Tysk Riviera

www.tyskriviera.dk

Ferie ved den Tyske Riviera

German Riviera_Umschlag_Druck:Layout 1 08.10.2012 19:23 Seite 1


Opdage den Tyske Riviera – Mecklenburg!

I N D H O L D :

Den Tyske Riviera S. 2-3

Værter i badebyen Kühlungsborn

• Hotel Polar-Stern S. 4-5

• Strandresidenz Kühlungsborn S. 6-7

• Aparthotel Am Weststrand S. 8

• Travel Charme Ostseehotel Kühlungsborn S. 9

• Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn S. 10

Værter i Bastorf

• Gutshof Bastorf S. 11

Værter i Bad Doberan

• Hotel Prinzenpalais S. 12-13

Værter i badebyen Warnemünde

• Vogel Hotel Appartments & Spa S. 14

• KurparkHotel Warnemünde S. 15

Værter i hansestaden Wismar

• City Partner Hotel Alter Speicher S. 16

Overnatning Tjeneste

• Tourismuszentrum

Mecklenburgische Ostseeküste S. 17

Golf Resorts

• Ostsee Golf Resort Wittenbeck S. 18-19

Din vej til den Tysk Riviera S. 20

Produktkatalog_Inhalt_Druck:Layout 1 08.10.2012 15:29 Seite 1

Den Tyske Riviera – Nyde med alle sanser

Der er mange gode grunde til at holde ferie ved Østersøen! Nyd den enestående atmosfære i klosterruinen iBad Doberan, kør med det nostalgiske damplokomotiv “Molli” til “Heiligendamm”, som er Tysklands første søbad,eller oplev det travle liv på stranden i Kühlungsborn!

Ved Østersøens kyst i Mecklenburg findes der betagende natur og mange kulturelle skatte at opdage. Selv til-bagevendende gæster bliver ved med at opdage nye historiske klenodier.

Med det enorme udvalg blandt over 2000 slotte, paladser, godser og palæer, og ikke at glemme de middelal-derlige Hansestæder Rostock og Wismar, er der nok at vælge imellem. På nogle af de smukkeste steder langsØstersøens kyst inviterer komfortable hoteller, gæstgiverier, ferielejligheder, restauranter, cafeer og barer dig tilat slå dig ned og slappe af.

Vi byder dig velkommen!

2


Hvad enten det er på cykel, til fods eller på hesteryg – her er der meget at se og opleve. Lad vinden kærtegnedit ansigt og nyd den kulturelle mangfoldighed. Blandingen af traditionsrig historie og uberørt natur vil fortrylledig. Uanset hvilket ønske du kommer til os med, så kommer du med vores alsidige tilbud garanteret ikke til atkede dig.

Ved Østersøen virker især de skiftende klimazoner, den salt- og jodholdige havluft og den milde luft på landetog på brakvandsområderne langs kysten forfriskende på krop og sjæl. Vejene fører forbi åbne marker, storeblandede skove og hyggelige landsbyer, slotte og palæer og langs med Østersøens smukke strande.

Her er der ren luft og betagende udsigter. Se forrevne kyster og blide søer, hør havets og skovens brus, oplevrolige landsbyer og travle badebyer.

Vi glæder os til dit besøg!

3



Hotel Polar-Stern, Kühlungsborn

Hotellet Polar-Stern forener his-torisk badebysarkitektur medmoderne komfort. Skønvirkevil-laen ligger i første række påstranden mellem promenadenog skoven. Den bedste steaks-og cocktail-lounge med 100 whiskyer og udsøgte vine.

