36

u≤u≤ |ü

  • Upload
    others

  • View
    16

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: u≤u≤ |ü
Page 2: u≤u≤ |ü

u≤u≤ |ü<Ûä+˝À q&Ée&É+ nH˚≥Te+Ï<˚ >∑eT´+. q&ÉTdü÷Ô e⁄+fÒ, ì»+>±q&ÉTdüTÔHêïe÷? q&ÉTdüTÔHêïeTì nqT≈£î+≥THêïe÷? Ç+ø± m+‘· u≤>±q&Éee#·TÃ. e÷eT÷\T>± q&Ée&É+ ø±<äT. ø=+#Ó+ Cat walk #˚kÕÔe÷?

<ë+À¢ improvise #˚düT≈£î+≥÷b˛+&ç.q&Ée&É+ n+fÒ ]πø q&Ée&É+ ø±<äT ø£<ë! ≈£î+≥T‘·÷ q&ÉTdüTÔHêïe÷?

¬>+‘·T‘·÷ q&ÉTdüTÔHêïe÷? m≤¢ q&ÉTdüTÔHêïeTT? n≤¢ #·ø£ÿ>± q&Ée&ÜìøÏÁ|üj·T‘·ï+ #˚j·T+&ç. n<˚ >∑eT´+! >∑eT´+ n+≥÷ yπs @+ ñ+&É<äT.H˚HÓ|ü&É÷ MT n+<ä]ø° #Óù|Œ<=ø£fÒ, Means itself is a Goal.

mø£ÿ&√ Äq+<ä+ edüTÔ+<äì eTq+ Ç|ü&ÉT ø£cÕº\T |ü&ÉT‘·THêïe÷?m|ü&√ e#Ã~ ø±<äT, Ç|ü& eTq≈£î Äq+<ä+ ø±yê*, Sufferingthrough suffering, Happiness nH˚~ ø±<äT. Happinessthrough Happiness. ø±ãϺ MeansqT m≈£îÿe Ç~ #düTø√+&ç.Ç|ü&ÉT m≤¢>∑Hêï ñ+&É eTq+, nH˚~ ø£¬søº ø±<äT. Meansare important.

Çø£ >√˝Ÿ n+≤yê, n~ u≤u≤H˚ #ÓbÕŒs¡T. ªªqT$«˝≤ ñ+&ÉT.ìqTï ∫e]ø£+≤ >∑eT´+ H˚qT #˚s¡TkÕÔμμ qHêïs¡T. ªªqT$«˝≤ ñ+≥÷∫e]≈£+≤ >∑eT´+ #s¡Tμμ nì #Ó|üŒ Ò<äT Äj·Tq. ªHH #s¡TkÕÔμ nHêïs¡T.

ø±ãϺ eTq≈£î n|üŒC…|æŒq<$TÏ Äj·Tq? e÷s¡Z+ >∑T]+#. ø±ãϺtake care of means. The end he will take care. Äj·Tq#·÷düT≈£î+≤s¡T, Òø£b˛‘˚, eTq≈£î Çø£ÿ&˚ ñ+~ end, eTq≈£î Ç<˚end.

m+‘· #·ø£ÿ>± ñHêï+ eTq+, m+‘· ì•Ã+‘·>± ñHêï+, m+‘·Happy>± ñHêï+, Ç+<ëø£ H˚qT #Ó|æŒ+~ n<˚. ˇø£ sense ofsecurity‘√, Happiness‘√, @&ÉT|ü ⁄ nH˚~ <ä>∑ Zs ¡≈ £î

sêìe«≈£î+&Ü Äq+<ä+>±, eTq≈£î+&˚≥Te+Ï Happinessì|ü~eT+~øÏ |ü+#·T‘·÷, Ä |ü+#·&É+˝À Ç+ø± happinessì eTq+

bı+<äT‘·÷ ñ+&É>∑*–‘˚ #ê\T. Happy>± ñ+&É+&ç. lu≤ã÷J

Page 3: u≤u≤ |ü

GURUKRUPAPrinted at : Ramakrishna Printers, Visakhapatnam. Web : www.gurukrupa.info

Á|ü»\+<ä] H√≥ kÕsTTHêeT+ |ü\ø±*!düs¡«Á‘ê kÕsTTs¡÷|ü+ s¡+õ˝≤¢*.

eTT»®>±\T kÕsTT eTVæ≤eT‘√ eTT|æŒ]>=Hê*!kÕsTT|ü<ä s¡efi¯ó\T eTq Vü≤è<äj·T≈£îVü≤s¡+˝Àì ìX¯Ùã›ìo~Û À

Á|ü‹<Ûä«ì+#ê*. Á|üDeHê<ä M∫ø£ ≤¢ kÕsTTC≤„qkÂs¡uÛ≤\Tdüs¡«Á‘ê yê´|æ+#ê*. Ä düTC≤„qkÂs¡uÛ≤\ ÄkÕ«<äq˝À

eTq eTqdüT\T eT‘ÓÔø±ÿ*!kÕsTT Áù|e÷eTè‘·<Ûës¡\T n+‘·≤ ìs¡+‘·s¡+ e]¸+#ê*!Ä Áù|e÷eTè‘·<Ûës¡\˝À ‘·&ÉTdü÷Ô, Ä C≤„q kÂs¡uÛ≤\ eT‘·TÔ ÀÄq+<ä+>± q]Ôdü÷Ô ªkÕsTTe+Ï <Ó’e+ãT Ò&√sTT Ò&√sTT!μ

nì n+<äs¡÷ @ø£ø£+sƒ¡+‘√ >±q+ #˚j·÷*!n<˚ Hê ÄX¯, ÄX¯j·T+, Äø±+ø£å! n<=ø£ eT<ÛäTs¡dü«|üï+.

Ä dü«|üïkÕ|òü\´+ ø√dü+ lkÕsTTHê<∏äTì nqq ÁÁù|eT‘√ ÄÅs¡›‘·‘√ÁbÕ]∆+#·&Éy˚T eTq+ #˚j·T>∑*–+~, #˚j·Te\dæ+~.

kÕsTTe+Ï <Ó’e+ãT ˝Ò&√sTT... ˝Ò&√sTT...

` lu≤ã÷J˝À|ü* ù|J\˝À

ìs¡«Vü≤D : >∑Ts¡÷J ÄodüT‡\‘√ ` >∑Ts¡Tã+<ÛäTe⁄\T

|ü<∏ä>±$T ` >∑Ts¡Tø£è|ü düVü≤ø±s¡eTT ` &Üø£ºsY &ç.yÓ+ø£≥ dü÷sê´sêe⁄

kÕ<Ûä≈£îì $<ÛäT\T leT<들>∑e‘·eTT

nqTuÛÑe+ ` lu≤ã÷Jü

Äq+<ä+ ` X¯s¡X¯Ã+Á~ø£\T

≈£î˝≤\ ≈£îfi¯ófl ` lu≤ã÷J

>∑Ts¡Tø£è|ü ` >∑Ts¡Te⁄ ... ` >∑Ts¡Tø£è|ü

lu≤ã÷J ` &܈ˆ lìyêdüT\¬s&ç¶

>∑Ts¡Tø£èbÕ\Vü≤] ` >∑Ts¡Tø£è|ü

Á|üø£è‹ dü«uÛ≤e+ `kÕsTTHê<∏äTì ÁX¯ó‹

4

7

12

21

30

5

8

18

28

35

Page 4: u≤u≤ |ü

$wüj·÷\T ‘Ó*j·T&É+ ø±<äT eTTK´+. n$ nqTuÛÑyêìøÏ sêe&É+ eTTK´+.4

|ü<∏ä>±$Tˇø£ |ü≥ºD+, yÓ\T|ü\ ø£ ∫qï ≈£î°s¡+. n+<äT˝À m+‘· ø±\+>± J$düTÔHêï&√

ˇø£ kÕ<ÛäTe⁄. Äj·Tq s√Eø=ø£ÿkÕ] e÷Á‘·y˚T fiÀ¢øÏ _Ûø£åø√dü+ yÓ[fl e#˚Ãyês¡T.ˇø£s√E ø£ uÛÑ≈£îÔ&ÉT Äj·Tq ñ|ü<˚X¯+ bı+~ Äj·Tq≈£î •wüß´&Éyê«\H˚ Ä˝À#·q‘√ ñ<äj·÷H˚ï

≈£î°s¡+ #˚s¡T≈£îHêï&ÉT. ‘·\T|ü⁄ y˚dæ e⁄qï~. n‘·&ÉT ø=~›ùd|ü⁄ y˚∫ e⁄+&ç, ø=+#Ó+ dü+ø√∫dü÷Ô,<Ûë´q+˝À ñHêïπsyÓ÷ nqT≈£î+≥÷H˚, HÓeTà~>± ‘·\T|ü⁄ ‘·≤º&ÉT. ªªmes¡ø£ÿ&É?μμ nqï rÁeyÓTÆqø£+sƒ¡<Ûä«ì ˝À|ü\ qT+∫ $ì|æ+∫+~. ªH˚qTμ kÕ«$T! nHêï&Ü e´øÏÔ (uÛ Ñ≈£îÔ&ÉT). ªªnsTT‘˚ H˚qT#·ìb˛j·÷ø£ sê!μμ nì düe÷<Ûëq+ $ì|æ+∫+~. ‘êqT, ‘·\T|ü⁄ ‘·Ïº kÕ<ÛäTe⁄>±] <Ûë´HêìøÏn+‘·sêj·T+ ø£*–+∫q+<äT≈£î ø√|ü+‘√ Äj·Tq˝≤ #Ó|æŒ ñ+≤s¡ì ‘·\∫, H=#·TÃ≈£î+≥÷ yÓ[¢b˛sTT,ø=ìïs√E\ ‘·s¡Tyê‘· eT<Ûë´Vü≤ï+ <Ûë´Hê~Ûø±\T+&ÉeH˚ ‘·\|ü⁄‘√ Ä düeTj·÷ìøÏ ≈£î°s¡+ e<ä›≈£îyÓfi¯‘ê&ÉT. n|ü⁄Œ&É÷ ‘·\T|ü⁄y˚ùd e⁄+~. eTs¡ ≤ dü+X¯sTTdü÷ÔH˚ ‘·\T|ü⁄ ‘·≤º&ÉT. eT]+‘· rÁeyÓTÆqø£+sƒ¡<Ûä«ì À|ü\ qT+∫ ªªmes¡ø£ÿ&É?μμ n+≥÷ $ì|æ+∫+~. uÛÑj·T+‘√ eDT≈£î‘·÷H˚ ªH˚qTμ kÕ«$TnHêï&Ü uÛÑ≈£îÔ&ÉT. ªªb˛, Çø£ÿ&çï+∫, H˚qT #·#êÃø£ ˙$ø£ÿ&É≈£î sêyê*!μμ n+≥÷ m+‘√ ø√|ü+>±düe÷<Ûëq+. Äj·Tq |ü<ä∆‹ Ç‘·ìπøMT ns¡∆+ ø± Ò<äT. kÕ<ÛäTe⁄>±] e÷≥\T n+‘·sês¡∆+ ‘Ó\TdüTø=ì,yê]qT+&ç ñ|ü<X+ bı+<ë\H Äsê≥+˝À eT]ø=ìï s√E\T >∑&ç#êsTT. ákÕ] kÕj·T+düeTj·T+,dü÷sê´düÔeTj·T+ njT´≥|üŒÏøÏ ≈£î°s¡+ #sê&ÉT. n|ü⁄Œ&É÷ ‘·\T|ü⁄\T yùd e⁄HêïsTT. uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷HHÓeTà~>± ‘·\T|ü⁄ ‘·≤º&ÉT. j·T<Ûë$~Û>± ªªmes¡ø£ÿ&É? mes¡T?μμ ø£+sƒ¡<Ûä«ì $ì|æ+∫+~. ªªH˚qTkÕ«$Tμμ n+≥÷ ÄX¯‘√ düe÷<Ûëq+. ªª˙≈£î ãT~∆ Ò<ä÷, H˚qT #·∫Ãb˛j·÷ø£ qT$«ø£ÿ&É≈£î sêyê\ìÇ~es¡πø #ÓbÕŒqT >∑<ë?μμ ákÕ] n‘·&ÉT ø=+#Ó+ <ÛÓ’s¡ + #˚dæ, ªªMT≈£î s√p |ü≥ï+˝À ø£ì|æ+#˚e πøÔ ªM&ÉTμ kÕ«$T!μμ nHêï&ÉT. ªªMTs¡T #·ìb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· M&=ùdÔ MT <äs¡ÙquÛ≤>∑ yÓT˝≤ ne⁄‘·T+~?μμnHêï&ÉT. HÓeTà~>± ‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡#·T≈£îHêïsTT. kÕ<ÛäT <äs¡ÙqyÓTÆ+~. Äj·Tq eTTU≤q ‘ê+&É$+#˚∫s¡Tqe⁄« (ô|<äe⁄\ô|’), nq+‘· Áù|eT˝§*øÏ+#˚ Ä ∫qï ø£fi¯fl˝Àì Áù|eT ‘·fi¯ó≈£îÿq yÓT]kÕsTT.ªªu≤ã÷, qTe⁄« #ê˝≤ ∫qïyê&ç$, ˙≈£î ns¡∆+ ø±˝Ò<äT. ˙˝Àì ªH˚qTμ q•+∫ rsê\H˚ Ä e÷≥\n+‘·sês¡∆+. Ç+‘·≈£î eTT+<äÏ ªH˚qTμ e÷≥≈£î ã<äT\T ákÕ] ªM&ÉTμ nqïe÷≥ $ì|æ+∫+~.n+<äTπø ‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡T#·T≈£îHêïsTT. πs|ü⁄ sê, ªªñ|ü<˚X¯$TkÕÔqTμμ nHêïsê kÕ<ÛäTe⁄. (dü‘·TŒs¡Twüß\kÕ+>∑‘· yÓT+‘· >=|üŒ<√ >∑eTìùdÔ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢, ø=~› ì$TcÕ\bÕ≥T á ñ|ü<˚X¯+ ø√dü+ e∫Ã

Page 5: u≤u≤ |ü

ô|<ä›\ yÓT#·TÃø√\Tq≈£î bÕÁ‘·T …’q |æqï\T <ÛäqT´\T.5

yÓ[¢q+‘· e÷Á‘êH˚, <äs¡Ùq+ \_Û+#·ø£b˛sTTHê Ä uÛÑ≈£îÔì˝Àì nVü≤+`ªH˚qTμ |ü\Ãã&çnÁ|üj·T‘·ï+>± ªH˚qTμ nH˚e÷≥≈£î ã<äT\T ªM&ÉTμ nqï~ e∫Ã+~ #·÷kÕsê!ñ|ü<X+ \_Û+#·ø£b˛sTTHê kÕ<ÛäTe⁄\qT <ä]Ù+#ê\qï dü‘·‡+ø£\Œ+ e\¢H Ç+‘· e÷s¡TŒeùdÔ, düTBs¡È kÕ+>∑‘· +˝À (constant touch… kÕìï<Ûä +) Ç+¬ø+‘· |ü]es¡ÔH√, |ü]DÏ‘√ ø£<ë.nϺ |ü]es¡Ôq, |ü]DÏ‘·T\‘√ Á|ü‹ ø£ÿ]˙ |ü]|üPs¡Tí&çì #ùd+<äTπø yês¡T e∫Ãq~. n‘·& dü<äTZs¡Te⁄.)n˝≤ bÂs¡í$THê&ÉT kÕ<ÛäTe⁄ <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¢>± Ä uÛÑ≈£îÔì Ä kÕ<ÛäTe⁄ >∑+≥ùd|ü⁄ ¬s|üŒyê\Ãø£ #·÷dü÷Ôñ+&çb˛j·÷&ÉT. n˝≤ ª<äèwæºBø£åμ \_Û+∫+~, n‘·&ÉT ‘·]+#ê&ÉT. >∑Ts¡Te⁄>±s¡T eTqe+ø£ #·÷kÕs¡Tnì Äq+<ä|ü&É‘êyT >±ì ªø£èbÕø£≤ø£å Mø£åDBø£åμ Ç#êÃs¡H uÛ≤e+ ø£\T>∑T‘√+<ë? Äj·Tq e÷≤¢&Üs¡ìdü+‘√wü|ü&É‘êyT>±ì, ªe#·qBø£åμ>± >∑T]ÔdüTÔHêïe÷? ªu≤u≤ dü÷≈£îÔ\Tμ n+≥÷ e …¢ydü÷Ô, #Ó|ü≈£î+≥÷ñ+≤yT>±ì, n˝≤ eTq*ï ñ+&ÉeTHêïs¡ì uÛ≤$düTÔHêïe÷? <äs¡Ùq$T#êÃs¡T n+≥÷ Äq+<äyT>±ì,ªÄ<äs¡ÙBø£åμ Ç#êÃs¡H˚ uÛ≤eq düTŒ¤s¡D ø£\T>∑T‘√+<ë? Ç˝≤ Äj·Tq ìs¡+‘·s¡+ eTq≈£îH˚sêŒ\qT≈£î+≥T+fÒ, eTq˝À H˚s¡TÃø√yê\H˚ <äèø£Œ<Ûä+ ˇø£ Bø£å>± ñ+fÒ eTq J$‘·+˝Àì Á|ü‹dü+|òüT≥Hê dü<äTZs¡T©˝≤ Á|üuÀ<Ûä+>±, yê] #Ó+‘·≈£î #˚s¡Te #˚düT≈£îH˚ Á|üD≤[ø£˝À uÛ≤>∑y˚Tqìd”«ø£]+#· Òø£b˛‘êe÷? eTq+ •ø£åD>±, uÀ<Ûä>± ‘·\#·&É+ yÓTT<ä\Tô|Ϻq eTs¡Tø£åD+ zs¡TŒ‘√,ÁX<ä∆‘√ (ìwü düã÷Ø\‘√) >∑Ts¡Te⁄qT ÄÁXsTT+∫q dü∫äwüß´&ÉT Hs¡TÃø√yê\H <äèø£Œ<Ûä+‘√ J$‘·+˝ÀìÁ|ü‹ dü+|òüT≥qqT uÀ<Ûä>±, •ø£åD>± eT\T#·Tø=ì m˝≤ |ü]DÏ‹ #Ó+<äT‘ê&√ ne>∑‘·eTe⁄‘·T+~.

n+‘·Ï‘√ n‘·&ç Àì e´øÏÔ‘·«+ HêeTs¡÷bÕ\T Ò≈£î+&Ü b˛sTT, ª$X«eT+‘ê HqTHêïqT, $X«eT+‘êHê˝Àñqï~μ nqï dü<äTZs¡Tyêø£ + ì*∫b˛‘·T+~. nq+‘· Äø±X+˝À, n+‘·≤ yê´|æ+∫q yêj·TTe⁄˝À,dü<äTZs¡T düs¡«yê´|üø£‘ê«ìï <ä]Ùdü÷Ô, ªªnìï Je⁄\˝À HqTHêïqT, nqï Á>∑Væ≤+|ü⁄ø£qT>∑TD+>± eTdü\Tø=Hyês¡T Hê≈£î Á|”‹bÕÁ‘·T\Tμμ nqï dü<äTZs¡T e÷≥\ eTqq+‘√ #·T≥÷º ñqï Je⁄\˝À <Ó’yêìï <ä]Ùdü÷Ô,nìï≤ ñqï Ä <Ó’e+ Hê˝Àq÷ ñ+~ ø£<ë! nqï uÛ≤eq ñ+&çb˛‘ê&ÉT. ‘·q <Vü‰ìï <yê\j·T+>±,‘·q Vü≤è<äj·÷ìï Äj·Tq |”sƒ¡+>± #˚dæ, ‘·q >∑Ts¡Te⁄ì Á|ü‹wæ+#·Tø=ì, düMT|ü+>± >∑&ÉT|ü⁄‘·÷ ñ+&˚Á|üj·T‘·ïyT kÕ<Ûäq>± >∑T]ÔkÕÔ&ÉT. n< ñbÕdüq.. n< ñ|ü<X+ (<ä>∑Zs¡≈£î #s¡TÃ≈£îH e÷s¡Z+) bı+~q<ëìøÏ >∑Ts¡T‘·T. Ä >∑Ts¡T‘˚ >∑Ts¡Te⁄>± <äs¡Ùq$TdüTÔqï~, nì Á>∑Væ≤+∫, yê] e÷≥≈£î ã<äT∆&Ó’, yês¡T#·÷|æq |ü<∏ä+˝À kÕ–b˛‘ê&ÉT.

Page 6: u≤u≤ |ü

6n‘· +‘· |ü$Á‘·yÓTÆq >∑TDeTT ` düVü≤ø±s¡eTT.

düVü≤ø±s¡eTT|ü+#·Tø=qT≥˝À ñqï >=|üŒ‘·qeTTqT ‘Ó*|æ‹$. |ü+#·T≥πø$Tj·TT Òìyê&˚$T #˚j·Te …qT?

|ü+#·Tø=qT≥≈£î ñ+&Ée\dæq$ eT+∫ eTqùd>±ì`edüTÔe⁄\T, |ü<ës¡∆eTT\T ø±e⁄. düVü≤ø±s¡eT+~+#·e …qqT eTqdüT, <ëìøÏ e\dæq dü+dæ<ä∆‘· Á|ü<ÛëqeTT. ñqï+‘·˝À @~jÓÆTqq÷ Çe«e#·TÃqT.Òì<ä+≥÷ ñ+&É<äT. eTVü‰‘·Tà\ J$‘·eTT q+<äT Ç~ >√#·]+#·TqT. |ü]düs¡eTT\+<äT @ J$jÓÆTqqT

Äø£*‘√ ñqï|ü&ÉT ˙≈£îqï <ëì˝À ø=+‘· |ü+#·T≥ H˚qT yÓT#·Tà dü+kÕÿs¡eTT. (Äø£*>=qï Je⁄\TÄVü‰s¡eTT ø=s¡¬ø’ yÓ<äT≈£î#·T+&ÉTqT. yêÏøÏ ÄVü‰s¡+ n+<äTu≤≥T˝À ñ+#·&ÉyT eTq+ #j·Te\dæq~` lu≤ã÷J). <Ó’ey˚T Je⁄\ s¡÷|üeTTq dü+dæ<ä∆‘·qT |üØøÏå+#·T#·T+&ÉTqT, >∑eTì+#·T#·T+&ÉTqT.(dü+dæ<ä∆‘ dæ~∆). Ä |üØø£å eTqyÓTø£ÿ&É ñHêïyÓ÷ eTq≈£î ‘Ó*j·TT≥ ø=s¡πø >±ì, yês¡T ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£îø±<äT, yês¡T düs¡«E„\T ø£qTø£ düVü≤ø£]+#·T dü+dæ<ä∆‘·qT ô|+#·Tø=qTeTT. dü+dæ<ä∆‘· ñqï#√ @~jÓÆTqqT|ü+#·Tø=qe#·TÃqT. nqïeTT, egeTT, <˚Vü≤uÛ≤>∑eTT\T, ÁbÕDeTT |ü+∫ Ç∫Ãq yê¬s+<äs√ ø£\s¡T.nϺ yês¡qï#√ uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ Á|”‹ yÓT+&ÉT. yê]øÏ |üsêBÛqT&ÉT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT. ø°]ÔÁ|ü‹wü\ ø=s¡≈£î|ü+#·Tyê&ÉT yê´bÕ]j˚T. Hê ‘·+Á&ç kÕÁe÷»´eTTq yê´bÕs¡T\≈£î ‘êe⁄˝Ò<äT. (qqTï q÷HÓ es¡Ô≈£î\Tu≤~Û+#·T#·THêïs¡T. H˚qT •]&ûì e~ …<äqT ` lkÕsTT) ‘·q≈£îqï~ |ü+#·Tyê&ÉT Áø£eTeTT>± ‘·qH˚|ü+#·TqT. n≥T¢ |ü+#·TyêìøÏ Hê ‘·+Á&ç kÕÁe÷»´eTTq |üP»´kÕúqeTT+&ÉTqT. X¯øÏÔ nsTTb˛e⁄qìuÛ≤$+#·Tyê]øÏ, X¯øÏÔì <ë#·Tø=qe …qì uÛ≤$+#·Tyê]øÏ X¯øÏÔ jÓTTø£ÿ ne>±Vü≤qeTT u§‹Ô>± ˝Ò<äì‘Ó*j·Te …qT. X¯øÏÔì |ü+#·TyêìøÏ X¯øÏÔ ø£\T>∑T#·T ñ+&ÉTqT. ` &Üø£ºsY <ëyÓTs¡¢ yÓ+ø£≥ dü÷sê´sêe⁄

eTs√ dü+|òüT≥q #·÷<ë›+.... ÄÁX¯eT+ ˝À|ü\qTqï düVü≤HêìøÏ Á|ürø£ nsTTqe•wü eTVü≤]¸øÏ ‘·\T|ü⁄ #·|ü⁄Œ&ÉT $ì|æ+∫, ªmes¡Tμ nqï Á|üX¯ï≈£î, ªªH˚qTμμ nqï

»yêãT $ì|æ+∫+~. n+<äT≈£î Ä eTVü≤]¸ ªªH˚q+fÒμμ nì eT∞¢ Á|ü•ï+#ê&ÉT. n~ªª‘Ó\TdüT≈£î+<ëeTH˚ MT <ä>∑Zs¡≈£î e#êÃqTμμ nì »yêãT #Ó|æŒqyê&ÉT ÁosêeT#·+Á<äT&ÉT.

