Centrum przesiadkowe, bę-dące sporym udogodnieniem dla pasażerów; pod estakadą, obudowana szklanymi panela-mi, galeria sztuki; wokół dużo zieleni. A w środku miejskiego placu - ogromna tężnia solan-kowa. Tak, według architekta Jerzego Stożka, mógłby wy-glądać rynek. Koncepcja ta wzbudziła gorącą dyskusję na temat kierunków zmian cen-trum Chorzowa. Dlatego wła-dze miasta zdecydowały się na ogłoszenie otwartego konkur-su urbanistyczno-architekto-

nicznego na przestrzeni mię-dzy Urzędem Miasta a Parkiem Hutników. - Konkurs ogłosimy jeszcze w  tym roku - mówi Marcin Michalik, zastępca prezydenta

Chorzowa ds. gospodarczych. - Prace muszą uwzględniać koncepcję Tramwajów Ślą-skich dotyczącą centrum prze-siadkowego oraz układu dro-gowego opracowanego przez

Miejski Zarząd Ulic i Mostów. Architekci mogą wziąć też pod uwagę pewne elementy układu urbanistycznego zaproponowa-nego przez Jerzego Stożka oraz propozycje, nad którymi pra-cował także powołany w 2011 roku zespół do spraw zagospo-darowania rynku.Przypomnijmy, że w lipcu Cho-rzów ogłosił konkurs na opraco-wanie koncepcji architektonicz-nej stadionu piłkarskiego przy ul. Cichej 6. Termin składania prac mija 23 października.

(wojz)

Walcz z grypąRuszyły bezpłatne szczepienia dla seniorów.

Mieszkania komunalneRadni nie zgodzili się na budowę nowych miesz-kań. Co dalej z budynkiem przy ul. K. Miarki?

Zasiłek na pół rokuJak sobie radzić po utracie pracy?

Kierowco: uważaj przy szkole! Progi wyspowe na ul. Kaliny.

e-miastoCo i jak można załatwić przez Internet?

Wydawnictwo bezpłatneWydawnictwo bezpłatne

www.chorzow.eu

Milion dla MORiS

Bezpieczniej dla malucha Rynek do liftingu

Mała metropolia

Połowę wydatków na inwestycje w MORiS zwróci Ministerstwo Sportu i Turystyki.

Resztę dofinansowało miasto.

Koncepcja zmian w centrum Chorzowa wzbudziła gorące dyskusje. Dlatego miasto

ogłosi otwarty konkurs.

w i a d o m o ś c i s a m o r z ą d o w e

www.facebook.com/umchorzow

Montaż piłkochwytów przy boisku na ul. Lompy, wymia-

na murawy na boisku przy ul. Fila-rowej i nawadnianie murawy bo-iska przy ul. Pokoju - to inwestycje wykonane przez Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu (MORiS) za nie-mal 1,2 mln zł. Połowę zwróci Mi-nisterstwo Sportu i Turystyki. - Miasto pozyskało dofinansowa-nie z ministerstwa w wysokości 50 procent inwestycji, czyli ponad 600 tys. zł. – mówi Marcin Zdebik, zastępca dyrektora MORiS. - To maksymalna kwota jaką mogli-śmy otrzymać. Chorzów miał na te inwestycje zabezpieczone środ-ki w budżecie miasta. Część z tego zostanie zwrócona. To dla nas bar-dzo dobra wiadomość. Przypomnijmy: w tym roku za-kończyła się także termomoderni-zacja hali przy ul. Dąbrowskiego 113. Była to jedna z największych „sportowych” inwestycji w Cho-rzowie. Od momentu oddania do użytku - czyli 1980 roku - obiekt

ten nie był remontowany na tak dużą skalę. Zakres prowadzonych prac był szeroki: zostały wyre-montowane niemal wszystkie elewacje, zamontowano też panele solarne. Zmodernizowano wen-tylację nawiewno-wywiewną, wymieniono instalację grzewczą. W  zakres prac wchodziły także roboty budowlane, m.in.: wybu-rzenia, zamurowania, renowacje ścian zewnętrznych, wewnętrz-nych, docieplenie stropodachów, roboty związane z poprawą bez-pieczeństwa pożarowego, instala-cje elektryczne, wykonanie insta-lacji solarnej cwu, modernizacja instalacji sygnalizacji pożaru oraz automatyki wentylacji oddymia-nia obiektu. Inwestycja finanso-wana była z budżetu miasta oraz ze środków unijnych w  ramach Regionalnego Programu Opera-cyjnego z Wojewódzkiego Fundu-szu Ochrony Środowiska i Gospo-darki Wodnej.

(wojz, sek)

Nowe rynienki dla wózków dziecięcych zamontowano na ulicy 3 Maja. Przejście dla pie-szych jest teraz bezpieczniejsze.- W tym miejscu są dwa wyjścia, w ramach których poruszają się także rodzice z wózkami – mówi Piotr Wojtala, dyrektor Miej-skiego Zarządu Ulic i Mostów. – Kiedyś było łatwiej: rozstaw kół w wózkach był taki sam, dziś ta moda się wciąż zmienia i musie-

liśmy dostosować to przejście do potrzeb mieszkańców. Teraz z wózkiem będzie łatwiej wejść i wyjść, natomiast nadal trzeba to robić ostrożnie. - Planujemy jeszcze wymianę prowadnic w innych częściach miasta, ot, choćby w okolicach AKS czy ulicy Chopina – dodaje Wojtala. – Na razie jednak będzie-my obserwować, jak nowe ry-nienki sprawdzają się na 3 Maja.

Ważna jest współpra-ca. Tak zapewniali

przedstawiciele trzech miast w  czasie inauguracji projek-tu „Zintegrowane podejście do problemów obszarów funkcjonalnych na przykła-dzie Chorzowa, Rudy Śląskiej i Świętochłowic”, która odbyła

się 6 września w chorzowskim Urzędzie Miasta. W ramach realizacji projektu urzędnicy liczą na to, że uda się wykorzystać potencjał roz-wojowy regionu, zaangażować mieszkańców w projekt i uzy-skać wsparcie Unii Europejskiej w kolejnym rozdaniu funduszy.

- Wspólnie tworzymy ogrom-ny obszar zamieszkały przez ponad 300 tysięcy ludzi – mówił w czasie inauguracji Marcin Michalik, zastępca prezydenta Chorzowa ds. go-spodarczych. - Łączy nas bar-dzo dużo - w tym historia – ale także problemy. Mamy trudne

obszary, dzielnice, które chce-my zrewitalizować. Cieszę się, że realizujemy ten projekt, tym bardziej, że w 90 proc. jest on dofinansowany przez Unię Europejską.

(wojz)

> > > Ciąg dalszy na stronie 3

> > > strona 7> > > strona 2

Trzy miasta połączyły siły i pozyskały środki unijne. Chorzów, Ruda Śląska i Świętochłowice opracują wspólną koncepcję na zagospodarowanie terenów na styku tych gmin.

> > > strona 4 > > > strona 5 > > > strona 7

Fot.

Adria

n Śl

ązok

Chorzów Ruda Śląska Świętochłowice

Fot.

M. M

atys

ik, P

. Ole

ś, J.

Moc

zuls

ki

Wydarzenia 2

w i a d o m o ś c i s a m o r z ą d o w e

Międzynarodowy Studencki Festiwal Folklorystyczny jest jedyną tak dużą imprezą folklo-rystyczno-kulturalną w regio-nie. Zespoły, podczas 26. edycji imprezy, gościły w naszym wo-jewództwie od 31 sierpnia do 8 września. W tym czasie odwie-dziły sześć miast, w tym Cho-rzów. Studenci zaprezentowali się m.in. na ul. Jagiellońskiej. - Przyjechaliśmy z Portugalii. Nasza grupa przedstawia folklor tylko ze swojego regionu. Tań-czymy w strojach z końca XIX wieku. Mieszkańcy nosili je do pracy ale i odświętnie – mówi Carlos Rocha. - Naszą grupę two-rzą całe rodziny. Tańczę w niej ja i mój tata. Tę pasję przenosi się z pokolenia na pokolenie. Cieszę się, że mogę poznawać nowych ludzi i miejsca – dodaje Ana Rita Rocha. Maud Butter i Anna Hederichm które przyjechały z Niemiec. - Tu nie chodzi tylko o występy, ale też o interakcję między zespołami i  wymianę doświadczeń. To spotkanie to dla nas dobra nauka.

