TURISTIČNEINFORMACIJE

www. h r v a t s k a . h r

2009.

ig r a t i s

2

SPLOŠNE INFORMACIJE

Geografski položajHrvaška se razprostira od skrajnih vzhodnih robov Alp na severoza-hodu, do Panonske nižine in obal Donave na vzhodu, v osrednjem delu države se nahaja gorski masiv Dinara, južni del pa se končuje na obali Jadranskega morja.

PovršinaKopenski del znaša 56.594 km2, površina teritorialnega morja pa 31.067 km2.

NaseljenostHrvaška ima 4,437.460 prebivalcev.

Nacionalnost prebivalcevVečina prebivalstva je hrvaške narodnosti, najštevilnejše narodno-stne manjšine pa so Srbi, Bošnjaki, Slovenci, Madžari, Čehi, Italijani in Albanci.

Državna ureditevHrvaška je večstrankarska parla-mentarna republika.

Glavno mestoZagreb ima 779.145 prebivalcev in je gospodarsko, prometno, kulturno ter akademsko središče države.

Dolžina morske obaleObala meri 6.176 km, od tega pa je 4.398 km otokov, morskih čeri in grebenov.

Dobrodošli!

Lepo vas pozdravljamo in vam sporočamo, da smo ve-seli, da ste se odločili obiska-ti našo državo.Vsak narod ima rad svojo deželo in meni, da je najlep-ša. Hrvati svojo deželo ime-nujejo »Lepa naša« zaradi tega, ker je to začetni verz nacionalne himne.Republika Hrvaška je evrop-ska parlamentarna država in je del evropske politične in kulturne zgodovine. Glede na svojo velikost sodi med srednje velike evropske dr-žave, kot so Danska, Irska, Slovaška ali Švica.Hrvaška je država odprtih meja, enostavnih carinskih formalnosti, država miru in spoštovanja do svojih gostov. Trudimo se, da je »Lepa naša« takšna tudi za vse tiste, ki jo obiščejo, in da takšna ostane v najlepšem spominu.

Dobrodošli na Hrvaškem!

3

KORISTNE INFORMACIJE

Potni dokumentiVeljaven potni list ali kakšen drugi dokument, ki je veljaven in priznan z mednarodnim sporazumom. Za posamezne države tudi osebna izkaznica (dokument, ki dokazuje identiteto in državljanstvo osebe).Obvestila: diplomatske misije in konzularni uradi Republike Hrvaške v tujini ali Ministrstvo za zunanje zadeve in evropske integracije Republike Hrvaške (telefon: +385 1 4569 964; e-pošta: konzularni.poslovi@mvpei.hr, spletna stran: www.mvpei.hr).

Carinska določilaCarinska določila Republike Hrvaške so skoraj v celoti uskla-jena s predpisi in standardi držav Evropske unije, toda pri vnašanju predmetov nekomercialne narave za osebno uporabo, carine in DDV-ja ni potrebno plačati samo za predmete v vrednosti do 300 kun.Tuji in hrvaški državljani s prebi-vališčem v tujini lahko vnašajo in odnašajo tujo ali domačo gotovino ter čeke, vendar je obvezno cariniku prijaviti vsak prenos gotovine, ki pre-sega vsoto 10.000 evrov. Cariniku na mejnem prehodu je potrebno pri-javiti tudi bolj vredno profesionalno opremo in tehnične aparate.Tuji državljani lahko izkoristijo po-vračilo plačanega davka na doda-no vrednost v primeru, da znaša

Število otokov, morskih čeri in grebenov1.244 – največja otoka sta Krk in Cres. Naseljenih je 50 otokov.

Najvišji vrhDinara: 1.831 m/nm.

PodnebjeNa Hrvaškem so tri podnebne cone – v notranjosti prevladuje zmerno toplo deževno podnebje, na najvišjih vrhovih je snežno gozdno podnebje, na jadranski obali pa prevladuje blago mediteransko podnebje z veliko sončnih dni. Poletja so suha in vroča, zime pa blage ter vlažne. Povprečna temperatura v notranjo-sti: v januarju od -2 do 0 °C, pa tudi nekaj nižja na najvišjih nadmorskih višinah, avgusta okrog 20 °C in okrog 12 °C na najvišjih vrhovih. Povprečna temperatura na obali: v januarju od 5 do 9 °C, avgusta od 22 do 25 °C. Temperatura morja po-zimi je 12 °C, poleti pa okrog 25 °C.

DenarUradna denarna enota na Hrvaškem je kuna (1 kuna = 100 lip).Tujo valuto je možno zamenjati v bankah, menjalnicah, na poštnih uradih in v večini turističnih agencij, hotelov ter kampov.S kreditnimi karticami (Eurocard/Mastercard, Visa, American Express in Diners) lahko plačate v skoraj vseh hotelih, marinah, restavracijah in trgovinah ter na bankomatih.

4

Po Pravilniku o veterinarskih pogojih za nekomercialno gibanje hišnih ljubljenčkov se med hišne ljubljenč-ke uvrščajo naslednje živalske vrste: psi, mačke, udomačena bela podlasica (Mustela putorius) iz dru-žine kun (Mustelidae), nevretenčarji (razen čebel in rakov), okrasne trop-ske ribe, dvoživke, plazilci, vse vrste ptic (razen perutnine) ter glodalci in domači kunci.

Največje število živaliPod nekomercialnim uvozom hišnih ljubljenčkov se razume vnašanje pet ali manj hišnih ljubljenčkov na področje Republike Hrvaške. Ti so dokumentacijsko in identifikacijsko pregledani s strani carinskih usluž-bencev na potniški točki vstopa na področje Republike Hrvaške. Takšni hišni ljubljenčki se ne štejejo kot bla-go in obvezno morajo biti v sprem-stvu lastnika ali osebe, pooblaščene s strani lastnika, hkrati pa odgovor-ne za žival med celim potovanjem. V primeru vnosa več kot petih hišnih ljubljenčkov gre za komercialni uvoz. V tem primeru mejni veterinarski in-špektor veterinarsko pregleda živali, zato je obvezen vstop na dovoljenih mejnih veterinarskih postajah.

PogojiSplošne zahteve, ki se nanašajo na vnašanje hišnih ljubljenčkov: psov, mačk in udomačene bele podlasice (imenovano še kot domači dihur, beli dihur, afriški dihur, feret, ame-riški dihur, udomačeni dihur, domači feret ali udomačeni feret –Mustela

vrednost nakupa najmanj 500 kun, vendar samo na podlagi DDV-P ozi-roma Tax cheque obrazca, ki je bil overjen pri carinskem uslužbencu. Za dodatne informacije vas prosimo, da se obrnete na Carinsko upravo: www.carina.hr.Prenos živih živali čez mejo je mo-žen samo ob posedovanju potrebne veterinarske dokumentacije o zdrav-stvenem stanju živali, pri čemer morajo biti psi in mačke označeni z mikročipom. Vnos do pet hišnih ljubljenčkov je možen na vseh mej-nih prehodih, medtem ko je prenos večjega števila živali lahko opravite samo na prehodih, kjer obstaja vete-rinarska inšpekcija.

Ko potujete s svojim hišnim ljubljenčkom, ste odgovorni za njegaKo pripeljete svojega hišnega ljubljenčka v Republiko Hrvaško, prevzemate vso odgovornost za izpolnjevanje pogojev za uvoz. Na primer, preverite, ali je vaš hišni ljubljenček pravočasno cepljen oziroma ponovno cepljen in ali ima veljaven potni list ali veterinarski certifikat. V primeru, da vaš hišni ljubljenček ob prihodu na mejni prehod ne izpolnjuje omenjenih za-htev, je lahko vaš vstop v Republiko Hrvaško zavrnjen oziroma je žival lahko vrnjena v državo porekla ali odpeljana v karanteno. Kot lastnik živali prevzemate kritje vseh stroš-kov, ki bi nastali pri izpeljevanju teh ukrepov.

5

kega tveganja*, morajo izpolnjevati naslednje pogoje:morajo biti označeni z mikročipom,morajo imeti certifikat, ki je izdan pri veterinarju, ki je pooblaščen s strani pristojnega telesa ali pri ponovnem vstopu v Republiko Hrvaško s pot-nim listom (psi iz Hrvaške),morajo biti cepljeni proti steklini,morajo opraviti test titracije z nevtra-lizacijo protiteles, pri čemer mora biti titer protiteles enak najmanj 0,5IE/ml v vzorcu, ki ga je odvzel pooblaščeni veterinar najmanj 30 dni po ceplje-nju in tri mesece pred premikom, opravljenega v za to pooblaščenem laboratoriju, ki ga lahko najdete na seznamu, objavljenem na nasled-nji spletni strani: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.htm.Predpisano obdobje treh mesecev se ne uporablja za ponovni vstop hišnih ljubljenčkov na področje Republike Hrvaške, katerih potni list dokazuje, da je bil opravljen test titracije protiteles s pozitivnim rezultatom, preden je žival zapustila Republiko Hrvaško. Živali, ki se uva-žajo v komercialne namene in tiste, ki potujejo kot pošiljka, mora pred premikom pregledati veterinar.*Za dodatne informacije o drža-vah vas prosimo, da se obrnete na Ministrstvo za kmetijstvo, ribištvo in ruralni razvoj – Uprava za veteri-narstvo (telefon: +385 1 6109 749, +385 1 6106 703 in +385 1 6106 669, spletna stran: www.mps.hr).

putorius), ki izhajajo iz držav članic Evropske unije ter držav nizkega tveganja izven Evropske skupnosti*, so naslednje:Psi, mačke in udomačena bela podlasica morajo biti označeni z mikročipom. V primeru, da je žival označena z mikročipom, ki ne ustreza ISO Standardu 11784 ali 11785, ampak je čip drugačne-ga tipa, je lastnik oziroma imetnik dolžan zagotoviti ustrezen čitalec, ki je potreben za odčitavanje mikroči-pa. Ugotavljanje imena in naslova lastnika živali mora biti omogočeno v vsakem trenutku. Veterinar mora vpisati številko mikročipa v potni list ali certifikat, ki ga ima lastnik ali imetnik ob živali.Obvezna je spremljava s potnim listom ali certifikatom, izdanim pri veterinarju, ki je pooblaščen s strani pristojnega telesa.Obvezno je cepljenje živali proti steklini.Dovoljeno je gibanje živalskih vrst, ki prihajajo iz držav članic Evropske skupnosti in držav nizkega tvega-nja izven Evropske skupnosti, ki so mlajše od treh mesecev in neceplje-ne, če lastnik ali imetnik poleg njih nosi potni list ter če so od rojstva bivale na istem mestu in niso bile v stiku z divjimi živalmi, ki bi lahko bile izpostavljene okužbi, ali pa potujejo v spremstvu matere, od katere so še vedno odvisne.Psi, mačke in udomačene bele podlasice, ki prihajajo iz držav viso-

6

22. junij – dan antifašističnega boja25. junij – dan državnosti5. avgust – dan zmage in domovin-ske hvaležnosti15. avgust – Marijino vnebovzetje8. oktober – dan neodvisnosti1. november – vsi sveti25. in 26. december – božični prazniki

Delovni čas prodajaln in javnih službMed turistično sezono je večina trgovin odprta od 8. do 20. ure ob delavnikih, številne med njimi pa de-lajo tudi ob sobotah in nedeljah.Javne službe in poslovni uradi so večinoma odprti od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure.