Ç~ >∑Ts¡T•wüß´\ nqTã+<Ûä+. Hs¡TÃø√yê\H <äèø£Œ<Ûä+, Hs¡TÃ≈£îH˚ ≤ #ùd ø£s¡Ôe´+... á <äèø£Œ<Ûä+˝À...Ä ø£s¡Ôe´ ìs¡«Vü≤D˝À... nqTã+<Ûä+ ms¡Tø£ ÀøÏ edüTÔ+~, ô|s¡T>∑T‘·T+~. yÓe]y√, ø£s¡Ôe´yT$TÀ‘Ó*j·TC…|æŒ eTT+<äT≈£î q&ç|æ+#˚yê&˚ dü<äTZs¡Te⁄`n˝≤ q&ç#˚yê&˚ dü∫äwüß´&ÉT. ` >∑Ts¡Tø£è|ü

20e »qà~qeTT dü+<äs¡“¤+>± ª>∑Ts¡Tø£è|üμ ‘·q q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\qTbÕsƒ¡≈£î\≈£î n+~düTÔqï~.

Page 7: u≤u≤ |ü

7|ü+#˚ ø=\B ô|]π>~ Áù|eT n+≤s¡T lu≤ã÷J.

>∑Ts¡Tø£è|ü ` >∑Ts¡Te⁄ Ä>∑eTHêìøÏ >∑Ts¡T‘·TeTqdüT˝À ø£ s¡ø£+>±, ãj·T≥≈£î eTs√ s¡ø£+>± e´ø°Ôø£s¡D. eTqdüT‡˝Àì Ä˝À#·q,

‘·\|ü⁄ y˚s¡T>±, eTq+ e÷≤¢&˚ e÷≥ y˚s¡T>±, #˚‘·\T y˚s¡T>± Á|üe]Ôdü÷Ô eTqdüT≈£î`e÷≥≈£î, e÷≥≈£î`eTqT>∑&É≈£î eT<Ûä eTqyT @s¡Œs¡#·T≈£îqï n&ÉT¶>√&É Ò eTq nC≤„q+, n$yø£+.ø±˙ Çy Äj·TqqT eTqyê&ç>± #·÷&É j·Tì n&ÉT¶>√&É\T. á n&ÉT¶\T ‘=\–+#·T≈£îH Hs¡TŒì, düT\Te⁄\qT‘Ó*|æ, eTq*ï ‘·qyê&ç>±, ‘·q+‘·yê&ç>± m~–+#˚+<äT≈£î n~>√ ªªX¯óuÛ≤q+<ä düT<Ûëø£s¡Tì>±, $y˚ø£Á|üuÛ≤ø£s¡Tì>±, nbÕs¡ ø£èbÕø£s¡Tì>± >∑Ts¡Te⁄ Ä>∑eTq+.. ne‘·s¡D+μμ. eTq #Ó+‘·q ì\∫q Äq+<ädü«s¡÷|ü+, ‘êH ø√] ‘·q _&ɶqT #s¡Te #düTø√e&ÉyT nqTÁ>∑Vü≤+. ªªnqTÁ>∑Væ≤+#·&ÉyT Hê ne‘ês¡ø±s¡ +μμn+≥Tqï~ lkÕsTT BìH˚ Ç<˚ kÕsTTByÓq.

n˝≤ >∑Ts¡T<˚e⁄\T lu≤ã÷J eTq J$‘ê\˝ÀøÏ, Jeq+˝ÀøÏ eTq Jeq kÕs¡~Û>± ì*#˚+<äT≈£îe#êÃs¡T. düTC≤„q s¡‘êï\q+~+#·T s¡~Û>±, yÓ÷Vü≤eTT\qT <ëÏ+#·T yês¡~Û>±, dü+düÿ]dü÷Ô, düeT<äs¡ÙHêìïø£*–dü÷Ô, qe‘ê«ìøÏ, düeT‘ê«ìøÏ Hê+Byê#·ø£+ |ü\T≈£î‘·÷ XÊ+‹ì |ü+#·T‘·÷, Ä<äsêÙ\ Ä#·s¡DÒ#·s¡D≤\T>± q&Éj·÷&çq <Ó’e+ lu≤ã÷J.

yÓ÷&ÉTyê]q Jeq eèøå±\≈£î ÄX¯\ ∫>∑Tfi¯flqT ‘=&ÉT>∑T‘·÷, ìsêX¯, ìdüŒèVü≤ e&É>±\TŒ\‘√ #Ó<ä]qÁã‘·T≈£î\˝À XÊ+‹, <ë+‹, Áø±s‹ BbÕ\qT yÓ*–dü÷Ô, ì‘· ø£fi≤´D Jeqø±+‘·T\qT yÓ<ä»\T¢‘·÷ª>∑Ts¡Tø£è|üμ Á|ü‹s√p Äs¡+uÛÑ ø£åD≤q (yÓT\≈£îe sê>±H˚) eTq J$‘ê\˝À ms¡Tø£>±, >∑Ts¡T‘·T>±,>∑Ts¡Te⁄>± ì\ã&ç, ‘·\|ü⁄\ ‘·\T|ü⁄‘·Ïº eTØ n+~düTÔ+~. uÛÑøÏÔ‘√ ÄVü‰«ì<ë›+ ` ÁX¯<ä∆‘√ Äs¡–+∫ `düã÷Ø‘√ ÄkÕ«~+∫, J]í+#·T≈£î+<ë+ ` Äq+<ä+>± J$<ë›+. Äj·Tq&ç–q ¬s+&ÉTô|’dü\ <äøÏåD(ÁX¯<ä∆ düã÷Ø) eTq ø=s¡πø>±ì <ëìe\¢ Äj·Tqø=]π><˚MT Ò<äT nqï dü‘· + eTq ms¡Tø£ ÀøÏ eùdÔ(Äj·TqøÏyê«\+fÒ eTq <ä>∑Zs¡ ñ+&Ü* ø£<ë) Äj·Tqπø$Te«>∑\+ ` @$T∫à ãTTD+ rs¡TÃø√>∑\+.ø£qTø£ á ãTTD+ rπs~ ø±<äT. n+<äTπø á ãTTD≤qTã+<Ûä+ ø£s¡TD≤qTã+<Ûä+>±, Äràj·÷qTã+<Ûä+>±n˝≤H˚ ô|s¡T>∑T‘·÷ kÕ>∑T‘·T+~ eTq Á|üj·T‘·ï+ Òø£H˚. ªìqTï mqïÏø° $&ÉTeqTμ nqï nuÛÑj·T+˝ÀH˚Äj·Tq nqTÁ>∑Vü≤ nqTsê>∑ ø£s¡TD≤qTã+<Ûëq ñqï Ä+‘·s¡ y˚T`eTq˝Àì n+‘·sê´$T>± Á>∑Væ≤ùdÔ#ê\T. n|ü& eTq+ nqTÁ>∑Vü≤+ n+~|ü⁄#·TÃ≈£îqï yêfifl+ ‘·+Á&çøÏ ‘·>∑Z _&ɶ\+ nqTÁ>∑Vü≤e+‘·T\+.Äq+<ëìøÏ Á|ü‹s¡÷bÕ\eTe⁄<ë+. Äq+<äy˚T eTq »qàVü≤≈£îÿ nHêïs¡T ø£<ë lu≤ã÷J. (We are all

grace worthy. Happiness is our birth right) á J$‘êìøÏ kÕ|òü\´‘·qT, á »qà≈£î #·]‘ês¡∆‘·q+~+#·>∑\ düeTs¡∆ dü<äTZs¡Te⁄\T yês¡T. `>∑Ts¡Tø£è|ü

Page 8: u≤u≤ |ü

8‘·eT nqTsê>∑ <äè≈£îÿ\qT kÕ]dü÷Ô, ªMTs¡T Hê yês¡Tμ n+≥÷ eTq*ï ìs¡+‘·s¡+ Á>∑Væ≤dü÷Ô nqTÁ>∑Væ≤düTÔHêïs¡T.

kÕ<Ûä≈£îì $<ÛäT\TÄ düMT|ædüTÔqï X¯óø£jÓ÷^+Á<äT&ÉT |ü<äVü‰s¡T e‘ü‡sê\ ~>∑+ãs¡eT÷]Ô.

˝À≈£î\+<äs¡÷ Àø±ìï #·÷dü÷ÔÔ ñ+&É>±, n‘·&ÉT e÷Á‘·+ Àø£ s¡÷|ü+˝À e´ø£ÔeTe⁄‘·÷ñqï <Ó’e dü«s¡÷bÕH˚ï #·÷dü÷Ô ñHêï&ÉT. ÄbÕ<äeTdüÔø£+ ~e´ kÂ+<äs¡´+‘√ ‘=DÏøÏdü ≤&ÉT‘·÷

ñHêï&É‘·qT. n+<äyT n˝≤ s¡÷|ü⁄ø£Ïº+<ë! Äq+<äyT n˝≤ Äø£è‹ <ë*à ~–e∫Ã+<ë! nqï≥T¢>±ñHêï&É‘·qT. Ä nej·Tyê\ bı+~ø£, Ä n|ü⁄s¡÷|ü kÂ+<äs¡ eTT, z¨! ÄX¯Ãs¡ +.

HêøÏ~ ø±yê\ì me]˙ n&ç– ms¡T>∑&É‘·qT. ˇø£s¡T ‘·q≈£î #˚j·T Ò<äì mqï&É÷ nqTø=ìms¡T>∑&É‘·qT. |ü~eT+~ ø£*dæ ø±\πøåbÕ\T #˚düTÔqï #√≥T\≈£î b˛sTT n+<˚$T »s¡T>∑T‘·Tqï<äìÄÁ‘·T‘·qT #·÷|ü&ÉT. me¬s’Hê yê<äq\˝ÀìøÏ ~–q y˚fi¯\˝À ‘êqT>± @MT e÷≤¢&É&ÉT.yê~+#·Tø=qT≥˝À yês¡T Äq+<äeTqTuÛÑ$+#·T#·Tqï y˚fi¯ eTqeTT n&ÉT¶|ü&É≥+ m+<äTø£ì n˝≤s¡≈£î+&çb˛‘ê&ÉT. <Ó’ejÓ÷>±q ‘·q≈£î \_Û+∫q <ëì‘√ ‘·è|æÔ |ü&É‘ê&ÉT. ‘êHÓ+‘· ‘Ó*$>∑\yê&Ó’q|üŒÏø°, $<ë«+düT&Ó’q|üŒÏø°, J$‘·+˝Àì ˇ&ÉT|ü⁄ ‘Ó*dæq yê&Ó’q|üŒÏø°, @MT‘Ó*j·Tìyê&çe … ‘·q e÷Hêq ‘êqT ‘·q|üì˝À ìeT>∑ïyÓTÆ ñ+≤&ÉT. Ç˝≤ kÕ<Ûä≈£î …’q yês¡+<ä]ø° Ä<äs¡ÙÁbÕj·TT&É‘·&ÉT. Ä<Ûë´‹àø£ e÷s¡Z+˝À q&ÉTe>√πs yês¡+<ä]ø° Ä q&Éø£ m˝≤ kÕ>±˝À ‘Ó*j·T#Ó|ü⁄‘·Tqïyê&É‘·qT.

Ä<Ûë´‹àø£ e÷s¡Z+˝À q&Ée>√]qyê&ÉT ø=ìï ìj·Te÷\T bÕÏ+#ê*. Ä ìj·Te÷ ÒXóø£jÓ÷– qT+&ç ~e´yÓTÆq >∑TD≤\T>± m˝≤ e´ø£ÔeTe⁄‘·THêïjÓ÷ Çø£ÿ&É e]ídüTÔHêï&ÉT. á e÷s¡ZeTT˝Àq&ÉTe>√]q yê&ÉT Ç‘·s¡T\T ‘·qπø$T #˚kÕs¡ì Ä˝À∫+#·≈£L&É<äT. Ç‘·s¡T\≈£î ‘êH˚$T#˚j·T>∑\T>∑T‘·THêïqqï<˚ >∑eTì+#·T≈£î+≥÷ ñ+&Ü*. ‘√Ïyês¡T ‘·q≈£î ‘·–q≥T¢>± ñ+&É≥+Ò<äì ywüº|ü&É≈£L&É<äT. yê] yê] dü«uÛ≤yê\qT >∑eTìdü÷Ô, yê]øÏ ‘·–q Ø‹˝À yê]ì dü~«ìjÓ÷>∑+

#˚j·T>∑*– ñ+&Ü*. ‘√Ïyê]ô|’q eTqdüT‡˝À m˝≤+Ï n_ÛÁbÕj·÷\T @s¡Œ&É≈£L&É<äT.n_ÛÁbÕj·÷\+≥÷ @s¡Œ&ç‘ n$ Çø£ ì\ã&çb˛‘êsTT. Çø£ n_ÛÁbÕj·÷\˝À qT+&ç eTq+ yêfiflqT#·÷dü÷Ô ñ+≤eTT. n|ü&ÉT eTq+ yêfifl˝À edüTÔqï m<äT>∑T<ä\qT >∑eTì+#· ÒeTT. Ä m<äT>∑T<ä\≈£î<√Vü≤<äeT÷ #j·T ÒeTT. ‘·<ë«sê eTq m<äT>∑T>∑\qT ≈£L&Ü yêsTT<ë ydüTø√>∑\eTT. n_ÛÁbÕj·T+@s¡Œ&É≥eT+fÒ Ç+Áô|wüHé @s¡Œ&É≥+. #·÷&É+&û! Ç+Á|æ»HéyÓT+Ÿ ø£Hêï á Ç+Áô|wüHéyÓT+Ÿ

Page 9: u≤u≤ |ü

9 ãè+<ä uÛ≤eH˚ ` ãè+<ëeHêìï ‘·\|ædüTÔ+~.

ñqï<˚ Ç~ e÷ #Ó&ɶ~. n+fÒ @$TÏ? C…’\T˝À qT+#·sTTHê ãj·T≥ |ü&Ée#·TÃø±ì, ø£s¡&ÉT>∑Ϻq n_ÛÁbÕj·÷\˝À qT+&ç ãj·T≥ |ü&É≥+ ø£wüº+. ø£qTø£ ‘√Ïyêfiflô|’qn_ÛÁbÕj·÷\T @s¡Œ&É≈£î+&Ü J$+#·&É+ #˚‘·ø±yê*. ‘˚HÓqT Ç~ ì»yÓTÆq ‘˚Hê? ø£©Ô‘˚Hê? nì #·÷&É≤ìøÏ ‘Ó*dæq yês¡T ˇø£ |üØø£å #˚kÕÔs¡T. eT+∫ s¡÷bÕsTTH√≥T H=ø£<ëìì<ëì˝À eTT+#·T‘ês¡T. n~ ì»+>± eT+∫ ‘˚HÓ nsTT‘˚ Ä s¡÷bÕsTTH√≥Tø£dü ÒMT n+≥Tø√<äT.@ e÷Á‘·+ ø£©Ô ñHêï H√≥T yÓT‘·Ôã&ÉT‘·T+~. H√Ÿ ~ bÕsTT+Ÿ. eTqeT˝≤ eT+∫ ‘˚HÓ À eT+∫H√≥T˝≤ J$+#ê*. á n+XÊìï ñ|ü<˚•dü÷ÔÔH˚ ‘êeTsê≈£îô|’ ˙Ïu§≥Tº ≤ J$+#·eTHêï&ÉTlø£èwüßí&ÉT. n+<ä]‘√ ø£\dæ |üì#j·÷*. ø±ì me]ô|’Hê Ç+Áô|wüHé‡ @s¡Œ&É≈£L&É<äT. n_ÛÁbÕj·÷\T@s¡Œ&É≥+ yÓTT<ä\T ô|&ç‘ n$ eTq\qT n<äeT&É+ yÓTT<ä\Tô|&É‘êsTT. n<äT|ü⁄ #j·T&É+ yÓTT<ä\Tô|&É‘êsTT. Áø£eT+>± eTq\qT ã+~ÛkÕÔsTT. ã+<Ûë\T>± e÷]b˛‘êsTT. dü+¬øfi¯flsTTHê$&É>=≥Tºø√e&É+ ‘*ø£>±ì, MÏ qT+&ç $&Ée&É≥+ ø£wüºeTe⁄‘·T+~. Ç˝≤ n_ÛÁbÕj·÷˝À¢ Çs¡Tø=ÿìñHêïeTì eTq˝À #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äT. ndü\T n_ÛÁbÕj·÷\T Ò≈£î+&Ü m˝≤ J$+#·>∑\+?nì eTqø£ì|ædüTÔ+~. ì»y˚T. n\yê≥T |ü&çb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· ø£wüºy˚T. #ê˝≤ s√E\bÕ≥TC…’\T˝À ñ+&ç $&ÉT<ä …’ e#êÃ&É≥ ø£&ÉT. Ç+Ï <ä>∑Zs¡ yê&çøÏ ìÁ<ä|ü≥º&É+ e÷Hdæ+~. ø=HêïfiflbÕ≥Tô|qT>∑T˝≤&ç #·÷kÕ&ÉT, ìÁ<ä|ü&ÉT‘·T+<yÓ÷qì. ø±ì |ü≥º Ò<äT. Çø£ ≤uÛÑ+ Ò<äì Áø=‘·Ô>± dü+¬øfiflqT‘·j·÷s¡T #˚sTT+#·Tø=ì #˚‘·T\≈£î y˚sTT+#·T≈£îHêï&É≥. n+‘˚! sƒ¡≈£îÿq ìÁ<ä|üϺ+~. n_ÛÁbÕj·÷\ø£<Ûë n˝≤+Ï<. yêÏ À n\yê≥T |ü&çb˛sTTq eTq≈£î n$ Ò≈£î+&Ü b˛‘ m˝≤? nì nì|æ+#·&É+düVü≤»+. ø£ |ü≤ºq e÷qe⁄&ÉT yêÏ À¢ qT+&ç ãj·T≥|ü&Ü\ì ø√s¡&ÉT. yêÏ‘√H sê>∑<«cÕ\qTnqTuÛÑ$dü÷Ô, ás긴dü÷j·T\qT yÓ*Á>∑≈£îÿ‘·÷, eT<ä e÷‘·‡sê´\qT Á|ü<ä]Ùdü÷Ô, me]H√ @<√kÕ~ÛdüTÔHêïeTqT≈£îì, me]ø√ @<√ #ùddüTÔHêïeTqTø=ì Áã‹øÏ Áã‹øÏ, Ä Áã‘·T≈£î˝À ‘·è|æÔ <=s¡ø£ø£,n\dæb˛sTT, n\dæb˛sTT rÁeyÓTÆq ‘·|üq #Ó+~qHê&ÉT>±ì, á n_ÛÁbÕj·÷\qT $&ç∫ô|≥º&É+m+‘· nedüs¡yÓ÷ ‘Ó*dæsê<äT. ìC≤ìøÏ düq´dæ+#·e\dæq~ MÏH. M&ÉT #Ó&ɶyê&ÉT. M&ÉT nVü≤+ø±].M&ÉT yÓ÷dü>±&ÉT. Çe˙ï n_ÛÁbÕj·÷ Ò. á ≈£î\+ >=|üŒ~, á ≈£î\+ ‘·≈£îÿe~, Ç‘·&çì ‘êø£e#·TÃ,Ç‘·&çì ‘êø£≈£L&É<äT. Çe˙ï n_ÛÁbÕj·÷ Ò. á dæ<ë∆+‘·+ >=|üŒ~. á eT‘·+ >=|üŒ~. Bìì$T+∫q dæ<ë∆+‘·+ Ò<äT. Bìì $T+∫q eT‘·+ Ò<äT. y˚TeTT #Óù|Œ<˚ eT‘·+. y˚TeTT q$Tà+<˚

Page 10: u≤u≤ |ü

‘·eT≈£îqï >∑Ts¡Te⁄ ` ‘·eT≈£îqï e÷s¡ZeTT, \ø£å´kÕ<Ûäq, |üs¡e÷e<Û˚ kÕ<ÛäT≈£î\≈£î Á|ü<ÛëqeTT.10

<Ó’e+. e÷ <Ó’e+ <ë«sê ‘·|üŒ eT¬se«s¡÷ ‘·]+#· Òs¡T. e÷ eT‘·+ <ë«sê ‘·|üŒme«]ø° ø£qTï ‘Ós¡#·Tø√<äT. e÷ dæ<ë∆+‘·+ <ë«sê ‘·|üŒ á Á|ü|ü+#êìøÏ eTTøÏÔÒ<äT. $eTTøÏÔ Ò<äT. Çe˙ï n_ÛÁbÕj·÷ Ò. #Ó|üŒ+&ç, MÏì düq´dæ+#·&É+ m+‘·

ø£wüº+. MÏì düq´dæ+#·&É+ me]øÏwüº+? Ç+<äT˝À ø=ìï ÇqT|ü dü+¬øfi¯óflHêïsTT. ø=ìïyÓ+&ç dü+¬øfi¯ófl, ø=ìï ã+>±s¡T dü+¬øfi¯óflHêïsTT. ø±˙, n˙ï dü+¬øfi‚fl. MÏì düq´dæ+#·&Éy˚Tì»yÓTÆq düHê´düeTe⁄‘·T+~. e÷ ‘·+Á&ç >=|üŒ n+fÒ Çã“+<˚MT Ò<äT. MT ‘·+Á&ç ø£Hêï e÷‘·+Á&˚ >=|üŒ n+fÒH˚ Çã“+~. ã≥º\T e÷]Ãq+‘· e÷Á‘êq düHê´dü+ sê<äT. u§≥T¢ e÷]Ãq+‘·e÷Á‘êq düHê´dü+ sê<äT. Ò<ë u§≥Tº ‘·T&ç∫ y˚dæq+‘· e÷Á‘êq düHê´dü+ sê<äT. düHê´dü+uÛÖ‹ø£+ ø±<äT. e÷qdæø£+. eTT+<äT e÷qdæø£+>± e∫Ã, Ä ‘·s¡Tyê‘· uÛÖ‹ø£+>± e´ø£Ô+ ø±e\dæ+~n~. |ü\ø£ e÷s¡T‘·Tqï ø±j·T≈£î #·Tø£ÿ~–q≥T¢>±, n˝≤ eTìwæì ø±cÕj·T+ e]+#ê*. >√|æø±eÅkÕÔ|üVü≤s¡D+ |òüT≥º+˝À ø£èwüßí&ÉT m‘·TÔ≈£îb˛sTTq Ns¡*y˚. á n_ÛÁbÕj·÷\H˚ eÅkÕÔ\qT n‘·qTm‘·TÔ≈£îb˛j·÷&ÉT. ªªn_ÛÁbÕj·÷\ ø£r‘·+>±, <˚Vü‰_Ûe÷Hê\ ø£r‘·+>± J$+#ê* MTs¡Tμμ nqï ñ|ü<XyT >√|æø± eÅkÕÔ|üVü≤s¡D |òüT≥º+˝À ñqï~. n_ÛÁbÕj·÷\T @s¡Œ&É≈£î+&Ü J$+#·&É+ #‘·HÓ’qø=B› ˝Àø£s¡÷|ü+˝À ñqï <Ó’es¡÷|ü+ eTq≈£î >√#·]düTÔ+~. á _Ûqï‘·«+˝Àì @ø£‘·«+ eTq≈£îkÕø屑·ÿ]düTÔ+~. n~>√, Ä <äs¡ÙHêìï, Ä nqTuÛÑ÷‹ì ì+&ÉT>± nqTuÛÑ$dü÷ÔH˚ kÕ>∑T‘·THêï&ÉT X¯óø£jÓ÷–.

kÕ<Ûä≈£î&Ó’q yê&çøÏ rs¡e\dæq ÄeX¯ ø£‘·\T ñ+≤sTT. rs¡ì ø√]ø£\T ñ+&Ée⁄. á X¯Øs¡+ì\ã&É≤ìøÏ ø±e\dæq ≈£L&ÉT,>∑÷&ÉT,>∑T&ɶ n$ ÄeX´ø£‘·\T. n˝≤π> á XØs¡+‘√ |üì #j·T&ÜìøÏø±e\dæq n+>∑ã\+, ns¡∆ã\+` Ç$ ÄeX´ø£‘·\T. Ç$ø±ø£ $T–*q$ ø√]ø£\T. @$ Òø£b˛sTTHêeTq+ Áã‘·ø£>∑\yÓ÷ n$ ø√]ø£\T. @$ Òø£b˛‘ eTq+ Áã‘·ø£ ÒyÓ÷, Áã‘·ø£&ÜìøÏ neø±XeTT+&É<√n$ ÄeX¯´ø£‘·\T. kÕ<Ûä≈£î&çøÏ á $uÛ≤>∑+ ‘Ó*j·÷*. á $X‚¢wüD ˇ+≥ã≤º*. ø£qTø£H˚Xóø£jÓ÷– ø√]ø£\T ø√s¡ìyê&ÉT>± #Ó|üŒã&ܶ&ÉT. kÕ<Ûä≈£î&Ó’qyê&ÉT ≈£î‘·÷Vü≤˝≤ìøÏ ÀqTø±≈£L&É<äT.|üìMT<ä ãC≤s¡Tq q&ç∫ yÓfi¯ó‘·÷ ñ+≤+. eT<Ûä ˝À s√&ÉT¶ MT<ä >∑T+|ü⁄>± #˚] »q+ @<√ ø£<∏äqTq&ç|ædü÷Ô ñ+≤s¡T. n<˚$TÏ? nì ‘Ó\TdüTø√yê\ì|ædüTÔ+~. nø£ÿ&˚<√ >=&Ée |ü&ÉT‘·÷ñ+≤s¡T. Ä– #·÷<ë›eTì|ædüTÔ+~. kÕ<Ûä≈£î&Ó’qyê&ÉT Ç˝≤+Ï ≈£î‘·÷Vü≤˝≤ìøÏ nr‘·+>± ñ+&Ü*.

