ozz%.

& 9ondott vala'!t: & kérdzt %rtatlan ké55l.

& N' & 'or'o#ta +r,/ és *ol(tatta a *av%#%st.

A *arak%s #(r ntt és ntt. E#( !d ut%n/ sz'l%to'%st lé#dttn acs!llo#) ablakokkal/ Dl!v!a l3lt #( kzl! *atnkr. +r, '#5r)b%lttudo'%st s' vnn! a 2lnlétérl/ d 0!%ba. A l%n( 6#( 'ustr%l#atta/'!nt0a 'értt akarna vnn! r)la #( ltn(0z & va#( #( %#(0oz.

A *ér< l0ss#tt zkt a #ondolatokat. 9!ndn r2ét bladta a*av%#%sba/ és b!zon(os lé#dttsé#t érztt/ a'!kor #(tln csa5%ssals!kr3lt kttév%#n!a #( vasta# 0as%bot. Dl!v!a *l'lt #( %#at/ az u22a!kztt *or#atta/ '!kzbn k;v%ncs!an b%'ulta a *ér


26/101

'!nt0a 'a#%0oz akarn% lln! az rdt. & N!ncsnk *or#al'! du#)k/ n!ncssz'o#.

& =sak rossz !d és 'dvék & *llt +r, sz%razon. Dl!v!al'osol(odott.

& 7!sz! va#( s'/ ?al!*orn!%ban !s vannak 'dvék. Gs a'! a rossz !dt!llt!/ a 0) n' ol(an rttnts/ '!nt a *ldrn#és.

& Ez !s #( sz'5ont.

& 7ndrsonban az 'brk 'é# a 0%za!kat s' z%r2%k b. Dl(ankrn(ékn ntt' *l/ a0ol a b!ztons%#ot azt 2lnttt/ 0a #( a2t)nl#al%bb 0%ro' z%r volt.

& N0éz l0ttt.

& 9a#%nak val)sz;n@l# sos' klltt btrktl va#( %'ok*ut)kt)l*éln!/ va#( ol(an ka'aszokt)l/ ak!k k!rabolnak #( boltot/ azut%n 5d!# a

'nk3lés0z lktnk #( aut)t. & A 0an#2a '#r'#tt. & E#( na5/a'!kor a 'osto0aa5%' szol#%latban volt/ rabl)t%'ad%s trtént. Üldzbvtt az lkvtkt. A 2%rrkocs! kara'bolozott/ és '#0alt. & Dl!v!a0!rtln l0all#atott/ és na#( lv#t vtt. & N' tudo'/ '!ért 'sél' l'!ndzt 'a#%nak. N' szokta' bszéln! r)la.

& Tal%n klln & *llt +r, '##ondolatlanul/ d r#tn '# !s b%ntaa szava!t. N' akarta/ 0o#( a l%n( k!nts a sz;vét/ d '%r t6l kés volt.

Dl!v!a szo'ork%san l'osol(odott.

& 7a bszélk r)la/ azzal n' v%ltoztatok s''!n. J) rndr volt/ és

szrtt a 'unk%2%t. Att)l kzdv/ 0o#( '%r tudta' 62s%#ot olvasn!/'!nd!# vala'! !l(s'!tl *élt'.

Dl!v!%nak n' %llt sz%ndék%ban/ 0o#( #( !d#nnk al#sz'él(sbb 3#(!rl bszél2n/ %' +r, ol(an sz!nt#(3ttérzéssl néztt r%/ 0o#( '#l5 ')don 0!rtln v%#(at érztt/0o#( 'sél2n valak!nk 9!k&r)l & a na#(llk@sé#érl/ az r2érl/ akdvssé#érl.

& Dl!v!a/ na#(on sa2n%lo'. A 'osto0aa52a n(!lv%n 2) 'br volt.

& I#n. & A l%n( '#*sz;ttt a v%ll%t. & N!ncs s''! ba2. 9%r ré#ntrtént. & Fl%llt. & 9!ndnstr kszn'/ 0o#( '#0all#atott.

+r, a t%voz) l%n( ut%n néztt/ és r%ébrdt/ 0o#( ké5tlnkz'bsnk 'aradn! !r%nta. 7a'ar stétdtt/ és a0o#( a na5l0an(atlott/ a 0'érséklt !s #(orsan s3ll(dt. +r, k!'nt *%ért. N'r3lt az ltt3k %ll) 0ossz6/ kttsbn tltnd sténk.

A'!kor blé5tt a 0%zba/ az arca lborult a tr;ttt asztal l%tt%n. Dl!v!akzé5r ttt a v!r%#okat/ #( 2)kora #(rt(a 'llé. +r, lsz)rta a *%t akandall) 'llé/ s #( na#(obb 0as%bot a t@zr dobott/ '!ltt asztal0oz3lt volna.

& H'él'/ é0s. & Dl!v!a tl'rt #( t%n(ért 5arad!cso'lvssl/ és a

*ér< lé tolta. & Tal%lta' #( 5akl! k%rt(%t. ondolta'/ vacsora ut%n 2%tsz0atn%nk #( k!cs!t. Elé# 2)l tudok 5)krzn!.


27/101

S3lt/ cs!rk/ kukor!ca és al'ako'5)t volt a tov%bb! 'n3. +r, 2);z@nvtt. Azut%n l'oso#attak és k%rt(%ztak.

& N(rt' & 2lnttt k! Dl!v!a boldo#an.

& 9rt 0a#(ta' & *llt +r, v!#(oro#va.

& 4t%lo'/ 0a valak! n' tud vsz;tn!. & Dl!v!a a sz%2%0oz 'lt akzét/ és !lldl'sn %s;tott #(t. & F%radt va#(ok. Zu0an(oz0atoklszr én:

+r, v%llat vont.

& Nk' n' s3r#s.

Fsz3lt arccal


28/101

A l%n( n(lt #(t/ és '#'rvdtt.

& Tssék:

+r, *ln(#tt.

& =sak azt n 'ondd/ 0o#( 'é# sz@z va#(.

Dl!v!a arca l%n#ra #(6lt.

& Az va#(:

+r, v%rta/ 0o#( a l%n( '#c%*ol2a. + n' ttt.

& Sa2n%lo'. Azt 0!tt'/ tudod.

& 7onnan az rd#bl tudn%':

& ondolta'/ a *ér

& N 0ara#ud2

A *ér< l*o2totta a készttést/ 0o#( v!ssza'n2n/ és b*2zz/ a'!tlkzdtt. A tst vadul kvtlt a 'a#%ét/ %' a l%n( 0an#2a vala0o#(r!'%nkod)an csn#tt. +r, *ls)0a2tott/ és '#*ordult. Dl!v!a a kskn(%#(on 3lt na#(on


29/101

tltét. 7a '#v!l%#;t2a a tén(%ll%st/ +r, b!ztosan '#értné/ 0o#( #(!l(n '#%lla5od%s a sz%'%ra !s ln(s l0t. A Stons Endtula2donosaként na#(vonal6 vé#k!lé#;tést


30/101

9%sna5 Dl!v!a 'é# '!nd!# +r, !n#ét v!slt az al2%t bt@rt a*ar'rnadr%#2%ba. Sokkal 2obban %llt nk!/ '!nt a *ér


31/101

+An#l!s rkr !tt 0a#(ta a n(o'%t.

R. FEJEZET

Az l'6lt két na5 !z#al'a! ut%n vala0o#( csal)d%s volt v!sszatérn!7ndrsonba. Dl!v!a 5r)b%lt n' #ondoln! rr.

A F 6t n' volt tbb/ '!nt #( rv!d k!s bv%s%rl) utca né0%n(3zlttl. A v%ros *trén 5!ros és s%r#a kr!zanté'ok n(;ltak a #ondosan%5olt v!r%#%#(%sban a ré# l*l2ttt 0sk 'lék'@v kr3l/ ak!k #( ré#l*l2ttt csat%ban stk l. Dl!v!a ut%lt b6cs6zkodn!/ és *urcsaszo'or6s%# kr;ttt 0atal'%ba/ a'!kor +r, '#sz)lalt>

& "ala0ol !tt k!t0tsz.

Dl!v!a tr'észtsn ré#n r%2tt/ 0o#( +r, n' alkal'as a cél2a!ra.Akkor '# '!ért ol(an lvrt: 9#knn(bb3lést klltt volna érzn!. A*ér< val)sz;n@l# k!nvtt volna a 0%zass%#! a2%nlat%t. L#al%bb zt a'#al%ztat%st lkr3lt.

9#%llt az 6t szélén/ és +r, *lé *ordult/ 0o#( lb6cs6zzanak. Á'0l(tt dbbntn 0allotta/ a'!nt azt 'ond2a>

& Tal%n l'0tnénk vacsor%zn!/ '!ltt l0a#(od a v%rost.

N' volt szok%sa/ 0o#( randv6ra 0;v2on *ér


32/101

A'!kor +r, b akart lé5n! az #(!k 3zltb/ #( asszon( é55 k!*létartott. A *ér< *élr%llt/ 0o#( l'0ssn 'lltt. A n r%néztt/ ésn(o'ban lt@nt a 'osol( az arc%r)l. Ls3ttt a sz'ét/ és #(orsanls!ttt. Ak%rcsak a n(o'%ban lé5kd *ér2. +r, évkn %t #(!skol%ba 2%rt vl3k. 9ost 6#( tttk/ '!nt0a sos l%tt%k volna.

A'!kor a tbb! v%s%rl) !s *l!s'rt/ *sz3lt csnd tl5dtt a boltra.+r, 6#( ttt/ '!nt0a s''!t s' vtt volna észr. "é#!#'nt a#ondol%k kzt! kskn( *ol(os)kon/ éll'!szrt és '%s c!kkkt vtt l a5olcokr)l. "é#3l a 5énzt%r0oz lé5tt.

& Ez '!ndn: & kérdzt a


33/101


34/101

tartott a t@zbn/ és #( !l(n vsztsé#n val)sz;n@l# 0a'ar t6lttt'a#%t/ d a v%rosnak a *@rész3z' volt a llk. Nézz csak kr3lHn#t# lnn a tnn!val).

& N' én va#(ok rr az alkal'as 'br.

+r, sszszor;totta a sz%2%t/ a'!kor l0aladtak a *@résztl5 'lltt.Az lzts


35/101

?or%bban volt r)la sz)/ 0o#( a két *ar'ot #(s;t!k. +r, a52a sz;vsn'#szrzt volna a Stons End0z tartoz) rdkt/ Ira =arl!sl 5d!#t6ls%#osan r# volt a00oz/ 0o#( #(d3l #azd%lkod2on a b!rtok%n.Gsszr@ #ondolatnak t@nt/ 0o#( ssz0%zas;ts%k a #(rk!kt & l#al%bb!saz sz'3kbn.

+r, 0vsn t!ltakozott az tlt lln/ és '!ndnt '#ttt/ 0o#(bosszantsa Ira l%n(%t. =sak akkor ébrdt r%/ 0o#( Jss! 'nn(!r kdvs/cs!nos és lb@vl/ '!ut%n Bn 7ard!n#nak s!kr3lt ln(rn! a kzét.

& Ira 5%r 0)na52a '#0alt & 2#(zt '# St0.

& Sa2n%lo'.

+r, '!ndn néztltérés3k llnér kdvlt Ir%t/ va#( l#al%bb!st!sztlt. 7a'arosan *lt@nt a sz'3k ltt Dakr!d#. Az 6t 'ntén 5!rosv!r%#6 csr2ék 5o'5%ztak/ és a 'sszsé#bn aran(osan ra#(o#tak atl#(*%k a na5s3tésbn.

& (alo# '#(k tov%bb & sz)lalt '# +r,. ?! akarta élvzn! a0azatérés 5!llanat%t. & ?szn'/ 0o#( l0ozt%l.

St0 l%ll;totta az aut)t.

& 7a sz3ksé#d lnn vala'!r/ 0;v2 *l.

