Twido Guia Rapida

  • View
    129

  • Download
    3

Embed Size (px)

Text of Twido Guia Rapida

TwidoSuite V2.3 35013827 06/2011

TwidoSuite V2.3Gua rpida06/2011

35013827.06

www.schneider-electric.com

La informacin que se ofrece en esta documentacin contiene descripciones de carcter general y/o caractersticas tcnicas sobre el rendimiento de los productos incluidos en ella. La presente documentacin no tiene como objetivo sustituir ni debe emplearse para determinar la idoneidad o fiabilidad de dichos productos para aplicaciones de usuario especficas. Los usuarios o integradores tienen la responsabilidad de llevar a cabo un anlisis de riesgos adecuado y exhaustivo, as como la evaluacin y pruebas de los productos en relacin con la aplicacin o uso en cuestin de dichos productos. Ni Schneider Electric ni ninguna de sus filiales o asociados asumirn responsabilidad alguna por el uso inapropiado de la informacin contenida en este documento. Si tiene sugerencias para mejoras o modificaciones o ha hallado errores en esta publicacin, le rogamos que nos lo notifique. No se podr reproducir este documento de ninguna forma, ni en su totalidad ni en parte, ya sea por medios electrnicos o mecnicos, incluida la fotocopia, sin el permiso expreso y por escrito de Schneider Electric. Al instalar y utilizar este producto es necesario tener en cuenta todas las regulaciones sobre seguridad correspondientes, ya sean regionales, locales o estatales. Por razones de seguridad y para garantizar que se siguen los consejos de la documentacin del sistema, las reparaciones slo podr realizarlas el fabricante. Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos tcnicos de seguridad, siga las instrucciones pertinentes. Si con nuestros productos de hardware no se utiliza el software de Schneider Electric u otro software aprobado, pueden producirse lesiones, daos o un funcionamiento incorrecto del equipo. Si no se tiene en cuenta esta informacin se pueden causar daos personales o en el equipo. 2011 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

2

35013827 06/2011

Tabla de materias

Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Captulo 1 Instalacin e inicio del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . .Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin y desinstalacin del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro de TwidoSuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 7 910 12 14

Captulo 2 Inicio de TwidoSuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inicio de programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1515

Captulo 3 Actualizacin del firmware Twido . . . . . . . . . . . . . . . . . .Actualizacin del firmware de autmatas Twido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1717

Captulo 4 Interface TwidoSuite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ventana principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1920 24

Captulo 5 Creacin y edicin de un programa . . . . . . . . . . . . . . . .Paso 1: Crear un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paso 2: Aplicacin Describir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paso 3: Definir las caractersticas del cableado de las E/S de la aplicacin Paso 4: Configurar recursos de hardware y software . . . . . . . . . . . . . . . . Paso 5: Escribir el programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paso 6: Probar el programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paso 7: Transferir y ejecutar el programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paso 8: Depurar el programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paso 9: Gestionar el informe del programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2729 32 35 38 45 55 63 67 73

Captulo 6 Supervisin de una aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Supervisin de una aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77

75

35013827 06/2011

3

4

35013827 06/2011

Informacin de seguridad

Informacin importanteAVISO Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuacin pueden aparecer a lo largo de la documentacin o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer informacin que aclara o simplifica los distintos procedimientos.

35013827 06/2011

5

TENGA EN CUENTA La instalacin, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos elctricos debern ser realizados slo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material. Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos relativos a la construccin, el funcionamiento y la instalacin de equipos elctricos y que ha sido formada en materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos que conllevan tales equipos.

6

35013827 06/2011

Acerca de este libro

PresentacinObjeto Este documento proporciona informacin bsica e instrucciones para configurar y poner en funcionamiento el software de programacin TwidoSuite. Campo de aplicacin Esta documentacin es vlida para TwidoSuite versin 2.3. Comentarios del usuario Enve sus comentarios a la direccin electrnica techcomm@schneiderelectric.com.