Pošta in telekomunikacijePoštni uradi so odprti ob delavnikih od 7. do 19. ure, v manjših mestih od 7. do 14. ure, posamezni pa ima-jo deljeni delovni čas.V večjih mestih in turističnih naseljih so dežurne pošte odprte ob sobotah in nedeljah. Na vseh javnih telefon-skih govorilnicah se uporabljajo tele-fonske kartice, ki jih lahko kupite na vseh poštah in časopisnih kioskih. V tujino lahko kličete neposredno s kateregakoli telefona.Spletna stran: www.posta.hr.

Električna napetost mestnega omrežja220 V; frekvenca: 50 Hz.

Voda iz pipe je pitna v vseh delih Hrvaške.

Medicinska službaBolnišnice in klinike obstajajo v vseh večjih mestih, ambulante in lekarne pa tudi v manjših mestih.Turisti iz tujine, ki so obvezno zavarovani v državah, s katerimi ima Hrvaška podpisano pogodbo o socialnem zavarovanju, v času za-sebnega bivanja v Republiki Hrvaški ne plačujejo storitev nujne medicin-ske oskrbe pod pogojem, da imajo s pogodbo predvidena potrdila o upravičenosti do zdravniške oskrbe. Zdravniška oskrba (vključno s pre-vozom) se uporablja za nujne prime-re na način in po predpisih, ki veljajo za hrvaške zavarovance, pri čemer na isti način sodeluje tudi v stroških zdravniške oskrbe (participacija).Osebe, ki prihajajo iz držav, s katerimi ni sklenjena pogodba ali s katerimi v pogodbi ni predvidena uporaba zdravstvene oskrbe, vse stroške oskrbe nosijo same.

Veterinarska službaHrvaška je pokrita z mrežo veteri-narskih klinik in ambulant.Informacije:Ministrstvo za kmetijstvo, ribištvo in ruralni razvojUprava za veterinarstvoe-pošta:office@mps.hrspletna stran:www.mps.hr

Prazniki in dela prosti dnevi1. januar – novo leto6. januar – sveti trije kraljivelika noč in velikonočni ponedeljek1. maj – praznik delatelo Kristusovo

7

POKLIČITE 112!

Če potrebujete:– nujno medicinsko pomoč,– pomoč gasilcev,– pomoč policije,– pomoč planinske službe za reševanje,– nujno veterinarsko pomoč,– pomoč drugih služb za nujno pomoč in operativnih moči zaščite in reševanja.

PRAKTIČNI NASVETI

Zaščita pred požaromPreverite, ali ste naredili vse, da preprečite požar!Ne odlagajte gorečih ali vnetljivih predmetov v okolje!Spoštujte znake za prepoved priži-ganja ognja!Pazite, da vaše parkirano vozilo ne ovira dostopa gasilskim vozilom.

Kaj narediti v primeru požara?– O požaru takoj obvestite gasilce na telefonsko številko 93 ali pokličite pomoč na 112.– Uporabite ročni gasilni aparat za začetno gašenje požara in požar gasite, samo če s tem ne ogrožate sebe in drugih.– O izbruhu požara obvestite osebe iv okolici– SLEDITE NAVODILOM GASILCEV.

Zaščita okoljaZaščita biološke raznolikosti je v skladu z veljavnimi predpisi Evropske unije.Morje za kopanje na hrvaškem Jadranu je zelo visoko kakovostno in po kriterijih Evropske skupnosti.V primeru izrednega onesnaženja okolja na kopnem pokličite 112.Za dodatne informacije o okolju se obrnite na Ministrstvo za zaščito okolja, prostorsko ureditev in gradi-teljstvo – Upravo za zaščito okolja, na telefonsko številko +385 1 3782 111 ali preko e-pošte: zastita_okolisa@mzopu.hr.Spletna stran: www.mzopu.hr.

V PRIMERu NESREČE PO-KLIČITE 112!To številko lahko pokličete 24 ur dnevno, ne glede na to, kje v Republiki Hrvaški ali na področju Evropske skupnosti se nahajate.Telefonski klic je brezplačen.Klic je možno opraviti preko vseh operaterjev in preko vseh telefon-skih aparatov z izbiranjem številke 112.

V primeru nesreče vam bo Center 112 omogočil pogovor tudi v enem izmed naslednjih tujih jezikov:– angleščini,– nemščini,– italijanščini,– madžarščini in– slovaščini.

8

– Z odprtim ognjem ravnajte previd-no in v skladu s predpisi. – Ne mečite cigaretnih ogorkov in vnetljivih predmetov v naravo.

Pomembne telefonske številkeMednarodna klicna številka za Hrvaško: 385Nujna medicinska pomoč: 94Gasilci: 93Policija: 92Pomoč na cesti: 987(Če kličete iz tujine ali po mobilnem telefonu, pokličite +385 1 987)Nacionalni center za reševanje in iskanje na morju: 9155Enotna številka za vse nujne prime-re: 112Splošne informacije: 981Informacije o mestnih in medkrajev-nih telefonskih številkah: 988Informacije o mednarodnih telefon-skih številkah: 902Vremenska napoved in stanje na cestah: 060 520 520Hrvaški avtoklub (HAK): +385 1 4640 800E-pošta: info@hak.hrSpletna stran: www.hak.hr

Radijske novice v tujih jezikih v času turistične sezoneHrvaški radio predvaja na nekaj ra-dijskih programih tudi oddaje v tujih jezikih, ki so namenjene turistom na Hrvaškem. Na Prvem programu Hrvaškega radija se vsak dan ob 20.05 predvaja oddaja v angleškem jeziku, ki traja okrog 10 minut.V času poletne sezone se bodo na Drugem programu Hrvaškega radija

Na cesti– V času turistične sezone se izogi-bajte prometnim gnečam in vožnji ob vikendih ter praznikih.– Vozite spočiti.– Hitrost vožnje prilagodite razme-ram na cesti in omejitvam hitrosti.– V primeru gneče bodite potrpežljivi in se oskrbite z zadostno količino pitne vode.

Na morju– V primeru nesreče na morju ali onesnaženja morja pokličite 9155 (Nacionalno središče za iskanje in reševanje na morju) ali 112.– Pred izplutjem se pozanimajte o vremenski napovedi, še posebej za Jadran.– Med plavanjem ostanite v vidnem krogu drugih plavalcev.– Sorodnike ali prijatelje obvestite o približni lokaciji potapljanja in jo označite na predpisan način.– Soncu se izpostavljajte zmerno in uporabljajte zaščitna sredstva.– Oskrbite se z zadostno količino pitne vode.

V naravi– Seznanite sorodnike ali prijatelje o smereh svojega gibanja ali načrtu potovanja.– Hodite po označenih stezah in poteh.– Oskrbite se z zadostno količino pitne vode.– Pripravite primerna oblačila in obutev.– Pripravite mobilni telefon.– Spremljajte informacije o vremen-ski napovedi.

9

– na avtocestah 130 km/h,– za motorna vozila, ki vlečejo pri-ključno vozilo brez zavor 80 km/h,– za avtobuse in avtobuse z lahko prikolico 80 km/h, na avtocestah 100 km/h, razen avtobusov, ki orga-nizirano prevažajo otroke.Na mokrih cestah zmanjšajte hitrost in jo prilagodite razmeram na cesti.V obdobju zimskega računanja časa je obvezna vožnja s prižganimi dnevnimi ali kratkimi lučmi.Med vožnjo je prepovedana upora-ba mobilnih telefonov.Obvezna je uporaba varnostnega pasu. V opremi vozila je obvezen tudi odsevni telovnik, katerega je voznik dolžan uporabiti, ko opravlja kakšna dela na vozilu (menjavanje gum, opravljanje manjših popravil na vozilu, nalivanje goriva, ko ga v vozilu zmanjka, kadar išče pomoč z zaustavljanjem drugih vozil in po-dobno) na cestišču.

Bencinske črpalkeBencinske črpalke v večjih mestih in na avtocestah so odprte od 0 do 24. ure. Bencinske črpalke prodajajo: Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super plus 98, Euro Diesel, Diesel, v večjih mestih in na črpalkah na avtocestah pa tudi plin. Informacije o cenah goriva in seznam plinskih črpalk najdete na naslednjih spletnih straneh:www.ina.hr; www.omv.hr; www.tifon.hr; www.hak.hr.

(98,5 MHz severozahodna Hrvaška in Dubrovniško primorje; 105,3 MHz Istra; 96,1 MHz Split; 98,9 MHz Makarsko primorje; 93,3 MHz Gorski Kotar), poleg rednih novic v hrvaščini, vsako polno uro od 8. do 21. ure predvajale tudi novice v angleščini, nemščini, italijanščini in češčini, HAK pa bo poročal o stanju na cestah v angleščini ter nemščini.V istem poletnem obdobju se vsako polno uro predvajajo tudi novice in obvestila o stanju na cestah, in sicer v živo iz studijev Tretjega programa Avstrijskega radija, italijanskega RAI Uno, britanskega VIRGIN radia, Radio Prage in mednarodnega programa Hrvaškega radija »Glas Hrvatske«.Češke turiste pa v poletnem času informirajo novinarji Radio Prage enkrat dnevno, in sicer na regio-nalnih postajah: Radio Split, Radio Dubrovnik in Radio Rijeka.