Page 11: u≤u≤ |ü

˝Àø£Væ≤‘·T\T ` düVü≤»ø£e#· <Ûës¡T\T.11

Òø£b˛‘˚ mø£ÿ&É @~ »s¡T>∑T‘·T+<√ #·÷dü÷Ô ñ+&É≥y˚T dü]b˛‘·T+~. Ç+ÏøÏ e∫ÃyêÏì >∑÷]à #Ó|üø√e&É+‘√H dü]b˛‘·T+~. Ç+‘· À Äj·TTsê›j·T+ nsTTb˛‘·T+~.ø£qTø£ Ç˝≤+Ï ≈£î‘·÷Vü≤˝≤ìøÏ nr‘·+>± ø£s¡Ôe´+ yÓ+≥ kÕ<Ûä≈£î&ÉT kÕ–b˛‘·÷ñ+&Ü*. n+<äTπø X¯óø£jÓ÷– >∑T+|ü⁄\˝ÀìøÏ #=s¡ã&Éì yê&ÉT>± #Ó|üŒã&ܶ&ÉT.

yê<äHê o\+ ø£*–qyês¡T yê~+#·&É+˝À ‘·eT X¯øÏÔj·TT≈£îÔ\qT, düeTkÕÔ ï yÓ∫Ãdü÷Ô ø±˝≤ìïø£\Twæ‘·+ #˚dü÷Ô ñ+≤s¡T. á yê<äq\ e\¢ ‘Ó*ùd~ @MT Ò<äT, ˇ]π>~ @MT Ò<äT. »]π>~@MT Ò<äT. m+‘· >=|üŒ>± yê<äq »]–Hê ˇø£s¡T eTs=ø£]ì n+^ø£]+#·&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± Òs¡T.eT] n˝≤+≥|ü&ÉT yê<äq m+<äT≈£î? n+fÒ n~ yê] dü«uÛ≤e+ ø£qTø£. dæìe÷Vü‰fi¯fl <ä>∑Zs¡$$<Ûä q≥T\ n_Ûe÷qT\T yÓ÷Vü≤]+∫, yÓTTVü‰\T CÒe⁄]dü÷Ô ñ+&É>± ‘·eT‘·eT n_Ûe÷q q≥T\q≥Hê yÓ’<äTcÕ´ìï >∑T]+∫ yê~+#·T≈£î+≥÷ ñ+≤s¡T. z|æ≈£îqï+‘· ùd|ü⁄ yê~+#·T≈£îì n‹ø£wüº+MT<ä n|üŒÏøÏ yêsTT<ë y˚dæ, yÓ[flb˛‘·÷ ñ+≤s¡T. á yê<äq e\¢ @$T |òü\+? yêπs #ÓbÕŒ*.dæ<ë∆+‘ê\ >∑T]+∫q yê<äHÓ’Hê n+‘˚.eT‘ê\ >∑T]+∫q yê<äHÓ’Hê n+‘˚. @ sêj·TsTT‘˚H˚+|üfi¯S¢&É>=≥Tºø√e&ÜìøÏ. ø£qTø£ kÕ<Ûä≈£î&Ó’q yê&ÉT yê<äq\ CÀ*øÏ, yê~+#·T≈£îH˚ yê] CÀ*øÏb˛≈£L&É<äT. n~ eè<Ûë Á|ü|ü+#·+. <ëì˝À >∑&É|ü&É+ eè<Ûë. ø£qTø£H˚ X¯óø£jÓ÷– n≥Tb˛e&É+Ò<äì #Ó|üŒã&ç+~. (u≤u≤ #·]Á‘· Àì ùV≤e÷&é|ü+‘Y uÛ≤fÒ\ eè‘êÔ+‘·+ >∑eTì+#·T≈£î+<ë+).

kÕ<Ûä≈£î&Ó’qyê&ÉT Áø£eT•ø£åD‘√ ø£s¡Ôyê´ìï ìs¡«Væ≤+#ê*. \_Û+∫q <ëì‘√ ‘·è|æÔ |ü&Ü*. eTq+#˚j·Te\dæ+~ #˚<ë›+. eTq≈£î ø±e\dæ+<˚<√ uÛÑ>∑e+‘·T&çøÏ ‘Ó\TdüT ` nqï $XÊ«dü+ ø£\yê&˚ì»yÓTÆq kÕ<Ûä≈£î&ÉT. X¯óø£jÓ÷– n˝≤+Ï ª‘·è|æÔμ ø£*–qyê&É≥. kÕ<Û ä≈£î&Ó’qyê&ÉT ‘·q X¯øÏÔj·TT≈£îÔ*ï‘·–q Ø‹˝À e´ø£Ô+ #˚j·÷*. ‘·–q #√≥H˚ e´ø£Ô+ #˚j·÷*. ÄeX¯´ø£‘· ñ+fÒH˚ e´ø£Ô+#j·÷*.$T–*q|ü⁄&ÉT Á|üXÊ+‘·+>± ‘·q e÷Hêq ‘êqT+&Ü*. n˝≤ ñ+&É≥+ n‘·ìøÏ #‘·ø±yê*.j·TTø±Ôj·TTø±Ô\‘√ ì$T‘·Ô+ Ò≈£î+&Ü Á|ü‹ #√≤ ‘êH$T≥qï~ Á|ü<ä]Ù+#·uÀ≈£L&É<äT. n‘·&$T≥qï~,‘Ó*j·Te\dæq yêfi¢≈£î e÷Á‘·y˚T ‘Ó*j·÷*. $T–*q yêfi¯fl≈£î ‘Ó*j·Te\dæq |üì Ò<äT >∑<ë!yêfi¢‘√ yêfifl≈£î ‘·–q≥T¢ ñ+&É>∑\>±*. Òø£b˛‘ yêfiflqT Çã“+~ ô|Ϻqyêfi¢eTe⁄‘ê+. lø£èwüßíìJ$‘·+ Ç+<äT≈£î #·ø£ÿì ñ<ëVü≤s¡D. >√|æø£\≈£î ø±e\dæq ø£èwüßí&ÉT >√|æø£\ <ä>∑Zs¡THêï&ÉT`nø£ÿ&É‘·&ÉT

Page 12: u≤u≤ |ü

dü<ë ˙˝ÀH˚ ˙e⁄ HÓ\ø=ì ñ+&ÉT. Ç‘·s¡T\ $wüj·÷\˝À ≈£î‘·÷Vü≤\+ ø£qãs¡#·≈£î. `lXÊs¡<ë<˚$12

e÷qdü#√s¡T&ÉT. bÕ+&Ée⁄\≈£î ø±e\dæq ø£èwüßí&ÉT bÕ+&Ée⁄\ <ä>∑Zs¡THêï&ÉT` nø£ÿ&É‘·qT•ø£å≈£î&ÉT. j·÷<äe⁄\≈£î ø±e\dæq ø£èwüßí&ÉT j·÷<äe⁄\ <ä>∑Zs¡ ñHêï&ÉT` nø£ÿ&É‘·qT

s¡ø£å≈£î&ÉT. ãTTwüß\≈£î ø±e\dæq ø£èwüßí&ÉT ãTTwüß\ <ä>∑Zs¡ ñHêï&ÉT` nø£ÿ&É‘·qT|üsê‘·Œs¡T&ÉT. ≈£î#˚\T&çøÏ ø±e\dæq ø£èwüßí&ÉT ≈£î#˚\T&ç <ä>∑Zs¡ ñHêï&ÉT` nø£ÿ&É‘·qT Ä|üÔ$TÁ‘·T&ÉT.dü‘· uÛ≤eT <ä>∑Zs¡ ø±e\dæq ø£èwüßí&ÉT dü‘· uÛ≤eT <ä>∑Zs¡ ñHêï&ÉT` nø£ÿ&É‘·qT ˇ~– q&ÉT#·T≈£îH˚uÛÑs¡Ô. s¡TøÏàDÏ <ä>∑Zs¡ ø±e\dæq ø£èwüßí&ÉT s¡TøÏàDÏ <ä>∑Zs¡ ñHêï&ÉT` nø£ÿ&É‘·qT |ü‹<e⁄&ÉT. ã\sêeTT&ç<ä>∑Zs¡ ø±e\dæq ø£èwüßí&ÉT ã\sêeTT&ç <ä>∑Zs¡ ñHêï&ÉT` nø£ÿ&É‘·qT ∫ìï‘·eTTà&ÉT. Ç˝≤ me]øÏm˝≤ nedüs¡yÓ÷ yê]øÏ n˝≤ e´ø£ÔeTe⁄‘·÷ kÕ–b˛e≥eTH˚~ kÕ<Ûä≈£îì |üs¡e÷e~Û. BìH˚W∫‘· eT+≤s¡T. ñ∫‘·yÓTÆq Á|ües¡Ôq n+≤s¡T. dü+<äs√“¤∫‘·+>± q&É#·Tø√e&ÉeT+≤s¡T.

ø±s¡D »qTà&Ó’q Ä Xóø£jÓ÷– qT+&ç n˝ÖøÏø£yÓTÆq kÂ+<äs¡ + n˝≤ n\y√ø£>± e´ø£ÔeTe⁄‘·T+~.˝À≈£î\T n+<ä+>± ø£qã&É≤ìøÏ mH√ï Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔ+≤s¡T ø£<ë! ø±ì n+<äy˚T Ä]Ô‘√e∫à n‘·&ç qT+&ç ø£qã&Ü\ì Á|üj·T‘·ï+ #˚k Ô+<ä≥. n˝≤+Ï n˝ÖøÏø£yÓTÆq n+<ëìï #·÷dü÷ÔeTTøÏÔø±+‘˚ yÓ÷Vü≤|ü&ÉT‘·÷ ñ+fÒ, Çø£ ªñ‹Ôμ ø±+‘·\ dü+>∑‹ yπs #ÓbÕŒ˝≤! nqï≥T¢>± ñ+<ä≥ Ä<äèX´+. Àø£+˝À Çs¡T≈£îÿb˛e&ÉeTH yÓÁ]‘·HêìøÏ nr‘·+>±, $C≤„qyT Äø±s¡+ <ë*Ã+<ë nqï≥T¢>±|üs¡ÁuVü‰àqTuÛÑ÷‹˝À ‘·Twüߺ&Ó’ kÕ>∑T‘·THêï&ÉT X¯óø£jÓ÷–! (leT<들>∑e‘·eTT ~e´Jeq e÷s¡Z+)

lu≤ã÷J(Äsê<ÛäH√‘·‡e dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+) ˇø£kÕ] >∑Ts¡Te⁄>±]‘√ ‹s¡TeT\≈£î e#˚à uÛ≤>∑ +

ø£*–+~. y˚TeTT e∫Ãqs√E ãdüT‡\T sêe&É+ Ò<äT. @<√ ø=≤¢≥ »]– eT÷&ÉT s√E\TãdüT‡\T q&Ée Ò<äT. ‹s¡TeT\˝À cÕ|t‡ n˙ï eT÷dæy˚kÕs¡T. ‹s¡T|ü‹ qT+&ç ô|’øÏ e#˚Ãyêfi‚fl Òs¡T.yÓTT‘·Ô+ ‹s¡TeT\˝À ¬s+&ÉT eT÷&ÉT e+<ä\ eT+~ ñ+≤s¡T. n|ü&ÉT kÕ«$T düìï~Û À m+‘√ùd|ü⁄>∑&É|ü>∑*>±eTT. Ä s√E e÷ >∑Ts¡Tã+<ÛäTe⁄ #Ó|æŒq ©\qT Á|ü‘· ø£å+>± HqT #·÷#êqT. mH√ïkÕs¡T¢,m+‘√ ùd|ü⁄ kÕ«$Tyê] düìï~Û À >∑&çbÕeTT.

Page 13: u≤u≤ |ü

Hê #·s¡ \T n>±<Ûë\T. `lkÕsTTu≤u≤.13

>∑Ts¡Te⁄>±s¡T ø£ÿπs •]&û À m≈£îÿeø±\+ >∑&ÉT|ü⁄‘·÷ neTà>±s¡T, bÕ|ü +>√\T˝Àñ+≥÷ n|ü&É|ü&É÷ +>√\T edü÷Ô, 1989 dü+ˆˆ yÓTT‘·Ô+ bòÕ´$T©‘√ >∑Ts¡Te⁄>±s¡T•]&û À ñ+&çb˛<ëeTì nqT≈£îqï|ü⁄&ÉT ø£s√E sêÁ‹ >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ ø£ ~e´dü«|üï+e∫Ã+<ä≥. kÕe÷q´+>± ø£\\T sêeì, e∫Ãq$ e÷Á‘·+ #ê˝≤ düŒwüº+>± >∑Ts¡TÔ+≤j·Tì#ÓbÕŒs¡T. Ä ø£\ kÕsê+X¯+ Ç<˚. ø£ ô|<ä› eT+~s¡+ e<ä›≈£î b˛e&ÜìøÏ mH√ï <ës¡T\THêïj·T≥.m+<äs√ Á|ü»\T NeT\u≤s¡T\T˝≤>± ‘·+&√|ü‘·+&Ü\T>± edüTÔHêïs¡≥. Ä eT+~s¡+˝ÀìøÏ e÷Á‘·+me«s¡÷ b˛ Òø£b˛‘·THêïs¡≥. ø±s¡D+ >∑sꓤ\j·÷ìøÏ b˛jT e÷s¡Z+ #ê˝≤ Çs¡T¬ø’q~. <ëì>∑T+&ܡø=ÿø£ÿ eTìwæ ÁbÕ≈£î≈£î+≥÷ b˛yê*. me«s¡÷ Ä düqïÏ e÷s¡Z+ >∑T+&Ü b˛ Òø£ Ä–b˛sTTñHêïs¡≥. yêfi¯fl˝À >∑Ts¡Te⁄>±s¡T ≈£L&Ü ñHêïs¡≥. yês¡T ˇø£ÿπs ø£qï+˝≤+Ï Ä e÷s¡Z+>∑T+&ÜHÓeTà~>± bÕ≈£î≈£î+≥÷ >∑sꓤ\j·T+˝ÀìøÏ b˛j·÷s¡≥.nø£ÿ&É ô|<ä› $Á>∑Vü≤+ |ü&ÉTø=ì ñ+~.<ëì m<äTs¡T>± >∑Ts¡Te⁄>±s¡T ñHêïs¡T. $Á>∑Vü‰ìï #·÷&É>±H˚ >∑Ts¡Te⁄>±s¡T kÕcÕº+>∑qeTkÕÿs¡+ô|≥Tº≈£îHêïs¡≥. qeTkÕÿs¡+ #düTø=ì Ò∫ #·÷ùdÔ düŒwüº+>± ‹s¡TeT\˝À ñqï nqTuÛÑ÷‹ ø£*–+<ä≥.yÓ+≥H˚ yÓT\T≈£îe e∫Ã+<ä≥. yÓT\T≈£îe sê>±H˚ ≈£L&Ü ‹s¡TeT\˝À ñqï |ò”*+>¥ ñ+&çq<ä≥.kÕø屑Y düeTs¡∆ dü<äTZs¡T kÕsTTHê<∏äTì ìyêdüyÓTÆq •]&û À |ü]àHÓ+≥T>± ìedæ+#·&ÜìøÏ b˛jTeTT+<äTÇ˝≤ ø£\sêe&É+ πøe\+ u≤u≤ dü+ø£\ŒeTì|æ+∫ ‹s¡TeT\≈£î yÓfi≤¢s¡≥. neTà>±s¡T, X¯è‹, H˚qT≈£L&Ü ø£*dæyÓfi≤¢eTT. >∑Ts¡Tyês¡+ Hê&ÉT kÕ«$Tyê] ªH˚Á‘·μ<äs¡Ùq+ #˚düTø=ì ãj·T≥≈£î edüTÔ+fÒn|ü& nqï<ëq ≈£L|üHé\T Ç#êÃs¡T. yêÏì ãj·T≥ me«]¬ø’Hê Ç∫à yTeTT ≥˝À¢ uÛÀ+#<ë›eTìãj·T\T<˚s¡b˛‘·T+fÒ >∑Ts¡Te⁄>±s¡T Ç˝≤ nHêïs¡T ªªÇ$ kÕ«$T Á|ükÕ<ä+. nqï<ëq+ #˚düTÔHêïs¡T,nø£ÿ&˚ ‹+<ëeTìμμ n+fÒ n+<äs¡+ b˛sTT kÕ«$T Á|ükÕ<ëìï ‹HêïeTT. >∑Ts¡Tyês¡+ kÕ«$T$Á>∑Vü‰ìøÏ n\+ø£s¡D\˙ï rdæy˚dæ ˇø£ÿ eg+ e÷Á‘·y˚T ø£&É‘ês¡T. ô|<ä›HêeT+ rdæy˚dæ düqïHêeT+ ô|Ϻ ñ+≤s¡T. n+<äTø£H˚ <ëìï ªH˚Á‘·<äs¡ÙqμeT+≤s¡T nì #Ó|æŒ, ªª>∑Ts¡Tyês¡+ kÕ«$T>∑Ts¡Tdü«s¡÷|ü+>±μμ ñ+≤s¡T, Ä s√E kÕ«$Tì <ä]Ù+#·T≈£î+fÒ eT+∫<äì >∑Ts¡Te⁄>±s¡T #ÓbÕŒs¡T.

‹s¡TeT\ >∑s¡“¤>∑T&ç À e⁄qï $Á>∑Vü≤+ ì\ã&ç e⁄+≥T+~. ø±ì yê]øÏ e∫Ãq dü«|üï+˝À$Á>∑Vü≤+ |ü&ÉTø=ì e⁄+~. m+<äT#˚‘·? <ëì˝Àì uÛ≤e+ @$TÏ? nì >∑Ts¡Te⁄>±s¡T ‹s¡TeT\˝ÀkÕ«$Tyê]øÏ dü+ã+~Û+∫q mH√ï |ü⁄düÔø±\T ø=qTø=ÿ#êÃs¡T. yêÏq+‘ê #·~$ yês¡T ]|òüsY

Page 14: u≤u≤ |ü

nuÛ≤´dü≈£î\≈£î >∑Ts¡T nqTÁ>∑Vü≤eTT |ü⁄s√>∑eTqeTTq≈£î <√Vü≤<ä|ü&ÉTqT.14

#˚düTø√e&ÜìøÏ ‹s¡T|ü‹˝Àì j·T÷ìe]‡° Àì mH√ï ãTø˘‡ ‘Ó|æŒ+#·Tø=ì #·~$,m+‘√ zs¡TŒ‘√ mH√ï düeTq«j·T+ ø±ì $wüj·÷\qT Ä˝À∫+∫, ∫es¡≈£î ˇø£

ìs¡íj·÷ìøÏ e#êÃs¡T. Ç~ n+‘·≈£îeTT+<äT me«s¡T Ä˝À∫+#·ì n+X¯$T~. u≤u≤‘·eT >∑Ts¡Te⁄ ªªyÓ+≈£LkÕμμ nHêïs¡T. Ä ªyÓ+≈£LkÕμH˚ eTq yÓ+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T. n+‘· ù|s¡T

|ü\ø£ Òø£ eTVü≤sêÁwüº Àì yês¡T kÕ«$Tì yÓ+≈£LkÕ nì n+≤s¡T. mH√ï e+<ä\ dü+e‘·‡sê\ÁøÏ‘·+ düe÷~Û #Ó+~q eTVü≤˙j·TT Ò ªªyÓ+≈£LkÕμμ nì >∑Ts¡Te⁄>±] |ü]XÀ<Ûäq˝À ‘˚*q $wüj·T+.yÓ+≈£LkÕ≈£î u≤u≤≈£î e⁄qï nqTã+<Ûä+ e\qH˚yÓ÷ eTq Ä+Á<ÛäT\T m≈£îÿe>± •]&ûøÏ b˛e&É+,eTVü≤sêÁwüߺ\T m≈£îÿe>± ‹s¡TeT\ e∫à u≤˝≤Jì dü+<ä]Ù+#·Tø√e&É+. ‹s¡TeT\ u≤u≤≈£î>∑Ts¡TkÕúq+ ø±ãfÒº >∑Ts¡Te⁄>±]øÏ dü«|üï<äs¡Ùq+ ø±e&É+,‘·s¡T#·T>± >∑Ts¡Te⁄>±s¡T ‹s¡TeT\qTdü+<ä]Ù+#·Tø√e&É+. ø=+‘·ø±\+ Çø£ÿ&É >∑&É|ü&É+ »s¡T>∑T‘·Tqï~. >∑Ts¡Te⁄>±s¡T •]&û ‘·sê«‘·m≈£îÿeø±\+ >∑&çù| Á|ü<˚XÊ\T ˇø£Ï ns¡TD≤#·\+, ¬s+&ÉT ‹s¡TeT\. á ¬s+&ÉT ~e πøåÁ‘ê\≈£L>∑Ts¡Te⁄>±]øÏ ñqï ãTTD≤qTã+<Ûä+ @$TÀ eTq≈£î ns¡∆+ ø±<äT. mH√ï »qà\ nqTã+<Ûä+nì|ædüTÔ+~.

ì»yÓTÆq Ä<Ûë´‹ø£‘· u≤Vü≤´yÓTÆq Ä&É+ãsê\≈£î ø±ø£ n+‘·s¡+>∑+˝À »]π> eT<ÛäHêìøÏ ÁbÕeTTK´‘·ìdüTÔ+~. n+<äTø£H >∑Ts¡Te⁄>±s¡T m|ü⁄Œ&É÷ c˛&ÉXÀ|ü#ês¡ |üP»˝≤+Ï ‘·+‘·T\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#·s¡T.#düTø√eTì #Ó|üŒs¡T. eTq Çwüº<Ó’yêìï eTqdüT‡˝À ì\T|ü⁄ø=ì kÕ<Ûä yÓTÆq+‘· m≈£îÿeùd|ü⁄ e÷qdæø£|üP» #˚düTø√eT+≥T+≤s¡T. Ä Á|üÁøÏj·T <ë«sê eTqdüT‡ <Ó’e+ MT<ä @ø±Á>∑+>± ≈£î~] |üP»#düTÔqï+‘·ùd|ü⁄ <Ó’e<Ûë´q+ »]–q≥Tº ne⁄‘·T+~. kÕsTTu≤u≤ ≤+Ï dü<äTZs¡TeT÷πsÔ eTq Çwüº<Ó’e+nsTTq|ü⁄Œ&ÉT eTq≈£î Ç+ø± <Ûë´q+ #ê˝≤ düT\uÛÑ+ ne⁄‘·T+~. eTq+ yê] s¡÷bÕìï‘·\#·Tø=qï|ü⁄&ÉT yê] s¡÷|üyT ø±ø£ yê] n<äT“¤‘·©\\T, Ä ©\\ yÓqTø£ <ë– e⁄qï n~«rj·TyÓTÆqyê] eTVæ≤eT, MÏ <ë«sê Á|üø£≥yÓTÆq yê] Äq+<ädæú‹ n˙ï eTqdüT‡≈£î e∫à yê] s¡÷|ü+nÁ|üj·T‘·ï+>± eTq eTqdüT‡˝À ì\TdüTÔ+~. u≤u≤ s¡÷bÕìï m+‘√ùd|ü⁄ eTqdüT‡˝À ì\T|ü⁄ø=H˚X¯øÏÔkÕeTsê∆ \T yê≥+‘·≥ ny˚ ekÕÔsTT. n<˚ u≤u≤ #Ó|æŒq ªªm<äTs¡T>± ñqï Hê s¡÷bÕìïeTqdüT‡˝À ì\T|ü⁄ø√μμ nqï kÕ<Ûäq˝À düT\Te⁄. n+<äTø£H˚ e÷qdæø£|üP» #˚düTø=eTàì #Ó|üŒ&É+.|üP» ‘·s¡Tyê‘· u≤u≤qT eTqdüT‡˝ÀH˚ Á|ü‹wæº+#·Tø=ì m+‘·ùd|ü⁄ M\T+fÒ n+‘·ùd|ü⁄ #·÷dü÷Ôñ+&É&É+. n~ yÓTT<äÏyÓT≥Tº.

Page 15: u≤u≤ |ü

lkÕsTT eTVæ≤eT≈£î düJe <äs¡ŒD+ lu≤ã÷J.15

n˝≤ #˚dæq ‘·s¡Tyê‘· Ä uÛ≤yêìï #Ó<äs¡ ≈£î+&Ü u≤u≤ #·]Á‘·qT #·<äTe⁄‘·÷,©\\qT ÄkÕ«~dü÷Ô, Ä ©\\qT Á|ü<ä]Ù+∫q u≤u≤ eTVæ≤eTqT, Ä<äT“¤‘·yÓT Æqu≤u≤ dæ ú‹ì eTqdüT‡≈£î ‘Ó#·TÃø=ì kÕ<Ûä´yÓT Æq+‘·es¡≈£L Ä dæú‹ì eTq+nqTuÛÑ$+#·>∑\>±\ì Á|üj·T‹ï+#·&É+, nyê´»yÓTÆq u≤u≤ Áù|eTqT eTq+ bı+<ë\qï ‘·|üq‘√kÕsTTì Áù|$T+#·>∑\>∑&É+. ªdüs¡«Je⁄\˝Àq÷ e⁄qï #Ó’‘·q´y˚T u≤u≤μ nqï miTø£‘√ ªeTq˝Àm˝≤ e⁄Hêïs¡Tμ nì n+‘·s¡TàKyÓTÆ ªVü≤è<äj·T+˝À kÕsTTì #·÷&É>∑\>∑&ÉyTμ kÕ<Ûäq nì >∑Ts¡Te⁄>±s¡T#ÓãT‘·T+≤s¡T. n<˚ u≤u≤ #Ó|æŒq ªªqqTï Äq+<ä dü«s¡÷|ü+>± <Ûë´ì+#·Tμμ nqï kÕ<Ûäq. eTq+Á|üj·T‹ï+# ø=\B eTqdüT‡ Vü≤è<äj·T>∑‘·yÓTÆ dü∫Ã<ëq+<ädü«s¡÷|üyÓTÆq u≤u≤ n<äT“¤‘· Äq+<ädæú‹ìeTq˝À #·÷&É>∑\+.

