mien, giam hpc phi; ho trp chi phi hpc tap; quan ly, sir dung hpc phiva cac khoan thu khac trong cac cu sd giao dpc tren dia ban tinh Hai Duong.

-Can cd Nghi dinh sd 86/2015/ND - CP ngay 2/10/2015 ciia Chinh phu quydinh veca che thu, quan ly hpc phi ddi vdi ca sd giao due thudc he thdng giao duequdc dan va chinh sach mien, giam hpc phi, hd tra chi phi hpc tap tu nam hpc

2015-2016 din nam hpc 2020-2021;-Can cd Thdng tu lien tich sd 09/2016/TTLT-BGDDT-BTC- BLDTB XH

ngay 30/3/2016 cua Lien Bp Giao due va Dao tao-Tai chinh-Lao ddng Thuangbinh va Xa hdi hudng din thuc hien mot sd dilu cua Nghi dinh sd 86/2015/ND-CPngay 2/10/2015^ cua Chinh phu;

-Can cd Quyit dinh sd 679/QD-UBND ngay 19/2/2009 cua UBND tinh HaiDuang ve vide phe duyet che dp mien giam hpc phi cua hoc sinh cac trudng mlm

non ban cdng tren dia ban tinh;-Can cd Quyit dinh sd 31/2016/QD-UBND ngay 01/11/2016 cua UBND

tinh Hai Duong ve vide quy dinh mdc thu hpc phi tai cac trudng dai hpc, cao ding

chuyen nghiep, trung cap chuyen nghiep, mam non va giao due phd thdng cdng lap

thudc tinh quan ly nam hpc 2016-2017;-Can cd cdng van sd 6890/BGDDT-KHTC ngay 18/10/2010 cua Bp Giao

due va Dao tao ve viec hudng dan quan ly, sd dung cac khoan ddng gdp tu nguyen

cho cac ca sd giao due va dao tao;Lien Sd Giao due va Dao tao - Tai chinh hudng dan ve mien giam hpc phi,

hd trp chi phi hpc tap; quan ly thu, sd dung hpc phi va cac khoan thu khac trongcac trudng mam non, phd thdng; cic trung tarn giao due thudng xuyen, trung tamky thuat tdng hap - hudng nghiep day nghe (sau day gpi la cac ca sd giao due) tren

dia ban tinh nhu sau:I. CAC BOI THONG KH0NG PHAI DONG HOC PHI, BUOC MIEN,

GIAM HpC PHI VA H6 TRO CHI PHI HOC TAP.1.Ddi tupng khdng phai dong hpc phiHpc sinh tieu hpc trudng cdng lap.2.Ddi tupng dupe mien hpc phi2.1.Ngudi cd cdng vdi each mang va than nhan cua ngudi cd cdng vdi each

mang theo Phap lenh Uu dai ngudi cd cdng vdi each mang dupe hap nhat tai vanban sd 01/VBHN - VPQH ngay 30/7/2012 cua Van phdng Qudc hdi, cu thi: Concua Anh hung luc lupng vu trang nhan dan; con ciia liet sji; con ciia thuang binh,ngudi hudng chinh sach nhu thuang binh; con ciia benh binh; con ciia ngudi hoat

ddng khang chien bj nhiem chat dpc hda hpc.

PHONG GlAO DUC B]^w^^|/HD - LN

UBND TINH HAI DUONG CONG HOA XA H0I CHU NGHIA VIET NAMSO GDDT - SO TC_ Doc lap - Tu do - Hanh phiic

Hdi Duong, ngay sf~ thdng -^-i nam 2016

2.2.Tre em hpc mlu giao va hpc sinh bi tan tat, khuylt taUthupc dien hd

ngheo hoac hd can ngheo theo quy dinh cua Thii tudng Chinh phu;2.3.Tre em hpc mlu giao ya hpc sinh dudi 16 tudi khdng cd nguon nudi

dudng quy dinh tai Khoan 1 Dilu 5 Nghi dinh sd 136/2013/ND-CP ngay 21/10/2013 ciia Chinh phii quy dinh chinh sach tra giiip xa hdi ddi vdi ddr-tupng baotrp xa hdi. Cu the:

-Bi bd rai chua cd ngudi nhan lam con nudi;!-Mo cdi ca cha va me;'-Md cdi cha hoac me va ngudi con lai mat tich theo quy dinh cua phap luat;-Md cdi cha hoac me va ngudi con lai dang hudng che dp cham sdc, nudi

dudng tai ca sd bao trp xa hdi, nha xa hdi;-Md cdi cha hoac me va ngudi cdn lai dang trong thai gian chap hanh an

phat tu tai trai giam hoac dang chap hanh quyet dinh xu ly vi pham hanh chinh taitrudng giao duang, ca sa giao due bit budc, ca sd cai nghien bat budc;

-Ca cha va me mat tich theo quy dinh ciia phap luat;-Ca cha va me dang hudng che dp cham sdc, nudi dudng tai ca sd bao trp

xa hdi, nha xa hdi;-Ca cha va me dang trong thai gian chip hanh an phat tu tai trai giam hoac

dang chap hanh quyet dinh xii ly vi pham hanh chinh tai trudng giao duang, ca sd

giao due bit budc, ca sd cai nghien bat budc;-Cha hoac me mat tich theo quy dinh cda phap luat va ngudi cdn lai hudng

che dp cham sdc, nudi dudng tai ca sd bao trp xa hdi, nha xa hpi;-Cha hoac me mat tich theo quy dinh cua phap luat va ngudi cdn lai dang

trong thai gian chap hanh an phat tu tai trai giam hoac dang chap hanh quyet dinhxii ly vi pham hanh chinh tai trudng giao dudng, ca sa giao due bat budc, ca sd cai

nghien bat budc;-Cha hoac me dang hudng chi dp cham sdc, nudi dudng tai ca sd bao trp xa

hdi, nha xa hdi va ngudi cdn lai dang trong thai gian cMp hanh an phat tu tai traigiam hoac dang chap hanh quyet dinh xu ly vi pham hanh chinh tai trudng giaodudng, ca sd giao due bat budc, ca sd cai nghien bat budc.