HRVAŠKA Z AVTOMOBILOM

DokumentiZa vstop v Hrvaško potrebujete vozniško in prometno dovoljenje ter potrdilo o zavarovanju avtomobila. Priporočamo tudi mednarodno vozniško dovoljenje za najem vozil (rent-a-car). Dovoljenje izdaja matič-ni avtoklub.Dovoljena hitrost:– v naseljih 50 km/h,– izven naseljenih krajev 90 km/h,– na cestah, ki so namenjene iz-ključno za promet motornih vozil in na hitrih cestah 110 km/h,

10

Zavarujte mesto nesreče, oblecite odsevni telovnik in postavite trikotnik ter naredite vse za preprečitev nove nevarnosti. Počakajte na prihod policije.V primeru kakršnekoli škode na vozilu je obvezno, da od policije prejmete potrdilo o poškodbi vozila, brez katerega ne morete presto-piti državne meje. Če potrebujete popravilo okvare ali prevoz vozila na servis, pokličite pomoč na cesti na številko 987 (za klice iz tujine kličite +385 1 987).

Kako se izogniti gnečam na cesti?Da bi se izognili podaljšanemu potovanju in čakanju v kolonah, vam svetujemo, da potovanje načrtujete tako, da uporabljate prometni pla-ner, v katerem so navedeni dnevi in smeri največje pričakovane gostote prometa.Pred potovanjem se informirajte o stanju na cestah in v trajektnem pro-metu pri HAK-u (Informativni center HAK-a: +385 1 4640 800) ali na Drugem programu Hrvaškega radija (98,5 MHz).

Z LETALOM

Seznam registriranih letališč na HrvaškemLetališča za sprejem letal v jav-nem letalskem prometuLetališče Dubrovnik Telefon: +385 20 773 333 Spletna stran: www.airport-dubrovnik.hr

Plačevanje cestnineZa avtoceste: A1 Zagreb–Bosiljevo–Zadar–Šibenik–Split–Šestanovac–Ravča, A2 Zagreb–Zaprešić–Krapina–Macelj, A3 Bregana–Zagreb–Slavonski Brod–Županja–Lipovac, A4 Zagreb–Varaždin–Goričan, A5 Osijek–Đakovo–Sredanci, A6 Zagreb–Karlovac–Bosiljevo–Vrbovsko–Reka, A7 Reka–Rupa.V mesecu juniju bosta za promet odprti drugi cevi tunelov Mala Kapela in Sveti Rok na avtocesti A1 Zagreb–Split–Ravča, tako da bo promet v ceveh potekal enosmerno, kar bo omogočilo večjo pretočnost vozil, še posebej med turistično sezono.

Za polavtocesteIstrski ipsilon s cestninskimi postaja-mi »Tunel Učka« in viadukt »Mirna«.Informacije se nahajajo na nasled-njih spletnih straneh: www.hak.hr, www.hac.hr, www.bina-istra.hr, www.arz.hr, www.azm.hr, www.huka.hr.

Osnovni ukrepi v primeru promet-ne nesrečeO prometni nesreči najprej obvestite policijo (telefonska številka 92) ali pokličite enotno evropsko številko za nujne primere 112. To ni obvezno v primeru, da gre za manjšo prometno nesrečo, v kateri je bila povzročena samo gmotna škoda na vozilih.Če je kdo poškodovan, pokličite nujno medicinsko pomoč (telefonska številka 94).

11

Mednarodna letališčaZagreb, Split, Dubrovnik, Pulj, Reka, Zadar, Osijek, Brač in Lošinj.Informacije: Zagreb +385 1 6265 222, Split +385 21 203 506, +385 21 203 555, Dubrovnik +385 20 773 377, Pulj +385 52 530 105, Reka +385 51 842 132, Zadar +385 23 313 311, Osijek +385 31 514 441, +385 31 514 442, Brač +385 21 559 711 in Mali Lošinj +385 51 231 666.

Croatia AirlinesMednarodna letalska družba in regionalni član letališkega združenja Star Alliance, z direktnimi linijami povezuje Hrvaško z velikim številom evropskih središč: Amsterdamom, Dunajem, Brusljem, Frankfurtom, Londonom, Münchnom, Parizom, Rimom, Sarajevom, Skopjem, Zürichom, Düsseldorfom, Kopenhagnom, Podgorico in Prištino, od sredine junija pa tudi z Barcelono in Götheborgom. V času turistične sezone je hrvaška obala povezana z dodatnimi letališči v Avstriji, Franciji, Nemčiji in Veliki Britaniji. Croatia Airlines v sodelo-vanju s svojimi partnerji omogoča svojim potnikom pristop do različnih svetovnih letališč.Prodaja kart in informacije: +385 1 6676 555.Spletna stran: www.croatiaairlines.com.

Letališče Pulj Telefon: +385 52 530 140 Spletna stran: www.airport-pula.hrLetališče Reka Telefon: +385 51 842 134 Spletna stran: www.rijeka-airport.hrLetališče Split Telefon: +385 21 203 555 Spletna stran: www.split-airport.hrLetališče Zadar Telefon: +385 23 205 800 Spletna stran: www.zadar-airport.hrLetališče Zagreb Telefon: +385 1 4562 222 Spletna stran: www.zagreb-airport.hr

Letalska pristanišča za sprejem letal v javnem letalskem prometuLetališče Brač Telefon: +385 21 559 701 Spletna stran: www.airport-brac.hrLetališko pristanišče Osijek Telefon: +385 31 514 402 Spletna stran: www.osijek-airport.hrLetališko pristanišče Mali Lošinj Telefon: +385 51 235 148 Spletna stran: www.airportmalilosinj.hr

Letalska pristanišča za sprejem letal za splošne namene in obča-sen taksi prevoz:Varaždin, Pribislavec (Čakovec), Koprivnica, Lučko (Zagreb), Slavonski Brod, Čepin (Osijek), Vrsar, Grobnik (Reka), Otočac, Medulin, Bjelovar, Stari Grad (Hvar), Unije in Sinj.

12

Lokalne trajektne linije povezujejo naslednje otoke s kopnim: Cres, Lošinj, Rab, Pag, Ugljan, Pašman, Olib, Silbo, Premudo, Ist, Molat, Sestrunj, Rivanj, Žirje, Kaprije, Zverinac, Ravo, Zlarin, Dugi otok, Iž, Šolto, Brač, Hvar, Vis, polotok Pelješac, Korčulo, Lastovo in Mljet, Šipan. Lokalne ladijske in hitre linije povezujejo druge naseljene otoke, na katerih ne obstaja avtomobilski promet.

Hitre linije (povezave s kopnim ali med otoki)Reško okrožje – Lošinj, Susak, Unije, Cres, Ilovik, Pag, RabZadrsko okrožje – Ist, Molat, Dugi otok, Zverinac, Sestrunj, Rivanj, Olib, Silba, PremudaSplitsko okrožje – Brač, Hvar, Šolta, Lastovo, Korčula, Vis, BiševoDubrovniško okrožje – Mljet, Šipan, Korčula, LastovoŠibeniško okrožje – Žirje, KaprijeSezonska linija: Pulj–Unije–Mali Lošinj–Ilovik–Zadar.

Ladijske linije (povezave s ko-pnim ali med otoki)Reško okrožje – Lošinj, Srakane, Unije, Ilovik, SusakZadrsko okrožje – Dugi otok, Iž, Rava, VrgadaŠibeniško okrožje – Prvić, ZlarinSplitsko okrožje – Drvenik Veli i Mali, Čiovo, BiševoDubrovniško okrožje – Šipan, Lopud, Koločep

Drugi letalski prevozniki na Hrvaškem:Aeroflot, Air France, Austrian Airlines, ČSA, Lufthansa, LOT, Malev, Germanwings, Scandinavian Airlines, Turkish Airlines, Air Bosna, Air One, British Airways, Hapag Lloyd, Norwegian Air Shuttle, TAP, Wizz Air, LTU, Estonian Air, EasyJet, Skyeurope, Aer Lingus, Trade Air/Sun Adria, Dubrovnik Airlines, Adria Airways, Nouvelair Tunisie, Ryan Air, Darwin Airline, Skyeurope Slovakian, Skyeurope Hungary, SN Brussels Airlines.

PO MORJU

Agencija za obalni linijski pomor-ski prometTelefon:+385 21 329 370Telefaks: +385 21 329 379E-pošta: info@agencija-zolpp.hrSpletna stran: www.agencija-zolpp.hr

Mednarodne trajektne linijeZadar–Ancona, Split–Ancona, Split–Stari Grad–Pescara, Ancona–Split–Pescara in Reka– Split–Stari Grad (Hvar)–Korčula–Sobra (Mljet)–Dubrovnik– BariDubrovnik–Bari (neposredno): Vis–Ancona, Stari Grad–AnconaMed Hrvaško in Italijo obratujejo tudi hitre ladijske linije poleg trajektnih.

Trajektne linije na obaliReka – Split – Stari Grad/Hvar – Korčula – Dubrovnik

13

POMORSKI PROMET NA HRVAŠKEM

Poveljnik ladje, ki na teritorij Republike Hrvaške prihaja po mor-ski poti, mora obvezno po najkrajši poti pristati v najbližjem pristanišču, ki je odprto za mednarodni promet, zaradi opravljanja mejne kontrole, ter pridobiti vinjeto v pristaniški kapi-taniji ali izpostavi ter overiti seznam posadke in potnikov ali seznam oseb.Poveljnik ladje, ki na teritorij Republike Hrvaške vstopa po ko-penski poti ali ladje, ki je zasidrana v pristanišču ali katerem drugem do-voljenem mestu v Republiki Hrvaški, mora (preden zapluje) pridobiti vinjeto v pristojni pristaniški kapita-niji ali dostaviti seznam posadke in potnikov ter seznam oseb (če jo želi dobiti).Vinjeto mora imeti vsako plovilo, dolžina katerega je 3 m ali več in plovilo, dolžina katerega je manjša od 3 m, če ima skupno moč pogon-skih naprav 5 kW ali več.Plovila na vesla, ne glede na dolžino (npr. kajak, sandolin, pedolin ipd.), ne potrebujejo vinjete. Vinjeta ni potrebna, medtem ko je plovilo na varovanju v pristanišču ali na kakšnem drugem dovoljenem mestu v Republiki Hrvaški.Za pomožne ladjice in jet-skije velja-jo enaki predpisi glede posedovanja vinjete.

