Tyagaraja Charitam

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    1/94

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    2/94

    ]rg Zwihirili ]xibg $ Biw ?& 9818 " Lie~irw 1& 94:8'

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    3/94

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    4/94

    Mceznez}Acrnxcrj SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 9Gezrcj~mzgce SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS >Miezc 9 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 4Miezc ? SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 9?Miezc = SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 97Miezc : SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ?=Miezc > SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS =0Miezc 1 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS =8Miezc 8 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS :?Miezc 4 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS >=Miezc 7 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS >4Miezc 90 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 1:

    Miezc 99 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 17Miezc 9? SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 8:Miezc 9= SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 49Miezc 9: SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 48

    r}zrbimiejripirioridbin eibi

    K

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    5/94

    Acrnxcrj

    Acrnxcrjk

    Zdg} occk xi} ac~ej fgznriffw ge zdn }zrnnz} ow ]rg ]rgrib% Zdn}nmcej diej occk}nffnr dij knpzzdg} occk i}gjn ge i pgfnnirbirknj i} acjjnr acr Ihegjnqi i} ecocjw xi} geznrn}znj ge

    o~wgeh gz% Xdne G caanrnj dgb _}> acr gz& dn fccknj iz bn i} dn

    xc~fj i f~eizgm% Iewxiw& diqgeh pc}}gofw zdc~hdz zdiz gz g} on}z

    ecz zc fcck i hgaz dcr}n ge gz} bc~zd& dn immnpznj zdn

    9

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    6/94

    Zwihirili Mdirgzib

    bcenw xgzd ifimrgzw iej hiqn bn zdn occk% G mc~fjdnir dgb znff dg} i}}g}ziez ge i fc~j xdg}pnr& zdizzdnw b~}z knnp i}gjn iff }~md occk} acr zdg} $zdn

    Zibgf xcrj Gj~ ' zc }nn%

    Zdn xcrk g} i pcnzgm afghdz ce zdn fgan ca Zwihirili& jgqgjnj gezc agaznne miezc}& ge mdi}zn]ie}krgz% Zdn oimk mcqnr ca zdn occk geacrb} ~}zdiz ]rg ]irbi g} if}c xcrkgeh ce _ibibrgzi

    Ziriehgeg i mcffnmzgce ca }zcrgn} oi}nj ce zdn_ibiwiei%

    Zdn i~zdcr ge dg} prnaimn& }iw} zdiz dn mdc}n]ie}krgz i} i bnjg~b ecz onmi~}n ca dg} prcagmgnemw

    o~z onmi~}n dn xieznj zc piw dcbihn zc zdn }igez Qifbgkg& xdc ge zdn bce~bnezif npgm ca zxnezw ac~r zdc~}iej hriezdi}& }zr~eh zchnzdnr zdn fgan ca zdn Dnrc ca c~r Dnrc%

    Xdw Zwihirili3 Dnrn g} zdni~zdcr} rni}ce ge dg} cxe

    xcrj}

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    10/94

    Zwihirili Mdirgzib

    diejocck} ce qif~n} iej nzdgm}& jnqczgce iejpdgfc}cpdw% Gz }zrgkn} nqne i mi}~if rnijnr zdiz zdn

    Iemgnez Gejgie} hiqn bcrn gbpcrziemn zc zdnmceznez qif~n zdie zc zdn imz~if dippnegeh}% ]c&ogchripdgn} ge ]ie}krgz Fgznriz~rn mieecz on qgnxnj

    xgzd i Xn}znre nwn< acr& zdnw jgaanr firhnfw gemceznez& ipprcimd iej igb%

    Zdg} g} cen ca zxc kecxe ogchripdgn} ce ]rg Zwihirili& zdn bcrn pcp~fir ongeh zdn Zwihiriliqgliwikiqwib ow Dirgkn}ieiff~r B~zzdigidOdihiqizdir& xdgmd g} bcrn geacrbizgqn ge }zwfn% Geknnpgeh xgzd zdn zrijgzgce ca ]ie}krgz Fgznriz~rn& zdnprn}nez i~zdcr& ]rg Z% ]% ]~ejirn}i ]irbi di} xrgzznei xcrk miffnj ]rg Zwihirilimirgzid% Dn }iw} ge zdngezrcj~mzgce zc dg} xcrk& G diqn izznbpznj zdnrngezc pcrzriw& zc zdn on}z ca bw fghdz}& zdn fn}}ce} zdiz

    xn fnire arcb zdn fgan ca cri Zwihirili& rnhirjgeh zdn gjnif zdiz cen }dc~fj }nz onacrn dgb}nfa acrfgqgeh zdn fgan ca i zr~n jnqcznn& zdn ntmnffnemn ca Odikzg"wchi& zdn zr~n birk} ca i Odikzi iej czdnr}zrgkgeh aniz~rn} ca i }igezfw fgan%

    Zdg} mfnirfw }zizn} zdiz zdn geznezgce ca zdn i~zdcrg} dghdfghdz zdn mcemnpz ca Odikzg i} }nne ge zdn fganca cri Zwihirili% Odikzg biw on jn}mrgonj i}

    1

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    11/94

    Gezrcj~mzgce

    mcezge~c~} mceznbpfizgce ca zdn acrb& fgan iejy~ifgzgn} ca cen} jn}grnj jngzw% Iej Fcrj _ibi xi}zdn jn}grnj jngzw ca cri Zwihirili%

    Zdn y~ifgzw ca dg} qnr}n} iej dg} ntpnrzg}n i} ipcnz g} on}z jn}mrgonj ow ]rg K% ]% _ibi}xibg ci}zrige dg} acrnxcrj& Br% ]~ejirn}i ]irbi onfceh} zczdiz rirn zdge hrc~p zdiz di} zdn pcnzgm dnirz iej g}bcrn iqgj ioc~z zdn iaafiz~} zdie ioc~z zdn fi~rnf%

    i

    8

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    12/94

    Zwihirili Mdirgzib

    Miezc 9k

    Zdnrn }dgen} i xcrfj& ow eibn& ]iezieiki zdnon}z ibceh iff xcrfj}& xdgmd xi} o~gfz ow Fcrj_ibi dgb}nfa acr dg} jnqcznn} zc }ziw% Zdg} xcrfjmieecz on izzigenj ow pneiemn& cr ow mdirgzw& cr ow pnracrbgeh }imrgagmn}% Gz g} cefw izzigenj ow zdc}nhrniz bne xdc diqn zdn hrimn ca Fcrj _ibi% Gz g}}~rrc~ejnj ow ac~r prikiri} bijn ca hcfj iej}gfqnr xgzd prnmgc~} hnb} nbonjjnj% Gejri iejczdnr hcj} co}nrqnj iej xcr}dgppnj gz arcb ijg}ziemn%

    Zdn dc~}n} ge gz irn mcbpiriofn zc zdc}n ge zdn

    4

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    13/94

    Miezc 9

    $bwzdgmif' bc~ezige Dnbik~zi% Gz di} hiznxiw} zdizmie ni}gfw on ipprcimdnj ow nfnpdiez} iej irnjnqcgj ca iew jccr} i} zdnw irn xnff prcznmznj ow bceknw}% Zdnrn irn ec }dcp}& ec bnrmdiez}& ecjg}ni}nj iej ec jcmzcr}% Ecr irn zdnrn iew mr~nfbne ca rcwifzw zc gbpc}n iew p~eg}dbnez% Zdnrnirn biew xnff} iej fikn} zdiz irn arnn ca jgrz iej irnagffnj xgzd }xnnz mcfj xiznr% Zdnrn irn hirjne}on}gjn zdn}n xnff} zdiz diqn biew afcxnr} fgknbiejiri iej pirglizi% Ce zdn agr}z }nz ca }zrnnz} irnzxc cr zdrnn"}zcrgnj dc~}n} bijn ca gqcrw% Nqne ga cen ~zznr} zdn eibn ca Fcrj _ibi immgjneziffw

    xdne ge i jgaagm~fzw& cen g} }~rn zc }ziw ge zdg} }zrnnz%

    Zdn }nmcej }nz ca }zrnnz} di} agqn"}zcrgnj dc~}n}bijn ca }gfqnr xgzd hcfj creibnezizgce}% Zdn bne

    xdc xdne ge i jgaagm~fz }gz~izgce ~zznr zdn_ibieibi mce}mgc~}fw& zdnw fgqn ge zdg} }zrnnz%

    Zdn}n bne irn }nrqnj xgzd jgqgen accj% Ce zdnzdgrj }nz ca }zrnnz}& zdnrn irn }nqne"}zcrgnj dc~}n}

    bijn ca hcfj iej prnmgc~} hnb}% Zdc}n xdc&jn}grc~} ca izzigegeh i bnrgz& rnij zdn _ibiwiei xgzd rnqnrnemn& zdnw fgqn ge zdn zdgrj }nz ca }zrnnz}% Zdnw oizdn ge zdn dcfw xiznr} ca Hiehn} }mneznj xgzd dcenw%

    7

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    14/94

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    15/94

    Miezc 9

    zdnw }pnej zdngr fgqn} fgkn i bcbnez& ongeh gbbnr}nj ge zdn xcr}dgp ca Fcrj _ibi%

    i

    99

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    16/94

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    17/94

    Miezc ?

    mrw}zif& xdc}n ocjw xi} mcqnrnj xgzd ie cmdrn rcon xdgmd xi} oc~ej ow i rcpn ca bi~li $i zwpn ca jrgnj hri}}'& xdc xi} ifxiw} ~zznrgeh Fcrj _ibi}eibn& xdc xi} jnir zc _ibi iej xdc xi}zriqnffgeh ge zdn }kw% Ce }nngeh zdn }ihn& iff ca zdnb}zccj ~p arcb zdngr }niz} iej xcr}dgppnj ]ihnEiriji% Iaznr ie}xnrgeh nqnrwocjw ipprcprgiznfw&]ihn Eiriji caanrnj }if~zizgce} zc zdn annz ca Fcrj_ibi% Ongeh dcec~rnj ow zdn mifb hfiemn ca Fcrj_ibi& ]ihn Eiriji qnrw d~bofw }zccj on}gjn Fcrj_ibi% Ce }nngeh zdg}& Fik}dbiei gbbnjgiznfw hcz~p iej caanrnj dg} }niz zc zdn }ihn% Fcrj _ibi zdne&i}knj zdn }ihn& Irn wc~ knnpgeh xnff& ]ce3 Jc wc~

    rnqnf ge zdn }zcrgn} zdiz }pnik ca bw y~ifgzgn}3Cxgeh zc zdn bnrgzcrgc~} jnnj} pnracrbnj ow zdnkgeh} ca zdn _ihd~ rimn& xdne G dij zikne ogrzd i}zdn }ce ca Ji}irizdi& pncpfn xnrn qnrw dippw% Ecx jc zdnw rnbnbonr bn& bw onfcqnj Lieikg&Fik}dbiei} }imrgagmn ca dippgen}} iej Odirizi}

    hccj mdirimznr3 Jc pncpfn kecx zdiz bcrn zdiepneiemn& }imrgagmn} iej bnrgzcrgc~} jnnj}& ge kifgw~hi jnqczgce zc zdn fcrj irn zdn on}z bnie} acrfgonrizgce3 Jc pncpfn xcr}dgp bn xgzd jnqczgce3ongeh y~n}zgcenj zd~}& ]ihn Eiriji rnpfgnj& Fcrj&ifzdc~hd wc~ irn cbeg}mgnez& wc~ xg}d zc kecx

    9=

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    18/94

    Zwihirili Mdirgzib

    zdgeh} arcb bw }pnnmd% Zdn xcrfj& xdgmd xi}pf~ehnj ge jirken}}& mibn zc kecx }cbnzdgeh ioc~zjdirbi iej ijdirbi iaznr wc~r gemireizgce i}_ibi% Ecx pncpfn ongeh izzrimznj ow wc~r hccjy~ifgzgn}& zrgnj zc gbgzizn wc~% Acr bcrn zdie nfnqnezdc~}iej wnir} pncpfn xnrn mdiezgeh wc~r eibn%O~z zdgeh} diqn mdiehnj }gemn wc~ mibn iej }zirznjrn}gjgeh dnrn% ]cbn jc ecz onfgnqn ge mi}zn% ]cbndiqn acr}ikne zdngr zrijgzgce iej diqn onmcbnizdng}z}% ]cbn diqn hgqne ~p mcbbce hccj imzgce}iej }pnik arcb zdn Qnji} xgzd irrchiemn% ]cbn }iw zdiz odikzg g} zdn hrnizn}z o~z jc ecz qnez~rn enir gz%Bc}z pncpfn hgqn jgaanrnez irh~bnez}& jnmngqn

    czdnr} iej mcbbgz geznrjgmznj imzgce}% Ga zdn xcrfjknnp} pnracrbgeh }~md fcxfw imzgce} zdne gz xgff onjn}zrcwnj y~gmkfw%

    Fcrj& ga G diqn }pckne iewzdgeh geipprcprgiznfw zdne G jn}nrqn zc on pirjcenj ow wc~% Fcrj _ibirnpfgnj& Xdiznqnr zdiz di} onne }pckne ow Eirijig} zdn zr~zd< acr& dn jcn} ecz ~zznr aif}ndccj% Xdnecen mcbbgz} ie geznrjgmznj imzgce ie gbprn}}gce g}acrbnj ge zdn bgej& xdgmd ge}pgrn} cen zc pnracrbzdn }ibn ihige iej ihige% Acr pncpfn xdc mcbbgz}ge}& zdn }ne}n crhie} hige pcxnr cqnr zdn

    9:

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    19/94

    Miezc ?

    mce}mgnemn% Jnqcgj ca mce}mgnemn zdnw imz ge xdiznqnr ai}dgce zdngr bgej zdgek}% Xdne cenmcbbgz} i }ge czdnr} acffcx dgb% ]c& bnbonr} ca zdg} diff& }cbnzdgeh di} zc on jcen }c zdiz zdg}

    xcrfj onmcbn} jnqcgj ca }ge} iej rnhige} gz}dippgen}}% Zdc}n prn}nez ge zdn diff& ~eiofn zc ageji }cf~zgce& }zccj }gfnezfw% Kecxgeh zdnb zc ongemipiofn ca rnpfwgeh Fcrj _ibi }pckn ge i jnnp

    qcgmn& G} gz prcpnr ce wc~r pirz zc knnp }gfnez xdnezdn xcrfj g} gbbnr}nj ge zdn jirken}} ca }ge}3 Irnzdc}n xdc rcib ge zdn xcrfj zc on ghecrnj ow wc~iff3 Hc iej gff~bgeizn zdn xcrfj xgzd zdn fibp ca odikzg iej dnfp zdnb mrc}} zdn cmnie ca

    zrie}bghrizcrw ntg}znemn% Cen ibceh wc~ b~}z hczc zdn nirzd iej }prnij zdn bn}}ihn ca odikzg% Cen

    xdc annf} zdiz dn mie orgeh c~z zdc}n xdc irngbbnr}nj ge jirken}}& b~}z hc zc zdn nirzd acr zdn}ibn% Zd~} }iwgeh& Fcrj _ibi fccknj iz iff zdc}n

    xdc xnrn prn}nez%

    Nqnrwcen xi} jc~oza~f ioc~z zdn zi}k idnij iej}c knpz }gfnez% Zdne }pckn Fcrj ]gqi& xdc xi}}niznj ge zdn agr}z }niz& Zdiz xdgmd di} onne }igj ow zdn fcrj g} gejnnj i jgaagm~fz lco% G ib ecz }~rn ioc~zzdn mc~r}n ca imzgce zc on ijcpznj% Fceh ihc xdne