2.4.Tre em hpc mlu giao va hpc sinh cd cha me thudc dien hd ngheo theo

quy dinh cua Thu tudng Chinh phu;2.5.Tre em hpc mlu giao va hpc sinh la con ciia h^ si quan va binh sy, chiln

sy dang phuc vu cd thai han trong luc lupng vu trang nhan dan theo quy dinh taikhoan 1 Dilu 4 Thdng tu lien tjch sd 20/2012/TTLT-BQP-BTC ngay 06/3/2012ciia Lien Bp Qudc phdng va Bp Tai chinh hudng din thuc hien Nghi dinh sd88/2011/ND-CP ngay 29/9/2011 ciia Chinh phu vi chi dp, chinh sach ddi vdi giadinh ha si quan, binh sy tai ngu;

2.6.Hpc sinh trudng phd thdng dan tdc ndi tni.3. Ddi tupng dupe giam 50% hoc phi3.1. Trd em hpc mau giao va hpc sinh la con cua can bp, cdng nhan vien

chiic ma cha hoac me bi tai nan lao ddng hoac mlc benh nghi nghiep dupe hudng

trp cap thudng xuyen;2

3.2. Tre em hpc mlu giao va hpc sinh co cha me thudc hd can ngheo theo

quy dinh ciia Thu tudng Chinh phii;4. Ddi tupng dupe hd trp chi phi hpc tap4.1.Tre em hpc mau giao va hpc sinh md cdi ca cha Ian me;4.2.Tre em hpc mau giao va hpc sinh bi tan tat, khuyet tat thudc dienjid ctin

ngheo theo quy dinh ciia Thii tudng Chinh phii;4.3.Tre em hpc mlu giao va hpc sinh cd cha me thudc dien hd ngheo theo

quy dinh ciia Thii tudng Chinh phii;Cac ddi tupng thudc dien dupe mien giam hpc phi va ho trp chi phi hpc t^p

theo quy dinh nay ma cung mot liic dupe hudng nhieu chinh sach hd trp khac nhau

thi chi dupe hudng mot che dp uu dai cao nhat.II. TRlNH T^, THU TUC, H6 SO MIEN GIAM HOC Pill VA CHI TRA

KINH PIH HO TRQ CHI PHI HOC TAP1. Doi vdi ngudi hpc tai cac ca sd giao due cdng lap

1.1 .Trinh tu, thii tuc va hd sa:Trong vdng 45 ngay ke tu ngay khai giang nam hpc, cha me (hoac ngudi

giam hd) hpc skih cd dan de nghi mien, giam hpc phi (mau dan theo phu luc I) vahd trp chi phi hpc tap (mau dan theo phu luc II) gui nha trudng kem theo ban sao

chiing thuc mot trong cac giay td sau:-Giay xac nhan ciia ca quan quan ly ddi tupng ngudi cd cdng ddi vdi ddi

tupng dupe quy dinh tai diem 2.1 muc 2 phan I hudng dan nay;-Giay xac nhan khuyet tat do Uy ban nhan dan cap xa cap hoac Quyet dinh

ve viec trp cap xa hpi ciia Chu tich Uy ban nhan dan cap huyen ddi vdi ddi tupngdupe quy dinh tai diem 2.2 muc 2 phln I hudng dan nay va gily td chiing minh la

hd ngheo hope hd can ngheo do Uy ban nhan dan xa cap hoac xac nhan;-Quyet dinh ve viec trp cap xS hdi ciia Chii tich Uy ban nhan dan dp huyen

ddi vdi ddi tupng dupe quy dinh tai diem 2.3 muc 2 phln I hudng din nay ;-Giay td chiing minh la hd ngheo do Uy ban nhan dan cap xa cap hoac xac

nhan cho dpi tupng dupe quy dinh tai diem 2.4 muc 2 phan I hudng din nay;-Giay chiing nhan ddi tupng dupe hudng che dp mien hpc phi theo mlu sd

02 ban hanh kem theo Thdng tu lien tich sd 20/2012/TTLT-BQP-BTC ngay06/3/2012 ciia Lidn Bp Qudc phdng va Bp Tai chinh hudng din thuc hien Nghidinh sd 88/2011/ND-CP ngay 29/9/2011 ciia Chinh phii vi chi dp, chinh sach ddivdi gia dinh ha si quan, binh si tai ngu ddi vdi ddi tupng quy dinh tai diem 2.5 muc

2 phan I hudng dan nay;-So hudng trp cap hang thang ciia cha hoac me bi tai nan lao ddng hoac mlc

benh nghe nghiep do td chuc bao hidm xa hdi cap ddi vdi ddi tupng dupe quy dinhtai diem 3.1 muc 3 phan I hudng dan nay;

-Giay td chiing minh hd can ngheo do LJy ban nhan dan cap xa cap hoac xacnhan ddi vdi ddi tupng dupe quy dinh tai diem 3.2 muc 3 phan I hudng din nay;

Ddi vdi hpc sinh vira dupe mien giam hpc phi vua dupe hd trp chi phi hpctap chi phai lam 01 bp hd sa cac giSy td ndi trdn kem theo cac dan theo mau (phu

luc I va II).

Hpc sinh thudc dien mien, giam hpc phi va hd trp chi phi hpc tap chi phailam 01 bp hd sa ndp Ian dau cho ca thai gian hpc tap. Rieng hpc sinh thudc dien hdngheo, can ngheo thi mdi dau hpc ky phai ndp bd sung giay chiing nhan hd ngheo,hd can nghdo de lam can cii xem xet mien, gi&m hpc phi va hd trp chi phi hpc tap

cho ky hpc tiep theo.1.2. Trach nhiem xet duyet va Mm dinh hd sa:a)Ddi vdi trudng mam non, tieu hpc va trung hpc ca sd: Hieu trudng nha

trudng cd trach nhiem xet duyet hd sa va lap danh sach hpc sinh dupe mien, giamhpc phi va hd trp chi phi hpc tap gui Phong giao due va dao t^o de tham dinh, tdnghop bao cao ca quan tai chinh cung cap trinh cap cd tham quyen bd tri dtr toan kinh

phi hang nam.b)Ddi vdi trudng trung hpc phd thdng va cac trung tam giao due thudng

xuyen huyen, thanh phd, thi xa: Hieu trudng nha trudng cd trach nhiem xet duyethd sa va lap danh sach hpc sinh dupe miln, giam hpc phi va hd trp chi phi hpc tapgui Sd giao due va dao tao de tham dinh, tdng hop bao cao ca quan tai chinh cungcap trinh cap cd tham quyen bd tri du toan kinh phi hang nam.

1.3 .Thai gian hpc sinh bi ky luat ngung hpc hoac budc thdi hpc, hpc lira ban,hpc lai, hpc bd sung thi se khdng dupe cap bu tien mien, giam hpc phi.