JadrolinijaGlavni hrvaški potniški ladijski pre-voznik ima največje število rednih, mednarodnih in domačih trajektnih, ladijskih in hitrih linij. Glavni urad je v Reki.Telefon: +385 51 666 111, +385 51 666 100Spletna stran: www.jadrolinija.hr

Ostali ladijski prevoznikiRapska plovidba d. d.: www.rapska-plovidba.hrMediteranska plovidba d. d.: www.medplov.hrLinijska nacionalna plovidba d. d.: www.lnp.hrMiatours: www.miatours.hrIvante d. o. o.: www.ivante.hrKapetan Luka: www.krilo.hrSNAV: www.snav.itVenezia lines: www.venezialines.comBlue Line International: www.blueline-ferries.com

Carinske izpostave za vhod tujih ladijStalne: Umag, Poreč, Rovinj, Pula, Raša/Bršica, Reka, Mali Lošinj, Zadar, Šibenik, Split, Ploče, Korčula, Vela Luka, Ubli in Dubrovnik.Sezonske (v času poletne sezone): ACI Marina Umag, Novigrad, Sali, Božava, Primošten, Hvar, Stari Grad (Hvar), Vis, Komiža in Cavtat.

14

Če poveljnik plovila v času bivanja v hrvaškem morju ne namerava menjavati posadke v času veljav-nosti vinjete, ni potrebno ponovno prijavljanje v pristaniški kapitaniji ali njeni izpostavi.Plovila, ki nimajo možnosti daljšega bivanja (plovila brez postelj), ne potre-bujejo seznama posadke in potnikov.Oseba, ki je poveljnik plovila, lahko na Hrvaškem izkrca posadko (ali samo njen del), s katero je prispela iz tujine, in vkrca drugo posadko. V tem primeru mora zamenjavo po-sadke sporočiti kapitaniji ter s spre-menjeno posadko izpluti iz Hrvaške.

Seznam osebPoveljnik plovila, ki namerava zamenjati posadko v času plovbe v Republiki Hrvaški, mora v pristaniški kapitaniji ali njeni izpostavi pridobiti seznam oseb, ki bodo na plovilu v času veljavnosti vinjete. Število oseb, ki so navedene na seznamu, ne sme biti večje od dvojne kapa-citete, povečane za 30 % enotne kapacitete plovila.Kapaciteta plovila je določena v skla-du z dokumenti plovila, ki so jih izdala pristojna telesa države, katere zasta-va se nahaja na njem. Če v dokumen-tih plovila ni podatkov o kapaciteti, bo ta izračunana v skladu s Pravilnikom o ladjah in jahtah ter Pravili za statu-tarno certifikacijo ladij in jaht.Seznam oseb se overi z odrezkom vinjete.Seznam oseb se lahko v celoti izpol-ni pri pridobivanju vinjete, lahko pa

Ladjice (pomožni čolni), ki pripa-dajo matični ladji ali jahti, morajo imeti oznako ladje ali jahte, kateri pripadajo, in morajo biti vpisane v dokumentih osnovnega plovila. V tem primeru za njih ni potrebna pridobitev vinjete.Plovilo mora biti označeno z vinjeto na vidnem mestu, rok veljavnosti vinjete pa je eno leto od datuma izdaje. Odrezek vinjete zalepite na seznam oseb.Na plovilu, ki pluje na področju Republike Hrvaške, morajo biti na-slednji dokumenti v izvirni obliki:– vinjeta,– overjen seznam posadke in potnikov,– overjen seznam oseb, ki lahko bivajo na plovilu (za plovila, na katerih se bo menjavala posadka v času bivanja na področju Republike Hrvaške),– dokazilo, da je plovilo sposobno za plovbo,– dokazilo, da je oseba, ki je povelj-nik plovila, sposobna upravljati s plovilom,– dokazilo o zavarovanju odgovor-nosti za škodo do tretjih oseb,– dokazilo o lastnini ali pooblastilo za uporabo plovila, izdano s strani lastnika.

Seznam posadke in potnikov ter seznam osebSeznam posadke in potnikovSeznam posadke in potnikov vklju-čuje posadko in potnike na plovilu, overi pa ga pristaniška kapitanija/izpostava s podpisom in žigom.

15

Če se spuščanje plovila izvaja v enem izmed majhnih pristanišč, mora tujec oditi v teritorialno pri-stojno policijsko postajo in se sam prijaviti oz. prijaviti svoje bivanje.To se nanaša izključno na plovila, na katerih bo tujec bival.Tujci, ki imajo zasidrano plovilo v eni izmed hrvaških marin, morajo obve-zno prijaviti svoj prihod v marini.

Izplutje plovila iz Republike HrvaškePred odhodom iz Republike Hrvaške poveljnik ladje mora naredi-ti naslednje: – opraviti mejno kontrolo v enem izmed pristanišč, ki so odprta za mednarodni promet,– overiti seznam posadke in potni-kov v pristaniški kapitaniji ali v izpo-stavi pristaniške kapitanije. Ko opravi svoje obveznosti, mora poveljnik plovila zapustiti notranje morske vode in teritorialno morje Republike Hrvaške po najkrajši poti.

upravljanje hrvaških ladij in jaht za tuje navtikeNa podlagi sprememb in dopolnil Pravilnika o ladjah in jahtah z 11. fe-bruarjem 2009, Republika Hrvaška enostransko priznava pooblastila drugih držav za upravljanje hrvaških ladij in jaht. Podatke o tujih poobla-stilih, ki se priznavajo v Republiki Hrvaški lahko najdete na uradni spletni strani Ministrstva za morja, promet in infrastrukturo – www.mmpi.hr.

se izpolnjuje tudi postopno, toda naj-pozneje pri prvem vstopu na plovilo posamezne osebe, ki je navedena na seznamu oseb.Če se seznam oseb izpolnjuje po-stopno, se mora pri vsakem izpol-njevanju overiti v pristaniški kapitani-ji ali izpostavi pristaniške kapitanije.Število zamenjav oseb, ki so nave-dene na seznamu, je neomejeno.Na seznam oseb se ne vpisujejo osebe, ki na ladji bivajo, medtem ko je ladja zasidrana v pristanišču ali marini.Na seznam oseb se ne vpisujejo osebe, ki so mlajše od 12 let in se ne štejejo v največjeo število oseb na ladji.Seznama oseb na plovilih, ki priha-jajo po morski strani, ni potrebno imeti pri pridobivanju vinjete, temveč se lahko naredi tudi naknadno, ko pride do menjave posadke na Hrvaškem.

Prijava bivanjaTujci, ki v Republiko Hrvaško prihaja-jo s tujimi plovili, ki so namenjena za zabavo ali šport in ki uporabljajo na-mestitev na teh plovilih, svoje bivanje prijavijo samo v pristanišču oz. prista-nišču, v katerem se opravlja kontrola prestopa državne meje po njihovem vstopu v Republiko Hrvaško.Če tujec državno prestopi mejo na enem izmed cestnih mejnih prehodov in na ta način pripelje plovilo, na kate-rem bo prebival, prijavo opravi marina, v kateri bo spustil plovilo v morje.

16

Vinkovci–Banja Luka–Vinkovci,Zagreb–Sarajevo–Ploče–Zagreb,Zagreb–Sarajevo–Zagreb (nočni vlak),Ploče–Sarajevo–Ploče,Villach–Zagreb–Beograd–Villach (nočni vlak),»Opatija«: Reka–Ljubljana–Reka (München, Beč),»Ljubljana«: Reka–Ljubljana (Dunaj)–Reka.

Sezonski vlaki:Ljubljana–Pulj–Ljubljana,Praga–Bratislava–Zagreb–Split–Praga (nočni vlak),Budimpešta–Zagreb–Split–Budimpešta (nočni vlak).

Informacije:telefon: 060 333 444,spletna stran: www.hznet.hr.

Z AVTOBUSOM

Redne mednarodne avtobusne linije povezujejo Hrvaško s sosednjimi dr-žavami in z večino srednjeevropskih in zahodnoevropskih držav.Številka službe Informacij za klice iz Hrvaške: 060 313 333.Številka službe Informacij za klice izven Hrvaške: +385 1 61 12 789.Mednarodni promet (blagajna): +385 1 60 08 631.Lokalni promet (blagajna): +385 1 60 08 620.

Z ŽELEZNICO

Hrvaška ima neposredne povezave s Slovenijo, Bosno in Hercegovino, Madžarsko, Italijo, Avstrijo, Švico, Nemčijo ter Srbijo, med sezono pa tudi s Češko in Slovaško. S skoraj vsemi drugimi državami Evrope obstajajo povezave s prestopanjem.

Eurocity, Intercity in Euronight vlaki:EC »Mimara«: Zagreb–Villach–Frankfurt–Zagreb,EC »Croatia«: Zagreb–Dunaj–Zagreb (čez Slovenijo),EN »Venezia«: Benetke–Zagreb–Budimpešta (Moskva, Kijev, Bukarešta)–Benetke,EC »Zagreb«: Zagreb–Dunaj (čez Madžarsko)–Zagreb,IC »Sava«: Beograd–Zagreb–Villach–München–Beograd,IC »Kvarner«: Zagreb–Budimpešta–Zagreb,IC »Drava«: Budimpešta–Osijek–Sarajevo–Budimpešta.