+r, b)l!ntott/ és k!sz%llt. Na#( lv#t vtt/ és l!ndult. Hv!dsns6l(os acélka5u %llta az 6t2%t KBlé5n! t!los *l!rattal. Tudo'%st s' vttr)la.

9!nt#( *él 'ér*lddl odébb %tv%#ott #( 'zn/ a0ol annak !d2én a

v%ndor'unk%sok sz%ll%sa volt. A robban%s ut%n al!# 'aradt bll vala'!& csu5%n 5%r k!sbb é53lt lsznsdtt ro'2a!.

+r, 'é# 2)l 'lékztt a s%torokkal és lak)kocs!kkal tl! t%bor élénk/l%r'%s éltér/ a 2%tszadoz) #(rkkr és a *%k kztt k!*sz;tttsz%r;t)ktlkr.

A 'z#azdas%#! 'unk%sok !l(nt%2t/ sz ut)2%n 3nn5lték abtakar;t%s vé#ét/ '!ltt tov%bb%lltak volna. Fol(ton sz)lt a zn. +r,t!tokban '!nd!# !r!#(lt a szabads%#ukat. A csnd 'ost sz!nt *3ls!kt;tvolt. "é#3l odaért a vala0a takaros/ n(rs té#l%b)l é53lt kétsz!ntslak)0%z0oz. Itt !s l%tszottak a t@z 5uszt;t%s%nak n(o'a!. A 0%z *lét

bdszk%zt%k. +r, d30sn nézt az a2t)ra k!*3##szttt %rvrés!0!rdtést/ és #( r%nt%ssal lté5t.

A z%r brozsd%sodott. A kulcs 0an#os t!ltakoz%ssal cs!kordult '#bnn. A bnt!/ n(!rkos 0!d# sz!nt +r, csont2%!# 0atolt. A lé5t! to'5%nv!ssz0an#oztak az 3rs 0l(!sé#kbn. N' érzt 6#(/ 0o#( 0aza2tt.

(rkkor! 'lékk ro0ant%k '#. S''! s' 2utott széb/ a'!'a#(ar%zatul szol#%l0atna arra/ '!ért n' ltt bll !s ol(an '#*ontolt/'#b;z0at)/ t!sztssé#s 'br/ '!nt a b%t(2a. A #(rks cs;n( tvésk/a #(ors aut)k és a knn(@ l%n(ok vé#3l !s *lltln 3zlt! dntésk0zvzttk.

A robban%s a #é5k rndszrs karbantart%s%val tal%n '#lz0t ltt


36/101

volna. B%rcsak k!csrélt volna a '#0!b%sodott #%zszl5t/ a0l(tt0o#( csak '#b3t(klt

Szrncsér 'br! éltkt n' kvtlt a robban%s. A sz;v 'él(éntudta/ 0o#( balst trtént. "a2on l#t b@n0dtt/ va#( a sors tov%bb!vzklést szab 'é# k! r%:

Tnkrttt Dakr!d#&t. Gs az 'lék!t. Az %rtatlans%# !d2énk vé#.Elé# volt 5%r )r%t ltltn! 7ndrsonban/ 0o#( ldnts/ a l0tl##(orsabban lt@n!k !nnn. + az aut)2a nélk3l/ a'l(t az #(!kbar%tn2énél 0a#(ott '#rzésbn/ n' 2ut 'ssz!r.

(alo# %tsét%lt a szo'szédos *ar'ra. 9!vl n' akart tal%lkozn! a=arl!sl csal%d ta#2a!val/ 'ssz lkr3lt a 0%zukat. 7a'arosan odaért azl0a#(atott 5a2t%0oz/ a'l(rl Hac0l az 3#(védnk c;'ztt lvlébn ;rt.

A 5!ros vrsn(aut) cs!llo#ott a *él0o'%l(ban. +r, szrtttl'#s!'o#atta a 'otor0%zttt. =saku#(an abb)l %llt az élt/ 0o#(

0ossz6/ *orr) n(%r! na5okon az aut)2%val sz%#uldozott és l%n(okkalrtlt:

?!n(!totta a kocs! a2ta2%t. A kulcs a szn(# alatt *k3dt. G55 b akartadu#n! a #(62t%ska5csol)ba/ a'!kor a cs@r a2ta2%n%l '#'ozdult vala'!.?!sz%llt a kocs!b)l/ és bcsa5ta az a2ta2%t. A bls v!l%#;t%s k!0un(t/ és a5a2ta stétsé#b borult.

& ?! van !tt: & k!%ltotta.

"al)sz;n@l# #( %llat/ a'l( 'ndékt krstt a 0!d# ll.

Elnttt a 0!d# vr;ték/ a'!kor '#0allotta #( 5uska ravasz%nak a

kattan%s%t. 9#la5ult az %rn(ékban/ 0an#talanul az a2t)0oz lo5akodott/ és0%tulr)l a b0atol) n(aka kré *onta a kar2%t.

Abban a 5!llanatban/ a'!kor r%2tt/ 0o#( #( nrl van sz)/ #( kn(ktl2s rbl sz'n tal%lta. Laz;tott a szor;t%s%n/ d #( 3#(s v%lldob%s/és '%r!s a *ldn tal%lta 'a#%t. Esés kzbn a l%b%t bakasztotta a nbok%2%ba/ és lr%ntotta. 9!ndkttn a do0os/ n(!rkos szén%ra 0an(atlottak.

& Dl!v!a & !s'rt *l lké5dv a nt/ a'!kor az d30sn sz!dal'azn!kzdt.

& +r, & A l%n( 0an#2a '#l5ttn/ r'tl!n csn#tt. A tst

érz0tn llazult. & $r3lk/ 0o#( 62ra l%tlak& "!ccsnk tal%lod/ u#(: & 'oro#ta a *ér


37/101

%tkarolta a n(ak%t/ tudta/ 0o#( csaku#(an n(rt a 'ntt.

A 5a2t%ban stét volt. A n(!tott a2t)n bs3v;ttt a 0!d# szél. "ala'!bsurrant a széna kzé. Dl!v!a !#(kztt v!sszan(rn! a 2)zans%#%t.N0zér stt/ '!vl +r, kzbn bcéz szavakat sutto#ott a *3léb."ad borzon#%s *utott vé#!# a 0%t%n. A'!kor a *ér< az #(!k l%b%t a co'b2akzé cs6sztatta/ 6#( érzt/ lvsztt.

& +r, & $sszszdt '!ndn akaratr2ét/ és a kzét a *ér<'llkas%nak *sz;ttt. & 9!t krsl t !tt:

+r, vonakodva ln#dt. A 0an#2a rkdtn csn#tt/ a'!kor'#sz)lalt>

& Az aut)' bbn a 5a2t%ban %ll. Azért 2tt'/ 0o#( lv!#('.

& 7o#(an kr3lt !d:

& Hac0l *la2%nlotta/ 0o#( '#rz!.

Dl!v!a zavartan r%ncolta a 0o'lok%t.

& Jard *lsé#:

& I#n/ d akkor 'é# n' volt a *lsé#/ a'!kor lkr3lt' !nnn. Nk!akarta' a2%ndékozn! az aut)t/ d 0allan! s' akart r)la.

& 7onnan !s'rd Hac0lt:

& Az !krtstvérén krszt3l.

& A0a. & Dl!v!a t3ssznttt #(t. & 9! z a sza#:

& 9ol(!rt).

A l%n( !s'ét t3ssznttt.

& Tssék:

& A ru0%!'at #( l%d%ban t%rolta'. + '%r '!ndt k!szllzttt'.

Dl!v!a l


38/101

+r, !s'rt '!ndkét 0an#ot. Fl%llt/ és tal5ra s#;ttt Dl!v!%t.

& T0%t ra2taka5tatok.

St0 ln#dt a zsbl%'5a *én(ét.

& 9!t krsl t !tt: & k!%ltotta.

& N !s kérdzd & *llt +r, sz%razon. 8#( érzt 'a#%t/ '!nt #(#(rk/ ak!t ra2tacs;5tk a kkszs dobozzal a kzébn. & Frd/ 0o#( va#(:& kérdzt az !dsbb 'brt/ az #(!k 'z#azdas%#! 'unk%st/ ak!0ossz6 évt!zdkn krszt3l sz!nt 0ozz%tartozott Stons End0z.

& N' 5anaszkod0ato'. T !s 2)l tartod 'a#ad/ ltk!ntv a sz'dtl.N' !s tudta'/ 0o#( !tt0on va#(.

& A'!nt l!ntézt' né0%n( dol#ot/ '%r!s lt@nk & 'a#(ar%zkodott+r,. N' akart 'aradn!/ 'rt 7ndrsont '%r n' érzt azott0on%nak.

& Ann%l 2obb. Sz#én( k!sl%n(t 0al%lra ré'!sztttd.

+r, Dl!v!%ra sand;tott/ és '#%lla5;totta/ 0o#( #(%ltal%n n' l%tsz!kré'3ltnk. Sokkal !nk%bb zavartnak.

& Btrnk 0!ttlk/ zért érts;ttt' Frdt/ '!ltt !d2tt' volna &'a#(ar%zta a l%n(.

& Gn 5d!# *l0;vta' a sr!t & ttt 0ozz% Frd. & Dl!v!a/ 'ondta'/0o#( n cs!n%l2 s''!t

& Félt'/ 0o#( a btr '#szk!k.

Frd '#cs)v%lta a *2ét/ és #(anakodva +r,&ra 5!llantott.& N' !s tudta'/ 0o#( !s'r!tk #('%st.

& "éltln3l tal%lkoztunk & *llt +r, k!térn/ 'rt sz3ksé#tlnnktartotta a bvbb 'a#(ar%zatot.

Dl!v!a azonban '%s vél'én(n l0ttt.

& Ban#orb)l 0aza*lé #ondok t%'adtak az aut)''al. +r, volt ol(ankdvs/ és s#;ttt.

& Furcsa. N' !s tudta'/ 0o#( Ban#orb)l 7ndrsonba két na5!# tart az6t.

& Az aut) lakadt/ és 5)talkatrészkrl klltt #ondoskodn!. + vé#3ls!kr3lt '#2av;tan!.

& Dl!v!a b!ztons%#ban volt 'lltt' & 2#(zt '# +r, sz%razon.?rsztb *onta a kar2%t/ és a 'otor0%zttnk dlt. Frd sz'l%to'%stn' volt '##(zdv rrl.

& 9é# é55 !d2ébn érkzt3nk.

St0 v!#(or#ott.

& N' !s tudo'. 8#( l%to'/ +r, ala5osan '#ka5ta a 'a#%ét.

A *ér< '#ér!nttt a bal sz'ét/ és a *%2dalo't)l sszrzznt. Dl!v!a


39/101

l'osol(odott.

& B2ssz a 0%zba: 9!nél lbb ll%to' a sz'dt/ ann%l 2obb.

& (r/ Frd & 'ondta St0. & 7azav!szlk.

9!ut%n a két *ér< t%vozott/ +r, Dl!v!%0oz *ordult.

& 9a#(ar%zattal tartozol nk'. 9!ltt *élbszak;tottak volna/ é55 lakartad 'ondan!/ '!t krsl !tt.

& (r b a 0%zba Tszk a sz'dr #( k!s 2#t.

& E#( 'onokl!t 'é# t6lélk. 9!ért trld l '!nd!# a té'%t: 9!t krslStons Endbn:

& Itt élk. Ira =arl!sl az a5%' volt.

+r, a *2ét r%zta.

& Tal%l2 k! vala'! '%st.

& Ez az !#azs%#. Jard 5%r évvl zltt ré#! lvlkt tal%lt/ és #('a#%ndtkt;v s#;tsé#évl k!n(o'ozta/ 0ol élk. Ira s' tudott r)la'.Az an(%' és '%r a sz3ltés' ltt lv%ltak.