Ç<ä+‘ê eTq+‘·≥ eTq+, me]øÏ yês¡T>± n+‘·s¡+>∑+˝À #˚düTø√e\dæq Á|üÁøÏj·T ‘·|üŒu≤Vü≤´+>± #˚düTø√e\dæ+~ >±<äT. n+<äTø£H˚ u≤Vü≤´ Ä&É+ãsêìøÏ ∫Vü‰ï˝…’q H=dü≥q$uÛÑ÷‹HêeT+, u§≥T¢, s¡TÁ<ëø£å e÷˝≤<Ûës¡D˝≤+Ï yêÏì >∑Ts¡Te⁄>±s¡T Áb˛‘·‡Væ≤+#·s¡T dü]>∑<ëìs¡dækÕÔs¡T. eTq+ #˚düT≈£î+≥Tqï kÕ<Ûäq eTq\qT ñ<ä∆]+#˚+<äT≈£î #˚düTø√yê* ‘·|üŒ m<äTÏyêfi¢<äèwæº À eTq+ >=|üŒ kÕ<Ûä≈£î\eTì nì|æ+#·Tø√e&ÜìøÏ ø±<äT nì n+≤s¡T >∑Ts¡Te⁄>±s¡T.>∑Ts¡Te⁄>±]ì e÷s¡Z<ä]Ù>± rdüTø=ì kÕ<Ûäq #düT≈£î+≥Tqïyês¡T me«s¡÷ Á|ü|ü+#êìøÏ kÕ<Ûä≈£î\T>±n>∑T|æ+#·s¡T. ªkÕ<Ûäqμ n+fÒ eTT≈£îÿ eT÷düTø=ì, ø£fi¯ó¢ eT÷düTø=ì #˚düTø=H˚~ø±<ä , eTq˝Àñqï mH√ï s¡ø±\ dü+kÕÿsê\qT dü+düÿ]+#·Tø√e&ÉeTì. uÛÑj·÷\qT, Ä+<√fi¯q\qT b˛>=≥Tºø=ìdü<äTZs¡Te⁄≈£î eTq eTqdüT jÓTTø£ÿ |ü>±Z\qT n|üŒ#Ó|æŒ, ì•Ã+‘·>± ñ+&É≥eT˙ >∑Ts¡Te⁄>±s¡T#Ó|ü⁄‘·T+≤s¡T. mH√ï ‘·sê\qT+&ç ô|<ä›\T Ä#·]dü÷Ô, ∫qï|üŒÏqT+∫ eTq≈£î q÷]b˛dæq mH√ïeT÷&ÛÉqeTàø±\T, n+<Ûä$XÊ«kÕ\T eTq˝À &û|t>± bÕ‘·Tø=ì e÷qdæø£+>± eTq+ m<ä>∑≈£î+&Ü#˚kÕÔsTT. yêÏì eTq˝ÀqT+∫ b˛>=≥Tºø=H˚ ≤ #˚dæ e÷qdæø£+>± #Ó’‘·q´e+‘·T\yÓTÆ dü<äTZs¡Te⁄≈£îdü+|üPs¡í X¯s¡D≤>∑‹ #Ó+<˚≥≥T¢ #˚j·T&É+ eTq\qT mqTïø=qï >∑Ts¡Te⁄>±s¡T #˚düTÔqï |üì. n+<äTπø|ü\T dü+<äsꓤ\˝À á qeTàø±\ yÓqTø£qTqï >±<Ûä @$TÀ, @ $<Ûä+>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ Ç|ü⁄Œ&ÉT @s¡÷bÕìï dü+‘·]+#·T≈£îHêïjÓ÷ #Ó|ü⁄‘·T+fÒ m+‘√ ÄX¯Ãs¡ ø£s¡+>±qT, ns¡∆+ ‘Ó*j·Tø£ Ä#·]düTÔqïeTq≈£î qe⁄« ø£*–+#˚~>±qT ñ+≥T+~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î eTq+ @<Ó’Hê Á|üj·÷D≤ìøÏ b˛uÀj˚T

Page 16: u≤u≤ |ü

16lu≤ã÷J J$‘· düeTdüÔ+ lkÕsTT uÛ≤cÕ´\≈£î düJe yê´U≤´q+.

eTT+<äT me«¬s’Hê ‘·T$Tà‘˚ <ëìì n|üX¯≈£îq+>± uÛ≤$+∫ ø±ùd|ü⁄ ≈£Ls=Ãì,˙fiófl ‘ê– ãj·T\T<s¡T‘êeTT. Ä |üì m+‘· ns¡®+≥T<äsTTHê düπs Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü

≈£Ls=Ãì ãj·T\T<s¡‘êeTT. ø±s¡D+ n˝≤ ‘·T$Tà‘ eTq+ nqT≈£îqï |üì düÁø£eT+>±»s¡>∑<äì eTq $XÊ«dü+. ‘ê]ÿø£+>± Ä˝À∫ùdÔ Ç~ m+‘· ndü+ã<ä∆yÓ÷ ‘Ó\TdüTÔ+~. ø±s¡D+

me«s√ ‘·T$Tà‘˚ eTq+ |üì e÷ì ≈£Ls√Ãe&É+ @$TÏ nì me«s¡÷ Ä˝À∫+#·s¡T. Ä˝À∫ùdÔn˝≤ ≈£Ls√ÃeTT. ø±ì á eT÷&ÛÉqeTàø£+ yÓqTø£ ñqï ns¡∆y˚T$T≥+fÒ |üPs¡«ø±\+ yêVü≤qdü<äTbÕj·T+ Òø£ m+‘·<ä÷s¡eTsTTHê m<äT›\ã+&ç ≈£≥Tºø=ì b˛‘·Tqï s√E\˝À <ä÷s¡Á|üj·÷D≤ìøÏãj·T\T<˚s¡T‘·Tqï e´øÏÔ Á|üj·÷D+ ne⁄‘·Tqï düeTj·T+˝À ‘·T$Tà‘˚ Ä ‘·TeTà&É+ nHês√>±´ìøÏdü+πø‘·eTì, Á|üj·÷D+˝À yÓ’<ä dü<äTbÕj·T+ Òø£ nHês√>∑ + bÕ …’ Á|üj·÷D≤ìøÏ Ä≥+ø£+ø£\T>∑T‘·T+<äì n+<äT#‘· Á|üj·÷D≤ìï yêsTT<ë ydüTø=ì Äs√>∑ |ü]dæú‹ ≈£î<äT≥|ü&çq ‘·s¡Tyê‘·‹]– Á|üj·÷D+ #˚ùdyês¡T. n~ mìï s√E\sTTHê düπs dü+|üPs¡í Äs√>∑ e+‘·T&Ó’q ‘·s¡Tyê‘˚Á|üj·÷D≤ìøÏ dæ<ä∆eTj˚T´yês¡T. Á|üj·÷D+˝À yÓ’<ä dü<äTbÕj·T+ Òì s√E\T ø±ãϺ Á|üj·÷D+#˚ùd e´øÏÔ e÷Á‘·+ Á|üj·÷D+ yêsTT<ë y˚düTø=H˚yês¡T. áHê&ÉT eTq+ mes√ ‘·T$Tà‘˚ eTqÁ|üj·÷D+ ø±ùd|ü⁄ yêsTT<ë y˚düT≈£îH˚ dæú‹øÏ e#êÃeTT. ì»+>± á ‘·+‘·Tì m+‘· ndü+ã<ä∆+>±Ä#·]düTÔHêïyÓ÷ #·÷&É+&ç. m|ü⁄Œ&ÉsTT‘˚ eTq+ #˚ùd~ m+‘· |üìøÏe÷*q<√ ns¡∆+ #˚düT≈£î+fÒn|ü⁄Œ&ÉT @ $wüj·TyÓTÆHê ‘ê]ÿø£ <äèw溑√ Ä˝À∫+∫ eTq+ #˚düTÔqï |üì dü¬s’q<ë ø±<ë nqï$y˚ø£+‘√ #˚kÕÔeTT. <ëìe\q eTq˝À dü¬s’q <äèø£Œ<Ûä+ n\e&ÉT‘·T+~. eTq˝À <ë– ñqï‘Ó*j·Tì uÛÑj·T+ b˛‘·T+~.

n≥Te+Ï Ç+ø√ eT÷&ÛÉ$XÊ«dü+ Á|üj·÷D≤ìøÏ b˛uÀ‘·T+fÒ uÛÑs¡ÔqT ø√˝ÀŒsTTq $<Ûäem<äTs¡Te∫ÃHê Á|üj·÷D≤ìï yêsTT<ë y˚düTø=ì ‹≥Tº≈£î+≥÷ yÓqT~]– Ç+ÏøÏ e∫Ã, b˛uÀ‘·Tqï|üì ‹Ô&ç rÁe‘·qT ãϺ f…q¸Hé |ü&ÉT‘·÷, $\TyÓ’q ø±˝≤ìï eè<Ûë #˚düTø=ì eT∞¢ M~Û À ø£kÕ]#·÷düTø=ì ãj·T\T<˚s¡T‘êeTT. Ç+‘·≈£î eTT+<äT eTq+ nqT≈£îqï m<äTÏyês¡T ‘·T$Tà‘˚ eTq+Á|üj·÷D+ yêsTT<ë y˚düTø√e&ÜìøÏ @<√ ‘Ó*d”, ‘Ó*j·Tì ø±s¡D+ ñ+~. $<Ûäe m<äT≥|ü&ç‘˚‹≥Tº≈£î+≥÷ yÓqT‹]π> <ë+À¢ ndü\T ø±s¡D+ Ò<äT dü]ø£<ë! uÛÑs¡ÔqT ø√˝ÀŒsTT <äT'K+˝À ñqïÁd”Ôì #·÷∫ ‹≥Tº≈£î+≥÷ b˛e&É+, <ëìï #·÷dæ Ä Ád”Ô eTqdüT‡ ø£wüºô|≥Tºø√e&É+ ˇø£ J$ì

Page 17: u≤u≤ |ü

lkÕsTT nuÛÑj·T+ nø£ås¡ dü‘· eTì ìs¡÷|æ+∫q eTVæ≤e÷ì«‘·T\T lu≤ã÷J.17

Væ≤+dæ+∫q≥T¢ ne⁄‘·T+~ >∑<ë! @ $<Ûä+>± #·÷∫Hê Ç~ <ës¡TDyÓTÆqeT÷&ÛÉ$XÊ«dü+. ndü\T BìyÓqTø£ @<äHêï ø±s¡D+ ñ+<ë nì Ä˝À∫ùdÔ m+‘√ÄdüøÏÔ<ëj·Tø£+ >±q÷, ÄX¯Ãs¡ ø£s¡+>±q÷ e⁄qï $wüj·T+ ãj·T≥|ü&ÉT‘·T+~.

|üPs¡«|ü⁄ø±\+˝À |ü …¢ Ò ñ+&ç |ü≥ºD≤\T Òì s√E\˝À n+<äs¡÷ πø ≈£î≥T+ã+ nìuÛ≤$+#˚yês¡T. n|ü⁄Œ&ÉT ]˝Àì @ Ád”Ô¬ø’Hê uÛÑs¡Ô #·ìb˛‘˚ Á>±eT+˝Àì n+<äs¡÷ <äT'œ+#˚yês¡T.‘·eT ‘√ãT≥Tºe⁄πø n≥Te+Ï ø£wüº+ eùdÔ m+‘· u≤<Ûä|ü&É‘ês√ n≤¢ u≤<Ûä|ü&yês¡T. n˝≤ ø£wüºdüTU≤\qTn+<äs¡÷ ø£*dæ |ü+#·Tø=ì J$düTÔqï s√E\˝À @<Ó’Hê ø±sê´s¡∆yÓTÆ Á|üj·÷D+ #˚j·T&ÜìøÏãj·T\T<s¡T‘·Tqï|ü⁄&ÉT uÛÑs¡ÔqT ø√˝ÀŒsTTq $<Ûäe m<äTs¡TeùdÔ ÄyÓTqT #·÷&É>±H ÄyÓT nqTuÛÑ$düTÔqï<äT:K+ >∑Ts¡TÔe∫à yêfiS¢ u≤<Ûä|ü&ç Ä u≤<Ûä‘√ Á|üj·÷D+ #j·T Òø£ yÓqøÏÿ e∫à u≤<Ûä ñ|üX$T+∫q‘·s¡Tyê‘· ãj·T\T<πsyês¡T. m+‘√ ns¡∆e+‘·yÓTÆ e÷qe‘ê <äèø£Œ<Ûä+‘√ ≈£L&çq á Ä#ês¡+áHê&ÉT ÁuÛÑwüߺ|ü&ç m+‘· ªÇHéVüA´eTHéμ nsTT´+<√ #·÷&É+&ç. kÕÏeTìwæ |ü&ÉT‘·Tqï u≤<Ûä≈£îkÕqTuÛÑ÷‹ #·÷|üø£b˛>±, eTq |üì#Ó&É>=≥º&ÜìøÏ m<äTs¡Te∫Ã+~ nqï <äT>∑∆‘√ m<äTs¡T>±H˚‹≥Tº≈£î+≥÷ b˛e&É+ m+‘· ne÷qTwü#·s√´ ns¡∆+ #˚düTø√+&ç.

n˝≤π> <Xø±\ |ü]dæú‘·T\ø£qT>∑TD+>± ô|<ä› Òs¡Œs¡∫q mH√ï Ä#ês¡ e´eVü‰sê\T ø±\Áø£eT+>±$ø£è‹ s¡÷bÕìï bı+~ eTq˝À Á|üø£è‹ düVü≤»yÓTÆq e÷qe‘ê«ìï eT+≥>∑*|æ sêø£ådü Á|üeè‹Ôìø£*–düTÔqï~. n≥Te+Ï <äTsê#êsê\qT s¡÷|ü⁄e÷|æ dü<ë#êsêìï s¡øÏå+#·&Üìπø eTVü‰‘·Tà\Tne‘·]+#˚<äì >∑Ts¡Te⁄>±s¡T n+≤s¡T. >∑Ts¡Te⁄>±s¡T ‹s¡TeT\˝À e⁄qï|ü⁄&ÉT ñqï eT÷&é #ê˝≤Á|ü‘´ø£+>± e⁄+≥T+~. m+‘√ ñ˝≤¢dü+>±, Äq+<ä+>± ñ+≥÷ n+<ä]˙ Äq+~+|ü#düTÔ+≤s¡T.ˇø£yÓ’|ü⁄ n+‘·s¡TàKT …’ ø±ùd|ü⁄ ø£fi¯ó¢ eT÷düT≈£î+≥÷, ø£fi¯ófl ‘Ós¡T#·Tø=H˚ n+‘·s¡TàKT\T ne⁄‘·÷(‘·q˝ÀìøÏ #·÷düTÔqï≥Tº>± e⁄+≥T+~) m+‘√ Á|üXÊ+‘·+>± ø±ùd|ü⁄, m+‘√ >∑+;Ûs¡+>± ø±ùd|ü⁄e⁄+≥T+≤s¡T. me«s¡T @ Á|üX¯ï n&ç–Hê <ëìøÏ yê]qT+&ç e#˚à düe÷<Ûëq+ m+‘√ &ûf…Æ Ÿ>±e⁄+≥T+~. n˝≤π> me«s¡T @$T ø√]Hêdüπs yêÏì Á|ükÕ~+#˚ yê] dæú‹ì #·÷düTÔ+fÒ kÕø屑YÁoy+ø£fÒX«s¡kÕ«yT yê] dæú‹˝À ≥÷´Hé nsTT eTq\qT nqTÁ>∑Væ≤düTÔHêïsê nì|ædüTÔ+~. »>∑‘·TÔ Àñqï düs¡«»qT\T yêfi¢ yêfi¢ ø√]ø£\qT rs¡ÃeTì kÕ«$Tyê]ì ø√] ø√¬sÿ\T rs¡TÃø=ì Ä ø£è‘·»„‘·‘√ÁokÕ«$Tyê] <äs¡ÙHêìøÏ edüTÔ+≤s¡T. |ü]|üPs¡ídæ<ä∆‘·«+, C≤„q+ ($T>∑‘ê 19e ù|J˝À)

Page 18: u≤u≤ |ü

lkÕsTT nqTÁ>∑Vü‰ìøÏ, ~e´‘ê«ìøÏ ì\TyÓ‘·TÔ s¡÷|ü+ lu≤ã÷J.18

nqTuÛÑe+•wüß´&ÉT : >∑Ts¡Te⁄>±s¡÷! u≤u≤ e÷≈£î @<Ó’Hê nqTuÛÑe+ Ç∫Ãq|ü&ÉT <ëìì

Á|üø£ÿq yêfi¢≈£î #Ó|ü⁄Œø√e#êÃ?>∑Ts¡Te⁄>±s¡T : #Ó|üŒ&É+˝À ‘·ù|ŒMT Ò<äT. á #Ó|üŒ&É+ yÓqTø£ @eTe⁄‘·T+<äq+fÒ, m<äTÏyê&çì

u≤u≤ uÛÑ≈£îÔDÏï #˚j·÷*, Òø£b˛‘˚ u≤u≤ jÓTTø£ÿ ù|s¡TqT Á|ü#ês¡+ #˚j·÷* nH˚~ <äèwæº ø±q|ü⁄&ÉTeTqπø+ Çã“+~sê<äT.

Á|üø£ÿqyê&ÉT ø£wüº+˝À ñHêï&ÉT, ≈£î ‘Ó*dæq≥Te+Ï |ü]cÕÿs¡+ n~. ˙ |ü]cÕÿsêìï yê&ç‘√|ü+#·T≈£îHêïe⁄. ‘·ù|Œ+Ï?

Hq+<äTπø MTø£+<ä]ø° #Óù|Œ<$T≥+fÒ, dü‘·‡+>∑+ n+fÒ kÕsTT Á|ü#ês¡+ ø±<äT. kÕsTT Á|ü#ês¡+nsTT‘˚ #˚j·Tø£+&ç. u≤u≤≈£î Á|ü#ês¡+ nedüs¡+ Ò<äT. dü‘·‡+>∑+ n+fÒ @$T≥q+fÒ, eTq≈£îu≤u≤ |ü≥¢ ñ+&˚≥Te+Ï Áù|eTqT, eTq≈£î »]–q≥Te+Ï y˚T\TqT, Ä Áù|eT e\¢ eTq≈£î»]–q≥Te+Ï y˚T\TqT kÕÏyêfi¢‘√ |ü+#·Tø√e&É+. <ëìøÏ $T+∫q e÷qeùde Ç+ø=ø£ÏÒ<äT. Ç+‘·≈£î $T+∫q ùde @$TÏ?e÷eT÷\T ∫qï∫qï ñ<ëVü≤s¡D\T #·÷&É+&ç. ø£ eT+∫ dæìe÷ #·÷kı#êÃs¡T. #·÷dæ e∫Ã

>∑eTTàqT+≤s¡j·÷´ MTs¡T! Á|üø£ÿyê&çøÏ #ÓbÕÔs¡T. qTe⁄« Ä dæìe÷ ‘·|üŒ≈£î+&Ü #·÷&Ü*‡+<˚,@yÓTÆHê düπs! #·÷&Éø£b˛‘˚ H˚qT ˇ|ü⁄Œø√qT n+≤s¡T. yê&ÉT, Hê≈£î ≈£î<äs¡<äTsê u≤ã÷ nq+fÒ,Ò<äT H˚qT ϬøŸ ø=ì|ækÕÔqT, H˚qT ÇkÕÔqT ϬøŸ, qTe⁄« b˛ n+≤s¡T.Çø£ÿ&É eTq+ ≈£Ls=Ãì e⁄HêïeTT. e÷≤¢&ÉT‘·÷, nø£ÿ&É Äø±X¯+˝À ˇø£ ô|<ä› ã÷¢ …’Ÿ˝≤>±

eTqπø<√ ˇø£Ï ø£ì|æ+∫+~. n~ Á|üø±wt #·÷kÕ&ÉT. #·÷dæ >∑eTTàqT+≤&Ü..#·÷dæ m+C≤jYT#˚dü÷Ô, uÛÑ Ò ñ+~, uÛÑ Ò ñ+~ nì nqTø=ì me«]ø° #Ó|üŒ≈£î+&Ü >∑eTTàqT+≤&Ü? ñ+&É&ÉT.yÓ+≥H˚, kÕsY! kÕsY! #·÷&É+&ç #·÷&É+&ç, m+‘· ã÷´Ï|òü⁄˝Ÿ>± e⁄+<√ n+≤&ÉT. ˇø£ n<äT“¤‘·+ø£ì|æ+∫+~. Ä n<äT“¤‘êìï |ü~eT+~‘√ |ü+#·Tø√yê*. á |ü~eT+~‘√ |ü+#·T≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT eTqÄq+<ä+ Ç+ø± m≈£îÿe ne⁄‘·T+~. n+<ä]˙ |æ*∫ eTØ #·÷|ækÕÔeTT.

qTe⁄« |üØø£å bÕdüj·÷´e⁄. bÕغ m+<äT≈£î ÇkÕÔej·÷´? qTe⁄« |üØø£å bÕdt nsTT‘˚ ˙≈£îÄq+<ä+, e÷πø$T≥+≥ n+≤ H˚qT. ≈£î e∫Ãq Äq+<ëìï |ü~eT+~‘√ |ü+#·T≈£î+≥THêïe⁄.Ç<˚ dü‘·‡+>∑+ n+fÒ.

Page 19: u≤u≤ |ü

19lu≤ã÷J Jeq+ nqTdüàs¡D°j·Ty˚T ø±<äT, ì‘ê´qTdüs¡D°j·T+.

qTe⁄« u≤u≤ |ü≥¢, u≤u≤ e\¢ ˇø£ Äq+<ëìï bı+<ëe⁄. ˙ J$‘·+˝À ø=ìïe÷s¡TŒ\T »]>±sTT. n$ ˙ø=ø£ |òü⁄˝Ÿ|òæ ŸyÓT+Ÿ Ç#êÃsTT. Ç~ Á|üø£ÿq yêfi¯ó¢≈£L&Ü m+<äT≈£î bı+<ä≈£L&É<äT nì, yêfi¢≈£î ≈£L&Ü qTe⁄« <ëìï ø£\T>∑CÒdüTÔHêïe⁄,yêfi¯fløÏ #Ó|ü⁄ÔHêïe⁄ qTe⁄« Ä |ü]cÕÿsêìï. ø£wüº+˝À ñHêï&ÉT, nu≤“jYT Hê≈£î á ø£wüº+e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT Hì˝≤ #kÕqT. qTe⁄« ≈£L&Ü n˝≤ #düTø√ nì #Ó|ü⁄ÔHêïe⁄. HH=ø£ n<äT“¤‘·yÓTÆq≥Te+ÏÄ ã÷¢ …’Ÿ˝≤+Ï<ëìï, ø£ n<äT“¤‘êìï ø£qT≈£îÿHêïqT` n<˚ ªkÕsTTu≤u≤μ n+fÒ! #·÷&ÉT, qTe⁄«≈£L&Ü.

ø±ãϺ dü‘·‡+>∑+ n+fÒ @$T≥+fÒ, eTq Äq+<ëìï, eTq uÛÑøÏÔì, eTq˝À u≤u≤ |ü≥¢ ñ+&˚Áù|eTqT, u≤u≤ |ü≥¢ eTq≈£î e∫Ãq≥Te+Ï |òü⁄˝Ÿ|òæ ŸyÓT+Ÿì <ëìì kÕÏyê]‘√ |ü+#·Tø=ì,yêfió¢ ≈£L&Ü á Äq+<ëìï bı+~‘ u≤>∑T+&ÉTqT nH≥Te+Ï ‘·|üq≈£î ø£ mø‡Áô|wüHé e÷Á‘·yTn~. n+‘·≈£î$T+∫ Ç~ u≤u≤ Á|ü#ês¡+ ø±<äT. u≤u≤ uÛÑ≈£îÔ\ *düTºì ô|+#·&ÉeT÷ ø±<äT. z≥sY‡*dtºì ô|+#·&É+ ø±<äT. u≤u≤≈£î Çy˚+ nedüs¡+ Ò<äT. m+<äTø£+fÒ qTe⁄« ô|+#· Òe⁄. n~kÕ<Ûä +ø±<äT eTq≈£î. m+<äTø£+fÒ ªHê uÛÑ≈£îÔ&çï H˚H˚ mqTï≈£î+≤qTμ nHêïsêj·Tq. Äj·Tq Äe÷≥ nqï ‘·s¡Tyê‘· me¬s’Hê u≤u≤ Á|ü#ês¡+ n+fÒ, n+‘·ø£+fÒ ns¡∆+ Òì e´eVü‰s¡+ Ç+ø=ø£ÏÒ<äT. Äj·Tq mqTï≈£î+≤q+fÒ eTq+ m\ø£åHé‡ ø£+&Éøº #Ój·T´&É+ ≤+Ï~ n~. lu≤ã÷J

(17e ù|J ‘·s¡TyêsTT) ø£*dæq jÓ÷>∑dü«s¡÷|ü+ ø£qTø£H˚ ÁoyÓ+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T yê] düìï~ÛøÏÇ+‘· uÛÑø£Ôdü+<√Vü≤+ sêe&É+.

