TS-C172PRS TS-C132PRS TS-S062PRS TS-W252PRSPACKAGED COMPONENT SPEAKER SYSTEMFLUSH·MOUNTIlI17tm[6·3!4"Dla.)WOOFER028 mm [1-1/8" Oia.) SOFT DOME TWEETER

ENSEMBLE DE HAUT·PARLEURS COMPONENTHP GRAVE DE 817 tm A. MONTAGE ENCASTR~HPAIGUAOOMESOUPLEDEeZ8mm

6J104HMI ArPErI'1POBAHHAR AI<YCTl-14ECI<Ml Cl-1CTEMAYTOflJ1EHHbIVl 3AnonJIVlUO BY4>EP 017 ellMRn(l·11'l KynOllbHbU'I TBIo1EP028ww

PACKAGED COMPONENT SPEAKER SYSTEMFLUSH·MOUNT e13 tm [S·1!4" Dia.] WOOFER028 mm 11·1/8" Dia.! SOFT DOME TWEETER

ENSEMBLE DE HAUT·PARLEURSCOMPONENTHP GRAVE DE '13 tm A MONTAGE ENCASTR~

HPAIGUADOMESOUPlEDEIlI28mm

6J10YHAR ArpErVlPOBAHHAR AI<YCH14ECl<Ml 01CTEMAYTOOllEHHblVi 3AnOAf1l.1UO BY<l>EP013c,",MRrKHI'l HynOllbHblR TBIo1EP 828 ....

e66 mm 12-SfS" Dla.J MIDRANGE

HP DE FRtQUENCESNOYENNES DE 166 mm

CPE.aHEYACTOTHbl~.aPA~BEP166M..

ilI25cm 110" Dia.] COMPONENTSUBWOOFER

HPD'EXTROtE-GRAVEIl25~m

HOMnOHEHTHblA CAEiY<l>EP 1l2S~ ..

Be sure to read this instruction manual before installing this speaker.Vor dem Einbau des Lautspreeher, verfehlen Sie niehl diese Vorsehrift zu lesen.Priere de lire obligatoirement ce manuel d'installation avant de monter les haut-parleurs.Prima dl Installare I'altoparlante leggete tassativamente Ie istruzioni.Antes de instalar el altavoz es importante que lea estas instrucclones.

Leia esle manual de inslru~Oes antes de instalar 0 alto·falante.Otif138TenbHO npOYHT8HTe 3TO PYKOBOACTBO nepeA nOAKJllQyeHMeM AMH8MMH8.

~•••H~.•~~.*~mm~•..~t.-Jj~; J:.i \J." ..:..>~I ~ii'\}(fJSf.:;

&CAUTIONI. DoMll<lOCh""'.,.eal.ellle.o.ibIo ......e@2. DoMlel'lMgOIho!cliIeclionolltlospeal<"'''n"WIaI~ ..ombIl'@3. Make."", "aott"'" speak.. leIn"WIaI. do 00l con1ac1 metal•. Wl'iMmakngeOl"lf'lflCtiof1.,rel.. ....,lolhe ...lnxlionm.......,oIIho!""'.te""'u.Od5.00MlpuI1l>o"""",... cord""",,,,"•. 00""'berldlhet.rn"Wlalwill1~©

&PRECAUZIONE

i ~:;:S:~~~~~~~~;~Zi='::~~='~l'ttocon_,~(, OIJ.ndo .. ellenuarlO oonnnaIonI. I"e rile,imOllto onch••' mol>lJlllo di i.tru.""i de~'.ul".teroou,,'o.5, ~n",eNcovodel_le'cor>tor .... N""p"g.reilom'lino~e""Io.-"'©

. & OCTOPO>KHO1.I-IoTll<X'oliTe'--"""",",,"@_<. He ......"'''' """"""e_ """"_.... ,__,..'''' •__®3.6)11l"e_ 1"0""""".. "..."",00,.:."..... _ .. _"''''''' < ...,''''''''(. r1I>o<,.,.,oe """Ol5I»...."'<'",.""'•• O)'_.e'"yno'I<C'"'Y...U" ,""o&t.o ~,,.P<OC"''''_S.!ie,.'"'••• nPOooor_o'o.o"""••• ,Yo....... ,Ho."'16.A,.'._...,,'.c u©

&VORSICHT

~ g:: ~~~~~:;'~~~~.~'f;~~~:o~;~unS@d"fnic~' sdnd.rl w.rd."3. E.i"d...ul.uocht.",d.lIdi<ZuHihrun8,hbolunddi.L.u"p...<ho,pol'lomm." k.,"M."IIb<rah..."

:: ~~~~~:::";:;.~;~~~:~"d:'~~r~~;';'~I:;:;';;~~<~"~:~~'=~:h~::.~:~8~

LhPRECAUCION

~: ~~ ~""":.~ ::::~,:...:,a:i:~~:\::-:'dOl e~.vo.@3.......gu'.r... dequelool""''''.... de1en.vo.<yOlniloCMdu<:lOlno ..ltn.noonlo-clOOOmelmel..~. P".I\oco,~oo""'i6noon.una'llombi.nelm.nuelde....t,ueo~"""que... p'O'I.. p"••1·,Ojl'ocIuetor·5. ~t~eoonlu" ... dOlCOlllOde1lt1Ovo.de""niOO••9u_,Nodobi.0I1.rmin.I"""'ue'.. ©

~""""'@'j.l,:JJ..jo::::l~...>'l, ...""® ...;."" ';..:l-'

u.... "....,,~..,tlO >', ) >''''"'''-..J-o'--l'<;....JO,.;-. ........,...-.J.,'1l..,..s'""'" ,,!!"'''' ...,J- ... -,

©,....,.,J<..ojJ...;)o.;:;~.'....,.,<,W"-'jJ .lIl..--'~_.

T5-C172PRS/TS-C132PRS

~.TS-W252PRS

BTS-W252PRS& WARNINGn.SSlJttwoor",is capable to'epr~music .' ••~emelylooxl"".... C.LJl"'" ._be..",eiM>d Iopr""ootperm......-.tt-.e....-.g ~••A.rIdiOOn..-y. drMng WIth tt-.e ...lenl at fligI_""'el. cOYkI""""';' 'fO'JI_ly 1o he'" "",ergenoy.el>iclo.

& CAUTIONTopre..n'''''ma~l"y"""pe''.o"SPI'',"OI>"""elheloll'''''''geaU1;''''.Alh'9'>.oIum.''''.1.ijlh.mu.",""und,di,tort.doraOo:!,tiorlai OOIII'<l.are pe'e"""'d ~rlhe.oIume.n•• mav be <.".ed try.xt.ui-lte;"pullO 1M .pe.keo"S. TrleSOU'ld '/00 a,. rle'Mgcouldbelhn'~.k.,e"""'boComiog""'oIc""lJ'OIoritmay"'lI1o"",".eoilo<,u.llyoomi"9intocon'O<I""1hlhe",,",gnelicomt>l'yUnderlhe.. o~wmslance"~io pruoonllolo_tf\e _10"'01 below lI1epnintwllere lI1e", pnef1M'1ena"'CLIf. Wyour.mpllf h••• gain contrOl ~~ be Odvi._ 10 lowe, this conlrol slightly 10 pre,ont mi' lrom r<loccurMg In wme ea.n il lhere io ~n .qu~~,er

in tI>e.ys,om,lt-.e b... conlrolonl"'...... could aI.o be r.adJU01e<l 1o pre..nl ,"'. from lu>pt>lIfIing. IIrligMr ..'lumeor,ound~••u,e"'el.(.pI)thanlho.ewhodllhe'''''''erc""",p'Moce ..ede.''''d,~i.tllCommenOe<lllu3l_tionaispeal<e"be~cl<Iedto'he•ySlem.Bydoing""~"p'-'..iblolOga,noi!1'if"""'lincre."""","""pre..""I.~•. ln.<>mnoo.... '/OOmaydnubletheperceMId.y"emOUlpul_.nyd.leJior.tionl1.oundqualityWhen ......inglt-.e.peal<e..,orafter"'.,.II.Uonm.'e.u,ellOllo,ubjec"he<liapIv"gm.lOditecl.hotk(lore••rrIjlie.drop_oharp~dge<lobjee.. omotheml •• "'""'".k~maybed.moged.Sincethis

•peak.'" contin .....1y usod _~ turnert on 1.... bI••t.lomperatur. of the m8gOfl1oC eOfCl.01 ,ise., _ looctWig ~ cliIe<lly try narld andpleclllg'-"'""lrwng""", i1.If~;. t-.e.ted. it may e"".o • bIIm,delorm.l;'" 01 or ""m.QOl to I"'npl1eraI tIufIQS. II thlo'I"'.'e' is u'Od •• iti. mowted on' cabinel .mo•••oIurn. i. farll'" than 1M ,ecommOl'lded .i,e or u.ed.lone "'. lree .ir, ~ will IlOl only be doleJior.,O<l inClurat>il!fytlulaiSObeOlJ1olorderPIONEER ,ltCommend. Ih.t 'hi••~.k" be u••d in cOIIjunelion with emplilier. who.e oo"tln ....ul (RMS) oulpull. lowe,Ih.ntfl.nomin.llnp"tp<>_'<>Ithil.~.~e'.

& WARNUNGDi...,Subwoof<r i" in d., Log., M".i' mil."...m hoho'Lout".,k ied...ugeben. Denl«n.i<d.rum.nd;.G<I.h"onG<Mrod\jd... "nd",0hI<nSie,ornilililig.Lo"lOtO,kt-p<g<l,Brim F imSU.Ikn,..,.k.h,d..fd .. Lou"IO'k<ni<ln." .. ho<h<ingft..UI"""rdffi.d.8Ver~iuo<h<nicht....h'geMnwenl...