& Grt'. Gs akkor '!ért 0;vnak +An#l!snk:

& 9!k rkb *o#adott/ '!ut%n *lsé#3l vtt az an(%'at. & A l%n( az'lékr l'osol(odott. & Dl!v!a +An#l!s ltt'. El!nt '!ndnna#(szr@n 'nt. + azut%n az an(%' l akart 'nn!. 9!k&nakvala0o#( s!kr3lt r%bszéln!/ 0o#( n#' 0a#(2on ott n%la."%laszt0atta'/ és én 9!k 'lltt dnttt'. & Fls)0a2tott. & Azt 0!sz'/

az an(%' sos' bocs%totta '# nk'.+r, csod%lkozva !n#atta a *2ét.

& E#ész élt'bn !s'rt' a =arl!sl csal%dot. Sos' 'l;ttték/ 0o#(lnn #( 0ar'ad!k #(rk !s. T annak !d2én tudtad/ k! az a5%d:

& Az an(%' azt 'ondta/ 0o#( a vér szr!nt! a5%' n' akart n#'.

& A *néb & dr'#t +r,.

Dl!v!a !d#sn *lnvttt.

& 9!ndssz nn(! a 0ozz%*@zn!val)d:

& 9!t 'ond0atnék: N0éz #(rkkorod l0ttt/ és sa2n%llak.

& Fltétlz'/ 0o#( '!ndnk! '#ttt '!ndn tl tl0tt.

& 9#l0tsn 2)!ndulat6 0ozz%%ll%s.

& "a#( nvédl'. 9!ndnstr r3lk/ 0o#( !tt va#(. B2ssz:

& N' 0!sz'/ 0o#( a csal%dod r3ln nk'.

& 9!ndnk! lutazott. E#(ébként 5d!# 'a#a' v%laszto' '# abar%ta!'at.

+r, 'é# n' #észn tért 'a#%0oz a '#l5tésbl. T0%t Dl!v!a a=arl!sl csal%d ta#2a Ez 'é# bon(olultabb% tsz! a ka5csolatukat.


40/101

& A 'osto0aa5%d/ a zsaru/ n' )vott att)l/ 0o#( brtntltlékkklbar%tkozz:

& N'. & Dl!v!a l'osol(odott. A tk!ntt '#tlt kdvs 'lékkkl. &9##(zdés volt/ 0o#( s#;tn! kll a brtnbl szabadultakv!ssza!llszkdését.

& T '!t #ondolsz rrl:

& Azt 0!sz'/ 0o#( a l#tbb 'br '#érd'l 'é# #( l0tsé#t.

Dl!v!a részvv szava!/ ak%rcsak az %rtatlans%#a/ na#( 0at%ssal voltak+r,&ra. A l%n( n(!lv%nval)an védl'r szorul. 9# kll védn! sa2%t'a#%t)l.

& Ezk szr!nt tudtad/ 0o#( csak 5%r na52a szabadulta' a brtnbl:

& Tudta'.

& E#ész !d alatt:

Dl!v!a b)l!ntott.

& Akkor!ban n' élt' 'é# 7ndrsonban/ d a v%ndor'unk%sokt%bor%ban trtént robban%sr)l '!ndnk! tudott. Balst volt/ u#(:

& I#n/ d *l2lntttk/ és vétksnk tal%ltak. 9!ltt azonban*ol(tatn%nk zt a té'%t/ szrtné' tudn!/ '!ért tttél 6#(/ '!nt0a n'tudn%d/ k! va#(ok:

& 4dvar!ass%#b)l/ '!vl sz'l%to'%st n' akart%l bszéln! a '6ltadr)l.N' tudn%' lké5zln!/ 0o#( 0osszabb !dr bz%r2anak. Szrn(@l0ttt.

& T6lélt'.

& Fltétlz'/ 0o#( n' akarsz bszéln! r)la.

A *ér< arca lborult.

& N' & 2lnttt k! élsn/ azzal lb6cs6zott/ és v!sszatért Dakr!d#&b.

9!ut%n a kandall)ban b#(62tott/ %tkutatta a 0%l)szob%t/ tal%lt #(sz%raz 'atracot/ és a t@z lé r%nc!#%lta.

A'!kor a 0%zban '%r #( k!cs!t 'l#bb volt/ bkukkantott akon(0%ba. Szrncsér az %ra'k!'arad%s stér bé5;ttt #nr%tor'é# '@kdtt. Az !#én(! szrén(k/ kvés dolo#ra van sz3ksé#.?%véra/ kn(érr/ sa2tra és #(3'lcsr.

?ésbb vé#!#n(62t)zott a 'atracon/ és Dl!v!%ra #ondolt. 7atal'as/sz3rk sz'ér/ ra#(o#) 'osol(%ra/ t6l%rad)/ élttl tl! lén(ér.

H%ad%sul Ira =arl!sl l%n(a. (an;totta/ 0o#( Stons End #( részét rkl0tt. N' l0t knn(@ '#b!rk)zn! #( kkora *ar''al. "a2on0o#(an #(z! 'a2d:

Dl!v!a b%t(2a/ Jard a kzlbn lak!k. =sak0o#( %llatorvos/ és n'


41/101


42/101

0%zon/ lsz%';tva/ 0o#( n'ré# *0érr *sttték/ és é5;tttk 0ozz% #(vrand%t. Ellnsé#s tr3lt. +r, '#5r)b%lta l@zn! ko'or #ondolata!t.Flballa#ott a vrand%ra vzt lé5csn/ és bko5o#ott az a2t)n. Dl!v!atarka '!nt%s zld k5n(bn n(!tott a2t)t/ és bar%ts%#os 'osoll(al3dvzlt.

& Ezt a '#l5tést

& J) stét

+r, l0a2totta a *2ét/ 0o#( #( 5usz!t n(o'2on a l%n( arc%ra/ d0l(tt 'é#!s a sz%2%t cs)kolta '#. Dl!v!a lv# ut%n ka5kodott/ és0%tra0klt. E#( c!ca dr#lztt a l%b%0oz. Fl'lt a 'acsk%t/ ésbcsukta az a2t)t +r, '#tt.

& 7l(s c!ca.

& J,l sz;vsn csavaro#. 7%z! 'acska/ d n(!lv%nval)an n' tud2a. &

Dl!v!a sz'3#(r vtt a *ér< 'onokl!2%t. & =s6n(%n nézl k!.& N' ol(an vészs/ '!nt a'!l(nnk t@n!k & b!ztos;totta +r,.

-!llant%sa az asztalon 0vr szvtkr és *stékkr stt. & H'él'/n' zavarok.

& E#(%ltal%n n'. 9%ra é55 b akarta' *2zn!. Elnézést arndtlnsé#ért E#(szr@bb/ 0a én *st' az an(a#okat/ '!nt 0a aboltokban krs#élné' az lké5zlés!'nk '#*ll %rn(alatokat. & Azasztal0oz *ordult/ 0o#( rndt rak2on. & E#( 5rc

& Bszéln! akarta' vld/ d késbb !s v!ssza20tk.

& 9arad2 csak/ vacsora kzbn n(u#odtan bszél#t0t3nk.Dl!v!a k!b62t a k5n(ébl/ és lt@nt 5!ros 5ul)vr és

*ar'rszokn(%2a.

& N' akarok a tr0dr lnn!.

A l%n( l'osol(odott.

& 9%r kész a c0!l!. 9!nd2%rt !tt va#(ok. Add!# 0l(zd kén(l'b'a#ad

?nn(bb volt 'ondan!/ '!nt '#tnn!. +r, akaratlanul !s az ablakn%l%ll) karosszékr néztt. Ira '%r n' 3lt bnn/ d 'lék btlttt a

szob%t. A 0%zat *l62;tott%k/ és a cs!llo#) 5arktt%t sz;ns szn(#kbor;tott%k. Flt0tn Dl!v!a '@v!. A *akrtkbn tbb b*2ztln'unk%t l%tott. Az #(!k szn(#n élénk5!ros v!r%#6 bokor/ az %#%n 3l/u#(ancsak 5!ros 'ad%r 0ar'on!kusan blolvadt a 0%ttérb. A '%s!kon#( sz!takt l!l!o'ok kztt/ a 0ar'ad!kon kol!br! #( or#onabokron.

+r, sz)rakozottan #( v%zlatt'b ut%n n(6lt. Fl!s'rt a 2lntt>az rd! t) és az z'a'a a #!d%2%val.

A'!kor Dl!v!a blé5tt/ kzébn a c0!l!s t%llal/ a *ér< csod%lkozva5!llantott r%.

& N' !s 'ondtad/ 0o#( !l(n t0tsé#s va#(.A l%n( !nttt/ 0o#( 3l2n l.


43/101

& 9é# n!ncs kész.

+r, 0l(t *o#lalt a krk asztaln%l.

& Eladod zkt a 0ol'!kat:

Dl!v!a b)l!ntott.

& A n(u#at! 5art k3lnbz 3zlt!bn. Eznk;v3l #(3tt dol#ozo'né0%n( blsé5;tésszl.

& E#(d3l kész;td a szn(#kt:

& "an #( s#;tsé#'/ H!ta 9orals.

A név 0allat%n +r,&nak széb 2utott #ész k!s!klott élt. N''utatta/ d rt vtt ra2ta a n(u#talans%#. 7o#(an #ondol0at a 2vr/a'!kor '!ndn3tt ott k;sért a '6lt: Dl!v!a n' vtt észr az !d#ssé#ét/és llksn *ol(tatta>

& Na#( trv!' vannak. Tr2szkdn! akarok/ és é5;tn! #( '@tr't.E#( na5 'a2d b!rk%kat tn(észtk/ és sa2%t #(a526val dol#ozo'.

+r, bka5ott #( *alat étlt/ a'l(tl lakadt a lél#zt. Dl!v!aodan(62tott nk! #( 5o0%r v!zt.

& Bocs%nat/ l*l2ttt' 'ondan!/ 0o#( szrt' az rst. & J) ada#t2*lt ttt a *ér< t%n(ér2%ba. & Ez 'a2d s#;t. "a#( !nk%bb '%st nnél:

+r, *l0a2totta a v!zt/ és csak ut%na tudott '#sz)laln!.

& N'. Tén(l# !stn!. 9%r l !s *l2ttt'/ 0o#( #( étl !l(n


44/101

+r, 0!rtln ké5tlnsé#nk érzt/ 0o#( Ira =arl!sl 0%z%ban*ol(tassa zt a bszél#tést. Az r#'br '!nt0a '!ndn3tt 2ln lnn.A *ér< t6ls%#osan !s 2)l 'lékztt arra a trvér/ 0o#( #(s;tsék a kétcsal%dot +r, és Jss! 0%zass%#a révén. Á' az a trv annak !d2én'#0!6sult.

& E#(szr@bb lnn/ 0a '#'utatn%'. 9!t sz)ln%l #( k!s sét%0oz:N!ncs t6l 0!d#/ és v!l%#;t a 0old.

& Hndbn.

Dl!v!a *lvtt a dzsk!2ét. A *ér< kézn *o#ta/ és k!lé5tk a 0%zb)l. Tl!0old ra#(o#ott. A sz%raz avar zr#tt a lé5t!k alatt. A lv# 0@vsvolt/ d n' 0!d#. 9é# n' 'ntk 'ssz!r/ a'!kor +r, '#tor5ant.Dl!v!a v%ll%ra ttt a kzét/ és az rd *lé *ord;totta.

& 9!t l%tsz:

& Ez vala'! krsztkérdés:+r, *lnvttt.

& N'. Azt 'ondtad/ 0o#( tr2szkdn! akarsz. Ez a v%lasz az an(a#!#ond2a!dra.

& N' ért'. Ezk csak *%k.

& + n' ak%r'!l(n *%k/ 0an' kr!sk/ 2u0ar*%k/ tl#(k és *n(k. Tudod/ 'nn(!t érnk:

Dl!v!%nak lakadt a lél#zt/ a'!kor +r, kzlt vl az ssz#t.

& Fo#al'a' s' volt.

& 82b)l '# akaro' n(!tn! a *@résztl5t. A na#(néné' ut%n rklt'#( tk!ntél(s 5énzssz#t/ és 'ost '!ndnt 62ra kzd0tnék. +#(d3l n' '#(. Sz3ksé#' van a s#;tsé#dr.