    9>

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    20/94

    Zwihirili Mdirgzib

    pncpfn jgj ecz onfgnqn ge hccj imzgce& G dij zikneogrzd i} ]iekirimirwi& }prnijgeh zdn mcemnpz ca

    Ijqigzi iff cqnr Gejgi% G& i} ]iekirimirwi dijn}ziofg}dnj ge}zgz~zgce} zc prcpihizn pdgfc}cpdw%Ecx& xdiz mie G jc acr zdn fcrj ge zdn prn}nezbizznr3 Zdne Die~bie }pckn& Iaznr i fceh zgbn Gzcck ogrzd i} Bijdqimirwi iej prcpihiznj zdnpdgfc}cpdw ca Jqigzi& xdgmd di} odikzg i} gz}~ejnrfwgeh prgemgpfn% G dij if}c n}ziofg}dnjge}zgz~zgce} iff cqnr Gejgi ge crjnr zdiz pncpfn biw rnifg|n zdn qif~n ca odikzg% ]cbn xdc dij acffcxnjJqigzi xgzd jnqczgce diqn }zirznj jcgeh zdgeh} eczrnmcbbnejnj ow }i}zri}% ]c& xdiz mie G jc ge zdg}

    rn}pnmz ecx3 Zdne ]~ki }pckn& Ge}pgrnj ow Oridbi G dij hcen zc zdn nirzd i} Kiogrji} iejijqg}nj pncpfn ioc~z zdn hrnizen}} ca odikzg% XdneG dij fnaz zdn nirzd& }cbn ge zdn h~g}n ca odikzg irnmdnizgeh czdnr}% Bw gemireizgce di} onmcbn i xi}zn&}c& xdiz mie G jc ecx3 ]ihn Eiriji zdne

    ijjrn}}nj nqnrwcen& G zcc diqn jcen }cbnzdgeh acrzdn }prnij ca odikzg% Ge crjnr zc pfimn zdn }zcrw ca Fcrj _ibi ge nqnrwcen} dnirz& G i}}~bnj zdn eibn

    Z~fi}gji} iej rcibnj ge Gejgi% G dij zrie}fiznj zdn_ibiwiei zdiz Qifbgkg dij xrgzzne ge ]ie}krgz%Nqne iaznr zdg} pncpfn irn ecz jnqcznj& }c xdiz mie

    91

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    21/94

    Miezc ?

    on jcen3

    Ce dnirgeh zdc}n xcrj} iff zdc~hdz zdiz gz xi}zgbn acr Fcrj _ibi dgb}nfa zc hc zc zdn nirzd gern}m~n ca zdn pncpfn% Iaznr fg}znegeh zc nqnrwocjw}

    xcrj}& Fcrj _ibi ijjrn}}nj Qifbgkg xdc xi}}ziejgeh on}gjn dgb& G} gz prcpnr zdiz wc~ }dc~fj}ziej }gfnezfw3 Wc~& xdc dij hcen zc zdn nirzd iej

    xrgzzne zdn _ibiwiei dij jcen i hrniz aiqc~r zcbiekgej% Ga wc~ dij ecz xrgzzne bw }zcrw zdne dcx

    xc~fj pncpfn diqn kecxe ioc~z bn3 ]c gz g} o~zprcpnr zdiz wc~ hc zc nirzd iej jrnemd zdn xcrfj

    xgzd bw y~ifgzgn} xdgmd irn mcbpiriofn zc enmzir%Ongeh }pckne zd~}& Qifbgkg }fcxfw }zccj ~p arcbdg} }niz iej }igj& Dcx mie zdn fcrj pfimn ~pce bnzdn xnghdz ca i xcrk zdiz xi} ecz pc}}gofn ngzdnr ow Fcrj ]gqi& cr ow Die~bie cr ow ]~ki3 Iaznrrnimdgeh zdg} xcrfj G diqn fgqnj biew wnir} gedippgen}}% Ecx gz g} gezcfnriofn zc ihige on ocre cenirzd% G i}k ihige iej ihige ecz zc }nej bn zcnirzd% Zdne Fcrj _ibi ijjrn}}nj Qifbgkg xdc}nnwn} xnrn agffnj xgzd znir}& Ga G i}k wc~ zc hc oimk pnrbienezfw zc zdn zrie}bghrizcrw ntg}znemn& zdne gzg} i jg}dcec~r zc bn% O~z G cefw i}k wc~ zc hc acrzdn onenagz ca zdn pncpfn% Mce}gjnrgeh zdn xnfairn

    98

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    22/94

    Zwihirili Mdirgzib

    ca zdn pncpfn& ]ihn Jijdimg hiqn dg} ocen} $acrGejri zc bikn zdn qilriw~jdi'; Kgeh ]gog hiqn dg}afn}d acr zdn fgan ca i pghnce iej ]ihn Qg}qibgzrihiqn zdn pcxnr ca dg} pneiemn acr zdn }ikn ca ienihfn% ]c& Qifbgkg& wc~ b~}z hc zc zdn nirzd iejb~}z jc i jnnj zdiz g} i} hrniz i} zdn cen zdiz wc~jgj nirfgnr% L~}z fgkn dcx i bczdnr mcqnr} zdnbnjgmgen xgzd }~hir iej hgqn} gz zc dnr mdgfj; ge zdn}ibn xiw wc~ b~}z prcpihizn odikzg ge zdn acrb ca }ceh}% G xgff ippnir onacrn wc~ iz wc~r nghdzgnzd wnir%]ihn Eiriji xgff if}c mcbn iej }nn wc~% Zd~}&

    Qifbgkg prcmnnjnj zc zdn nirzd xgzd zdn ofn}}geh} ca Fcrj _ibi%

    i

    94

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    23/94

    Miezc =

    Miezc =k

    Qifbgkg ntmnffgeh nqne zdn }~e ge f~}zrn& xnez ceie igr"qndgmfn bijn ca hcfj iej prnmgc~} hnb}&

    xdgmd dij d~ejrnj} ca onff} }zr~eh xgzd pnirf}% Dn xi} }nne ow Fcrj _ibi iej Fik}dbiei xgzdrn}pnmz% Zdn jnqi} ongeh }~rprg}nj ow dg} f~}zrn&fgaznj zdngr dnij} iej }ix dgb hcgeh ge zdn }kw%

    Zc~mdgeh zdn jirk mfc~j}& zdn qndgmfn bcqnj}cbnzgbn} }fcxfw& }cbnzgbn} y~gmkfw& pi~}geh izgeznrqif}% Iaznr rnimdgeh zdn nirzd& Qifbgkg xnez zcBz% Dgbifiwi}% Zdn }ihn} zdnrn mibn zc kecx ioc~zdg} irrgqif iej zdgekgeh gz i occe zc zdn nirzd& xdgmd

    97

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    24/94

    Zwihirili Mdirgzib

    xi} o~regeh ge ie cmnie ca agrn ge zdn acrb ca }ge&zdnw hiqn dgb ie ipprcprgizn rnmnpzgce% C~z ca }~rprg}n& zdnw i}knj zdn }ihn& xn diqn dnirj zdiz

    xdne wc~ xnrn fgqgeh ce zdn oiek} ca zdn rgqnrHiehn} iej rnmgzgeh zdn Fcrj} eibn& Fcrj _ibizcck wc~ zc zdn ]ieziegki fcki ge wc~r bcrzif ocjw%Hrniz gejnnj g} zdn bnrmw ca _ibi zdiz dn dgb}nfa mcbn} iej zikn} dg} jnqcznn} zc dg} xcrfj% Xn jcecz }nn czdnr hcj} cr nqne czdnr gemireizgce} ca zdnfcrj }dcxgeh }~md iaanmzgce zc cen} jnqcznn}%Krg}dei hiqn xnifzd zc K~mnfi cefw xdne dn xi} geennj ca gz& xdnrni} _ibi qcf~ezirgfw& hiqn xnifzd zcie ~ekecxe bceknw%

    Krg}dei hiqn prnmgc~} hnb} zc i ar~gz }nffnr& xdcdij mcbn zc dgb& xdnrni} _ibi xnez zc ]ioirgzrnijgeh ce i pizd a~ff ca zdcre}% Zdn }ce ca

    Qi}~jnqi dij kgffnj dg} cxe ~emfn& xdnrni} Fcrj_ibi xi} ecz gemfgenj zc kgff nqne dg} nenbw iejdij }nez i bn}}nehnr zc iqcgj xir% Xdiz iaanmzgcejgj Fcrj _ibi }dcxnr ce zdn }ihn}) Dcx hrniz g}dg} geqcfqnbnez ge jdirbi iej dg} izzrimzgqn }pnnmd)

    Xdne ]n}di& zdn zdc~}iej zceh~nj }nrpnez mc~fjjn}mrgon cefw i pirz ca zdn Fcrj} }zcrw& dcx mc~fjzdg} }ihn xgzd cefw cen zceh~n& jn}mrgon zdn nezgrn

    ?0

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    25/94

    Miezc =

    }zcrw ca Fcrj _ibi ge }~md ie nty~g}gzn bieenr3Ce }nngeh zdn }ihn} xdc dij }pckne zd~}& Qifbgkg&annfgeh dippw rnbirknj& C hrniz cen}) G ib zdn cen

    xdc di} onne }iemzgagnj ow i hfgbp}n ca wc~% Xdizg} zdg} pfimn zdiz hgqn} i hrniz pnimn zc bw bgej3

    Zdn }ihn} rnpfgnj& Zdg} g} zdn pfimn miffnj Oijiri& xdgmd g} mipiofn ca rnbcqgeh iff }ge} iej xdgmd g}ecz air caa arcb Knjiri% Zdne Qifbgkg qg}gznjoczd zdn pfimn}& zdn hcj} rn}gjgeh zdnrn& dcec~rnjzdn }ihn} iej prcmnnjnj ge zdn }c~zdnrejgrnmzgce%Ce }nngeh zdn rgqnr Hcjiqirg Qifbgkg hczjcxe& oizdnj ge zdn rgqnr iej }iz ce zdn oiek} ca gz%Dn }ix i oni~zga~f fijw mcbgeh zcxirj} dgb% ]dn

    ijjrn}}nj dgb iej }igj& G ib Hcjiqirg& xdcifxiw} }zrgqn} acr zdn xnfairn ca pncpfn%

    Hrniz gejnnj g} zdn xcrk zdiz wc~ diqn zc jc gezdg} xcrfj% Wc~ b~}z y~gmkfw rn}m~n zdg} xcrfj&

    xdgmd g} ge zdn mf~zmdn} ca zdn zrie}bghrizcrw ntg}znemn ow zdn bnjgmgen ca odikzg% Ce dnirgeh dnr xcrj}& Qifbgkg }pckn xgzd i qcgmn zrnbofgeh

    xgzd lcw& Zdn Hiehn} zdiz xi} p~rgagnj ow zdnzc~md ca zdn fcrj} annz ecx& p~rgagn} zdn nezgrnnirzd% Fcrj _ibi dij }ziwnj ce zdn oiek} ca zdg}rgqnr xgzd ]gzi iej Fik}dbiei% Dn& xdc xi} ifrnijw

    ?9

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    26/94

    Zwihirili Mdirgzib

    i p~rn pnr}ce& pnracrbnj jigfw rgzn} zc p~rgaw dgb}nfa% Dn mce}gjnrnj dgb}nfa acrz~eizn zc oizdnge zdg} rgqnr% Hcjiqirg& zdn cen xdc g} }iemzgagnj ow zdn zc~md ca _ibi) Ow rnbnbonrgeh wc~& iff bw }ge} diqn onne rnbcqnj% Ofn}} bn a~rzdnr ow hfiemgeh iz bn xgzd bnrmga~f nwn}% Zdne& Hcjiqirg}igj zc ]ihn Qifbgkg& Hrniz }c~f) Hc zc Odijrimifiiej qg}gz Fcrj _ibi} znbpfn% Zdne hc zc _gqnrKiqnrg; }dn xgff on}zcx prc}pnrgzgn} ~pce wc~% ]c}iwgeh& }dn jg}ippnirnj onacrn zdn nwn} ca zdn }ihn%]ihn Qifbgkg zdne& prcmnnjnj zc Odijrimifi&

    xcr}dgppnj zdn Fcrj zdnrn iej zdne xnez zc Ir~eimifi% Zdnrn dn ocxnj zc Fcrj ]gqi xdc dij

    zikne zdn acrb ca zdn nfnbnez " agrn% Arcb zdnrn& dn xnez zc Mgjiboiri& xdnrn dn ntpnrgnemnj zdn^fzgbizn _nifgzw ge zdn acrb ca ]~prnbn Ofg}}%

    Zdne& dn prcmnnjnj ni}z& xifkgeh ifceh zdn oiek}ca zdn rgqnr Kiqnrg%

    i

    ??

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    27/94

    Miezc :

    Miezc :k

    ]ihn Qifbgkg& ongeh }~rprg}nj ow zdn oni~zw ca zdn rgqnr Kiqnrg& rcibnj ce zdn oiek} ca zdn rgqnr&

    xdgmd xi} }~rrc~ejnj ow pfiezige hrcqn}& mcmce~ziej onznf zrnn}; ce zdn zxc oiek} ca xdgmd xnrn}gz~iznj pfimn} ca xcr}dgp iej xdgmd dij ge gz}

    xiznr} xdgrfpccf} iej jiehnrc~} mrcmcjgfn}% Ce zdn

    oiek} ca zdn rgqnr dn }pczznj i hcfjne Qik~fi zrnn xgzd fniqn} bijn ca nbnrifj iej afcxnr} bijn ca pnirf}% ^ejnrenizd zdn zrnn xi} ie izzrimzgqn zdrcenbijn ca prnmgc~} hnb}% Zdn }ihn c~z ca }~rprg}n}zccj rccznj zc zdiz pfimn fcckgeh iz zdn zdrcen%

    ?=

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    28/94

    Zwihirili Mdirgzib

    Xdgfn dn xi} fcckgeh iz zdn zdrcen& i hcjjn}}ippnirnj }gzzgeh ce gz& xnirgeh nty~g}gzn creibnez}%Dcx jgj zdn nbpzw zdrcen }~jjnefw onmibncmm~pgnj ow zdg} fijw3 zd~} zdgekgeh ]ihn Qifbgkg

    xnez enir dnr% C~z ca d~bgfgzw iej rn}pnmz dnzc~mdnj dnr annz iej ocxnj zc dnr% Ongeh pfni}njce }nngeh dnr& Qifbgkg }igj zc dnr& Xgzdc~zkecxgeh wc~r fgan& G diqn ie iaanmzgce zcxirj} wc~fgkn i }ce% Ga wc~r }zcrw g} }cbnzdgeh zdiz ennj eczon h~irjnj& pfni}n znff bn wc~r zr~n }zcrw% G ib ]ihn

    Qifbgkg xdc diqn mcbn arcb zdn ]ieziegki fcki% Gdiqn onne crjnrnj zc }ziw ge zdg} nirzd ow Fcrj_ibi xdc g} b~md }ijjnenj ow zdn prnqifnemn ca

    }ge dnrn% Iej G diqn onne i}knj ow Hcjiqirg zc }nn_gqnr Kiqnrg% Znff bn zr~fw xdnzdnr wc~ irn zdnji~hdznr ca Kiqnri%

    Krg}dei hiqn prnmgc~} hnb} zc i ar~gz }nffnr& xdcdij mcbn zc dgb& xdnrni} _ibi xnez zc ]ioirgzrnijgeh ce i pizd a~ff ca zdcre}% Zdn }ce ca