Á|üXÊ+‘·+>± e⁄qï düeTj·T+˝À >∑Ts¡Te⁄>±s¡T nHêïs¡T. ªªm|ü⁄Œ&√ düe÷~Û nsTTq dü<äTZs¡TÁô|C…Hé‡ Ç|üŒÏø° m+‘√ ø=§º∫Ãq≥T¢>± m+‘· Vü‰sTT>± e⁄+<√ >∑<ë! Çìï \ø£å\eT+~ Çø£ÿ&çøÏedüTÔHêï me«s¡÷ kÕ«$Tyê] düìï~Ûì ÄkÕ«~+#·&É+ Ò<˚ nì yêb˛j·÷s¡T. dæú$T‘·+>± e∫ÃÇø£ÿ&É e⁄+&É>∑*– kÕ«$T Áô|C…Hé‡ì nqTuÛÑ$+#·>∑*–‘˚ #ê˝≤ u≤>∑T+&ÉTqìμμ n+≥T+≤s¡T.

kÕ«$T düìï~Û Á|üuÛ≤e+ ‘·eT]øÏ m˝≤ e⁄+≥÷+&˚~ nì >∑Ts¡Te⁄>±]ì n&ç–‘˚ yês¡T Ç∫Ãqdüe÷<Ûëq+ @+≥+fÒ, ªªÄs¡Tãj·T≥ Vü‰sTT>± |ü&ÉTø=qï≥Tº ñ+≥T+~. Ä dæú‹ nqTuÛÑ$+#ê\+fÒy˚TeTT @$T#˚j·÷* nì n&ç–‘˚ ªªeTq≈£î y˚&ç ø±yê\+fÒ ì|ü⁄Œe<ä› e⁄qïfÒ¢, kÕ«$T düìï~Û Àe⁄+&É&Éy˚T. n|ü⁄Œ&˚ eTq+ yê] Áô|C…Hé‡ nqTuÛÑ$+#·>∑\eTTμμ nHêïs¡T. n~ πøe\+ ‹s¡TeT\

Page 20: u≤u≤ |ü

‘·eT ndæÔ‘ê«ìøÏ Ä<Ûës¡yÓTÆq Á|ü‹B kÕsTT nqTÁ>∑Vü≤+>±H˚ #Óù|Œyês¡T lu≤ã÷J.20

$wüj·Ty˚T>±<äT @ eTVü≤˙j·TTì düìï~Û nsTTHê düπs á dü÷Á‘·+ nô|’¢ne⁄‘·T+<äì|ædüTÔ+~. ªª•]&û À kÕsTTHê<ÛäTì düìï~Û À e⁄+fÒ #ê\T. eTqeTT

#˚j·Te\dæ+~ @MT Ò<äTμμ nì n+≥T+≤s¡T. BììãϺ ªªeTq+ yê] düìï~Û Àe⁄HêïeTqï miTø£qT ìs¡+‘·s¡+ >∑Ts¡TÔ+#·Tø=ì e⁄+&É&ÉyTμμ n‘·T´‘·ÔeT kÕ<Ûäq nì|ædüTÔ+~.

Ä<Ûë´‹àø£ #·]Á‘· À uÛÑ>∑yêHé ãT<äT∆&ÉT sêC…’e⁄+&ç düs¡«kÂuÛ≤>±´\qT ‘· õ+∫ e÷qyê[ <äT'U≤ìøÏdüŒ+~+∫, <ëì ìyês¡D√bÕj·÷ìï ø£qT>=ì e÷qeC≤‹ì |üϺ |”&çdüTÔqï <äT'U≤ìï ‘=\–+#ê\H‘·|üq‘√ m+‘√ rÁe‘·|üdüT‡ #˚dæ, ∫es¡≈£î <äT'KsêVæ≤‘· dæú‹ nsTTq ãT<ä∆‘ê«ìï bı+<ës¡ìeTq+ #·<äTe⁄≈£îHêï+. eTVü‰‘·Tà\+<äs¡÷ rÁekÕ<Ûäq #˚dæ, kÕ<Ûäq˝À e⁄qï ˇ&ç<äT&ÉT≈£î\qTnqTuÛÑ$+∫ eTq≈£î m+‘√ kÂ\uÛÑ +‘√ ≈£L&çq kÕ<Ûäq\qT nqTÁ>∑Væ≤kÕÔs¡T. n<˚ ø√e≈£î #Ó+~qeTq >∑Ts¡Te⁄>±s¡T kÕ<ÛäHêø±\+˝À XØsêìï, eTqdüT‡qT m+‘√ ÁXeTô|Ϻ e÷eT÷\T>± mìïs¡ø±\kÕ<Ûäq\T eTVü‰‘·Tà\T #˚dæ eTq≈£î uÀ~Û+#ês√ nìï kÕ<Ûäq\qT #˚dæ ø£]ƒqyÓTÆq ìã+<Ûäq\‘√me«s¡÷ kÕ~Û+#·q+‘· ‘·≈£îÿeø±\+˝À yês¡T nqTø=qï \øå±´ìï #˚s¡Tø√>∑*>±s¡T. n+‘· ø£wüº|ü&çdü+bÕ~+∫q C≤„qdü+|ü<äqT n&ç–qyêfi¢≈£î n&ç–q≥T¢ Çe«&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± e⁄Hêïs¡T.

>∑Ts¡Te⁄>±] e<ä›≈£î e∫Ãqyê]øÏ me«]ø° @$<ÛäyÓTÆq Bø£å\Tø±ì, kÕ<Ûäq\T>±ì $~Û+#·s¡T.ªªø√]ø£\‘√ e∫Ãqyê] ns¡Ω‘· πøe\+ ø√]ø£ rs¡TÃø√yê\ì e⁄+&É&ÉyT. n˝≤π> ø√]ø£ rs¡TÃø√yê\qïø√]ø£ m+‘· ã\+>± eTq˝À e⁄+fÒ n+‘· Ä]Ô>± dü<äTZs¡Te⁄ eTT+<äT kÕcÕº+>∑|ü&ç n]∆+#·>∑\eTTμμn+≤s¡T >∑Ts¡Te⁄>±s¡T. ø√]ø£\‘√ e∫Ãqyêfi¯fl≈£î y˚<ë+‘·uÀ<Ûä #˚j·T&ÉeTqH˚~ >∑Ts¡Te⁄>±]øÏÏq#·Ãì $wüj·T+. me«s¡T ø√]ø£\‘√ e∫ÃHê <ëìï rs¡Ã&Éy˚T kÕsTTu≤u≤ #˚dæ+~. n˝≤π> Hêe<ä›≈£î ãTTD≤qTã+<Ûä+>± e∫Ãq yêfi¯fl≈£î yêfi¯fl ø√]ø£\T rs¡ÃeTì u≤u≤qT ÁbÕ]∆+#·&Éy˚T H˚qT#˚düTÔqï |üì, e∫Ãqyêfi¯ófl ÁbÕ|ü+∫ø£ ø√]ø£\‘√ e∫ÃHêdüπs, Ä<Ûë´‹àø£ õC≤„dü‘√ e∫ÃHêdüπsyêfi¯fl≈£î ø±e\dæ+~ yêfi¯fl≈£î #˚dæ ãTTD$eTT≈£îÔDÏí ø±e&Éy˚T kÕsTTu≤u≤ Hê≈£î $~Û+∫q kÕ<Ûäqμμn+≤s¡T >∑Ts¡Te⁄>±s¡T. (n˝≤¢ Hê≈£î ø=ìï ô|’dü\|üŒ–+#ês¡T lkÕsTTu≤u≤). >∑Ts¡Te⁄>±] e<ä›≈£îe∫à yêfi¯fl ø√]ø£\T r]qyêfi¯ófl ªªMTπs >∑<ë e÷ ø√]ø£\T r]Ã+~μμ n+fÒ ªªn+<ä] ø√]ø£\TrπsÃ~ kÕsTTu≤u≤. H˚qT Hê ñ<ä∆s¡D˝À uÛ≤>∑+>± kÕsTTu≤u≤ $~Û+∫q ø±s¡ +>± MT düeTdü \qT|ü+#·T≈£î+≥THêïqT ‘·|üŒ Hê˝À @MT Ò<äT. n+‘ê kÕsTTHê<ÛäTì nqTÁ>∑Vü≤yTμμ n+≤s¡T lu≤ã÷J.(n˝≤¢ n#êäø£πs>± nH˚yês¡T lkÕsTTu≤u≤) ` &܈ˆ lìyêdüT\¬s&ç ¶

Page 21: u≤u≤ |ü

lu≤ã÷J n&ÉT>∑TC≤&É Ò kÕsTT|ü<∏äeTH˚ Äq+<ä|ü<∏äyÓTÆ düs¡T«\≈£î nqTdüs¡D°j·TyÓTÆq~.21

>∑Ts¡Tø£èbÕ\Vü≤]ªªJ$‘·eT+‘ê ˇø£ |ü]XÀ<ÛäHê\j·TeTT˝À #˚dæq ø£èwæ ø£+fÒ, j·÷eJ®$‘·+

ˇø£ Á>∑+<Ûë\j·T+˝À #˚dæq |üsƒ¡q+ ø£+fÒ ˇø£ÿ jÓ÷–es¡T´ì nqTuÛÑe+ m≈£îÿe|òü*‘·+ ÇdüTÔ+~μμ n+≤s¡T Hê˙ bÕ©ÿyê˝≤! ªªjÓ÷–|ü⁄+>∑e⁄\T e÷qe⁄\qT ñ<ä∆]+#˚eTVü≤˙j·TeT÷s¡TÔ\T. eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq yê] X¯≈£îÔ\T uÛÖ‹ø£yê<äT\≈£î $T+>∑T&ÉT|ü&Ée⁄. kÕe÷qT´\u≤Vü≤´<äèwæºøÏ ø£ì|æ+#·ì nH˚ø£ ˝Àø±\qT >√#·]+|ü #˚dæ áX¯«s¡kÕø屑êÿsêìøÏ n$ <ë]#·÷|ü⁄‘êsTTμμ n+≤s¡T kÕ«$T $y˚ø±q+<ä. ìC≤ìøÏ dü<äTZs¡TeT÷s¡TÔ\T ne‘·]+#˚~ eTq˝ÀìÁ<ëD+>± ñ+&çb˛sTTq <Ó’e‘ê«ìï y˚T˝§ÿ*ù|+<äTπø! Òø£b˛‘˚, düs¡«Á‘ê Äe]+∫q <Ó’yêìï<ä]Ù+#·>∑*Zq yê]øÏ y˚wüuÛ≤wü\‘√q÷, e´eVü‰s¡eTT‘√q÷ |üì @eTT+~? ªªdüeTT<ä∆s¡D≤s¡∆+ø£ Ödü+uÛÑe+‘·+μμ - eTìwæ ñ<ä›s¡DÒ eT‘·+>± Á|üuÛÑ$+∫q »>∑<äTZs¡T ª#·+Á<äTμ\T - kÕsTTHê<ÛäT\T,#·+Á<äX‚Ks¡T\T, X¯s¡X¯Ã+Á<äT\T... dü‘·´ dü+<äs¡ÙHê_Û˝≤wüß˝…’q Ä|ü⁄Ô\≈£î, ªe÷s¡Zy˚T~μ nqïõC≤„düTe⁄\≈£î, dü<äTZs¡Te⁄ |üs¡Tdüy˚~>± <äs¡Ùq$TkÕÔ&ÉT. #˚sTT |üϺ q&ç|æ+∫ ∫e]ø£+≤ >∑eT´+#˚s¡TkÕÔ&ÉT. n+‘·sê\T düèwºæ+#·T≈£î+≥÷, e÷qe‘·«|ü⁄ n+‘êìøÏ q&ÉT+ _–+∫q eTq\qTe÷qeC≤‹>±, Äô|’ e÷<ÛäeC≤‹>± e÷s¡Ã&ÜìøÏ eTs¡* e∫Ãq eTVü≤˙j·TT&ÉT >∑Ts¡Te⁄.ªªn+‘·s¡“Væ≤X¯Ã ‘·‘·‡s¡«+ yê´|ü Hêsêj·TD'|üs¡'μμ n+≥÷... u≤Vü≤´ n+‘·s¡eTT\˝À eT]j·TTªªdüVü≤Ádüosê¸! düVü≤ÁkÕø£å düVü≤ÁdübÕ‘Yμμ n+≥÷... ‘·eT #Ó+‘·≈£î #πs Á|ü‹ J$ì uÛÑ>∑e‘Y Á|ükÕ<ä+>±,uÛÑ>∑e‘·‡«s¡÷|ü+>± <ä]Ù+∫, ùd$+∫, e÷s¡Zìπs›X¯q+ #˚ùd eTVæ≤‘·eT÷s¡TÔ\T dü<äTZs¡Te⁄\T. ‘Ós¡∫qø£qTï\≈£î >∑Ts¡Te⁄ |üs¡∫q yÓHÓï\. kÕ>∑s¡Tìô|’, kÕúDTe⁄ô|’, ‘·s¡T\ô|’, –s¡T\ô|’, e÷qTô|’, eTìwæô|’,n+<ä]ô|’Hê n<˚ yÓHÓï\ - #·\¢ì düMTs¡+˝≤! n|ü&ÉT |ü<äà+ $ø£dædüTÔ+~ - #·+#·\∫‘·Ô+ìÁ~düTÔ+~. yÓHÓï\~ e÷Á‘·+ ø£ÿfÒ eT‘·+` »>∑eT+‘ê Nø£≥T¢ ‘=\–+# n_ÛeT‘·+. >∑Ts¡T#·+Á<äTìnqTÁ>∑Vü≤ yÓHÓï\ ≈£L&Ü n+‘˚ ø£<ë! nVü≤+ yêøÏfi¯flqT ∫$Tà, ∫eTà Nø£≥¢qT ‘·]$T e÷qe⁄ìn>∑#ê≥¢qT u≤ù| #·\¢ì yÓHÓï\. n+<äTπø e÷ >∑Ts¡T<˚e⁄\+≤s¡T - ªªˇø£ÿfÒ eTVü‰eT+Á‘·+>±ô|≥Tºø√+&Éj·÷´`nVü≤eTT e~ Òj·TTfÒ kÕsTT|ü<Ûä+μμ nì Ä n&ÉT¶>√&É ‘=\–ùdÔ ¬s+&ÉT Òe⁄ -ˇø£ÿfÒ s¡÷|ü+ - Äq+<ädü«s¡÷|ü+. n+<äT≈£î kÕø°åuÛÑ÷‘·T Ò, nqTÁ>∑Vü≤Á|ü<ë‘· Ò - #·+Á<äX‚Ks¡j·Tr+Á<äT\T, ÁokÕsTTHê<ÛäT\T, ÁoX¯s¡X¯Ã+Á<äT\T.

Page 22: u≤u≤ |ü

nqTuÛÑyê\˙ï dü+düÿs¡D≤ ø±s¡ +˝À uÛ≤>∑eT+≤s¡T lu≤ã÷J.22

ne‘ês¡ e]wüߘ\πø dü]b˛‘·T+<˚yÓ÷ ª#·+Á<äT&ÉH˚μ $X‚wüD+ - m+#˚‘·q+fÒuÛ≤düÿs¡Tì (dü÷s¡T´ì) ‘˚»düT‡qT ø£åD≤\≈£î $T+∫ ‘êfi¯ Òì kÕe÷qT´\eTT ø£<ë!

Á‘˚‘êj·TT>∑sêeTTì ≈£L&Ü ÁosêeTª#·+Á<äTìμ>± ø°]Ô+∫q uÛÑs¡‘·es¡eTTq »ìà+∫q<ÛäqT´\eTT ø£<ë! ÁosêeTª#·+Á<äTìμøÏ düsê«Vü‰¢<äq X¯øÏÔ ñ+&˚<äì yê©àøÏ eTVü≤]¸ ‘·eT

sêe÷j·TD ø£<∏ëeTè‘·+˝À Vü≤è<ä´+>± e]íkÕÔ&ÉT. |ü≤º_Ûùwø±q+‘·s¡+ yêqs¡ùdqqTdü+uÛ≤$+∫q|ü⁄&ÉT yêqs√‘·ÔeTT\+‘ê ªªÁ|üuÛÑTe⁄ qqTï #·÷dæ qyê«&Éì, HêyÓ’ù| #‘·T\T #ê#ê&É ,qH˚ï |ü\ø£]+#ê&É , qqTï yÓT#·TÃ≈£îHêï&É μμ nqT≈£îH˚yês¡≥. @$T° $X‚wü+. ø£ÿ&˚ sêeTT&ÉT`düs¡«»Hêq+<ä dü«s¡÷|ü⁄&ÉT. n+<äTπø nHêïs¡T - ÁosêeTª#·+Á<äTμ&Éì.

»>∑<äTZs¡Tª#·+Á<äT\Tμ |üs¡e÷#ês¡T´\ $uÛÑeeTT ≈£L&Ü nϺ<˚! mH√ï y˚\eT+~ »qu≤VüQfi¯ +- |æ] dü\|üì uÛÑ>∑e‘Y ùdyê ¬ø’+ø£s¡ +! ø±˙ Á|ürJ$øÏ @<√ ˇø£ (‘Ó*j·Tì) e÷≥\ø£+<äìu≤+<Ûäe´+. me«]ì n&ç–Hê yê]‘√ m+‘·>±H√ ô|qy˚düT≈£îb˛sTTq nqTã+<Ûä+`n_Ûe´ø£Ô+.mH√ï Je⁄\ yÓ‘·\T r]q yÓ’Hê\T, yês¡T #·÷|æ+∫q C≤„qìπs›XHê\T, Ä#·]+∫ #·÷|æq e÷sêZ\T...Ç˝≤ mH√ï! m˝≤ kÕ<Ûä + á düsê«Vü‰¢<äq+, düs¡«Je düeT‘·eTeT‘·\ düìï<Ûëq+! ô|<ä›\+≤s¡T- ªªÁ|üC≤„ ÁãVü≤à |ü<仄 j·Tdü s¡düC≤„‘ê ‘ê‹«ø£s¡ú»„ ∫‘·Ô+ <˚yê´j·T‘·Ô+, e+<˚ ‘·+ #·+Á<äX‚Kπs+Á<äj·T‹+μμ nì. ª»„μ n+fÒ ‘Ó\TdüTø=qT≥ nì ns¡∆+. ªÁ|ü»„μ n+fÒ ãT~∆. yê] ãT~› (eT‹) <˚ìï‘Ó\TdüT≈£î+~≥ n+fÒ ÁãVü≤à|ü<ëìï ‘Ó\TdüT≈£î+~≥. ÁãVü≤àeTT n+fÒ eTqøÏ ‘Ó*dæq ªÁãVü≤àμnì ø±<äT ns¡∆+. me«¬s’‘˚ á düèwæºì #˚dæ, me«¬s’‘˚ á düèwæºì q&ç|æ, me«¬s’‘˚ á düèwæºìnedüs¡yÓTÆ‘˚ ‘·q˝À ø£\T|ü⁄≈£î+≥THêï&√, Ä eT÷&ÉTeT÷s¡TÔ\≈£î ˇø£ÿfÒ dü«s¡÷|ü$TùdÔ n~ªÁãVü≤àμeTsTT+~. n≥Te+Ï ÁãVü≤à#·s¡D≤\qT #]+<ä≥ yê] ‘·\+|ü⁄. yês¡T ‘·eT yê≈£îÿs¡÷|ü+>±ˇø£ÿ nø£ås¡+ e÷≤¢&çHê n~ uÛÑ>∑e‘Y‘·‘êÔ«ìï Á|ü‹_+_+∫+~`eTq≈£î ø£s¡Ôyê´ìï uÀ~Û+∫+~.|üs¡e÷#ês¡T´\ ∫‘·Ô+ yês¡T $X¯«dæ+∫q ø±e÷øÏåøÏ Äj·T‘·ÔeTsTTb˛sTT+~.

‘êH=ø£Ï - »>∑‘·TÔ ø£Ï ø±<äT. ‘·q˝À »>∑‘·TÔ - »>∑‘·TÔ À ‘·qT. n+<äTπø n+≤s¡T. ªªjÓ÷–dü‘· + #ÓbÕŒ&ÉTμμ nqï e÷≥ dü¬s’q~ ø±<äT. ªªjÓ÷– #Ó|æŒ+~ dü‘· eTe⁄‘·T+~μμ nqï~ dü¬s’qe÷≥nì. Ç˝≤ düs√«qï‘· Á|üø£è‹‘√ ‘ê<ë‘·à´‘· #Ó+~q eTVæ≤‘ê‘·Tà\T düeTdüÔ JeC≤\eTTqTdüeTuÛ≤e+‘√ (H˚) #·÷&É>∑\>∑&É+ e\¢ Á|ür J$ ÄVü‰¢<äuÛÑ]‘·eTe&É+ düVü≤»y˚T ø£<ë!

Page 23: u≤u≤ |ü

u≤u≤˝Àì e÷‘·è‘·«|ü⁄ eTeTø±sêìï #·$#·÷dæq lu≤ã÷J Ä eTeT‘·H˚ ‘·qyês¡+<ä]ø° düeT‘·>± |ü+#·T‘·Tqï~.23

HêuÀÏ n\TŒ\≈£î dü<äTZs¡T<˚e⁄\T X¯s¡X¯Ã+Á<äT\ düsê«Vü‰¢<äXÀuÛÑ ne>∑‘·eTj˚T´~ø±<äT. |ü+&ç‘·T\T, bÕeTs¡T\T, <X$<oj·TT\T, düs¡« eT‘êqTj·÷j·TT\T y˝≤~>±yê] #·s¡D≤\HêÁX¯sTT+#Ó&çyês¡T. me]ì #·÷dæHê yê] <äs¡ÙHêq+‘·s¡+ @<√ ˇø£ne´ø±ÔqTuÛÑ÷‹, Äq+<ë‹X¯j·T+ - eTÚq+, dü+‘√wü+ Ç˝≤ mH√ï uÛ≤yê\T - Äs√Ens¡∆eTj˚T´~ ø±<äT yê] $sêŸdü«s¡÷|üeTT. <˚yê! $TeTTà\qT <ä]Ù+#˚ uÛ≤>∑ eTTH=dü–q kÕsTTdüeTs¡T∆\ #·s¡D≤s¡$+<äeTT\qT ¬ø’yÓ÷&çà qeTdüT‡\]ŒdüTÔHêïeTT. dü<ë e÷ >∑Ts¡T<˚e⁄\ H√≥kÕsTT‘·‘·Ô«yT |ü\¢$+∫, e÷≈£î <ë] #·÷|æ+~. ‘·eT ∫‘êÔìï kÕsTTøÏ Äj·T‘·Ô+ #dæq eTVæ≤‘ê‘·Tà\Te÷ >∑Ts¡T<˚e⁄\T. n+#˚‘·H˚ m|ü⁄Œ&É÷ yê]H√≥ @ e÷≥ yÓ\Te&çHê n~ »]– rπs~ lkÕsTTkÕøÏå>±. dü<ë yês¡T kÕsTT‘√, kÕsTT˝À \sTT+∫ ñ+&˚yês¡T. e÷≤¢&ç‘˚ kÕsTT ùd! ‘·*ùdÔkÕsTT <Ûë´ùd! e÷≥\T yê]øÏ Á|ü‹ã+<Ûäø£eTsTTHê e÷uÀ+≥¢qT ñ<ä∆]+#· nqTÁ>∑Vü≤uÛ≤wüD≤ìïdü*ù|yês¡T. yê] e÷≥\T C≤„qs¡‘êï\T. eTÚqy˚T yê] |ü]uÛ≤wü. »>∑<äT Zs¡Te⁄\ e÷s¡Zy˚T Ç~ø£<ë! |üs¡e÷#ês¡T´\ - |üP»´>∑Ts¡T<˚e⁄\ ©˝≤ $X‚cÕ\˙ï yê] ‘·‘·Ô« <äs¡ÙHê Ò!

|üs¡e÷#ês¡T´\ Á|ü<ÛäeT $»j·Tj·÷Á‘· ÁbÕs¡+uÛÑeTsTTq yÓTT≥ºyÓTT<äÏ (1919e dü+ˆˆ) (yê´dü)>∑Ts¡T|üP]íeT y˚|ü‘·÷ÔsY À »]–+~. y˚<ä kÕ+Á|ü<ëj·T+˝À y˚<ë\qT Hê\T>∑T $uÛ≤>±\T>±$uÛÑõ+∫q ªy<äμyê´düTì düà]+∫, |üPõ+# kÕ+Á|ü<ëj·T+>± ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT >∑Ts¡T|üPC yÓ’uÛÑe+>±s¡÷|ü⁄<ë*Ã+~. ÄHê&ÉT XóuÛ≤ìï dü÷∫+# nø£å‘·\T (|üdüT|ü⁄_j·T´+)qT |üPC≤eT+~s¡+˝À |üs¡∫eT<Ûä q ø£èwüíuÛÑ>∑yêqTì Á|ü‹eTqT+∫ ãTTwüß\≈£î, dü<äTZs¡T|üs¡+|üs¡≈£î Á|ü‹s¡÷|ü+>± ìeTàø±j·T\qT#·T≥÷º ñ+∫ |üPõkÕÔs¡T. ‘·s¡Tyê‹ ø±\+˝À düHê´kÕÁX¯eT <Ûäs¡à+˝À Ç~ m+‘√ ÁbÕ<Ûëq´‘·qTdü+‘·]+#·T≈£î+~. <˚X¯+˝Àì Á|ü<Ûëq <˚yê\j·÷\˙ï |üs¡e÷#ês¡T´\≈£î Á|ükÕ<ë\qT |ü+ù|$.sêE\T, uÛÑ÷düTs¡T\T n+<äs¡÷ kÕ«$Tyê]øÏ (|”sƒêìøÏ) ø±qTø£\qT düeT]Œ+#·T≈£îHyês¡T. y˝≤~>±ñqï •wüß´\T, uÛÑ≈£îÔ\+<äs¡÷ kÕ«$T #Ó+‘·q #˚] á |üPC≤ ø±s¡ Áø£e÷ìï <ä]Ù+∫ ‘·]+#˚yês¡T.1920e dü+ˆˆ kÕ«$Tyês¡T ‹s¡Tyês¡÷sY≈£î $»j·T+ #kÕs¡T. nø£ÿ&ç Á|ü»\T kÕ«$Tyê]øÏ ÁãVü≤às¡<∏ä+|ü≤ºs¡T. |üs¡e÷#ês¡T´\T nø£ÿ&É ñqïìï s√E\T Á|ürs√E ‘ê´>∑sê»kÕ«$T n~ÛcÕºqeTTqT‘·|üŒø£ <ä]Ù+#·T≈£îH˚yês¡T. 1920 e dü+ˆˆ >∑Ts¡T|üP]íeT eTj·T÷s¡yéT˝À »]–+~. eT÷&ÉT HÓ\\ø±\+ ‘·eT düìï<ÛëHêìï nqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T kÕ«$T. eT÷&ÉTe+<ä\ eT+~ ÁãVü≤à#ês¡T\≈£î ì‘·

Page 24: u≤u≤ |ü

<äs¡Ùq+˝À Ä<äsêÙìï <ä]Ù+#·&Éy˚T ì»<äs¡Ùq+.24

y<ë<Ûä j·Tq ‘·s¡>∑‘·T\qT ìs¡«Væ≤+#ês¡T |üs¡e÷#ês¡T´\T. eTj·T÷s¡yéT˝À ìedæ+∫qø±\+˝À ÇkÕ¢+ dü+Á|ü<ëj·T+˝À e]wüß&Ó’, |ü⁄≥Tºø£‘√ n+<ÛäT&Ó’Hê, KTsêHéqT #·ø£ÿ>±

ne>∑‘·+ #˚düT≈£îqï ˇø£ ‘·‘·Ô«E„&ÉT kÕ«$Tyê]ì #˚sê&ÉT.