Gry, zabawy, spotkania aktor-skie a przede wszystkim książ-ki, tak 6 września Chorzów pro-mował czytelnictwo. Na deptaku przy ul. Jagiellońskiej fragmenty książek czytali m.in. aktorzy oraz samorządowcy. Najwięk-szą atrakcją był jednak kiermasz książek. Odwiedzający stoisko mogli za darmo wybrać sobie książki i wziąć je do domu. Ma-teusz z imprezy jest zadowolony, wybrał dla siebie kilka pozycji. - Zależało mi przede wszystkim na literaturze chrześcijańskiej, historii kościoła, filozofii – przy-znaje. - Wolność czytania, to wolność w wyborze książki, za-gospodarowania czasu. W tym roku poprosiliśmy Chorzowian o podzielenie się z innymi książ-kami, czasopismami różnymi wydawnictwami. W  sumie ze-braliśmy ich ponad 4,5 tysiąca – mówi Beata Kaczmarek z Wy-działu Kultury, Sportu i Turysty-ki. Bajki dla najmłodszych czy-tał m.in. Wiesław Ciężkowski, zastępca prezydenta Chorzowa ds. społecznych. - Czytanie jest ważne z wielu powodów. Daje to fantastyczną możliwość roz-woju wyobraźni. Ci, którzy to zrozumieją będą w przyszłości wiernymi czytelnikami – mówi zastępca prezydenta.

Przez ostatnie trzy lata próż-no było szukać żyraf w cho-rzowskim zoo. W tym czasie powstawał nowy pawilon dla tych zwierząt. Dzięki temu znów można je podziwiać w  naszym mieście. Pierwszym podopiecznym Śląskiego Ogro-du Zoologicznego został sied-mioletni samiec Ulembo, który pod koniec sierpnia przyjechał z Niemiec. Kilka dni później do-łączyły do niego młodsze kole-żanki: trzyletnia Liani i dwulet-nia Lindani. Cała trójka należy do podgatunku żyrafy siatko-wanej, który w Polsce prezen-towany był dotąd jedynie we Wrocławiu.

Puls miasta

TAK+– NIE

O CZYM RADNI ZDECYDOWALI NA SESJI RADY MIASTA?

Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa

Nie spodziewałem się, że tak oczywista rzecz może być nieprzegłosowana. Z jednej strony radni Wspólnego Chorzowa chcą centralizacji usług medycznych, z drugiej - nie chcą wyrazić zgody na przekazanie środków na ten cel. Przeniesienie oddziałów wiąże się z dużymi inwestycjami, a temat adapta-cji budynku poruszany jest od niemal dwóch lat. Aby złożyć wniosek o dotację do Banku Gospodarstwa Krajowego potrzebny jest projekt budowlany oraz plan miejscowego zagospodarowania przestrzennego - tylko na tej podstawie mogliśmy otrzymać dotację. Według mnie radni nie opowiadając się za tym pro-jektem, są przeciw budowie mieszkań komunalnych w tym miejscu i centralizacji ZSM. Odcięli też drogę do pozyskania dla miasta sporej sumy 6 mln zł. Wniosek o pozyskanie tych pieniędzy można złożyć tylko do końca września. Obawiam się, że niestety w przyszłym roku tych środków już nie będzie.

Marek Kopel, wiceprzewodniczący Rady Miasta

Radni Wspólnego Chorzowa nie zgodzili się na zmianę planu za-gospodarowania przestrzennego, który w miejsce usług medycz-nych wprowadzał usługi mieszkaniowe. Radni najpierw muszą być przekonani, że szpital w tym miejscu jest niepotrzebny, a oddziały zostaną przeniesione w określonym terminie i w konkretne miej-sce. Dopiero wtedy zmiana przeznaczenia tego terenu na funkcję mieszkaniową jest racjonalna.

W budynku szpitala przy ul.  Karola Miarki, po

przeniesieniu znajdujących się tam dwóch oddziałów do po-mieszczeń ZSM przy ul. Strzel-ców Bytomskich, ma powstać 80 mieszkań komunalnych. To plan władz miasta związany z centra-lizacją usług medycznych. Do zrealizowania tego celu potrzeb-ne są jednak pieniądze i zmia-na miejscowego planu zago-spodarowania przestrzennego dla części obszaru położonego

w  rejonie ulicy Karola Miarki. Jednak na zmianę planu nie zgo-dzili się radni Wspólnego Cho-rzowa, którzy podczas ostatniej sesji Rady Miasta, tłumaczyli,

że to uchwała przedwczesna. Podkreślali, że w szpitalu przy ul.  Strzelców Bytomskich nie ma jeszcze miejsca na przenie-sienie oddziałów. Radni obawia-

li się także zamknięcia oddzia-łów przy ul. K. Miarki. Władze miasta tłumaczyły, że podjęcie uchwały nie wiąże się z automatyczną likwidacją

oddziałów a tylko przyspieszy centralizację szpitala i pozwoli odpowiednio zagospodarować ten budynek. Zgoda radnych otworzyłaby za to drogę do ubiegania się o dotację na ada-ptację budynku na mieszkania komunalne. Miasto mogłoby otrzymać na ten cel 6 mln zł dotacji z Banku Gospodarstwa Krajowego, co według wyli-czeń władz, pokryłoby niemal 40 procent inwestycji.

(wojz)

Mieszkań nie będzieGłosy radnych PO, PiS i SLD nie wystarczyły, by przegłosować

uchwałę w sprawie miejscowego planu zagospodarowania. Radni Wspólnego Chorzowa zdecydowali, że na razie nie będzie

80 mieszkań komunalnych w budynku obecnego szpitala przy ul. Karola Miarki.

””

W naszym mieście uruchomiona została jedyna w Polsce instalacja produkcyjna do przerobu technicz-nych tłuszczów zwierzęcych i ole-jów roślinnych. Linię produkcyjną zbudowano na terenie Zakładów Azotowych. – To dla nas niezmier-nie ważne, że to właśnie nasz za-kład rozpoczyna unikatową w skali kraju produkcję – mówił podczas otwarcia inwestycji Krzysztof Bu-rzański, Prezes Zarządu Zakładów Azotowych „CHORZÓW” S.A.  Zakład będzie przetwarzał tłusz-cze na stearynę wykorzystywaną w przemyśle tworzyw sztucz-nych, oponiarskim i chemicznym do produkcji m.in. kauczuków, świec i zniczy czy zmiękczaczy. Do tej pory produkt był sprowa-

dzany z Niemiec, Czech i Malezji. – Liczymy, że nowa instalacja to także nowy rozdział w historii Za-kładów w Chorzowie – przeko-nuje Marian Rybak, Prezes Zarzą-du Grupy Azoty „PUŁAWY” S.A. To także szansa na nowe miejsca pracy w Chorzowie. Firma zatrud-niła 60 nowych pracowników. – Dziękuję za decyzję, że to właśnie w Chorzowie realizowana będzie produkcja. Na przestrzeni kilku-dziesięciu lat utraciliśmy wiele zakładów, które dawały pracę ty-siącom osób. To ciężkie wyzwanie, by odtworzyć wszystkie miejsca pracy, ale dzięki nowej inwestycji uda nam się zmniejszyć bezrobo-cie – mówił w czasie otwarcia An-drzej Kotala, prezydent Chorzowa.

CZY WIESZ, ŻE?Miasto w obiektywie

Po pierwszym dzwonku

Miejska inauguracja roku szkolnego odbyła się w Zespole Szkół Sportowych nr 1. To największa tego typu placówka w naszym mieście. Naukę w pierwszej klasie rozpoczęło tu 140 uczniów, a w całym mieście 1000.

3

w i a d o m o ś c i s a m o r z ą d o w e

Nowy sprzęt w szpitalu Urządzenie do badania pomiaru zrzutu serca metodą bez-inwazyjną – to nowy nabytek na Oddziale Anestezjologii i Intensywnej Terapii w Zespole Szpitali Miejskich. - To dla nas bardzo ważny sprzęt, gdyż w trakcie badania nie wymaga naruszenia ciągłości tkanek, a daje wiele wartościowych informacji ostanie hemodynamicznym pacjenta – wyjaśnia Danuta Gomoluch, zastępca ordy-natora na oddziale. – Przede wszystkim możemy lepiej podawać leki i monitorować ich działanie. Jest to jedyne tego typu urządzenie w szpitalu. Podob-nie jak bronchofiberoskop, który także niedawno trafił na oddział. - Służy do zobrazowania stanu dróg oddechowych, tchawicy oraz oskrzeli – mówi Mirella Hensel – Jagoda,

starszy asystent na oddziale. – To urządzenie pozwala dokonać płukania drzewa oskrzelowego co jest dosko-nałą pomocą przy leczeniu skomplikowanych zapaleń płuc, które powodują niewydolność oddechową z ko-niecznością wentylacji mechanicznej respiratorem.