2. Ddi vdi ngudi hpc tai cac ca sd giao due ngoai cdng lap2.1 .Trinh tu, thu tuc va hd sa:Trong vdng 45 ngay ke tu ngay bat dlu nam hpc, cha me (hoac ngudi giam

hd) hpc sinh phai lam dan cd xac nhan cua nha trudng kem theo hd sa nhu quy

dinh tai diem 1.1 mtic 1 phan II hudng dan nay gui ve:-Phdng giao due va dao tpo: ddi vdi tre em hpc mau giao, hpc sinh tieu hpc,

hpc sinh trung hpc ca sd (dan cap bu tiln mien giam hpc phi mau theo phu luc IV;

dan hd trp chi phi hpc tap mau theo phu luc II).-Sd giao due va dao tao: ddi vdi hpc sinh hpc trung hpc phd thdng (dan cap

bu tien mien giam hpc phi mlu theo phu luc IV; dan hd trp chi phi hpc tap mlu

theo phu luc II).Ddi vdi hpc sinh thudc dien vira dupe mien giam hpc phi vira dupe hd trp

chi phi hpc tap chi phai lam 01 bd hd so cac giay td ndi tren kem theo cac dan theo

mau (phu luc II va IV).Hpc sinh thudc dien mien, giam hpc phi va ho trp chi phi hpc tap chi phai

lam 01 bd hd so ndp Ian d3u cho ca thdi gian hpc tap. Rieng hpc sinh thudc dien hdngheo, can ngheo thi vao dau mdi ky hpc phai ndp bd sung giay chiing nhan hdngheo, hd can ngheo de lam can cu xem xet mien, giam hpc phi va hd trp chi phi

hpc tap cho ky hpc tiep theo.2.2. Trach nhiem xet duyet, tham djnh ho sa va xac nhan:a) Ddi vdi trudng mam non, phd thdng, trung tam giao due thudng xuyen:

Trong vdng 10 ngay ke tur khi nhan dupe dan de nghi cap bu hoc phi v3 hd trp chiphi hpc tap, Hieu trudng nha trudng cd trach nhiem xac nhan day du cac ndi dungtheo mau quy dinh tai php luc II va phu luc IV huong dan nay va hoan toan chiutrach nhiem ve ndi dung da xac nhan tren dan di nghi cua ngudi hpc.

4

b) Ddi voi viec dp bu tiln miln, giam hpc phi va hd trp chi phi hoc tap caclln sau, hpc sinh khqng phai lam dan di nghi. Trong vdng 30 ngay ke tu khi batdau hpc ky mdi cac trudng mim non, pho thdng, trung tam giao due thudng xuyenco trach nhiem dp cho ngudi hpc Giay xac nhan theo mlu dupe quy dinh tai phu

luc V kem theo hudng dan nay.2.3 .Thdi gian hpc sinh bi ky luat ngimg hpc hoac budc thdi hpc, hpc lira ban,

hpc lai, hpc bd sung thi sd khdng dupe cap bd tien mien, giam hpc phi.HI. PHUONG THUC CAP BU TIEN MlfiN, GIAM HQC PHI VA

HO TRO CHI PHI HOC TAPl.Phuang thuc cap bu tien mien, giam hoc phi ddi vdi cac ca sd giao due

cdng lapKinh phi thuc hien dp bu hpc phi cho cac ca sd giao due cdng lap dupe

ngan sach nha nude cap hang nam theo hinh thuc giao du toan. Viec phan bd dutoan kinh phi thyrc Men chinh sach cap bu hpc phi dupe thuc Men ddng thdi vdithdi dilm phin bd du toan NSNN hang nam. Khi giao du toan, dupe ghi ro du toankinh phi thuc Men chinh sach cap bit hpc phi cho ngudi hpc thudc ddi tupng dupemiln, giam hpc phi dang theo hoc tai dan vi.

Khi nit du toan kinh phi cSp bu tidn hpc phi mien, giam, ca sd giao due cdnglap phai gui Kho bac nha nude nai dan vi giao dich ban tdng hop de nghi dp butien hpc phi mien giam (gdm cac ndi dung: Ho ten ngudi hpc dupe miln, giam hpcphi hien dang theo hpc tai trudng; muc thu hpc phi ciia nha trudng; muc hpc phimien, giam va tdng nhu cau kinh phi de nghi cap bu). Hd so nay cung dupe lira taica sd giao due de thuc hien viec thanh quyet toan kinh phi theo quy dinh.

Ngudn kinh phi NSNN cip bu tiln hpc phi mien, giam dupe cac don vi sudung theo quy dinh hien hanh vi che dp tu chii tai cMnh ddi vdi dan vi sir nghiep

cdng lap.2.Phuang thuc chi tra tien ho tra chi phi hpc tap cho cac ddi tupng dang

hpc tai cac co' sd giao due cdng lapPhdng giao due va dao tao, Sd giio due va dko t^o uy quyln cho cac trudng

true thudc chi tra, quyet toan kinh phi hd trp chi phi hpc true tiep bang tien mat cho

cha me (hoac ngudi giam hd) hpc sinh.Kinh phi ho trp chi phi hpc tap dupe cap 9 thang/nam hpc va chi tri 2 lln

trong nam: Ian 1 chi tra 4 thing vio thing 11; Ian 2 chi tri 5 thing vio thing 4.Trudng hop cha me (hoac ngudi giam hd) hpc sinh chua nhan tien ho trp chi

phi hpc tip theo thdi han quy dinh thi dupe truy llnh trong ky chi tri tiep theo.3.Phuong thuc chi tra tien mien, giam hpc phi va hd tra chi phi hpc tap

cho cac ddi tupng dang hpc d cac ca sd giio due ngoii cdng lapPhdng giao due va dao tao chiu trach nhiem chi tri, quyet toan kinh phi cip

bd hpc phi vi hd trp chi phi hpc tap true tiep bang tien mat cho cha me (hoic ngudigiim hd) hpc sinh mau giio, hpc sinh tidu hpc vi hpc sinh trung hpc ca sd.

Sd giao due va dao tao chiu trach nhiem chi tri, quyet toan kinh phi cap buhpc pM vi hd trp chi phi hpc tip true tilp bang tidn mat cho cha me (hoac ngudi

giim hd) hpc sinh trung hpc phd thdng.

Kinh pM cap bu tien mien, giim hpc pM vi hd trp chi phi hpc tap dupe cap 9thing/nam hpc vi chi tri 2 Ian trong nam: Ian 1 chi tri 4 thing vio thing 11; Ian 2

chi tri 5 thing vio thing 4.Trudng hop cha me (hoac ngudi giam hd) hpc sinh chua nhan tien cap bd

hpc phi vi hd trp chi phi hpc tap theo thdi han quy dinh thi dupe truy lihh trong k^chi tri tiep theo.