Hitri vlaki:»Lisinski«: Zagreb–München–Zagreb (nočni vlak),»Maestral«: Zagreb–Budimpešta–Zagreb (Moskva, Kijev, St. Petersburg),Zagreb – Villach–Zagreb,Beograd–Zagreb–Zürich–Beograd,»Nikola Tesla«: Zagreb–Beograd–Zagreb,Vinkovci–Beograd–Vinkovci,

17

PLANER POTOVANJ

Junij Julij Avgust

Dan 7 h - 2 h

2 h - 10 h Dan 7 h -

2 h2 h - 10 h Dan 7 h -

2 h2 h - 10 h

1 1 1 i i

2 2 2 i

3 3 i 3 i

4 4 i 4 i

5 5 5 i

6 6 6

7 7 7

8 8 8 i

9 9 9 h

10 i 10 i i 10

11 i i 11 i 11

12 12 i h 12

13 i 13 i 13

14 h 14 14

15 15 15 i h

16 16 16 h h

17 17 i i 17 h h

18 18 i 18 h

19 i 19 i h 19 h

20 i 20 i 20

21 21 21 h

22 h 22 22 h

23 23 23 i h

24 i 24 i 24 h

25 i 25 i 25

26 26 i h 26

27 i 27 27 h

28 i h 28 28 h

29 29 29 h

30 30 30 h

31 i i 31

PRIČAKOVANA gOSTOTA PROMETA

Minimalen promet

Povečan promet

Velik promet

Ekstremno velik promet

SMER PROMETA

Stalen promet

Dominantna smer prometa proti morju

Dominantna smer prometa od morja

i

h

20

Pomembnejši muzeji

Čakovec – Muzej MeđimurjaDubrovnik – Dubrovniški muzej – Knežji dvor, Etnografski muzej – Rupe, Mestno obzidje, Muzej domi-nikanskega samostana, Pomorski muzej, Zaklad katedrale, Dom Marina Držića, Akvarij – biološki za-vod Dubrovnik, Muzej frančiškan-skega samostana »Manjši bratje«, Muzej pravoslavne cerkveGornja Stubica – Muzej kmečkih uporovGospić – Muzej Like, v bližnjem Smiljanu pa se nahaja Spominski center »Nikola Tesla«Hlebine – Galerija Hlebine in muzej-ska zbirka Ivana GeneralićaKarlovac – Mestni muzej Karlovac, Stari grad DubovacKlanjec – Galerija kiparja Antuna AugustinčićaKrapina – Muzej evolucije in najdi-šče pračloveka Hušnjakovo, Muzej Ljudevita GajaKumrovec – Staro selo – enkraten etno muzej z izvirnimi vaškimi hiša-mi; rojstna hiša Josipa Broza TitaMakarska – Malakološki muzej – muzej rib, rakov in školjk, Mestni muzejNašice – Krajevni muzej v gradu Pejačević Osijek – Muzej SlavonijePazin – Etnografski muzej Istre in Muzej mesta Pazina

Avtobusna postaja RekaTelefon: +385 51 66 03 00, +385 060 302 010E-pošta: autotrans@ri.t-com.hrSpletna stran: www.autotrans.hr

Avtobusna postaja SplitTelefon: +385 21 329 180; +385 060 327 777E-pošta: info@ak-split.hrSpletna stran: www.ak-split.hr

Avtobusna postaja ŠibenikTelefon: +385 060 368 368E-pošta: autotransport@si.t-com.hr

Avtobusna postaja ZadarTelefon: +385 23 211 555

Avtobusna postaja ZagrebTelefon: +385 060 313 333Spletna stran: www.akz.hr

Avtobusna postaja DubrovnikTelefon: +385 20 357 020, +385 060 305 070E-pošta: libertas@libertasdubrovnik.comSpletna stran: www.libertasdubrovnik.com

Avtobusna postaja OsijekTelefon: +385 060 33 44 66

Avtobusna postaja PuljTelefon: +385 060 304 090

TAKSI IN RENT-A-CARTaksi služba – obstaja v vseh me-stih in turističnih mestih in naseljih.Najem avtomobilov (rent-a-car) obstaja v vseh mestih, turističnih središčih in letališčih.

21

Pomembnejša svetišča

Marija Bistrica: Mati Božja BistriškaTrsat: Mati Božja TrsatskaSinj: Čudotvorna Gospa SinjskaAljmaš: Mati Božja ZavetniškaKrasno: Mati Božja iz KrasnaKarlovac–Dubovac: Sv. Jožef Lobor: Mati Božja GorskaLudbreg: Predragocena Kri JezusovaRemete: Mati Božja RemetskaSolin: Mati Božja OtoškaTrški Vrh: Mati Božja JeruzalemskaVepric: Mati Božja LurdskaVoćin: Mati Božja Voćinska

Kulturne in naravne dobrine na unescovem seznamu Svetovne dediščineNa Hrvaškem se nahajajo števil-ne kulturne in naravne dobrine, med katerimi izstopajo predvsem Dioklecijanova palača v Splitu, staro mestno jedro v Trogirju, Evfrazijeva bazilika v Poreču, kate-drala v Šibeniku, mesto Dubrovnik, Starigradsko polje na Hvaru, ki so uvrščena na Unescov seznam svetovne dediščine. Plitviška jezera, najlepši in najbolj znan hrvaški narodni park, so edina hrvaška na-ravna dobrina, ki se nahaja na tem prestižnem seznamu.

Pulj – Arheološki muzej, Zgodovinski muzej Istre, ArenaReka – Pomorski in zgodovin-ski muzej Hrvaškega primorja, Naravoslovni muzejPoreč – Krajevni muzej PoreštineSplit – Muzej hrvaških arheoloških spomenikov, Arheološki muzej me-sta Split, Galerija Ivana Meštrovića, Muzej mesta, Etnografski mu-zej, Naravoslovni muzej, Galerija umetnin, Pomorski muzej, Zaklad katedraleTrakošćan – Grad Trakošćan – mu-zej v dvorcu z bogato zbirko starega orožjaVaraždin – Mestni varaždinski mu-zej v Starem mestu – zgodovinski oddelek, Entomološka zbirka »Svijet kukaca« (svet žuželk) in Galerija starih in novih mojstrovZadar – Arheološki muzej - stal-na razstava cerkvene umetnosti, Ljudski muzej ZadarZagreb – Arheološki muzej, Etnografski muzej, Hrvaški mu-zej naivne umetnosti, Sodobna galerija, Muzej mesta Zagreb, Muzej Mimara, Muzej za umetnost in obrt, Muzej sodobne umetno-sti, Hrvaški naravoslovni muzej, Strossmayerova galerija starih mojstrov, Tehnični muzej, Galerija »Klovićevi dvori«, Hrvaški zgodovin-ski muzej, Muzejsko-spominski cen-ter »Dražen Petrović«, Umetniški paviljon

22

Telefaks: +385 23 359 133,E-pošta: np-paklenica@zd.t-com.hr, prezentacija@paklenica.hr,Spletna stran: www.paklenica.hr.

Plitviška jezera – najstarejši in najbolj znan hrvaški narodni park, del Unescove svetovne naravne dediščine.Informacije:Telefon: +385 53 751 015, +385 53 751 014,Telefaks: +385 53 751 013,E-pošta info@np-plitvicka-jezera.hr,Spletna stran: www.np-plitvicka-jezera.hr.

Risnjak – pretežno gozdnat gorski masiv, ki se nahaja severno od Reke, v katerem se nahaja tudi hidrološki spomenik narave – izvir reke Kolpe.Informacije:Telefon: +385 51 836 133, +385 51 836 261,Telefaks: +385 51 836 116,E-pošta: np-risnjak@ri.t-com.hr,Spletna stran: www.risnjak.hr.

Severni Velebit – naravno najbolj vreden in najbolj atraktiven del vrš-nega dela severnega Velebita.Informacije:Telefon: +385 53 665 380,Telefaks: +385 53 665 390,E-pošta: npsv@np-sjeverni-velebit.hr,Spletna stran: www.np-sjeverni-velebit.hr

NARODNI PARKI

Brioni – skupina iz dveh večjih in 12 manjših otočkov se nahaja OB zahodnI obalI Istre.Informacije:Telefon: +385 52 525 888,Telefaks: +385 52 521 367,E-pošta: brijuni@brijuni.hr,Spletna stran: www.brijuni.hr.

Kornati – najbolj gosta otoška skupina na Mediteranu s skupaj 89 otokov, otočkov in morskih čeri.Informacije:Telefon: +385 22 435 740,Telefaks: +385 22 435 058,E-pošta: kornati@kornati.hr,Spletna stran: www.kornati.hr.

Krka - najlepša krška reka na Hrvaškem.Informacije:Telefon: +385 22 201 777,Telefaks: +385 22 336 836,E-pošta: info@npk.hr,Spletna stran: www.npkrka.hr.

Mljet – otok, ki se nahaja jugoza-hodno od Dubrovnika.Informacije:Telefon: +385 20 744 041,Telefaks: +385 20 744 043,E-pošta: np-mljet@np-mljet.hr,Spletna stran: www.np-mljet.hr.

Paklenica – narodni park na južni strani Velebita, ki je največji gorski masiv na Hrvaškem.Informacije:Telefon: +385 23 369 155, +385 23 369 202,

23

Papuk – najlepši del slavonskih planin, član Združenja evropskih geoparkov in Unescove svetovne mreže geoparkov.Informacije:Telefon: +385 34 313 030,Telefaks: +385 34 313 027,E-pošta: kontakt@pp-papuk.hr,Spletna stran: www.pp-papuk.hr.

Telašćica – nahaja se na jugovz-hodni strani Dugega otoka, nedaleč od Narodnega parka Kornati.Informacije:Telefon: +385 23 377 395,Telefaks: +385 23 377 096,E-pošta: telascica@zd.t-com.hr,Spletna stran: www.telascica.hr.

učka – planina na vzhodu Istre, nad Kvarnersko riviero.Informacije:Telefon: +385 51 293 753,Telefaks: +385 51 293 751,E-pošta: park.prirode.ucka@inet.hr,Spletna stran: www.pp-ucka.hr.

Velebit – zajema največji del istoi-menega masiva in je največje zašči-teno področje na Hrvaškem, nahaja se na Unescovem seznamu medna-rodnih biosfernih rezervatov.Informacije:Telefon: +385 53 560 450,Telefaks:+385 53 560 451,E-pošta: velebit@pp-velebit.hr,Spletna stran: www.velebit.hr.

NARAVNI PARKI

Biokovo – planina nad Makarsko riviero.Informacije:Telefon/Telefaks: +385 21 616 924,E-pošta: park-prirode-biokovo@st.t-com.hr,Spletna: www.biokovo.com.

Kopački rit – eno izmed največ-jih ohranjenih močvirnih področij v Evropi, ki se nahaja v bližini ustja Drave in Donave.Informacije:Telefon: +385 31 285 370, Telefaks: +385 31 285 380,E-pošta: uprava@kopacki-rit.hr, info@kopacki-rit.com,Spletna stran: www.kopacki-rit.com.

Lonjsko polje – največje zaščite-no poplavno področje donavskega porečja. Informacije:Telefon: +385 44 672 080; +385 44 611 190,Telefaks: +385 44 606 449,GSM: +385 98 222 080,E-pošta: info@pp-lonjsko-polje.hr,Spletna stran: www.pp-lonjsko-polje.hr.