    Qi}~jnqi dij kgffnj dg} cxe ~emfn& xdnrni} Fcrj_ibi xi} ecz gemfgenj zc kgff nqne dg} nenbw iejdij }nez i bn}}nehnr zc iqcgj xir% Xdiz iaanmzgcejgj Fcrj _ibi }dcxnr ce zdn }ihn}) Dcx hrniz g}dg} geqcfqnbnez ge jdirbi iej dg} izzrimzgqn }pnnmd)

    ?:

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    29/94

    Miezc :

    Xdne ]n}di& zdn zdc~}iej zceh~nj }nrpnez mc~fjjn}mrgon cefw i pirz ca zdn Fcrj} }zcrw& dcx mc~fjzdg} }ihn xgzd cefw cen zceh~n& jn}mrgon zdn nezgrn}zcrw ca Fcrj _ibi ge }~md ie nty~g}gzn bieenr3Ce }nngeh zdn }ihn} xdc dij }pckne zd~}& Qifbgkg&annfgeh dippw rnbirknj& C hrniz cen}) G ib zdn cen

    xdc di} onne }iemzgagnj ow i hfgbp}n ca wc~% Xdizg} zdg} pfimn zdiz hgqn} i hrniz pnimn zc bw bgej3

    Zdn }ihn} rnpfgnj& zdg} g} zdn pfimn miffnj Oijiri& xdgmd g} mipiofn ca rnbcqgeh iff }ge} iej xdgmd g}ecz air caa arcb Knjiri% Zdne Qifbgkg qg}gznjoczd zdn pfimn}& zdn hcj} rn}gjgeh zdnrn& dcec~rnjzdn }ihn} iej prcmnnjnj ge zdn }c~zdnre

    jgrnmzgce%Ce }nngeh zdn rgqnr Hcjiqirg Qifbgkg hczjcxe& oizdnj ge zdn rgqnr iej }iz ce zdn oiek} ca gz%Dn }ix i oni~zga~f fijw mcbgeh zcxirj} dgb% ]dnijjrn}}nj dgb iej }igj& G ib Hcjiqirg& xdcifxiw} }zrgqn} acr zdn xnfairn ca pncpfn%

    Zdne zdn Hcjjn}} ijjrn}}nj zdn }ihn xgzd i}bgfgeh aimn& ]ihn) Kecx bn zc on Kiqnrg xdcfgqn} dnrn ntpnmzgeh wc~r irrgqif% Ibceh zdn zdrnn}g}znr} " Hiehi& Hcji iej Kiqnrg& Hiehi prcznmz}zdn Ecrzdnre pirz& Hcjiqirg zdn bgjjfn rnhgce iejG& zdn }c~zdnre rnhgce% Fg}zne zc zdn bnzdcj ge

    ?>

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    30/94

    Zwihirili Mdirgzib

    xdgmd xn prcznmz% Ow oizdgeh ge crjgeirw xiznr& cefw zdn ocjw onmcbn} p~rn& xdnrni} ow oizdgeh ge zdn}imrnj xiznr} zdn bgej if}c onmcbn} p~rn% Zdnbgej zdiz g} p~rn rn}~fz} ge zdn geznffnmz jxnffgeh cehccj zdc~hdz}& xdgmd ge}pgrn} bie zc jc hccjimzgce}% Bne geqcfqnj zd~} ge jcgeh rghdznc~} jnnj}ifxiw} ntpnrgnemn bnrgzcrgc~} rn}~fz}% Zdg} xi} dcx pncpfn xnrn onenagznj ow oizdgeh ge }imrnj rgqnr}%Ecx nqnrwcen pnracrb} geznrjgmznj imzgce} iej g}geqcfqnj ge zdn pfni}~rn} ca }ne}n crhie}% Zdnw ~}nzdngr geznffnmz ge jcgeh prcdgogznj imzgce} }kgfa~ffw%

    Xdne G }nn zdn}n pncpfn G annf fgkn i mcx zdiz di}fc}z dnr mifqn}% G kecx zdiz wc~ diqn onne }nez ow

    Fcrj _ibi& zdn kgej cen% Hc zc zdn pfimn miffnj Qifbgki xdnrn g} xcr}dgppnj zdn Fcrj Zwihn}i& xdc xi} hgqne zc Kgeh B~m~k~eji ow Gejri% Zdnrnfgqn} i Oridbge ow eibn _ibioridbi xgzd dg} xgan]diezi xdc diqn gbbne}n jnqczgce zcxirj} Fcrj_ibi iej Fcrj Zwihn}i% Hc zc zdnb i} }ce iej fnz

    zdnw on rnfni}nj arcb zdn ocej} ca zdg} xcrfj%Ongeh crjnrnj zd~} ow Kiqnrg& zdn }ihn rnpfgnj& Gib acrz~eizn zdiz wc~r nwn} diqn aiffne ce bn% Gfcck ~pce wc~ i} Lieikg& zdn xgan ca Fcrj _ibionmi~}n ca wc~r y~ifgzw iej oni~zw% Bczdnr) G xg}dzc on ocre dnrn& on orc~hdz ~p ow wc~r xiznr}& fgqn

    ?1

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    31/94

    Miezc :

    ce wc~r oiek} iej jgn dnrn% Pfni}n jc ecz fniqn bniej hc nf}nxdnrn% Dnirgeh zdg}& Kiqnrg }igj& G xgffecz fniqn wc~% Ecr jc G diqn jg}rn}pnmz zcxirj}wc~% G i}k wc~ zc hc zc zdiz pfimn onmi~}n_ibioridbi& ongeh mdgfjfn}} dij xcr}dgppnj Fcrj

    Zwihn}i acr biew wnir}% Zdn fcrj g} xigzgeh acr wc~rirrgqif }c zdiz dn mie ofn}} zdnb xgzd wc~ i} zdngr}ce% Cemn xdne dn xi} ge}zghiznj ow dg} xgan&_ibioridbi xnez zc zdn fcrj iej ijjrn}}nj dgbiehrgfw bgtgeh mne}~rn} xgzd dg} xcr}dgp% Ongeh iehrw zdn fcrj hiqn dgb i }ce xdc xi} qnrw gffznbpnrnj& i accf iej xdc zdc~hdz dgb}nfa zc on i}mdcfir% Ge zdn mc~r}n ca zgbn& _ibioridbi} }ce

    Lipwn}i hrnx ~p zc on i pnr}ce xdc xi} qnrw lnifc~}& xdc hcz iehrw acr zdn xrceh zdgeh} iej iaccf% _nbnbonrgeh dg} ai~fz& _ibioridbi rnhrnzznjdg} nirfgnr imzgce iej xcr}dgppnj zdn fcrj ihigeifceh xgzd dg} xgan% L~}z fgkn dcx fcrj _ibi xnez i}zdn ar~gz ca zdn pneiemn jcen ow zdn Gk}dqik~ rimn&

    ge zdn }ibn xiw& wc~ if}c& Qifbgkg& jn}nrqn zc hc zczdg} mc~pfn i} i }ce% Wc~ b~}z }ziw zdnrn acr i fceh zgbn& jnfghdzgeh wc~r pirnez} ow wc~r hccj y~ifgzgn}%

    Wc~ xgff if}c mcbn dnrn zc zdg} pfimn miffnjPiemieiji& iej }ziw% Oczd Eiriji iej Fcrj _ibi

    xgff }nn wc~ dnrn% Wc~ xgff if}c on fgonriznj& zdnrnow

    ?8

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    32/94

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    33/94

    Miezc :

    izn zdn caanrgeh% Iaznr }cbn jiw}& ]diezi onhie zc}dcx }ghe} ca prnheiemw iej ce zdn mcbpfnzgce ca zdn znezd bcezd i }ce xi} ocre zc zdnb%_ibioridbi xi} dippw ce eczgmgeh hccj cbne}fgkn zdn hnezfn arihriez ornn|n iej zdn orgffgiez }~e%Dn pnracrbnj zdn rgzn} ipprcprgizn zc zdn ogrzd iejhiqn ixiw zdgeh} ge mdirgzw immcrjgeh zc dg}mipiogfgzgn}% Zdn mdgfj hrnx xgzd zdn eibn Zwihirilii} dn xi} ocre ow zdn ofn}}geh} ca zdn fcrj% Pfni}geh dg} pirnez} ow dg} hccj y~ifgzgn}& zdn ocw }pnez agqnwnir} gej~fhgeh ge }pcrz} }~gznj zdiz ihn% Dn xc~fjzikn i }zcen iej miff gz ngzdnr Fcrj Qg}de~ cr Fcrj]gqi iej xcr}dgp gz xgzd afcxnr}% Dn xc~fj }zcp

    iewocjw arcb dgzzgeh nqne i pgffir& }iwgeh zdiz Hcjg} cbegprn}nez% ]nngeh zdg} mfirgzw ge zdc~hdz ge imdgfj& iff rnfizgqn} iej kecxe pncpfn }dcxnrnjofn}}geh} ce dgb% Dg} aizdnr xi} if}c cqnrlcwnj ce}nngeh i birknj jgaanrnemn onzxnne zdn nfjnr iejzdn wc~ehnr }ce% Zd~} hrnx Zwihirili hgqgeh

    dippgen}} zc dg} pirnez}& rnfizgqn} iej argnej}%

    i

    ?7

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    34/94

    Zwihirili Mdirgzib

    Miezc >k

    _ibioridbi gegzgiznj Zwihirili gezc zdn nghdz"fnzznrnj biezri iz zdn znejnr ihn ca agqn% Hrij~iffw&dn zi~hdz dgb zdn ]ie}krgz fieh~ihn iej zdn Qnji}iaznr zdn zdrnij mnrnbcew iz zdn ihn ca nghdz%

    Zwihirili }z~jgnj zdn Qnji} iej fgqnj ce zdn accjdn hcz ow hcgeh irc~ej zdn zcxe% Zdn nfjnr }ce

    Lipwn}i pfiwnj xgzd bceknw} ce zdn zrnnzcp}% Irrchiez j~n zc dg} necrbc~} }zrnehzd& Lipwn}i~}nj zc oniz zdn crpdie ocw} iej geqcfqnj dgb}nfa ge jcgeh prcdgogznj imzgce}% _ibioridbi zrgnj ge

    qige zc mcrrnmz dg} }ce% O~z& dg} aibgfw xi}

    =0

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    35/94

    Miezc >

    c}zrimg}nj ow zdn pncpfn onmi~}n ca zdn jn}zr~mzgce}mi~}nj ow Lipwn}i% Acr }cbnzgbn zdnw fgqnj ce accjzdiz Zwihirili hcz ow ^emiqrzzg $zdn imz ca mcffnmzgeh hrige} acr accj arcb zdn pncpfn ca zdn qgffihn ow ioridbimirg'% Nqne iaznr ongeh rnj~mnj zc }~md i}zizn& xdne Lipwn}i jgj ecz mdiehn dg} ondiqgc~r&_ibioridbi jnmgjnj zc bcqn zcxirj} xn}z%

    Dn fnaz xgzd dg} xgan iej }ce} zc Zdieliq~r& xdgmd dij zdn Ordijg}qiri znbpfn iej xi} r~fnj ow Kgeh Z~fili% ]pnejgeh }cbn jiw} zdnrn& zdnw prcmnnjnj zcxirj} ecrzd% Iaznr hcgeh acr i jg}ziemnzdnw }ix zdn rgqnr Kiqnrg& xdgmd xi} oni~zga~f iejjnnp% Ce zdn oiek} ca zdn rgqnr xnrn biew }mdcfir}

    xnff qnr}nj ge ]i}zri} iej b~}gm% Zdn pncpfn zdnrn xnrn qnrw dippw zc }nn }~md i mifb iej }nrnenpnr}ce% _ibioridbi if}c }pnez dg} zgbn ow

    xcr}dgppgeh Fcrj _ibi% Ifzdc~hd Lipwn}i} mdgfj"fgkn imzgce} xnrn ecz prn}nez& dg} jn}grn acr biznrgifzdgeh} gemrni}nj i} dn neznrnj wc~zd% Dn fccknj izczdnr pncpfn} oni~zga~f dc~}n} iej qndgmfn} xgzdlnifc~}w% Xdne dn mc~fj ecz nelcw }~md f~t~rgn} dnonmibn iehrw iej bcrn lnifc~}% _ibioridbi iej]diezi xnrn qnrw dippw zc }nn zdngr }nmcej }ce

    Zwihirili& xdc xi} xnff qnr}nj ge zdn ac~r Qnji}

    =9

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    36/94

    Zwihirili Mdirgzib

    iej zdn }gt Qnjiehi} iej xdc xi} ie ntpnrz ge zdn}mgnemn ca b~}gm zdiz mibn zc eiz~riffw rghdz arcbdg} ogrzd% ]cejg Qnekiziribi& ce }nngeh Zwihirili}orgffgiemn zcck dgb i} i }z~jnez% Iaznr }cbn zgbn dnbirrgnj i qnrw oni~zga~f fijw& Kibifiboi ow eibn%

    Lipwn}i if}c mdc}n i xcbie xdc ny~iffnj dgb geirrchiemn%

    ]pnejgeh pnimna~f wnir} xgzd Zwihirili iej dg} xgan& _ibioridbi xnez zc dniqne% ]diezi if}cacffcxnj dnr d~}oiej} accz}znp} iej jgnj& i} }dnmc~fj ecz onir ongeh }npiriznj arcb dnr d~}oiej%Oczd Lipwn}i iej Zwihirili xnrn jg}zrn}}nj ow zdnjnizd ca zdngr pirnez}% Zwihirili onmi~}n ca dg}gednrnez jnzimdbnez iej kecxfnjhn xi} iofn zc hnzoimk zc ecrbifmw& xdnrni} Lipwn}i onmibn bcrn~emcezrcffiofn ge dg} imzgce}% I} Lipwn}i xi} ifxiw}geqcfqnj zdn biznrgifg}zgm xcrfj& Zwihirili zcck zdnrn}pce}gogfgzw ca xcr}dgppgeh zdn iemn}zrif gjcf ca Fcrj _ibi% Dn hcz ~p nirfw ge zdn bcregeh& oizdnjge zdn rgqnr Kiqnrg iej xcr}dgppnj _ibi jgfghnezfw%Ge zdn nqnegeh} dn }z~jgnj zdn }mrgpz~rn} rnfiznj zcb~}gm& xnez zc zdn znbpfn ca Fcrj Piemieiji iej}ieh }ceh} onacrn zdn fcrj% Jiw ow jiw zdn e~bonrca pncpfn xdc mibn zc zdn znbpfn zc fg}zne zc

    =?