35013827 06/2011

7

8

35013827 06/2011

TwidoSuite V2.3 Instalacin e inicio del programa 35013827 06/2011

Instalacin e inicio del programa

1

Descripcin general El software de programacin TwidoSuite est diseado para ejecutarse en varios sistemas operativos Windows 2000/XP/Vista. En este captulo se describen los requisitos de sistema del ordenador para instalar y ejecutar este software. Tambin proporciona instrucciones para instalar o desinstalar e iniciar el software. Contenido de este captulo Este captulo contiene los siguiente apartados:Apartado Requisitos del sistema Instalacin y desinstalacin del software Registro de TwidoSuite Pgina 10 12 14

35013827 06/2011

9

Instalacin e inicio del programa

Requisitos del sistemaRequisitos de hardware El PC debe cumplir estos requisitos de hardware mnimos para ejecutar el software de programacin TwidoSuite:Requisito Ordenador RAM Espacio libre en el disco duro Mnimo Procesador Pentium a 466 MHz 128 MB 100 MB

El medio de instalacin necesario es una unidad de CD-ROM. Requisitos de software El software de programacin TwidoSuite requiere uno de estos sistemas operativos de software:Sistema operativo Windows 2000 Windows XP Windows Vista Edicin/Service Pack Consideraciones especiales

Service Pack 2 o superior Para Windows 2000, Windows XP o Service Pack 2 o superior Windows Vista, necesita privilegios de administracin para instalar el Service Pack 1 o superior software de configuracin TwidoSuite.

NOTA: Evite el uso de los parches 834707-SP1 (corregido por el parche 890175) y 896358 que producen problemas de visualizacin en la ayuda en lnea. El navegador debe ser Microsoft Internet Explorer 4.01 o superior. Conexin a un autmata Twido El software de programacin TwidoSuite se ejecuta en un PC que se conecta al puerto de programacin RS-485 del autmata Twido. Debe realizar la conexin con un cable serie de programacin especial TSXPCX1031, que se incluye con el software.

ATENCINEQUIPO INOPERATIVO No conecte el cable de comunicacin al autmata antes de conectarlo al PC. Siempre debe conectarlo al PC en primer lugar. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o dao al equipo.1035013827 06/2011

Instalacin e inicio del programa

Para obtener ms informacin sobre las conexiones de hardware necesarias, consulte la Gua de hardware de los autmatas Twido para bases compactas y modulares.

35013827 06/2011

11

Instalacin e inicio del programa

Instalacin y desinstalacin del softwareAntes de empezar Antes de instalar el software de programacin TwidoSuite: Desinstale cualquier versin anterior del software de programacin TwidoSuite (si dispone de una versin del software de programacin TwidoSuite, desinstlela tambin ya que TwidoSuite es compatible con proyectos de automatizacin creados con cualquier versin de TwidoSuite). Cierre todas las aplicaciones de Windows y el software de proteccin antivirus. Instalacin del software Para instalar el software de programacin TwidoSuite:Paso 1 Accin Insertar el CD de TwidoSuite en la unidad de CD-ROM del PC. Si la instalacin no empieza automticamente, hacer clic en Inicio Ejecutar. Introducir [Unidad:]\setup.exe; a continuacin, hacer clic en Aceptar. Resultado Si est activada la funcin AUTORUN, la instalacin comenzar automticamente; a continuacin, ir al paso 4. De lo contrario, ir al paso 2. Aparecer el cuadro de dilogo Ejecutar. Aparecer la pantalla de seleccin de idioma.

2 3 4 5

Seleccionar un idioma y hacer clic en Aceptar. Aparece un mensaje que le pregunta si desea registrar la copia del software. Para registrar el software, hacer clic en S. Para Un paquete de software sin registrar funcionar durante 30 ejecutar el software sin registrarlo, hacer clic en das, transcurridos los cuales dejar de hac