Hotel Polar-SternOstseeallee 2418225 Ostseebad KühlungsbornTlf. +49 (0)38293-82 90Fax +49 (0)38293-82 [email protected]

A R R A N G E M E N T E R :

Lækkerbiskener ved den tyske riviera - 2 overnatninger i dobbeltværelse, inkl. stor morgenmadsbuffet - 1 x "kæmpesteak & vin"-aften med argentinske rib-eye-steaks (500 g)

eller filet mignon (300 g) og 1/2 fl. vin pr. person- tur med det historiske damplokomotiv "Molli"

Pris: fra 145,00 € pr. person i dobbeltværelsefra 175,00 € pr. person i enkeltværelse

Golf & nydelse- 3 overnatninger i dobbeltværelse, inkl. stor morgenmadsbuffet og aftensmad hver dag- 1 x whisky- eller vinsmagning,- Greenfee for 18-hullers mesterskabsbanen „Eikhof“, der ligger i umiddelbar nærhed

Pris: fra 239,00 € pr. person i dobbeltværelsefra 279,00 € pr. person i enkeltværelse

5



Strandresidenz Kühlungsborn ligger i strandpromenadens østlige ende, di-rekte ved den 100 meter brede strand med det fine sand og Kühlungsbornsmarina. De vidunderlige ferielejligheder med panoramaudsigt over Øster-søen har 1-4 soveværelser samt 1-3 badeværelser og er egnet til 1-8 personer. Alle syv luksusferielejligheder fik i 2012 igen det højeste antal på 5 stjerneraf det tyske turismeforbund. Penthouselejligheden forsvarede samtidig denhøjeste karakter som Tysklands bedste ferielejlighed!

Strandresidenz KühlungsbornCubanzestr. 66a, 18225 Ostseebad KühlungsbornTlf. +49 (0)38293 432 829 (Tysk), Mobile +49 (0)171 243 9144 (Engelsk)Fax +49 (0)38293 432 802E-Mail: [email protected]

Strandresidenz Kühlungsborn


Hvis du ønsker det, organiserer vi for dig:• Golf (3,5 km)• Fælles kogeevent med stjernekokke

Gratis tilbud i huset:• Brug af fritidsområdet med billard,

bordfodbold, bordtennis og dart • Brug af fitness- og saunaområdet• Cykler / e-cykler, trækvogne, scootere,

slæder, legetøj, surfboards• I alle lejligheder modtager du danske

tv-kanaler

Priser på forespørgsel!

7


Aparthotel Am Weststrand, Kühlungsborn

4-stjernede Aparthotellet, der blev bygget i 2001, har en rolig og alligevel central be-liggenhed ved strandpromenaden i Østersø-badebyen Kühlungsborn. Kun en kortspadseretur adskiller hotellet fra stranden og også skoven ligger kun få meter borte. Alle ferielejligheder er udstyret med køkken og spiseplads. De, der ønsker det, kan herholde en fuldkommen uafhængig ferie. Hvis man hellere vil det, bestiller man ogsåden overdådige morgenmadsbuffet og aftensmadsmenuen i vinterhaven. Hotelletskomfort og privatlivets fred kan også fint kombineres med rundstykke-tjenesten ommorgenen.Det nye spa-område med sauna, indendørs svømmepøl og solarium varmer også tan-kerne om vinteren. Gæsterne kan vælge mellem thalasso, ayurveda, massager og skøn-hedsbehandlinger.

Aparthotel Am WeststrandOstseeallee 38, 18225 Ostseebad KühlungsbornTlf. +49 (0)38293 8480, Fax +49 (0)38293 82999E-Mail: [email protected]


Snuse til havet

• 3 overnatninger på dobbeltværelse/ferielejlighed, inkl.

• daglig halvpension• rygmassage• brug af svømmepøl og sauna• lånte badekåber

Pris: fra 220,00 € pr. person i dobbeltværelse/ferielejlighed

8


Travel Charme Ostseehotel Kühlungsborn

Solen kysser havet: Her sidder du i første række! Fin sandstrand, seks kilometer promenade, havneidyl vedsiden af: Ferie i Travel Charme Ostseehotel Kühlungsborn erferie i den allerførste række. Den åbne arkitektur fanger Øs-tersøens lys og forener det med varme farver og ædelt de-sign. Et 4-stjerne-superior hotel med en afslappet stemning,som man føler sig godt tilpas i. Servicen, hvad enten det er irestauranten Papageno eller i baren Rondo, stråler af hjerte-lighed. Den opvarmede indendørs og udendørs svømmepølsamt saunaområdet i PURIA Superior Spa inviterer til besøghele året rundt. Og til Seebrücke er der kun få skridt.