& VORSICHTBil.. bo.ch.... Sied;.f0'll.nd.ntlinw.i..,umdneB<o<hJdlguoglhJ<'Lo""p.-.oho"uv<rm.id<n.V..-.ins.,nSi<di.Lo""t.,.......nnd;.Mu.ikb<-ihoh.,LoutolO'k.,.,.."ti.t.O;"k.nn'·orl.omm<n,"'...ndorEing.ng,peg.l,ud<nl.utspr«h<rn.uh",hi$l. rn. '·.,,,,""ng<n k~n "ft '<n. "'..", di. Lou"p....t>e'memb.."" ""kon,rolli.n "hwingl od<r di. 5<hwinSOpul. d.nM.S".,.n b<,~hn, Un.., di U nd.n i,t ...ns.b,othl. di. Lou""'" SO w.H ,u ••'ring<m. doll di... Ph.nom<.... nich'

"1.nM".li'" v<rd"pp.lt w.,den. Il<im Einb.u d., Lou"p,«h., und .ueh d.noch "'ue d"."1 S<&<hlet w<rd., d'.lo"lop.-.oh<"""mb..n.n k.i....n di,.kt"", SI~1len Iwi< b<-i.pi<lsw.l.. dur<:h F.II... von .du,fk.lolib<" G<g....t;oo<n .uf di•M."'b......).u""..''''n. Dao.i<hd'<Mogne,..rlIitZ<n.w.nnd., Lou"p,Kh<,konHnu;..JI,hd.i ,011., Lou""'" ,'..-w<nJot...i,d"·."""id.,,SI.blltodi... di ,mitd.n H'nd...u boriih'.nud.,Ding.ind<r<nN'h.z~"<lI.n. Di.h.ill<n M.S".t.nI<I\nn... y.,br<nnunsen 1I<,,'orrul wi. zu ••do,mung<" ""d il<o<h.digung... 1U~,,""""d.. G<g.n"'nd. flih,.". W..", 01....Lo""p.-.oll<,in.in., Bo,v<rw."d<1 ",i,d,<I."", Volu ....ngr~Il<,.I'd,.""'plohf.""Groll<,",<>d.,.II<inimF...i<n'·.......<nd..wlrd.l<Ilnn.. d,.. n;<h'nurd....-nLob<"'b.""'h<..bs<..<n....d<rn.n<hzuS,li'ung.nfUh,,nUrn .in. Beo<hjd;8""S d., t.u"p.-.o"', d"",h .bonn18il\C EinSOnpp<tl.1 .~ ,..,...;d..... "",pfi.hlt PIONtEK. dol dieo< t.utop......,in V.,blnd"o8 mil V...'bk«n ••"".1><1.. ",.rd.", d....n ~""llnui<rlldw iRMS) A!IiS"ngrJ.i.,u"S kido..... die N.n"'.i.tung d..Lou"p...h<niol

& AVERTISSEMENTC.-.ub...oof.,.-m.u..pul..... ""gnlv..)"" ...l"bl.d...ptodui ... lo.nluoiq d.. ni,..."" ..I"".,..,.n'hou1O,Dooprt<.utloo.d.,;y.nt~pr;....find'<vit<'unrisqu.. d'<'TUi"'I<.,....me.uditifd.. po ge... EnOUl"'••noooduioanl._le.ylt<nl.'unh>.u'niv.."dovt>l""",.","",rioque.do""p""''''~'''leo'-lo.do..........

&ATIENTIONM,n d'lvit<, d'.ndolTlmoge'''' hou"p.,Ieu". oboe"..,. 1.. prkoution••uiv'n..... 8i I. muoio..e ..mbl. Mfo OIl oi """ leooon' PN\'U-O il YQI"m••I.~. bei..., I. "Olu",". Ceo problem.. p"u,.n' ~"" co.uoN _ I·."trloo ~.i "" h!>ut.porlou Loopar,oi«Op""""nlltnd... II'.lfol<m<ntducOOeduh!>...p.o,lourou.l._nemobile ..n.nt.,,«mloct._I'.na<mble.........tiq.... D•.nIffiI.,;r<onOllonffil.il ..<prudentdobei...,I."olumolunni...ujuoto.u..:l dupoin,oo_~..ptod"i...nt. Si 1'.mpliCo,,"'u, e.ot muni d'""" command< do pin. il ... T«OTIlID.nde "" hoi , _ rom...n"" l.~.nt .n•d'.mpkberl.. ph.oomln.. do .....ptodu,,... n..... ""rtoi.... ...., .'il y. un OpIi...... dona Io.youme, 00 ,,"", ....ol oj...., 10"""moo"" _ gro.... POU' <mptch<,'" ph_ do '" produi",. 8i Ie YQlum< "" I. niveo"" do _,;." oooouotiql1O (.pI)oup<inou".""""q""l.h.u..p.,,!eu,peu<reptodui oon'<!ooinlo,il ... """""'mon<lld·ejoo"',d•• Iuou..po,1<uro.upp!emonCO;....'" .y~m•. On pout i obtoni' dero .ugmentatiOTUl ronoi<le",bl.. "" niveo"" do pT<Ollion ....mqO<. DOJIO"""in....., "" pout.rriver.<Ioobl<rl.p"I """~du.Y.u_..n.~<iondol.q".li~"""""'.lnotollon<l<>oh>.u..porl.""ou.P""olo.• ..,i, in...IlOo, ...ille, I no pu .."dommoge, leu" di.ph"'lflDOO (... loi.....1 tombo, """"", deo obje" "",pan". PO' uomplo) ..., II.pournien' kn <l><Iommogk, Qu.1><I "" h.u..po,leu, .... utilioe do f~ "",tinuo I pl.in vol"_, I. <emph""'" <10 _ ";"",i1Om......<iq....·.lil••, evi do"" do I. tou<h<r dinnemoot do I. moin OIl <10 pl....rdeoobj<lO. p",.imi". Sil ,houd,UpourTO.i<Ott&IIKmn<rdeobrUlu u""d8oTmo';.,,""'deodeg.".u'_<>bjeloYOi.ino.Silehou..l"rleu' ... utili lq".I,mon".uTuncolf....'donlle ..I"""' ..'pl""~od.... I.lom......mrnonrleeou.'il ... "'Ui.M.I·oi,lib.... oadu"'bilit<oo rnoindrie .. ilrioq........idolorTlbo,.npoo""MIn d·...n., d·.blm.. I. h,u"porl.u••vee ..n<> .mplitlnollon .I.v,,", PIONEER neomm.nd. d'ulili..,. d••.....plilleo.leurodonll.nin.ud.pui......,.,eontlnue(RiYIS) ..linferi..."'.lapui......,.,n_'...10 du,,",u"porlen•.

& ATTENZlONEOuos1o..-e, PO""""" "ProdU'" lo"",*,ai_.,,_ornenleel_i. uoo.pn>ca ,epr8S8""""",",re",,"perditoporrnonentedel'udilO. IMllre.l.guido. __uroOM ..... '"."""'rogoIolOoI .....~ec:unlvld_puOril:lurrolo"""rapna.oibllotlJdi_I segnaII.me..1dal_dl_rgen:.!.

& AOVERTENCIAf'l••ub",oor""",, o.pace. d. r.p'oduci,mOs"'" niv.r.. ext'emad.",.n'e .1,,,., S. Mbe l.nereuid.dop", .vlle,le""did. de.ud;co<'\" pa,m.n.nlo. Adici"""lm.nle,.1 cOIIdueireon.l.IOlem•••lloonivele."".oIumenpuedelnlerl"i,oon.ucapa<:l<l.dp.r••""u"".,~.ehfQJlo.""eme'genclo.

& ADVERTENClAliII<'"bwookr""<apor:e>.n:pro<luri,mU»<....,..d.<>~ .. _n..o-oo .......... <U_fI'I"' .. p"'I'<OiIOOllIIJI.perdope"""""'""."'<b\''''-A...md;s'''.diriJiro<>no'''''''o .....mo.''"''.i'.YOI'.... olloopodeimpedi,vocl.ou.irOl ..icuIOl.<III<~i.

& PRECAUZIONEP".vito,e <lO.nn"gll.l«>port.nli. ossefYo,e Ie p"",ou.ionl segutn'e, A Iiu<Ini di volumeele.ati, ... isuoni'.....naoodi.,oniooi~rceplllOOfloanct-.e.M.ooni,''''u''''iI.oI'''''''.OU.S1olenomenopnlr_.''''reprovoc.,o''''unlnpult1OCoss1,o'gll

."oporl.nn. II .u""o ChO .1 parclll'loce polrebbe II eono dell"'top.rl.nle. o~e non • pi" ",no """"0110, 0 10 b<>bln.dolr.fl"!'orl.nte. ene .I."e. conloUo cor> II g'uW" g""bc<). In que.~ "'ai,. prudenlo ridurre N.olume appane.1 dl.Olloderpumoin ouI".emiconoq"".I'le""",,,,,I.$II l'omplifocOlOr<l"' ...... 'egoIo.loneoelguo""gno...rebbeopportunorldurl.legQOlrmen1epor ev~'r<I eM ~ fenomeoo oJ wrlllct'O nllO'l.mem•. In .lcu"; ca.,.... W.itl1om. OOIfIll'8nda un OqUOIiUOIOr" • po,,_ .nc~e

modijlc.relo rogoIoziona _ bu.. I'aq",,,,. '" quo.to unito PO' e,""ore ,he ~ le"""",no.1 moNlesll. Se OI_'ano N••~I dIVOkJ"",odipreu"""""",reluparlorlequOlhnproducibilldoll'.noportome.eoonoigli.bilooggiunge...ll,io/lopOrIOntiOiSist"",'.Inqu..tomo<lo.epoooiblleone""",aumenl,.lgn~_delliYolIidipro""""'"""",e.ln.lcu"ica.I.'pouibile,~orer"",lpI!1dOloiot""",prln:et>ibile ..n.odele""..relOquolitodOlOllOllO.OIJ.ndollilnOl.llanogll.ftoporto~.odopol.!oroinotal\aziOno."""OOIlopor.. i dIoflamml. u~ dire," (ad __"" loe"""", eo<le'e oggOtll OW.....tili ouIlo!oro lupe<ficie) In quonto.1 pnIr_do...-..ggialelJlio/lOp8JtOnIi.L..ote""","11l"del<lrouilomognlllioo(lopo",doIm.gneto) ..Ie""""le~"_"utoNon_drettomenteoonlemllnle"""""'tteleelcl.l10ggett0rnornn.puOcau lOoeottolu.. edOl'lnOggiorooggotll_,NoninoI-OIIote ..........._pitJgrondedel_racoomondolOenon""'te.,_a puOcowaroIoClldllto_pco1onz.~di

antrelodi.ttop.orlomiproo;ooondolO'onu"P.. _nl.. doMlc.-ld.lIuollldllng...... ""ouOl'tl.PIOHEfRrecc:orn.ondedlu.... _OIoehopo_cOll.rnpltfIc__oft<llpolenZ;Odlu.<llocontln"'(R..Sll~ell.poIe<UO"""'lnaledllng...... <IoII'.Itope<l.nl'"'