Medvednica – gorati masiv pri ZagrebuInformacije:Telefon: +385 1 4586 317,Telefaks: +385 1 4586 318,E-pošta: park.prirode.medvednica@zg.t-com.hr,Spletna stran: www.pp-medvednica.hr

24

NAMESTITEV

Hrvaška ponuja namestitev v šte-vilnih hotelih, apartmajskih naseljih, zasebnih hišah, vaških posestvih, apartmajih, kampih in naturističnih kampih z dolgo tradicijo.Številna zdravilišča z zdravilnimi mineralnimi in termalnimi vrelci se nahajajo v kontinentalnem predelu.Informacije: turistične skupnosti in potniške agencije.Mladinski hoteli se nahajajo v Dubrovniku, Gradcu, Osijeku, Pulju, Puntu na otoku Krku, Velem Lošinju, v Reki, Zadru in Zagrebu.Informacije: Hrvaško ferialno in ho-stelsko združenje,Telefon: +385 1 4847 474,Telefaks: +385 1 4870 477,E-pošta: info@hfhs.hr,Spletna stran: www.hfhs.hr.

Navtični turizem in marineHrvaška ima 58 marin (od tega 10 suhih), med katerimi je 21 marin v sestavu ACI d. d. Opatija. Celotna kapaciteta vseh hrvaških marin zna-ša 16.403 privezov v morju in 5.189 privezov na suhem. Večje marine imajo tudi tehnične servise, dvigala, bencinske črpalke in veliko različnih trgovskih in gostinskih ponudnikov. V večini marin je možen najem jaht, organizirajo pa se tudi šole jadranja.Informacije: Združenje hrvaških marinTelefon: +385 51 209 147,Telefaks: +385 51 216 033,E-pošta: hgkri@hgk.hr,Spletna stran: www.hgk.hr.

Vransko jezero – največje naravno jezero na Hrvaškem, naravni park z ornitološkim rezervatom, ki se nahaja med Zadrom in Šibenikom. Možnost športnega ribolova in opa-zovanja ptic.Informacije:Telefon: +385 23 383 181, +385 23 386 452,Telefaks: +385 23 386 453,E-pošta: pp-vransko-jezero@zd.t-com.hrSpletna stran: www.vransko-jezero.hr.

Žumberak – Samoborsko gorje – slikovito gorsko-planinsko področje jugozahodno od Zagreba.Informacije:Telefon: +385 1 3327 660,Telefaks: +385 1 3327 661,E-pošta: park@pp-zumberak-samo-borsko-gorje.hr,Spletna stran: www.pp-zumberak-samoborsko-gorje.hr.

Lastovsko otočje – sodi med zunanjo skupino južnodalmatinskih otokov, poleg otoka Lastovo pa za-jema otoške skupine Lastovnjaci in Vrhovnjaci ter otok Sušac.Informacije: Trg Svetog Petra 7, 20 289 Ubli, otok Lastovo,Telefon: +385 20 801 250,Telefaks: +385 20 801 252, E-pošta: info@pp-lastovo.hr , ju.park.prirode.lastovo@du.t-com.hrSpletna stran: www.pp-lastovo.hr.

Ministrstvo za kulturoInformacije:Telefon: +385 1 4866 113,Spletna stran: www.min-kulture.hr.

25

Kaj pojesti?Hrvaška ponuja, poleg standardne evropske kuhinje, tudi svoje naj-bolj popularne jedi in specialitete. Od hladnih jedi so tukaj znameniti dalmatinski ali istrski pršut, paški ali lički sir, ovčji sir, slavonski kulen, znane samoborske ali zagorske češnjovke, sveži sir s smetano in drugo. Ponudba glavnih jedi pa je odvisna od podnebja, kjer se nahajate. V Dalmaciji, Primorju, na otokih in v Istri so glavne jedi iz rib in morskih sadežev, ali pa iz mesa, kot so pašticada in kuhana jagnjetina.V kontinentalnem področju Hrvaške je ponudba mesnih jedi zelo pestra in bogata, posebne specialitete pa so pura z mlinci, pečena jagnjetina, pečeni odojek ter kuhani ali pečeni štruklji. Med sladicami pa, poleg že omenjenih štrukljev, izstopajo oreh-njača, makovnjača, zavitek s sirom ali različnimi vrstami sadja.

Kaj piti?Vinogradništvo in proizvajanje pitnih in izbranih vin so večstoletna tradi-cija hrvaških vinogradnikov, tako v kontinentalnem predelu Hrvaške, kot tudi v Primorju in Dalmaciji. Med rdečimi vini na jadranski obali in na otokih so znana naseldnja:teran, merlot, kabernet, opolo, plavac, dingač, postup, med belimi pa malvazija, pošip, pinot, kujundžuša, žlahtina, muškat in druga. V konti-nentalnem predelu so znani rizling, graševina, burgundac, traminec in ostale sorte. Med žganimi pijači so znane žgane pijače – slivovka, travarica, lozovača, med desertnimi pijačami pa prošek in maraschino.

ACI – Adriatic Croatia International Club OpatijaTelefon: +385 51 271 288,Telefaks: +385 51 271 824,E-pošta: aci@aci-club.hr,Spletna stran: www.aci-club.hr.

PotapljanjeZa rekreativno potapljanje na Hrvaškem se obrnite na potapljaške centre, ki skrbijo za vašo varnost in informiranost.Informacije: HGK – Sekcija za turi-zem, Sekcija za potapljaški turizemTelefon: +385 1 4561 570, 4561 792,E-pošta: turizam@hgk.hr; info@croprodive.info,Spletna stran: www.croprodive.info, www.hgk.hr.

JEDI IN PIJAČE

Kje jesti?Poleg hotelov, ki ponujajo bivanje, vključno s polpenzionom ali pol-nim penzionom, se v vseh mestih, turističnih mestih in ob glavnih cestah nahajajo tudi restavracije, gostilne, taverne, konobe, picerije ter restavracije s hitro hrano, vendar pa so za gurmane najbolj zanimive restavracije in gostilne, ki ponujajo domačo hrvaško kuhinjo.Vsa živila živalskega izvora se obravnavajo pod enakimi pogoji, kot na področju držav Evropske sku-pnosti, in so pod stalnim nadzorom veterinarsko-zdravstvenih inšpekcij.

26

Konzulat Burkine Faso v Republiki HrvaškiMedveščak 54, 10 000 ZagrebTelefon: +385 1 4633 945, +385 1 4633 946Telefaks: +385 1 4633 947

Generalni konzulat Republike Ciper v Republiki HrvaškiTrg bana Josipa Jelačića 8, 10 000 ZagrebTelefon: +385 42 377 319Telefaks: + 6385 42 377 395

Konzulat Republike Slonokoščene obaleDrage Gervaisa 2, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 3895 127, +385 1 3817 916Telefaks: +385 1 3893 684,

Konzulat Črne Gore v Republiki HrvaškiTrg Nikole Šubića Zrinskog 1/IV, 10 000 ZagrebTelefon: +385 1 4573 362Telefaks: +385 1 4573 423

Veleposlaništvo Češke RepublikeRomeo Tower, Radnička cesta 47/6, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 6177 246, +385 1 6121 558Telefaks: +385 1 6176 630

Veleposlaništvo Republike ČileSmičiklasova 23/II, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4611 958, +385 1 4611 959, +385 1 4611 960Telefaks: +385 1 4610 328

Generalni konzulat Kraljevine DanskeGramača 2L, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 3760 536Telefaks: +385 1 3760 535

DIPLOMATSKO-KONZULARNA PREDSTAVNIŠTVA

Veleposlaništvo Republike AlbanijeJurišićeva 2a, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4810 679Telefaks: +385 1 4810 682

Veleposlaništvo Avstralije»Centar Kaptol«, Nova Ves 11/3, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4891 200Telefaks: +385 1 4891 216

Veleposlaništvo Republike AvstrijeRadnička cesta 80/IX, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4881 050, +385 1 4881 051, +385 1 4881 052Telefaks: +385 1 4834 461

Veleposlaništvo Kraljevine Belgije Pantovčak 125 B I, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4578 901Telefaks: +385 1 4578 902Konzularni Telefaks: +385 1 4578 903

Veleposlaništvo Bosne in Hercegovine Josipa Torbara 9, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4683 761, +385 1 4683 765; +385 1 4683 767Telefaks: +385 1 4683 764

Veleposlaništvo Zvezne republike BrazilijeTrg N. Š. Zrinskog 10/1, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4002 250Telefaks: +385 1 4002 266

Veleposlaništvo Republike Bolgarije Nikše Grškovića 31, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4646 609, +385 1 4646 631Telefaks: +385 1 4646 625

27

Veleposlaništvo Islamske republi-ke IranPantovčak 125c, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4578 983, +385 1 4578 980, +385 1 4578 981Telefaks: +385 1 4578 987

Konzulat IrskeMiramarska 23, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 6310 025Telefaks: +385 1 2413 901

Veleposlaništvo Republike ItalijeMedulićeva 22, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4846 386Telefaks: +385 1 4846 384

Veleposlaništvo Države IzraelUlica grada Vukovara 271/11, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 6169 500Telefaks: +385 1 6169 555

Veleposlaništvo Japonske Boškovićeva 2, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4870 650Telefaks: +385 1 4667 334

Konzulat Republike JemenBiankinijeva 6, 10 000 ZagrebTel./Telefaks: +385 1 4553 114

Konzulat Hašemitske kraljevine JordanGračanska cesta 84, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4645 957Telefaks: +385 1 4645 956

Konzulat Južnoafriške republikeAgrokor d. d., Trg Dražena Petrovića 3, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4894 111Telefaks: +385 1 4844 363

Veleposlaništvo Arabske republike EgiptPetrova 51/B, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 2310 781, +385 1 2310 798Telefaks: +385 1 2310 619

Generalni konzulat Republike Filipini Tomašićeva 7, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4612 000Telefaks: +385 1 4618 414

Veleposlaništvo Republike FinskeMiramarska 23, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 6312 080Telefaks: +385 1 6312 090

Veleposlaništvo Francoske republikeHebrangova 2, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4893 600Telefaks: +385 1 4893 660

Veleposlaništvo Helenske republikeOpatička 12, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4810 444, +385 1 4812 202Telefaks: +385 1 4835 444

Konzulat Republike GvinejeŠvarcova 18, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 2303 964Telefaks: +385 1 2321 420