Travel Charme Ostseehotel KühlungsbornZur Seebrücke 1, 18225 Ostseebad KühlungsbornTlf. +49 (0)38293 415 0, Fax +49 (0)38293 415 555E-Mail: [email protected]/ostseehotel


Hjertesag - Nogle ting er sjovere, når man er to. At have tid, er sikkerten af dem. Især, hvis du bruger tiden til at opleve noget godt sammenmed et elsket menneske. Hvad synes du om en kort ferie nu og da?• 2 eller 3 overnatninger inklusiv morgenmadsbuffet • En flaske Prosecco pr. værelse• En 4-retters-candlelight-dinner inklusiv aperitif• Efter ønske: en gang morgenmad på værelset• Brug af pøl- og saunalandskab samt fitnessområdet

i PURIA Superior Spa

Pris: ved 2 overnatninger fra 189,00 € pr. person og ophold i dobbeltværelseved 3 overnatninger fra 254,00 € pr. personog ophold i dobbeltværelse

Bemærk venligst, at der ved bestemte rejsetider gælder forskellige mindste ophold.

9


UpstalsboomHotelresidenz & SPA Kühlungsborn

Upstalsboom Hotelresidenz og SPA blev åbnet den 1. april 2011og anses for at være Upstalsboom gruppens nye perle. Fire-stjerne superior-hotellet ligger kun få meter fra stranden og stårfor hvile og afslapning på højeste niveau. Med 150 eksklusive værelser, 19 elegante suiter, et 1.300 m²stort spa-område og en alsidig gastronomi, samt tre multifunk-tionelle arrangementsområder er Upstalsboom Hotelresidenz& SPA det nye fremragende midtpunkt på den populære Ost-seeallee i Kühlungsborn.

Upstalsboom Hotelresidenz & SPA KühlungsbornOstseeallee 21, 18225 Ostseebad KühlungsbornTlf. +49 (0)38293-4299 0, Fax +49 (0)38293-4299 999E-Mail: [email protected]/hotelresidenz


Østersøluft.• 4 overnatninger i værelse i den bookede kategori• Daglig righoldig gourmet-morgenmadsbuffet

indtil kl. 13:00 • En 5-retters-menu i restauranten "Fulgen" på din

anden aften. • En x 2 timers spa-behandling efter eget valg• Nordic walking på den finsandede strand hver morgen • Lånte badekåber og dagens aviser

(undtagen søn- og helligdage) • Fri afbenyttelse af „BALTIC SPA“ med pøl, hvilerum,

finsk sauna, urtesauna, lys-tepidarium, dampsauna, fitnessrum med miha-udstyr m.m.

Pris: fra 398,00 € pr. person i dobbeltværelse

10


Gutshof Bastorf

Et kærligt moderniseret gods med vidde udendørs arealer, stilfulde ferielej-ligheder og hyggelige lejligheder indbyder til et ophold. Godset Bastorf ligger i smukke landlige omgivelser, med kun 300 m til Bas-torfs fyrtårn og 3 km til Østersø-badebyen Kühlungsborn. Ud over en stilfuldatmosfære med historiske stråtækte huse byder vi på en restaurant, spa- ogskønhedsbehandlinger, massager og et stort saunahus. Godset er et perfektrejsemål for feriegæster ved Østersøen, familier og spa-gæster. Besøg også vores store gods-marked med regionens mange specialiteter.Fra godsets eget køkken fås lækkert syltetøj, sennep, olier og lækre bolsjer. Oplev det rigtige Mecklenburg!