& 7o#(an ké5zld:

& Lé#( az 3zltt%rsa'. 7a az %rvrésn '#vsz' !s a *@résztl5t/n' 'arad 5énz'/ 0o#( *%t v%s%rol2ak. 7a '#ll#zd a *a %r%t/ énszrzdésbn v%llalo'/ 0o#( értéks;tés ut%n k!


45/101

& N' kll udvar!askodnod. 9!ndkttn tud2uk/ 0o#( n' va#(ok*dd0ttln 5ol#%r. Ennk llnér tk!ntél(s n(rsé#r t0tnél szrt.

Dl!v!a bossz6s s)0a22al ln#dt +r, kar2%t.

& N' a *@résztl5rl van sz).

& N' kll 'ntsé#kt krsnd.

& N' krsk 'ntsé#kt. A dolo#nak s''! kz az léltd0z.N' r)lad van sz)/ 0an' r)la'. Sz;vsn s#;tnék/ d Stons End n'az n(é'.

& 9#'a#(ar%zn%d:

& Ira vé#rndlt tartal'az #( z%radékot/ a'l(t n' tudoktl2s;tn!.

+r, kétkdv *lvonta a sz'ldkét.

& Gs '! lnn az:& 7%zass%#.

A *ér< 0%travttt a *2ét/ és 0an#osan *lnvttt.

& A 2) r# Ira

& E#(%ltal%n n' ol(an v!ccs.

& N': 7%t akkor 0o#(an 2ll'znéd: Ira 'é# a s;rb)l !s !r%n(;tan!akar2a '%sok éltét/ és t s''!t s' t0tsz lln.

& + !#n. & Dl!v!a zsbr du#ta r'# kzét. & =sak *ér20z kll

'nn'.& N' !s tudta'/ 0o#( van valak!d. ?! a szrncsés 2llt:

A tk!ntt3k tal%lkozott.

& T.

+r, '#rkn(dv néztt r%.

& Tén(l# 0%zass%#r)l bszél3nk:

& Tudsz 2obb '#old%st: & 9!ltt a *ér< v%laszol0atott volna/ Dl!v!a*ol(tatta> & Tr'észtsn l'ond0atnék a *ar'r)l/ t 5d!# a *@résztl5

62b)l! '#n(!t%s%r)l/ d '!t érnénk vl:& 9#bolondult%l A csal%dod #(ébként so0as' #(zn bl. Gs

'#van r% az okuk.

& Tr'észtsn kdvl' Jardt és Jss!&t. Na#(on 2)k voltak0ozz%'/ és sz%ndékosan sos' okoznék nk!k *%2dal'at. + sz'%#%ban s!ncs az lké5zlés!k szr!nt alak;tan! az élt't.

+r,&nak *lt@nt/ 0o#( Dl!v!a 'é# a b%t(2%val és a nvérévlka5csolatban s' 0aszn%lta a szrtt sz)t. Azok ut%n/ a'!t a#(rkkor%r)l '#tudott/ '#érttt/ '!ért ol(an )vatos.

& "annak ol(an dol#ok/ a'l(kt tudnod kll r)la'.Dl!v!a *lsz#t az %ll%t.


46/101

& El#t tudok. Gs tudo'/ 0o#( z a 0l(s. T0%t bl#(zl:

+r, tudta/ 0o#( #( l%tszat0%zass%# 'nn(! 5roblé'%t vt *l/ d a*@résztl5 és Dl!v!a ann(!ra *ontos volt a sz%'%ra/ 0o#( n' b%nta.E#(ébként !s z az #(tln 6t/ a'l( a l%n( sz;vé0z vzt0t. Uz!#&vér!#=arl!sl> ké5s '!ndnt *l%ldozn! Stons Endért.

& Hndbn. Fltév/ 0a a 0asznosat sszkt23k a kll'ssl.

Azzal +r, '#cs)kolta Dl!v!%t/ és a l%n( ké5tln volt t!ltakozn!.

9%sna5 +r, *lkrst a sr!t/ 0o#( t%2ékoztassa a trv!rl.

& $r3lk/ 0o#( 'é# a v%rosban va#(. & St0 0%tradlt a székébn. & Att)ltartotta'/ 0o#( t!tokban '%r l !s 'ntél.

& Sz%ndéko'ban %llt & vallotta b +r, &/ d 2) oko' van r%/ 0o#('arad2ak. 9#ns3lk.

St0 '#l5ttn *lka5ta a *2ét.

& 9#!s'étlnéd:

+r, krsztb *onta a kar2%t a 'llkasa ltt.

& J)l 0allottad. Flsé#3l vsz' Dl!v!%t. Lszl a tan6':

& N *l2tsd l/ 0o#( a =arl!sl csal%d ta#2a &


47/101

& Szr!ntd z okos lé5és:

+r, v%llat vont.

& Tartozo' Jacknk #( sz;vssé##l.

St0 *ls)0a2tott.

& 9!kor lsz a na#( na5:

& N'sok%ra.

?ét 0éttl késbb Dl!v!a a v%ros0%za lé5cs2én %llt/ és sokadszorra5!llantott *l az é53lt )r%2%ra. Na#(on szrttt volna '%r t6l lnn! a0%zass%#ktéssl ka5csolatos *or'as%#okon/ zért 5%r 5rccl kor%bbanérkztt. 9ost lszr ttt *l 'a#%nak a kérdést/ va2on +r, #(%ltal%nl2n&.

Dl!v!a snk!t s' t%2ékoztatott a trv!rl/ 'é# Jardt s'. A b%t(2ab!ztosan '#5r)b%lta volna lbszéln! arr)l/ 0o#( *2st u#or2on a0%zass%#ba #( vad!d#n *ér


48/101

& Az an(akn(vvzt0z 2tt3nk & *llt +r,.

& 7%zass%#ot szrtnénk ktn!: 9#vannak az n#dél(k:

Dl!v!a #(rkkor%ban az an(2a 'lltt 0ozz%szokott az sk3vk0z. Av!s'!nd!# azt %ll;totta/ 0o#( szrt! az é55n aktu%l!s 2vndbl!2ét. Dl!v!a

'é# 0uszon0%ro' évsn s' érttt/ 0o#( a szrl' '!kéntkésztt0t valak!t arra/ 0o#( *lad2a az n%ll)s%#%t. Szrncsér z a0%zass%#ktés 5uszt%n 3zlt! 3#(/ és n' 2lnt s''!t.

A rc5c!)s 0l#( az #(!k tr'b k;sért kt. 9!vl bor6s !d volt/ a'a#as/ kskn( ablakokon csak kvés *én( sz@rdtt b. Nonl%'5%kv!l%#;tott%k '# a #(ér b6torzatot. Az an(akn(vvzt #( ;r)asztal'#tt 3lt/ és kz'bs b!ccntéssl 3dvzlt kt.

& Akkor kzd23nk 0ozz%

Az adott kr3l'én(k kztt a szrtart%s t%volr)l s' volt ro'ant!kus.

A rc5c!)s 0l#( u#rott b '%sod!k tan6nak. +r, !#n2 'a#ab!ztosancsn#tt/ ';# Dl!v!a 0an#2a #( k!cs!t r'#tt.

& Eznnl 0%zast%rsaknak n(!lv%n;to' nkt & *2zt b azan(akn(vvzt a rv!d bszédt.

& Nk' 'ost 'nn' kll & 2lnttt k! St0 zavartan. ?zt r%zott+r,&val/ és '#5usz!lta a 'n(asszon(t.

+r, 6#( dnttt/ 0o#( n' cs)kol2a '# Dl!v!%t. "é#3l !s t!szt%n 3zlt!3#(rl van sz)/ a0ol n!ncs 0l( az érzl'knk. Blkarolt a *lsé#éb/és k!vztt az utc%ra. "!szon(la# n(0 sz vé#! na5 volt/ d Dl!v!a'#borzon#ott.

& Ezzl !s '#voln%nk & 'or'olta 'a#%ban.

"é#r '#szabadult a 0ara#t)l/ a'l(t Ira 0al%la )ta érztt. Á'*urcsa')d 0l(tt vala'! 3rssé# tlttt b a llkét. +r, csak szkzvolt a cél2a lérésé0z/ d 'ost 'é#!s a *ér2. Errl a tén(rl #észndd!# a 5!llanat!# sz%ndékosan n' vtt tudo'%st. A kérdés csak az/ 0o#(z 'dd!# '0t ;#(.

& 7o#(an tov%bb: & kérdzt +r, 'rvn/ és ln#dt a kar2%t. A0an# b%ntotta Dl!v!%t/ d udvar!asan v%laszolt>

& 9#bszélt' a ban#or! 3#(véd''l #( !d5ontot. 9!vl a0at%r!d vészsn kzl#/ n' szabad késlkdn3nk.

& Grt'.

& =sak 0olna5 r##l tud *o#adn!.

& Akkor 'ost 0aza'#(3nk. & 9!vl Dl!v!a n' sz)lt s''!t/ 0ozz%ttt>& 4t%na *o#lalok #( 0otlszob%t. & 7abozva sz'3#(r vtt a vékon(sl('st)l%t/ a'l(b a l%n( bburkol)zott. & Elé# 'l#:

Dl!v!a b)l!ntott.

& -rakt!kusabb/ '!nt a'!l(nnk l%tsz!k.

& 9!ndn rndbn: & +r, a '#b%n%s 2l!t krst Dl!v!a arc%n. & 7a#ondolod/ v!sszacs!n%l0at2uk az #észt. Elvé#r z csak #( 5a5;r.


49/101

E#( 0%zass%#/ a'l( csak 5a5;ron létz!k.

& Ez az #(tln k!6t.

Né0%n( scs55 Dl!v!a arc%ba 0ullott/ és *lra#(o#ott a brén.

& Tudo'/ 0o#( Stons End sokat 2lnt nkd & d3nn(#t +r,.

& N' tud0atod. T '!nd!# t!szt%ban volt%l vl/ k! va#(/ és 0onnan 2ttél. A'!kor ls ;zbn l%to#atta' l Stons Endb/ azt #ondolta'/vé#r '!ndnr *lltt ka5ok.

& Gs ;#( trtént:

Dl!v!a k!térn v%laszolt>

& Glt'bn lszr érttt' '#/ '!ért sz3rk a sz''/ és '!értn' kék/ '!nt az an(%'é. Ira k!2lnttt/ 0o#( Stons End rkr azott0ono' lsz. Á' vé#3l *ltétlk0z kttt. & Dl!v!a klb szor;totta akzét. & 9!ért 'ondta' volna l r)la 0arc nélk3l:

+r, '#*o#ta az klét/ és #(n#édn szét*sz;ttt az u22a!t.

& 9#l%tod/ '!ndn rndbn lsz.

A *ér< tudta/ 0o#( a 0an#2%ban u#(anaz a kétlkdés csn#/ '!nta'l(t Dl!v!a !s érz. "a2on 0!b%t kvttt l: E#( 62abb 0!b%t: 9;#Dakr!d#&b 0a2tott/ 0o#( sszcso'a#ol2on 5%r dol#ot a ban#or!utaz%s0oz/ Dl!v!a k!sz%llt Stons Endbn. Flballa#ott a vrand%0ozvzt lé5csn/ és kzbn észrvtt/ 0o#( a 2#s sz! szél tnkrttt av!r%#%#(%sokat. A n(%r! v!r%#ok '!nd l5usztultak. Blé5tt a né'a0%zba. Gltébn lszr érzt a b!rtokl%s r'ét. Stons End az vé

Lassan szob%r)l szob%ra sét%lt/ !tt '#!#az;tott #( 5%rn%t/ ott #(*3##n(t. A szalonban lvtt a csal%d! b!bl!%t. Az ls Dl!v!a/ a dédan(2a/a 'n(asszon(! csokr%b)l #( sz%l r)zs%t '#sz%r;tott a la5ok kztt.Az)ta '!ndn 'n(asszon( kvtt a 5éld%2%t.