& PRECAUCIONP."'..,;I" ...r1.diI.u••"".I)C.....jfY••• _fYorr...lgu~•• pr<lo.lICIortes.S<lOmIlsic.I.'Ojlroduce.no"""lmen"o"".ndo ... recibens""ldoo.dlo"".le•• bojeel.olu"",n,E.lopr.l6<lepre••nl".edebK;lo.IO.xcasi•• corg.llOOrel<>t.rlo'fOCel.EI"""K;lopu_"'....nom.olm."t.oi ... descont'OIOe1oon<>del.~.vo.oeu.ndolebQb;n.m'WlI.. p<>naenoonll1C1O"""OI"""junlo m.g....,ico, En e.l•• elrcunslonel••,,, neoesarlo b.j.ar el .olumen 11..10 el punlo t\Ond. de..poro,c.n ...,0.lenli""""•. Si.u.mplifocadotc""nl. """ un cont,oI de ga"'''''''', .e,iemejo, b'iIIrligoromenleesle"""lfolporo ....l.rq'"l)CulTOn 10. Jen6nteoo. "",ncionados. fn.'gunoo o..o•••lel.i.le.... KIa provi.tode un ecu.i'.dor.oIc<)nl'oIdegra,e.di1..1. unld.d p"'do ,e.ju.Io... I.mb"" pore e.itorque l)Cu"''''chop,objem•. Sioese.Iog,., ......olumen ltIll••no que ..ob\Onido"""elett.o.ozp,nviSlo.ser"""",ienda.n.di,.ltovoceaa<llc:ion.",••lolslemo,Conesta.d"'iOn,e.po.it>Ie.umentarcor>.idiI"blem.nl'" ni.elll<>llOf<>delai'l.ma. Encierlo,<o""".tOd pcod"duplic" I....fid."...,Slem.... ning,;"dele'lO'oen 10 colidod """" •. Cu.ooo inslOle lo••na.oce., ° de.put. de h.b.rIoo inot.f.do. oerci(l,es.dequ.SIJ.diafragma.noroeib.ngolpa.(porejemplo••ldej.'o..'objet""punl..gudoo.ot>re ..lo.jy.quopcodr..nd.na.... Vequ...le.,l.vo.e.t6Ilendo u..do oonlinu.menl••nc.ndido • IOdo vol"men. Ie I.mper""" del cl'oullO m.gnetloo ~um.nl" e.ile '''''''i''dirllC1.mentecor> I. m.no °ponlendo"go oe'o. de til. SI .. c.lenl"'. pcodrie c.us" qu.meduro., defo,m.ci6n 0 danos de iesoo....I'_do'del."••o',Sil.utiliU ..".lt••o.l.leomo~.ln.t.l.do.nune.blneleOuy<lv04umen.. may<lrq",eldellemofloroeomend.doo.i"U1lfl.e~o.I.I,elib<e,no~.men1e.. d'l"i",.r••"duroeK\nsinollomb"" .. eSlrope.r.Conelob~lodeO¥lto'eld.nodat>ldo.nlyel.. e....lvo.<Ioent"d.,PIONEER'ltComlendeullll."e.le.ha...... Junlo::~y~~.Plllle.do""cuye potenolo de ••11<10 ""nUn"••_h..... m.no, q... I. polencl. nomine' .sa enlrode <Ie e.le

& PRECAU.;:i\OP... <"1 .., d,",," .01 00"' .lto-f.'••I<•• pot Iov.", '0"" 01 oo.uin,•• <.idldor. C.", .. p<,«b••••1 0IulII<•• q"< • m~.I<. <",Idiilorcio!.louq....I".m""'.<.".nbos.•b.i.<c.olume, ls.. d<.< ..'c.....lop<>l<"trod••"<..;.. " lfO_I.,••''',Osomq oc.."Iou.i.dop<><l<,."d<.ido",d<...,.,,,,,<do<o".do.llo-fll••,,.ouoocoo'ltod.bobi•••oc.llk.<om.mon".<mm.....'k.,N .circun."'oci••••Ul....•...boi", o'oluOlO p.a um or.<I.boi.o40poolo<m~", <,to, f<"6m<.", OCo.-T<m. S< 0 00" .mplili"dorpo",ui0"""101< ok.mpliflu~""< ",o...lk••d .boi." <.00 co.,,,,'...,......" P"'pr<v<o".,,,,,onfoci.dor f..~.....",.E...' ••n. 01..... "'"o.i",moc""",<omo'Gu.li",""'.ocontroled'I".. do<ompo"""'<pod<.",,.mt>lm,nju.Iodo PO" pre.."I,pn>bI<""'. C.... ",ok"'j"p,oou.i"olu..... "".h·mdop<..."'do ..m(.pl)""lo,quoo.llo.f.,oolOpod,produ,i,.recom.I>d.·oo.i",,,I...iode.llo·f.'.nto•odi<ioo.I,no.i'''",".Comi""•• po.....,<oo'.&oi'om.ume.'ooo.o,••i.okp....10"" ..m.Em.llun.<I''''.'oc.<O."'IU<-"'dupll<"."p,...iook ..fd. do.ist<m.",mqu.lqu",deto,;on.>io ". qu.bd.do do ...... N. k,," do i• .,.,..."'''''••1I0.foloo'.. ,ou.p6,.;.''.....Io.«n,Houe-oo de~... '" d,II,'lI'"-" oilo ••"'" '"';'i'oI' ,boqu.. di...,o, (rom<>. por ."mplo. ~ ..d. ok <>b';'t<>s pool,"'doI s<>bre '" "".m",).poi,I.",d.nirlC.o.I...f.l"t<,CoOlO ..... lto-f.I.".. I,SMIo<o"l"uom<"1<.tr.... de.i,.. de.,tI.ol"',..... "mp<'aI".do<ircu,..m's"'tic" ",,""_oo.lfO. Por i"o,<.i",,,,.l·lodi,..,,,,",o,,,,,,,, " mio.ou.iu,ob';"o, •••uapro.imitlo<k,Seel••"i••,q"",t<.pod<,.c.",", ~""m•• deform...io <>U d.,.., "''';''",' .u••01". 0 u'" d<>t< .110-101,"1< do"l.. "" urn' <.i .. <uju .oJu.... '- ...ior~... °;::'''7:~odo,<>u,u'<OIOC''''''''''Ir-li,",(..m'<'i ..}."loodpoder'dimi••i'''U'''''•. <omo "mbfm. p<><I<,t f.ur ,om q"" ok,,, de

,\n"' ••••I..,.on u<a<l.. po,"I••h ..".. ' ,.PIONEER om q 1I11o ".l1o-t•••• t«ooQUI.do<om.rnpUn..do'<r<ooj.po'ln<l.d•••f•• 'on""•• (RMSl ..j <"O, 1 I".ld••~••"d"d ".I'n-r.,." .

.t. ...*.a••"(INA••t~iI!ll..jljlll!~ll!.1EJ!lIlJMtt.tlUi.JJ. UPlil:f:1I<),t't.1Il1ll. "'-'I-, uurHf.'t>'.-fll-lllli.IIJflt.~".*.;fill...£flltll'i.'I'i"'4••

ftJ.J&""'~e-'~.......~I~,," j ,¥aip~..;...,.,.~'--'"l.)o'....... ~oio ....;.........,~~.........

".J,Jo)"' "'--'t.... .)o ...-"" ....~J ...... "'_.;;";....,,u;;II....,.·I;l .....~~

Lh OCTOPO>KHOBO",6e."""",.,."""""eHH"'OOY'''''OOOllH'M"npoco.d.e_,T.c..,..y,,,",.ey.p.. npoAOCTOllO''''''''.... fPtl\oM.w<:o1,~""," ..y•• yy ""••"' ..." on""""""_ y".occn""""y.KlTC" '"",<.,,,"0 ""'""'06rc...........'''''."" P"..yYP"'Hey "oroC"rH 'POy,'"'oo"'", ,O.....OOW"He...... ooo"' i1To.co ' .... "'0 n.p""....Tno "",,"o U.,,,,,,,,. ~.I!lI$YXP rp""'c:rOOOP"'......,.. ' 'TO 311)'."''' "iITYwor.~ '" c y"'_ ....y Oh:>_. B

;:~:.~~~~:,:::'.... c~~A:::'::' ~:;:;, ":::~POOno":~.:~.::.~,. :.:.,::~...:,.:;~:.~;" nO:""~:eH:"':~::

:::~=::.:::;,;: ::':H':'~~~~O,~. ~~":'~~~.'.::":~~:T:ane:'~"; ••,~T,:' ~JIO~;e~.:;o~..~e:H~ :::

:~:~.A::~': ,;,:...;:~::~:.9~y==~",,: ;=;......,"""":~':"c~=H=_A06.:~".T.B ' ..':==Ci1l'11"< y,,",..o ... 00..,.. ooc_......y.. ~ ypoo_ ""XO~.oro e.....ft. <.treY.. tl<••••«<> lIw '0 "" ~ .xy"""","","'ecro'''l'<O-f'boycr""",.e''''''''"OI"tIO<:<l><'''ft".nOCllO_ "" ••"""eN'<ae",, n""'''ll'''••••l!lper"",yoaO'''I_o.y"", "" ~o""",.,. IU.._ H' H'" ""0'" npeAyerooj, """.""••Y "0 ..0"'.... n_""T•• nooo""'........

~;,f.~:~f~~~i{~~~3~~~~::~~~~~::::::':;...';.":7= .:o:=·;:".~.=~,:,":.o~::.=.....,..... (,.,Ib......·_l yOU1MXTIo ..,roo...

.".,.t.

~~fE$$§ffiig~~lg€;;7fif;:2~~§i~.,s;..u"";....,:lIiJ-'or-u~"""-"'-'i... ~ ....."."."I',\o-o-l.I''''l'''-'~,;J~''' (.p1) "'..... "'-'oIJ-'''''' ,'J-''-'T''';...\;Jo--".,-"!

.....fJ ... f' .......... _h "'".'-'..... ~"'" J¢'" ~I',,'.,......ru-C~ ~ ....""'lI.l-I.;-.J ."' J ..'""'..;joJ......."""'-'....., ..."'-I .)~"";·'-'"'........l,""'); '-' ;".J'v'r,."'..n:

~;-JU,.;;~~:::!.::~;:~~:r.,::~~~j~~~:;,:;~::.:;,t~j~';;;;~::~~:,",Jl Continu"""1RMS)"",tp.otpo-..-., '.......-&'t;,}-'li... ";,.....,.:-',jl,..,'"''''-',~''''''"'''~·,'''.-'l'.r ... ,.... .....,,,,,,-,O..;loleJ

~.,,.J ...'--JN"'"in.linpU1powe' ........'jo.r... '....

• FEATURES,,""OORESSrYE',E.~"SlONSYSTE>.I'OOWN'REQ.JONCY"""'f'lGHF'OWER

l~WO£lFO'l N<ErnlEMB..ItG<DEI<SITY-'-':;REl.PN-lJE><t:aW<T

l ............ C>E-e.o.sTCEl<TERPl.OO""IH9flASSSCREWINSERT'OflTl£lA.T......TE ...