Gutshof BastorfKühlungsborner Strasse 1, 18230 BastorfTlf. +49 (0)38293-6450, Fax +49 (0)38293-64555E-Mail: [email protected]


Massagedage kun for mig• 4 overnatninger i dobbeltværelse lavendel, inkl. • halvpension (morgenmadsbuffet &

3-retters aftensmadsmenu), • massagepakke: massage af hele kroppen,

rygmassage, hovedmassage, fodmassage• brug af sauna i saunahuset og badekåbe,• sports- og afslapningskurser

(ifølge kursusplanen) • mineralvand udenfor måltiderne

Pris: 397,00 € pr. person i dobbeltværelse

11



Hotel Prinzenpalais, Bad Doberan

Prinzenpalais blev i 1821 bygget som som-merresidens af den fremtrædende badebys-arkitekt C. Th. Severin, der havde fåetopgaven af storhertugerne af Mecklenburg.Palæets struktur har overstået alle århundre-derne og fremstår i dag som det i 2009 åb-nede firestjernede hotel, i historisk glans medkostbare møbler, funklende lysekroner og enelegant „orangeri“-restaurant, en prinsebarmed pejs, solterrasse samt to mødelokaler.

Hotel PrinzenpalaisAlexandrinenplatz 8, 18209 Bad DoberanTlf. +49 (0)38203-73160Fax +49 (0)38203-731666E-Mail: [email protected]


I cisterciensernes fodspor• 2 overnatninger i et luksuriøst

dobbeltværelse• velkomstdrink ved ankomst• overraskelse på værelset• 1 flaske Glashäger mineralvand fra

Bad Doberan på værelset• 2 x stor morgenmad fra

„Mecklenburger Buffet“• Lån af en professionel cykel for en dag • aktuelt cykelvandrekort• 1 picnickurv med lokale specialiteter


Murstensgotik møder Molli-nostalgi• 2 overnatninger i et elegant

dobbeltværelse• velkomstdrink ved ankomsten• overraskelse på værelset• 1 flaske Glashäger mineralvand

fra Bad Doberan på værelset• 2 x stor morgenmad fra

„Mecklenburger Buffet“• 1 Molli-billet (tur og retur) til

Heiligendamm / Kühlungsborn• gratis entre til Doberaner Münster• 1 hertugelig 3-retters-menu efter

køkkenchefens valg


13


Vogel Hotel Appartements & Spa Warnemünde

Gå på den store opdagelsestur i Warnemünde og bestildin ferie, wellness iberegnet, i vores historiske og fami-lieledede hoteller og ferielejligheder „Hotel Fischerhus“,„OstseeArt Hotel“, „Residenz Seestern“ eller „Villa LaMer“. Uanset om du nyder stemningen og romantikkeni f.eks. vores Hotel Fischerhus eller i vores eksklusive væ-relser og familiesuiter i Ostsee Art Hotel, så oplever duWarnemünde og din ferie ved Østersøen hos os somvores personlige gæst.

Vogel Hotel Appartements & SpaAlexandrinenstr. 124, 18119 WarnemündeTlf. +49 (0)381/548310Fax +49 (0)381/5483110E-Mail: [email protected]


Warnemünde & Rostock hele året• 3 overnatninger, inkl. morgenmads- og kagebuffet

om eftermiddagen • 1 flaske sekt til velkomst• 1 wellness-massage i vores Vital Spa Resort• 1 overraskelsesmenu

Pris: 179,00 € pr. person i dobbeltværelse Kan bestilles i jan. / feb. / marts / april, samt okt. / nov. / dec. (undtagen på helligdage)

14


KurparkHotel Warnemünde

Vores 4-stjernede hotel ligger lige i hjertet af Warnemünde.