Zostań mistrzemMiasto przygotowało grę ekologiczną, która uczy segregacji śmieci. Swoją wiedzę o tym, do którego kosza wyrzucać odpady, może sprawdzić każdy. Plastikowe butelki, papier, słoiki m.in. te odpady należy skierować do odpowiedniego pojemnika. Sterujemy strzałkami. Punkty przyznawane są za prawidłową segregację. Gra dostępna jest pod www.ekogra.poliman.net.

Co grozi osobom otyłym? Na jakie problemy zdro-

wotne narażeni są seniorzy? Kontraktowanie usług me-dycznych – co to znaczy? Na te i na wiele innych pytań od-powiedzą goście drugiej odsło-ny Miejskich Spotkań Medycz-nych, organizowanych przez Urząd Miasta i Zespół Szpitali Miejskich (ZSM). - W ramach akcji organizu-jemy bezpłatne spotkania z  lekarzami – mówi Andrzej

Kotala, prezydent Chorzowa. - Są to specjaliści należący do czołówki najlepszych lekarzy w  naszym regionie: ortope-dzi, reumatolodzy, traumato-lodzy, którzy na co dzień peł-nią odpowiedzialne funkcje

w  Zespole Szpitali Miejskich w Chorzowie.Tym razem będzie można po-głębić tematy związane z cho-robami dotykającymi seniorów, czy problemami osób otyłych. - Chcemy także przybliżyć za-

sady kontraktowania usług medycznych z Narodowym Funduszem Zdrowia i związa-ne z nimi problemy pacjentów – dodaje Jerzy Szafranowicz, dyrektor ZSM. Dotąd chorzowianie mieli oka-zję uczestniczyć w spotkaniach z reumatologiem czy ortopedą. Warto dodać, że po części wy-kładowej uczestnicy zawsze mogą zadawać prowadzącemu pytania.

(sek)

Wydarzenia

Spotkaj się ze specjalistąMiejskie Spotkania Medyczne wracają po

wakacyjnej przerwie. Będzie okazja do roz-mowy między innymi z lekarzem geriatrą.

25 zespołów ścigało się nad zalewem w Pławniowicach podczas II Regat o Puchar Prezydenta Chorzowa.

Kolejka linowa po siedmiu latach przerwy powróciła do Parku Śląskiego.

Co? Gdzie? Kiedy?Miejskie Spotkania Medyczne odbywają się w Chorzowskim Centrum Kultury przy ul. Sien-kiewicza 3. Wstęp wolny.28. 09. 2013 r., godz. 9.30 – Michał Roleder, ordynator Od-działu Wewnętrznego z  Pod-oddziałem Geriatrycznym ZSM opowie o problemach zdrowotnych osób starszych17. 10. 2013 r. , godz. 11.00 – Teresa Kurzawa, kierownik Laboratorium Analitycznego ZSM opowie o  otyłości i jej powikłaniach21. 11. 2013 r., godz. 11.00 – Jerzy Szafranowicz, dyrek-tor Zespołu Szpitali Miejskich przybliży zasady kontrak-towania usług medycznych z NFZ i związane z nimi pro-blemy Pacjentów.

Nad pławniowickim zalewem rywalizowano w klasie „Ome-ga turystyczna” i „Omega standard”. Ta ostania kończyła zmagania w Pucharze Śląska. W klasie standard ścigała się załoga na łódce pod banderą Chorzowa. - Dla miasta star-tujemy po raz pierwszy. W Pucharze Polski zakończyliśmy rywalizację na trzecim miejscu. Zdobyliśmy Mistrzostwo Ślą-ska. Wygraliśmy też kilka regat meczowych zaliczanych do Pu-charu Świata. Z sezonu jeste-śmy zadowoleni – mówi Adam Kominek, żeglarz. - Chciałem startować dla Chorzowa. Pod banderą swojego miasta pływa się bardzo dobrze – dodaje. Z tych sukcesów zadowolony jest Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa. - Załoga radzi so-bie bardzo dobrze. Dla naszego miasta jest to świetna promocja – mówi prezydent. Zaznacza, że żeglarzy w naszym mieście nie brakuje. - Są kluby, który nieźle funkcjonują i skupiają ludzi ak-tywnie żeglujących. Zachęcam wszystkich do odwiedzenia tego miejsca. Tu można dosko-nale wypocząć i popływać. W tym roku Pławniowice od-wiedzili nie tylko żeglarze.

Okazję do popływania na dwu-masztowej łodzi miała mło-dzież i dzieci z chorzowskiego Ośrodka Wsparcia Rodziny, a także wolontariusze Chorzow-skiej Strefy Wolontariatu. Regaty rozegrano 21 i 22 wrze-śnia. Organizatorami imprezy były miasto Chorzów, Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu

i Stowarzyszenie Żeglarskie „Szkwał”. - Podczas takiej imprezy naj-ważniejsze są wiatr i pogoda. One nie zawiodły, dlatego re-gaty można zaliczyć do uda-nych – kończy Marcin Zdebik, komandor Stowarzyszenia Że-glarskiego „Szkwał”.

(wojz) Pierwszego dnia z atrakcji goście korzystali za darmo. „Elką” prze-jechało się niemal 5 tys. osób. To obecnie najnowocześniej-sza tego typu atrakcja w Polsce i  jedyna w  kraju, która działa w  systemie mieszanym-gondo-lowo-kanapowym.

Budowa kolejki trwała pół roku. Kosztowała ponad 27 milionów złotych netto. Prace oficjalnie rozpoczęto 19 lutego. Dokładnie sześć miesięcy później, 19 sierpnia, Transportowy Dozór Techniczny zezwolił na eksploatację kolejki.„Elka” czynna jest od poniedział-

ku do czwartku w godz.: 11 – 18, w piątek w godz.: 11 – 19, w week-end w godz.: 10 – 19. Ceny biletów: dzieci do 3 lat - przejazd bezpłat-ny, dzieci i młodzież (od 3 do 16 lat) - przejazd w jedną stronę 8 zł (w  obie 12 zł) dorośli - przejazd w jedną stronę 10 zł (w obie 15 zł).

Wiatr nie zawiódł

Nowa Elka już na trasie

Mała metropoliaDlaczego tak ważne jest to, że mia-sta uzyskały w 90 procentach dofi-nansowanie z Unii Europejskiej na opracowanie koncepcji zagospo-darowania terenów znajdujących się na styku Chorzowa, Rudy Ślą-skiej i Świętochłowic?

- Łatwiej przyjąć mieszkańcom, że pieniądze na wykonanie doku-mentów strategicznych nie będą pochodzić z budżetów naszych gmin, ale w zdecydowanej więk-szości z Unii Europejskiej – mó-wił w czasie inauguracji Michał Pierończyk, zastępca prezydenta Rudy Śląskiej. – Przecież lepiej, że te pieniądze, które musieliby-śmy wydać na dokumentację za-inwestujemy w budowę choćby nowych dróg czy chodników.

Celem projektu jest stworzenie m.in. wspólnej strategii rozwoju. - W czym, w co wierzę, pomogą nam mieszkańcy. Chcemy wykre-ować wiele atrakcyjnych miejsc. Współpraca to szansa na wzajem-ny rozwój. Razem możemy prze-cież więcej. Liczymy także na to, że w przyszłym roku, dzięki wsparciu Unii Europejskiej, zostaną zreali-zowane nasze projekty – przyznał Michał Pierończyk.Marcin Michalik, zastępca prezy-denta Chorzowa podkreślał, że w ramach projektu przedstawiciele miast biorących w nim udział będą zastanawiać się nad dal-szym, wspólnym rozwojem. - Jednym z priorytetów Chorzo-wa będzie pozyskanie unijnych środków na rewitalizację tere-nów zespołu przyrodniczo - kra-jobrazowego Żabie Doły – mówił Michalik. Wszyscy podkreślali zgodnie, że projekt jest także szansą na popra-wienie jakości życia w miastach.- Dlatego liczmy na uwagi, wpar-cie i zaangażowanie mieszkań-ców. Nasze miasta łączy przecież nie tylko wspólna historia ale i teraźniejszość – dodał Mirosław Adamski, pełnomocnik prezyden-ta ŚwiętochłowicProjekt realizowany będzie do 15 marca 2015 roku. Jego koszt to 2 915 000 zł, z czego 2 623 500 zł, - co stanowi 90 proc. kosztów projektu - dofinansowała Unia Europejska.

