Freqüência em Hertz

LEGENDA 12" ou mais no eixo

Corte

Resposta em Freqüência

Res

post

a em

dB

8 kHz

200 Hz1 kHz5 kHz

Padrão Polar

ESCALA DE 5 DECIBÉIS POR DIVISÃO

LEGENDA

Frecuencia en Hertz

LEYENDA 12" o mas en eje

Atenuación de graves

Respuesta de Frecuencia

Res

pues

ta e

n dB

8 kHz

200 Hz1 kHz5 kHz

Patrón Polar

LA ESCALA ES DE 5 DECIBLES POR CADA DIVISIÓN

LEYENDA

Audio-Technica U.S., Inc., 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224Audio-Technica Limited, Old Lane, Leeds LS11 8AG Inglaterra

www.audio-technica.comP51688 ©2005 Audio-Technica U.S., Inc. Impresso nos E.U.A.

Audio-Technica U.S., Inc., 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224Audio-Technica Limited, Old Lane, Leeds LS11 8AG Inglaterra

www.audio-technica.comP51688 ©2005 Audio-Technica U.S., Inc. Impreso en EE. UU.

• Diseñado para refuerzo de sonido de alta calidad, grabación profesional y radiodifusión

• El patrón polar del UniLine™

ofrece un estrecho ángulo de aceptación de 90°

• Rechazo superior fuera del eje para una máxima ganancia antes de que se genere una retroalimentación

• Excepcional rechazo deinterferencia a las radio frecuencias (RFI)

• Fácil de ajustar, resistente, de diámetro pequeño, alternando el cuello de ganso con virtualmente no “memoria” permite rápido posicionamiento en la forma deseada

• Filtro UniSteep® provee una pronunciada atenuación de frecuencias graves para mejorar la captura del sonido sin afectar la calidad de la voz

• Acepta elementos intercambiables para permitir un ángulo de aceptación desde 90° a 360°

• Una pantalla contra el viento de espuma y de dos capas, proporciona una resistencia dramáticamente mejorada a los ruidos de “pop” y respiración

• Se monta directamente a cualquier pedestal 5/8"-27, o a la brida de soporte roscada incluida

• Opera con baterías o fuente phantom

Para su operación el U857AU requiere una fuente phantom de 11Va 52V DC, o una batería de 1,5V AA. Para operar con la fuentephantom no necesita colocar la batería.

Instalación de la batería: Quite la tapa de arriba del módulo para laalimentación de corriente. Colóque una batería de 1,5V AA (el extremo “+” hacia el botón de apertura de la tapa), despuésvuelva a reensamblar el módulo para la alimentación de corriente.Se recomienda utilizar baterías alcalinas para mayor duración.Remueva la batería cuando guarde el micrófono por largos periodos de inactividad.

La salida proveniente del conector tipo XLRM del módulo para la alimentación de corriente es de baja impedancia (Lo-Z) balanceada. La señal corre por los ‘pines’ 2 y 3. El pin 1 es la tierra(neutro). La fase de salida es el pin 2 ‘hot’ – la presión acústicapositiva produce voltaje positivo en el pin 2.

Un filtro pasa altos UniSteep® intergrado de 80 Hz permite que unoseleccione fácilmente entre una respuesta de frecuencia plana yuna atenuación gradual del extremo grave (roll-off ). La posición deroll-off reduce la sensibilidad del micrófono a los “pops” de consonantes oclusivas cuando se microfonea la voz muy de cerca.También reduce el registro de ruido ambiental de frecuenciasgraves tal como el tráfico, los sistemas de aire acondicionado, la reverberación del salón y las vibraciones transmitidas mecánicamente.

El U857AU incluye un cable en miniatura de 3,0 m (9,8') permanentemente conectado. Se conecta al módulo de alimentación AT8531 incluido a través de un conector especial tipoTA3F diseñado para optimizar la inmunidad a la interferencia deradio frecuencia

La salida del cable se encuentra en la parte inferior del micrófono.El adaptador directo incluido, diseñado para su uso con plataformas de escritorios y pedestales de micrófonos, brinda unasalida lateral para el cable.

Evite dejar el micrófono bajo el sol directo o en áreas donde la temperatura exceda los 43° C (110° F) por largos periodos. Debeevitarse también una humedad extremosa.

NOTA: Audio-Technica ha desarrollado un mecanismo especial de protección contra la interferencia de radio frecuencia (RFI, por sussiglas en inglés), que forma parte integral de los conectores de lalínea UniPoint. Si quita o reemplaza el conector, puede afectar demanera adversa la inmunidad a la interferencia de radio frecuenciade la unidad.