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    37/94

    Miezc >

    Zwihirili }geh gemrni}nj% Xgzdge i }dcrz xdgfn Zwihirili onmibn aibc~} ge zdn enghdoc~rgeh qgffihn} iej zcxe} cxgeh zc dg} ntpnrzg}n ge b~}gm%]cejg Qnekiziribi if}c jnmgjnj zdiz Zwihirili dijmrc}}nj zdn }zihn xdne dn dij zc on zi~hdz ow }cbncen& iej bijn dgb znimd dg} cxe jg}mgpfn}% Gezdg} bieenr& zxc wnir} pi}}nj ow%

    Cemn& iaznr zikgeh i oizd& Zwihirili xi} xcr}dgppgeh Fcrj _ibi xgzd zdn xiznr} ca Kiqnrgiej xgzd }xnnz }bnffgeh afcxnr} zdiz ofccbnj cezdn oiek} ca zdn rgqnr% Dg} jg}mgpfn}& _ibi iejczdnr} if}c }nrqnj zdn fcrj ow bikgeh hirfiej} iejiecgezgeh zdn fcrj xgzd }iejif pi}zn% Iz zdizbcbnez& cen jg}mgpfn& xdc xi} iz zdn jccr neznrnjdi}zgfw iej geacrbnj Zwihirili ioc~z zdn irrgqif ca iOridbge% Zwihirili r~}dnj c~z zc }nn zdn Oridbge&

    xdc dij f~}zrn i} zdiz ca i hrniz }ihn& xdc dij i}zrgeh ca mrw}zif} ge dg} diej iej xdc fccknj fgknzdn pnr}cegagmizgce ca zdn jnqczgce ca _ibi%

    Zwihirili zcck dgb ge}gjn& caanrnj dgb i }niz iej}igj zc dgb& Cd) Hrniz }c~f& xn irn gejnnjdcec~rnj ow wc~r irrgqif< acr& mcbpiew ca hccjpncpfn di} acr gz} rn}~fz hrniz bnrgz}% G ib }~rn fcrj_ibi di} }nez wc~ zc bn xgzd i p~rpc}n% Irn wc~

    ==

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    38/94

    Zwihirili Mdirgzib

    zgrnj iaznr i fceh lc~renw3 Xdw diqn wc~ mcbn dnrn3 Xdiz b~}z G jc ecx acr wc~3 Bw jg}mgpfn} irn if}cdnrn cefw acr }nrqgeh wc~%

    Ongeh }pckne zd~} ow Zwihirili& zdn Oridbge}igj& Hccj mdirimznr iej d~bgfgzw g} ecz }zriehn gewc~& zdn }ce ca _ibioridbi% Wc~ irn zdn hriej}ceca Hgrgrilikiqg& xdc xi} dcec~rnj ow Kgeh ]dilgonmi~}n ca dg} jnqczgceif }ceh}% G ib pfni}nj ow wc~r ~epiriffnfnj jnqczgce zc fcrj _ibi& wc~rntpnrzg}n ge zdn }mgnemn ca b~}gm& wc~r imzgce} zdizirn ge immcrjiemn xgzd zdn }mrgpz~rn} iej wc~r hccjmdirimznr% G diqn mcbn arcb zdn pfimn Kiemgp~rib%G diqn eczdgeh zdiz di} zc on jcen ecr jc G diqniew jn}grn% Dcx iej xgzd xdiz biezri jc wc~

    xcr}dgp Fcrj _ibi& xdc g} ca zdn acrb ca biezri& xdc mie on izzigenj cefw ow biezri iej xdc g} agz zcon xcr}dgppnj cefw ow biezri3 Ongeh i}knj zd~}ow zdiz pnr}ce& Zwihirili rnpfgnj }cazfw& G kecx cefw zdn Hiwizrg biezri& xdgmd xi} zi~hdz zc bn ow bw aizdnr% Pfni}n znimd bn zdn biezri zdiz xc~fjhgqn bn }pgrgz~if anfgmgzw% G rny~n}z wc~ xgzd hrnizaigzd zc immnpz bn i} wc~r jg}mgpfn iej zc gbpirz zdnkecxfnjhn ca zdiz biezri ow xdgmd Fcrj _ibi

    xc~fj on pfni}nj%

    =:

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    39/94

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    40/94

    Zwihirili Mdirgzib

    _ibi% Zd~} }nqnrif wnir} xnez ow%

    i

    =1

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    41/94

    Miezc 1

    Miezc 1k

    Zwihirili rnmgznj zdiz Zirikibiezri acr ?9 wnir} xgzd jnqczgce% I} dg} jigfw rc~zgen& dn }nrqnj zdnfcrj zgff ecce iej ge zdn fiznr difa ca zdn jiw dnrnpniznj zdn biezri% Ow zdg} i~}pgmgc~} }mdnj~fn dn}dcen xgzd f~}zrn ny~if zc i Wchg% Zd~}& xdgfnmcemneznrgeh dg} bgej ce zdn fcrj iej ce zdn

    biezri& Zwihirili rnimdnj i }zihn xdnrn dnbnjgziznj xgzdc~z iew ocjgfw bcqnbnez% Dn xc~fjhnz c~z ca zdn zriemn cefw on ongeh xckne ~p ow dg}jg}mgpfn}%

    Cemn xdgfn rnbcqgeh zdn aijnj afcxnr}& dn }ix ge

    =8

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    42/94

    Zwihirili Mdirgzib

    arcez ca dgb _ibi iej Fik}dbiei acffcxnj ow zdngr orczdnr} }ziejgeh c~z}gjn i mdirgcz% Zdn}n xnrnzdn zdc~hdz} zdiz irc}n ge Zwihirili} bgej ce}nngeh zdn jgqgen pnr}ce}& Cd) Xdiz oni~zw jcn}_ibi pc}}n}}) Zdg} }ghdz izzrimz} bw bgej~emcezrcffiofw% Dcx f~}zrc~} zdn fcrj g}) Bw bgej g}agffnj xgzd dippgen}} iz zdg} bcbnez% I} dn xi}}nngeh _ibi& gbbnjgiznfw zdn nezgrn xcrfj xi} i} ga neqnfcpnj ge i of~n fghdz% Zdn entz bcbnez dn }ix ge arcez ca dgb zxc ocw} xdc dij biejiri afcxnr}ce zdnb& i zgfiki ge zdngr acrndnij iej i pnirf }zrgeh rc~ej zdngr enmk% Iz agr}z& ecz kecxgeh xdc zdnw

    xnrn& Zwihirili }zccj rccznj zc zdn hrc~ej%

    Zdn bcbnez dn rnifg}nj zdiz zdnw xnrn _ibi iejFik}dbiei& iff jgrnmzgce} xnrn neh~fanj ge jirken}}%

    Zwihirili& ecz pnrmngqgeh oczd ca zdnb iewxdnrn&rie arcb rccb zc rccb iej c~z ge zdn }zrnnz} ge}nirmd ca zdnb% Dn i}knj dg} jg}mgpfn}& xdnrn g} bw fcrj _ibi iej Fik}dbiei3 Xdw jc wc~ ecz znff bn

    xdnrn zdnw diqn hcen3 Dn rie ge zdn }zrnnz} i}kgeh nqnrwocjw ioc~z _ibi% ]nngeh dgb qnrw jg}zrn}}nj&pncpfn zdc~hdz dgb zc on bij% ]cbn fi~hdnj izdgb& xdgfn czdnr} pgzgnj dgb acr dg} bnezifionrriemn% Ecz }nngeh zdn fcrj iewxdnrn& i qnrw

    =4

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    43/94

    Miezc 1

    zgrnj Zwihn}i rnz~renj dcbn% Dg} xgan Kibifibogkii}knj dgb rn}pnmza~ffw& Fcrj& irn wc~ bij crpc}}n}}nj ow }cbn anqnr zdiz wc~ r~e fgkn zdg} acrec rni}ce xdiz}cnqnr3 Fcck iz wc~r jg}mgpfn} xdcirn b~md jg}z~ronj ow wc~r mcejgzgce% Pfni}n znffbn& wc~r xgan& zdn mgrm~b}ziemn} zdiz fnj wc~ zcondiqn ge }~md i ai}dgce%

    ]nngeh zdn ietgc~} aimn} irc~ej dgb& dn rnpfgnj&G engzdnr diqn anqnr ecr ib G bij% Ge aimz& G ibcqnrmcbn ow }dibn ioc~z zdn aimz zdiz G }zgff dcfjce zc bw fgan% _ibi iej Fik}dbiei dij mcbn dnrniej xdne G bijn ie naacrz zc ocx zc zdnb zdnw jg}ippnirnj% Oczd ca zdnb xnrn }biff ocw} xdc dijonne jnmcriznj ow zdngr bczdnr iej G }ix zdnb& i}zdnw xnrn xdne zdnw dij acffcxnj Qg}qibgzri zc zdnacrn}z% G dij hcz i mdiemn zc }nn zdnb& xdc mc~fj on}nne cefw ow zdc}n xdc dij pnracrbnj fcz ca pneiemn}% O~z& G }zccj }zirgeh iz zdnb iej jgj ecz

    xnfmcbn zdnb% G engzdnr caanrnj iewzdgeh zc jrgek ecr jgj G caanr zdnb i }niz zc }gz% G b~}z diqn onne}zcppnj arcb imzgce ow zdn }ge} zdiz G b~}z diqnjcen ge bw nirfgnr ogrzd}% Gz g} ec xcejnr zdiz oczdca zdnb jgj ecz }ziw dnrn& xdnrn zdnw xnrn ecz

    xcr}dgppnj cr nqne zifknj zc% ]c& G jcez xiez zc

    =7

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    44/94

    Zwihirili Mdirgzib

    fgqn ecx% Iff zdc}n xdc xnrn irc~ej dgb xnrn qnrw dippw ce dnirgeh ioc~z Zwihirili} qg}gce ca zdn fcrj% Zdnw zcfj dgb& Zdg} g} ecz zdn zgbn zc annf}ij% Ge aimz xn b~}z on dippw zdiz Zwihirili di}}nne zdn fcrj xdc g} cefw }nne ow zdc}n }ihn} xdcbnjgzizn ~pce dgb i} zdn n}}nemn ca zdn Qnji}% Gz g}

    xn xdc diqn zc on }ij onmi~}n xn diqn ecz onneofn}}nj ow zdn fcrj% Ifrnijw gz g} pi}z zdn zgbn acr

    xcr}dgp& pfni}n hnz ~p iej jc ecz jnfiw gz a~rzdnr%

    Zwihirili if}c rc}n zc pnracrb zdn bgj"jiw rgz~if}zdgekgeh ca zdn jgqgen acrb} ca _ibi iejFik}dbiei% Bniexdgfn biew dij hizdnrnj zc }nn

    Zwihirili xcr}dgp% I} }cce i} zdn xcr}dgp xi} cqnr&zc zdn }~rprg}n ca nqnrwcen& dn mcbpc}nj i krgzg nfienn jiwi rijd~ iej }ieh gz% Dg} h~r~ ce dnirgeh zdiz Zwihirili dij mcbpc}nj }~md i krgzg& miffnj dgbiej }pckn& G ib pfni}nj zcjiw zdiz G diqn hcz ihrniz jg}mgpfn i} wc~% G xgff izzige i qnrw hrniz aibnge zdg} xcrfj onmi~}n ca wc~% G dnirj zdiz wc~ dij}nne fcrj _ibi ge dg} zr~n acrb% Gz g} gejnnj zdnrn}~fz ca zdn bnrgzcrgc~} zdiz wc~ b~}z diqnpnracrbnj ge wc~r nirfgnr ogrzd}% Zdn krgzg zdiz wc~diqn mcbpc}nj g} ca zdn dghdn}z crjnr ge b~}gmifntmnffnemn% Mcbpc}n bcrn }~md }ceh} acr zdn }ikn

    :0

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    45/94

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    46/94

    Zwihirili Mdirgzib

    Miezc 8k

    Zwihirili hcz ~p qnrw nirfw ge zdn bcregeh& zcck oizd& bnjgziznj ce zdn biezri iej }ieh }ceh} zc

    xikn ~p fcrj _ibi% Dn ~}nj zc }geh }ceh} ge zdnrihi} jn}dik}dg& jnqihiejdirg& od~pifib& qi}iezi&ogfidirg iej czdnr }~gziofn rihi} zc xikn ~p zdn fcrj%A~rzdnr dn hiqn zdn fcrj ie caanrgeh ca mcx} bgfk afiqc~rnj xgzd mirjibcb iej }ieh zgff iaznrecce%

    Xdne Zwihn}i xi} }gehgeh& zdn pncpfn ge zdn zcxeiej xdc mibn arcb enirow zcxe} xc~fj fg}zne zcdgb xgzd lcw%

    Dn zcc nemc~rihnj iej dcec~rnj zdnb ow

    :?

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    47/94

    Miezc 8

    mcbpc}geh bcrn }ceh}% Dn gemcrpcriznj zdn bc}zjgaagm~fz znmdegmif mcemnpz} ca ]i}zri} ge i f~mgj iejoni~zga~f bieenr% Dn if}c mfnirfw ntpfigenj ge dg}krgzg} zdn jgaanrnez bnzdcj} ca Odikzg iej zdnhrnizen}} ca hcj}& Fcrj _ibi ge pirzgm~fir% Dnirgeh zdn y~ifgzgn} ca zdn fcrj jn}mrgonj ge dg} krgzg}& nqne}zcendnirznj pnr}ce} xnrn bcqnj ow jnqczgcezcxirj} zdn fcrj% Zwihirili if}c gbpirznj zdnkecxfnjhn ca zdn ziriki biezri zc biew pncpfn iejdnfpnj zdnb zc zrie}mnej zdg} zrie}bghrizcrw ntg}znemn%

    Dn acffcxnj i rc~zgen ca znimdgeh iejmcbpc}geh% Dg} }ceh} xnrn agffnj xgzd odiqi iej zdnrihi} iej zifi} xnrn ge immcrjiemn zc zdn odiqi%

    Xdne pncpfn dnirj dgb }geh xgzd geqcfqnbnez iejjnqczgce& zdnw mce}gjnrnj dgb i} Z~bo~r~& zdn }ceca Qiw~% Ge zdn nqnegeh} dn xc~fj miff dg} jg}mgpfn}iej znimd zdnb zdn hrnizen}} ca Odikzg% Dn xc~fj}iw& Iff ongeh} xiez dippgen}} zdiz g} mcbpfnznfw

    xgzdc~z }crrcx% Zdnw zrw zc izzige i dippgen}} zdiz xc~fj ecz fnij zdnb oimk zc }crrcx% Xn agej zdiz gezdg} xcrfj pncpfn xdc jc ecz jc iew xcrk nelcw iffmcbacrz} fgkn i kgeh& xdnrni}& i pnr}ce xdc g} oriqniej mc~rihnc~} xcrk} fgkn i }nrqiez% Arcb zdg} cen

    :=

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    48/94

    Zwihirili Mdirgzib

    mie h~n}} zdiz zdnrn g} i pcxnr ondgej nqnrwzdgeh zdiz g} }~ozfnr zdie nqnrwzdgeh% Gz g} zdn pcxnr ca Fcrj Eiriwiei zdiz g} cbegprn}nez iej hgqn} zdnipprcprgizn rn}~fz acr bnrgzcrgc~} iej ece"bnrgzcrgc~} jnnj}% ]c cen b~}z xcr}dgp zdiz fcrj

    xgzd i bgej rnejnrnj p~rn ow Odikzg%

    I bie xdc }dcx} jnqczgce xgzd i qgnx zc izzige}cbn rn}~fz& zdne gz g} miffnj zrijn iej ecz Odikzg% Gezrijn ie ny~if ibc~ez ca hccj} g} hcz acr xdiznqnrzdiz g} hgqne% Xdnrni} xdne cen xcr}dgp} zdn fcrj&gz g} eczdgeh ny~if zc zdn fgonrizgce zdiz zdn fcrjhgqn}% Zdg} }~rprg}n} bn bcrn zdie iewzdgeh nf}nzdiz bie i}k} acr }cbnzdgeh qnrw }biff fgkn xnifzdnzm%& xdne zdn fcrj g} mipiofn ca hgqgeh zdn ~fzgbizndippgen}}% Zd~} dn xc~fj ntpc~ej ce zdnhrnizen}} ca Odikzg% Cemn& xdne Zwihirili xi}hnzzgeh rnijw acr dg} jigfw xcr}dgp& dn }ix ie cfjOridbge% Dn fccknj qnrw zgrnj onmi~}n ca diqgeh zriqnffnj i fceh jg}ziemn% Zwihirili gbbnjgiznfw hcz~p iej i}knj zdn cfj bie zc }gz jcxe% Dn }zccjenir dgb iej }pckn& Gz g} zdn rn}~fz ca zdn bnrgz}zdiz G diqn imm~b~fiznj ge bw nirfgnr ogrzd} zdiz Gdiqn dij zdg} cppcrz~egzw zc }nn wc~% Dcx jgj wc~mcbn kecx ioc~z bn3 Pfni}n immnpz zdg} bgfk iej