(wojz)

Dokończenie ze str. 1

P U L S M I A S T A

- Dzięki temu, że nasze mia-sta tworzą pod względem struktury nie-mal jednorodny teren i wsparciu

środków unijnych będzie można jeszcze efektywniej wykorzystać ten potencjał. Wspólnie przygotu-jemy się jeszcze lepiej do nowego rozdania funduszy unijnych. To będą bardzo duże pieniądze, które czekają na Polskę, a w tym Cho-rzów, Świętochłowice i Rudę Śląską.

Marcin Michalik, zastępca prezydenta ds. gospodarczych

4

w i a d o m o ś c i s a m o r z ą d o w e

e-Chorzów

Miasto w sieci

Zamiast kolejki – elektroniczna kasa

To główny adres mailowy Urzę-du Miasta Chorzów. Na ten ad-res możesz wysłać wszystkie nurtujące Cię pytania. Twój mail zostanie zarejestrowany w systemie i skierowany do konkretnej osoby, która udzieli Ci wypowiedzi. W przypadku, gdy sprawa będzie wymagała trybu administracyjnego, mo-żesz spodziewać się odpowiedzi tradycyjną pocztą.

Korzystając z tego adresu mo-żesz także:• zapytać o godziny pracy urzędu• zapytać, jak załatwić daną

sprawę, jakie przygotować do-kumenty

• umówić się na spotkanie z pre-zydentem lub jego zastępcami

• wystąpić o udostępnienie in-formacji publicznej

• poskarżyć się na niewłaściwą obsługę w Urzędzie Miasta czy jednostkach podległych

Miasto aktywnie funkcjonu-je w mediach społecznościo-wych. Profil na FB zgromadził już ponad 1100 użytkowników. Tam znajdziesz zapowiedzi

najciekawszych imprez spor-towych i kulturalnych dzie-jących się w naszym mieście. Oczywiście tą drogą możesz również przekazać nam infor-

macje i uwagi na temat funk-cjonowania miasta, lub poin-formować o wydarzeniu, które Twoim zdaniem, powinno być szerzej nagłośnione.

Jeżeli chcesz załatwić cos w  urzędzie, a nie wiesz jak – platforma Ci w tym pomoże. eChorzów to również wejście do wirtualnego urzędu, czyli … załatwiamy sprawy bez wycho-dzenia z domu. Aby jednak to się udało, trzeba posiadać jeden z trzech podpisów, który umoż-liwia potwierdzenie dokumen-tów kierowanych do urzędu:1. Bezpieczny podpis elek-

troniczny (płatny, głównie biznes)

2. Bezpłatny profil zaufany na platformie e-puap. Aby otrzymać należy:• założyć konto na platformie• udać się do instytucji admini-

stracji państwowej (Urząd Skar-bowy, ZUS, Urząd Wojewódzki i potwierdzić tożsamość)

3. Bezpłatny niekwalifikowany podpis elektroniczny na plat-formie SEKAP. Aby otrzymać należy:• założyć konto na platfor-

mie SEKAP

• przyjść do Urzędu Miasta, zabierając ze sobą pendrive na który naniesiony zosta-nie certyfikat, którym bę-dziemy mogli podpisywać dokumenty wysyłane dro-gą elektroniczną do urzędu.

Mając podpis elektroniczny w chorzowskim Urzędzie Miasta można załatwić ok. 300 spraw. Pamiętać należy, że są wyjątki. W ten sposób nie załatwimy m.in. dowodu osobistego, prawa jazdy czy dowodu rejestracyjnego.

To oficjalna strona miasta re-dagowana przez biuro prasowe UM przy współudziale wszyst-kich wydziałów. Tam znajdziesz najważniejsze informacje o mie-ście. Pogrupowano je w zależ-ności od odbiorców. I  tak swo-je zakładki mają mieszkańcy, przedsiębiorcy oraz przyjezdni. Na stronie internetowej miasta znajdziemy m.in.:• zapowiedzi imprez i wyda-

rzeń• relacje z wydarzeń• komunikaty urzędowe• informacje o akcjach profi-

laktycznych (bezpłatne bada-nia, szczepienia)

• informacje o nowym syste-mie odbioru odpadów, har-monogramy wywozu śmieci

• informacje o budżecie oby-watelskim

• informacje o miastach part-nerskich

• dane teleadresowe urzędu i  wydziałów, numery telefo-nów, konta bankowe

• galeria zdjęć i relacje filmo-we z wydarzeń

• obraz Chorzowa „na żywo” z kamery umieszczonej przy ulicy Katowickiej

• prognoza pogody dla Cho-rzowa

• ostrzeżenia Centrum Zarzą-dzania Kryzysowego

• spisy organizacji, instytucji, stowarzyszeń, obiektów kul-turalnych, sportowych

• informacje o przetargach i sprzedaży terenów

• linki do innych ważnych stron w mieście

• strefę płatnego parkowania i wiele innych

Na tej stronie znajdziesz in-formacje związane z funkcjo-nowaniem chorzowskiej Rady Miasta i Urzędu Miasta jako jednostek administracji sa-morządowej. Akty prawne, uchwały, statut miasta, zarzą-dzenia, aktualny i archiwalne

budżety, numery telefonów i  adresy mail do poszczegól-nych wydziałów, zapisy dźwię-kowe z posiedzeń Rady Miasta, regulaminy, strukturę urzędu itp. Tam na pewno znajdziesz to, czego nie ma na stronie in-ternetowej miasta.

Można załatwić większość urzędowych spraw nie wychodząc z domu. Umówić się na spotkanie z prezydentem, dowiedzieć się, jakie inwestycje planowane są w najbliższym czasie, sprawdzić, jakie zaplanowano imprezy i akcje społeczne.

Aż 300 spraw można załatwić w magistracie posiadając podpis elektroniczny. Co możemy zrobić za pomocą internetu? Zobacz, jak Chorzów funkcjonuje w sieci.

Na parterze gmachu Urzędu Miasta, w holu po prawej stro-nie stoi OPŁATOMAT. To taka elektroniczna kasa, urządze-nie pozwalające do wnoszenia opłat samodzielnie (bez stania w kolejce do okienka kaso-wego). Urządzenie jest proste

w  obsłudze – to, jak wpłacić pieniądze wyświetlane jest w formie komunikatów na ekra-nie monitora. W ten sposób można już wnosić: • opłaty komunikacyjne • opłaty skarbowe • opłaty za śmieci

Wkrótce urządzenie będzie re-alizowało również pozostałe płatności. Przy realizowaniu opłat trzeba mieć przy sobie dowód osobisty. Ważna infor-macja: opłatomat nie pobiera prowizji!

(kk, sek)

Skrzynka pocztowaurzad@chorzow.eu

Profil na facebook’uwww.facebook.com/umchorzow

Platforma usług eChorzóweurzad.chorzow.eu

Strona internetowa Urzędu Miastawww.chorzow.eu

Biuletyn Informacji Publicznejbip.chorzow.eu

Szanowni Mieszkańcy!Od trzech lat staramy się nieustannie podnosić jakość usług świadczonych przez chorzowski Urząd Miasta oraz wszystkie podlegle mu jednostki. Naszym celem jest, by Państwa sprawy były załatwiane sprawnie i szybko. Duży nacisk kładziemy na rozwój usług elektronicznych, które pozwalają na załatwianie spraw bez wychodzenia z domu lub bez udziału urzędników. Od kilku miesięcy opłaty w naszym urzędzie można wnosić w elek-tronicznej kasie, która już zmniejszyła kolejki do tradycyjnego okienka. Uruchomiliśmy też terminale kart płatniczych. Drogą mailową mogą Państwo umówić się na spotkanie ze mną lub mo-imi zastępcami, a uruchomiona niedawno platforma ”eChorzów”

pozwala na złożenie wniosku bez wychodzenia z domu oraz zdalne śledzenie na jakim etapie jest Państwa sprawa. Z tej strony można też wydrukować większość urzędowych formularzy. Zachęcam do korzystania ze wszystkich usług elektronicznych oferowanych przez Urząd Miasta. Zapewniam jednocześnie, że na tym nie koniec. W planach mamy uruchomienie kolejnych usług, które mam nadzieję, dobrze będą służyły mieszkańcom Chorzowa.