• skønvirke-villa med 18 dobbeltværelser og junior-suiter

• kun 50 m fra den fine Østersø-strand• restaurant med internationale retter • klassisk sauna og infrarødsauna• forkælelse med kosmetik og massager

Kærlighed ved første havudsigt!

KurparkHotel WarnemündeKurhausstraße 4, 18119 WarnemündeTlf. +49 (0)381-440299 0, Fax +49 (0)381-440299 999Email: [email protected]


Havluft• 3 nætter i dobbeltværelse inkl.• 2 x halvpension i form af en 3-retters-menu om aftenen• 1 fl. vand på værelset• 45 minutters behandling i Salzoase Warnemünde ved Kurhaus• klassisk delmassage • morgenmadsbuffet• brug af saunaområdet (badekåbe til låns)

Hjertelig velkommen!

Pris: 295,00 € pr. person (fra 01.05.2013 til 30.09.2013)255,00 € pr. person (fra 01.03.2013 til 30.04.2013 og

fra 01.10.2013 til 23.12.2013)

Tillæg junior-suite: 120,00 € engangsbeløb Tillæg dobbeltværelse med altan: 60,00 € engangsbeløb

15


City Partner Hotel Alter Speicher, Wismar

Hjertelig velkommen til vores familiedrevne 4-stjernede Hotel Alter Speicher.Vores hus ligger i den historiske by Wismar, som siden 2002, sammen med byenStralsund, er del af UNESCO’s Verdens Kulturarv. Alle seværdigheder ligger i ho-tellets umiddelbare nærhed og kan nås på gåben i løbet af få minutter.

Med sin charme og den luksuriøse atmosfære, galleri-restauranten og bistroen,siddekrogen ved pejsen, banket- og mødelokalerne, sauna, solarium og kabinemed infrarødt lys, fitnesslokale samt indendørs og udendørs legeplads til børn,indbyder vores hus dig til et ophold. De 75 fremragende indrettede værelser loverkomfort og god stemning.

Vi ser frem til dit besøg!

City Partner Hotel Alter Speicher, Wismar Bohrstraße 10-12a, 23966 WismarTlf. +49 (0)3841-211746, Fax +49 (0)3841-211747E-Mail: [email protected]


Alter Speicher Speciale

• 3 overnatninger inkl.• stor morgenmadsbuffet,• 1 flaske sekt på værelset, • 1 x aftensmad med 3-retters menu, • 1 x aftensmad med fondue eller barbecue, • guidet tur gennem byen Wismar, • brug af saunaen, • besøg i Hansesektkellerei inkl. 1 glas sekt

Pris: fra 209,00 € pr. person i dobbeltværelse

16


Tourismuszentrum Mecklenburgische Ostseeküste

Booking og modtagelsesservice for Østersøen – „Hurtig, nem og åben i weekenden.”

Vores service til dig:• Formidling af værelser og rejsebureau for hele

området mecklenburgisk Østersøkyst• Booking af logier fra feriehuse til hotelværelser• Rejsearrangementer til familier, nydere og aktive• Østersø-grupperejseprogrammer• Seminar- og mødeservice med underholdende

rammeprogrammer

Dine lokale specialister rådgiver dig gerne.

Tourismuszentrum Mecklenburgische OstseeküsteKühlungsborner Straße 2, 18236 KröpelinTlf. +49 (0)38292-86 13, Fax +49 (0)38292 -86 145E-Mail: [email protected]

• Incentive-programmer, f.eks.: ø-safarier og traneobservationer på stranden

• Chartre fiske- og sejlture• Booking af sejlture på Østersøen og billetter

til arrangementer • Booking- og billetservice på engelsk

billeder i midten: © Thomas Grundnerbillede til venstre: © Fotolia / Michael Weigelbillede til højre: © Fotolia / Tralesta