Dl!v!a az #(!k r)zs%t a csokr%b)l két la5 kzé 0l(zt. Tal%n n' acsal%d l#szrl'sbb 'n(asszon(a/ d ttt/ a'!t klltt/ 0o#('#tartsa/ a'! 2o# szr!nt az vé.

A'!kor +r, blé5tt Stons Endb/ Frd és Ha'on a kon(0aasztaln%l

3lt. E#(!k3k s' r3lt az 62onnan érkznk. Frd n' kr3l#tt a *orr)k%s%t.

& ?!t@n 3zltt cs!n%lt%l. 9ost b3szk va#( 'a#adra:

+r, ln(lt a n(lv 0#(én lév cs;5s '#2#(zést. I*26kor!*orr)*2@sé# '%r a '6lté/ az)ta ala5osan l0!##adt.

& N' tudo'/ '!rl bszélsz.

& Gszrvttd az #(d3l%ll) l0tsé#t/ és '#ka5ar!ntottad StonsEndt. ?!0aszn%ltad Dl!v!a l%#( sz;vét.

& Sa2n%lo'/ 0a ;#( vélkdsz/ d n' z a 0l(zt.9#l0t/ 0o#( Dl!v!a trékn(nk és #(%'oltalannak t@n!k/ d


50/101

val)2%ban éls sz@/ vasakarat6 n. E#(%ltal%n n' #(n#/ és n'érzl#s. +r, nnk tudat%ban vtt l *lsé#3l/ és sz!ntén r'élt/0o#( a sz;vébn vala'!kor #( *ér2 !s 0l(t ka50at. "a#(!s .

& 9%r '!ndnt l'a#(ar%zta' & klt Dl!v!a +r, védl'ér. Ha'on9orals *l%llt/ és l!ndult k!*lé.

& Szrtt' az a5%dat/ d +r,&nak n' dol#ozo'.

& Tov%bbra !s nk' dol#ozol. 9! lnn/ 0a v%rn%l a vé#l#s dntéssl:

Ha'on kétkdv Dl!v!%ra 5!llantott.

& -r)ba!dr #ondolsz:

A l%n( b)l!ntott.

Ha'on a *2évl +r,&ra bktt.

& Gs vl '! lsz:

& 9!ndn !d2ét l*o#lal2a 'a2d a *@résztl5 62b)l! b!nd;t%sa/ n' *o#2abl%rtan! 'a#%t a *ar' 3#(!b. Sz3ksé#' van r%d/ Ha'on. Nkd és acsal%dodnak !tt van az ott0onotok. Gs r'él'/ 0o#( z a 2vbn !s ;#('arad & 'ondta sz!ntén.

Ha'on *ls)0a2tott.

& 9é# '##ondolo'.

& Frd/ vld '! lsz: Nélk3ld l s' tudo' ké5zln! Stons Endt.

Frd és Ha'on l5lztln llnsé#ssé##l 5!llantott +r,&ra. A *ér<0!rtln '#!2dt/ 0o#( lvsz;t0t! Dl!v!%t. A ka5csolatuk trékn( és*r!ss. 7o#(an !s vészl! 'a2d %t a csal%d2a 'é# rsbb rosszall%s%t:

9#l5tésér Dl!v!a kzlbb lé5tt 0ozz%. Tal%n !s érzt a*n(#tést. "a#( csak a *ar'r)l lnn sz): +r, '!ndnk!nél 2obbantudta/ 0o#( Dl!v!a sz!nt '!ndnr ké5s a *ar'ért. A 0%zass%# n'#(éb a sz%'%ra/ '!nt szkz a cél2a lérésé0z. "a2on 'nn(! !d kll0ozz%/ 0o#( '#b%n2a az #(zsé#3kt:

& H'él'/ '!ndkttn 0a2land)ak va#(tok l*o#adn!/ 0o#( +r,&valssz0%zasodtunk & 2lnttt k! Dl!v!a 0at%rozott 0an#on.

Ha'on kétkdv néztt r%.

& 9#5r)b%lo'.

& Ira *oro# a s;r2%ban & 2#(zt '# Frd élsn. & N!ncs tbb'ondan!val)'.

+r, érzt/ 0o#( Dl!v!a '#'rvd!k. "édl'zn %tkarolta av%ll%t.

& E#( 5!llanat Ira l0ttln 0l(ztb 0ozott a vé#rndlttl. N'0a#(ott '%s v%laszt%st. 9é# szrncs/ 0o#( tal%lkozta' +r,&val.

& ?és b%nat/ b#ondolat & dr'#t Frd. & + v%rd k!/ '!t sz)l 'a2d

0ozz% Jard9!ndkttn sarkon *ordultak/ és l!ndultak k!*lé. Dl!v!a sszrzznt/


51/101

a'!kor a 0%ts) a2t) 0an#osan bcsa5)dott '#tt3k. +r,&0oz *ordult/ ésa##)dva *3rkészt ko'or arc%t. N' knn(@ 0%ro' d30s *ér


52/101

0!b%ztatta. E00z kll né'! b%tors%#. Dl!v!a azt k;v%nta/ b%rcsaks#;t0tn nk!. B%rcsak n lnn !l(n bon(olult a ka5csolatuk

+r, '!nt0a '#érzt volna a 2lnlétét/ '#*ordult. N''osol(#ott. A 5!llant%sa lassan vé#!#s!klott a ru0%n/ a *ktsl('0ar!sn(%n és az l#%ns/ 'a#as sark6 c!5n.

Dl!v!a tst éltr klt a tk!ntt alatt. A ru0a 0@vs sl('ét #(szrr!z#at)nak érzt. E#( sztns/ %' sz%'%ra 62 és *urcsa készttésnkn#dl'skdv a *ér


53/101

& "olt%l '%r szrl's:

+r, lttt a 5o0ar%t.

& N' késtél l zzl a kérdéssl:

& ?;v%ncs! va#(ok.

& 9!ndnk! volt '%r szrl's/ n': "ld '! a 0l(zt:

& Edd!# 'é# lkr3lt z az érzés.

7!rtln r%ébrdt/ 0o#( 6#( bszél a szrl'rl/ '!nt0a vala'! *rtzbt#sé# lnn. Az an(2a élt')d2a az oka.

& T0%t '!t akarsz tudn!:

Dl!v!a v%llat vont.

& Tula2donké55n csak azon t@nd'/ '! trténn/ 0a blszrtnélvalak!b. 7o#(an 0atna a kttnk ka5csolat%ra:

& E#(lr n' aktu%l!s.

& Tal%n n'. + 0olna5 va#( a 2v 0étn: 7onnan tudod/ 0o#( n'!s'rkdsz '# #( csod%s nvl: Tal%n 'é# sos' trtént vld !l(n:

+r, 0%tradlt a székén.

& T!znn(olc évs koro'ban *3l!# blszrtt' valak!b & vallotta b.

& Gs '! ltt bll:

A *ér< v%llat vont.

& Elv%ltak az 6t2a!nk.& E'l;tttd/ 0o#( !s'rtd Hac0l !krtstvérét. C volt az:

+r, arca lborult.

& I#n.

Dl!v!a sok%!# b%'ulta a t%n(ér2%t/ '!ltt *ol(tatta volna akérdzskdést.

& Laurlnk 0;vt%k/ u#(: Gs a


54/101

& =sak 0a '%r k!0vrtd.

+r, 'a#%ba néztt/ 'a2d #( !d ut%n k!2lnttt>

& ?!0vrt'. Elé#dtt va#(:

& I#n & 'osol(odott l Dl!v!a.

A 5!ncér 0ozta a vacsor%t. A bszél#tés n'sok%ra kvésbé sz'él(sté'%kra trldtt/ a'! '#knn(bb3léssl tlttt l +r,&t. + vé#3l!s n' ba2/ 0o#( s!kr3lt t!szt%zn! né0%n( kén(s 5ontot.

& N0éz lsz '##(zn! Jardt és a csal%dod tbb! ta#2%t/ 0o#(bék3l2nk '# a 0l(zttl.

& Jardnk 2o#a van 0ozz%/ 0o#( vél'én(t *or'%l2on/ d t!zn0at évskoro' )ta 'a#a' dntk az élt'rl. N!ncs sz3ksé#' abl#(zésér.

+r, bbn #( 5rc!# s' kétlkdtt.

& Hac0l és Jard boldo#ok #(3tt:

& Na#(on szrt!k #('%st. Az !krk né#(évsk/ a k!sl%n(ukn'sok%ra #( lsz.

& Gs +(lan:

& H'k sr%c.

& Ennk r3lk. Hac0l '#érd'l!/ 0o#( boldo# l#(n. Gs +(lan !s.9!nd!# rnds kl(k volt.

& Jss!&nk és Bnnk !s sz3lttt #( k!sl%n(a. Ira *ol(ton5anaszkodott/ 0o#( csak


55/101

& N' értn!/ '!ért n' 'arad0at '!ndn 6#(/ '!nt dd!#: & s)0a2tott*l Dl!v!a.

& E#( k!cs!t na!v '#kzl;tés/ n':

& Gn !nk%bb #(akorlat!asnak nvzné'.

A *ér< l'osol(odott/ és Dl!v!a '#knn(bb3lt/ a'!kor a 5!ncér'#2lnt a dsszrts étla55al.

Sok%!# tanul'%n(ozta a v%lasztékot/ és bbl +r, arra a'##(zdésr 2utott/ 0o#( Dl!v!a sz%ndékosan 06zza az !dt. 7alo#at2a a5!llanatot/ a'!kor l kll dntn!/ 'l(!k szob%t 0aszn%l2%k. 7o#( k3ln&k3ln alud2anak&/ va#( #(3tt.

Flszol#%lt%k az édssé#t/ a'l(t Dl!v!a a *ér< l#na#(obb'#l5tésér v!ll%'#(orsan lt3ntttt.

& ?%vét: & kérdzt/ d a l%n( v!sszautas;totta/ a'! '#!nt csak

'#l5t. +r,


56/101

& 9é# #( é2szak%ra l*o#lalta' a szob%kat.

& Hndbn.

Dl!v!a #(%ltal%n n' s!ttt 0aza/ 'rt tudta/ 0o#( ott0on sz%'talan5roblé'a v%r2a. Stons Endtl t%vol sokkal knn(bb volt 6#( tnn!/

'!nt0a a 0%zass%#uk !#az! lnn. =sak0o#( 0!%n(zott a ka5csolatukb)l#( lén(#s l'> a szrl'.

+r, k;sértébn és a 0%zass%#! an(akn(v! k!vonattal a kzébn az3#(véddl *ol(tatott '#bszélés tén(l# csak *or'as%#nak t@nt.

Az 3#(véd kzt r%zott +r,&val/ és Dl!v!%ra 'osol(#ott.

& Ir%nak t0%t !#aza volt/ és nk' !s. Tudta'/ 0o#( #( ol(an cs!nosn/ '!nt 'a#a/ n' 'arad sok%!# #(d3l. $r3lk/ 0o#( '#*o#adta atan%cso'at/ és *ér20z 'nt. + r'él0tl# a vé#rndlt '!att n'ka5kodta l a dol#ot.

+r, '#*o#ta Dl!v!a kzét.& 9!vl 6#(!s ssz akartunk 0%zasodn!/ n' ltt volna értl' v%rn!.

4#(/ dr%#%':

& U#( van.

& Na#(szr@. Akkor '%r csak az al%;r%sa 0!%n(z!k.

Dl!v!a r'# kézzl al%;rta a doku'ntu'ot.

& N' tévszttt l: & kérdzt az 3#(véd. Dl!v!a r%dbbnt/ 0o#( al%n(nvét kan(ar;totta al%.

& Bocs%nat & 'or'olta zavartan/ és a'!kor k!2av;totta/ 6#( érzt'a#%t/ '!nt #( ok!rat&0a'!s;t).