Veleposlaništvo Republike IndijeKulmerska 23A, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4873 240, +385 1 4873 241Telefaks: +385 1 4817 907

Konzulat Republike IndonezijeVlaška 83/II, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4610 671, +385 1 4611 296Telefaks: +385 1 4611 299

28

Veleposlaništvo Republike MakedonijeKralja Zvonimira 6/I, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4620 261, +385 1 4572 812Telefaks: +385 1 4617 369

Veleposlaništvo MalezijeSlavujevac 4a, 10000 ZagrebTelefon.: +385 1 4834 346, +385 1 4834 347Telefaks: +385 1 4834 348

Konzulat Republike MaltePavlinovićeva 1, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 3900 515Telefaks: +385 1 3900 575

Konzulat Kneževine Monako»Centar Kaptol«, Nova Ves 17, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4860 377Telefaks: +385 1 4860 081

Konzulat MongolijeTrg bana Josipa Jelačića 4/3, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4002 025Telefaks: +385 1 4649 800

Veleposlaništvo Kraljevine NizozemskeMedveščak 56, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4642 200Telefaks: +385 1 4642 201

Veleposlaništvo Kraljevine NorveškePetrinjska 9/I (p.p. 570), 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4922 829, +385 1 4922 831Telefaks: +385 1 4922 828, +385 1 4922 832

Kanadsko veleposlaništvoPrilaz Gjure Deželića 4, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4881 200Telefaks: +385 1 4881 230

urad za konzularne zadeve Republike KazahstanGundulićeva 59, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4614 723Telefaks: +385 1 4573 796

Konzulat Republike KenijeIlica 43/II, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4921 873Telefaks: +385 1 4921 874

Veleposlaništvo Ljudske republike KitajskeMlinovi 132, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4637 011Telefaks: +385 1 4637 012

Veleposlaništvo Republike KorejeKsaverska cesta 111/A-B, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4821 282Telefaks: +385 1 4821 274

Veleposlaništvo Republike LatvijePetrinjska 28/2, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4852 717Telefaks: +385 1 4852 718

Veleposlaništvo Republike LitveAmruševa 1/II, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4811 612Telefaks: +385 1 4810 061

Veleposlaništvo Republike MadžarskePantovčak 255-257, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4890 900Telefaks: +385 1 4579 301

29

Veleposlaništvo RomunijeMlinarska ulica 43, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4677 550, +385 1 4677 660Telefaks: +385 1 4677 854

Veleposlaništvo Ruske FederacijeBosanska 44, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 3755 038, +385 1 3755 039Telefaks: +385 1 3755 040

Veleposlaništvo Združenih držav AmerikeThomasa Jeffersona 2, 10010 ZagrebTelefon: +385 1 6612 200Telefaks: +385 1 6612 371

Veleposlaništvo Slovaške republikePrilaz Gjure Deželića 10, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4877 070, +385 1 4877 071Telefaks: +385 1 4877 078

Veleposlaništvo Republike SlovenijeAlagovićeva 30, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 6311 000, 6311 011Telefaks: +385 1 6177 236

Veleposlaništvo SrbijePantovčak 245, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4579 067, +385 1 4579 068Telefaks: +385 1 4573 338

Konzulat Republike SudanVramčeva 17, 10000 ZagrebTelefon/Telefaks: +385 1 4817 613

Apostolska nunciatura Svetega sedeža v Republiki HrvaškiKsaverska cesta 10a, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4673 996, +385 1 4673 995Telefaks: +385 1 4673 997

Konzulat Nove ZelandijeVlaška 50a/V, 10000 ZagrebTelefon/Telefaks: +385 1 4612 060

Veleposlaništvo ZR NemčijeUlica grada Vukovara 64, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 6300 100Telefaks: +385 1 6155 536

Veleposlaništvo Sultanata OmanKneza Višeslava 1/IV, 10000 ZarebTelefon: +385 1 4611 161, +385 1 4611 163Telefaks: +385 1 4611 098, +385 1 4550 303

Konzulat Islamske republike PakistanPasarićeva 12, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 3646 161Telefaks: +385 1 3646 161

Konzulat Republike PeruKsaverska cesta 19, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4677 325Telefaks: +385 1 4677 324, +385 1 677 381

Veleposlaništvo Republike PoljskeKrležin Gvozd 3, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4899 444Telefaks: +385 1 4834 577, +385 1 4899 420

Veleposlaništvo Portugalske republikeTrg bana J. Jelačića 5/II, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4882 210, +385 1 4882 211Telefaks: +385 1 4920 663

30

INFORMACIJE

HRVAŠKA TuRISTIČNA SKuPNOSTIblerov trg 10/IV, p. p. 25110000 ZAGREB, HRVATSKATelefon:+385 1 46 99 333Telefaks:+385 1 455 7827E-pošta: info@htz.hrSpletna stran: www.hrvatska.hr

Kroatische Zentrale für Tourismus, 1010 Wien, Am Hof 13, ÖsterreichTelefon: +43 1 585 38 84Telefaks: +43 1 585 38 84 20E-pošta: office@kroatien.at

Kroatische Zentrale für Tourismus, 60311 Frankfurt, Kaiserstrasse 23, DeutschlandTelefon: +49 69 23 85 350Telefaks: +49 69 23 85 35 20E-pošta: info@visitkroatien.de

Kroatische Zentrale für Tourismus, 80469 München, Rumfordstrasse 7, DeutschlandTelefon: +49 89 22 33 44Telefaks: +49 89 22 33 77E-pošta: kroatien-tourismus@t-online.de

Ente Nazionale Croato per il Turismo20122 Milano, Piazzetta Pattari 1/3, ItaliaTelefon: +39 02 86 45 44 97;Telefaks: +39 02 86 45 45 74E-pošta: info@enteturismocroato.it

Ente Nazionale Croato per il Turismo00186 Roma, Via dell’ Oca 48, Italia,Telefon: +39 06 32 11 0396Telefaks: +39 06 32 11 1462E-pošta: officeroma@enteturismocroato.it

Veleposlaništvo Kraljevine ŠpanijeTuškanac 21a, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4848 950, +385 1 4834 365, +385 1 4834 367Telefaks: +385 1 4848 711

Veleposlaništvo Kraljevine ŠvedskeFrankopanska 22, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4925 100Telefaks: +385 1 4925 155

Veleposlaništvo Švicarske konfederacijeBogovićeva 3, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4878 800Telefaks: +385 1 4810 890

Konzulat Kraljevine TajskeGundulićeva 18/IV, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4830 359Telefaks: +385 1 4830 359

Veleposlaništvo Republike TunizijeIblerov trg 9, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4615 068Telefaks: +385 1 4619 566

Veleposlaništvo Republike TurčijeMasarykova 3/II, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4864 660Telefaks: +385 1 4864 670

Veleposlaništvo ukrajineVoćarska 52, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4616 296Telefaks: +385 1 4633 726, +385 1 4633 728

Veleposlaništvo Združenega kralje-stva Velike Britanije in Severne IrskeI. Lučića 4, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 6009 100Telefaks: +385 1 6009 111

Za dodatne informacije prosimo, da se obrnete na Ministrstvo za zunanje zadeve in evropske integracije Republike HrvaškeE-pošta: mvpei@mvpei.hr.Spletna stran: www.mvpei.hr.

31

Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji, 00-675 Warszawa,IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, PolskaTelefon: +48 22 828 51 93Telefaks: +48 22 828 51 90E-pošta: info@chorwacja.home.pl

Kroatiska turistbyrån, 11135 Stockholm, Kungsgatan 24, SverigeTelefon: +46 8 53 482 080Telefaks: +46 8 20 24 60E-pošta: croinfo@telia.com

Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme1081 GG Amsterdam, Nijenburg 2F, NetherlandsTelefon: +31 20 661 64 22Telefaks: +31 20 661 64 27E-pošta: kroatie-info@planet.nl

Office National Croate du Tourisme, 1000 Bruxelles, Vieille Halle aux Blés 38, BelgiqueTelefon: +32 2 55 018 88Telefaks: +32 2 51 381 60E-pošta: info-croatia@scarlet.be

Хорватское туристическое сообщество123610 Moscow, Krasnopresnenskaya nab. 12, office 1502, RussiaTelefon: +7 495 258 15 07Telefaks: +7 495 258 15 07E-pošta: HTZ@wtt.ru

Hrvaška turistična skupnost, 1000 Ljubljana, Gosposvetska 2, SlovenijaTelefon: + 386 1 23 07 400Telefaks: +386 1 23 07 404E-pošta: hrinfo@siol.net

Chorvatské Turistické Sdružení110 00 Praha 1, Krakovská 25, Česká RepublikaTelefon: +420 2 2221 1812Telefaks: +420 2 2221 0793E-pošta: infohtz@iol.cz, info@htz.cz

Chorvátske Turistické Združenie, 821 09 Bratislava, Trenčianska 5, Slovenská RepublikaTelefon: +421 2 55 562 054, +421 2 55 415 415Telefaks: +421 2 55 422 619E-pošta: infohtz@chello.sk

Horvát Idegenforgalmi Közösség, 1054 Budapest, Akademia u. 1, MagyarországTelefon: +36 1 267 55 88Telefaks: +36 1 267 55 99E-pošta: info@htz.hu

Office National Croate de Tourisme, 75116 Paris, 48, avenue Victor Hugo, FranceTelefon: +33 1 45 00 99 55, +33 1 45 00 99 57Telefaks: +33 1 45 00 99 56E-pošta: infos.croatie@wanadoo.fr

Croatian National Tourist Office, London W6 9ER, 2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road, United KingdomTelefon: +44 208 563 79 79Telefaks: +44 208 563 26 16E-pošta: info@croatia-london.co.uk

Croatian National Tourist OfficeNew York 10118, 350 Fifth Avenue, Suite 4003, U.S.A.Telefon: +1 212 279 8672Telefaks: + 1 212 279 8683E-pošta: cntony@earthlink.net

32

Dubrovniško-neretvanska županijaVukovarska 2420000 DubrovnikTelefon: +385 20 324 999Telefaks: +385 20 324 224E-pošta: info@visitdubrovnik.hrSpletna stran: www.visitdubrovnik.hr

Istrska županijaPionirska 152440 PorečTelefon: +385 52 452 797Telefaks: +385 52 452 796E-pošta: info@istra.hrSpletna stran: www.istra.hr