U857AU MICRÓFONO DE CONDENSADOR UNILINE™ DE CUELLO DE GANSO

ESPECIFICACIONES DE U857AU†

ELEMENTO Condensador polarizado permanente de placa trasera con carga fija

PATRÓN POLAR Cardioide lineal

RESPUESTA DE FRECUENCIA 30-20.000 Hz

SELECTOR DE FRECUENCIAS 80 Hz, 18 dB/octavaGRAVES

SENSIBILIDAD DEL –38 dB (12,5 mV) / CIRCUITO ABIERTO –39 dB (11,2 mV) re 1V a 1 Pa*(Phantom / Batería)

IMPEDANCIA (Phantom / Batería) 200 ohms / 270 ohms

NIVEL MÁXIMO DE SONIDO 130 dB / 120 dB SPL, EN LA ENTRADA (Phantom / Batería) a 1 kHz a 1% T.H.D.

RANGO DINÁMICO (típico) 110 dB / 100 dB, (Phantom / Batería) 1 kHz al max SPL

RELACIÓN SEÑAL-RUIDO1 74 dB, 1 kHz a 1 Pa*

REQUERIMIENTOS DE LA 11-52V DC, 2 mA típicoFUENTE PHANTOM

TIPO DE BATERÍA 1,5V AA/UM3

CONSUMO Y VIDA DE LA BATERÍA 0,4 mA / 1200 horas típico (alcalina)

INTERRUPTOR Apagado, encendido-plano, encendido-con atenuación

PESO MICRÓFONO 141 g (5,0 oz)MÓDULO PARA LA 139 g (4,9 oz)ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE

DIMENSIONESMICRÓFONO 427,0 mm (16,81") de largo,

12,2 mm (0,48") de diámetro de la cabeza

MÓDULO PARA LA 84,0 mm (3,31") x 63,0 mm (2,48")ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE x 22,0 mm (0,87")

CONECTOR DE SALIDA Integral de 3 pines tipo XLRM(módulo para la alimentación de corriente)

CABLE Cable de 3,0 m (9,8') de longitud (fijado permanentemente al micrófono), de 3,2 mm (0,13") de diámetro, blindado de 2 conductores, con conector de salida TA3F

ELEMENTOS INTERCAMBIABLES UE-C cardioide (120°);OPCIONALES UE-H hipercardioide (100°);

UE-O omnidireccional (360°)

ACCESORIOS INCLUIDOS AT8531 módulo de alimentación de corriente; AT8154 doble pantalla de espuma contra el viento; AT8663 brida de soporte en A; AT8664 adaptador directo de cable de soporte en A; batería

†En el interés del desarrollo de estándares, la empresa A.T.U.S. ofrece detalles completos sobre sus métodos de pruebas a solicitud de otros profesionales de la industria.

*1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL1 Típico, Medida A, usando el sistema Audio Precision System One.Las especificaciones están sujetas a cambios, sin previo aviso.

• Projetado para sonorização de alta qualidade, gravação profissional e radiodifusão

• Padrão polar UniLine™

permite um estreito ângulo de aceitação de 90°

• Ótima rejeição fora do eixo para um máximo ganho antes de realimentação

• Perfeita rejeição à Interferência de RadioFreqüências (RFI)

• “Pescoço de Ganso”alternável, fácil de ajustar, robusto, de pequeno diâmetro e praticamente sem “memória”, permite posicionamento rápido ao formato desejado

• Filtro UniSteep® oferece umarápida atenuação de baixasfreqüências melhorando a captação sem afetar a qualidade de voz

• Permite o uso de elementos intercambiáveis oferecendo ângulos de aceitação de 90° a 360°

• Espuma de dois estágios permite um grande aumento na resistência a “P-pops” e outras anomalias

• Montagem direta em qualquer pedestal 5/8"-27 ou na flange demontagem roscada inclusa

• Opera com bateria ou alimentação fantasma

O U857AU necessita para sua operação, uma alimentação fantasma (phantom power ) de 11V a 52V DC ou uma pilha de 1,5Vtamanho AA. Não é necessária a instalação da pilha para operaçãocom alimentação fantasma.

Instalação da pilha: Remova a tampa superior do módulo de alimentação. Insira uma nova pilha AA de 1,5V (“+” voltado para o botão de abertura da tampa) e feche o módulo de alimentação.Recomendamos as pilhas alcalinas por sua maior duração.Remova a pilha quando o microfone não for utilizado por muitotempo.