Andrzej Kotala, prezydent Chorzowa

Fot.

Mar

iusz

Ban

duch

5

w i a d o m o ś c i s a m o r z ą d o w e

Infrastruktura drogowa

Widać już pierwsze zmianyJest nowa nawierzchnia, kanalizacja i jeden tor. Modernizacja ulicy Armii Krajowej przebiega zgodnie z planem. Choć są utrudnienia

w ruchu, większość kierowców nie narzeka: ważne jest to, że po zakończeniu remontu będzie się jeździło bezpieczniej i wygodniej.

Kiedy ruszył długo wy-czekiwany remont uli-

cy Armii Krajowej wszyscy odetchnęli z ulgą. Jazda przez Chorzów Batory nie należała bowiem do naj-przyjemniejszych. Pod ko-niec przyszłego roku – kiedy planowane jest zakończenie modernizacji – będzie już zupełnie inaczej. - W ramach prac nie tylko wyremontowane będzie to-rowisko, ale także wymie-niana będzie kanalizacja, nawierzchnia jezdni – mówi Piotr Wojtala, dyrektor Miej-skiego Zarządu Ulic i  Mo-stów. – To bardzo duża in-

westycja, która angażuje kilka służb: współpracujemy ze spółką Tramwaje Śląskie, która odpowiada za remont torowiska, z pracownikami wodociągów, którzy pracują nad wymianą kanalizacji.Kierowcy już mogą zobaczyć pierwsze efekty: na odcinku od Katowic do ulicy Jasińskie-go jest już jeden nowy tor, wy-mieniono nawierzchnię i ka-nalizację. Teraz rozpocznie się modernizacja drugiego toru.- Jednocześnie prowadzone są prace od Świętochłowic do Alei BoWiD – dodaje Wojta-la. – Tam także jest już nowy odcinek torowiska, wymie-

niona zostanie nawierzchnia. Choć dalej obowiązywać bę-dzie ruch jednokierunkowy, bo rozpoczyna się właśnie modernizacja drugiego toru na tym odcinku torowiska, zmiany są widoczne. Nadal obowiązują objazdy i ograniczenia prędkości.– Ale mnie to nie przeszkadza – mówi Tomasz Drzewiecki, który codziennie jeździ Armii Krajowej do pracy. – Trzeba zacisnąć zęby i poczekać do zakończenia remontu, bo wtedy nam wszystkim będzie się po prostu wygodniej po-dróżować.

(sek)

Autobus tak, samochód nie

60 miejsc parkingowych i wymiana oświetlenia

Podmiejska jak nowa

Ulica Kaliny: dwie szkoły podstawowe, przejście dla pieszych. Jak zwiększyć bezpieczeństwo? Pracownicy Miejskiego Zarządu

Ulic i Mostów znaleźli rozwiązanie.

Mimo że nie na podium, propozycja naprawy chodnika przy ulicy Kościuszki zgłoszona w ramach Budżetu

Obywatelskiego jest realizowana!

Wcześniej wąski przesmyk, dziś nowa jezdnia i miejsca parkingowe.

Progi wyspowe mają zwięk-szyć bezpieczeństwo pieszych na ulicy Kaliny. A to ważne, bo w okolicy funkcjonują dwie szkoły podstawowe. - Z obu stron przejścia dla pie-szych zostaną zamontowane progi wyspowe – mówi Piotr Wojtala, dyrektor Miejskiego Zarządu Ulic i Mostów. – Au-

tobus przejedzie w tym miejscu swobodnie, natomiast kierow-ca samochodu będzie musiał zwolnić, ze względu na inny rozstaw kół. Bez problemu przejadą także rowerzyści.- To na pewno poprawi bez-pieczeństwo pieszych w tym rejonie – wyjaśnia Wojtala. –

Jest jeszcze kilka innych miejsc w  Chorzowie, gdzie takie roz-wiązanie chcielibyśmy zastoso-wać, na razie jednak sprawdzi-my, jak funkcjonuje to na ulicy Kaliny. Progi powinny się pojawić już na przełomie września i paź-dziernika.

(sek)

W ramach Budżetu Obywatel-skiego mieszkańcy zdecydo-wali , na jakie remonty będą wydane miejskie pieniądze. Wygrały cztery projekty. Nie zapomniano jednak o innych propozycjach, ot, choćby o naprawie chodnika przy uli-

cy Kościuszki. Właśnie koń-czy się remont! - To mieszkańcy najlepiej wiedzą, co trzeba zrobić w ich dzielnicach, dlatego postano-wiliśmy, że w ramach Budże-tu Obywatelskiego będą mieć taką możliwość – mówi An-

drzej Kotala, prezydent Cho-rzowa. – Cieszę się z tego, że tak wielu chorzowian zaanga-żowało się w tą akcję. Wiem, że jest wiele potrzeb. Staramy się je krok po kroku realizo-wać. Dlatego część innych propozycji, które nie wygrały w głosowaniu, też będzie re-alizowana.Mowa nie tylko o chodniku przy ulicy Kościuszki (na od-cinku od ulicy Mazurskiej do ulicy Siemianowickiej), ale także o budowie parkingu.- Już niebawem ruszą prace związane z budową parkingu przy skrzyżowaniu ulic Flo-riańskiej i 3 Maja – wyjaśnia Piotr Wojtala, dyrektor Miej-skiego Zarządu Ulic i Mo-stów. – Oprócz sześćdziesięciu miejsc parkingowych zaplano-waliśmy tam między innymi wymianę oświetlenia.

(sek)

Dotąd mieszkańcy ulicy Pod-miejskiej nie mieli komforto-wych warunków do jazdy samo-chodem – korzystali z wąskiego przesmyku między blokami a ga-rażami.

- Żeby przejechać, trzeba było się wzajemnie przepuszczać, tak było ciasno – relacjonuje Anna Sowa. – Naprawdę cieszymy się, że to już za nami.Rzeczywiście: ten odcinek został

poszerzony, jezdnia ma nową nawierzchnię. To jednak nie koniec: mieszkańcy mogą już korzystać z chodników i miejsc parkingowych – wcześniej ich nie było.

Na odcinku od Katowic jest już jeden nowy tor. Jednocześnie prowadzone są prace od Świętochłowic do Alei BoWiD.

Fot.

Mar

iusz

Ban

duch

Fot.

Mar

iusz

Ban

duch

Fot.

Mar

iusz

Ban

duch

Miejski Zarząd Ulic i Mostówul. Bałtycka 8A, 41-500 Chorzów, tel. 32 2411 270, fax. 32 2414 060, sekretariat@mzuim.chorzow.eu, www.mzuim.chorzow.eu

Stronę opracowano we współpracy z Miejskim Zarządem Ulic i Mostów w ChorzowieMateriał promocyjny

Remont chodnika przy ul. Kościuszki dobiega końca.

6

w i a d o m o ś c i s a m o r z ą d o w e

Zakład Komunalny „PGM”41-500 Chorzów, ul. Bałtycka 8 Fax: 32-241-52-53Biuro Podawcze, Informacja: Tel: 32-757-15-00 e-mail: kontakt@pgm-chorzow.eu www.pgm-chorzow.eu

Stronę opracowano we współpracy z Zakładem Komunalnym „PGM” w ChorzowieMateriał promocyjny

Prawa i obowiązki lokatora

Choć teoretycznie sezon grzewczy to okres między wrześniem a majem roku następnego, to o rozpoczęciu ciągłego dostarczania

ciepła do mieszkań decydują warunki atmosferyczne.

Kto i kiedy powinien po-sprzątać klatkę schodową

w budynku? Skoro jest zimno, to czemu kaloryfery nie grze-ją? Czy można wydzierżawić przydomowy ogródek? Czę-sto nie wiemy, jakie są prawa i obowiązki lokatorów. Dlate-go specjalnie dla naszych Czy-telników przygotowaliśmy poradnik, w którym znajdują się odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.- W każdej spółdzielni czy wspólnocie mieszkaniowej obowiązują zasady, które usprawniają ich pracę – wy-jaśnia Mariusz Kściuczyk, dy-

rektor Zakładu Komunalnego „PGM”. – Warto je znać, bo często dla lokatorów wynika z nich wiele korzyści. Najle-piej widać to na przykładzie zmian w gospodarce odpa-dami: wszyscy musieliśmy nauczyć się, jak segregować odpady. Na początku to było trudne, ale już coraz więcej osób przyznaje, że można się do tego przyzwyczaić. Znajomość praw i obowiąz-ków lokatorskich jest podsta-wą funkcjonowania w lokal-nej społeczności.- Jeśli poświęcimy chwilę i  poczytamy o tym, w jakich

godzinach obowiązuje cisza nocna, kiedy wypada sprzą-tanie klatki schodowej, a kto odpowiada za naprawę ele-wacji łatwiej nam nie tylko reagować na zaniedbania, ale przede wszystkim żyć w zgo-dzie z sąsiadami – mówi Anna Skulska z Chorzowa Batorego. – Zanim moi nowi sąsiedzi dowiedzieli się, że po godzi-nie 22 trzeba zachowywać się cicho, wiele razy byli upo-minani przez innych. Można było uniknąć niepotrzebnych spięć, gdyby wcześniej prze-czytali regulamin.