Karlovška županijaAmbroza Vraniczanyja 647000 KarlovacTelefon: +385 47 615 320Telefaks: +385 47 601 415E-pošta: info@tzkz.hrSpletna stran: www.tzkz.hr

Koprivničko-križevaška županijaNemčićeva 548000 KoprivnicaTelefon: +385 48 624 408Telefaks: +385 48 624 407E-pošta: ured@tz-kckz.comSpletna stran: www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr

Krapinsko-zagorska županijaZagrebačka 649217 Krapinske TopliceTelefon/Telefaks: +385 49 233 653E-pošta: info@tz-zagorje.hrSpletna stran: www.tz-zagorje.hr

Ličko-senjska županijaBudačka 1253000 GospićTelefon/Telefaks: +385 53 574 687E-pošta: tzz-licko-senjske@gs.t-com.hrSpletna stran: www.lickosenjska.com

Kroatische Zentrale für Tourismus, 8004 Zürich, Badenerstr. 332, SwitzerlandTelefon: +41 43 336 2030Telefaks: +41 43 336 2039E-pošta: info@kroatien-tourismus.ch

Oficina de Turismo de Croacia, 28001 Madrid, Calle Claudio Coello 22, esc.B,1°C, EspanaTelefon: +3491 781 5514Telefaks: +3491 431 8443E-pošta: info@visitacroacia.es

Kroatiens Turistkontor, Bjørnholms Allé 20; 8260 Viby J; DanmarkTelefon: +45 70 266 860Telefaks: +45 70 239 500E-pošta: info@altomkroatien.dk

JAPONSKAArk Hills Executive Tower N613, Akasaka 1-14-5, Minato-ku, Tokyo 107-0052Telefon: +81 03 6234 0711Telefaks: +81 03 6234 0712E-pošta: info@visitcroatia.jp

TuRISTIČNE SKuPNOSTI PO ŽuPANIJ

Bjelovarsko-bilogorska županijaTrg Eugena Kvaternika 443000 BjelovarTelefon: +385 43 243 944Telefaks: +385 43 241 229E-pošta: info@tzbbz.hrSpletna stran: www.tzbbz.hr

Brodsko-posavska županijaPetra Krešimira IV. br. 135000 Slavonski BrodTelefon: +385 35 408 393Telefaks: +385 35 408 392E-pošta: turisticka-zajednica.bpz@sb.htnet.hrSpletna stran: www.tzbpz.hr

33

Šibensko-kninska županijaFra Nikole Ružića b.b.22000 ŠibenikTelefon: +385 22 219 072Telefaks: +385 22 212 346E-pošta: info@sibenikregion.comSpletna stran: www.sibenikregion.com

Varaždinska županijaFranjevački trg 742000 VaraždinTelefon/Telefaks: +385 42 390 544E-pošta: tz.var.zupanije@vz.t-com.hrSpletna stran: www.turizam-vzz.hr

Virovitiško-podravska županijaTrg kralja Tomislava 133000 ViroviticaTelefon: +385 33 726 069Telefaks: +385 33 721 241E-pošta: tzvpz@vt.t-com.hrSpletna stran: www.zupanija.info

Vukovarsko-srijemska županijaGlagoljaška 27/332100 VinkovciTelefon/Telefaks: +385 32 344 034E-pošta: turisticka-zajednica@vk.t-com.hrSpletna stran: www.tzvsz.hr

Zadrska županijaSv. Leopolda Bogdana Mandića 123000 ZadarTelefon: +385 23 315 107Telefaks: +385 23 315 316E-pošta: tz-zd-zup@zd.t-com.hrSpletna stran: www.zadar.hr

Zagrebška županijaPreradovićeva 4210000 ZagrebTelefon: +385 1 4873 665Telefaks: +385 1 4873 670E-pošta: info@tzzz.hrSpletna stran: www.tzzz.hr

Medžimurska županijaRuđera Boškovića 340000 ČakovecTelefon/Telefaks: +385 40 390 191E-pošta: info@tzm.hrSpletna stran: www.tzm.hr

Osiješko-baranjska županijaKapucinska 4031000 OsijekTelefon: +385 31 214 852Telefaks: +385 31 214 853E-pošta: info@tzosbarzup.hrSpletna stran: www.tzosbarzup.hr

Požeško-slavonska županijaTrg Sv. Trojstva 134000 PožegaTelefon: +385 34 274 900Telefaks: +385 34 274 901E-pošta: kontakt@tzzps.hrSpletna stran: www.tzzps.hr

Primorsko-goranska županijaNikole Tesle 251410 OpatijaTelefon: +385 51 272 988, +385 51 272 665Telefaks: +385 51 272 909E-pošta: kvarner@kvarner.hrSpletna stran: www.kvarner.hr

Sisaško-moslavaška županijaStjepana i Antuna Radića 28/II44000 SisakTelefon: +385 44 540 163Telefaks: +385 44 540 164E-pošta: tzsmz@email.t-com.hrSpletna stran: www.turizam-smz.hr

Splitsko-dalmatinska županijaPrilaz braće Kaliterna 10/I21000 SplitTelefon/Telefaks: +385 21 490 032, +385 21 490 033, +385 21 490 036E-pošta: info@dalmatia.hrSpletna stran: www.dalmatia.hr

34

RekaUžarska 14, 51000 RekaTelefon: +385 51 315 710Telefaks: +385 51 315 720E-pošta: tz-rijeka@ri.t-com.hrSpletna stran: www.tz-rijeka.hr

SplitObala Hrvatskog narodnog preporoda 7/I, 21000 SplitTelefon: +385 21 348 600Telefaks: +385 21 348 604E-pošta: tz-split@st.t-com.hrSpletna stran: www.visitsplit.com

ŠibenikFausta Vrančića 18, 22000 ŠibenikTelefon: +385 22 212 075Telefaks: +385 22 200 183E-pošta: tz-sibenik@si.t-com.hrSpletna stran: www.sibenik-tourism.hr

VaraždinIvana Padovca 3, 42000 VaraždinTelefon: +385 42 210 987Telefaks: +385 42 210 985E-pošta: info@tourism-varazdin.hrSpletna stran: www.tourism-varazdin.hr

ZadarIlije Smiljanića 5, 23000 ZadarTelefon: +385 23 212 412, +385 23 212 222Telefaks: +385 23 211 781E-pošta: info@tzzadar.hrSpletna stran: www.tzzadar.hr

ZagrebKaptol 5, 10000 ZagrebTelefon: +385 1 4898 555Telefaks: +385 1 4814 340E-pošta: info@zagreb-touristinfo.hr, info@zagreb-convention.hrSpletna stran: www.zagreb-convention.hr

TuRISTIČNE SKuPNOSTI POSAMEZNIH MEST

DubrovnikOd Svetog Dominika 7, 20000 DubrovnikTelefon: +385 20 323 887, +385 20 323 889Telefaks: +385 20 323 725E-pošta: info@tzdubrovnik.hrSpletna stran: www.tzdubrovnik.hr

KarlovacUlica Petra Zrinskog 3, 47000 KarlovacTelefon: +385 47 615 115Telefaks: +385 47 600 602E-pošta: karlovac-touristinfo@ka.t-com.hrSpletna stran: www.karlovac-touristinfo.hr

OpatijaVladimira Nazora 3, 51410 OpatijaTelefon: +385 51 271 710Telefaks: +385 51 271 699E-pošta: info@opatija-tourism.hrSpletna stran: www.opatija-tourism.hr

OsijekŽupanijska 2, 31000 OsijekTelefon: +385 31 203 755Telefaks: +385 31 203 947E-pošta: grad-osijek@os.t-com.hrSpletna stran: www.tzosijek.hr

PuljForum 3, 52100 PulaTelefon: +385 52 219 197Telefaks: +385 52 211 855E-pošta: tz-pula@pu.t-com.hrSpletna stran: www.pulainfo.hr

35

IMPRESUM

IZDAJATELJ: Hrvaška turistična skupnost v sodelovanju z Ministrstvom za morje, promet in infrastrukturo, Ministrstvom za kulturo, Ministrstvom za notranje zadeve, Ministrstvom za poljedelstvo, ribištvo in ruralni razvoj – Uprava za veterinarstvo, Ministrstvom za zaščito okolja, prostorsko uredi-tev in graditeljstvo, Ministrstvom za zunanje zadeve in evropske integra-cije, Hrvaškim avtoklubom (HAK), Hrvaškimi avtocestami, Hrvaškim združenjem koncesionarjev za avtoce-ste s plačevanjem cestnine, Hrvaško gospodarsko zbornico, Hrvaškimi žele-znicami, Državno upravo za zaščito in reševanje, Hrvaškim radijem.

ZA ZALOŽNIKAmag. Niko Bulić

UREDNICASlavija Jačan Obratov

DIZAJNZVIZ

FOTOgRAFIJEDamil Kalogjera, Romeo Ibrišević, Ivo Pervan, Damir Fabijanić, Juraj Kopač, Braslav Karlić, Andrija Carli, Petar Trinajstić, Mario Romulić, Mario Brzić, Milan Babić, Saša Pjanić

IZDELAVA ZEMLJEVIDASTUDIO BREGANT

SUPERVIZIJA KARTEprof. dr. sc. Zoran Klarić

TISKRotooffset Tiskara MeićZagreb, maj 2009

Spoštovani,

prosimo vas, da zaradi osebnega udobja in spoštovanja zakonov preverite, ali ste prijavljeni za celotni čas vašega bivanja, od dneva prihoda do dneva odhoda.

Preverjanje je pomembno in potrebno zlasti takrat, ko bivate v objektih zasebne namestitve, in sicer zaradi kakovosti storitve ter vaše osebne varnosti in onemo-gočanja nezakonitega dela tistih domačinov, ki niso registrirani za ponujanje storitev namestitve, ki je v skladu s zakonom.

Vnaprej se vam zahvaljujemo za sodelovanje in vam želimo prijet-no bivanje.

Vaša Hrvaška turistična skupnost

Založnik ne zagotavlja absolutne točnosti tukaj objavljenih informacij in ni odgovoren za more-bitne netočnosti ali spremembe informacij.

Hrvatska turistična skupnost

Iblerov trg 10/4 Tel: + 385 (1) 4699 33310000 Zagreb Fax: + 385 (1) 4557 827Hrvaška E-mail: info@htz.hr

w w w. h r v a t s k a . h r