~:>-v.lER_'Ilffi""rnU'P~COW'OSfTEC()fo£

5.I«l<tOfNSlT'(..cROF.RSUIflO.Jro£I~OflSMOOtH~REOI..E>CYRE_

6SHJRT"'OlCECOl.OI.ll~_TICFUOOESIGH'OR~NoI)I.NOAR

l.OFCSttOAIRoiGfORIlEDuCEPOOTORTICt<S .................. DIl'·CA.$TCH'SSISaOCUlPtATEoSCR£W·f'fPE1'EFlWW.S'~~Ia::E01_FOR'-'OR£DET,IIj[PPtA'oVO<

",I,'S'"CiO(e20tNnjuo:;HTWEOtTSOFTDOIoIETWEEral'lREAAC>W.IBEROC93<fORlCMERC>lOI'3SCNERf\1:ECIl£>Cf1)~""""""TDE~FOR-'I<UtREt.lEL'__ PENSITI'"""""",ncflEW,~~~QIJTtI(Wll)~~OICUIED'MT.-'l"""I.PF"'"

'S'NlJ""'--ETHIC><>I'.SSRl8£RSI..I1flOl.NlfORCU:><NoI)NX:J.I/.AI£~

'&C»C~IlFlOSSce-rrERF'U-'3

'1.lo'TF)RArmN.l)MN..1,lDll'-e.o.sTGI<llE'&NlNADflllER .........1EDCElllA.0SEcaE.,~ OCUlPtATEDTE..........."2O(lP'fDoI"l."""'~l<CI,.U[H)fOflEl_TNl_EFFEcTSOFNSTAllATICt<

o:HxTICt<N-lJAso.PJf.O~...::E-IoIOlMflSTAllATICt<

1•. :>-v.'l'ERCOIoI'OSITEcr;tlENoI)OOSTCN'COOICTRl.ICTEP""THNWoIIJ'.... Gl.o.ssFBERNoI)fClAMEDpROPT,EN€fORR>GlIlrt"K>HTwEIGHTDES>GI<

nR\.lBBEFlCOATf.pCORf\t.IGATEOSlllflO<Jt«)~OflOOOPB.<ssf\l;sPONSE">IO>lI(;>1

11 ........... C>E-e.o.sT ""l«>CI-<OSSlSEFFECTiVELy........zlNGmrl.NlESll'alOJlPuT

l~(lQtDPtATEOSCR£W_fYPE~..:ttPrsl.PTOI&oIJGE_NVt

"PCCIC(;eI._._d~f.>IcnoC> .. lIO

.MERKMALE' fUl<I!US~t<lJtHA.'Ot'.!OJN(;yco<_~

~lIM)STA»JJt11JS1U'oj(;

•. " ..OOYM·"'''GNnro~'''AG''~HI'Sf[U>VONE.-n'''''HOHE.OIC\TI'T;U''O'lI'lSEROODE."ffi.ICHEJtFt.EJUMJTATe<DUl"-"BRl"CllNG1,~AlISAlL~MtT~>OIl"AUll(NEINSATl

F\lI:"'-"""'Al.~IfE:SCN"""Z....tAQG.llAMIDFA5UMtTIM".~VEJtI\lNOKON'"!,EI:'<FA'QJNG!WS~ASl1CMfTllCOtEJt[:OQll'l;POItGlJlTT'O~"o;oFIIGAlii

S I<IJRZ"SCH\'o1NGSl'lJL{llOo"Dwum;w.cNl"I1SCHI'SFUDI'OtlSYMMrn'l'lQt(tJ>o"DLL'II'AI..E~"'ECUNC

/,KUIlZEJtIUNGAUSOFCI'OItR,WZIEJtn\lEllZEAAU,,",I. AU)t.IINlW·llOltX;K(',IJS';lnl."vD:OJt.I>f:rnSCItltAllB£."o'FORMIG.1.NSOtt.OS6f

IO.PCOCC'SCHWl.';GSI'lIUNDIWfI"FO.[JETAJUJERnllEwtf.lllRGA1I£".O....... "'DCHI'AwnDI·H<JC\<I'OI'>...Mrrt.ElCKlDdGfWlOfr",KONStlt~MIT"INtl"''''-''lMfRFO"'''.ORICERfOIlfRGA..'lGSFRfQUENZ".CA.~"(TI<QNSITlI.II('tI'(lRW~FF.U>VDNEll"IWMHOI1EJt

1',""",-lltJ£'i6tXtI~HtfQUL'0'o-aa.. voo.·llCO<m'J<.J.J'>S'l\IJ\GSFAttlGnlT

,5.ClJMMUooIFA$L....:;"","""-'"URDOJlFOo."""'"HJ.E'-"""[l""""""Tf~,.,00C·w.5Ct!lNa.~Zf.'JnAI51ECXE....USP;()NZE'/.e-.'nC'tlEll'lUlIlOST"US'llJMlNtUM·DRIJ(K<;l.I$IS KorooU"l1S.uAMlDF"-'U.·ZEt.t5roFt''I>ROUND",VE>lGOI.DET'E1.NSOtt.OS6fl!,l.IIffio_lTl'TOFIDN"lE~~"'-"'lIlSf.rTI<;lJNG[IIJ1.flNF1.O'l5ED<l'lO'

"'"INSrAllA~""UNPfl).m;.vfItEINl'AOffI:"'';Sll.1J'.UJbIG'''l!I'

~".DO.l'llAGIGUlVERBlINtlI:CJIo,..... l'.mST.'-'""AI'I'E.US""-'-"'DfASEO,Ct.ASSfA5flt

UNPCtSCttAUMn."'lI't<Ol"f\£NF\lI:!'INSfEfFI!Sl.'NVDOCHLE.K:I-fn5D£SIGN".GEWELUEEINt".SSl.NG MITGlf"'''.E5CHICt-mJN<.:ro.GJJT!" IAll"·WlEOEJl('''1II"

UNow..';DHAouNC'o'ONHOHE.tHmJO<C1.l,STEJFUKOO.S ...lPsDll.l.lCKGUS6-.t.lIMlNIUMFOJWlJKUNCSVOlU.EDI.'ZIE.1J1<G

VON)t;D\'l'IDf,M'lf5G-'""VElU.lIST.Ut'OASMtNtMIJId,",,<XllJeESCItlC><nrrESC>IItMJOA."<SCt!LO'l5ENElIM£NIISZUOGlMw.lCAlEMlUA".PCOCC' .......__w__".,............ _Co.,Ud

• CARACTERISTIQUES'.SYS1UI.EUHBtJ8J'Elo"8IONI"LEXIB.LI!PROGItF1l8NEPOU.<fI'tI.l8ATIOSABASSt:

PIlEQUE.NCHI:I'.GRA.'o'DHI'VlS:'l"-NCillA1WANT.U "EODYlolE Pl)URCRRKRUS<;HAMP .....GN.-rIQUEATRESHAun:

OI:NSJTEETP&ItItKrTll.EUNERXC!:J..l£Vf'E80UPU:SSEO'L"STAUATIONI,PICKHCEm'Il.'.LERNA.l.UlfINIlJ1IOOIlLR8OI.lSPRESStONA\lECINSHRT.'"!.'lElo"tJ.rTDNPOUR1.8SURERUNEDlMlmmpS_~DE... JtESONANCE

•.• COUCHESOEI1BRRSAlV.MJDRAI/BCCONEOOMI'OllIT't:1W'P'"5.8URROUNoJ;:NlfICROfIBRESAKAUTHPJ;:"SITEPOURuNERRPONSE

PREQUENTIJ;:LUOPTIIIIAlElOESJGNGOMBINASTUNEBOBINHNOBILECOURTEIITUNV.8TgCKAWP

w.GNETtQllEPOURUN"'OONEIfEm'WCONEsYNt:l'R'QUEETumAlRE7.ANNEAUCOtJIfTOl'CPOUHUNEmsroHTIDNREDutTI:EClI1.8SJSEI<Al.IDtINIl!MCotJLESOl'SPRE88.l0Ni,TERMINAUXDt;:'tYPI;'"I!lPUQUEQR

IO.1tLDI;LABPSL"HMOBtu:f'<XICC"POU.tl>fPU,""""KPRECts1l,lIPAlGUAoo'-'EwOUUWn41e_'lCONCEPT'ONC'WotBREARRIEREPOUROR!lF1U!QUEMCE/lPLUSttJ.S!JESDE

CHEVAUCIl£MI':NTITftA..'ISJ'1:R1'tl,DHSIGNOHL'ADtANTCAI<GELUNGP't:IUfE'JTi\N't'LAClUlATIONDUblClII.MI'

w.G~"'ET'QlIE"TTU:ljHAun:OENStTI'

".RtSEAUUECII£IIAUCH&III'.<;TJ:lITKR.~EDENlVEAUAUU'OPHJJ..EJHCWS

D"'>J8·lldlUOCT,LPI'IHI'r,",SURROUNDE."CAm'CHOUCAEPAl8SEURVAltWlLE_=~~'

Rl:POSSEJV.PJDE.tTPRIlCJ8.I!IlPlCHt;:GI:S'tTIM.-I!e:NtJ.rTDN1JS!SEJlPAIICO..MA,mE!<t)MI:JtIQUEPAli

PIUlL'IATEUR(CNC,17.GRlLLElNTroREEi:lo"A.l.tlM1NIlJ1ICOULESOVSI'RRSSIONISCO"';E."CIlu.trLt:$:tA!I1NEE.NnBRE.'lAlLUlIOEfj,TERMINAUXPUQUBSOR'lO.CtlAMBREAIIB1EREOPftO'oo"N.l.LEINCt.USRENvt)t;:D'EUML'lERLEllEFn:r!:lOl:8

cONDmONS o'lNSTAllATloN tTPERlaTl'UUN.lN8TALLA110NSIIfPLlJ'1H.DIWONTAGESNSUBPAGS

;1,CONEE." ....n"""COWJ'08tTE'<;oocHBSETtIOUCHONANlT·1'OUSS1EJl.I:CONSTRUlTHN!1SREESAIIAIofJDI.BNPlBIlf:SDEI'ERREETSSlfOllsst:DHPRQP'i1EmlPOURUNECDNCF.P'I'ION''''F(lt!lRlGlOJ;:ETUCERR

".8URROUNOONIlUt.EENDUlTDEc.«IUTCHOUCPOURPRBIa1TREUNBBPNh'flBEPOSSEAUXBloSSESETUNSUTfLESAnONAGAA.'o'DEI'UI!lSIJ'CE

1:SCHAS/lISRlGlOJ;:F.';A.l.t!1IINIlJ1ICOllt.ESOUllPltESSKlNlflNtM18AIITUfo:cn"""Er<l"~LE.SI'EK11:SDH!lORTlI:INOESIIWlU:S