* Che do mien gidm vd cap bit hoc phi ddi vdi ddi tupng Id con cua ngudi cocdng vdi each mang dang gui nhd tre d cac trudng mam non cdng lap hien nay(trudc day Id trudng ban cdng) tiep tiic thuc hien theo Quyet dinh sd 679/QD-UBND ngay 19/2/2009 ciia UBND tinh Hdi Duong vi viec phi duyet chi do miingidm hpc phi ciia hoc sinh cac trudng mam non ban cdng trin dia ban tinh vdhudng ddn sd 440/HD-LN ngay 16/3/2009 ciia liin ngdnh Gido dqe vd Ddo tao-Tdi chinh.

IV.C0NG TAC LP DUTOAN, PHAN B0, QUYET TOAN KINH PHl CHITRA CAP BU HOC PHI, HO TRO CHI PHI HQC TAP

1. Lap du toan1.1.Cap bd hpc phi cho cac ca sd giio due cdng lap:Can cii muc thu hpc pM quy dinh; sd lupng ddi tupng dupe mien, giim hpc

phi, cic dan vi lap danh sich, xay dung du toin kinh phi de nghi cap bd tien hpcphi mien, giim (kem theo cic hd sa xic nhan ddi tupng theo quy dinh):

-Ddi vdi trudng mam non vi trung hpc ca sd: gui Phdng giio due vi diotao tham dinh, tdng hop gui ca quan tii chinh cdng cap de tdng hop trinh cap cothim quyen bd tri du toin kinh phi thpc Men.

-Ddi vdi trudng trung hpc phd thdng, trung tam giio due thudng xuyen cichuyen, thi xa, thanh phd: gui Sd Giio due vi Dio tao tham dinh, tdng hop gui caquan tii chinh cdng cip dd tdng hop trinh cap cd tham quyen bd tri du toin kinhphi thuc hien.

1.2.Hd trp chi phi hpc tap cho cic ddi tupng theo quy dinh:Phdng Giio due vi dio tao, Sd Giio due vi dio tpo can cu muc hd trp chi

phi hpc tap quy dinh tai Nghi dinh 86/ND-CP (100.000 ddng/hpc sinh/thing) vi sdlupng ddi tupng dupe hd trp, lap danh sich bao gdm ci cic ddi tupng hpc cdng lapvi ngoii cdng lap (kem theo cic hd sa xic nhan ddi tupng theo quy dinh), thamdinh, tdng hop vi xay dung dp toin kinh phi gui ca quan tii chinh cung cap tdnghop trinh cap cd tham quyen bd tri dp toin kinh phi thuc hien.

1.3.Cap true tiep tien mien, giim hpc phi cho ddi tupng hpc tai cic ca sd

giio due ngoii cdng lip:Sd giio dpc vi dio tao, Phdng giio due vi dio tao can cu muc thu hpc phi

cdng lap quy dinh tren dia bin vi sd lupng ddi tupng dupe mien, giim hpc phidang hpc tai cac trudng ngoii cdng lap true thudc de lap danh sach (kem theo cichd so xac nhan ddi tupng theo quy dinh) thim dinh, tdng hop vi xay dpng dp toankinh phi gui ca quan tii chinh cung cap tdng hop trinh cap cd thim quyen bd tri dp

toin kinh pM thuc Men.

1.4. Can cii tdng hop danh sach, kinh phi thuc Men miln giim hpc phi vi hdtrp cM phi hpc tap do Phdng giao due va dio tao tham dinh, ca quan tii chinh cungcip tdng hop trinh UBND huyen, thi xi, thinh phd ra quyet dinh phd duyet vithdng bio kdt qui cho cic ca sd giio due mam non, tieu hoc, trung hpc ca sd ddng

thdi gui Sd Tii chinh, Sd giio due vi dio tao tdng hop bd tri kinh phi.Cin cii bio cio ciia UBND huyen, thi xa, thinh phd vi ciia Sd giio due vi

dio tao, Sd Tii chinh chd tri phdi hop vdi Sd giio due va dao tao bao cio UBNDtinh phe duyet, bd tri kinh phi ddng thdi gui bio cio ve Bd Tii chinh, Bd Giio due

vi Dio tao.2.Phan bd du toan:Kinh phi thpc Men cap bu hpc pM vi hd trp chi phi hpc tip dupe can ddi vi

phan bd trong dp toan chi sp nghiep giao due hing nam ciia cic dan vj dp toin

thpc hien chinh sich.3.Quan ly va quyet toan kinh phi:Cac ca quan, dan vi dupe giao kinh phi thpc Men cM tri cap bii hpc phi vi

hd trp chi phi hoc tap cd trich nhiem quin ly, sd dung kinh phi dung muc dich.ddng quy dinh ve quin ly tii chinh Men hinh va gui bao cao quyet toan kinh pMthpc Men cic chinh sich niy ve ca quan quin ly cap tren de tdng hop gui ca quantii chinh cung cap trudc ngiy 20/7 hing nam lim can cd xac dinh, bo tri dp toan

kinh pM cua nam ke hoach.Sd lieu quyet toin kinh phi cM tri cap bu hpc phi vi hd trp chi phi hpc tap

dupe tdng hop chung trong bao cao quyet toan chi ngan sich Nhi nude hing namcua dan vi vi dupe thpc Men theo dung quy dinh cua Luat Ngan sach Nhi nude,cac van bin hudng din Luat va Muc luc ngan sich nha nude hien hinh.

V. QUY BINH VE TO CHUC THU VA SU" DUNG HOC PHI

1. Thu hpc phi-Muc thu: cic trudng mam non, trung hpc ca sd, trung hpc phd thdng, cic

trung tam giao due thudng xuyen, cic trung tam k^ thuat tdng hop - hudng nghiepday nghe cdng lap thpc hidn muc thu ban hinh kem theo quyet dinh sd31/2016/QD-UBND ngay 1/11/2016 cua UBND tinhHii Duong vd viec quy dinhmiic thu hpc phi tai cic trudng dai hpc, cao dang chuyen nghiep, trung cap chuyenngMep, mam non va giio due phd thdng cdng lap thudc tinh quin ly nam hpc2016-2017. Hpc sinh cd hd khau khu vuc nao thi ddng hpc phi theo khu vuc do.

-Thai gian thpc Men: miic thu tren dupe thpc Men tir 1/1/2017.(Ddn hdt ngiy 31/12/2016, miic thu hpc phi ciia cic ca sd giio due cdng lip

dupe thpc Men theo quy dinh tai Quydt dinh sd 15/2010/QD - UBND ngay20/7/2010 vi Quydt dinh sd 15/2012/QB - UBND ngay 20/7/2012 cua UBND tinh

Hii Duong).-Hpc phi dupe thu dinh ki hing thing; ndu hpc sinh tu nguydn, nhi trudng

cd the thu mot Ian cho ci ky hpc hoac ci nam hpc. Cic dan vi cd trich nhiem tdchiic thu hpc phi cua hpc sinh, khi thu phai cap bien lai thu tien cho timg hpc sinh.Bien lai thu hpc pM do cac dan vi true tiep mua tai chi cue thud huyen, thinh phd

bing tidn hpc phi dinh cho cdng tic quin li thu, chi quy hpc phi.