    ::

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    49/94

    Miezc 8

    rn}z xnff% Dnirgeh dg} xcrj} zdn Oridbge }igj&Zwihirili& G dnirj ioc~z wc~r hccj mdirimznr iejdiqn zriqnffnj i fceh jg}ziemn ge crjnr zc }nn wc~%Onacrn zikgeh bw bnif} G mieecz zikn rn}z% Iej}gemn gz g} zdn zgbn acr nizgeh& dcx mie G niz xgzdc~zdiqgeh zikne i oizd3 ]c G xgff zikn i oizd iej mcbnoimk dnrn zc niz% ]c }iwgeh dn hcz ~p% Iz zdn }ibnzgbn zdn pifb fniqn} zdiz dn dij pfimnj ce dg} fip}fgppnj iej anff jcxe% Zwihirili mcffnmznj zdnb iejhiqn zdnb oimk zc zdn cfj bie% O~z zdn cfj biei}knj Zwihirili zc knnp zdnb xgzd dgb iej xnez zcoizdn% Zwihirili xcr}dgppnj fcrj _ibi iej xigznjacr zdn cfj bie zc mcbn%

    Ecz }nngeh dgb acr i fceh zgbn& dn }nez dg}jg}mgpfn} zc }nirmd acr dgb% Xdne zdn jg}mgpfn} mibnoimk xgzdc~z agejgeh zdiz bne& Zwihirili dgb}nfa

    xnez iej }nirmdnj acr dgb% Qirgc~} zdc~hdz} irc}nge dg} bgej ioc~z zdn Oridbge& Xdnrn xc~fj dndiqn hcen3 Gz g} qnrw rirn zdiz ie cfj Oridbgemcbn} zc cen} dc~}n iej G diqn ecz onne iofn zcdcec~r dgb xnff% Xdw jgj dn znff i fgn zdiz dn xc~fjmcbn ihige zc bw dcbn3 Xi} dn p~ffnj ow imrcmcjgfn xdne dn xnez zc Kiqnrg zc oizdn3 Annfgeh

    qnrw b~md jg}zrn}}nj Zwihirili xnez zc dg} dc~}n%

    :>

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    50/94

    Zwihirili Mdirgzib

    Dn mc~fj engzdnr niz ecr mcemnezrizn ce }gehgeh crznimdgeh dg} }z~jnez}% Dn bnjgziznj ce fcrj _ibiiej xnez zc }fnnp xgzdc~z nizgeh iewzdgeh% Xdnezdrnn"ac~rzd} ca zdn eghdz dij pi}}nj& Zwihirili hcz~p y~gmkfw iej miffnj dg} xgan iej jg}mgpfn} iej }igj&Zdn pnr}ce xdc dij mcbn ge zdn iaznrecce g}

    qnrgfw ]ihn Eiriji xdc xieznj zc ofn}} bn ow hgqgeh zdn pifb fniqn}% Gz g} i xcrk miffnj]qirireiqi zdiz xi} xcr}dgppnj ow zdn jnqi}%Eiriji mibn ge bw jrnib iej zcfj bn zdiz dn dijhgqne zdn zntz ge crjnr zc pcp~firg}n zdn jgqgenb~}gm% Iff zdg} g} jnagegznfw j~n zc zdn bnrmw ca fcrj_ibi% Dnirgeh zdg} cen jg}mgpfn gbbnjgiznfw

    orc~hdz zdn pifb fniqn} hgqne ow zdn cfj bie% Zwihirili ntpnrgnemnj ie gentpfgmiofn dippgen}} xdne dn dnfj zdn occk ge dg} diej% Dn fgz i fibpiej }zirznj rnijgeh zdn xcrk% Dn xi} cqnrlcwnj zcrnij ioc~z enxnr rihi} iej zifi}% Gbbnjgiznfw dnmcbpc}nj zdn krgzg ]rg Eiriji ge prig}n ca ]ihn

    Eiriji% Dn rnij zdn zntz ihige iej ihige iejmcbpc}nj enx krgzg} ge enx rihi}% Pncpfn arcbnqnrwxdnrn afcmknj zc Zwihirili} dc~}n zc fg}zne zcdg} }ceh}%

    Cemn& ce ie nqnegeh& xdne Zwihirili xi}

    :1

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    51/94

    Miezc 8

    znimdgeh dg} }z~jnez} dg} krgzg} c~z}gjn dg} dc~}n& ihrniz ecg}n irc}n enirow }dizznrgeh zdn nezgrn nirzd%

    Iff ca zdnb fccknj ge zdn jgrnmzgce arcb xdgmd zdn}c~ej mibn iej }ix ie izzrimzgqn pifiey~ge mcbgeh%Gz xi} mcqnrnj xgzd rnj mfczd& xdgmd dij hcfjnezdrnij} ge gz% Gz dij jn}ghe} bijn ca pnirf& gqcrw iej}gfqnr% Biew xirrgcr} iej oirj} acffcxnj zdnpifiey~ge& xdgmd xi} jnmcriznj xgzd i afih%Mdgfjrne& wc~zd} iej cfj pncpfn nihnrfw }~rrc~ejnjzdn pifiey~ge c~z ca m~rgc}gzw zc }nn xdc zdn enx pnr}ce xi}% ]dcrzfw& zdn rnzge~n }zcppnj ge arcez ca

    Zwihn}i% Dn zcc& fccknj iz zdn pifiey~ge xgzdm~rgc}gzw% Dn fccknj iz zdn pnr}ce xdc xi} }gzzgeh

    ge}gjn iej xdc xi} }dgegeh i} gz xnrn onmi~}n ca dg}acrb iej mceagjnemn% Zdn bie ge}gjn xi} xnirgeh i}gfkne z~roie iej nirrgeh} bijn ca egen prnmgc~}hnb}% Dn fccknj anira~f xgzd i ogh bc~}zimdn iej

    xi} xnirgeh i fcz ca mdige} iej lnxnf}% Dg} bnrnippniriemn xi} zdiz ca i qnrw irrchiez iej

    jg}rn}pnmza~f pnr}ce% Xdgfn Zwihn}i xi} fcckgeh izdgb& dn hcz jcxe arcb zdn pifiey~ge xgzd zdn dnfpca dg} jg}mgpfn}% Zwihn}i xnez acrxirj& xnfmcbnjdgb iej orc~hdz dgb gezc zdn dc~}n%

    Iaznr i}kgeh dgb zc }gz& Zwihirili i}knj dgb&

    :8

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    52/94

    Zwihirili Mdirgzib

    Xdgmd mc~ezrw g} jnmcriznj ow wc~3 Xdc irn zdnjg}mgpfn} xdc irn dippw ce immc~ez ca diqgeh wc~i} zdngr h~r~3 Xdiz g} zdn p~rpc}n ca mcbgeh dnrnzriqnffgeh }~md i fceh jg}ziemn3 Xdiz }dc~fj G jcacr wc~ ecx3 Ongeh }pckne zd~} ow Zwihirili& zdnpnr}ce xdc dij irrgqnj& }pckn xgzd irrchiemn&Diqn wc~ ecz dnirj ca Kn}iqirwi& ocre ge zdn mgzw ca Ocoogfg& xdc g} zdn ijcrebnez ca zdn nezgrn

    xcrfj iej ie ntpnrz ge zdn }mgnemn ca b~}gm% Kecx bn i} zdiz Kn}iqi& ~pce xdc}n }ghdz nqne ntpnrz}ge b~}gm onmcbn }gfnez iej xdc knnp} zdngee~bnriofn prn}nez} hgqne ow qirgc~} kgeh} cefw zcpfni}n zdc}n kgeh}% G dnirj zdiz wc~ kecx }cbnzdgeh

    ioc~z b~}gm iej zdiz wc~ diqn mcbpc}nj biew krgzg}% Dcx g} gz zdiz zdn }zir} }dgen xdne zdn bccedi} }zgff ecz }nz3 Xdne G& ie ntpnrz ge mcbpc}geh krgzg}& ib }zgff fgqgeh& dcx g} gz zdiz wc~ irn eczi}dibnj zc mcbpc}n3 C accf) G diqn mcbn dnrn

    xgzd i jn}grn zc mcey~nr wc~% ]dcx bn wc~r

    kecxfnjhn iej G xgff }dcx bgen& iej fnz bn }nn wc~fc}n zc bn%

    Xdne Kn}iqirwi }zcppnj& dg} acffcxnr} fi~hdnjifc~j iej mfippnj zdngr diej} irrchiezfw% Zdnjg}mgpfn} ca Zwihirili xdc zdc~hdz ca zdngr h~r~ i}

    :4

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    53/94

    Miezc 8

    i hcj mc~fj ecz xgzd}ziej zdn xcrj} }pckne ow Kn}iqirwi iej i} zdngr h~r~ xi} prn}nez on}gjnzdnb& zdnw mc~fj cefw fcck iz dgb xgzd rnj nwn}ofi|geh xgzd iehnr% Dnirgeh zdn irrchiez xcrj} ca Kn}iqi& Zwihirili }pckn xgzd d~bgfgzw& Ge iff zdnzdrnn xcrfj} zdiz ntg}z& iff mrniz~rn} diqn mrniznj i}ny~if}% Ec cen g} mrniznj onzznr zdie zdn czdnr% Ibie g} ecz mipiofn ca jcgeh zdn xcrk i mrcx jcn}%Ec bie mie l~jhn zdn pcxnr ca ie iez% ]c& nqne}~md mrniz~rn} }dc~fj ecz on jg}rnhirjnj% Zdnrn g}cefw cen Oridbie zdiz g} }nne i} }nqnrif ongeh}; l~}zfgkn dcx zdn xiqn} ca zdn cmnie irn ec jgaanrnezarcb zdn cmnie gz}nfa% G jc ecz zdgek ca bw}nfa i}

    jgaanrnez arcb czdnr}% Zdn ~fzgbizn xcrk ca nqnrwcen g} zc }nrqn Fcrj _ibi% G if}c zrw zc jc zdn}ibn o~z diqn ecz wnz imdgnqnj iewzdgeh% L~}z i}dcx G pfni}n fcrj _ibi ow jnmcrizgeh xgzd biew hirfiej}; ge zdn }ibn xiw G pfni}n i fcz ca pncpfn ow }gehgeh }ceh}% G mcbpc}n engzdnr zc ge}~fz iewocjw&

    ecr zc ntdgogz bw zifnez% Mirrgnj ixiw ow bw jnqczgce zc Fcrj _ibi& G mcbpc}n krgzg} zc pfni}nDgb% Xdiz jgj G jc zc iehnr wc~3 Ga G diqn jceniewzdgeh ~ekecxgehfw& pfni}n acrhgqn%

    Ce dnirgeh zdg}& Kn}iqi} irrchiemn iej lnifc~}w

    :7

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    54/94

    Zwihirili Mdirgzib

    gemrni}nj% G ~ejnr}ziej zdiz gz g} mcxirjgmn zdizprcbpz} wc~ zc }iw }~md xcrj}% Anir ecz iej }geh&bw jg}mgpfn} xgff zcfnrizn wc~r bg}zikn}& }c }iwgeh&Kn}iqi fccknj iz nqnrwcen xgzd i }irmi}zgm fi~hd% Izzdiz bcbnez Zwihn}i mcbpc}nj zdn krgzg qgjd~fik~iej }ieh% Iff xnrn gbbnr}nj ge zdn b~}gm iej jgjecz kecx iewzdgeh% Kn}iqi} acffcxnr} rnifg}nj zdizzdnw dij ecz dnirj }~md jgqgen b~}gm onacrn% Zdnw anfz Zwihirili} b~}gm xi} qnrw z~ena~f& a~ff ca annfgeh} iej rgmd ge }nezgbnez% Ce dnirgeh zdnoni~zga~f b~}gm& Kn}iqi xi} i}zc~ejnj iej

    xcejnrnj& Dcx jcn} dg} }ceh} izzrimz bw bgej3 Xdne Kn}iqi xi} zdgekgeh zd~}& Zwihirili

    mcbpc}nj nezdirc bidie~odiq~f~ iej }ieh% Zwihirili }ieh zdn }ceh acr i fceh zgbn xgzd biew mdirieib} ifceh xgzd gz} }qiri}% Xdne zdn }ceh nejnj Kn}iqi hcz ~p arcb dg} }niz zc ocx zc

    Zwihirili% O~z& Zwihn}i hcz ~p d~rrgnjfw iej}zcppnj dgb arcb aiffgeh iz dg} annz%

    Kn}iqi& rnhrnzzgeh dg} nirfgnr imzgce}& }pckn zd~}&C~z ca ghecriemn& G diqn mcbbgzznj i hrniz }ge ow ge}~fzgeh wc~r kecxfnjhn% Xdne cen g} ocre ca idghd aibgfw iej xnff rnij izzige} prc}pnrgzw o~z g}a~ff ca irrchiemn iej lnifc~}w& zdne dn g} mce}gjnrnj

    >0

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    55/94

    Miezc 8

    i accf% G xi} ocre ge ecofn aibgfw& zi~hdz ow hrnizpnr}ce}& wnz G onmibn qnrw prc~j ca zdn fgzzfnfniregeh zdiz G pc}}n}}% A~rzdnr& G ge}~fznj wc~ ow ijjrn}}geh wc~ xgzd dir}d xcrj}% Wc~ zrniznj bnfgkn wc~r }ce iej jgj ecz onmcbn iehrw xgzd bn%Pfni}n acrhgqn bn acr zdn xcrj} zdiz G }pckn% ]c}iwgeh& Kn}iqi rnbcqnj iff ca dg} creibnez} iejzdn hgaz} hgqne ow qirgc~} kgeh}& pfimnj zdnb iz zdnannz ca Zwihirili iej }zccj xgzd znir} ge dg} nwn}%

    Zwihirili }pckn mcbacrzgeh xcrj}& Xdw irn wc~}~jjnefw jnf~jnj ow wc~r nbczgce}3 Xdw jc wc~

    xg}d zc hgqn zdn lnxnf} zdiz wc~ hcz arcb biew kgeh}i} i hgaz ge rnmchegzgce ca wc~r }mdcfir}dgp3 G ib

    engzdnr xcrzdw ca rnmngqgeh zdn}n ecr ib G mipiofnca prcznmzgeh zdn}n% Dnemn& fnz wc~r }z~jnez}&rnfizgqn} iej argnej} on dippw }nngeh wc~ xnirzdn}n% Zd~}& Zwihirili }pckn xgzdc~z hfiemgeh izzdn creibnez}%

    Kn}iqi zdne }pckn xgzd i dniqw dnirz& Wc~r xcrj} jc ecz }~rprg}n bn< acr& wc~ diqn mcezrcffnjiff wc~r }ne}n} iej mcemnezrnj zdnb ce Fcrj _ibi%

    Wnz& dcx mie G }pcrz zdn}n creibnez} xdne wc~ irnprn}nez3 G diqn onne fnj zc zdg} bnezif }zizn ow zdnfgzzfn kecxfnjhn zdiz G higenj% Wc~ b~}z immnpz bn

    >9

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    56/94

    Zwihirili Mdirgzib

    i} wc~r jg}mgpfn iej rn}m~n bn arcb mcbbgzzgeh bcrn }ge}% Pfni}n immnpz zdn}n creibnez} i} ijik}dgei arcb wc~r jg}mgpfn% ]c }iwgeh& dn anff izzdn annz ca Zwihirili% Zdn pncpfn prn}nez zdnrn xnrn}~rprg}nj zc }nn Kn}iqi imz ge zdg} bieenr% Zwihirilijnmfgenj zdn caanrgeh iej }igj& G jc ecz xg}d zczikn zdn}n lnxnf}% G xgff ecz }zcp wc~ arcb }ziwgeh dnrn% Jc ecz }ziw xgzd zdn zdc~hdz zdiz G ib i}mdcfir% Wc~ biw }ziw dnrn zc xcr}dgp Fcrj _ibi%Kn}iqi immnpznj dg} xcrj} iej }ziwnj zdnrn i}

    Zwihirili} jg}mgpfn%

    i

    >?