,",TERbONAUXDUTYPEA VfSPUQUEltOftACCE,",,.,'ft".nJ!lQU'''L"KImIEE oE

.. PCCO<."'__ ................._ ... _1uruI.o•• EIo<'1ri<Co,.UoI

• CARATTERISTICHE,SISTEIlAS06I'EHSIONEFt£SSa..EPI1OOOESSIU.PUfutlU2ZO._Fl'lf.Cll.EMZA

EPOTeNZAElEV...TA .2.~"~PUfCAlO"Ot.IAt)I£TlXIAOENSfTAESmBMIlENtEEl.£VAT~

EDEo:::lli£NTEFt£SSIeOJTAOIINST-"J.AZIOHEl-..CEtfl1IAlE .. OIJ.t!UHOPRESSOFWOCONI_FlTDUITE""OTTONf.PERI.O

.....""..... PIION.IZlOI<EORl.A ..s<;:HAHU•. CONO"C()MPOI;ITO"''''~CONF'''''''''''''''OICA''')STRATlS-GlUAltlA .. I\IICROFlBI\O"l) .....T~OWSITARERUNflESl'CtWOI~_Fl.lOIOOI.DE_<;QNllOIlHOAl-TOP--.v<TECO"UEt.MPO;!CAIO"O~PEJI.-;rro

CCNCOSUMEmICOELIOEN£7.....EllOCOFITOOF<:P£RAIOlJRREI.ODlSTORs>::II*:I.TEtAID .. OlLLlIlNO""ESSORJSOt TEFt"......JOITFO~V1tEf'I.ACCA"... OOO

' .. CAI'DIIOBlNAAl-TOP............,Pa>CCOP£R-""O ..PFlOOOJZlCINEPlOACCURO.T~".IWEE't'm~ClOPCO-AIoIQRIID.OEUG<iffiO""'."'_

'2.8TI\IJITUFtADf.~C...lfEFtAPOSTERICIll£""'RU"'.fR£O<IENZA"'COOSSOYER

, .. tElOI"""""""'~PEJI...GOM'O-":::OOlOElGTAESttBIAAENTE

' .. RETECROSSOYEIIESn.... OI TOOIJJ,UT..ICONPENOENlA-ll_.1.P"1HPF,S-GUAI<Io .. GCO.MIoOlSPE_V PERUNttESPONSOfW'lDOEA<:O.JIIAro'l_~CEI<TFtAl.E .. OnOhEl.Ol'OAAroC7C11, """"""' ... ............,PRESSOFUSOINTffiRllT...'I.CONO .. CEl.llA.OS.lo......."T~CON_OIAfWoll)f.".TE >WJf'l.ACCATl ... OOO""C "'EAAO'OSTERIOREOf'ZION"'~I..a.uSAPERl'E"""~>.ZIOI<EDEOlIEFFETT'

OElI.OCOHOIZ"",EOIINS'~EPERUN'I~ST"'--l.AroHESE"""'-"'o:;;AT'A

UOOIfAGG"'S'J'EfIFlClIolE21.CONOCOUF'OSITD."..,ST....nEOOF'ElIT\jfl.O""""'Ol.VEflECQSTRl.IT.... _

"' .......,oE,Ae.... ",vErnoEPOOPIUNEESPAOISOp.RUN OIESlGHRtGlOO ....

"'-GUAlN'ONOI)l.OrolUvESnTAINGQMIotIPERUNIIUONRESPONSOOEIBASSIEU,,"ZZO ... POT.t<ZAElEvAT...

ZlTEl.AlORIGIDO"AU.UIoON"'P>!ESSOFUSOC",,"H""UAEFFlCAC'O""'NTETVm~P£ID'lEOIuscrrA""'SlDERAtE

... 'E............ 'YlTEIHOFIOI'I.AC<:..Octff..~CETT"""CAVlOINI3I'l'£SSOFl"".

lIPa>CCO.un_ ......_F_E_S.....

• CARACTERISnCASI S'SrEII'OESUSP£IOSlOHFl.EXI!llf:YPIIOOIlESI~'P"""""""""'OEltA.lA

'RECIJ"''''IOY'''-''''POTENC!A2. ....... DE HEOOMO P............ CAMPO •••mETICO DE DEHSIPAP EXTAE/MCINoII!NTE

",UY EXCElEI<TE FUXlll/lIO.<DDEINS'Al.AClON1CONEcnlRc",mW.OEAlLUNI()fI.>NOOl ... PRES!ONCON"sEFlTDOE-mooaw

DEI.OT'Of<PAAAl.OOfWllO"""""'ENfEPuCCIOooDEflESOItANCIA•. Fl9AADE........-oa0E3CN'IS<;QNCONOCOIolPI.!ESTDOE ..PP~5.BORDEOEIoOCIlQFIIlFtI.OE ...TADENSIOAOPAAA-""OflESP\.IESTAEN'''''CUEHCL\

",PISJElloDEIIOlItOIoDEI'OZCORT.YCAIO"O~>H:OOjP..........~~'l.O<EAI.-oaQ[NJ

' .........OCORTODEOFCPAAA ..........ENOA0I8TORSI6N• CHASlSOE .....UMlNIOFI.INOIOO~f'fIESlON'-TERIoII/&JOSTtPO""fNJlWW>osENDRO

' .. ........oFIf'OEIIOlItOIoOEVOZOEPCOC:COPAAA-....oflEPl'lOPUCClC:oMs[JET-"J.AP,I," ......T.YDZDESOOlIOOSIGUDOSENFOINOOEPOWO!lUJ'I.XlYlIY\AHClDE.20"'"'2.~OEeN.wtoTftASER',P..... I!XlFWl ....... 8YOFItEClJEN<;IAOEMER8ECCION13.018E"0 DE ,,,,,I,. ~ANCElAOOR P.R... uN ~A"'PO .....G,.~TlCO OE DE"SIO~O

EX'Rf....P...ENHAl.T...' .. rtEDOEINtEFtsE<::C:KlN~DEGFWX>OE"'-"'IOFr..OCON·'''<l6.OCT.U't'H'f''SIIORl)f.DECAUCl«:IOEESI'ESOI'IVAFO.lBl.EPAAA ....... rtESl't!EST.M/>o:>I..SE<ll.Il1I-(;(ltIECTt)R<;ENtlW.OEI.OTON....aww>oPORCNC11.llE.II.J..AltITEGFtAOOoDE",""""",,,"'-""OIPO'PRESlONI.. CONOOECEUAOS'O.........".CONFl9AAOE ......."""'"'.,TER'.t1'~.LUREVEST1OOSDEOFIO

"'-~......... POS'ERIOROf'CIONAl'''''lUIO.PA.... EU..,N.RlO$EFECTO$OEI.OCOHOiCIGNO.,N8T..."'CIGNTUN... 'NST..."'CIONDE_T.....ESUPERFIC'...l