7

2.Su dung hpc phiCac ca sd giao due cdng lap sit dpng hpc pM vio cic ndi dung cu the sau:-Chf thanh toin tien luang, tidn cdng, cic khoin phu cip luang, cic khoin

trich ndp theo luang theo quy dinh Men hinh cho can bd, giio vien trong dan vi.Rieng phan chi thuc Men cii each che dp tidn luang khdng thip han 40% tdng sd

kinh phi dupe su dung.-Chi cho cdng tic quin ly thu, chi quy hpc phi: mua van phdng pham, bien

lai thu hpc phi, hdi hop, chi cho bd phpn quin ly, theo doi thu chi vi chi cho nguditrue tiep thu. Muc chi khdng qui 3% tdng thu.

-Chi tri tidn dien phdng hpc, tidn nude udng, tidn trang tri lap hpc; tidn y tdhpc dudng vi tidn mua hpc ba, bang tot nghiep, hii bii kiem tra cho hpc sinh.

-Sd hpc pM cdn lai dupe cM vio cic ndi dung: nghiep vu chuyen mdn, tangcudng ca sd vat chat, quin ly hinh chinh, khen thudng, phuc lai, bd sung thu nhap

vi cic hoat ddng khic ciia dan vi.* Cic ca sd giio due ngoii cdng lap sd dung hpc phi theo Thdng tu sd

44/2000/TTLT/BTC-BGD&DT-BLDTB&XH ngiy 25/5/2000 cua Lien Bd Taichinh - Giio due & dio tao - Lao ddng Thuang binh xa hdi vd vide hudng dan chd

dp quin ly tii chinh ddi vdi cac dan vi ngoii cdng lap hoat ddng trong lrnh vuc

Giio due & dio tao.3.Quan ly hoc phi va chd dp bao cao-Toin bd sd hoc phi thu dupe cua cic ca sd giio due cdng lip phii ndp vio

tii khoin tidn guri quy hpc phi md tai KBNN nai dan vi giao dich-Co sd giio due ngoii cdng lap gui toin bd sd hpc phi thu dupe vio ngan

hing hoac kho bac nhi nude nai md tii khoin dd dang ky hoat ddng.-Cic ca sd giio due thudc mpi loai hinh ddu cd trich nhiem td chiic thuc

hien cdng tic ke toin, quydt toin hpc phi theo quy dinh quin ly tii chinh Mdn hanh

ddi vdi tung loai hinh.-Thu, cM hpc phi cua cic ca sa giio due cdng lip dupe tdng hap chung vio

bio cio quydt toin thu, cM ngan sich nhi nude hing nam.-Cic ca sd giio due thuc Men cdng khai mure thu hpc phi theo quy dinh cua

Thdng tu sd 09/2009/TT-BGDDT ngiy 07/5/2009 cua Bd Giio due vi Dao tao veban hinh Quy chd thuc Men cdng khai ddi vdi ca sd giio due cua he thdng giio

due qudc dan.VI. QUAN LY, SU DUNG CAC KHOAN THU KHAC

1.Tien hpc them:Thuc Men theo Quydt dinh sd 20/2013/QD-UBND ngiy 10/9/2013 cua

UBND tinh Hii Duong vd vide ban hinh quy dinh vd day them, hpc them chuang

trinh phd thdng tren dia bin tinh Hii Duong.2.Tien sinh hoat cua hoc sinh ban tru:Ddi vdi hpc sinh ban trti thi mire thu tidn an, nghi; cham sdc bin tni; trang

thiet bi phuc vu ban tni do cha me hpc sinh thda thuan vdi nhi trudng tren ca sdlay thu bu chi, khdng mang tinh chat kinh doanh vi dupe quydt toin cdng khai vio

mdi ky hpc.

3.Tien trong xe dap cua hpc sinh:i-Thuc hien theo Quydt dinh sd 31/2011/QD-UBND ngiy 20/12/2011 ciia

UBND tinh Hii Duang vd vide ban hinh quy dinh didu chinh, bd sung miic thu,chd dp thu ndp, quin ly va sir dung mot so loai phi, Id phi tren dia bin tinh.

(Ddi vdi xe dap dien, xe may didn do chua cd quy dinh miic thu cu the ciiacap cd tham quyen, nha trudng thdng nhat miic thu vdi cha me hpc sinh tren ca sd

lay thu bu chi, khdng mang tinh chat kinh doanh)-Sd phi thu dupe sau khi thuc Men cM tri tidn cdng cho ngudi trong giu xe

dap; sua chua, xay dung nhi dd xe; chi cho cic ndi dung lidn quan den vide tronggiir xe (cic ndi dung chi, muc chi phii dupe quy dinh cu the trong Quy chd chi tieundi bd ciia dan vj) cdn du phii ndp vio ngan sich nhi nude theo quy dinh Men

hinh.-Diu nam hpc cac dan vi du kidn sd hpc sinh gui xe, lip du toin thu, chi

gui Sd Giio due vi Dio tao (cic trudng THPT, TT GDTX), Phdng Giao due viDao tao (cac trudng THCS) xem xet, phd duyet lim can cii thuc hien.

4.Tien hpc 2 budi/ngay (bao gdm ca hpc cac mdn tin hpc, ngoai ngu, ky

nang song...) d tieu hpc:Do dinh miic bidn chd giao vien dupe giao chua dim bio ydu cau cho vide

thuc Mpn chuang trmh hpc 2 budi/ngiy, mat khic cic mdn tin hpc, ngoai ngu, kynang song..,1a cac mdn tu chpn chua dupe sii dung lim ca sd tinh toin xay dungdinh miic giao vien d cip tieu hpc ndn kinh phi chi tri giao vien giang day, cin bdquin ly, nhan vien phuc vu; mua sam van phdng pham, dien, nude, vd sinh; tingcudng ca sd vat chat va cic ndi dung chi khac phuc vii hoat ddng hpc 2 budi/ngiydo gia dinh hpc sinh ddng gdp tren nguydn tac tu nguydn, miic thu do cha me hpcsinh thda thuan vdi nhi trudng dam bio thu du bu chi, khdng mang tinh chat kinh

doanh vi dupe quydt toan cdng khai vio mdi ky hpc.5.Tien bao hiem than the hpc sinh; bao hiem y te bat bupc:Tidn bio Mem than the hpc sinh dupe thu tren ca sd tu nguydn ciia hpc sinh,

muc thu theo quydinH'cua ca quan bio Mem.,. *Tidn bio Mdm y td bit budc dupe thu theo quy dinh cda ca quan bio Mem.