9!ut%n +r, !s al%;rta a 5a5;rt/ az 3#(véd l5csétlt és sz!#n%lta.

& Ezzl '#voln%nk. & Bttt #( na#( bor;tékba a vé#rndlt'%solat%t és a 0%zass%#! an(akn(v! k!vonatot/ és %tn(62totta +r,&nak. &Sok boldo#s%#ot k;v%nok '!ndktt23knk.

& ?szn23k.

& Tal%n 0ara#sz!k az édsa52%ra/ d tudo'/ Ira '# volt #(zdv r)la/0o#( 0l(sn 2%r l & 0an#s6l(ozta az 3#(véd Dl!v!%0oz *ordulva.

Dl!v!a és +r, ko'or 0an#ulatban !ndult v!ssza a sz%llod%ba. A0'érséklt r##l )ta tov%bb cskknt/ az s '# #(r 2obbanzu0o#ott.

& Flsl#s/ 0o#( '!ndkttn br!# %zzunk & 'ondta +r,/ és '#%llt a0otl *b2%rat%n%l.

Dl!v!a k!ssé csal)dottan 'nt *l a szob%2%ba/ '!vl arra sz%';tott/0o#( a na5 0%tralév részét #(3tt tlt!k. Lvtt kék koszt3'kab%t2%t/ ésbakasztotta a szkrén(b.

Az 3#(védnél ttt l%to#at%s kll'tln 'lékkt ébrszttt bnn. Ira

0al%la annak !d2én na#(on '#v!slt/ d n' volt !d2 a #(%szra. Aza52a vé#rndlt #(értl'@n b!zon(;totta/ n' b;zott bnn ann(!ra/


57/101

0o#( '#t#( Stons End k!z%r)la#os rksénk. 7o#(an 0!0tnn'a#%ban/ 0a a sa2%t a52a !s alkal'atlannak tartotta:

Dl!v!a szo'ork%san l'osol(odott. Ir%nak tr'észtsn !#aza volt.N' ért a *ar' !r%n(;t%s%0oz. Szrncsér ott %ll 'lltt Jard/ Frd ésHa'on/ '# Bn és Jss!. +r, !s szr5l a l!st%n. "a2on '#b;z0atbnn/ n' *o#2a csrbn0a#(n!: E#(lr n' tudta ldntn!. 9a2d az!d '#ad2a a v%laszt.

9#borzon#ott/ és vé#!#drzslt a kar2%t. A szobaszol#%latn%l t%t éss3t'én(t rndlt két sz'él(r/ abban a r'én(bn/ 0o#( +r,0a'arosan '#2ln!k. A'!kor n' sokkal késbb ko5o#tattak/ r''ln(!tott a2t)t/ d csak a 5!ncér volt az.

A 5ocsék !d tkéltsn !lltt +r, 0an#ulat%0oz. 9!ut%n l5arkolt azaut)val/ az sbn a sz%lloda b2%rat%0oz *utott/ d a 5%r '%sod5rc alatt!s br!# %zott. H%ad%sul bllé5tt #( 0atal'as 5ocsol(%ba. A 0allkon#ott az 3rssé#tl. +r, c!52 cu55o#ott/ a0o#( *l'nt a lé5csn. A0an#ulata 'él(5ontra s3ll(dt/ a0o#( blé5tt a szob%2%ba.

E#( r3lt tlttl vzérlv a n%szutas lakoszt%l(t *o#lalta l. Abrtnbn a#(l%#(ul%st ka5ta'/ #ondolta/ '!kzbn a ro'ant!kusbrndzést sz'lélt. A 'nn(zts %#(at 0)*0ér szatén %#(n'@vl06zt%k *l/ és sz;v alak6 5%rn%k 0vrtk '!ndn3tt. Tkélts 0l(sz;n aszrtkzés0z. + n' r'én(kd0t abban/ 0o#( a 0!tvs'#oszt2a vl az %#(%t.

+r, k!b%'ult a v!#asztalanul zu0o#) sb. N' kvtl0t! a0%zast%rs! 2o#a!t. Dl!v!a t%vols%#tart) v!slkdésén k;v3l csak #('a0a#)n!a2t) v%laszt2a l kt #('%st)l. =sak l klln *ord;tan!a akulcsot a z%rban. + 'l(!k3k 'r! '#tnn! az ls lé5ést:

A'!kor k!b62t ndvs zak)2%b)l/ az !ratokat tartal'az) bor;ték a *ldrstt. Jo#!la# zk a 5a5;rok kt!k Dl!v!%0oz. Elvsz;ttt a szabads%#%t.+ va2on '!t ka5 csréb: Fl'lt a bor;tékot/ az sszkt a2t)0ozlé5tt/ és bko5o#ott.

=sr'5lés 0allatszott/ 'a2d #( 0alk k!%lt%s.

& Dl!v!a & +r, '#ra#adta a réz#o'bot. =sak l klltt *ord;tan!a/'!vl az a2t) n' volt bz%rva. & 9!ndn rndbn:

A l%n( !2dtn '#5rd3lt.

& S''! ba2. =sak ltrt' #( t%scsészét.

+r, '#*o#ta a kzét/ és '#s!'o#atta.

& N' sértttd '# 'a#ad:

Dl!v!a l06zta a kzét.

& N'. H'él'/ n' vala'! értéks készlt darab2a volt.

& N' sz%';t. & +r, #( 5!llanat!# n' tudta/ '!ért !s 2tt %t a


58/101


59/101

& 7%t akkor...

Dl!v!a na#( lv#t vtt/ és a *ér< kar2%ba vttt 'a#%t. +r,'a#%0oz szor;totta.

& Szrtkzn! akarok vld/ d n' akarlak s''!r s kén(szr;tn!.

Nkd !s akarnod kll.Dl!v!a n(lt #(t.

& Tal%n 'é# t6l kora!. Al!# !s'r23k #('%st & 'ondta to'5%n/ dk3lnsbb '##(zdés nélk3l.

& N' kora! & *llt +r, 0at%rozottan. A kék&sz3rk %rn(alatokban5o'5%z) sl('s%l '#v%ltoztatta Dl!v!a sz' sz;nét/ ak%rcsak a *ol()v;zét a na5su#arak. & ondolod/ v%ltozn%nak az érzés!nk/ 0a 'é# #(&kétna5ot v%rn%nk:

& N' tudo'.

A s%l a *ldr 0ullott.

& 7!dd l/ 0o#( n' & b!ztos;totta +r,. & E#ész élt'bn r%d v%rta'.

A *ér< 0an#2%ban a b!rtokos b3szksé# csn#tt/ a'! '#!2sztttDl!v!%t/ d #(bn r''l !s tlttt l.

+r, l0a2totta a *2ét/ és #(n#édn '#cs)kolta a l%n(t. +!adaltérztt/ a'!kor Dl!v!a *ls)0a2tott/ %tllt a n(ak%t/ l%bu220#(r %llt/ és0ozz%s!'ult. A *ér< 0%tr%bb lé5tt.

& 7a blv%#unk/ akkor n!ncs '#%ll%s.

Dl!v!a zavart arc%t l%tva/ l'osol(odott/ lb ka5ta a l%n(t/ és %tv!tt aszob%2%ba.

A szoba #(értl'@n #( r'én(tln3l ro'ant!kus lélk '@v volt.Dl!v!a kunco#n! kzdtt/ a'!kor '#5!llantotta a 'nn(zt stukk)d;sz!t/a v!r%#*3zérkt és Á'or&


60/101

& 8#( nézk:

+r, tk!ntt l'rn#v !dztt Dl!v!a sz;v alak6 arc%n.

& Na#(on szé5 va#(.

9!nt a'!kor a zsn# v!r%# k!t%r2a sz!r'a!t/ 0a k!s3t a na5/ u#(an6#(n(;lt szét Dl!v!a a2ka !s.

& Ndvs az !n#d & sutto#ta.

?!#o'bolta/ és s#;ttt +r,&nak k!b62n! bll. +r, '#borzon#ott a#(n#éd ér!ntéstl '#*o#ta és '#szor;totta a l%n( kzét. Ann(!rak;v%nta Dl!v!%t/ 0o#( sz!nt *%2t/ d k! akarta élvzn! az érzék! utaz%s'!ndn #(s 'ozzanat%t. ?!#o'bolta a l%n( bl6z%nak a kézl2ét/ és!z#at)an '#c!r)#atta a csukl)2a érzékn( bls *l3ltét. 4#(anzt'#!s'étlt Dl!v!a '%s!k csukl)2%val !s/ 'a2d a n(akrész kvtkztt.Lassan n(!to#atta az a5r) #(n#(0%z #o'bokat.

Szrtt volna '!nél 2obban késllttn! a btl2s3lést/ d n0éz volt. Avékon( sl(' alatt a sz%2%ba vtt az #(!k 'llb!'b)t. Dl!v!a*ls)0a2tott/ a'!kor +r, #(!k kz a szokn(%2a al% cs6szott.

A szokn(a ut%n a cs!5kés ko'b!né kvtkztt. "é#3l '%r n' voltkzt3k s''!. Ddak!nt sz3rk/ bor6s na5 volt/ d Dl!v!a br r)zs%sancs!llo#ott a *él0o'%l(ban. +r, a '#*ll szavakat krst.

& ?;v%nlak & 'ondta vé#3l #( k!ssé sut%n.

& Gn !s té#d & sutto#ta Dl!v!a.

A *ér< tk!ntt ll%#(ult. (n#édn '#cs)kolta a l%n( sz%2%t. 9%r

csak #(tln t!tok 'aradt. +r, érzt/ a'!nt Dl!v!a *sz3ltsé# #(rn/ azut%n 0!rtln *lold)d!k. N' sokkal késbb !s lért acs6cs5ontot/ és ##(é v%lva *k3dtk az ssz#(@rt l5dn. +r, né'%n'a#%0oz szor;totta Dl!v!%t/ 'rt n' tal%lt szavakat az érzés!r.

9%sna5 r##l +r, ébrdt *l lsnk. Na5*én( %radt b a szob%ba/ ésa *ér< a szob%2ukba kértt a r##l!t. Dl!v!a k!n(!totta a sz'étélvzttl n(62t)zkodott/ d azt%n 0!rtln r%dbbnt/ 0o#( 0!%n(z!k r)lavala'! & a 0%l)!n#. I2dtn 'a#%ra r%ntotta a takar)t. +r, *lnvttt és'#cs)kolta.

& J) r##lt

Dl!v!a klcsnvtt a *ér< #(!k *0ér !n#ét/ és blb62t.

& 9!nd2%rt é0n 0alok & 2lnttt k!/ a0o#( a r##l! '#érkztt/ és az#(!k cro!ssant ut%n n(6lt.

& 9!nd!# csak az vésn 2%r az szd:


& Azért n' '!nd!#.

L3lt az #(!k székr az !n#bl k!kand!k%lt 'ztln l%ba. ?)cos 0a2%valés %l'os sz'évl !#ncsak 2)l néztt k!. +r, azon t@ndtt/ va2on '!r


61/101

#ondol0at. Tsténk '!ndn né#(ztcnt!'étrét !s'rt '%r/ d arr)ln' sokat tudott/ '! 2%r0at a *2ébn.

& 7o#(an tov%bb: & kérdzt. & T!szt%znunk klln né0%n( a5r)s%#ot.

Dl!v!a 5rlkv%rt knt a k!!r.

& N' tudo'/ '!r #ondolsz. & 7ara5ott #(t. & Istn!.

& -éld%ul 0ol *o#unk lakn!:

& 9!: N' s!td l a dol#ot:

& A'nn(!bn l*l2tttd volna/ é55 'ost tlttt3nk l #( szrl'sé2szak%t. 7a n' tévdk/ t !s élvztd. "a#( sz%'odra z csak szWvolt:

& Tr'észtsn n'/ d z 'é# n' 2lnt!/ 0o#( ssz kllnkltzn3nk.

Dl!v!a a2k%n ott 'aradt #( cs55 lkv%r. +r, oda0a2olt 0ozz% éslcs)kolta.