".CONPCOLIPIJ£Sro OE .CAPAS Y"P~ NffiPOl.VO CON8Tl'l1JIOI CON ~I8R. DE

:~?~~;~:::~~.::~.Pa>CCO .. uno ........~OOF_E_CO..103

TS·W252PRS

TS-C172PRS/TS-C132PRS

TS-C062PRS

~~ .......J "',;.....,...,....v"u,;.. JJ-'I'-"'-,

~~~~~';;.'J::.~~':.t'~=;r.;.7~:;"'IMPp.,.J. J ~""" .....)-""·t

w.."',; ........ """" v" """" .....!_......,' ""..-Je-'J~<l+-, " __ -.;l,,.....:..,.~ (OFC}~,;,.~"'WO~,;,.'"-..-' ...... '.ilo.-v

,,,,",,,,;,.t..-,,,,,,,.t;""',)o~-A

_"" .........'... ))oJo-;";O~-,~,.......,J,;.:;>J.-JIPCOC~),;.~__ ..-'/. .....~-,.

,..",,»' ~ '"'''',;;.--''»-O" ,;~ '~,.....,.,'

U:"O ~"" ....J...-J~........""-1~

\T·LPFIHPf """"....e- ~~~.:.~f"..:t.=~:~:(CNC),;....... ..c..u..~~),;. ..-'-' ,..AJ·,·

uOW-,""""" t..- ""' 4-'-'v

.,... »~::=j.j:~~~~ ..,.,..JI-~J..,.,..JI- fl li.,»;J '_""""-,

.......:1-.:#t', )tl.J./fl,;,.~J,toJ ..}l, ,':OW'·,;,. J....... ·,'<JV- , J:-o,.....,~~~~J

~~ ......., """" __ '-1.lo.J.,'..,..~....... ...,.,;..;.~IJoli't,""' ,...-Jt',;,.V- ""' ~.TT

=."J,;l....., JII,j.,..;k, ..... -.J;.l)JoJ o.Io-; .)oI-"to "'-"",p.~""...,:1"-" ......... ..,..""~li!

...".OC06EHHOCTl<11 CI'!CT["'" PH."'P'OB_~ no::nUlOB"En~"O,O ll8~"'EH~R 'H".oonollBEC."IlARH"lN"""CTO'HOO"ElbICO.oowy"",IIOI<~TH

2. HEOllitMOB"':; IoI..rH~T llnR 06E~nE~Et'''R IoI..rH"TI1O'O noM C4.UBbl'W'HDllbICONoort!1OTHDCTbIOHcnPE.0C);".."..-,:JI't'1'U0CTbI0

1 LiEHI.An."""fY0Q6U "3 AnOO"'"""'EBOfO n"TO~ rtQlI IlABllEHl1 , Bt<QTOPlfOOCTAEl",HMTY"'-.,*"T/lI1ODEEcnE_EHl1RnpE/lUl .CHI<llll:........nOH....c.

..T~ ...~B<lI"QIO-OC=_a-YlOPCM.3U'P~{rtI1ACT~OOOJl""POI1I1E"")

5.~ROO:ET(JM06\£101H01'Ol83'£H-!RllbOOO<OOrt/lCI'IliIX'fI

llJI~ rlWll<Ol<~.CTDT_UP'.T[P"CT"NH"IoIOIlEflbC.Of>OTHOI'lJ.V.P6()<j TYWK()<jHWHPOKHMM..r".r

_IlQIlEMll1IRCH""""'''''....,rOH E.....,..OIlEl><'''EHl1~ NOH"'"'KOPOTN03.....HYTOIENoro.UO.-:llARO'"AHI-t'lE"""IlHCTPPwttO.SW"'~~H ill AtIOM'IHHE.OrO lIHTb.~0030J10'1E_Ee'*"T.. rn"" ••l~,~npPBPll 3","0.P'" .... TYW.H PtXX;cO llfl. 6PltH llU ... nb"OrO

t1f1ErNOBE~"20_","rK""'.>rtOn<>O!iP"'l_rI'OW<OrD!lO""TUlb

12. HOHC'P"U'1~ l.lltt.~ .~IoIE"". P"'.'601O""AR IlfIR ~MEHbWE,*,R

rtE""~""CTOn,l,) OT..E".....r ....TKlro llHl"""'" llM ,..,r""THOrO noJ1~ ~ IFEllENtO

e~rv>ofi1OCT\>ICI'~tlO-£llHIl~m>tWlCHbC/lOI"COI<IO<l!IYI<COICOf'O~

'5~""3_RO'ICTE""06bL'oKlro_lUl~a.lCTPOO

HTD~_4"'CTOT_""P'"T£""'''HN'''SAAH"HU UEHTP'nbHU nposw•. nOllBE.,HYTU .. E....HH4ECNH

"-'*"THP.........~PEU£'"AH1~E80rO/llo1T•• natlMSIlE""EM1SltEIlIl:.¥103_KOH'CCOlo'ttOr<><.:Jl<lWiOOA.""""""'OOSQI1OKOt«::1>1,.oo~"""E'- I</IE"",..101i0rt0llH.Hnb"" l'll""" ."""P' no "'60P',OCH_HH'.M~

'llA"'Hl1~ ~UHOE><TOe VCJIO!I~~ OCTAHOllf(>I H YfFOWfot-lC>'i YCTAH09'(HnoIIE••>tOCTIOO'O_' .......

l' TPHCJI<>iIHbI>l .O"'OO3~T_ HOHYC ~ rtbOII£J~W~T_ NPNI..._O••CHOHCTP,HPOB''''''''' CltCrtOAblOB.....HEMAPO.."IIHO'O BOIlOKHA.CHt<!IOOOJ1OI<HAHIlEIOOPEl_IlA"lllECT1<OI<fEr.06ECHOO""'IlEfI~

Z2.06.E_EHH....OPW\'OtOtCTARC"CTE""06'bEMIOO'03BY4E....~1l1IRooIIO"""EI1""" "" ....KHPHCTHNH I1PCOlVCK.ltH" ""3>("" _.CTOT ~BblCOHoo WVIoIOllOl'i MOU.'OC".

n"",cno:;JE Ul'>XH ~3 AIIt:M++1E""'o lIfT.. rDIlllAlllDt-EM, 3<lVOEl<T1B«>C~._.M'''''"''''·TPHOIVI.''TEI1bHl'OroTE'''''IIbI><OJ:t«:IH

,,0030110_E_E SItHTP""E J ... """"", ..pr.T COU1....~Tb HEMEHbWE,.X .-'J\ItBPOII~,"""" n!'OBONiH"09 "'" BXDIIE'~·__"""""''<007_."""_....,,,.e-.y'....--e:-Co.'"

.SPECIFICATIONS .TECHNISCHE EINZELHEITEN .CARACT«RISTIQUES .DATI TECNICI .ESPECIFICACIONES .l:1Spl:CCmCAt;:()l:S .TEXl*l'-ECKHE XAPAKTEPHCTHKH .JlM -=-u....I~I.

CPOl< CllYJI(60l'6 JleT''''

1IlInfoonal...,Not"fo<CuSlomel$inRuuiaandCIScOl.W1mes.lii!nfonna'ion.l'attentionde.dient.deRu••ieetdeopay.delaCEI.lIlNota;ntormativa~,iconsuma1o<Ide[[aRusslaadej""asi<leICIS

lii I1H<t>op~auH. Ail" nOTpe(\IoTeJle~ I PocC"" " CHf

--~:,~~etchtPaso_PaSObr\olOf'<><>bru'o""'m_....,J4l'1.:wi'

CrosSCMllfreq..oancyObefS<hn<>idungsf"'l"""ZF~""n",<lo ........ition

~=~c:=e'=~iO:=JI':"~:1:%:IIUIl..vl'~""""

F~respon...FrequenzgongBandepaosanteRis!><>5laslla.!mque<1uResque$1a de frecvenoia

~'::~~t .....M.~I!

~I~l.,.:-!

$e<1$i1Ml'yEmpfindli<hk<-itSenoibilite5ensibi/il.!lSsnsbildadS<n,il>li_4I'BCT"""""""""~...;.,...U-I

-­NennirnJ>'dan>ImJ>M-n""""minale""~r'lOfrnNleImpao<lan<jllr.ominal

==~"fIllllllf[;"......)'I ...)Ul.1

-­NenrtleiMungPui.....n"" nominal"PoIanzanormir>al_nominall'oIt,.,lanominol

~...".""'-•ntJ;lj*;"""")'li)NJI

MaUOOSlCpoNf'J(

~:':::~:':~emaaimumP01enzamusicalemassime

:::~:.::ada~~MlII<C.~~..-ao~"

jl:":fFlI!tlJJJ";'-.r!Ji,rll..,.ai1

Tweeter TW«I<'Hco:htOner~T<P"""<><"'TOHOII

HPAjgu <tllilMfH

~=: ;,lWI""'..~.,s:.

.~

G"""Diamet",Grandezza,~

,-~

Pa_o

R".....~I

Woofe, Wool..Tieft1lne'~)'I<tOP""H""TOHOII

HPG",vo ftA'."U

~=: ~1""',..;JI.,s:.

"'-GrOlleDiamH...Grand8zUTlma""TomanhQPa,""'CI

'"......Lill

5-1I4'Oia. 1.93oz 1.118'DIa. 0.39oz+0,36oz aedB 30 Hz to 35 kHz 3t>9.5nz Bt>1.80z"13cm 54.7g l2I2IImm 11.0g+l0.3g (±1.5<16) (-20<16) 1.63 kg 3.68 kg

• PARAMETERS • PARAMETER • PARAMETRES • PARAMETRI • PARAMETROS • PARAMETROS • nAPAMETPbI ••• ~I wl..#W •• Woofe, • TiefNin.. • HP G.ave • Woofer • Woofe, • W....f.' • Twaeter • Hndl.line. • HP AlCU • r-. • l'w"'., • TOo•••e•• P"noo.o.YH'OP HHIHH. 'OHOI ~I""",,,,,,,~. • ~nPOAYHfOp fOlIOe <,IWl..:.A"'ftl~.

Model Mod<loModell ""'cAe....Modele till

:"",»1101 I~l ll<l IOl (cuft)

I~l

(NS/m) I. I","l (T,m)

Hag 0isPac"""""

(inctl) (cull)(nvn) (Mer)

IOl I~l

'"TS-C132PRS· .. ··6··· 0.02···

~-~-~.' Jj:''.,;; if

. ..

TS-W252PRS

Network Netzwerk Reneau Networ1< Red lIede Ce,~ 11M ~

TS-C172PRSWoofer neftfme, HP Grave Woofer Woo/er Woof..­~'OP"";""'TOI'<)8 '-I:JI&!lfllt ~1..:.A»;lI~

Tweeler HochtOner HP Aigu Tweeter Tweele, TweeterPeml.o.YKtOPIlbotOl<... TOI'<)8 jf(jiJlII§U .;,JWI.:.-I»;JI.;S-o

~~.c~

• CHARACTERISTICS • MERKMALE • CARACTERISTIQUES• CARATTERISTICHE • CARACTERlsnCAS • CARACTERfSTICAS• XAPAKTEPHCn!KH ."tt ~l.

TS-C172PRST~S-,:,e,,13~2~PR~S__~__

With_ehamber eon __MllHln.........." to'" ~...-fO

Avec ehamb arn..... C I Hd .._""~Con-.poeterlore _flitS":!! ~;.......

• CONNECTIONS • VERBINDUNGEN • CONNEXIONS • CONNESSIONI• CONEXIONES • CONEX()ES • nOJ],KJ1104EHHE • all .,;.o~rJl.

W"",,,, Woof"T_~TOO""""'T""'"HPGr.... tfli•••=~I""""-",,.,s:.

TS-S062PRS

.HOWTOINSTALL .EINBAU .MODED'INSTALLATION .MODODIINSTAL.LAZIONE .INSTALACION .COMOINSTALAR • KAK nOJ],KJ1104Io1Tb .DIMENSIONS .GROSE .DIMENSIONS

;c.-""-".:C:-"~.",--'::CC;-,,;J_'CC"""-'-·._.=-~ ~ ~ ~ ~~~~ ~ :~~~;:i~O:R~DI~~:O:ES .D1MENSAO

§?J -?~

Veri"',"'" =':7==~~. ==:..1 I-========fr--

.!I~~i!O(1I.1IM1B)l:>(1"~

mmlirl.l

il~. :~I L ="'-_U_"--__---'B3"-L .1L__--==- -'L ----'3 TS-S062PRS

~ X8

TT X8(TS-C172PRS}

i X8(T&-C172PRS}

YT

]1 X2

i X2

~ X2

0"o x2ITS-e172PRS)

TS-S062PRS

CD

<ll<b4mmX25mm

@<b4mmX20mm

@<b4mmX10mm

@<b4mmx14mm

©<b4mmX25mm

!JJ

@M3mmX6mm

®-------

-----

TS-C172PRS/TS-C132PRS

@ <b2.6mmX12 mm y X8

@ <b3mmX12mm i X8

~~@ M4mmX8mm t X2

• EXAMPLE OF MOUNTING• HINWEISE ZUM EINBAU• EXEMPLE DE MONTAGE• ESEMPIO DI MONTAGGIO• EJEMPL.O DE MONTAJE• EXEMPLO D" MONTAGEM• nPHMEP nO,QKJ1104EHIo1R.WRfJII..,....s.;lI.Y~I.

TS-W252PRS

<!D~---

@ <b5mmX30mm i X6

<!D 0

• PARTS INCL.UDED• MIT GELIEFERTES ZUBEHOR• PIECES COMPRISES• PEZZllNCL.USI• PIEZAS INCLUIDAS• PECAS INCLUIDAS• I'1PHIlArAEMbIE 4ACTIo1...".lJ.".....:!I.I~':iI.

PIONEER CORPORATION1-1. Shin-ogura, Saiwai-ku. Kawasaki·shi,

Kanagawa 212-0031, JAPAN I JAPON

PIONEER EUROPE NVH.ven'OB7.l<....tM~Ia4n'.B-9'20I.l.lu .... 8<I4gi"'"lB...giolB.lgiQU\t

TEL: (0)31570.05.11

Io1MnopTep ooo"nlo1OHEP PYC"125CUO. PocCH".'. ~~~;r.~=a;':'

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.o. Box 1540. Long60oe~.Calrtomia 9060'·\540. U.S,A.

TEL; (8OIl)42T-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.300 AII"ats Parkway, Markhem. Onta;~L~~~'i2;~~:O~

PIONEER ~~a~,~T~~~~C~:~~~,~~a~· ....;'I£~ PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO. ~~~~;:~~~~ KOpnOPAU~5I nAVtOH~pTEL: (0)19586·6300 !Ilvd.Manu.I .....rt. C.macho'38 10 ~no CoI.Lama. do Chapull_o-c.........." 0.1'. 11000 1-1, Ottt-Orypa,Caiieaii-~y, r.I<aBaca~H,

TeL:~~·9'1S·4210 noe~Typal<aHaraBa,212-OO31,5lnoHHft

ClPlONEER CORPORATION 20fO PRINTEO IN JAPAN IMPRIME AU JAPON STAMPATO IN GIAPPONt! IMPRESO EN JAPON OTnE'lATAHO B RnOHHH {TR01366·AJJP}

PIONEER elECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.253 ....ie.aM'. Road. 004.0i;tg:r';:7~~~~~

9c.1tt9••~BJ.1l'lll,,!!jt!fl"'~'td=Ji4'''1311

.Z!i:(()2l<~2'·~8

9c".T{.if)*.~'2i].il1l..90:1>,.:lIIillIllltff••",(,911901-68

.Z!i:{(852)2841l.-64S8

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA, INC.GARANTIE L1MITEE . . .

GARANTIE VALIDE SEULEMENT DANS LE PAYS OU LE PRODUIT A ETE ACHETE

Main-d'oouvre1 an

GARANTIEPioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Electronique du Canada, Inc. (POC) garantissent que les produits distribues par PUSA aux Etats-Unis et par POC au Canada qui, apresavoir ete installes et utilises conforrnement au manuel de I'utilisateur inclus avec I'unite, ne fonctionnent pas de fa.;on appropriee dans des conditions d'utilisation norrnales en raison d'unvice de fabrication, seront repares ou remplaces par une unite de valeur comparable, au choix de PUSA ou de POC, sans que vous deviez payer pour les pieces ou les travaux de reparation.Les unites ou pieces de rechange foumies en vertu de la presente garantie peuvent etre neuves ou remises a neuf, au choix de PUSA ou de POCoLA PRESENTE GARANTIE L1MITEE S'APPLIQUE AU PROPRIETAIRE INITIAL AINSI Qu'A TOUT PROPRIETAIRE SUBSEQUENT DU PRESENT PRODUIT PIONEER PENDANT LA PERIODE DE GARANTlE.ACONDITION QUE LE PRODUIT AIT erE ACHETE CHEZ UN DISTRIBUTEUR OU MARCHAND PIONEER AUTORISE AUX ETAT5-UNIS OU AU CANADA. VOUS DEVREZ FOURNIR UN RELEVE DE CAISSEOU UNE AUTRE PREUVE D'ACHAT VALIDE INDIQUANT LA DATE DE L'ACHAT INITIAL OU, SI VOUS LOUEZ LE PRODUIT, VOTRE CONTRAT DE LOCATION INDIQUANT L'ENDROIT ET LA DATE DELA PREMIERE LOCATION. SI JAMAIS UN SERVICE DE REPARATION EST REQUIS, LE PRODUIT DOlT ETRE EXPEDIE PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE, EN PORT PREPAYE, A L'INTERIEUR DUPAYS OU L'ACHAT A ETE EFFECTUE SEULEMENT, TEL QU'IL EST EXPLIQUE DANS LE PRESENT DOCUMENT. VOUS ETES RESPONSABLE DU DEMONTAGE ET DE L'INSTALLATION DU PRODUIT.PUSA OU POC, LE CAS ECHEANT, PAIERA POUR VOUS RETOURNER LE PRODUIT REPARE OU REMPLACE, A L'INTERIEUR DU PAYS OU L'ACHAT A ETE EFFECTUE.

PERIODE DE GARANTIE DES PRODUITS PiecesProduits stereo pour "auto 1 an

REGLEMENT DES CONFLITSAUX ETATS·UNIS • Si un conflit se produit entre vous et Pioneer apres la reponse a une demande Initlale faite au service de Soutien a la clientele, vous pouvez avoirrecours au Programme de resolution des plaintes de Pioneer pour resoudre Ie conflit. Ce programme vous est offert sans frais. Vous devez avoir recours au Programmede resolution des plaintes avant de vous prevaloir de vos droits ou de chercher reparation en vertu du Titre I de la loi Magnuson-Moss Warranty·Federal Trade CommissionImprovement Act, 15 U.S.C. 2301 et S.S.Pour avoir recours au Programme de resolution des plalntes, appelez au 1 800 421-1404 et expliquez au representant du service a la clientele qui vous repondra Ieprobleme auquel vous faltes face et les demarches que vous avez entreprlses pour faire reparer Ie produit pendant la perlode de garantle, puis donnez·lul Ie nom dudistributeur / marchand autorise aupres duquel vous vous ites procure Ie produit Pioneer. Une fols que votre plainte a ete expliquee au representant, un numero deresolution vous sera communique. Pioneer etudiera Ie conflit et, dans un delal de quarante (40) jours apres la reception de votre plainte. (1) repondra a votre plaintepar ecrlt pour vous aviser des demarches qu'elle entreprendra pour resoudre Ie confllt, et Indiquera combien de temps ces demarches prendront ; ou (2) repondraa votre plainte par ecrit pour vous indiquer les raisons pour lesquelles elle n'entreprendra aucune demarche.AU CANADA· Communiquez avec Ie directeur de la Satisfaction de la clientele au (905) 946-7446 pour discuter de votre plainte et resoudre rapldement Ie probleme.

La periode de garanlie pour les clients qui louent Ie produit commence Ie jour ou Ie produit est utilise pour la premiere lois (a) pendant la periode de location ou (b) apres la vente au detail, salon ce qui sa produrt en premier.

ELEMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIEUN PRODUIT ACHETE CHEZ UN DISTRIBUTEUR NON AUTORISE N'EST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. Y COMPRIS QUELQUE GARANTIEIMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION AUN USAGE PARTICULIER QUE CE SOIT. DE PLUS, CE PRODUIT EST STRICTEMENT VENDU " TEL QUEL " ET" AVEC TOUS SES DEFAUTS EVENTUELS ".PIONEER N'EST PAS RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE CONSECUTIF ET(OU) INDIRECT QUE CE SOIT.PIONEER NE GARANTIT PAS LES PRODUITS ENUMERES CI·DESSUS LORSQU'ILS SONT UTILISES A DES FINS COMMERCIALES OU PROFESSIONNELLES, OU AU SEINDE TOUTE APPLICATION INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE QUE CE SOIT.LA PRESENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS SI LE PRODUIT A ETE SOUMIS AUNE PUISSANCE NOMINALE EXCEDANT CELLE QUI A ETE ETABLIE DANS LESDOCUMENTS S'Y APPLIQUANT.LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES TELEVISEURS OU LES ECRANS ENDOMMAGES EN RAISON DE L'APPLICATION D'IMAGES STATIQUES ET 1MMOBILESPENDANT DE LONGUES PERIODES (IMAGES REMANENTES).LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COFFRAGE OU LES ELEMENTS ESTHETIQUES, LES ANTENNES INSTALLEES PAR L'UTILISATEUR, LES DOMMAGES AUXDISQUES OU AUX RUBANS OU DISQUES D'ENREGISTREMENT, LES DOMMAGES AU PRODUIT DECOULANT D'UNE RETOUCHE, D'UNE MODIFICATION NON AUTORISEEPAR ECRIT PAR PIONEER, D'UN ACCIDENT, D'UN USAGE INAPPROPRIE OU D'UN USAGE ABUSIF, LES DOMMAGES PRODUITS PAR LA FOUDRE OU LA SURTENSION,LES DOMMAGES SUBSEQUENTS DECOULANT DE FUITES, LES DOMMAGES DECOULANT DE PILES DEFECTUEUSES OU DE L'UTILISATION DE PILES NONCONFORMES A CELLES QUI SONT SPECIFIEES DANS LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COOT DES PIECES OU DE LA MAIN-D'<EUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAIS EN VERTU DE LAPRESENTE GARANTIE, SI ELLES SONT OBTENUES AUPRES D'UNE SOURCE AUTRE QU'UNE SOCIETE DE SERVICE OU AUTRE AUTORISEE OU DESIGNEE PARPIONEER. LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DEFECTUOSITES OU LES DOMMAGES CAUSES PAR L'UTILISATION D'UNE MAIN·D'<EUVRE OU DE PIECESNON AUTORISEES, NI D'UN ENTRETIEN INADEQUAT.LES NUMEROS DE SERlE MODIFIES, OBLITERES OU ENLEVES ANNULENT LA PRESENTE GARANTIE DANS SA TOTALITE.

INVALIDITE DE TOUTE AUTRE GARANTIEAUX ETATS.-UNIS - PIONEER LIMITE SES OBLI~ATIONS EN VERTU DE TO~TE GARt'NTIE IMPLlCI!E QUE CE SOIT, Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITESDE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULlER, A UNE PERIODE N'EXCEDANT PAS LA PERIODE DE GARANTIE. AUCUNE GARANTIE NE S'APPLIQUEAPRES LA PERIODE DE GARANTIE. CERTAINS ETATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, ET CERTAINS NE PERMETTENT PASL'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU INDIRECTS. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ETABLIES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PASS'APPLIQUER AVOUS. LA PRESENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES. VOUS POUVEZ JOUIR D'AUTRES DROITS, QUI PEUVENT VARIER D'UNETAT A L'AUTRE.AU CANADA· SOUS RESERVE DE CE QUI EST EXPRESSEMENT STIPULE DANS LES PRESENTES, AUCUNE REPRESENTATION, GARANTIE, OBLIGATION OU CONDITION,QU'ELLE SOIT IMPLICITE, OBLIGATOIRE OU AUTRE, NE S'APPLIQUE ACE PRODUIT.

SERVICEPour profiter du service en vertu de la garantie aux Etats-Unis et au Canada, vous devez presenter votre releve de caisse ou, si vous louez Ie produit, votre contrat de locationindiquantl'endroit et la date de la transaction par Ie premier proprietaire.AUX ETATS-UNIS - Communiquez avec un des partenaires Pioneer suivants pour Ie service:Votre marchand Pioneer autorise - Votre marchand Pioneer peut reparer ou remplacer votre unite, ou bien vous diriger vers une societe de service Pioneer autorisee. Votre reyude caisse devrait enumerer ses coordonnees (numeros de telephone et de telecopieur, courriel, etc.).Votre societe de service autorisee - Celle-ci peut reparer la plupart des produits electroniques pour I'auto et vous aviser des options supplementaires qui pourraient s'appliquer.Veuillez acceder au site Web de Pioneer awww.pioneerelectronics.com.cliquer sur I'onglet" Service and Support .. et choisir" Authorized Service Locator" pour trouver la societede service Pioneer la plus proche.Pioneer Electronics Service - Ce service peut vous aviser des options de service optimales pour votre modele et votre emplacement geographique. Veuillez consulter les coordonneesci-dessous pour communiquer avec Pioneer par telephone, par courrier ou par Ie biais de son site Web.AU CANADA - POC a designe un certain nombre de societes de service autorisees partout au Canada si jamais vous avez besoin de services de reparation pour votre produit.Communiquez avec Pioneer Electronique du Canada (Ies coordonnees se trouvent ci-dessous) pour trouver une societe de service autorisee.Expedition de votre unite aux fins de service - Si vous expediez I'unite, vous devez I'emballer soigneusement et I'envoyer a une societe de service autorisee ou a Pioneer,en port prepaye et selon une methode de transport pouvant etre suivie et assuree. Emballez Ie produit au moyen de materiaux coussines adequats pour eviter les dommagespendant Ie transport. Incluez votre nom, votre adresse et un numero de telephone ou nous pouvons vous joindre pendant les heures de bureau.Pour toutes les plaintes et problemes aux Etats-Unis, communiquez avec Ie service de Soutien a la clientele au 1-800-421-1404. Au Canada, communiquez avec Ie groupe deSatisfaction de la clientele au 1-877-283-5901.Pour Ie raccordement ou Ie fonctionnement de votre unite, ou pour trouver une societe de service autorisee, appelez ou ecrivez a :