6.Cae khoan dong gdp tu nguyenit' : *Ngoii eic khoin thu d6 ndu d tren, cic ca sd giio ditc, dupe phep tiep nhin

cic khoin hd trp^ ddng gdp tu nguydn ciia cic td ch^tc, ca nhan (bfing tidn hoacMen vat). Dd vide su dimg cic khoin hd trp, ddng gdp nay -dung miic dich vi demlai hieu qui thidt thuc, cic ca sd giio due can thuc Men tot cic ydu cau sau:

6.1. Ddi ydi cic khoin vien tip, tai trp, qui bidu, cho, tang:Cic ngudn thu nay phii dupe ghi chep, quin ly thdng nhat qua he thdng sd

sich kd toin vi dupe cM tieu, su dung theo thda thuan vdi cic nhi tii trp (ndu cd)

vi quy chd chi tieu npi bd ciia dan vi.6.2.Ddi vdi khoin huy ddng ngudn ddng gdp cua td chiic, ca nhan dd tang

cudng ca sd vat chit trudng hpc:Cic dan vi kM van ddng, quin ly, sii dung khoin ddng gdp niy phii thuc

hien nghidm tuc cic quy dinh:9

10

TT HN-DN;/en,thanh Qb^TthiTC.fc^

Vu Van LuangNguyen Trong HungAW nhSn:-UBND tinh (dd bio cao);-Phong TC-KH cic huy^n, thanh phd, thj x3;-Phdng GDBT cic huydn, thinh phd, thj xa;-Cic tnrdng THPT, TT HN-DN;-TT GDTX cic huyen, thanh gh^, thj xi;

-Liru Sd GDDT, Sd TC.

-Thdng nhit chu truang vi kd hoach tridn khai trong Ban giim hieu, Hdi

ddng nhi trudng vi Ban dai dien cha me hpc sinh.-Lap kd hoach cdng vide ndu ro muc dich, ddi tupng hudng lpi, hinh thuc

huy ddng, cich thtic td chiic thuc hien, chit lupng sin pham, cdng trinh... vi du trukinh phi dd thuc Men bao gdm du kidn ngudn huy ddng, ndi dung cM, dinh mucchi cu thd. Nidm ydt cdng khai tdi thidu 7 ngiy dd tidp thu y kidn, hoin chinh,^

-Bio cao Sd Giio due vi Dio tao (cac trudmg THPT, TT GDTX), PhongGiio dpc vi Dio tao (cac trudng Mam non, TH, THCS) dd xin chii truang vi chidupe tidn hinh thuc Men khi cd su ddng y ciia Sd, Phong.

-Khi hoin thinh cdng vide, cic dan vi phii quydt toin cdng khai sd kinh phida huy ddng va ket qui thuc Men vdi cac td chiic, ci nhan da ddng gdp kinh phi.

-Qui trinh van ddng, quin \</, sir dung kinh phi phii dim bio nguydn tac:

+ Tu nguydn, dung muc dich.+ Dan chii, cdng khai, minh bach.IV. T0 CHUG THUG HIENHudng din niy cd hieu luc kd tir ngiy 01/12/2016. Cac quy dinh trudc day

trai vdi quy dinh tai hudng din niy ddu bai bd.Thdi diem thuc hien ca chd cMnh sich mien, giim hpc phi vi hd trp cM phi

hpc tip quy djnh tai hudng din niy dupe tinh tir ngiy 01/12/2015.Trong thdi gian thuc hien, ndu cic van bin quy pham phap Mat dupe ndu

trong hudng din niy dupe sira ddi, bd sung hay thay thd bang van bin mdi tM se

dupe thuc Men theo cac van bin mdi do.Phdng Giao due vi Dao tao, Phong Tii chinh - Kd hoach cac huyen, thinh

phd, thi xa phd bien hudng din niy den cic dan vi true thudc dd tridn khai thucMen.

Trong qui trinh thuc Men ndu cd vudng mac de nghi phin inh ve Sd Giiodue vi Dio teio dd phdi hop vdi cic Sd, Nganh lien quan xem xet, giii quydt./.

Sd TAI CHlNH Sd GIAO D^C VA BAO TAO

ngay thing nam

Ngudi lim dan (3)(Ky ten vi ghi ro ho ten)

(1)Ddi vdi ddi tupng li tre em mau giio ghi ten cha me (hoac ngudi giimhp), ddi vdi hpc sinh phd thdng ghi ten cua hpc sinh.

(2)Ndu la hpc sinh phd thdng true tiep viet dan thi khdng phii dien ddngniy.

(3)Cha me (hoac ngudi giim hd)/hpc sinh phd thdng.

BON BlS NGHI MIEN, GIAM HOC PHIDung cho cha me (hoac ngudi gidm ho) tri em hpc

mau giao vd hpc sinh pho thong cdng Ipp

Kinh gui: (Ten ca sd giio due mim non vi phd thdng)

Hpviten(l):Li Cha/me (hoac ngudi giam hd) cua em (2):

Hien dang hpc tai lap:

Trudng:

Thudc ddi tupng: (ghi ro ddi tupng dupe quy dinh tai Nghi ctinh 86)

Can cu vio Nghi dinh sd 86/2015/ND-CP cda CMnh phu, tdi lim don niydd nghi dupe xem xet dd dupe midn, giim hpc phi theo quy dinh va chd dp hienhanh.

PHU LUC I4.v,^• ' -..^• .

HON BE NGHI MIEN, GIAM HOC PHI(Kim theo Thdng tu liin tich s6 09/2016/TTLT-BGBBT-BTC-BLBTBXH ngay 30/3/2016cua Liin Bq Giao due vd Bao tgo, B6 Tai chinh vd Bq Lao dgng-Thuong binh vd Xa hoi)

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA Vl^T NAMDpc lap - Tu do - Hanh phuc

BON BE NGHI HO TRO CHI PHI HOC TAP(Dung cho cac ddi tupng dupe ho trp chi phi hpc tap

theo quy dinh tqi Nghi dinh 86/2015/ND-CP)

Kinh gui: ca sd giio due mim non vi phd thdng/Phdng giio due dio tao/Sd giio due dao tao (1)

Ho vi ten (2):La cha/me (hoac ngudi giim hd) ciia em (3):Hien dang hpc tai lap:Trudng:Thudc ddi tupng: (ghi ro ddi tupng dupe quy dinh tai Thdng tu liin tich

hudng dan Nghi dinh 86)Can cu vio Nghi dinh sd 86/2015/ND-CP ciia Chinh phii, tdi lam dan niy

de nghi dupe xem xet de dupe cap tien hd trp chi phi hpc tap theo quy dinh vache dp hien hanh.