A saída do módulo de alimentação é balanceada e de baixaimpedância (Lo-Z) . O sinal é apresentado nos pinos 2 e 3, sendo opino 1 aterrado (blindagem). A fase da saída é “pino 2 quente” –pressão acústica positiva produz tensão positiva no pino 2.

Um filtro passa-alta incorporado de 80 Hz, tipo UniSteep®, permiteum fácil chaveamento de uma resposta em freqüência plana parauma com cor te de baixas. A posição passa-alta reduz a sensibilidade do microfone a “popping” em aplicações de vocalpróximo. E também reduz a capitação de ruído ambiente de baixafreqüência (tal como tráfego, sistemas de manuseio de ar, etc),reverberação de sala e vibrações de acoplamento mecânico.

O U857AU apresenta um cabo miniatura de 3,0 m (9,8') permanentemente conectado. Conecta-se ao módulo de alimentação AT8531 fornecido através de um tipo especial deconector TA3F desenvolvido para otimizar a imunidade de RFI.

A saída do cabo fica na parte inferior do microfone. O adaptador depassagem incluso, desenvolvido para ser usado com pedestais demesa e pedestais de microfones, contém saída lateral para o cabo.

Evite deixar o microfone por muito tempo exposto ao sol ou emáreas onde a temperatura excedam 43° C (110° F). Tambémdevem ser evitadas áreas de umidade extremamente alta.

OBSERVAÇÃO: A Audio-Technica desenvolveu um mecanismoespecial de blindagem de RFI (Interferência de radiofreqüência)que é parte integral dos conectores da linha UniPoint. Se vocêremover ou substituir o conector, você poderá afetar a imunidadede RFI da unidade.

U857AU MICROFONE CONDENSADOR “PESCOÇO DE GANSO” UNILINE™

ESPECIFICAÇÕES DO U857AU†

ELEMENTO Condensador permanentemente polarizado com placa traseira de carga fixa

PADRÃO POLAR Cardióide linha

RESPOSTA EM FREQÜÊNCIA 30-20.000 Hz

CORTE DE BAIXAS FREQÜÊNCIAS 80 Hz, 18 dB/oitava

SENSIBILIDADE EM CIRCUITO –38 dB (12,5 mV) /ABERTO (Fantasma / Bateria) –39 dB (11,2 mV) ref. 1V a 1 Pa*

IMPEDÂNCIA (Fantasma / Bateria) 200 ohms / 270 ohms

MÁXIMO NÍVEL SONORO 130 dB / 120 dB SPL, DE ENTRADA (Fantasma / Bateria) 1 kHz a 1% de T.H.D.

MARGEM DINÂMICA (típica) 110 dB / 100 dB, (Fantasma / Bateria) 1 kHz a SPL max

RELAÇÃO SINAL RUÍDO1 74 dB, 1 kHz a 1 Pa*

ALIMENTAÇÃO FANTASMA 11-52V DC, tipicamente 2 mANECESSÁRIA

TIPO DE BATERIA AA/UM3 1,5V

CORRENTE / 0,4 mA / tipicamente 1.200 horas VIDA ÚTIL DA BATERIA (alcalina)

CHAVE Desligado, ligado-plano, ligado-passa-alta

PESO MICROFONE 141 g (5,0 oz)MÓDULO DE ALIMENTAÇÃO 139 g (4,9 oz)

DIMENSÕESMICROFONE 427,0 mm (16,81") de comprimento,

12,2 mm (0,48") de diâmetro de cabeça

MÓDULO DE ALIMENTAÇÃO 84,0 mm (3,31") A x 63,0 mm (2,48") L x 22,0 mm (0,87") P

CONECTOR DE SAÍDA Tipo XLRM de 3 pinos integrado(módulo de alimentação)

CABO Cabo blindado de 2 condutores com 3,0 m (9,8') de comprimento (conectado de maneira permanente ao microfone), 3,2 mm (0,13") de diâmetro e conector de saída tipo TA3F

ELEMENTOS INTERCAMBIÁVEIS UE-C cardióide (120°);OPCIONAIS UE-H hipercardióide (100°);

UE-O omnidirecional (360°)

ACESSÓRIOS FORNECIDOS AT8531 módulo de alimentação;AT8154 espuma anti-ruído de 2 estágios; AT8663 flange do suporte adaptador; AT8664 suporte adaptador para passagem de cabo; pilha

†No interesse no desenvolvimento de padrões, a A.T.U.S., sob demanda, oferece todos os detalhes de sua metodologia de testes a outros profissionais da industria

*1 Pascal = 10 dinas/cm2 = 10 microbares = 94 dB SPL1 Tipicamente, ponderado A, utilizando Audio Precision System One.As especificações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.