(sek)

KTO PYTA, NIE BŁĄDZI » Czy jest możliwość wykupu lokalu, gdzie złożyć wniosek i czy są udzielane bonifikaty?

» Co i kiedy ma sprzątać dozorca?

» Sezon grzewczy – kiedy się zaczyna?

» Czy istnieje możliwość dzierżawy ogródka przydomowego?

» Kto jest odpowiedzialny za wywóz śmieci? Gdzie zgłaszać problemy z odbieraniem odpadów?

» Czy - jeśli segreguję śmieci - to muszę z opakowań zdzierać etykiety?

» Jeśli pojemnik jest zapchany, a lokator postawi śmieci obok niego, to firma odpowiedzialna za wywóz je za-bierze?

» Jakich odpadów nie mogę wyrzucać do pojemników z od-padami mieszanymi oraz selektywnymi i gdzie je zawozić?

Istnieje możliwość wykupu lo-kalu stanowiącego własność gminy, a położonego w budyn-ku, w którym już zawiązana jest wspólnota mieszkaniowa. Oczywiście z wyłączeniem stre-fy ścisłego centrum miasta.Miasto odstąpiło od udzielania

bonifikat przy wykupie lokali w związku z czym wydatek jest duży. Obowiązują ceny wolno-rynkowe co oznacza, że lokal można wykupić za 100% warto-ści oszacowanej przez rzeczo-znawcę.Wszystkie sprawy związane

z wykupem lokalu mieszkalne-go (złożenie wniosku, podpisa-nie protokołu rokowań) zała-twia się w Wydziale Geodezji w Urzędzie Miasta w Chorzo-wie. Tam też można zasięgnąć szczegółowych informacji na temat wykupu lokalu.

Czynności dozorcy spisane są w  harmonogramie sprzątania, który został zawieszony na każdej klatce schodowej bu-

dynku. Usuwanie butelek czy papierków z klatki schodowej, trawników, klombów wokół śmietników, powinno być prze-

prowadzane codziennie. Zamia-tanie klatek powinno być wyko-nywane dwa razy w tygodniu, a mycie - raz w tygodniu.

Sezon grzewczy to okres mię-dzy wrześniem a majem roku następnego, w którym warunki atmosferyczne powodują ko-nieczność ciągłego dostarcza-nia ciepła w celu ogrzewania

mieszkań. Obecnie termin roz-poczęcia ogrzewania zależy od zarządców budynków. W tro-sce o finanse najemców decyzja ta musi być poparta dogłębną analizą długoterminowej pro-

gnozy pogody, ponieważ każde ponowne wyłączenie lub uru-chomienie centralnego ogrze-wania wiąże się z naliczaniem dodatkowych opłat przez do-stawcę ciepła.

Tak. By to zrobić w odpowied-nim BOM-ie lub w siedzibie ZK „PGM” należy złożyć wniosek o wyrażenie zgody. Do wniosku należy dołączyć szkic z zazna-

czonym miejscem usytuowania ogródka oraz jego wymiarami. Ponadto można załączyć zgo-dę pozostałych mieszkańców posesji. Po rozpatrzeniu wnio-

sku zostaje przygotowana sto-sowna umowa, w której okre-ślane są warunki korzystania z ogródka wraz z obowiązującą opłatą z tytułu dzierżawy.

Od 1 lipca za wywóz odpa-dów komunalnych w naszym mieście odpowiada gmina. Na zlecenie Urzędu Miasta w Cho-rzowie tę usługę wykonuje bez-

pośrednio firma PTS Alba.Lokatorzy budynków miesz-kalnych mogą wszelkie inter-wencje, zapytania i sugestie przekazywać do Biur Obsłu-

gi Mieszkańców, które ściśle współpracują z Urzędem Miasta i niezwłocznie reagują, przeka-zując wszystkie informacje do stosownego wydziału.

Nie trzeba zrywać etykiet ani myć butelek czy kubeczków po

śmietanie. Zalecane jest opłu-kanie lub wytarcie butelki czy

kubka ze względów higienicz-nych.

1. Firma odbierająca odpady za-bierze oprócz smieci w pojem-niku również te leżące obok. Gdy nadwyżka odpadów bę-dzie nagminna, można poin-formować o tym fakcie odpo-wiedni BOM, który przekaże

informację do Urzędu Miasta, by ten zwiększył częstotliwo-ści wywozu odpadów z dane-go „gniazda śmieciowego”.

2. Niedopuszczalne jest skła-dowanie gruzu i odpadów wielkogabarytowych obok

pojemników do segregacji oraz pojemników na odpady zmieszane.

3. Niedopuszczalne jest składo-wanie odpadów zmieszanych w pojemnikach lub obok po-jemników do segregacji.

1. Do PSZOKU (Punktu Se-lektywnej Zbiórki Odpa-dów Komunalnych) przy ul. Bytkowskiej – PTS Alba - w Chorzowie można bezpłat-nie przekazywać następujące odpady komunalne• zużyty sprzęt elektryczny

i elektroniczny oraz zużyte baterie i akumulatory

• zużyte opony• meble i inne odpady wiel-

kogabarytowe (można też ustawić je obok kontenera na odpady zmieszane, jed-nakże wyłącznie i zgodnie z ogłoszonym harmono-gramem tzw. „wystawki chodnikowej)

• jednorazowo 2 m3 gruzu• chemikalia - resztki farb,

lakierów itp. 2. W aptekach można oddać:

• przeterminowane leki

3. Odpłatne zamówienia indy-widualne w Urzędzie Miasta Chorzów:• zamówienie specjalnego

worka   lub kontenera na gruz, którego mieszkaniec nie może wywieźć we własnym zakresie.

(Koszty transportu odpadów do PSZOKU ponosi mieszka-niec).

Gospodarka komunalna

Fot.

Mar

iusz

Ban

duch

7

w i a d o m o ś c i s a m o r z ą d o w e

Rynek pracy/Seniorzy

Powiatowy Urząd Pracyul. Opolska 19, 41-500 Chorzów, tel. 32 34 97 101,fax. 32 34 97 100, kach@praca.gov.pl,www.pupchorzow.pl

Stronę opracowano we współpracy z Powiatowym Urzędem Pracy w ChorzowieMateriał promocyjny

PowiatowyUrząd Pracy

Krok pierwszy: rejestracjaW Chorzowie prawo do zasiłku przysługuje przez 6 miesięcy.

Utrata pracy jest bolesnym doświadczeniem, które wy-

wołuje wiele negatywnych emo-cji. Na początku zazwyczaj poja-wia się uczucie rozżalenia, ale…- Po jakiś czasie osoba zwolnio-na bierze się w garść i zaczy-na szukać różnych rozwiązań,

które mogą pomóc jej znieść trudny okres – mówi Jerzy Kę-dziora, dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Chorzowie. - Często osoby po utracie za-trudnienia swe pierwsze kroki kierują w stronę powiatowego urzędu pracy, żeby zarejestro-

wać się jako osoba bezrobotna. Jak można to zrobić? Osobiście lub drogą elektroniczną. Co jeszcze powinniśmy wiedzieć, żeby pomóc sobie po utracie pracy? Przeczytajcie nasz mini – poradnik.

(jb, sek)

» Jakie dokumenty trzeba przedłożyć przy rejestracji?

» Komu i na jakich zasadach przysługuje zasiłek?

» Jak długo bezrobotny może pobierać zasiłek?

» Co i kiedy nam przysługuje po utracie pracy?

• dowód osobisty• świadectwa ukończenia szko-

ły, dyplom albo zaświadczenie o ukończonych kursach i szko-leniach,

• wszystkie świadectwa pracy

oraz inne dokumenty niezbędne do ustalenia uprawnień, w tym w przypadku zatrudnienia w  niepełnym wymiarze czasu pracy - zaświadczenia o wysoko-ści wynagrodzenia brutto w roz-

biciu na poszczególne miesiące,• dokument świadczący o prze-

ciwwskazaniach do wykony-wania określonych prac (w tym decyzja o orzeczonym stopniu niepełnosprawności).