, ngiythingnam

Ngudi lam dan (4)(Ky ten vi ghi ro ho ten)

Xac nhan cua Ca sd giio due ngoii cdng lap (5)Xac nhan em:Hien dang hpc tai lapHpc ky:Nam hpc:

ngiythingnamThu trudng dan vi(Ky ten, ddng diuj

(1)Gui ca sd giio due mam non va phd thdng neu hpc cdng lap; guiphdng giio due dio tao neu hpc mam non vi trung hpc ca sd ngoii cdng lap; guiSd giao due dio tao neu hpc trung hpc phd thdng ngoai cdng lap.

(2)Ddi vdi ddi tupng la tre em mau giao ghi ten cha me (hoac ngudi giamhd), ddi vdi hoc sinh phd thdng ghi ten ciia hpc sinh.

(3)Neu li hpc sinh phd thdng true tiep viet dan thi khdng phii dien ddngniy.

(4)Cha mp (hoac ngudi giam hd)/hpc sinh phd thdng.(5)Dung cho ca sd giio due ngoii cdng lip.

PHU LUC IIBON BE NGHI HO TRQ CHI PHI HOC TAP

(Kem theo Thong tu liin tich sd 09/2016/TTLT-BGBBT-BTC-BLBTBXH ngdy 30/3/2016cua Liin Bq Giao dye vd Bdo tpo, Bq Tdi chinh vd Bq Lao dong-Thumg binh vd Xa hpi)

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMDpc lap - Tu do - Hanh phuc

, ngiy .... thing.... nam

Thu trudng dan vi(Ky ten, ddng dau)

(1)Tre em hpc mau giao, hpc sinh trung hpc ca sd gui phdng GD vi DT;hpc sinh hpc trung hpc phd thdng gui sd GD vi DT.

(2)Ddi vdi ddi tupng la tre em mau giao gM ten cha me (hoac ngudi giamhd) ddi vdi hoc sinh phd thdng ghi ten ciia hpc sinh.

(3)Neu la hpc sinh phd thdng true tiep viet dan thi khdng phii dien ddngniy.

(4)Cha me (hoac ngudi giim hd)/hpc sinh phd thdng.(5)Diing cho ca sd giio due ngoii cdng lap.

Xac nhan em:Hien dang hpc tai lapHpc ky:Nam hpc:

DON BE NGHI CAP BU TIEN MIEN, GIAM HOC PHIDiing cho cha me (hoac ngudi gidm ho) tre emmau giao vd hpc sinh phi thong ngoai cdng lap

Kinh gui: Phdng giao due va dio tao/sd giao due vi dio tao (1) '

Ho vi ten (2):La cha/me (hoac ngudi giam hd) cua em (3):Hien dang hpc tai lap:Li hpc sinh trudng:Thudc ddi tupng: (ghi ro ddi tupng dupe quy dinh tai Thdng tu liin tich

hudng dan Nghi drnh 86)Can cu vio Nghi dinh sd 86/2015/ND-CP ciia Chinh phii, em lam dan niy

de nghi dupe xem xet de dupe cap bu hpc phi theo quy djnh vi che dp hienhinh.

, ngiy thing nam

Ngudi lam dan (4)(Ky ten vi ghi ro ho ten)

Xac nhan cua Ca sd giio due ngoai cdng lap (5)

PHU LVC IVBON BE NGHI CAP BU TIEN MIEN, GIAM HOC PHI

(Kem theo Thdng tu liin tich sd 09/2016/TTLT-BGDBT-BTC-BLBTBXH ngay 30/3/2016cua Liin Bq Giao due vd Bao tpo, Bd Tdi chinh vd Bq Lao d$ng-Thuong binh vd Xa hpi)

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMDpc lap - Ty do - Hanh phuc

GIAY XAC NHAN(Diing cho cac co sd giao dye mam non, phd thdng ngoai cdng Ipp)

Kinhgui:(1)

Trudng:Xac nhan em:Hien dang hpc tai lapHpcky:Nam hpc:De nghi phdng giao due dio tao/sd giio due va dao tao xem xet giai quyet

tien hd trp mien, giim hpc phi theo quy dinh vi che dp Men hanh.

ngay.... thingnam

Thii trudng don vi(Ky ten, ddng diu)

(1) Tre em hpc mau giio, hpc sinh trung hpc ca sd: gui phdng GD vi DT;hpc sinh hpc.trung hpc phd thdng: gui sd GD vi DT.

PHU LUC VGIAY XAC NHAN

(Kem theo Thdng tu liin tich sd 09/2016/TTLT-BGDBT-BTC-BLBTBXH ngay 30/3/2016cua Liin Bo Giao due vd Bdo tpo, Bq Tdi chinh vd Bq Lao dpng-Thuong binh vd Xa hdi)

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMDoc lap - Ty do - Hanh phuc

UY BAN NHAN DAN TINH HAI DUONG

Can cu Luat Td chiic chinh quyen dja phuong ngay 19 thing 6 nam 2015;Can cii Luat Giio due nam 2005; Luat sda ddi, bd sung mot sd dieu cua

Luyt Giio due nam 2009; Luat Giio dye dyi hpc ngay 18 thing 6 nam 2012;Luat Giio due nghe ngMep ngiy 27 thing 11 nam 2014;

Can cii Nghi dinh sd 86/2015/ND-CP ngiy 02 thing 10 nam 2015 ciiaChinh phii quy dinh ve ca che thu, quin ly hpc pM ddi vdi ca sd giio due thudche thdng giio due qudc dan va cMnh sich mien, giim hpc phi, hd try cM pM hpctap tir nam hpc 2015-2016 ddn nam hpc 2020-2021;

Can cii Thdng tu Lien tich sd 09/2016/TTLT-BGDDT-BTC-BLDTBXHngiy 30 thing 3 nam 2016 ciia Lien Bd: Bd Giio due va Dao tao - Bd Tai chinh- Bd Lao ddng Thuang binh vi Xa hdi hudng dan thuc Men mpt sd Didu ciiaNghi dinh sd 86/2015/ND-CP ngiy 02 thing 10 nam 2015 ciia Chinh phii quydinh ve ca che thu, quin ly hpc pM ddi vdi ca sd giio due thudc he thdng giiodue qudc din vi chinh sich mien, giim hpc phi, ho tra cM phi hpc tip tu namhpc 2015 - 2016 ddn nam hpc 2020 - 2021;