AUX ETATS-UNIS AU CANADA

PIONEER ELECTRONICS SERVICE, INC. GROUPE DE SATISFACTION DE LA CLIENTELEP.O. BOX 1760 PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA, INC.

LONG BEACH CALIFORNIA 90801 300 ALLSTATE PARKWAY1-800-421-1404 MARKHAM, ON L3R OP2

(905) 479-4411http://www.pioneerelectronics.com 1-877-283-5901

http://www.pioneerelectronics.ca

< CRY1246-B >Imprime au Japon

ENREGISTREZ LE LIEU ET LA DATE D'ACHAT POUR REFERENCE ULTERIEURENO. du modele: NO.deserie : _

Date d'achat: Achete de: _

PRENEZSOtNDEGAROERCETTEINFOAMAllONETVOTREREQ.lD'ACHATDANSUNENDROfTsOR

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

IN CANADAFor additional information on this warranty, please call or write:

CUSTOMERSATISFACTIONGROUPPIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 ALLSTATE PARKWAYMARKHAM, ON L3R OP2

(905) 479-4411 1-877-283-5901http://www.pioneerelectronics.ca

LIMITED WARRANTYWARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE

WARRANTYPioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer Electronics Of Canada, Inc. (POC), warrant that products distributed by PUSA in the U.S.A., and by POC in Canada that fail tofunction properly under normal use due to a manufacturing defect when installed and operated a=rding to the owner's manual enclosed with the unit will be repaired or replaced with aunit of comparable value, at the option of PUSA or POC, without charge to you for parts or actual repair work. Replacement units and/or parts supplied under this warranty may benew or rebuilt at the option of PUSA or POCo

THIS LIMITED WARRANTY APPLIESTOTHE ORIGINALORANYSUBSEQUENTOWNER OFTHIS PIONEER PRODUCTDURING THE WARRANTY PERIOD PROVIDEDTHEPRODUCT WAS PURCHASED FROM AN AUTHORIZED PIONEER DISTRIBUTOR/DEALER IN THE U.S.A. OR CANADA. YOU WILL BE REQUIRED TO PROVIDE A SALESRECEIPTOR OTHER VALID PROOF OF PURCHASE SHOWING THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR, IF RENTED, YOUR RENTAL CONTRACT SHOWING THE PLACEANDDATEOFFIRSTRENTAL.INTHEEVENTSERVICEISREQUIRED,THEPRODUCTMUSTBEDELIVEREDWITHINTHEWARRANTYPERIOD,TRANSPORTATIONPREPAID,ONLY FROM WITHIN THE COUNTRY OF PURCHASE AS EXPLAINED IN THIS DOCUMENT. YOU WILL BE RESPONSIBLE FOR REMOVAL AND INSTALLATION OF THEPRODUCT. PUSA OR POC, AS APPROPRIATE, WILL PAY TO RETURN THE REPAIRED OR REPLACEMENT PRODUCTTO YOU WITHIN THE COUNTRY OF PURCHASE.

PRODUCT WARRANTY PERIOD Parts Labor

Car Stereo Products 1 Year 1 YearThe warranty period for retail customers who rent the product commences upon the date product is first put into use (a) during the rental period or (b) retail sale, whichever occurs first.

WHAT IS NOT COVEREDIFTHISPRODUCTWAS PURCHASED FROMAN UNAUTHORIZEDDISTRIBUTOR, THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGTHEIMPUEDWARRANTYOFMERCHANTABILITY ANDTHE IMPUEDWARRANTY OFFITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ANDTHIS PRODUCTISSOLD STRICTLY "AS IS" AND "WITH ALLFAULTS".

PIONEER SHALLNOTBE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIALANDIOR INCIDENTAL DAMAGES.

PIONEER DOES NOTWARRANT ANY PRODUCTLISTED ABOVE WHEN IT IS USED IN A TRADE OR BUSINESS OR IN ANY INDUSTRIAL OR COMMERCIAL APPLICATION.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY IFTHE PRODUCTHAS BEEN SUBJECTED TO POWER IN EXCESS OF ITS PUBLISHED POWER RATING.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER DISPLAY SCREENS DAMAGED BY STATIC, NON-MOVING, IMAGES APPLIED FOR LENGTHY PERIODS (BURN-IN).THISWARRANTYDOESNOTCOVERTHECABINETORANYAPPEARANCEITEM,USERATTACHEDANTENNA,ANYDAMAGETORECORDSORRECORDINGTAPESORDISCS,ANYDAMAGETOTHE PRODUCTRESULTING FROM ALTERATIONS, MODIFICATIONSNOTAUTHORIZED IN WRmNG BY PIONEER, ACCIDENT, MISUSEOR ABUSE, DAMAGE DUETOUGHTNINGORTOPOWERSURGES,SUBSEQUENTDAMAGEFROMLEAKlNG,DAMAGEFROMINOPERATIVEBATTERIES,ORTHEUSEOFBATTERIESNOTCONFORMINGTOTHOSESPECIFIEDINTHEOWNER'SMANUAL

THISWARRANTYDOESNOTCOVERTHECOSTOFPARTSORLABORWHICHWOULDBEOTHERWlSEPROVIDEDWlTHOUTCHARGEUNDERTHISWARRANTYOBTAINEDFROMANYSOURCEOTHERTHANA PlONEERAUTHORIZEDSERVlCECOMPANYOROTHERDESIGNATEDLOCATION. THISWARRANTYDOESNOTCOVERDEFECTSORDAMAGECAUSEDBYTHE USEOFUNAUTHORIZEDPARTSORLABORORFROMIMPROPERMAINTENANCE.

ALTERED, DEFACED,ORREMOVEDSERIALNUMBERSVOIDTHISENTIREWARRANTY

NO OTHER WARRANTIES

IN THE U.S.A. - PIONEER LIMITS ITS OBLIGATIONS UNDER ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO A PERIOD NOTTO EXCEEDTHE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTER THEWARRANTY PERIOD. SOME STATES DO NOTALLOW LIMITATIONS ON HOW LONGANIMPLIEDWARRANTY LASTSAND SOME STATESDO NOTALLOWTHE EXCLUSIONSOR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVESYOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE.

IN CANADA - EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN, THERE ARE NO REPRESENTATIONS, WARRANTIES, OBLIGATIONS OR CONDITIONS, IMPLIED, STATUTORYOR OTHERWISE, APPLICABLE TO THIS PRODUCT.

TO OBTAIN SERVICEIn the U.S.A. or Canada to receive warranty service you need to present your sales receipt or your rental contract showing place and date of original owner's transaction.

USA - Please contact one of the following Pioneer partners to obtain service:

Your Authorized Pioneer Dealer - Your Pioneer Dealer may repair or replace your unit, or refer you to an Authorized Pioneer Service Company. Your sales receipt shouldlist the contact information (phone number, fax, email, etc.) for your Dealer.

Your Authorized Pioneer Service Company - Can perform repairs for most Car Electronics products and can advise other options as applicable. Please access thePioneer website at www.pioneerelectronics.com and click on Service and Support and select Authorized Service Locator to find the nearest Pioneer servicer.

Pioneer Electronics Service - Can advise the optimal service option for your model and geographic location. Please reference the information listed below and phone,email or access the Pioneer website to contact Pioneer.

CANADA - POC has a number of Authorized Service Companies should your product require service. Contact Pioneer of Canada as listed below to obtain a local service location.

Shipping Your Unit for Service - Please package it carefully and send it, transportation prepaid by a traceable, insured method, to an Authorized Service Company or Pioneer.Use adequate padding material to prevent damage in transit. Include your name, address and telephone number where you can be reached during business hours.

On all complaints and concerns in the U.S.A. call Customer Support at 1-800-421-1404, or, in Canada, call Customer Satisfaction at 1-877-283-5901.

IN THE U.S.A.For hook-up and operation of your unit or to locate an

Authorized Service Company, please call or write:PIONEERELECTRONICSSERVICE, INC.

P.O. BOX 1760LONG BEACH, CALIFORNIA 90801

1-800-421-1404http://www.pioneerelectronics.com

DISPUTE RESOLUTIONIN THE U.S.A. - Following our response to any initial request to Customer Support, should a dispute arise between you and Pioneer, Pioneer makes available its ComplaintResolution Program to resolve the dispute. The Complaint Resolution Program is available to you without charge. You are required to use the Complaint Resolution Programbefore you exercise any rights under, or seek any remedies, created by Title I of the Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C. 2301 et seq.To use the Complaint Resolution Program call 1-800-421-1404 and explain to the customer service representative the problem you are experiencing, steps you have takento have the product repaired during the warranty period and the name of the authorized Distributor/Dealer from whom the Pioneer product was purchased. After the complainthas been explained to the representative, a resolution number will be issued. Within 40 days of receiving your complaint, Pioneer will investigate the dispute and will either:(1) respond to your complaint in writing informing you what action Pioneer will take, and in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writinginforming you why it will not take any action.

IN CANADA - Call the Customer Satisfaction Manager at (905) 946-7446 to discuss your complaint and to obtain a prompt resolution.

RECORD THE PLACE AND DATE OF PURCHASE FOR FUTURE REFERENCE

Model No. Serial No. Purchase Date _

Purchased From _

KEEP THIS INFORMATION AND YOUR SALES RECEIPT IN A SAFE PLACE < CRY1246-B >Printed in Japan