Prawo do zasiłku przysługuje bezrobotnemu za każdy dzień kalendarzowy po upływie 7 dni od dnia zarejestrowania się we właściwym powiatowym urzę-dzie pracy, jeżeli:• nie ma dla niego propozycji

odpowiedniej pracy, propo-zycji stażu, przygotowania

zawodowego w miejscu pra-cy, prac interwencyjnych lub robót publicznych oraz

• w okresie 18 miesięcy po-przedzających dzień zare-jestrowania, łącznie przez okres co najmniej 365 dni był zatrudniony i osiągał wynagrodzenie w kwocie

co najmniej minimalnego wynagrodzenia za pracę, od którego istnieje obowiązek opłacania składki na Fun-dusz Pracy, w okresie tym nie uwzględnia się okresów urlopów bezpłatnych trwa-jących łącznie dłużej niż 30 dni.

6 miesięcy - dla bezrobotnych zamieszkałych w okresie po-bierania zasiłku na obszarze powiatu, jeżeli stopa bezrobo-cia na tym obszarze w dniu 30 czerwca poprzedzającego dzień nabycia prawa do zasiłku nie przekraczała 150% przeciętnej stopy bezrobocia w kraju;12 miesięcy dla bezrobotnych:a) zamieszkałych w okresie

pobierania zasiłku na ob-szarze powiatu, jeżeli stopa bezrobocia na tym obszarze

w dniu 30 czerwca roku po-przedzającego dzień nabycia prawa do zasiłku przekra-czała 150% przeciętnej stopy bezrobocia w kraju lub

b) powyżej 50 roku życia oraz posiadających jednocześnie co najmniej 20-letni okres uprawniający do zasiłku, lub

c) którzy mają na utrzymaniu co najmniej jedno dziecko w wielu do 15 lat, a małżo-nek bezrobotnego jest także bezrobotny i utracił prawo

do zasiłku z powodu upływu okresu jego pobierania po dniu nabycia prawa do zasił-ku przez tego bezrobotnego.

Jeżeli po utracie pracy zareje-strujemy się w powiatowym urzędzie pracy to możemy skorzystać z następujących form aktywizacji osób bezro-botnych:• pośrednictwo pracy krajowe,• pośrednictwo pracy za grani-

cą (w ramach sieci EURES),• poradnictwo zawodowe i in-

formacja zawodowa,• zajęcia aktywizacyjne i szko-

lenia z zakresu umiejętności poszukiwania pracy,

• szkolenia i inne formy podno-szenia kwalifikacji,

• przygotowanie zawodowe dorosłych,

• staże,• prace interwencyjne,• roboty publiczne,• prace społecznie użyteczne,• środki na podjęcie działalno-

ści gospodarczej.

Choć to wśród dzieci i mło-dych osób notuje się najwię-cej zachorowań na grypę, to jednak osoby powyżej 65 r. życia są najbardziej narażone na powikłania pogrypowe. Powód? Seniorzy mają mniej-szą odporność, a ich system obronny jest mniej spraw-ny. Co więcej, często choru-ją przewlekle, na przykład na cukrzycę, a to dodatkowo

osłabia organizm. Dlatego Urząd Miasta właśnie roz-począł program bezpłatnych szczepień dla seniorów.- Zaszczepić się może każdy, kto mieszka w Chorzowie i ukończył 60 lat – mówi Wie-sław Ciężkowski, zastępca prezydenta miasta ds. spo-łecznych. – W wybranych placówkach można to zrobi za darmo.

Czemu warto? Powikłania po-grypowe mogą skutkować u se-niorów np. zawałem serca. Dla-tego lekarze apelują, by osoby starsze, zaraz po pojawieniu się objawów (tj. wysoka gorączka, bóle głowy i mięśni, dreszcze i  osłabienie) zgłosiły się do specjalisty. Najlepiej jednak się zaczepić, bo dzięki temu jest szansa na uniknięcie choroby.

(sek)

Lepiej zapobiegać, niż leczyćChorzowianie powyżej 60. roku życia do 10 grudnia

mogą bezpłatnie zaszczepić się przeciw grypie.

Gdzie można się zaszczepić?

NZOZ ADO - MED 2 ul. Stefana Batorego 19CZYNNE: od poniedziałku do piątku w godz.11 – 17. 30, w soboty w godz.: 11 -14tel.: 32 784 35 23

CENTRUM MEDYCZNE „BESKIDZKA” ul. Beskidzka 3CZYNNE: w poniedziałek, wtorek, czwartek i piątek

w godz. 8 – 13, w środę w godz.: 16 – 17tel.: 32 2418 188

NZOZ NOVIA MED ul. Paderewskiego 34CZYNNE: piątek w godz. 6 – 18 tel.: 32 772 56 80, 32 772 5 5 87

NZOZ Poradnia REMEDIUM ul. Prusa 7CZYNNE: od poniedziałku do piątku 11 – 17, w pierwszą

sobotę miesiąca w godz. 11 – 17tel.: 32 346 13 70

NZOZ „CENTRUM MEDYCZNE” ul. Zjednoczenia 3CZYNNE: poniedziałek w godz. 12 – 15, wtorek, środa w godz. 14 – 16, piątek w godz. 10 – 12, w pierwszą i trzecią sobotę miesiąca w godz. 8 – 11tel.: 32 348 18 60

NZOZ św. Pawła 11A ul. św. Pawła 11ACZYNNE: od poniedziałku do piątku w godz. 10. 30 – 17, w pierwszą i trzecią sobotę miesiąca w godz. 9 – 12tel.: 32 249 62 16, 32 348 12 16

NZOZ Centrum Medyczne św. Pawła ul. św. Pawła 11CZYNNE: od poniedziałku do piątku w godz. 8 – 17tel.: 32 241 12 71

NZOZ Praktyka Lekarzy Rodzinnych Słomczyńska ul. św. Pawła 11CZYNNE: od poniedziałku do piątku w godz. 8 – 18tel.: 32 348 12 48

NZOZ Energomontaż Chorzów ul. Szczecińska 10CZYNNE: poniedziałek i środa w godz. 7.30 – 9, wtorek i czwartek w godz. 15 – 18tel.: 32 241 02 00

NZOZ Poradnia Ogólna Irys – Med ul. Ks. Wł. Opolskiego 9CZYNNE: poniedziałek, wtorek, czwartek i piątek w godz. 8 – 14. 30, w środy w godz. 10 – 17. 30 tel.: 32 249 20 20

Przychodnia Lekarska Starochorzowskiej Fundacji Zdrowia i Ekologii ul. Narutowicza 3CZYNNE: od poniedziałku do piątku 10 – 16tel.: 32 736 20 59

Więcej informacji na ten temat można uzyskać

w Powiatowym Urzędzie Pracy w pokoju nr 32 lub pod nr telefonu

32 34 97 128.

Oferty pracy dla inżynie-rów, budowlańców, ślusarzy i kasjerów – w czasie XXVII Targów Pracy, które odbędą się 3 października, osoby poszukujące pracy będą mieć w czym wybierać.

- Oprócz ofert pracy w kraju w różnych branżach nie za-braknie propozycji pracy za granicą – mówi Jerzy Kędzio-ra, dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Chorzowie, który jest organizatorem targów. – Będę oferty wyjaz-

dów do Irlandii, Anglii, Fran-cji, Hiszpanii czy Norwegii. Także dla wyższej kadry technicznej, między innymi inżynierów budowlanych, projektantów czy animato-rów rozrywki.

Targi są jedną z form prze-ciwdziałania bezrobociu, ale także aktywizacji zawodowej osób bezrobotnych, niepełno-sprawnych i poszukujących pracy, w tym samozatrudnie-nia oraz wsparcia pracodaw-ców.

- Zaplanowaliśmy także mię-dzy innymi spotkanie infor-macyjne dla pracodawców z przedstawicielami Centrum DZWONI – dodaje Kędziora. – Tematem będzie wsparcie w zatrudnianiu i utrzymy-waniu zatrudnienia osób z  niepełnosprawnością inte-lektualną.

Targi odbędą się w Miej-skim Ośrodku Rekreacji i Sportu przy ul. Dąbrow-skiego 113 w godz. 10 – 13. Wstęp wolny.