17



Ostsee Golf Resort Wittenbeck Golf og hav

Direkte ved Østersøen, mellem de traditionsrige søbade Heiligen-damm og Kühlungsborn, ligger Ostsee Golf Resort Wittenbeck. 18-huls mesterskabspladsen Eikhof med dens usædvanlige pladsar-kitektur er en stor udfordring for golfspillere med ambitioner og denkompakte 9-huls plads Höstingen er en perfekt plads til begyndere.Spillet i det milde havklima, Østersøens vidtstrakte strand, skove ogvandrestier lover uforfalsket afslapning. Tag en pause og oplev ”golfog hav”. Rundt om Wittenbeck holder mange kooperationshotellereksklusive tilbud og arrangementer parat til alle. Se på vores inter-netside under www.golf-resort-wittenbeck.de. Vi ser frem til dit besøg!

Ostsee Golf Resort WittenbeckZum Belvedere, 18209 WittenbeckTlf. +49 (0)38293-410090, Fax +49 (0)38293-4100911E-Mail: [email protected]

Opleve fascinationen golf

Course 27-huls anlæg (18 + 9) „Eikhof“ Herrer (gul): 6000m – par 72

Damer (rød): 5057m – par 72 „Höstingen“ Herrer (gul): 1375m – par 56

Damer (rød): 1375m – par 58 Træningsanlæg: 3 pitching- og chippingareas,

2 puttingareas, træningsbunker Driving Range: 25 gratis tees, 4 under tag Udlån: Køller, Trolleys, Carts Shop: Proshop med golfværksted Gastronomi: Golfbistro med solterrasse, Cafe Albatrosa

19


I M P R I N T – Udgiver: German Riviera e.V. • Ostseeallee 24 • D-18225 Kühlungsborn • Tyskland • Tlf. +49 (0)38293 8290 • [email protected] • www.tyskriviera.dk

Layout: Uta Gunert, Dierhagen • Tryk: Schaffarzyk. Druck- und Werbeagentur, Kühlungsborn Texter, Billeder & Grafik: German Riviera e.V., Design Akademie Berlin, Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH, Aparthotel Am Weststrand, City Partner Hotel Alter Speicher,

Gutshof Bastorf, Hotel Polar-Stern, Hotel Prinzenpalais, KurparkHotel Warnemünde, Ostsee Golf Resort Wittenbeck, Strandresidenz Kühlungsborn, Tourismuszentrum Mecklenburgische Ostseeküste, Travel Charme Ostseehotel Kühlungsborn, Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn, Vogel Hotel Appartments & Spa

Samarbejde partner: Sponsoreret af:


Din vej til den Tyske Riviera

A N K O M S T I B I L – D E N E N K E LT E M Å D E AT R E J S EMecklenburg Vorpommern tilbyder bilisterne en god infrastruktur med tætte forbindelser til det tyske motorvejsnet. Disse for-binder regionen med store byområder som Hamburg og Berlin. Mindre veje blev udvidet og fornyet efter den tyske genforeningfor 20 år siden og giver en bekvem mulighed for at opleve landets mangfoldighed. Det er også muligt at leje biler. Der findes bi-ludlejninger ved lufthavne og i større byer.

K O M M E D T O G – D E N B E H A G E L I G E M Å D E AT R E J S EMecklenburg Vorpommern er velintegreret i det nationale jernbanenet (Deutsche Bahn og private udbydere) med direkte for-bindelser til en lang række byer som Rostock, Wismar og Bad Doberan. Fra Bad Doberan kører det historiske damplokomotiv“Molli” til Østersøbadebyerne Heiligendamm og Kühlungsborn. Et godt alternativ: Der kører busser mellem byerne hver dag.

K O M M E D F Æ R G E N – D E N M A R I T I M E M Å D E AT R E J S EDen internationale havn i Rostock/Warnemünde har fremragende færgeforbindelser til Danmark, Sverige og Finland. Overfartenfra Gedser (150 km fra København) til Warnemünde tager mindre end 2 timer.

20



Documents

Tysk Riviera