& ?dvs'/ a 2vr !s #ondolnunk kll.

Dl!v!a sz)rakozottan b)l!ntott.

& 9ost '%r '!ndn tk!nttbn 0%zasok va#(unk/ d 3zlt!l# !ss!krsknk kll lnn3nk. 7a n' kltz3nk ssz/ az 'brk azt *o#2%k0!nn!/ 0o#( csak l%tszat0%zass%#ban él3nk.

Dl!v!a lttt a k!!t.

& Azt 0!tt'/ 6#( *o#unk éln!/ a0o#( dd!#. N' l%to' b/ k!nk '! kz0ozz%/ 0o#( #( *dél alatt lakunk&/ va#( n'.

& Tévdsz/ 7ndrson k!sv%ros. U#( !s é55 lé# n0éz lsz ln(rn' az'brk b!zal'%t. N' s#;tn/ 0a az 'brk azt l%tn%k/ 0o#( a0%zass%#o' az ls na5t)l *o#va n' '@kd!k.

& Grt'.

& Tén(l#: & kérdzt +r, kétkdv. & N' kll s''!t s'sz;nlln3nk. A 'a! é2szaka ut%n '!ndkttn tud2uk/ 0o#( #(3tt akarunk'aradn!.

Dl!v!%t '#l0tsn *lkavarta/ 0o#( a 'ézs0tkbl val)d! 0%zass%#lsz.

& T0%t '!t 2avasolsz: & kérdzt.

& Lak0atn%nk Dakr!d#&bn.

Dl!v!a '#ré'3lt. E#(tln 5rc!# s' 'r3lt *l bnn/ 0o#(lkltzzék Stons Endbl. 7o#(an v%r0at2a l zt tl +r,/ a'!kortud2a/ '!l(n sokat 2lnt nk! a *ar':

& + a 0%z #( rész lé#tt/ és 'é# n' 0ozt%k rndb & vtttkzb.

& Akkor csak Stons End 'arad & 'osol(odott l a *ér


62/101

?és délut%n értk Stons Endb. Az s !dkzbn l%llt/ és aln(u#v) na5 su#ara! r)zsasz;n@r *sttték az é# al2%t. +r, k!ttt

Dl!v!%t Stons Endbn. 9!ltt tov%bb0a2tott volna/ 0o#( l0ozza a0ol'!2%t Dakr!d#&bl/ a *lsé# 0ozz%0a2olt és '#cs)kolta. Gs ztl2sn tr'észtsnk t@nt.

& "!szontl%t%sra

& 7a'arosan !tt va#(ok.

Dakr!d#&bn +r, '#l5tésér #( !d#n aut) %llt a kocs! *l2%r)n.9#%llt 'lltt és k!sz%llt. ?!n(;lt a 0%z a2ta2a a 06#a bukkant *l. 9a#asvolt/ és karcs6. Stét 0a2%t és k!*2z/ barna sz'ét az a52ukt)l rklt.

& Szrvusz & 3dvzlt a b%t(2%t. & 8#( l%to'/ n' r3lsz/ 0o#( l%tsz.

+r, b!zon(talanul l'osol(odott.

& =sak '#l5dt'. 7onnan tudtad/ 0o#( 7ndrsonban va#(ok:

& St0 *l0;vott. L%tn! akartalak/ t0%t l2tt'.

+r, *lballa#ott a vrand%ra vzt lé5csn.

& Hé#n tal%lkoztunk.

& Na#(on ré#n.

A brtnévk alatt lvlztk/ d t év n' l%tt%k #('%st. Abb(n(olc évvl volt


63/101


64/101

Abb( kétkdv néztt r%.

& 9!l(n l%n(:

+r, *l!dézt 'a#a ltt 62s3tt@ *lsé# zavarba 2t sz'él(!sé#ét/és l'osol(odott.

& 9@vész! 0a2la'6/ #(akorlat!as/ v!ccs és b%2os. Gs 'akacs/ '!nt'!ndn =arl!sl.

Abb( tan%cstalanul !n#atta a *2ét.

& 9!t *o#nak sz)ln! az 'brk:

& 9!ndn csoda 0%ro' na5!# tart.

& 7a 2)l 'léksz' rr a v%rosra/ akkor az 'brk !tt ak%r évk!# !slcs%'cso#nak a 0l(! 5lt(k%kon & d3nn(#t Abb( ko'oran. & 9%r csak#(tln kérdés' van. Boldo# va#(:

& Boldo#: & v!ssz0an#ozta +r,/ és [email protected] sz) vala0o#( 62nak és *urcs%nak t@nt. 7o#( boldo# l#(n/ sz3ksé#

van Dl!v!%ra. 7ozz% tartoz!k. =sak 'é# n' tud2a. N0éz *ladat lsz'##(zn! rrl. + rndlkzésér %ll #( #ész élt. Boldo# lnn:7alkan *lnvttt/ 'rt 'ost lszr dbbnt r% az !#azs%#ra.

& I#n/ azt 0!sz'.

Dl!v!a bl#(ztt/ 0o#( +r, ott lak2on vl Stons Endbn/ d allk 'él(én 'é# n' kész3lt *l a bkltzésér. A'!kor a *ér< blé5tt/és lttt a brnd2ét/ vala'!nt a kn(v!t és szrsz%'a!t tartal'az)dobozokat a 0%ts) a2t) 'llé/ '#5r)b%lta t!tkoln! az !d#ssé#ét.

& H##l )ta n' tt3nk s''!t. B!ztosan é0s va#(.

& I#n. S#;tsk vala'!t:

& N'. 9%r '#*zt'.

S3lt kru'5l!b)l/ sonk%b)l és v#(s sal%t%b)l %llt az #(szr@ vacsora.Evés kzbn k!cs!t old)dott a kzt3k lév *sz3ltsé#.

+r, '#'l;ttt a 06#a v%ratlan *lbukkan%s%t.& N' tudo'/ 'dd!# 'arad. A v%rosban vtt k! 'a#%nak szob%t.

& Sz;vsn '#!s'rkdnék vl. 9#0;v0attad volna vacsor%ra.

& St0szl van tal%lk%2a.

& A sr!l: & kérdzt Dl!v!a k;v%ncs!an. & A 0l(bl! nk *l szrl'sblé.

& H'él'/ t n' tartozol kzé23k.

& N' az st'.

Adott kr3l'én(k kztt +r, blcsbbnk l%tta/ 0a n' tsz *ltov%bb! kérdéskt. 7%t0a k!dr3l/ 0o#( s' az st Dl!v!%nak.


65/101

& Abb( 5%r évvl


66/101


67/101

H##l vr*én(s és 0!d# na5ra ébrdtk. Nov'br volt/ a na5ok#(r rv!d3ltk/ s az é2szak%k #(r 0osszabbak lttk.

Dl!v!a '#*ordult az %#(ban/ és érzt 'a#a 'lltt +r, !z'os tstét.

E#( 5!llanat!# élvzt/ 0o#( tartoz!k valak!0z/ és z *urcsa')d n'n(u#talan;totta. ?tt23k kztt vala'! #észn k3lnl#s ka5csolatalakult k!. A *ér & Tudo'/ 0o#( l%tn! s'akar/ d r'élt'/ 0o#( !dkzbn '#bocs%tott.

Né'a csnd.

Dl!v!a k!2tt a kon(0%b)l/ és odalé5tt +r,&0oz.

& N' 0all té#d.

& 7o#(0o#(:

& A robban%skor '#s3kt3lt. 9#o5r%lt%k/ d n' s#;ttt.

+r, sz;v ln0z3lt.

& Az én 0!b%'.

& N'. & Dl!v!a cs!t;t)an a kar2%ra ttt a kzét. & A robban%s okozta/n' t.

Az asztal0oz lé5tt/ és '#ér!nttt H!ta v%ll%t. H!ta '#*ordult/ éssz;vél(s 'osoll(al 3dvzlt Dl!v!%t/ d a'!kor '#5!llantotta +r,&t/


68/101


69/101

vztt. Abb( '%r ott 3lt St0 'lltt. A 06#a '#l0tsn 0@vsn3dvzlt a s)#orn2ét/ d +r, l#na#(obb '#knn(bb3lésér Dl!v!a6#( ttt/ '!nt0a zt n' vtt volna észr.

& $r3lk/ 0o#( '#!s'r0tt'. +r, sokat 'sélt 'a#%r)l.

Abb( sz' '#v!llant.& Furcsa/ 0o#( 'a#%t n' 'l;ttt nk'.

& Tudo'/ 0o#( '!ndn t6l #(orsan trtént/ d r'él'/ 0o#( bar%tnklsz3nk.

& Azt akaro'/ 0o#( a b%t(%' boldo# l#(n & *llt Abb( *a#(osan/a'!bn burkoltan bnn volt/ 0o#( szr!nt z a 0%zass%# csak #%tol0at2abbn.

& Ak%r 0!sz!/ ak%r n'/ én !s zt akaro' & *llt Dl!v!a szl;dn. Abb(sszszor;totta a sz%2%t/ és 0all#atott.

St0 v!szont '#sz)lalt>

& Arra #ondoltunk/ sz3ksé#tk lsz #( k!s rklcs! t%'o#at%sra.

& ?szn' & 'ondta +r, 0%l%san.

H'élt/ 0o#( Abb( és Dl!v!a a 2vbn bar%tnk lsznk/ dokosabbnak tartotta/ 0a #(lr szétv%laszt2a kt/ zért kzé23k 3lt.

Elszr 'z#azdas%#! #é5kt/ 'a2d #( darab *ldt %rvrztk l.Ezk #(orsan lkltk. A *@résztl5 a vé#én kr3lt sorra. +élbnszndv!cskt szol#%ltak *l/ és #( k!s sz3ntt tartottak. Dl!v!ak!0aszn%lta az alkal'at/ 0o#( kr3lnézzn a sz!ntén %rvrésr bocs%tott0%ztart%s! szkzk és d;szt%r#(ak kztt.

E#( ant!k kr!st%l('ad%r *lklttt az érdkldését. G55 ért akartn(6ln!/ d valak! '#lzt/ '!r v!ssza06zta a kzét.

& Bocs%nat & 'ondta/ és a'!kor '#*ordult/ Abb(t 5!llantotta '#.

A l%n( sz3rk nadr%#koszt3't v!slt/ 0ossz6 0a2%t 0%tra*o#tas5ortosan/ 'é#!s l#%nsan *sttt. Az #ész '#2lnés 2)')dr)l és;zlésrl tan6skodott. Ddan(62totta Dl!v!%nak az 3v#'adarat.

& Ttsz!k:

Dl!v!a 0!rtln na#(on rosszul érzt 'a#%t a *ar'rnadr%#2%ban és a5ul)vrébn.

& (n(r@/ d 'a#a vtt lszr észr.

Abb( lolvasta a c;'két/ és l'osol(odott.

& A boldo#s%# 'adara/ és %ll;t)la# szrncsét 0oz a tula2donos%nak.

& ?dvs #ondolat. & Dl!v!a !s 'osol(#ott. & Tudo'/ 0o#( +r, na#(onszrt! 'a#%t. Az kdvéért 2)ban klln lnn3nk.

& L#al%bb!s '# kll 5r)b%lnunk.

& N' vsz' rossz névn/ 0o#( b!zal'atlan. 9#ért'/ '!t érz.


70/101

& Al!#0a. 7o#(an !s ért0tné/ a'!kor al!# !s'r! +r,&t.

& Akkor 'a#(ar%zza '#/ kér'.

Abb( )vatosan v!sszattt a 'adarat az asztalra.

& +r,&nak '!nd!# 0arcoln!a klltt/ '!kzbn a b%t(%nknak/ Evannk'!ndn az léb 0ullott. 9!ut%n +r, lv!zs#%zott rdésztbl/ a*@résztl5n szrttt volna dol#ozn!. 9!t #ondol/ k! volt az/ ak!'#lzt:

& Evan. + 0!szn 'é# 'a2dn' #(rkk voltak. Ennk b!ztosans''! kz a 2ln0z.