ÄHê&ÉT kÕ«$Tyês¡T |üP]Ô>± |üPC≤~ø±\˝À ìeT>∑ïeTsTT ñHêïs¡T. düeTj·÷uÛ≤e+˝À≈£L&Ü yê]ì kÕj·T+Á‘·+ 4>∑+ˆˆ\≈£î ø£\TkÕÔqì e÷≥ Ç#êÃs¡T. |ü+&ç‘· düuÛÑqT eTT–+∫ ‘·eT#Ó+‘·≈£î Ä eTTdæ¢+ ‘·‘·Ô«E„ì Äd”qT\qT #˚düT≈£îHêïs¡T kÕ«$T. ≈£îX¯\ Á|üX¯ï\ ‘·sê«‘· ÇkÕ¢+kÕ+Á|ü<ëj·÷\qT >∑T]+∫, yê] Ä#êsê\qT >∑T]+∫, ‘·‘·Ô«+ >∑T]+∫ n&ç>±s¡T. ∫es¡≈£în‘·qT nqï e÷≥\T, ªªñqï‘· jÓ÷–|ü⁄+>∑e⁄ …’q MT eTT+<äT H˚qT @eTì e÷≤¢&É>∑\qT. nìïe÷sêZ\T uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ <ë] #·÷ù|y˚! MT˝À H˚qT Ä <Ó’e‘ê«ìï ª#·÷&Éμ>∑\T>∑T‘·THêïqT- HêVü≤è<äj·T+ ì+&Ü MT <Ó’e‘ê«ìï nqTuÛÑ$+#·>∑\T>∑T‘·THêïqT. ªÁù|eTμqT <ä]Ù+#·>∑*–q #√≥ª<Ó’yêìïμ ≈£L&Ü <ä]Ù+#·>∑\+ ø£<ëμμ nHêïs¡T. |üs¡e÷#ês¡T´\ #·T≥÷º ñqï uÛÑ≈£îÔ\+‘ê n‘·ìe÷≥\T $ì ÄX¯Ãsê´q+<ë\≈£î ˝Àqj·÷´s¡T.

1920e dü+ˆˆ qesêÁ‹ ñ‘·‡yê\T dæsêÿõ˝À »]>±sTT. kÕ«$Tyê] nqTÁ>∑Vü≤ düìï~Û ÀÁ|ü»\T ‘·]+#ês¡T. nø£ÿ&ç dü÷ÿ Ÿ≈£î kÕ«$Tyês¡T yÓfi¢&É+. nø£ÿ&ç $<ë´s¡T∆\qT kÕ«$Tyês¡T B$+∫,$<ä qT uÀ~ÛdüTÔqï ≈£î≥T+u≤\qT kÕ«$Tyês¡T Äos¡«~+#·&É+ ˇø£ eTs¡|ü⁄sêì nqTuÛÑ÷‹. n<˚ø±\+˝À yês¡T Áo|üsê•y+Á<ä düs¡dü«r kÕ«$Tyê] (ø£+∫ eTsƒ¡ |üPs¡« |”sƒê~Û|ü‹) n~ÛcÕqeTTqT,dü<ë•eÁãùV≤à+Á<ä kÕ«$Tyê] n~ÛcÕ˜qeTTqT ≈£L&Ü <ä]Ù+#·T≈£îHêïs¡T. 1921e dü+ˆˆ düø£\rs¡údü+>∑eT+>±, |üs¡eT |ü$Á‘·+>± uÛ≤$+#˚ eTVü‰eTVü≤eTT ø√H˚Ï e<ä› kÕ«$T |ü⁄D´kÕïHê\TÄ#·]+#ês¡T. X¯+ø£s¡eTsƒ¡ ÁbÕ+>∑DeTT <ä>∑Zs¡ ÀH˚ ñqï|üŒÏøÏ 1919 e dü+ˆˆ˝ÀH˚ kÕ«$Tyês¡Tø±oj·÷Á‘·qT ÁbÕs¡+_Û+#·&É+‘√ eTsƒ¡+ ÁbÕ+>∑D≤ìøÏ kÕ«$Tyês¡T yÓfi¯ ¢ Ò<äT. <Ûäs¡àdü«s¡÷|ü⁄\T ø£<ëkÕ«$T! ˇø£ \ø£å +‘√ kÕ–b˛j˚T e´øÏÔøÏ, >∑Ts¡Te⁄ #Ó|æŒq e÷≥qT u≤≥>± eT\#·T≈£îqï e´øÏÔmqï&É÷ ‘·q kÕ«_Ûe÷HêìøÏ ‘ê$e«&ÉT ø£<ë! eTVü‰eTVü≤eTT˝À kÕ«$Tyê] eTõ© düeTj·T+˝À200 eT+~ j·TTe eTTdæ¢+ yê\+°s¡T¢ ªª #ÓHÓ’ï j·TTe eTTdæ¢+μμ Ä<Ûä«s¡ +˝À Á|üC≤ùdeqT #˚kÕs¡T.j·TTe≈£î\+‘ê 20-25 dü+e‘·‡sê\ eT<Ûä yêπs! ùde #˚dæq Ä eTTdæ¢+ j·TTe≈£î\q+<ä]˙eTsƒ¡+ $&ç~øÏ |æ*∫ uÛÀ»q+ n+~+∫ - Á|ür ˇø£ÿ]‘√q÷ $&ç$&ç>± e÷≤¢&ç yê] $<ä qT

Page 25: u≤u≤ |ü

>∑Ts¡Te÷s¡ZeTT˝À Á|üy˚•+∫qyês¡T, J$+#·Tyês¡T <ÛäqT´\T.25

>∑T]+∫, yê] ≈£î≥T+u≤\qT >∑T]+∫ ≈£îX\ Á|üXï\q&ç– n+<ä]˙ Äos¡«~+#ês¡TkÕ«$T. yês¡+<ä] $X‚wüùde≈£î dü‘êÿs¡+>± yê]øÏ kÕ«$T ˇø£ yÓ+&ç ø£|ü⁄ŒqTnqTÁ>∑Væ≤+#ês¡T. eTs√ yê\+°s¡¢ Á>∑÷|ü⁄qT n˝≤π> Äos¡«~+#ês¡T kÕ«$T. kÕ«$Tyê]düeT‘·« <äèwæºøÏ n<äT“¤‘·yÓTÆq ©˝≤ $X‚wü+ á dü+|òüT≥q. ø£+∫ eTsƒ¡ ÁbÕ+>∑D≤ìøÏ Á|üø£ÿH˚ˇø£ eTd”<äT ñ+~. eTd”<äT ñqï|ü⁄Œ&ÉT ÁbÕs¡∆Hê düeTj·÷˝À¢ qe÷E <Ûä«ì+#·&É+ düVü≤»y˚Tø£<ë! Ç˝≤+Ï düeTj·T+˝À ˇø£ s√Eq ˇø£ n+‘˚yêdæ kÕ«$Tì düMT|æ+∫ Ç˝≤ nHêï&ÉT.ªªkÕ«$T! ø=ìï düeTj·÷˝À¢ eTsƒ¡ ø±s¡ Áø£e÷\≈£î eTd”<äT e\¢ n+‘·sêj·T+ ø£\T>∑T‘√+~. yê]øÏkÕqT≈£L\+>± ñqï ÁbÕ+‘êìøÏ eTd”<äTqT ‘·s¡*+#·eTì nuÛÑ ]∆+#·eT+≤sê?μμ kÕ«$Tyês¡T‘·eT eTÚHêìï M&ç ø£ÿfÒ e÷≥ nHêïs¡T. ªªeTd”<äT ≈£L&Ü <˚yê\j·Ty˚T ø£<ë!μμ n+‘˚! Çø£ eTs√e÷≥ sê Ò<äT Ä n+‘˚yêdæøÏ. m|ü⁄Œ&√ »]–q dü+|òüT≥q Ç~. kÕ«$T yê] ãè+<ëeq+(düe÷~ÛkÕúq+) <ä]Ù+∫q|ü⁄&ÉT me¬s’Hê >∑eTìùdÔ Á|üø£ÿH˚ ñqï eTd”<äTqT #·÷dæ-kÕ«$Tyê]düeT‘·«<äèwæºøÏ qeTdüT‡\]ŒkÕÔs¡T. eTVü‰eTVü≤eTT˝Àì á y˚&ÉTø£ À kÕ«‘·+Á‘· düeTs¡jÓ÷<ÛäT&ÉTdüTÁãVü≤àD´•eyéT ≈£L&Ü bÕ˝§ZHêïs¡T. y˚ ≤~>± ñqï »q+˝À n‘·ìì >∑T]Ô+∫q kÕ«$T -n+‘˚yêdüT\qT |æ*∫ yê]ì ‘·eTe<ä›≈£î ‘√&=ÿìs¡eTàì`•eyéTqT Äos¡«~+#ês¡T. kÕ«$Tyê]á $X‚wü Áù|eT≈£î •eyéT eTT>∑T∆&Éj·÷´&ÉT. uÛ≤s¡‘êeìøÏ ‘·«s¡>± kÕ«‘·+Á‘· + \_Û+#ê\ì, Á|ü»\˝À<Ó’euÛÑøÏÔ, bÕ|ü;Û‹ bÕ<äTø√yê\ì Äos¡«~+#·eTì y˚&ÉT≈£îHêï&ÉT •eyéT.

kÕ«$Tyês¡T 1918e dü+ˆˆ qT+#˚ #˚H˚‘·, K<ä›s¡T <Ûä]+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|≤ºs¡T. Ä&É+ãs¡+>±ñ+&˚ dæ\Tÿ<äTdüTÔ\ (eÁdüÔeTT) kÕúH˚ K<ä›s¡T <Ûä]+#·&É+ m+‘√ dü+‘·è|æÔ>± ñ+&˚~ kÕ«$Tyê]øÏ.¬s+&ÉTe+<ä\ »‘·\ K<ä›s¡T eÁkÕÔ\qT ‘Ó|æŒ+∫ eTsƒ¡ n+‘˚yêdüT\+<ä]øÏ Ç∫à n+<ä]˙ K<ä›s¡T<Ûä]+#·eTì nuÛÑ ]∆+#ês¡T kÕ«$T. m+<äs√ n+‘˚yêdüT\T ÄHêÏqT+∫ ‘·eT J$‘ê+‘·+ K<ä›s¡Te÷Á‘·yT <Ûä]kÕÔeTì Á|ü‹q ã÷Hês¡T. 1921e dü+ˆˆ #ê‘·Tsêàdü + ‘·sê«‘· eTHêïsY>∑T&ç #·T≥TºÁ|üø£ÿ\ñqï eT÷&ÉTõ˝≤¢ À¢ì ø±y˚Ø rs¡+˝À ñqï XË’e, yÓ’wüíe <˚yê\j·÷\qìïÏì @ ∫qï >∑T&çì≈£L&Ü e<ä\≈£î+&Ü nìï+Ïì <ä]Ù+∫ »qT\qT ‘·]+|ü#˚kÕs¡T |üs¡e÷#ês¡T´\T.

‘·+C≤ePs¡T õ˝≤¢ ôd\÷¢s¡T <ä>∑Zs¡ Á>±eT+˝À kÕ«$T yê]ø√dü+ ¬s+&ÉTe+<ä\eT+~ Vü≤]»qT\T(ÁøÏ‘·+ s√E˝À¢ì düe÷» n≥º&ÉT>∑T esêZ\T) ‘·eT ≈£î≥T+u≤\‘√ düVü‰ X¯óÁuÛÑ+>± kÕïq+ #˚dæ,

Page 26: u≤u≤ |ü

≈£î\+ e÷qe⁄ì dü+≈£î∫‘· <äèø£Œ<Ûëìï dü÷∫düTÔ+~.26

qT<äT≥ $uÛÑ÷‹ <Ûä]+∫ Ád”Ô\T, ∫Hêïs¡T\T, |ü⁄s¡Twüß\T n+<äs¡÷ kÕ«$Tyê] <äs¡ÙHêì¬ø’y∫ #·÷düTÔHêïs¡T. |üs¡e÷#ês¡T´\T |ü\¢ø° ~– yêfifl+<ä]˙ m+‘√ Áù|eT>± |ü\ø£]+∫,

yê] jÓ÷>∑πøåe÷\T ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. uÛÑ÷kÕ«eTT\T yê]ì #·ø£ÿ>± #·÷düT≈£î+≥THêïs√Ò<√ n&ç– ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. yê]ì ≈£L&Ü yê] ì‘· <Ó’yêsê<Ûäq m˝≤ ñ+≥T+<√, m˝≤

e÷s¡TÃø√e#√Ã, düT\uÛÑ+>± <Ó’edüàs¡D m˝≤ #˚düTø√yê˝À ‘Ó*j·T#˚kÕs¡T. eTsƒ¡ n+‘˚yêdüT\≈£î Ä≈£î≥T+u≤\≈£î q÷‘·q eÁkÕÔ\qT n+~+#·eTì Ä<˚•+#ês¡T. m+‘√ düeTj·T+ kÕ«$T ‘·eTø√dü+ ñ+&çb˛e&É+ e\¢ »]–q Ä\kÕ´ìï ø£å$T+#·eTì y˚&ÉT≈£îHêïs¡T yês¡T. kÕ«$TnqTÁ>∑Vü‰odüT‡\ Äq+<ä+ yê]ì |üs¡eX¯ó*ï #˚dæ+~. nD>±]q esêZ\ nuÛÑT´qø’ kÕ«$Tyê]‘·|üq m\¢ …s¡T>∑ì~. <Ó’yêqTÁ>∑Vü≤+>± dü+|ü<ä bı+~qyê]ì - ù|<ä\≈£î, nedüsês¡T∆\≈£î n+&É>±ì\ã&ÉeTì $q‹ #j·T&É+˝À (nuÛÑ ]∆+#·&É+˝À) nedüs¡yÓTÆ‘ XÊdæ+#·&É+˝À kÕ«$T XË’* $X‚wü+>±ñ+&˚~.

e÷ >∑Ts¡T<˚e⁄\T ø£fi¯fleTT+<äT ø£<ä ≤&ÉT‘·THêïs¡T. n+‘·sê\T ‘·–Zb˛sTTHêsTT. ø±˙ eTìwæø√¬sÿ˝Ò n+‘·T˝Ò≈£î+&Ü b˛j·÷sTT. yês¡T ø£s¡TD≤\j·T+ ø£<ë! n+‘·T˝Òq+‘·eT+~ yê]#·s¡D≤\HêÁXsTT+#yês¡T. mH√ï >∑+≥\T, ø=ÿø£ÿkÕ] |üP≥\T ø£<ä\≈£î+&Ü kÕsTTuÛÑ≈£îÔ\ yÓTTs¡\˙ï- ø£å$T+#ê* ÄÁX¯sTT+∫q Á|ür ˇø£ÿ] Äy˚<äq\qT, ìy˚<äq\qT m+‘√ z|æ>±Z $H˚yês¡T.Äos¡«~+#˚yês¡T. ÁokÕsTT #Ó|æŒq ÁX¯<ä∆ - düVü≤qeTT\≈£î ì\TyÓ‘·TÔ ì<äs¡Ùq+ e÷ |üP»´bÕ<äT\T.J$‘· n≥º&ÉT>∑T kÕúsTTøÏ #]b˛sTTq m+<ä] J$‘ê\H√ ì\u…Ϻ düe÷»+˝À ø£ dæú‹ì ø£*Œ+∫qe÷qMj·T eTôVAqï‘·T\T yês¡T. yê] #·s¡D ø£eT˝≤\qT ÄÁX¯sTT+∫ ÁbÕD≤\qT ì\T|ü⁄≈£îqïyê¬s+<äs√! yê] ª|ü<ëμ\qT ÄÁX¯sTT+∫ kÕ<ÛäHê Á|ükÕúq+˝À düeT~Û≈£î …’ kÕ–b˛‘·Tqï yê¬s+<äs√!yês¡T $<Vü≤eTTø£Ô …’q ‘·sê«‘· ≈£L&Ü yê] düìï<ÛëHêìï ÄÁXsTT+∫ s¡T>∑à‘·\qT u≤|ü⁄≈£îqïyê¬s+<äs√!J$‘· Á|üªkÕúq+μ˝À uÛ≤sê\qT yÓ÷j·T Òø£ ‘·qTe⁄ #ê*+#ê\qT≈£îì yê] #·s¡D≤\ ñbÕ~Û \_Û+∫ñqï‘· ªkÕúHê\μ˝À ñqï yê¬s+<äs√! ñqï‘· $<ä \T #·~$ ìs¡T<√´>∑T …’ ìsêX¯≈£î ˝ÀHÓ’ yê]ìÄÁXsTT+∫ áHê&ÉT $<XÊ\˝À dæús¡|ü&ɶ yê¬s+<äs√! yê] ø£s¡TD≤s¡íe |ü\ø£]+‘·\ |ü\e]+‘·\˝À|üs¡eX¯ó …’ H˚Ïø° Áù|eTqT |ü+#˚yê¬s+<äs√! Ç‘·s¡eTT Ò\! Hêe+Ï n<ÛäeTTì#˚ ø£\+ |üϺ+∫ªq&ç#˚<Ó’e+μ >∑÷]à ‘·\b˛j·T&É+ ø£+fÒ Ä<Ûës¡uÛÑ÷‘·y˚TeTTqï~ eT<äTZs¡T<˚e⁄\ ø£s¡TD≈£î! e÷

Page 27: u≤u≤ |ü

ô|<ä›\ yÓT#·TÃø√\Tq≈£î bÕÁ‘·T …’q |æqï\T <ÛäqT´\T.27

Äq+<ä+5 dü+ˆˆ\ ÁbÕj·T+˝À z d”‘êø√ø£∫\Tø£qT |ü≥Tºø=qï|ü⁄&ÉT |ü≥Tºø=ì |ü]¬>‹Ôq|üŒÏ Äq+<ä+...

Ä d”‘êø√ø£∫\Tø£ s¡+>∑T eTq #‹yfifl≈£î n+≥T≈£îqï|ü&ÉT m+‘· ÄXÃs¡ +.. Äq+<ä+... ø£*>±sTT.n|ü&ÉT MT bı>∑T¬>+‘·? MT ej·Tôd‡+‘·? Ç|ü&ÉT MT bı&ÉT¬>+‘·? MT ej·Tôd‡+‘·? MTdü+‘√wü+ ø£ dü+ Ä ìwüŒ‹Ô ÀqHêï ô|]– ñ+<ë? ø£ ≤¢ø£|ü≥+ Òì Ä ∫qï ej·TdüT‡˝À ªÄq+<ä+μ‘·|üŒ eTπsB ms¡T>∑eTT. n+<äTπø ∫qï|æ\¢*ï <Ó’edü«s¡÷bÕ\T>± #·÷ùd~, #Óù|Œ~. Ä Äq+<ëqTuÛÑeH˚|ü<∏ä +˝Àì yê] dü«uÛ≤ey˚T. yê] ø£ ≤¢ø£|ü≥+ Òì >∑TDy˚T yêfi¯flì <Ó’edü«s¡÷bÕ\T>± #·÷ùd~nì ‘Ó*j·÷*.

‘·s¡Tyê‘· eTq+ ô|]>±eTT, dü+‘√wü+>± ñ+&É≤ìøÏ mìï+ÏH√ ùdø£]+#·&É+ yÓTT<ä\Tô|≤º+.ô|<ä› #·<äTe⁄\T, ø£+|üP´≥sY‡, &Ódtÿ≤|t‡, ˝≤´|t≤|t‡, ◊bÕ&é‡, dü«+‹\T¢, ø±s¡T¢, Á¬ø&çŸø±s¡T¶\T,Ï.$.... ôd’E\T ô|s¡T>∑T‘·THêïsTT, eT+<ä+ ‘·>∑TZ‘·T+~. m.dæ., Á|òæCŸ, yÓTTu…’ Ÿ bò Hé, kÕàsYº bò Hé(ø±˙ eTq+ kÕàsYº ne Òø£b˛j·÷+, kÕàsYº>± ñ+&É≥+ ø√dü+ y˚Tø£|ü\T) n˝≤ eTq kÕúsTTøÏ$T+∫ mìï+ÏH√ düeT≈£Ls¡TÃ≈£î+≥THêïeTT. J$‘·+˝À dü+‘√wü+ ø√dü+ Çìï düeT≈£Ls¡TÃ≈£îHêïeTq+ Äq+<ëìï b˛>=≥Tº≈£îHêï+. @yÓTÆb˛sTT+~ Ä ∫qï‘·q+˝Àì Äq+<äeT+‘ê? Ä∫s¡TÁbÕj·T+˝Àì ÄX¯Ãs¡ eT+‘ê? Ä˝À∫<ë›+.. ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+... Ä#·]<ë›+.. ÄkÕ«~<ë›+..nqTuÛÑ$<ë›+... Ä nqTuÛÑyêìï n+Ïô|≥Tºø=ì Ç+ø± Äq+~<ë›+ á J$‘êìï.

ªªá J$‘·+ eTqø=ø£ es¡+. dü<äTZs¡T ø£èbÕ dü«s¡÷|ü+` yê] _&ɶ\T, •wüß´\T. Ç~ eTs¡Ty=<äT›.ªÄj·Tq es¡+μ nqï ms¡Tπø eTqøÏ Äq+<ëìïdüTÔ+~μμ n+≤s¡T lu≤ã÷J. (ùdø£s¡D : >∑Ts¡Tø£è|ü)

n+<ä] J$‘ê\˝À nyê´»+>± yês¡T ªq&ç∫e∫Ãq <Ó’e+μ - eTeTTà\q+<ä]˙ªq&ç|æ+#· e∫Ãq <Ó’e+μ. e÷ J$‘ê\qT n+<ä+>± düèwæº+∫q ªÁãVü≤àμ ‘êqT -ª>∑Ts¡TÁs¡“Vü‰àμ. e÷ n+<ä] J$‘ê\qT Äq+<ä+>± q&ç|æ+#˚ ª$wüßíe⁄μ ‘êqT -ª>∑Ts¡T]«wüßí:μ e÷ n+<ä] J$‘ê\qT kÕsTT|ü<ë\≈£î #πsà \j·Tø±s¡T&ÉT ªáX¯«s¡T&ÉTμ ‘êqT -ªª>∑Ts¡Tπs›y√ eTùV≤X¯«s¡'μμ - <Ó’eyÓTÆq dü<äTZs¡T<˚e⁄\T eTq+<ä] J$‘ê\qT Äq+<ädü+Á<ä+˝Àz\˝≤&ç+#·T>±ø£! X¯óuÛÑ+ uÛÑe‘·T! dü<äTZs¡T #·s¡D≤eTè‘· ÁbÕ|æÔs¡düTÔ! ` >∑Ts¡Tø£è|ü

Page 28: u≤u≤ |ü

28n‘· +‘· |ü$Á‘·yÓTÆq >∑TDeTT ` düVü≤ø±s¡eTT.