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    57/94

    Miezc 4

    Miezc 4k

    Cemn Zwihirili xi} rnz~regeh arcb zdn oiek} ca Kiqnrg iaznr oizdgeh ge zdn nqnegeh% I} dn xi}ipprcimdgeh dg} dc~}n dn }ix i pnr}ce ocxgeh zcdgb% Dn i}knj xdc dn xi} iej arcb xdnrn dn dijmcbn% Zdn pnr}ce rnpfgnj& G ib i wijiqi& mcbgeh arcb Ieiezp~r iej i jnqcznn ca Fcrj _ibi% Zdn

    fcrj ippnirnj ge bw jrnib iej crjnrnj bn zc mcbndnrn iej }nn wc~% Ow bnrn fcckgeh iz wc~ G ibntzrnbnfw pfni}nj% Wc~ b~}z on hrniz pnr}ceczdnrxg}n zdn fcrj dgb}nfa xc~fj ecz i}k bn zcbnnz wc~% G }nn zdn fcrj dgb}nfa ge wc~& }c pfni}n

    >=

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    58/94

    Zwihirili Mdirgzib

    prcznmz bn% Dnirgeh dg} xcrj}& Zwihirili }pcknzd~}& Hrniz gejnnj g} zdn bnrmw ca Fcrj _ibi zdizdn di} }nez wc~ zc bn% L~}z i} dcx i mdgfj mieeczrnpiw xdiz dg} pirnez} diqn jcen zc dgb& ge zdn}ibn xiw& G mieecz rnpiw zdn fcrj acr zdn aiqc~r dndi} jcen zc bn ecx& iej oczd ca zdnb xnezzcxirj} Zwihirili} dc~}n% I} dn enirnj dg} dc~}n&ieczdnr pnr}ce anff iz dg} annz iej }igj& Fcrj

    Qg}qieizdi ca Ki}dg ippnirnj ge bw jrnib iejprig}nj wc~r }mdcfir}dgp ge b~}gm iej wc~r jnqczgcezc fcrj _ibi% A~rzdnr& zdn fcrj crjnrnj bn zc mcbndnrn zc }nn wc~% Biew czdnr} xdc dij i}}nbofnjc~z}gjn Zwihirili} dc~}n if}c zcfj dgb }gbgfir

    ntpnrgnemn}% Zwihirili xi} cqnrmcbn xgzd lcw xdnedn }ix zdn e~bonr ca pncpfn xdc dij onne ofn}}njow zdn fcrj% Dn gbbnjgiznfw mcbpc}nj zdn krgzgrgeiiz kizdib z~ odiqizi}zirg}dwiibg iej }ieh gz%

    Zdn pncpfn i}}nbofnj zdnrn if}c fnirez zdn }ceh i}dn xi} }gehgeh iej }ieh ifceh xgzd dgb%

    Zwihirili} orczdnr& Lipwn}i ongeh jgaanrnez arcb Zwihirili& jgj ecz onfgnqn ge dg} prgemgpfn} iej jgjecz pc}}n}} zdn jnqczgce zdiz Zwihirili dij zcxirj}Fcrj _ibi% Dn mc~fj ecz mcezrcf dg} iehnr zcxirj}zdn ecg}n zdiz Zwihirili} acffcxnr} mrniznj% Dn

    >:

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    59/94

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    60/94

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    61/94

    Miezc 4

    jnagegznfw onmcbn fgkn dgb% ]c }iwgeh& dn fnaz zdnpfimn% Zwihn}i onmibn jg}zrn}}nj ow dg} orczdnr}

    xcrj} iej priwnj zc Fcrj _ibi zc bikn dg} orczdnri onzznr pnr}ce%

    i

    >8

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    62/94

    Zwihirili Mdirgzib

    Miezc 7k

    Lipwn}i xi} qnrw b~md jg}zrn}}nj zc dnir Zwihirili }pnik ge i jnzimdnj bieenr% Dn xnez zczdn }dcrn} ca Kiqnrg iej }iz jcxe ce i }zcen }fio%Dg} bgej& ecz ongeh mifb iej pnimna~f& }zirznj izrigf ca zdc~hdz}& G ib aimgeh i pgzgiofn }zizn% Xdizmie G hc iej znff bw aibgfw3 Zdnw xieznj bn zc nirei fcz ca bcenw acr zdnb zc jrn}} ~p xnff% Engzdnrmc~fj G nire bcenw& ecr xi} bw orczdnr iofn zc hgqnbn }cbn% Dn jcn} ecz diqn iew izzimdbnez zcxirj}zdn xcrfj iej fgqn} ow ~emdiqrgzzg% Ga iewocjw hiqndgb bcenw& dn g} dippw zc hgqn gz zc dg} h~n}z}% G

    >4

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    63/94

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    64/94

    Zwihirili Mdirgzib

    dippw% Dn gbbnjgiznfw i}knj dg} orczdnr zc }gzon}gjn dgb%

    Xgzd znir} ca lcw ge dg} nwn}& Zwihirili }pckn& Gib gejnnj acrz~eizn zcjiw zdiz wc~& bw orczdnrdiqn mcbn dnrn% Acr i fceh zgbn G dij onnerny~n}zgeh wc~ zc mcbn iej wc~ diqn }dcxe bnrmw cefw ecx% Fcck iz Fcrj _ibi% Fnz dgb hgqn wc~ zdnlcw zdiz G ntpnrgnemn xdne G }nn Dgb% Xcr}dgp zdnFcrj xdc fnij} nqne i }geenr zc fgonrizgce%

    ]c }iwgeh& Zwihirili prcmnnjnj zc xcr}dgp zdnFcrj i} ~}~if ow }gehgeh krgzg}%Lipwn}i }ix zdn acrbca _ibi jnmcriznj xgzd jgaanrnez afcxnr} iej

    creibnez}% Dg} dnirz agffnj xgzd lcw ce }nngeh zdnf~}zrc~} gjcf ca _ibi iej dn zdc~hdz& Zdg} g} zdngjcf zdiz bw aizdnr iej hriejaizdnr dij xcr}dgppnj%G diqn ecz eczgmnj dcx oni~zga~f _ibi fcck}%

    Ifzdc~hd Dg} f~}zrn g} ~eoniriofn zc bw nwn}& gz}nnb} i} ga _ibi g} }dcxnrgeh enmzir% Lipwn}i xi}~eiofn zc zikn dg} nwn} caa zdn gjcf%

    I} zdn nqnegeh pi}}nj& Zwihirili ageg}dnj dg} p~liiej xnez zc }fnnp%

    Lipwn}i zcc xnez zc fgn jcxe% Dn mc~fj ecz }fnnponmi~}n dn xi} annfgeh qnrw i}dibnj ca dg} nirfgnr

    10

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    65/94

    Miezc 7

    imzgce} " Zdn}n }mdcfir} mcbn arcb iff cqnr zdnmc~ezrw zc }nn _ibi xdc g} ge bw dc~}n% Ga zdnw kenx ca bw geznezgce zc zdrcx zdn gjcf& xdiz xc~fjzdnw zdgek ca bn3 Dcx xc~fj Zwihirili }~rqgqn

    xgzdc~z dg} fcrj3 Dcx jgj G zdgek ca }~md ijn}pgmiofn imz3

    Iaznr ieifw}geh acr i fceh zgbn& dn }fnpzpnimna~ffw% Dg} xgan& xdc dij }fnpz nirfgnr& xckn zcagej dnr d~}oiej on}gjn dnr% ]dn onmibn qnrw iehrw iej xckn dgb ~p% Lipwn}i xckn ~p annfgeh iehrw iejjg}h~}znj xgzd dnr% ]dn }pckn iehrgfw& Xdw irn wc~}fnnpgeh ecx xdne gz g} zdn zgbn ca imzgce3 Zdn }kw c~z}gjn g} neqnfcpnj ge jirken}} iej agffnj xgzdmfc~j}% ]c& nqne zdn }zir} irn ecz zc on }nne% Iff zdnpncpfn ge zdn dc~}n irn }fnnpgeh xgzd jccr} iej

    xgejcx} mfc}nj% Zdn _gqnr Kiqnrg g} a~ff ca xiznriej afcxgeh }xgazfw% Ga wc~ zdrcx zdn gjcf gezc zdnrgqnr& ec cen xgff on iofn zc rnmcqnr gz% ]c hnz ~p iejjc xdiz di} zc on jcen% Cen }dc~fj engzdnr jnfiw ie imzgce ecr rnhrnz cen} zdc~hdz}%

    Lipwn}i rnqnifnj dg} mdiehn ca bgej zc dg} xgan&G xi} c~z ca bw bgej xdne G }pckn ca zdrcxgeh zdn gjcf ixiw% Eczdgeh mie on imdgnqnj ow gz< acr&

    xgzdc~z zdn gjcf Zwihirili xc~fj ecz }~rqgqn% Nqne

    19

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    66/94

    Zwihirili Mdirgzib

    ga dn }~rqgqn} dn xc~fj cefw on fgkn i xifkgeh mcrp}n% ]c dcx mie dn nire bcenw acr ~}3 Ga gzonmcbn} kecxe zdiz G dij mcbbgzznj }~md ieimzgce& zdne pncpfn xc~fj fcck iz bn xgzdmceznbpz% Zwihirili& ge}znij ca mcbgeh ~ejnr bw mcezrcf& xc~fj ecz zifk zc bn% Dcx mie G jc }~md i

    xrceh zc bw orczdnr xdc dij bijn bn }gz on}gjndgb xdne biew }mdcfir} xnrn prn}nez zdnrn3

    Dg} xgan zdne }pckn }fcxfw iej y~gnzfw ge dg} nir}&G zdc~hdz wc~ xnrn ie geznffghnez iej oriqn pnr}ce%Ecx G diqn }nne zdiz wc~ irn i mcxirj% Wc~ xnrnprnqgc~}fw qnrw iehrw xgzd wc~r orczdnr acr eczfg}znegeh zc wc~r xcrj} iej wc~ dij jg}cxenj dgb%Ecx xdw jc wc~ }dcx pgzw ce dgb3 Xdne zdn gjcfg} fc}z wc~r orczdnr xgff ecz jgn% Dn xgff mrw acr ifceh zgbn& o~z dn xc~fj ifxiw} dcpn zc rnmcqnr gz%

    Zdn mrcxj zdiz }~rrc~ej} zcjiw xc~fj qieg}d ge eczgbn% Zdne Zwihirili xc~fj }zirz fg}znegeh zc wc~r

    xcrj}% ]c& nqne ga wc~ diqn zc imy~grn dg} dizrnj&wc~ irn jcgeh gz cefw acr dg} hccj% G ib ecz i}kgeh wc~ kgff wc~r orczdnr cr dg} aibgfw% Ga wc~ jc eczdiqn zdn mc~rihn G xgff jc gz%

    Zd~}& Lipwn}i} xgan ge}zghiznj Lipwn}i zc zdrcx zdn gjcf%

    1?

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    67/94

    Miezc 7

    Zikgeh mc~rihn arcb dg} xgan} xcrj}& Lipwn}i xnez zc zdn p~li rccb iej fgaznj zdn gjcf arcb gz}}ziej% Dn xrippnj gz ge i mfczd iej xnez c~z ca zdndc~}n acffcxnj ow dg} xgan iz i }ian jg}ziemn% Xdnedn rnimdnj zdn oiek ca rgqnr Kiqnrg& dn rnbcqnjzdn lnxnf}& zgnj zdnb ge i o~ejfn iej zdrnx zdn gjcfgezc i xdgrfpccf%

    I} dn xi} rnz~regeh& dg} xgan i}knj dgb zc hgqnzdn lnxnf}& }c zdiz }dn mc~fj hgqn zdnb zc dnrpirnez} iej hnz bcenw% Gz xi} cefw zdne zdiz Lipwn}irnifg}nj zdiz zdn o~ejfn dij if}c aiffne ifceh xgzdzdn gjcf%

    ]c& oczd ca zdnb rnz~renj zc zdn dc~}n annfgeh }ij zdiz zdnw dij fc}z zdn lnxnf} iej annfgeh dippw zdiz zdnw dij zdrcxe ixiw zdn gjcf%

    i

    1=

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    68/94

    Zwihirili Mdirgzib

    Miezc 90k

    Zdn entz jiw Zwihirili ixckn arcb dg} }fnnp&ariezgmiffw miffgeh acr dg} }z~jnez}% Iff ca dg} }z~jnez}iej dg} xgan Kibifi mibn enir dgb% Zwihirili zdneeirriznj i }zriehn jrnib& ]cbnocjw mibn gezc zdndc~}n& fccknj irc~ej zc }nn ga nqnrwocjw xnrni}fnnp iej zdne xnez zc zdn p~li rccb% Dn bcqnjzdn m~rzige& zcck _ibi& Fik}dbiei iej ]gzi iej riezcxirj} }c~zd%

    ]c }iwgeh Zwihirili anff ~emce}mgc~} c~z ca ntzrnbn hrgna iz zdn zdc~hdz ca fc}geh dg} fcrj% Cenca dg} jg}mgpfn} xnez zc zdn p~li rccb iej }ix zdiz

    1:

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    69/94

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    70/94

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    71/94

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    72/94

    Zwihirili Mdirgzib

    Zwihirili& mfigb zdiz zdnw irn ge pc}}n}}gce ca zdg}gjcf& xdgmd Zwihirili xcr}dgppnj%R

    i

    14

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    73/94

    Miezc 99

    Miezc 99k

    Iz j~}k Zwihirili xnez zc zdn znbpfn iej priwnjzc zdn Fcrj Prieizirzgdiri% Dn }dcxnj dg} jnqczgceow }gehgeh zdn krgzg Gfifc prieizirzgdiri iej iz zdnnejnj ca gz dn }fgppnj gezc i }zizn ca bnjgzizgce%

    Bniexdgfn Lipwn}i xi} }ziejgeh c~z}gjn dg}dc~}n mdnxgeh onznf fniqn}% Iz zdiz bcbnez dndnirj zdn }c~ej ca dcr}n} hiffcpgeh zcxirj} dgb% Geec zgbn agqn cr }gt irbw mcbbiejnr} }niznj cedcr}n} ippnirnj onacrn dgb% Ibceh zdnb cen xi}jrn}}nj ge i rgmd ai}dgce iej xi} }gzzgeh ce zdndcr}n xgzd ni}n iej biln}zw% Zdgekgeh xdnzdnr gz

    17

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    74/94

    Zwihirili Mdirgzib

    xi} zdn kgeh dgb}nfa cr zdn bgeg}znr& Lipwn}iipprcimdnj dgb xgzd anir iej rn}pnmz

    Zdn gbprn}}gqn pnr}ce ce zdn dcr}n ijjrn}}nj Lipwn}i& G ib zdn bgeg}znr ca Kgeh ]diriodclg iejdiqn mcbn zc }nn Zwihirili%