Szukasz pracy? Przyjdź na targi!

8

w i a d o m o ś c i s a m o r z ą d o w e

Publikacja przygotowana przez Chorzowianin.pl we współpracy z Urzędem Miasta Chorzów www.chorzowianin.pl

Druk: Polskapresse Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, Drukarnia w Sosnowcu

Kultura/Edukacja

Śpiewny jubileuszZespół działa od 1908 roku, co daje mu także pozycję jednego z najstarszych na terenie wo-jewództwa śląskiego. Dłuższą przerwę w trwającej do dziś ak-tywności, wymusiły na grupie jedynie dwie wojny światowe. Po nich „Lutnia” natychmiast wracała do działania. O poziomie artystycznym chóru świadczą liczne nagrody i wyróżnienia. W trudnych czasach zespołowi przyświecała idea budzenia du-cha patriotycznego, tęsknoty za polskością miasta, a także krze-wienia piękna języka ojczyste-go i tradycyjnych wartości, nie tylko śpiewem, ale i poprzez in-scenizacje teatralne. Chórzyści „Lutni” byli powstańcami śląski-

mi i uczestnikami działań wojen-nych. W roku 1922 zespół witał wkraczające do miasta oddziały wojska polskiego przy triumfal-nej bramie na ul. Wolności. Powojenna działalność Chóru Mieszanego „Lutnia” to pasmo sukcesów artystycznych pod prężnym mecenatem Huty „Ko-ściuszko”. Setki koncertów dla mieszkańców Chorzowa oraz wyjazdy zagraniczne potwier-dzały opinię o perfekcyjnym warsztacie chóralno-estrado-wym „Lutni”. W nowej rzeczy-wistości, po przemianach ustro-jowych w Polsce, zespołowi pomogły władze lokalne, zapew-niając środki na bieżącą działal-ność śpiewaczą.

Za sprawą pierwszej w historii zespołu kobiety dyrygent, Jadwigi Wandiger, chór zaczął odzyskiwać należne miejsce w środowisku muzyczno-kulturalnym. „Lutnia” brała udział w licznych koncer-tach, festiwalach i przeglądach chóralnych, organizowanych przez Polski Związek Chórów i Orkiestr. W roku 1998 Chór „Lut-nia” uroczyście świętował jubile-usz 90-lecia swego istnienia, dając chorzowianom popis swych moż-liwości podczas okazjonalnego koncertu. Nie inaczej było w roku

2003 podczas obchodów 95-lecia działalności i w roku 2008, kiedy to „Lutnia”, już jako sekcja chóral-na Chorzowskiego Centrum Kul-tury, świętowała swoje 100-lecie. W roku 2000 chór śpiewał podczas inauguracji działalności Miejskiej Galerii Sztuki „MM”, zaś w stycz-niu 2008 roku wystąpił na otwar-ciu Chorzowskiego Centrum Kul-tury. W czerwcu 2012 roku chór znów, jak przed dziewięćdziesię-ciu laty, zaśpiewał przy triumfal-nej bramie na ul. Wolności. Po reaktywowaniu amatorskiego teatru „Reduta Śląska”, chórzyści - tak jak u progu swej działalności, występują w przedstawieniach grupy. Pojawili się na scenie także w widowisku „Moja-Nasza Klasa” Mariana Makuli.

Zasłużony dla kultury muzycz-nej Śląska Chór Mieszany „Lut-nia” na swoje 100-lecie uho-norowany został przez władze Chorzowa medalem im. Teodora Kalide za osiągnięcia w dziedzi-nie kultury. W setną rocznicę powstania pierwszego na Śląsku chóralne-go sztandaru, 11 maja 2013 roku, chórzyści odebrali jego uno-wocześnioną replikę. Z okazji 105-lecia istnienia „Lutni” nowy sztandar udekorowany został najwyższym muzycznym odzna-czeniem Śląskiego Związku Chó-rów i Orkiestr - Złotą Odznaką Honorową z brylantem, za cało-kształt działalności zespołu.Od lutego 2010 roku chórem dyry-guje absolwent Akademii Muzycz-nej w Katowicach Łukasz Szmigiel. Koncert jubileuszowy zaplanowa-no na 23 listopada br. w Chorzow-skim Centrum Kultury. – Nie prze-ceniamy istoty tego wydarzenia,

to po prostu podsumowanie kolej-nych pięciu lat działalności i oka-zja do spotkania w szczególnej atmosferze. Ranga koncertu nie jest tak znacząca jak w przypadku obchodów stulecia, ale mimo to jest dla nas źródłem ogromnej ra-dości – mówi Janusz Karaś, prezes chóru. – Repertuar niech pozosta-nie niespodzianką. Powiem tylko, że przygotowujemy zestaw utwo-rów, w którym znajdą się nie tylko znane, ale także zupełnie nowe utwory – zapowiada. Patronat honorowy nad koncer-tem sprawuje prezydent Chorzo-wa Andrzej Kotala. Podczas jubi-leuszowego wydarzenia zasłużeni chórzyści wyróżnieni zostaną od-znakami Śląskiego Związku Chó-rów i Orkiestr. Gośćmi uroczy-stego koncertu będą rodzice chrzestni repliki sztandaru: Maria Nowak poseł na Sejm RP i Ro-man Warzecha prezes Śląskiego Związku Chórów i Orkiestr.

Chór Mieszany „Lutnia” to najstarszy zespół kulturalny w Chorzowie.

Pamiątkowa fotografia z uroczystości poświęcenia repliki sztandaru „Lutni”.

Chorzowskie Centrum Kulturyul. Sienkiewicza 3, tel. 32 349 78 60/63 www.chck.pl

Opracowano we współpracy z Chorzowskim Centrum KulturyMateriał promocyjny

Chorzowska Strefa Wolontariatu startuje z kolejną akcją. Ferdynandzi Wspaniali, czyli seniorzy, którzy za darmo uczyć będą języków, gry na Fletni Pana czy przygotowywać do matury z geo-grafii, czekają na wszystkich chętnych! Udział w zajęciach jest bezpłatny. Więcej informacji na www.facebook.com/chorzowskastrefawolontariatu lub pod nr tel. 505 897 525.

Kreatywny Początek Tygodnia: lepimy, malujemy, składamy, wyklejamy, czyli kreatywny misz - masz.Każdy poniedziałek, godz. 17. 00PIERWSZE ZAJĘCIA: 29. 09. 2013 r.

Czaj z Cudzoziemką: język, kultura, obyczaje, czyli wszystko o Rosji w pigułce.Każdy wtorek, godz. 16.00PIERWSZE ZAJĘCIA: 1. 10. 2013 r.

Środa z Obieżyświatem: wiedza dookoła Ziemi, czyli matura z geografii w kieszeni!Każdy środa, godz. 16. 00PIERWSZE ZAJĘCIA: 2. 10. 2013 r.

Do rymu i do taktu: uczymy się grać na Fletni Pana, czytamy poezję (zwłaszcza własną).Każdy czwartek, godz. 17. 00PIERWSZE ZAJĘCIA: 03. 10. 2013 r.

PiąBąTą: czyli jak nie zwariować, gdy na stole zobaczymy dwie łyżki, spódnica wyda nam się za długa, a „Karpatka” okaże się równiną.Każdy piątek, godz. 15. 00PIERWSZE ZAJĘCIA: 04. 10. 2013 r.

Spotkania odbywać się będą w siedzibie Chorzowskiej Strefy Wolontariatu przy ul. Powstańców 70/3. Wstęp wolny.

Ucz się z Ferdynandem

Program bezpłatnych zajęć:

Wiadomości Samorządowe Wydawca: Urząd Miasta w Chorzowie

ul. Rynek 1 Tel. 32 416 5000 www.chorzow.eu

Kulinarne wydarzenie roku już po raz siódmy w mieście! Rusza nowa odsłona festiwa-lu Chorzowskie Smaki. Jeśli jesteś właścicielem chorzowskiej restauracji, pubu, bistro albo po prostu serwujesz najpyszniejsze dania w całej okolicy, weź udział w konkur-sie. Wystarczy, że wypełnić formularz zgłoszeniowy! Na laureatów czekają apetyczne nagrody. W tym roku, potrawy będą rywalizować w trzech kategoriach: przystawka, danie główne, „na słodko”. Przyznana zostanie także nagroda publiczności. Zgłoszenia przyjmowane są do 4 października. Finał odbędzie się w listopadzie!Więcej na www.chorzowskiesmaki.pl

Miejskie gotowanie