Äq+<ä+>∑Ts¡Te⁄>±s¡T: Äq+<ä+ô|’ \>∑ï+ #˚sTT. n~ #ê\T. ≈£îqï nedüs¡+ MT<ä, <ëìì (Ä

ø=s¡‘·>± e⁄qï<ëìì) bı+<˚ e÷s¡Z+ MT<ä \>∑ï+ #˚sTT. |ü]cÕÿsêìï >∑T]+∫q ÄÄ˝À#·H ø±q+<ëìïdüTÔ+~. n< u≤u≤ <ëdü>∑DT eTVü≤sêCŸqT ø±ø±kÕôV≤uŸ BøÏå‘Y Ç+ÏøÏ

|ü+|æ+∫q|ü⁄Œ&ÉT áXÊyêk˛´|üìwü‘·TÔ <ë«sê Äj·Tq≈£î uÀ<Ûä|üs¡∫q~. n~ #·ø£ÿì uÀ<Ûä.

>∑Ts¡Te⁄>±s¡T: u≤u≤ dü+‘√wüeTT, |üs¡e÷q+<äeTT jÓTTø£ÿ 컑·‘ê«ìï ‘·q<Ó’q #·ø£ÿì XË’*˝À $e]+#ês¡T.ø±ø±kÕôV≤uŸ BøÏå‘Y |üì|æ\¢ø=ø£ Áø=‘·ÔNs¡ Ç#êÃs¡T ÄyÓT Ä Ns¡qT <Ûä]+#·≈£î+&Ü ø£ ô|f…º À uÛÑÁ<ä|ü]∫+~.ø±˙ Äq+<ä+‘√ >∑+‘·T\T y˚düTÔqï~. ‘·q Áø=‘·ÔNs¡ ô|f…º À e⁄qï<äqï Ä ms¡Tπø ÄyÓT≈£î n+‘·ÏÄq+<ëìï ø£*–+∫ Ä Äq+<ä+‘√ Hê≥´e÷&˚ ≤ #˚dæ+~. m+<äTø£ì? n~ ns¡∆s¡Væ≤‘·+ ø£<ë! ÄyÓTÇ+ø± Ä Ns¡qT <Ûä]+#· Ò<äT.

ø±˙ ÄyÓT Ns¡ <Ûä]ùdÔ @eTÚ‘·T+~? Ns¡ ø£≥Tº≈£îqï+‘· e÷Á‘·+ #˚‘· ÄyÓT≈£î m≈£îÿe Äq+<ä+edüTÔ+<ë? Ò<äT. ÄyÓT≈£î Ä Äq+<ä+ n+‘·≈£î eTT+<˚, ªªNs¡ Hê~. n~ Hê ô|f…º À e⁄qï~μμ nqï$wüj·T+ ‘Ó*dæq|üŒÏ qT+N e⁄qï~. ÄyÓT≈£î Äq+<ä$Te«&ÜìøÏ Ä Ä˝À#·q #ê\T. n+<äTπø ÄyÓT#ê˝≤ Äq+<ä+‘√ >∑+‘·T\T ydüTÔqï~. <ëìH Áù|eT n+≤s¡T. <ëìH kÕìï<Ûä eT+≤s¡T. n< >=|üŒ<Ó’qáXÊyêk˛´|üìwü‘·TÔ #Ó|æŒ+~ ≈£L&Ü. #ê˝≤eT+~øÏ ns¡∆+ø±ì $wüj·TeT<˚. ÄyÓT≈£î ˇø£ Ns¡ Ç#êÃs¡T.n~ Á|üø£ÿH˚ e⁄qï >∑~˝À e⁄qï~. ø±˙ eTqø£~ nedüs¡+ Ò<äT. XÊØs¡ø£ nedüsê\T ‘·|æŒùdÔ #ê˝≤$wüj·÷\˝À eTq Äq+<ä+ ì»+>± eTq≈£î n$ e⁄Hêïj·Tqï ms¡Tø£ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ÉT‘·T+~>±˙yêÏì bı+<ä&É+ e\q ø±<äT. u≤´+≈£î˝À ø=+‘· &ÉãT“ e⁄qï<äqï Ä˝À#·H˚ eTqø±q+<ëìïdüTÔ+~.eTq+ ì»+>± ø£ s¡÷bÕsTT nsTTHê u≤´+≈£î qT+∫ (Á&Ü) rdüT≈£î+≤e÷ Ò<ë nqï~ yπs $wüj·T+.&ÉãT“ u≤´+≈£î˝À e⁄qï~. ªªn~ Hê~μμ nqï~ #ê\T. eTq+ #ê˝≤ ì•Ã+‘·>±, Äq+<ä+>± e⁄+≤eTT.n~ (&ÉãT“) nø£ÿ&É - eTq$Tø£ÿ&É. n~ nø£ÿ&Éä - eTq$Tø£ÿ&É e⁄HêïeTT. (qe⁄«\T). BøÏå‘Y |üì|æ\¢ ≤>±:ÄyÓT Ns¡ <Ûä]+#· Ò<äT. eTqeTT &ÉãT“qT Ks¡TÃô|≥º Ò<äT. n~ u≤´+≈£î˝À 5, 10, 15 dü+e‘·‡sê\T&çbÕõŸ s¡÷|ü+˝À ñ+≥T+~. nsTTHê eTqe÷q+<ä+>± ñ+≤eTT.

>∑Ts¡Te⁄>±s¡T: ˇø£ÿkÕ] ªªne⁄qT. Äj·Tq Hêyês¡T, Äj·Tq Hê≈£î #Ó+~qyês¡T. H˚qT Äj·Tq≈£î#Ó+~qyê&çìμμ nH˚ ms¡Tø£ e⁄+fÒ n~ #ê\T. (>∑Ts¡Te⁄>±s¡T Äj·Tq ≈£Ls¡TÃì e⁄qï >∑~qT<›•+∫) e⁄Çø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃHêï ÁøÏ+~ n+‘·düTú ÀHÓ’Hê, πø >∑~˝ÀHÓ’Hê ¬s+&ÉT >∑<äT\˝ÀHÓ’Hê nø£ÿ&É eT<Ûä q ø£ >√&Ée⁄Hêï düπs - ‘˚&Ü @MT Ò<äT. H˚ìø£ÿ&É ≈£Ls=Ãìe⁄HêïqT. eø£ÿ&É Á|üø£ÿ>∑~˝ÀH˚ ≈£Ls=Ãì e⁄Hêïe⁄. ø±˙

Page 29: u≤u≤ |ü

29|ü+#˚ ø=\B ô|]π>~ Áù|eT n+≤s¡T lu≤ã÷J.

eTq≈£î >√&É #ê˝≤ eTTK´yÓTÆq~>± ø£qã&ÉT‘·T+~. n+<äTπø u≤u≤ ªªn&ÉT¶>√&ÉqT‘=\–+#·μμeTHêïs¡T. ˙eø£ÿ&É - H˚ìø£ÿ&É. BøÏå‘Y |üì|æ\¢ jÓTTø£ÿ Ns¡ ≤>± -H˚ìø£ÿ&Ée⁄HêïqT.

>∑Ts¡Te⁄>±s¡T: j·T<Ûës¡∆yÓTÆq Äq+<ëqTuÛÑ÷‹ e⁄ nqTuÛÑ$+#˚ edüTÔe⁄ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç Ò<äT.<ëì|ü≥¢ ≈£îqï <äèø£Œ<Ûä+ (˙ rs¡T), Ä $wüj·T+ |ü≥¢ e´eVü‰s¡ düs¡[, n<˚ ≈£î Äq+<ëìïdüTÔ+~.n+<äTπø BøÏå‘Y |üì|æ\¢ #ê˝≤ Äq+<ä+ bı+~ dü+‘√wü+‘√ qè‘· + #˚dæ+~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ˇø£ e´øÏÔñ<√´>∑+ ø√dü+ #·÷düTÔHêï&ÉqTø=+<ë+. n‘·ìøÏ n~ n‘· edüs¡+. ‘·sê«‘· ø£s√E n‘·ìøÏ ñ<√´>∑+edüTÔ+~. yÓTT<äÏ J‘·+ n‘·ì+ø± n+<äTø√ Ò<äT. n‘·ìøÏ |òü ≤Hê J‘·+‘√ ñ<√´>∑yÓTT∫Ã+<äì, á-yÓTsTT˝Ÿ düe÷#ês¡+ e÷Á‘·+ n+~+~, n+‘˚. ø±˙ n‘·qT m+‘√ Äq+<ä+>± e⁄Hêï&ÉT. n‘·ìøÏ@$T »]–+~? Ä ms¡Tπø ñ<√´>∑eTTqï~, <ëìì ‘êqT bı+<ä>∑\&ÉH˚ $wüj·T+ n‘·ìì Äq+~+|üCÒdæ+~. n<˚ - Ä ms¡Tπø n‘·ìøÏ ì»yÓTÆq Äq+<ëìï∫Ã+~. n˝≤π> á ÁbÕ|ü+∫ø£ $wüj·÷\ |ü≥¢e÷Á‘·y˚T ø±<äT - n<˚ ms¡Tø£ ˙e⁄ yÓ[¢ kÕsTTu≤u≤ e+Ï ˇø£ dü<äTZs¡Te⁄qT ø£*dæq|ü⁄&ÉT ≈£L&Üe⁄+≥T+~. ªªne⁄qT - Ç~ Hê á-yÓTsTT˝Ÿ ñ‘·Ôs¡+ (qe⁄«\T) Hê≈£î <äøÏÿ+~μμ nH˚ ms¡Tø£ ≈£î #ê˝≤Äq+<ëìïyê«*. ìsê«DeTT, eTTøÏÔ, kÕø屑êÿs¡eTT `@<Ó’Hê düπs ˙øÏ+ø± n+<äTu≤≥T˝ÀøÏsêø£b˛sTTq|üŒÏø° (Ç+ø± bı+<äq|üŒÏø°) Ä neø±X¯eTT, Ä yê>±›qeTT, ne⁄qT Hê≈£î u≤u≤ e⁄Hêïs¡TnH˚ K∫Ñ·yÓTÆq qeTàø£eTT ìqTï Äq+<ä+>± ñ+#ê*. n+<äTø£ì eTqeT+‘ê ø±ø±kÕôV≤uŸ BøÏå‘Y|üì|æ\¢ ≤>± ñ+<ëeTT. (qe⁄«\T) ÄyÓT≈£î #·ø£ÿ>± Ns¡ e⁄qï~. eTq≈£î u≤u≤ e⁄Hêïs¡T Ç+ø£ <äT'U≤ìøÏ‘êy˚~? ø£\‘·#Ó+<ä&ÜìπøeTTqï~? J$‘êìï dü+‘√wü+>± nqTuÛÑ$<ë›+. nqTø£åD+ Äq+<ëìïÄkÕ«~<ë›+. qè‘· + #˚<ë›+.

>∑Ts¡Te⁄>±s¡T: á dü‘·‡+>±\T yÓTT<ä …’q$ <Ó’q J$‘êìï Hs¡TŒ‘√ m˝≤ Äq+<äeTj·T+ #düTø√yê˝À˙e⁄ H˚s¡TÃø=H˚ ≤ ≈£î H˚s¡Œ&Üìπø e⁄HêïsTT.n|ü⁄Œ&ÉT Je+ Òì yÓqTø£Ï bÕ‘·ø£åD≤\T b˛sTT J$‘·+ì‘· q÷‘·q+>± e⁄+≥T+~. Á|ü‹ø£åD+ - nqTø£åD+ ˙ J$‘·+ ø=‘·Ô>± e⁄+≥T+~.

>∑Ts¡Te⁄>±s¡T: u≤u≤ MTøÏ∫Ãq n+<äyÓTÆq J$‘êìï ns¡∆+ #˚düTø=ì (>∑T¬sÔ]–) Äq+<ä+>± ñ+&É&ÜìøÏÁ|üj·T‹ï+#·+&ç. n~ Äj·Tq (u≤u≤) ø£èbÕdü«s¡÷|ü+. MT˝À Á|ü‹ ˇø£ÿ]ì u≤u≤ m˝≤ e⁄+#ês¡T,mø£ÿ&É e⁄+#ês¡T (m˝≤ eT\#ês¡T) Äj·Tq MT≈£î @$T Á|ükÕ~+#ês¡T nH˚~ MT˝À Á|ü‹ ø£ÿ]˝À H˚qT<ä]Ù+#·T≈£î+≤qT. MTs¡T Ç+ø± m≈£îÿe ø√s¡T≈£î+fÒ m≈£îÿe ÇkÕÔqT. ø±˙ u≤u≤ Ç∫Ãq <ëìì Äq+<ä+‘√nqTuÛÑ$+#·+&ç, ÄkÕ«~+#·+&ç!

Page 30: u≤u≤ |ü

30‘·eT nqTsê>∑ <äè≈£îÿ\qT kÕ]dü÷Ô, ªMTs¡T Hê yês¡Tμ n+≥÷ eTq*ï ìs¡+‘·s¡+ Á>∑Væ≤dü÷Ô nqTÁ>∑Væ≤düTÔHêïs¡T.

>∑Ts¡Te⁄>±s¡T: ‘Ó\TdüTø√+&ç. ÄkÕ«~+#·+&ç. ñ˝≤¢dü+>± u≤u≤ nH˚ Äq+<ä+‘√bı+–b˛+&ç. Ä Äq+<ëìï H˚qT #·÷&Ü*. Ä dü+‘√wü+ H˚qT #·÷ùdÔ H˚q÷ dü+‘√wü|ü&É‘êqT. u≤u≤ nH˚ Áù|eT˝À Áù|eT nH˚ Ä Äq+<ä+‘√ Á|üø±•dü÷Ô MT n+<ä]

eTTU≤s¡$+<ë\T $bÕŒ]e⁄+≤sTT. u≤u≤ MTyê&Éqï qeTàø£eTT, ˙e⁄ u≤u≤≈£î#Ó+~qyê&Éeqï nqq´‘·«eTT e⁄qï Ä sê»dü+ ñ+&Ü*. eTqeT+‘ê ÁokÕsTTHê<∏é eTVü≤sêCŸ≈£îe÷s¡T\+, ≈£îe÷¬sÔ\+. Äj·Tq eTVü‰sêE. (>∑Ts¡Te⁄>±s¡T qe⁄«‘·÷) eTqeT÷ Ä sê»e+o≈£î\y˚T.eTqeTT sê≈£îe÷s¡T\+. sê≈£îe÷¬sÔ\+. ` X¯s¡X¯Ã+Á~ø£\T |òæÁãe] 2011

Á|üø£è‹ dü«uÛ≤e+á dü+uÛ≤wüD 2009, •]&û, >∑Ts¡T#·s¡DY À »]–+~. Ä s√E H˚qT e÷≤¢&çq ˇø£ e´øÏÔ

>∑T]+∫ H˚qT Hêqï>±]‘√ #ÓãT‘·THêïqT. Ä e´øÏÔ Hê‘√ ‘êqT eTqTwüß\ eT<Ûä ñ+&É≥+ ø£Hêïˇ+≥]>± Á|üø£è‹øÏ <ä>∑Zs¡>± ñ+&É≤ìï Çwüº|ü&É‘êqì, •]&û À ‘êqT kÕ<Ûës¡D+>± ñ+&<ëìø£Hêïm≈£îÿeeT+~ eTqTwüß\ eT<Ûä q ñHêïqì #ÓbÕŒ&ÉT. á e÷≥≈£î Hêqï>±s¡T q$« ªªì»+>±Á|üø£è‹ì ns¡∆+ #düT≈£îqï yê]øÏ, Ç+‘·eT+~ eT<Ûä ˝À ñ+&É≥+ ≈£L&Ü n<äT“¤‘·+>±H ñ+≥T+~.Çø£ÿ&ÉT+&˚ eTqTwüß\+‘ê Á|üø£è‹ ø±<ë? Á|üø£è‹ Á|ü‹s¡÷bÕ …H√ï Çø£ÿ&É, nø£ÿ&É, eTq#·T≥÷ºñHêïsTT. ø=ìï Äq+<ä+>±, ø=ìï $cÕ<ä+>± q&ÉTdü÷Ô e÷≤¢&ÉT‘·÷, mH√ï Ä˝À#·q\‘√,uÛ≤y√<«>±\‘√, s¡ø£s¡ø±\ #·s¡ \‘√, Á|ü‹#·s¡ \‘√ eTqeTT+< ø£~* b˛‘·THêïsTT. dü]>±Z ª#·÷&É≥+μ‘Ó*dæq yê]øÏ Ç+‘·eT+~ eT<Ûä ˝À ñ+&É≥+ ≈£L&Ü Á|üø£è‹ eT<Ûä ˝À ñ+&É≥+ ≤+Ï<! me¬s’HêBìì ÄkÕ«~+#·≈£î+&Ü m˝≤ ñ+&É>∑\s¡T?μμ

ÁX¯ó‹ : MT ñ<›X¯ +˝À ªªdü]>±Z #·÷&É≥+ ‘Ó*j·T&É+μμ n+fÒ @$TÏ? Hê‘√ e÷≤¢&çq Ä e´øÏÔ<äèwæº À Á|üø£è‘·+fÒ n&Ée⁄\T, |üs¡«‘ê\T, q<äT\T Ç˝≤+Ï$`eTqTwüß\T ø±<äT. ø±˙ MTs¡T`ªÁ|üø£è‹μ, ªeTqTwüß\Tμ á ¬s+&ÉT |ü<ë\qT πø ns¡∆+˝À #ÓãT‘·THêïs¡T. n$ ¬s+&É÷ y˚s¡T y˚s¡Tø£<ë, ø±<ë?

>∑Ts¡Te⁄>±s¡T : düπs H˚qT ˙≈£î ˇø£ e´øÏÔ >∑T]+∫q ñ<ëVü≤s¡D ÇkÕÔqT. Ä e´øÏÔ ‘êqT u≤u≤qT#·÷dæq|ü⁄&ÉT u≤u≤ ø£fi¯fl˝À m≥Te+Ï ÁøÏj·÷‘·àø£‘· ø£ì|æ+#· Ò<äì #ÓbÕŒ&ÉT. H˚qT Ä e´øÏÔì,ªªMT≈£î ˇø£ m&Ü]ì #·÷dæq|ü⁄&ÉT n+<äT˝À @<Ó’Hê ÁøÏj·÷‘·àø£‘· ø£ì|ædüTÔ+<ë?μμ nì n&ç>±qT.

Page 31: u≤u≤ |ü

ô|<ä›\ yÓT#·TÃø√\Tq≈£î bÕÁ‘·T …’q |æqï\T <ÛäqT´\T.31

m&Ü]˝À m≥Te+Ï JeeT÷ ñ+&É<äT, n~ <äTdü‡Vü≤+>± ñ+≥T+~. ˙Ï düŒπsÙñ+&É<äT. ø±˙ <ëìì #·÷&É≤ìï n+<äs¡÷ Çwüº|ü&É‘ês¡T. #ê˝≤eT+~ m&Üs¡T\qT#·÷&É≤ìøÏ yÓfi¯‘ês¡T. nø£ÿ&É Á|üø£è‹ì #·÷dæ Äq+~kÕÔs¡T. yêfi¯fl+‘ê m&Ü]ì #·÷dæm˝≤ Äq+~+#·>∑\T>∑T‘ês¡T? Ä m&Ü]˝À @ Je+ ñ+~? n≥Te+Ï Je+ Òì, bı&çu≤]qÁ|ü<˚X¯+˝À ≈£L&Ü yê]øÏ Á|üø£è‹ ø£ì|ædüTÔ+~. n+<äTπø m&Üs¡T\qT #·÷dæ, yêÏ yÓ’XÊ˝≤´ìï #·÷dænãT“s¡|ü&É‘ês¡T. ì»+>± ªª#·÷&É≥+μμ ‘Ó*ùdÔ m&Ü] ôd’‘·+ dü#˚‘·q+>± ø£ì|ædüTÔ+~.

u≤u≤ ø£fi¯fl˝ÀìøÏ #·÷dæq|ü⁄&ÉT Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° @<√ $_Ûqï‘·«+ ø£ì|ædüTÔ+~. ø=+‘·eT+~ z|üdæ_&ɶqT #·÷kÕÔs¡T. ø=+‘·eT+~ ˇø£ kÕ>∑sêìï #·÷kÕÔs¡T. Ç+ø=+<äs¡T |üs¡«‘ê\qT #·÷kÕÔs¡T.ø=+<äs¡T düT+<äs¡yÓTÆq ñ<ë´qeHê*ï #·÷kÕÔs¡T. ø=+<äs¡T |ü⁄e⁄«\qT #·÷kÕÔs¡T. ø=+<äs¡T u≤<ÛäqT,ø=+<äs¡T Áù|eTqT, ø=+<äs¡T ø√bÕìï, ø=+<äs¡T ìs¡düqqT #·÷kÕÔs¡T. yêfi¯ófl m˝≤ #·÷kÕÔs¡T.yê]øÏ Äj·Tq≈£î >∑\ dü+ã+<Ûä+ @$T≥H˚ <ëìMT<ä Ç~ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~. me]¬ø’Hê Çy˚MTø£ì|æ+#·≈£î+&Ü u≤u≤ ø£fifl˝À ø£ ì]¢|üÔyÓTÆq #·÷|ü⁄ ø£qã&ç‘ n~ ≈£L&Ü n+<ä+>±H ñ+≥T+~.

ìC≤ìøÏ Á|üø£è‹ nì |æ\eã&˚ <ëìø°, ˙≈£L eT<Ûä q ñ+&˚ dü+ã+<Ûä+ @$TÏ? qTe⁄« ˇø£|üs¡«‘êìï #·÷dæ Äq+~kÕÔe⁄. n~ ‘√ e÷≤¢&ÉT‘·T+<ë? ≈£î ÄVü‰«q+ |ü\T≈£î‘·T+<ë? ‘√dü+ã+<Ûëìï HÓs¡T|ü⁄‘·T+<ë? Ä |üs¡«‘·+ ìX¯Ã\+>± ñ+~. n+‘˚, ø±˙ qTe⁄« <ëìì #·÷dæÄq+~düTÔHêïe⁄. ˇø£ |ü⁄e⁄«qT rdüTø√ ` n~ ‘·q düVü≤»dæ<ä∆ dü«uÛ≤e+‘√ n˝≤ ñ+≥T+~.n+‘. <ëìøÏ ‘√ m≥Te+Ï dü+ã+<ÛäeT÷ Ò<äT. ø±˙ qTe⁄« Ä |ü⁄e⁄«qT Áù|$T+#·>∑\T>∑T‘·THêïe⁄.<ëìøÏ ˙≈£î @+ dü+ã+<Ûä+ ñ+~? n~ ìqTï sês¡eTàì |æ\Tk Ô+<ëμμ (qe⁄«‘·÷). n~ ˙‘√e÷≤¢&ÉT‘·T+<ë? ªªqTy˚«μμ ˇø£ »&ÉyÓTÆq edüTÔe⁄ |ü≥¢ Á|ü‹düŒ+~düTÔHêïe⁄.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î esY¶‡esYÔ ø£$‘ê«ìï rdüTø√+&ç. esY¶‡esYÔ ˇø£ >=|üŒ ø£$ ø±e&ÜìøÏ ø±s¡D+Äj·Tq n+‘·s¡+–ø£ Á|üø£è‹øÏ n‘·ì ø£$‘·«+ n<ä›+|ü≥º&Éy˚T. MTs¡T n‘·ì ø£$‘·\T #·~$‘˚,ñ<ëVü≤s¡D≈£î ªª&Übò &ç Ÿμμ, n‘·qT πøe\+ Ä |ü⁄e⁄«qT ªªzVt≤, &Übò˛&ç Ÿ á s¡+>∑T˝À ñ+~, ÄÄø±s¡+˝À ñ+~ nì e÷Á‘·y˚T e]í+#· Ò<äT, n‘·qT Ä $esê\ CÀ*øÏ yÓfi¯fl Ò<äT. ÁbÕs¡+uÛÑ+˝Àn‘·qT ªª&Übò &ç Ÿ &Übò &ç Ÿ μμ nì ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ nì yÓ+≥H˚ n‘·qT n+‘·s¡TàKT&Ó’b˛‘ê&ÉT.

Page 32: u≤u≤ |ü

32n‘· +‘· |ü$Á‘·yÓTÆq >∑TDeTT ` düVü≤ø±s¡eTT.

ÁX¯ó‹ : Tintern Abbey BìøÏ eTs=ø£ ñ<ëVü≤s¡D

>∑Ts¡Te⁄>±s¡T : πøe\+ Tintern Abbey e÷Á‘·y˚T ø±<äT, Äj·Tq ø£$‘·\˙ïn≥Te+Ïy˚. n+<äTø£H˚ |ü+&ç‘·T\T Äj·TqqT Á|üø£è‹ø£e⁄\ es¡Z+˝À ø±≈£î+&Ü

e÷]àø£ø£e⁄\ es¡Z+˝À #˚sêÃs¡T. Äj·Tq≈£î Á|üø£è‹ πøe\+ Áù|s¡ø£+ e÷Á‘·y˚T. Á|üø£è‹ n‘·ììn+‘·s¡TàKTDÏí #˚j·T&ÜìøÏ ø±e\dæq Áù|s¡DqT ÇdüTÔ+~. n‘·qT Á|üø£è‹ì <ëìø√düy˚Tñ|üjÓ÷>∑ô|≥Tº≈£î+≤&ÉT. s¡ø£s¡ø±\ e´≈£îÔ\≈£î á Áù|s¡D s¡ø£s¡ø±\T>± ñ+≥T+~. esY¶‡esYÔ$wüj·T+˝À Á|üø£è‹ Ä Áù|s¡ø£+, eT]ø=+<ä]øÏ Ä Áù|s¡ø£+ u≤u≤ ø±e#·TÃ, Ç+ø=+<ä]øÏ ãVüQXÊn~ H˚qT ø±e#·TÃ.