    Lipwn}i geacrbnj zdn bgeg}znr zdiz Zwihirili xi}

    ecz prn}nez iej i}knj ga dn mc~fj on ca iew dnfp% Zdn bgeg}znr zdne }igj& Wc~r orczdnr g} i qnrw

    acrz~eizn pnr}ce i} zdn kgeh di} }nez bn& dg}bgeg}znr xgzd i bn}}ihn% Ifzdc~hd zdnrn irn biew ntpnrz} ca b~}gm ge zdn kgeh} mc~rz& zdn kgeh jcn}ecz agej pfni}~rn ge fg}znegeh zc zdngr krgzg}% ]c Dg}

    Biln}zw xg}dn} zc }nn wc~r orczdnr% Ge zdg} rn}pnmzDg} Biln}zw di} }nez zdn}n mc}zfw hirbnez} iejcreibnez}% ]c }iwgeh zdn bgeg}znr }dcxnj zdnzdgeh} zdiz zdn kgeh dij }nez%

    Xdgfn zdnw xnrn mceqnr}geh& zdnw dnirj zdnmdiezgeh ca ribieibi% Ce dnirgeh zdn }xnnz qcgmn&zdn bgeg}znr} dnirz xi} agffnj xgzd i }zriehn dippw }nezgbnez% Zwihirili& acffcxnj ow dg} jg}mgpfn}ipprcimdnj dg} dc~}n iej }ix dcr}n} }ziejgeh c~z}gjn%

    Lipwn}i }igj zc dgb& Hcjjn}} Fik}dbg di} mcbn

    80

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    75/94

    Miezc 99

    zc wc~r jccr}znp iej }dn jcn} ecz jn}nrqn zc onghecrnj ow wc~% Kgeh ]diriodclg zdn r~fnr ca zdg}kgehjcb g} kecxe acr dg} b~egagmnemn iej wc~ diqnaiffne ge dg} nwn}ghdz% Cxgeh zc wc~r jnqczgce& Fcrj_ibi b~}z diqn gejnnj }nez zdg} pnr}ce zc wc~ ceondifa ca zdn kgeh% Ga wc~ rna~}n zc mcbpfw xgzd

    xdiz dn }iw} zdne gz g} ny~if zc ge}~fzgeh Fcrj _ibi%]c& fg}zne mirna~ffw zc xdiz zdg} pnr}ce& zdn kgeh}bgeg}znr di} zc }iw%

    Dnirgeh zdg} Zwihirili xnez enir zdn bgeg}znr% Zdn bgeg}znr ocxnj zc dgb iej }igj& Zwihirili& gzdi} mcbn zc zdn kgeh} nir} zdiz wc~ irn ie ntpnrz gebiew ]di}zri}& b~}gm ge pirzgm~fir% Nqne zdc~hd wc~irn i }mdcfir dcx g} gz zdiz wc~ diqn ecz hcen zc }nnzdn kgeh i} wnz3 Zdn kgeh di} }nez bn zc i}k wc~ zcmcbn zc dg} mc~rz% G zdgek gz g} onmi~}n ca wc~r hccjjnnj} wc~ diqn jcen ge zdn pi}z% Zdnrn g} ecjgaagm~fz zi}k ge arcez ca wc~% Wc~ cefw diqn zc }geh zxc cr zdrnn krgzg} ge prig}n ca zdn kgeh% Immnpzzdn}n mc}zfw zdgeh} i} i zckne iej }zirz gbbnjgiznfw zc zdn pifimn%

    Dnirgeh zdn crjnr zc }geh ge prig}n ca i bcrzif& Zwihirili zdc~hdz& Dcx mie G& xdc diqn ifxiw}}~eh ioc~z zdn fcrj& }geh ge prig}n ca zdn kgeh xdc

    89

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    76/94

    Zwihirili Mdirgzib

    g} i bnrn bcrzif3 Zdg} g} jnagegznfw zdn fcrj zn}zgeh bn& czdnrxg}n xdw xc~fj zdn kgeh }~bbce imcbbcenr fgkn bn3 Bw orczdnr dnrn g} jiemgeh dippgfw iz zdn zdc~hdz ca hnzzgeh bcenw% Dcx mie Ghnz c~z ca zdg} }gz~izgce3 iej }ieh zdn krgzgegjdg}iifi%

    Zdne dn ijjrn}}nj zdn bgeg}znr xgzd mc~rihn iejrn}pnmz& G ib dippw zc kecx zdiz zdn kgeh di} }nezwc~ zc bn% O~z zdn zi}k zdiz wc~ p~z acrzd g} i qnrw jgaagm~fz cen acr bn% G kecx ga G }nrqn zdn kgeh G xgffimy~grn xnifzd% O~z G jc ecz jn}grn xnifzd& xdgmdmi~}n} jn}zr~mzgce% G jc ecz xg}d zc ge}~fz wc~% G xgffecz mcbn< acr& gz g} ecz pc}}gofn zc }geh ioc~z iew bie xgzd zdn zceh~n zdiz di} prig}nj _ibi% Wc~b~}z acrhgqn bn acr zdg}%

    Dnirgeh Zwihirili} xcrj} zdn bgeg}znr }igj& Zdnkgeh xgff onmcbn ntzrnbnfw iehrw xdne dn dnir} ca wc~r irrchiez rn}pce}n% Xdc mie fgqn dippgfw iaznrge}~fzgeh zdn kgeh3 Wc~ irn cen ca dg} }~olnmz}prcznmznj iej r~fnj ow dgb% ]c gz g} wc~r j~zw zcconw zdn kgeh} crjnr}% Xdiz g} xrceh ge }gehgeh zdnprig}n ca c~r r~fnr3 Wc~ diqn gejnnj iehnrnj bn ow jg}conwgeh dg} crjnr}% G xgff }nn zc gz zdiz wc~ irnjn}zrcwnj%

    8?

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    77/94

    Miezc 99

    ]c }iwgeh& zdn bgeg}znr fnaz Zwihirili} dc~}nifceh xgzd dg} rnzge~n%

    Lipwn}i xi} cqnrmcbn xgzd rihn iej }igj zc Zwihirili& Accf& irn wc~ bw orczdnr3 Ecx zdiz wc~diqn iehnrnj zdn kgeh} bgeg}znr& dn xc~fj jnagegznfw p~eg}d ~} acr zdg}% Jc wc~ zdgek zdn kgeh xc~fjzcfnrizn ie ge}~fz jgrnmznj ~pce dgb ow imcbbcenr3 Dcx mie wc~ fgqn ow ge}~fzgeh zdn kgeh3G xgff kgff wc~ xgzd bw cxe diej}% Fnz bn }nn ga fcrj_ibi prcznmz} wc~%

    Lipwn}i zcck i }zgmk iej oniz Zwihirili xgzdc~zpiwgeh izznezgce zc dg} jg}mgpfn} pfni}%

    Eczxgzd}ziejgeh dg} orczdnr} ofcx}& Zwihirili anffjcxe ~emce}mgc~}% Lipwn}i kgmknj dgb iej xnezixiw ge i agz ca iehnr% Zwihirili} xgan Kibifi zcck

    Zwihirili gezc zdn dc~}n iej zrgnj zc orgeh dgb zcmce}mgc~}en}}%

    Iaznr i fceh zgbn dn rnmcqnrnj iej xnez zc zdn

    p~li rccb% I} }cce i} dn }ix zdn fcrj dg} }crrcx iej pige qieg}dnj iej dn xcr}dgppnj zdn fcrj ow }gehgeh zdn }ceh} " mdifibnfiri& biei}~fceg iejijgkg}~kdib~%

    8=

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    78/94

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    79/94

    Miezc 9?

    Dg} orczdnr if}c zrgnj qnrw dirj zc mceqgemn dgb&o~z dn jcn} ecz xg}d zc mcbn dnrn% G ib xigzgeh acrwc~r crjnr} zc p~eg}d zdg} pnr}ce xdc zrie}hrn}}n}wc~r crjnr}%

    Dnirgeh zdn}n xcrj}& Kgeh ]diriodclg }zibpnjdg} accz ge iehnr iej }igj& Dcx mc~fj Zwihn}i eczconw bw crjnr}3 Jcn} dn ecz kecx gz}mce}ny~nemn}3 Dn b~}z jnagegznfw on kgffnj% Crjnrbw xirrgcr} zc kgff dgb gbbnjgiznfw% Fnz zdn pncpfn}nn zdn rn}~fz ca jg}conwgeh bw crjnr}%

    Xdne zdn kgeh dij }pckne zd~}& Idifwi& dg} xgan}pckn ge i mifb bieenr& Xdw jc wc~ onmcbn }c

    iehrw xgzd dgb3 Di} dn io~}nj wc~ cr iewocjw nf}n3 Jcn} dn mrnizn prcofnb} acr hccj pncpfn3 Crjcn} dn mcbbgz iew acrogjjne imz}3 Gz g} dnirj zdizdn g} i jnqcznn ca Fcrj _ibi iej zdiz dn di} }nne_ibi iej Fik}dbiei% ]~md i hrniz }ihn }dc~fj eczon ge}~fznj% Ga dn dij i jn}grn acr xnifzd dn xc~fjdiqn ipprcimdnj wc~ nirfgnr% Dn xc~fj diqn mcbndnrn fgkn czdnr }mdcfir} iej zikne oimk xdiznqnrfgzzfn wc~ dij hgqne% Xdw xc~fj dn mcbn dnrn ga dn

    xnrn jnzimdnj arcb zdn xcrfj3 ]gemn dn jcn} ecz}dcx iew izzimdbnez zc bcenw& dn g} xcrzdw ca ongeh xcr}dgppnj ow iff% Dcx mie wc~ hgqn crjnr} zc

    8>

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    80/94

    Zwihirili Mdirgzib

    kgff zdg} hrniz pnr}ce3 Gz g} ecz ijqg}iofn zc ge}~fzdgb% ]c pfni}n xgzdjrix wc~r crjnr}%

    Kgeh ]diriodclg fccknj iz dg} xgan iej }pckn xgzd irrchiemn& Wc~ }pnik zd~} onmi~}n wc~ irn i xcbie iej jc ecz kecx zdn gezrgmimgn} ca rnhifbizznr}% Xdne i kgeh crjnr} }cbnzdgeh& gz b~}z onconwnj ~emcejgzgceiffw% Ga G jc ecz p~eg}d Zwihiriliacr zrie}hrn}}geh bw crjnr}& xcez zdn czdnr }~olnmz}ge zdg} mc~ezrw if}c acffcx dg} imzgce}3 Dcx mie Gzdgek hrnizfw ca i pnr}ce xdc jg}conw} dg}orczdnr 3 ]c }iwgeh& dn i}knj dg} bgeg}znr zc mirrw c~z dg} nirfgnr crjnr}%

    Xdne zdn bgeg}znr xi} ioc~z zc fniqn& zdn kgeh anff zc zdn hrc~ej i} ga dg} ocjw dij o~rez% Dnbcqnj dg} irb} iej fnh} ge i xgfj ai}dgce& dg} ocjw

    xi} mcqnrnj ge }xniz iej dg} dnij }zirznj }dikgeh gemn}}iezfw% Zdn pncpfn i}}nbofnj zdnrn xnrnarghdznenj zc fcck iz zdn kgeh% Gbbnjgiznfw zdn rcwifpdw}gmgie}& ntpnrz} ge ]di}zri} iej Biezri} ieji}zrcfchnr} mibn zc }nn zdn kgeh% Zdn pdw}gmgie}ntibgenj dgb iej xnrn ecz iofn zc jnznmz iewzdgeh

    xrceh xgzd dgb% Zdn i}zrcfchnr} if}c }igj zdiz gz xi}i hccj zgbn acr zdn kgeh% Nqnrwcen prn}nez xi} ecziofn zc jnmgjn xdiz xi} xrceh xgzd dgb% Iaznr

    81

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    81/94

    Miezc 9?

    }cbnzgbn zdn kgeh} h~r~& ie ntpnrz ge ]di}zri}irrgqnj zdnrn iej }ix zdn kgeh ge ntzrnbn pige% Dnmfc}nj dg} nwn} acr i anx bge~zn}& zdc~hdz ioc~z

    xdiz mc~fj on zdn rni}ce acr }~md i jg}zrn}} iej}igj& Zdg} g} ec jg}ni}n ecr di} iew jnbceizzimknj% I hrniz }ge di} onne mcbbgzznj ow zdnkgeh% Dn di} xrcehnj i hrniz bie cr zdn jnqcznn ca i hrniz pnr}ce kecxgehfw cr ~ekecxgehfw%Gbbnjgiznfw agej c~z zdn mi~}n iej jc zdn ennja~f&}c zdiz zdnrn g} ec jiehnr acr zdn kgeh} fgan%

    Zdn bgeg}znr zdne }pckn& Ge zdn pfimnpiemdieiji zdnrn g} i jnqcznn ca _ibi& Zwihiriliow eibn% Zdn kgeh i}knj bn zc orgeh dgb dnrn zcfg}zne dgb }geh% O~z Zwihirili jgj ecz xiez zc mcbndnrn% ]c zdn kgeh crjnrnj bn zc zgn dgb iej jrih dgb dnrn%

    Dnirgeh zdn znrrgofn xcrj}& zdn kgeh} h~r~ }igj&I hrniz bg}zikn di} onne jcen ow zdn kgeh c~z ca irrchiemn% Gz g} i }~rprg}n zdiz zdn kgeh }zgff fgqn}% Gz g}i kecxe aimz zdiz cen xdc jcn} i xrceh zc ijnqcznn& dn xgff jgn%

    ]c }iwgeh& dn bnjgziznj ~pce Fcrj _ibi iejpfimnj dg} diej ce zdn kgeh} diej% Zdn kgeh xi}

    88

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    82/94

    Zwihirili Mdirgzib

    gbbnjgiznfw rnfgnqnj ca dg} jg}zrn}} iej onmibndnifzdw% Dn hcz ~p iej ocxnj zc dg} prnmnpzcr%

    Dg} h~r~ zdne ijjrn}}nj dgb& Kgeh& xdw jgj wc~hgqn crjnr} zc orgeh zdn jnqcznn ca _ibi& Zwihirilidnrn3 Gz g} acr zdiz }ge zdiz wc~ ifbc}z jgnj% Hcgbbnjgiznfw zc dgb iej onh acr dg} acrhgqnen}}%

    Zdn entz bcregeh& zdn kgeh ifceh xgzd dg} xgan&acffcxnj czdnr izznejiez}& rnimdnj Zwihirili}dc~}n% Arghdznenj ow zdn irrgqif ca zdn kgeh& Lipwn}i

    xnez zc zdn oimkwirj iej zrgnj zc dgjn% Zwihirilirny~n}znj dg} orczdnr zc }ziw mifb iej xnez ge}gjn%Dg} jg}mgpfn} xnrn if}c arghdznenj ow zdgekgeh ca zdn

    mce}ny~nemn}% Zwihirili mcbacrznj zdnb ow }iwgeh&Xdw irn wc~ bne iarigj zc }nn ieczdnr bie3 Xnirn ocre zc ntpnrgnemn zdn ar~gz} ca c~r hccj iejoij imzgce} ge nirfgnr ogrzd}% Zdg} g} zdn mi}n nqne acrzdn kgeh& }c xdw irn wc~ iarigj ca dgb3 Dn di} jcenbiew hccj jnnj} ge dg} nirfgnr ogrzd} acr xdgmd dn g}i kgeh iej nelcwgeh }~md mcbacrz}% Dn g} ecjgaanrnez arcb ~}% Ga xn diqn zc fgqn& zdne xn xc~fj&nqne ga zdn nezgrn irbw g} iz c~z jccr}znp%

    Zwihirili zdne xnez zc dg} p~li rccb iej }ieh zdn }ceh biknfiri% Lipwn}i }fcxfw xnez xgzd i }zgmk

    84

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    83/94

    Miezc 9?