& +0o#( n!ncs. +r,&nak a 'z#azdas%#! részl# !r%n(;t%s%t klltt%tvnn!/ a'!t #(@llt. T0%t kudarcot vallott/ és szrn(@ %rat


71/101

& Szrtnék 5énzt *kttn! a *@rész3z'b. Azért 2tt'/ 0o#('arad2ak/ és s#;tsk/ a'!bn tudok.

& 9# *o#od b%nn! & vttt kzb +r,.

& Ez csak akkor dr3l k!/ 0a '#5r)b%lta'.

+r, '# volt #(zdv r)la/ 0o#( a 06#a #( 0étnél n' b;r2a tov%bb/d n' v!tatkozott. A l%n( 2)')d6/ n(u#odt élt0z szokott/ és é556#(n' !ll!k #( *@résztl5 durva lé#kréb/ a0o#( a n's;ttt r)zs%k akznsé#s 'usk%tl!k kzé.

Dl!v!a '#*o#ta +r, kzét.

& B!ztos;tékként *la2%nl0atod a *ar'ot.

A *ér< 0at%rozottan '#r%zta a *2ét.

& T6l na#( a kock%zat. Elvsz;t0td Stons Endt.

& Elszr & r!kkantotta a k!k!%lt).& Azt 0!tt'/ t%rsak va#(unk. E#(ébként !s b;zo' bnnd. Tudo'/

s!kr3ln! *o#.

& 9%sodszor

& N' tud0atod & t!ltakozott +r,. & T!szt%ban va#( vl/ '!tvsz;t0tsz:

7o#(n. Elvsz;t0t! +r,&t. A *@résztl5 nélk3l '!ért !s 'aradna: Cn' ann(!ra *ontos a sz%'%ra/ 0o#( !tt tartsa. 7!rtln l0at%roz%ssal*l'lt a kzét. Elsz%ntan l!c!t%lt. A'!kor a vrsn(t%rs *ladta/

d!adal!ttasan *lu#rott.& S!kr3lt

Abb( 'osol(o#va n(62totta %t Dl!v!%nak az 3v#'adarat.

& N%sza2%ndék.

& ?szn'.

Az asszon( )vatosan a kzéb vtt> az éltna#(s%#6 'ad%rk!tr2szttt a sz%rn(%t/ '!nt0a l akarna r53ln!.

& Szrtnéd '#nézn!/ a'!t v%s%rolt%l: & kérdzt 'osol(o#va a *ér


72/101

*lsé#ér néztt.

& Ez lnn az.


& (r/ nézz3nk kr3l

+r, vé#!#vztt a tl5n. 9!ndn3tt az n(észt n(o'a!. -)k0%l)kl)#tak a 'nn(ztrl/ vasta# 5or *dt a 5adl)t/ és 0!d# szél s3v;ttt ba trtt ablak3v#kn. Dl!v!a !#(kztt lt!tkoln! a '#dbbnését.Ezkb a l5usztult é53ltkb *kttt b a 5énzét:

N'/ 2av;totta k! 'a#%t/ +r,&ba. A'!)ta csak tal%lkoztak/ '!ndntlkvttt/ 0o#( n n#d2 l 'a#a 'lll. Sos' kérdzt nnk azok%t & #észn add!#/ ';# Stons Endt b!ztos;ték #(an%nt *l n'k;n%lta. +r, tbbt 2lnt nk! '!ndnnél/ 'é# az rksé#énél !s. Akz5ont! !rod%ban ala5osan kr3lnéztt.

& E#( k!s *sték !tt csod%kat '@vln.& E#( k!s *stéknél azért tbbr van sz3ksé#.

Dl!v!a nvttt.

& J)l van/ akkor sok *sték. & 9!vl a *ér< n' sz)lt/ '#kérdzt> & 9!ba2od:

& Az a5%' vztt zt az !rod%t/ azt%n '# Evan. N0éz lsz an(o'doka!kba lé5n'.

& Tudo'/ 0o#( ké5s va#( r%.

& J)l kr3lnéztél: Ezkért a d3ldz ro'okért tttd kock%ra a *ar'ot.& Azt 0!tt'/ *ontos nkd.

& I#n. ?észn %llta' az utols)


73/101

& "an #( kérés'.

& 9! lnn az:

& N l#(nk 5asztllsz;nk. N *l2tsd l/ 0o#( z #( *akrskdés.


& Hndbn/ akkor l#(n lo'bzld/ és 0o#( #( k!cs!t v!d%'abb l#(n/'a2d k!akasztok né0%n( t%2ké5t.

Dl!v!a érttt 0ozz%/ 0o#( *lv!d;tson '%sokat.

Fo#ott #( ron#(ot/ és l'osta a F 6tra néz ablakot. A'!kor a K-!rcF@résztl5 aran(sz;n@ bt@! !s'ét t!szt%n ra#(o#tak/ 0%tr%bb lé5tt/ ésb3szkén sz'3#(r vtt a '@vét. Az 3z' na#(on sokat 2lnt +r,&nak. Dl!v!a részs akart lnn! a *ér< élténk/ és sz!ntén r'élt/ 0o#(#(szr 'a2d bbocs%t%st n(r oda.

Y. FEJEZET

Az lkvtkz na5okban tbb 'unk%s !s 2lntkztt a +r, %ltal*ladott 62s%#0!rdtésr. A *ér


74/101


75/101


76/101

'#!2szttt. 9! lsz/ 0a n' s!kr3l/ a'!b blkzdtt:

7aza*lé +r, r%kan(arodott #( ré#! *ld6tra.

& H'él'/ n' s!tsz & 'ondta/ és '#%llt az aut)val.

& N'. & Dl!v!a kr3lnéztt. & N' tudo'/ 0ol 2%runk.

& Ez a tr3lt Stons End0z tartoz!k. Szrtnék '#nézn! né0%n( *%t.Innn #(alo# kll tov%bb'nn3nk.

E#('%s 'lltt lé5dltk a #rn#(s/ 0#(nk *l*lé vzt 6ton. At%2 békés volt. A szél *l&*lka5ta és '#5r#tt a *ldt bor;t) sz%raz*alvlkt. A'dd!# a sz' ll%tott/ tl#(k/ kanada! luc*n(k és 2u0ar*%k 'a#asodtak.

A'!kor *lértk a do'bttr/ Dl!v!a az #(!k *%nak dlt/ és onnancsod%lta a vl#(bn kan(ar#) *ol()ra n(;l)/ lél#ztl%ll;t)an szé5k!l%t%st.

& (n(r@.

& 9!ndz a t!éd & 'osol(odott l +r,/ és '#cs)kolta az asszon(sz%2%t. & 9ost 5d!# l%ssunk 'unk%0oz

Tov%bb'ntk. A *ér< '#%llt #( r# tl#( ltt/ sz''l'#bcs3lt a 'a#ass%#%t és a kr3ltét.

& Szé5 5énzt ka5n%nk ért.

Dl!v!a védl'zén a #csrts *akér#r ttt a kzét.

& 9usz%2:

+r, '#5r)b%lt d!5lo'at!kusan v%laszoln!>

& T #( *%t l%tsz bbn a tl#(bn. Gn 0%zat/ kn(vkt/ 5a5;rt '#b6torokat. Az rd 62ra n/ és Stons Endnk sz3ksé# van az %lland)bvétlr.

& + z #( 0atal'as/ csodaszé5 *a. 7o#(an !s #ondol0atsz arra/ 0o#(k!v%#od:

& Akkor '!l(n *%kat v%#2ak k!: A k!cs!kt és cs6n(%kat:

& N' az lnn a lo#!kusabb:& =sak 0a a b*kttésdért csréb n' v%rsz t!sztssé#s 2vdl't.

A k!cs!/ cs6n(a *%kért n' ka5unk 5énzt. N *l2tsd l/ 0o#( n' akar2ukk!!rtan! az rdt. =sak '#r!tk;t2uk/ 62 cs'tékt 3ltt3nk/ a k!cs! éskzé5'a#as *%knak na#(obb élttrt b!ztos;tunk.

& Ezzl cskknt23k az rdt3zk vszél(ét. 9!ndzt 2)l tudo'.

Ennk llnér lborult Dl!v!a arca/ a'!kor +r, #( 5!ros 2lt ra2zolt a*a trzsér. A *ér< 6#( érzt 'a#%t/ '!nt #( )cska


77/101

& Tudo' & 'ondta az asszon( 0alkan. 7!rtln r%ébrdt/ 0o#( +r,na#(on céltudatos és k;'éltln/ 0a 3zltrl van sz). Errl az oldal%r)l'é# n' !s'rt/ és n' volt bnn b!ztos/ 0o#( ttsz!k& nk! z az 62 2ll'von%s. ?én(szrdtt 'osoll(al l@zt a kétl(!t. L#al%bb!s#(lr. & Gs '! a t dol#od:

+r, r3lt/ 0o#( té'%t v%ltottak.

& E#(lr '!ndn3tt ott kll lnn'. Az sz a l#2obb !dszak a*av%#%sra. N!ncsnk lvlk/ és a *ld k'én(.

& Gs '!t cs!n%lsz/ 0a 0!d#bb lsz:

+r, l'osol(odott.

& 9l#n *lltz'/ és !'%dkozo'/ 0o#( '!nél lbb k!tavaszod2on.

A r%kvtkz 0tkbn a *@résztl5n b!ndult a 'unka. Dl!v!a al!#l%tta +r,&t. A *ér< '%r 5!rkadatkor l'nt ott0onr)l/ és tbbn(!r csaké2*él ut%n 2tt 0aza/ a'!kor az asszon( '%r aludt.

9!kzbn Frd és Ha'on a *ar' 3#(!t !ntézt/ Dl!v!a a kar%cson(!lkész3ltkkl *o#lalatoskodott. 7a bl#ondolt a 0%zass%#ukba/ arra akvtkzttésr 2utott/ 0o#( a sznvdél(s érzl'k ut%n na#( sz3ksé#van rr a lél#ztvétln(! sz3ntr. =sak0o#( r!tk%n #ondolkozott 2)zanul. Edd!# !s'rtln érzésk d6lt%k *l a llk! béké2ét.

E#(!k na5 a ré#! 0%z ala52a!ban '#r%zk)dott/ a'!kor #( *%val'#rakodott t0raut) d3br#tt l ltt. Dl!v!a 0!rtln lln%ll0atatlan

v%#(at érztt/ 0o#( l%ssa +r,&t. Az ablakb)l k!néztt az rd !r%n(%ba/a0ol a *ér2 azna5 dol#ozott.

E#( 0!rtln tlttl vzérlv *lltztt és 6tnak rdt. A tala2t né0%n(cnt! *r!ssn 0ullott 0) bor;totta. A lv# *r!ss volt/ 0!d# és *n(sza#6.Dl!v!a *lsét%lt #( 'lkdn/ a'l(t n'ré# t!szt;tottak '# azal2nvén(zttl.

Az rd csnd2ét #( l%nc*@rész éls s!kolt%sa trt '#. Dl!v!a a 0an#ut%n t%2ékoz)dva k!ért #( t!szt%sra/ a0ol a k!v%#ott *%kat l#all(azt%k/ ést0raut)ra rakt%k/ 0o#( a *@résztl5r sz%ll;ts%k.

Jack kzlt a rakod)darut. 9!ndkét kzévl !nt#tn! kzdtt/ a'!kor'#5!llantotta Dl!v!%t.

Az asszon( nvtv v!ssza!nttt/ és tov%bb'nt. A l%nc*@rész za2a#(r *3ls!kt;tbbé v%lt/ 'a2d 0!rtln *éll'ts csnd t%'adt. Eltartott#( 5rc!#/ ';# Dl!v!a r%ébrdt/ 0o#( a l%nc*@rész lné'ult.

7an#os rccsnés trt '# a csndt. Á#ak ro5o#%sa 0allatszott/

Documents

Üzleti Ajánlat - Lisette Belisle