Ä ªª@<√ ø£ <ëììμμ eTq+ Áù|s¡ø£+>± ñ|üjÓ÷>∑ô|≥Tº≈£îqï+‘· es¡≈£î eTqeT+‘ê esY¶‡esYÔ\yT!πøe\+ &Übò &ç Ÿ Ò<ë Tintern Abbey e÷Á‘·y˚T eTq*ï n+‘·s¡TàKT\qT #˚j·÷\ì Ò<äT. Hê≈£îÄ Áù|s¡ø£+ u≤u≤. esY¶‡esYÔ $wüj·T+˝À Á|üø£è‹ Áù|s¡ø£+ ø±uϺ Äj·TqqT Á|üø£è‹ø£eì, Á|üø£è‹Äsê<Ûä≈£î&Éì, Á|üø£è‹ Áù|$T≈£î&Éì nHêïs¡T. Hê $wüj·T+˝À Ä Áù|s¡ø£+ u≤u≤ ø±ãϺ qqTï H˚qTu≤u≤ uÛÑ≈£îÔì>± uÛ≤$+#·T≈£î+≤qT. á ¬s+&É÷ ˇø£fÒ.

n‘·&çì Á|üø£è‹ø£$ n+≤s¡T ø£qTø£ ø£ <X~eTà]>± n‘·qT #Ó≥T¢, #eT\ yÓ+ã&ç ‹s¡T>∑T‘·÷ø±\+ yÓfi¯flãT#·TÑ·T+≤&Éì ø±<äT (qe⁄«‘·÷)....

n+<äTπø me¬s’Hê Hê <ä>∑Zs¡≈£î e∫à ‘êeTT Á|üø£è‹ Áù|$T≈£î\+ nì #Óù|Ô Hê≈£î qe⁄« edüTÔ+~.Á|üø£è‹ kÕ+>∑‘· +˝ÀìøÏ b˛≈£L&É<äì Hê ñ<›X¯ + ø±<äT. ø±˙ Ä Á|üø£è‹ eTq˝Àì Á|üø£è‹ìC≤>∑è‘·+ #˚j·÷*. eTq+ Á|üø£è‹ kÕìï<Ûä +˝ÀìøÏ b˛e&É+ <ë«sê á |üì »s¡>±* Òø£b˛‘˚ n~πøe\+ ˇø£ nùV≤‘·Tø£yÓTÆq ø£\Œq e÷Á‘·y˚T. ˇø£y˚fi¯ n~ eTq˝À Ä uÛ≤yêìï ø£*–ùdÔ n|ü&ÉTeTq+ Á|üø£è‹˝Àì u≤Vü≤´ kÂ+<äsê´ìï Ä+‘·s¡ +˝À Á|ü‹_+_+#˝≤ #düTø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ì»yÓTÆq Á|üø£è‹ Áù|$T≈£î\+ ne⁄‘êeTT.

ÁX¯ó‹ : Hê Ä+‘·s¡ +˝À Ä n+<ä+ Á|ü‹_+_+∫+<äqT≈£î+<ë+. Ä Áù|s¡ø£+ ì»yÓTÆq Áù|s¡ø£eTìHê¬ø˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~. n~ πøe\+ n+<ëìï #·÷dæq|ü⁄&ÉT ø£*π> $düàj·T+ / dü+ÁuÛÑeT+ ø±e#·TÃø£<ë!n~ ì»yÓTÆq Áù|s¡ø£eTì Hê¬ø|ü&ÉT ‘Ó\TdüTÔ+~?

Page 33: u≤u≤ |ü

33|ü+#˚ ø=\B ô|]π>~ Áù|eT n+≤s¡T lu≤ã÷J.

>∑Ts¡Te⁄>±s¡T : ˙≈£î Á|üø£è‹ ì»+>± Áù|s¡ø£yÓTÆq|ü&ÉT n~ ˙ n+‘·s¡+–ø£yÓTÆqÁ|üø£è‹ì Á|ü‹_+_+#·&É+‘√ Ä>∑<äT. Ä u≤Vü≤´ Á|üø£è‹ ˙ n+‘·s¡+>∑+˝ÀìøÏ$düÔ]düTÔ+~. ≈£î Á|üø£è‹ jÓTTø£ÿ dü«uÛ≤e+ ‘Ó*ùdÔ, n|ü&ÉT qTe⁄« n+‘·≤ Ä Á|üø£è‹H#·÷kÕÔe⁄. n˝≤+≥|ü&ÉT Á|üø£è‹ ø±˙ $wüj·T+ ñ+fÒ ˇø£Ï #Ó|ü? Á|üø£è‘·+fÒ ˇø£ n+<äyÓTÆq<äèXÊ´\T, yÓTÆ<ëHê\T, ñ<ë´qeHê\T, düeTTÁ<ë\T, |üs¡«‘ê\T e÷Á‘·yT ø±<äT. πøe\+ Ç≥Te+Ï$e÷Á‘·y˚T Á|üø£è‹ nH˚ bıs¡bÕ≥T uÛ≤eq˝À ñ+&Ée<äT›. ì»yÓTÆq Á|üø£è‹ eTq n+‘·s¡+>±ìï /uÛ≤yê\qT Á|ü‹_+_düTÔ+~.

kÕ<Ûës¡D+>± n+<äs¡÷ n+^ø£]+∫q uÛ≤yê\T Á|ü‹ ˇø£ÿ]ø° ñHêïsTT. yêÏì <Ûä«+dü+#˚j·÷*! Ä uÛ≤yê\ >±&ç À |ü&É≈£î+&Ü ñ+&É≤ìøÏ Á|üj·T‹ï+#·T. $_Ûqï+>± Ä˝À∫+#·T.n|ü&É~ ì»+>± Ä˝À∫+#·&ÉeTe⁄‘·T+~. me¬s’Hê Á|üø£è‹ >∑T]+∫ Ä˝À∫ùdÔ n~ á (‘·eTVü≤è<äj·÷ìï #·÷|ü⁄‘·÷) Á|üø£è‹ m+<äT≈£î ø±<äT? ìC≤ìøÏ Ç~ (eT∞fl ‘·eT Vü≤è<äj·÷ìï #·÷|ü⁄‘·÷)Á|üø£è‹ ø±ø£b˛‘˚ eT] Á|üø£è‹ n+fÒ @$TÏ? n+<äTπø H˚qT ìqTï |ü<ë\≈£î |ü]$T‘·+ ø±e<äT›nì #ÓãT‘êqT. H˚qT πøe\+ ªÄ‘·àμ eT]j·TT ª|üs¡e÷‘·àμ ≤+Ï yêÏ >∑T]+∫ e÷Á‘·y˚T #Ó|üŒ&É+Ò<äT. s√pyêØ yê&˚ |ü<ë\ >∑T]+∫ ≈£L&Ü #ÓãT‘·THêïqT. eTq+ eTq #·T≥÷º ñ+&˚ #ê˝≤

$wüj·÷\qT Ä˝À∫+#·≈£î+&ÜH˚ n+^ø£]+#˚kÕÔ+. eTq+ #˚ùd Á|ü‹ |ü e÷≤¢&˚ Á|ü‹e÷≤n+‘˚. πøe\+ Á|üø£è‹ >∑T]+∫ e÷Á‘·y˚T m+<äT≈£î? yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ ndü\T Á|üø£è‹ nH˚ |ü<ëìøÏns¡∆yT$TÏ? düVü≤»dæ<ä∆yÓTÆq~ Á|ü‹B Á|üø£è‘. eT] eTqTwüß\T Á|üø£è‹ ø±<ë? øÏ|ü&ÉT ns¡∆yÓTÆ+<ë,H˚HÓ+<äT≈£î eTqTwüß\T eT<Ûä ñ+&É≥+ ≈£L&Ü Á|üø£è‹ eT<Ûä ˝À ñ+&É≥+e+Ï<˚qì #ÓbÕŒH√! `kÕsTTHê<∏äTì ÁX¯ó‹

Hê≈£î düeTs¡ŒD #Ó+<äT≥≈£î düT\uÛÑeT>∑T e÷s¡ZyÓTTø£≥Tqï~. e⁄ ‹qT ‹+&ç Hê≈£î düeTs¡ŒDeTT>± ‹qTeTT.˙ $ìøÏ&ç Hê düeTs¡ŒDeTT>± $qTeTT. ˙e⁄ #·÷#·Tq~ qH˚ï nì >∑Ts¡TÔ+#·Tø=qTeTT. ˙e⁄ e÷≤¢&ÉTq~Hê‘√H˚ nì ‘·\#·TeTT. ˙e⁄ düŒè•+#·Tq~ ≈£L&Ü qH˚ï. ˙e⁄ uÛÀ–+#·Tq~ qH˚ï.

n≥T¢ qqTï #·÷#·T≥, $qT≥, düŒè•+#·T≥, uÛÀ–+#·T≥ |ü]|üPs¡íyÓTÆq#√ H˚qT ‘·|üŒ Ç+πø~j·TT ñ+&É<äT.Ç~ ì»eT>∑T |üP». á |üP»≈£î ‘·‘·+>∑eTT\T @$j·T÷ Òe⁄. ˙e⁄ Ò∫q ø£åD+ qT+&ç ì<äT]+#·T ø£åDeTTes¡≈£î ì‘·´ |üP» #˚j·TT#·TH˚ j·TT+<äTe⁄. Ç≥¢sTTHê ˙ yÓT\≈£îe˝ÀqT, ì<äTs¡˝ÀqT H˚H˚ j·TT+<äTqT. `kÕsTTdü÷≈£îÔ\T

düeTs¡ŒD

Page 34: u≤u≤ |ü

34‘·eT nqTsê>∑ <äè≈£îÿ\qT kÕ]dü÷Ô, ªMTs¡T Hê yês¡Tμ n+≥÷ eTq*ï ìs¡+‘·s¡+ Á>∑Væ≤dü÷Ô nqTÁ>∑Væ≤düTÔHêïs¡T.

uÛÑøÏÔ >=|üŒ~ ` ≈£î\+ ø±<äT.ˇø±H=ø£ dü+<äs¡“¤+˝À eTVü‰kÕ«$Tyê] <äs¡Ùq+ ø=s¡≈£î Hê $TÁ‘·Tì‘√ ø£\dæ

eTVü‰sêh˝À ˇø£ |ü≥ºD≤ìøÏ yÓfi≤flqT. ø±ì eTVü‰kÕ«$Tyês¡T eT÷&ÉTs√E\ eTT+<˚nø£ÿ&ç qT+&ç ãj·T\T<˚], Ä ] |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\˝À ñqï qB|ü]yêVü≤ø£ ÁbÕ+‘·+˝Àìe÷$T&ç‘√|ü⁄˝À $&ç~ #˚dæq≥Tº ‘Ó\TdüTø=ì, nø£ÿ&çøÏ yÓfi≤¢eTT. y˚TeTT nø£ÿ&çøÏ yÓfi¯fl>±H˚ Äe÷$T&ç‘√|ü⁄˝À eTVü‰kÕ«$Tyê] <äs¡ÙHêìøÏ e#˚à yê]øÏ #˚dæq nìï @sêŒ≥T¢ #·÷dæÄX¯Ãs¡ b˛j·÷eTT.

eTVü‰kÕ«$Tyês¡T Çø£ÿ&É ãdü #˚j·T&ÜìøÏ ø±s¡D+ e÷≈£î eTsƒ¡+ n~Ûø±s¡T\T #ÓbÕŒs¡T.eTVü‰kÕ«$Tyês¡T Ç+‘·≈£îeTT+<äT |ü≥ºD+˝À ñ+&ç s√p |üP» #˚ùdyês¡T. Ä Äsê<ÛäqqT#·÷&É≤ìøÏ ø£ eT<Ûä ej·TdüTÿ&ÉT e∫à >∑T+|ü⁄˝À ∫es¡ ì\ã&ç |üP»qT #·÷dæ yÓ[¢b˛j˚Tyê&ÉT.m|ü&É÷ eTVü‰kÕ«$T e<ä›≈£î sê Ò<äT. lyês¡T Ç~ >∑eTì+∫ ˇø£s√E <ä>∑Zs¡≈£î |æ*∫ @$Tø±yê* nì n&ç>±s¡T.

n‘·qT eTVü‰kÕ«$T yê]‘√ ªªH˚qT Çø£ÿ&çøÏ s√E ≈£L* #˚düTø√e&ÜìøÏ e#êÃqT. u≤>±|üì#˚dü÷Ô y˚TÅdæÔ>± e÷], ˇø£ ∫qï ø±+Á≤ø£ºsY nj·÷´qT. H˚qT MT≈£î #˚dæq ÁbÕs¡∆q\T |òü*+∫,ô|<ä› ø±+Á≤ø£ºsY nsTT´, u≤>± &ÉãT“ dü+bÕ~+∫, á |ü≥ºD+ ãj·T≥ #ê˝≤ düú\+ ø=HêïqT. Hên<äèwüºeX¯eTTq MTs¡T á ]øÏ edüTÔHêïs¡ì ‘Ó*dæ+~. $TeTà*ï e÷ Ç+ÏøÏ ÄVü‰«ì+∫, MTbÕeq bÕ<ädüŒs¡Ù‘√ e÷ »qà\T ‘·]+|ü#˚düTø√yê\ì nqT≈£îH˚yêDÏí. ø±˙ H˚qT ‘·≈£îÿeC≤‹yê&çì ø±e&É+ e\q e÷ Ç+ÏøÏ MTs¡T sês¡T nì Çø£ÿ&É ñqïyês¡+<äs¡÷ #ÓbÕŒs¡T. Á|ü‹s√p$TeTà*ï ÄVü‰«ì+#ê\H˚ Çø£ÿ&çøÏ e#˚Ãyê&çì. ø±˙ MTs¡T mø£ÿ&É ‹s¡düÿ]kÕÔs√ nì <ÛÓ’s¡ + #ê\ø£$TeTà*ï n&É>∑ Ò<äTμμ nì #ÓbÕŒ&ÉT.

eTVü‰kÕ«$Tyês¡T n‘·ì‘√ ªªH˚qT á ]øÏ e∫Ãq<˚ ìqTï #·÷&É≤ìøÏ. H˚qT MT Ç+ÏøÏsêe&Éy˚T ø±<äT yÓTT‘·Ô+ |”sƒ¡+ eT]j·TT Äsê<Ûäq ≈£L&Ü MT düú\+˝ÀøÏ á s√CÒ e÷s¡TkÕÔ+μμ nìnHêïs¡T. eTVü‰kÕ«$Tyês¡T Ä e÷$T&ç ‘√|ü⁄˝À |ü~ s√E\T ñ+&ç |üP» #˚dü÷Ô n‘·DÏíÄos¡«~+#ês¡T.

Page 35: u≤u≤ |ü

≈£î˝≤\ ≈£îfi¯ófl ` eT‘ê\ eTfi¯ófl e÷qe‘·≈£î dü+¬øfi¯ófl. `lu≤ã÷J

≈£î˝≤\ ≈£îfi¯ófl>∑Ts¡Tã+<ÛäTe⁄ : k˛wü Ÿ>± eTqeTT ne‘·\øÏ yÓ[¢q|ü⁄&ÉT Ç‘·s¡T\‘√ eTy˚Tø£+ nsTTq|ü⁄&ÉT ≈£î\|üϺ+|ü⁄\T eT]j·TT Ç‘·s¡ |üϺ+|ü⁄\T edüTÔ+≤sTT ø£<ë. kÕsTTuÛ Ñ≈£îÔ\T>± eTq+ <ëìï m≤¢nq«sTT+#·Tø√yê*?>∑Ts¡Te⁄>±s¡T : n$ edüTÔHêïsTT nq+fÒ kÕsTTuÛÑ≈£îÔ&ÉT ø±<äì ns¡∆+.>∑Ts¡Tã+<ÛäTe⁄ : yπs yêfi¯fl‘√ Ç+≥sêøº nsTTq|ü⁄&ÉT?

me«]‘√ Ç+≥sêøº nsTTHêdüπs. ≈£î\ |üϺ+|ü⁄\T edüTÔHêïsTT nq+fÒ e÷Á‘·+eTq+ Ç+ø± kÕsTTuÛÑ≈£îÔ&ÉT ø± Ò<äì ns¡∆+. Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+ ø±e&ÜìøÏ. Çe˙ïñHêïsTT ø±˙, qTe⁄« kÕsTTu≤u≤ (uÛÑ≈£îÔ&ç$) nsTT‘˚ e÷Á‘·+ @$T? eTq≈£î\+ Á|üø±s¡+ eTq+ #˚düT≈£î+≤+. eTq ≈£î\+ yêfi¯¢eT+‘ê ø£\dækÕsTT|ü<∏ä+˝À ˇø£ Á>∑÷|t ‘·j·÷s¡T#˚kÕÔeTT nì n+≤s¡T. n˝≤kÕsTT|ü<∏ä+˝À eTfi≤fl ≈£î\ dü+|òüTeTT\T ‘·j·÷s¡e⁄‘êsTT. Òø£b˛‘˚ »&é®#Ój·T´≥+. #·÷&ÉT >∑Ts¡Te⁄>±] <ä>∑Zs¡ mes¡THêïs√ m≈£îÿe …ø£ÿj·T´+&çnì n+≤s¡T. ndü\T Ä˝À#·q ≈£L&Ü sê<äT Hê≈£î. ...............ˇø£ f…ÆyéT˝À ø£s¡T+≤s¡T. Ç+ø√ f…ÆyéT˝À Ç+ø=ø£s¡T+≤s¡T. Ç+ø√f…ÆyéT˝À Ç+ø=ø£s¡T+≤s¡T. yêfi¯fl yêfi¯fl Ä]ÔìãϺ nø£ÿ&ÉT+&˚neø±XÊìï ãϺ ñ+≥T+~. n~>√ #·÷&ÉT Ç|ü⁄&ÉT ø±s√¢ãj·T\T<˚]Hês¡T ø£<ë #·÷&ÉT, me¬ses¡THêïs√ #·÷&ÉT, ˝…¬øÿsTT´. Ç~nø£ÿ&ÉT+&˚ |ü]dæú‹. Ä <ä]Á<ë\øÏø£ n+‘·T Ò<äT. m+<äTø£+fÒ eTq≈£î n+‘·n\yê≥T nsTTb˛sTT+~ eTq ~∏+øÏ+>¥ Ä f…Æ+˝À Ä˝À∫+#·&É+. eTìwæì,eTìwæ ≤>± #·÷&É≈£î+&Ü yê&ÉT @$TÀ&ÉT nì #·÷&É≥+. ¬s’’ À¢ ≈£Ls√Ã>±H˚MTs¡T @$TÀfi¯ófl? nì n&ÉT>∑T‘ês¡T yÓTT<ä≥.>∑Ts¡Tã+<ÛäTe⁄ : n|ü&ÉT @$T #ÓbÕŒ* >∑Ts¡Te⁄>±s¡T?>∑Ts¡Te⁄>±s¡T : H˚qT kÕsTTuÛÑ≈£îÔDÏí nì #Ó|ü. Hê≈£î ≈£î\eT+fÒndüVü≤´eT+&û. Hê≈£î ≈£î\y˚TMT Ò<äT. Hêπø<√ ≈£î\eTT+~ ø±˙, Ä≈£î\+ MT<ä HêπøMT Ç~ Ò<äT. MTs¡T @$TÀfi¯ófl nì n&ç>±s¡T ø£qTø£y˚TeTT kÕsTTu≤u≤ zfi¯ófl nì #Ó|ü.

Page 36: u≤u≤ |ü

>∑Ts¡Tã+<ÛäTe⁄ : mø£ÿ&É&ç–Hê eTq+ Ä $<Ûä+>± #Ó|üŒ>∑*– ñ+&Ü* ø£<ä+&û.>∑Ts¡Te⁄>±s¡T : @+ mø£ÿ&É&ç–Hê #Ó|üŒ&ÜìøÏ uÛÑj·Te÷ @yÓTÆHê?>∑Ts¡Tã+<ÛäTe⁄ : Ò<äT kÕsY, kÕsTT|ü<∏ä+˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü ãj·T≥ mø£ÿ&Ó’Hê...>∑Ts¡Te⁄>±s¡T : ãj·T≥ mø£ÿ&Ó’Hê #ÓbÕŒ*, Ç+ø± ãj·TfÒ #ÓbÕŒ* m≈£îÿe. kÕsTT|ü<∏ä+˝Àø±<äT.eTT+<äT yêfi¯fl≈£î n~ q#·Ã<äT. ìqTï ˝≤>∑&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔs¡T. ìH=ïø£ |æ#√Ã&ÉqT≈£î+≤s¡T.nqTø√ì. ø±˙ πsbıŒ<äT›qï eT∞fl ˙ <ä>∑Zs¡øÏ ekÕÔs¡T. ˙˝À ñ+&˚ eTH√ôdúÌs¡ +ì #·÷dæ Çø£ÿ&É ïe÷≤¢&ÉT‘·÷ ãj·T≥øÏ b˛sTTq ‘·s¡Tyê‘· eTq+ eTq+ ˇø£fÒ ø£<ë! m+<äTø£+fÒ ø=ìï ˝≤uÛ≤\Tñ+≤sTT. ø=ìï kıôd’°dt À ø=ìï <ä>∑Zs¡ @<äHêï ˇø£ C≤uŸ ø±yê\Hêï, nø£ÿ&É ˇø£ ù|¢dtyÓT+Ÿø±yê\Hêï, Ä ù|¢dtyÓT+Ÿ Ç#˚à e´øÏÔ ˙ ≈£î\+ yê&ÉT nj·TT´+fÒ, ø=+#Ó+ eTH√fi¯ófl, eTH√fi¯ófl#·÷düTø√ø£b˛‘˚ m≤¢ kÕsY nì n+≤+ eT∞fl. n≤¢ ñ|üjÓ÷>±\T ø=ìï ñ|üjÓ÷>∑ô|≥Tº≈£î+≤eTT.M˝…’q+‘·es¡≈£î n≤¢+Ï ñ|üjÓ÷>∑ ô|≥Tºø√e&Ü\T Äô|j·T´+&ç. ˇø£ ˝≤uÛÑyÓTT∫ÃHê eTq+ñ|üjÓ÷>∑ô|≥Tºø√e&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&ÉT+fÒ, eTq Ç~ #·÷dæ u≤u≤H˚ Çyê«\ì nqT≈£î+fÒ ÇkÕÔs¡T.Òø£b˛‘˚ á ø£≈£îÿ]ÔøÏ, á <ä]Á<ëìøÏ n+‘·+ Ò<äT. Ç+‘·es¡≈£î eTq≈£î @MT ‘Ó*j·T≈£î+&Ü

eTq Á|üy˚Tj·Ty˚TMT Ò≈£î+&Ü ˇø£ ≈£î\+˝À |ü⁄fÒºXÊeTT. eTqø£+‘·ø£+fÒ yπs @MT ns¡Ω‘·Òq≥Tº. qTe⁄« @$TÏ nq+fÒ, H˚H=ø£ ø£eTà, Áu≤Vü≤àDÏí, ¬s&ç¶ì nì #Ó|ü≈£î+≥THêï e+fÒ

dæ>∑TZ|ü&=<ä÷› eTq+? ø£+‘·ø£+fÒ @MT Ò<äqïe÷≥ yπs ns¡Ω‘·. ≈£îqï ns¡Ω‘· n<=ø£ÿfÒ.>∑Ts¡Tã+<ÛäTe⁄ : ndü\T Çe˙ï m≤¢ e#êÃsTT kÕsY?>∑Ts¡Te⁄>±s¡T : nuÀ“! Ä Á|üX¯ï m+<äTø£j·÷´? <ä]Á<ë\T m≤¢eùdÔ @+≥+≤,eTq eTqdüT˝À mìï <ä]Á<ë\T+fÒ nìï <ä]Á<ë\T |ü⁄ϺkÕÔeTT. n~...... ãTs¡<ä ÀqT+∫ m≤¢ ãT&É>∑ §kÕÔj·Tq+fÒ, @+ #ÓbÕÔ+ #Ó|ü. ãTs¡<ä ø£qTø£ ekÕÔsTT ãT&É>∑\T.á ãTs¡<ä À qT+∫ e∫Ãq ãT&É>∑ ≤¢+Ï$.>∑Ts¡Tã+<ÛäTe⁄ : Ç+&çj·÷˝ÀH˚ m≈£îÿe...>∑Ts¡Te⁄>±s¡T : m≈£îÿe ø±<äT, Ç+&çj·÷˝ÀH˚ ñ+~. Ç+¬øø£ÿ&Ü ˝Ò<äT.mø£ÿ&ÉTHêïj·Tj·÷´ á ≈£î˝≤\T. Á|ü|ü+#·+˝À mø£ÿ&Ü Òe⁄.>∑Ts¡Tã+<ÛäTe⁄ : dü‘·‡+>±ìøÏ me¬s’Hê yÓdtº yêfi¯ófl e∫Ãq|ü⁄&ÉT u≤u≤ @eT‘êìøÏ #Ó+~qyês¡T nì n&ç–q|ü⁄&ÉT u≤u≤ @ eT‘·+ ø±<äT nì #ÓbÕÔeTT.>∑Ts¡Te⁄>±s¡T : #Ó|ü. ` lu≤ã÷J