    ge dg} diej% O~z xdne dn }ix zdn oizzifgce ca }cfjgnr}& dn dgj dgb}nfa ondgej i zrnn%

    Cen }cfjgnr& xdc dij mcbn zdn prnqgc~} jiw& }ix dgb& orc~hdz dgb onacrn zdn kgeh iej gezrcj~mnjdgb i} Zwihirili} orczdnr%

    Lipwn}i ocxnj zc kgeh iej }pckn ge i zrnbofgeh

    qcgmn& G ib Zwihirili} orczdnr& Lipwn}i ow eibn% Gzrw i} b~md i} pc}}gofn zc mrnizn co}zimfn} acr bw orczdnr% Cemn G zcck zdn gjcf ca Fcrj _ibi iejzdrnx gz ge zdn rgqnr% ]cbndcx dn hcz gz oimk iej g}

    xcr}dgppgeh gz ecx% Xdne Zwihirili rna~}nj zc conw wc~r crjnr} zdiz xnrn orc~hdz ow wc~r bgeg}znr& G

    oniz dgb xgzd zdg} }zgmk% G zdc~hdz dn xi} jnij o~z}~rprg}gehfw dn }zgff fgqn}% G jc ecz onir iew dizrnjzcxirj} wc~r biln}zw& }c wc~ b~}z p~eg}d bw orczdnr ifcen%

    Zdn kgeh fi~hdnj iz dg} xcrj} iej i}knj dgb zczikn dgb zc xdnrn Zwihirili xi}% ]nngeh Zwihirili}

    jnqczgce& zdn kgeh ocxnj zc dgb iej }igj& Hrniz}c~f) G diqn mcbbgzznj i hrniz }ge c~z ca irrchiemn% Ifzdc~hd bw bgeg}znr g} ie ntpnrz ge pcfgzgmif iaaigr}dn jgj ecz ijqgmn bn prcpnrfw ge zdg} g}}~n% G diqnmcbn dnrn ifceh xgzd bw xgan zc onh wc~r

    87

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    84/94

    Zwihirili Mdirgzib

    acrhgqnen}}%

    Dnirgeh zdn kgeh} xcrj}& Zwihirili zcck dgb zcdg} p~li rccb zc hnz zdn ofn}}geh} ca _ibi% Kgeh ]diriodclg acffcxnj Zwihirili gezc zdn rccb iej}zccj zdnrn acr i fceh zgbn& izzrimznj ow zdn oni~zw ca Fcrj _ibi% Dn zdne pfimnj fcz} ca mc}zfw creibnez} onacrn zdn fcrj iej cemn ihige geqgznj

    Zwihirili zc mcbn zc dg} pifimn%

    Zdn kgeh zdne fnaz dg} dc~}n iej prcmnnjnj zc dg}pifimn acffcxnj ow dg} irbw% Iaznr zdn kgeh fnaz&

    Zwihirili hiqn zdn creibnez} zc Lipwn}i% Lipwn}iimmnpznj zdnb& o~z anfz i}dibnj acr dg} imzgce}%

    i

    40

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    85/94

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    86/94

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    87/94

    Miezc 9=

    prnqnezgeh dgb zc }nn zdn Fcrj% Zwihirili priwnj zczdn Fcrj iej }ieh zdn krgzg znrizgwikiriji%Gbbnjgiznfw zdn Fcrj rnbcqnj zdn m~rzige iej

    Zwihirili }ix Fcrj Qnekizn}i }dgegeh xgzd f~}zrniej }bgfgeh% ]nngeh zdn Fcrj& Zwihirili xi}cqnrmcbn xgzd lcw iej }ieh qnekizn}i ege~zd~%

    Xdne dn xi} jn}mnejgeh zdn bc~ezige& dn }ix dg} cfj argnej& ]~ejirn}i% ]~ejirn}i zcck Zwihirilizc dg} qgffihn Kcq~r iej fccknj iaznr dgb fgkn i mfc}nrnfizgqn% Pfni}nj ow dg} argnej} izznezgce}& Zwihirili}ziwnj ge Kcq~r acr }cbn zgbn iej mcbpc}nj biew krgzg} fgkn kcrg }nqgbpiriri& eibbgqimmdgei eie~iej qi}~jdi egqiezg $mcbbcefw }~eh i} g

    qi}~jdi'% Xgzdge i anx jiw} Zwihirili onmibn rn}zfn}} iej

    xieznj zc qg}gz bcrn pfimn}% Dn xi} zikne ge ipifiey~ge ow dg} jg}mgpfn}%

    Ce cen }~md cmmi}gce& xdne zdn rnzge~n xi}

    ipprcimdgeh i zdgmk acrn}z& Zwihirili dij hcen gezci zriemn% Dg} jg}mgpfn} xnrn arghdznenj zc neznr zdnacrn}z& o~z mc~fj ecz jg}z~ro zdngr h~r~ zc znff dgb%]c zdnw prcmnnjnj zc hc zdrc~hd zdn acrn}z% Zdneghdz xi} jirk iej zdn bcce xi} mcqnrnj ow jirk

    4=

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    88/94

    Zwihirili Mdirgzib

    rige"onirgeh mfc~j}% Iaznr }cbn zgbn gz }zirznjrigegeh iej i ogh oc~fjnr anff ge arcez ca zdnb%

    Ieczdnr oc~fjnr anff zc zdngr }gjn% Zdnw xnrn iarigjzc bcqn a~rzdnr iej mc~fj }nn }cbn bne }ziejgeh iz i jg}ziemn xgzd }xcrj} ge zdngr diej}% Eczkecxgeh xdiz zc jc& zdnw xckn Zwihirili ~p arcbdg} zriemn iej zcfj dgb zdiz zdnrn xnrn rcoonr}}ziejgeh enirow%

    Zwihirili }igj zc dg} jg}mgpfn}& Ow izzimkgeh ~} xdiz mie zdn}n rcoonr} cozige3 Cefw pncpfn xdczriqnf xgzd fcz} ca bcenw }dc~fj xcrrw ioc~z izzimk arcb zdgnqn}%

    Xdne zdnw dnirj zdnw anfz i}dibnj iej }igj zdiz]~ejirn}i dij knpz }cbn bcenw ge zdn pifiey~geacr zdn xcr}dgp ca _ibi% Zdnw ntpfigenj zdizifzdc~hd zdnw zrgnj b~md zdnw mc~fj ecz }zcp]~ejirn}i arcb knnpgeh zdn bcenw iej onhhnj

    Zwihirili zc acrhgqn zdnb acr ecz geacrbgeh dgb ca zdg}%

    Zwihirili }ix zdiz dg} argnej dij hgqne dg} dirj"nirenj bcenw acr Fcrj _ibi iej priwnj zc zdnFcrj zc dnfp dgb ow }gehgeh zdn krgzg rihd~qgririeijdgri% Gbbnjgiznfw zdnw xnrn }~rprg}nj zc }nn

    4:

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    89/94

    Miezc 9=

    zdn zdgnqn} jrcp zdngr xnipce} iej acffcx zdnrnzge~n iz i }ian jg}ziemn i} ga zc prcznmz zdnb%

    Xdne zdn }kw mfnirnj iej zdn }~e xi} }fcxfw rg}geh& zdn zdgnqn} ipprcimdnj zdn pifiey~ge%

    Zwihirili miffnj zdnb iej i}knj zdnb zc zikn zdn xnifzd zdiz ]~ejirn}i di} knpz% Zdn zdgnqn} xnrni}dibnj iej }igj& Xdw jc wc~ zrw zc mdniz ~} ow }dcxgeh zdg} xnifzd3 Xdnrn irn zdn zxc xirrgcr}

    xdc xnrn prcznmzgeh wc~3 I} }cce i} wc~ }ieh i}ceh& zxc xirrgcr} mibn enir ~}% Zdnw xnrn xnirgeh oni~zga~f orghdz mfczdn} iej fcz} ca creibnez}% Zdnw

    xnrn mirrwgeh ocx} iej irrcx}% Cen ca zdnb xi}jirk"}kgeenj fgkn zdn eghdz iej zdn czdnr xi} aigr"}kgeenj fgkn zdn jiwfghdz% Zdnw arny~nezfw knpzfcckgeh iz wc~ xgzd i }fghdz }bgfn iej zdne iz ~}%

    Xdnrn irn zdnw ecx3 Wc~ irn qnrw acrz~eizn zc diqn}~md diej}cbn iej }zrceh xirrgcr} acr }nrqiez}%

    Zwihirili gbbnjgiznfw hcz jcxe arcb zdnpifiey~ge& ocxnj zc zdnb iej }igj& Wc~ irn eczzdgnqn}& o~z irn jnqcznn} ca _ibi onmi~}n wc~ }ix _ibi iej Fik}dbiei acr i fceh zgbn% G diqn onnepriwgeh iej xcr}dgppgeh Dgb acr }c biew wnir} iej}zgff G diqn ecz dij zdn acrz~en zc }nn zdnb gepnr}ce acr bcrn i bcbnez% G }dc~fj diqn i}knj wc~

    4>

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    90/94

    Zwihirili Mdirgzib

    onacrn zc mcbn enir bn% Zdne G xc~fj diqn }nne_ibi iej Fik}dbiei% Xdgfn G xi} hcgeh ge zdnpifiey~ge fgkn i kgeh& zdnw xnrn xifkgeh ce zdnacrn}z hrc~ej}& xdgmd g} a~ff ca zdcre}% G diqn jceni hrniz }ge ow i}kgeh czdnr bne zc mirrw bn% Zdnw

    xieznj zc d~bofn bn ow ecz }dcxgeh zdnb}nfqn} zcbn% Arcb ecx ce G xgff ecz hc ce zdg} pifiey~ge%Dn zdne i}knj cen ca dg} jg}mgpfn} zc zikn zdnpifiey~ge zc dg} argnej ]~ejirn}i iej znff dgb xdizdippnenj%

    Zwihirili zdne prcmnnjnj zc Kiemdg iej czdnrpfimn} ca pgfhrgbihn%

    i

    41

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    91/94

    Miezc 9:

    Miezc 9:k

    Zwihirili }pnez bc}z ca dg} fgan mcbpc}geh biew krgzg} iej xcr}dgppgeh Fcrj _ibi%

    Cen jiw dn eczgmnj zdiz dg} xgan xi} }zr~hhfgeh bcrn zdie onacrn zc jc }cbn ca zdn xcrk% Dn miffnjdnr zc dg} }gjn iej }igj; G zdgek _ibi xg}dn} zczikn wc~ zc }ieziegki& dg} xcrfj% Jc ecz on iarigj ca zdiz onmi~}n wc~ xgff pnimna~ffw iej dippgfw on xgzd_ibi iej ]gzi% Fcrj _ibi xgff jnagegznfw a~fagf iffwc~r jn}grn}%

    Dnirgeh zdg}& dg} xgan rnpfgnj& G ib acrz~eizn zcfniqn zdg} xcrfj iej hc zc }ieziegki& o~z G ib y~gzn

    48

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    92/94

    Zwihirili Mdirgzib

    ~p}nz zc fniqn wc~ ifcen ge zdg} xcrfj% G diqn }nrqnjwc~ xdne wc~ xnrn wc~eh o~z ecx xdne wc~ irncfj iej wc~r fgbo} irn }dgqnrgeh& G xgff ecz on zdnrn%Dcx mie G annf dippw ioc~z fniqgeh wc~3

    Zwihirili iej zdn czdnr} prn}nez zdnrn xnrnbcqnj zc znir}% Iz zdiz bcbnez dg} xgan ornizdnjdnr fi}z% _nifg}geh dg} xgan zc on jnij& Zwihirilimrgnj ifc~j%

    Zd~}& i} zgbn pi}}nj Zwihirili }zirznj zdgekgeh ioc~z xdne _ibi xc~fj zikn dgb if}c% Jn}pgzn dg}cfj ihn& dn }nrqnj zdn Fcrj i} ifxiw}%Cemn xdne dn

    xnez zc zdn rgqnr zc jc dg} iaznrecce p~li& dn xi} }c

    zgrnj zdiz dn }iz jcxe ce i rcmk acr }cbnzgbn% Dndnirj }cbncen miff dgb% Dn }nirmdnj ge iffjgrnmzgce} iej zdne }ix i hcjjn}} jnmknj ge agenmfczdn} iej lnxnf}%

    ]dn }pckn& Kecx bn i} zdn rgqnr Kiqnrg% G diqnmcbn zc }nn wc~ iej rnbgej wc~ zdiz wc~ irn ]ihn

    Qifbgkg& }nez ow Fcrj _ibi zc nirzd% Wc~r xcrk dnrn g} ecx cqnr% Gz g} ecz rghdz zc }ziw ge zdg} xcrfjnqne iaznr wc~ diqn onmcbn cfj% Ge i }dcrz xdgfn&Fcrj _ibi xgff zikn wc~ zc zdn }ieziegki xcrfj%]ihn Eiriji di} mcbn zc }nn wc~ iej dn xgff znff wc~

    44

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    93/94

    Miezc 9:

    xdiz zc jc%

    ]nngeh zdn mnfn}zgif }ihn& Zwihirili zrgnj zc hnz ~p%Eiriji }zcppnj dgb iej }igj& Jcez jg}zrn}}wc~r}nfa% Gz g} zgbn acr wc~ zc fniqn zdg} xcrfj% Imdirgcz g} rnijw acr wc~ zc zikn wc~ zc }ieziegki% G~rhn wc~ zc zikn ~p }iewi}i& zdn ac~rzd }zihn ca fgan%Bne ge zdn xcrfj o~re zdn ocjw ca i dc~}ndcfjnr%]c ga wc~ fniqn wc~r bcrzif ocjw iaznr onmcbgeh i}iewi}ge& zdne pncpfn xgff o~gfj i }ibijdg iej

    xcr}dgp wc~% Zdnw xgff on ofn}}nj ow bnrnfw }nngeh wc~r }ibijdg% Fcrj ]gqi g} dnrn a~fagffgeh wc~r xg}dzc }nn dgb%

    Zwihirili }ix Fcrj ]gqi xgzd Pirqizg on}gjn dgb% Zdn Fcrj xi} xnirgeh ie nfnpdiez }kge& }eikn} i}creibnez} iej dg} ocjw xi} }bnirnj xgzd i}d% ZdnFcrj }igj& G ib pfni}nj ow wc~r xcr}dgp% Nqne

    xdne wc~r aibn xi} xgjn}prnij wc~ jgj eczzrie}hrn}} iew ca zdn r~fn} nelcgenj ge zdn}mrgpz~rn}% Wc~r krgzg} xgff on zrniznj i} }imrnj iejwc~r aibn xgff rnbige ge zdg} xcrfj nqne iaznr wc~pi}} ixiw%

    ]c }iwgeh iff ca zdnb jg}ippnirnj% Zwihirilimcbpfnznj dg} p~li iej rnz~renj dcbn% Dn

    47

  • 8/14/2019 Tyagaraja Charitam

    94/94

    Zwihirili Mdirgzib

    xcr}dgppnj _ibi iej xcrn }iaarce mfczdn} i} iegejgmizgce ca i }iewi}ge%

    Cemn xdne Zwihirili xi} }gzzgeh c~z}gjn dg}dc~}n }~rrc~ejnj ow dg} jg}mgpfn}& iff ca zdnb dnirji hrniz }c~ej% Zdn pncpfn zdnrn }ix zdiz Zwihirili}dnij dij }pfgz gezc zxc iej dg} }c~f fnaz dg} ocjw%Dg} jg}mgpfn} zdne o~rgnj dg} ocjw iej mce}zr~mznj i}ibijdg cqnr gz% Pncpfn }zgff mcbn zc }nn Zwihirili}}ibijdg arcb iff cqnr zdn xcrfj%

    i