Can cii Nghi quydt sd 21/2016/NQ-HDND ngay 05 thing 10 nam 2016cua Hdi ddng nhan dan tinh vd quy dinh muc thu hpc pM tai cic trudng dai hpc,cao dang chuyen nghiep, trung cap chuyen ngMep, mam non va giio due phd

thdng cdng lap thudc tinh quin ly nam hpc 2016-2017;Theo dd ngM cua Giim doc Sd Tai cMnh,

QVYET DINH:

Dieu 1. Quy dinh miic thu hpc pM tyi cic trudng dai hpc, cao dang chuydnngMep, trung cap chuydn ngMep, mam non va giio due phd thdng cdng lap

thudc tinh quin ly nam hpc 2016-2017 nhu sau:

)y djnh muc thu hoc phi tai cac trudng dai hoc, cao dang chuyennghiep, trung cap chuyen nghiep, mam non va giao due pho thong cdng lap

QUYET DJNHic phi tai cac truoliep, mam non va

thudc tinh quan ly nam hpc 2016 - 2017

Ut BAN NHAN DAN CQNG HOA XA HQl CHU NGHlA VIET NAMTINH HAI DUONGDoc lap - Ty do - Hanh phuc

So:J^ /2016/QB-UBNDHdi Duong, ngay 01 thdng 11 nam 2016

DEN

tren.

Dio tao thac sy: Miic thu hpc pM gap 1,5 Ian miic thu hpc pM dai hpc ndu

165.000

640.000

450.000

415.000

600.000

485.000

600.000

485.000

700.000

640.000

Muc thu(dong/hpc

sinh/thdng)

Van hoi, Ngh? thuit, Du lich

Yduoc

Khoa hpc tu nMdn; ky thuyt, cdngnghe; thd due thd thao, nghe thuyt;khich san, du lich

Khoa hpc xa hoi, kinh td, Mat;ndng, lam, thuy sin

Khoa hpc tu nMdn; ky thuyt, cdngnghe; thd dye the thao, nghe thuyt;khich san, du lich

Khoa hpc xa hoi, kinh td, Mat;ndng, lam, thuy sin

Khoa hpc tu nMdn; ky thuyt, cdngnghe; thd due thd thao, nghe thuyt;khich san, du lich

Khoa hpc xa hQi, kinh td, Mat;ndng, lam, thuy sin

Khoa hpc tu nMdn; ky thuit, cdngnghe; the due thd thao, nghe thuyt;khich san, du lich

Khoa hpc xa hoi, kinh td, Mat;ndng, lam, thuy sin

Nhomnganh

Trung cap Vin hoi —Nghp thuat va Du lich

Hii Duong

Trung cap Ytd HiiDuong

Trung cap chuydnngMep

Cao dang chuydnngMep

Cao dang Hii Duong

Cao dang chuydnngMep

Dai hoc

Dai hpc Hai Duong

Ten trudng

4

3

2

1

TT

1. Hpc phi giao dye nghe nghiep va giao due dai hoc:

a) Hpc pM giio dye dai hpc:

3.Thdi gian thuc hien: Kd tu ngay 01 thing 01 nam 2017.

Den hdt ngay 31 thing 12 nam 2016, miic thu hpc pM giia due dyi hpc,cao dang chuydn ngMep, trung cap chuyen nghiep thuc Men theo miic thu quy

dinh tai Quydt dinh sd 22/2015/QD-UBND ngiy 18 thing 12 nam 2015 ciia Uyban nhan dan tinh; miic thu hpc pM giio dye phd thdng cdng lap, giio due nghengMep thuc Men theo muc thu quy dinh tai Quydt dinh sd 15/2012/QD-UBNDngiy 20 thing 7 nam 2012 ciia Uy ban nhan dan tinh; muc thu hpc phi giio duemam non cdng lyp thyc Men theo miic thu quy dinh tai Quydt dinh sd15/2010/QD-UBND ngiy 20 thing 7 nam 2010 ciia Uy ban nhan dan tinh.

4.Che dp thu, npp, quan ly va su dung: Theo quy djnh tai NgM dinh sd

86/2015/ND-CP ngiy 02 thing 10 nam 2015 cua Chinh pM vi cic quy dinhMen hinh.

25.000

90.000

90.000

70.000

90.000

110.000

Ndngthdn vacac khuvyc cdn

Mi

20.000

60.000

60.000

50.000

60.000

60.000

Mien nui(ede xa thudc thi xaChiLinh: An Lac,

BdeAn, Cd Thanh,Ddng Lac, HodngHoa Thdm, HodngTiin, Hung Dao, LiLai, Nhan Hue, TanDan, Van Due, Kinh

Giang)

30.000

120.000

120.000

90.000

120.000

150.000

Thanh thj(edephudng cuathanh phd Hdi

Duong vdphudng Sao Dociia thi xa Chi

Link)

Muc thu (ddng/hpc sinh/thdng)

Huang ngMepBd tiic THPTTrung hpc phd thdng

Trung hpc ca sd

Mau giio

Nha tre

Cap hpc

654321

TT

2. Hoc phi mam non va giao due pho thong cdng lap:

275.000315.000

Miic thu(ddng/hpc sinh/thdng)

Trung cap ngheCao dan^ ngheTrudng Cao dang nghe Hai Duang

Ten trudng,trinh dp dao tao

21

TT

b) Hpc pM giio due nghe ngMep:

Dieu 2. Quydt djnh niy co M^u lye tM hanh kd tu ngiy 15 thing 11 nam 2016.

Giao cho Sd Tii chinh chu tri, phdi hop vdi Sd Giio due vi Dio tao vicac Sd, nginh, don vi lien quan hudng dan, kidm tra vi giim sit vide thuc Mpn.

Dieu 3. Chinh Van phdng Uy ban nhan dan tinh; Thu trudng cac Sd, ban,nginh, doin thd; Chu tjch Uy ban nhan dan cic cip; Hidu trudng cic trudng cdten tai Dieu 1; cic td chiic, ca nhin lien quan cMu trich nMdm thi hinh Quydt

djnh niy./. (g/

TM. UY BAN NHAN DAN TINHNoinhan:CHU TICH-VP Chinh phu (de b/c);-BO T4i chinh (d b/c);<*^*r?>^-Bq Giao dye v^ Dao too;-Cyc Ki^m tra v5n ban (Bq tu ph&p);-Thucrng tryc Tinh liy (de b/c);-Chu tjch, cac Ph6 chu tjch HDND,UBND tinh;-Trudng Do^n Dyi biiu Qu^c hOi tinh;-LSnh dyo VP UBND thih;-Nhu Dieu 3;-Trung tam COng bOo - Tm hpc (VP UBND tinh);-Luu: VP, Thu(lOOb)ft-Nguyen Duang Thai