15
ĐẠI HC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HC KHOA HC TNHIÊN ---------- NGUYN THHNG NGC NGHIÊN CỨU PHÁT TRIỂN DU LỊCH LÀNG NGHỀ TRUYN THNG TNH BC NINH LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HC HÀ NỘI 2014

TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TỰ NHIÊNrepository.vnu.edu.vn/bitstream/VNU_123/4603/1/01050002069.pdf · ĐẠi hỌc quỐc gia hÀ nỘi trƯỜng ĐẠi hỌc khoa hỌc

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI

TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TỰ NHIÊN

----------

NGUYỄN THỊ HỒNG NGỌC

NGHIÊN CỨU PHÁT TRIỂN DU LỊCH LÀNG NGHỀ

TRUYỀN THỐNG TỈNH BẮC NINH

LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC

HÀ NỘI – 2014

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI

TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC TỰ NHIÊN

----------

NGUYỄN THỊ HỒNG NGỌC

NGHIÊN CỨU PHÁT TRIỂN DU LỊCH LÀNG NGHỀ

TRUYỀN THỐNG TỈNH BẮC NINH

Chuyên ngành: Địa lý học

Mã số: 60310501

LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC

Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS. Nguyễn Thị Hải

HÀ NỘI – 2014

MỤC LỤC

PHẦN MỞ ĐẦU ........................................................................................................ i

CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN VỀ PHÁT TRIỂN DU

LỊCH LÀNG NGHỀ TRUYỀN THỐNG ............. Error! Bookmark not defined.

1.1. Khái niệm ....................................................... Error! Bookmark not defined.

1.1.1. Làng nghề truyền thống ........................... Error! Bookmark not defined.

1.1.2. Du lịch làng nghề truyền thống ............... Error! Bookmark not defined.

1.2. Các điều kiện phát triển du lịch làng nghề truyền thống ..... Error! Bookmark

not defined.

1.2.1. Nhu cầu của du khách .............................. Error! Bookmark not defined.

1.2.2. Tài nguyên du lịch làng nghề ................... Error! Bookmark not defined.

1.2.3. Nguồn nhân lực ........................................ Error! Bookmark not defined.

1.2.4. Chính sách phát triển du lịch làng nghề truyền thống ... Error! Bookmark

not defined.

1.2.5. Cơ sở hạ tầng - cơ sở vật chất kỹ thuật .... Error! Bookmark not defined.

1.2.6. Vốn cho phát triển du lịch ....................... Error! Bookmark not defined.

1.3. Ý nghĩa của việc phát triển du lịch làng nghề truyền thống Error! Bookmark

not defined.

1.4. Khái quát về du lịch làng nghề ở Việt Nam ... Error! Bookmark not defined.

1.4.1. Làng nghề Việt Nam ................................ Error! Bookmark not defined.

1.4.2. Tình hình phát triển du lịch làng nghề ở Việt Nam Error! Bookmark not

defined.

1.4.3. Bài học kinh nghiệm về phát triển du lịch làng nghề truyền thống . Error!

Bookmark not defined.

Tiểu kết chương 1...................................................... Error! Bookmark not defined.

CHƯƠNG 2: THỰC TRẠNG PHÁT TRIỂN DU LỊCH LÀNG NGHỀ

TRUYỀN THỐNG TỈNH BẮC NINH .................. Error! Bookmark not defined.

2.1. Khái quát về du lịch Bắc Ninh..................... Error! Bookmark not defined.

2.1.1. Giới thiệu chung ..................................... Error! Bookmark not defined.

2.1.2. Thực trạng phát triển du lịch tỉnh Bắc Ninh ........... Error! Bookmark not

defined.

2.2. Điều kiện phát triển du lịch làng nghề truyền thống tỉnh Bắc Ninh ....... Error!

Bookmark not defined.

2.2.1. Nhu cầu của du khách .............................. Error! Bookmark not defined.

2.2.2. Tài nguyên du lịch .................................... Error! Bookmark not defined.

2.2.3. Nguồn nhân lực ........................................ Error! Bookmark not defined.

2.2.5. Cơ sở hạ tầng, cơ sở vật chất kỹ thuật phục vụ du lịch làng nghề

truyền thống ....................................................... Error! Bookmark not defined.

2.2.6. Hoạt động xúc tiến phát triển du lịch làng nghề truyền thống ......... Error!

Bookmark not defined.

2.2.7. Đánh giá chung ......................................... Error! Bookmark not defined.

2.3. Thực trạng du lịch làng nghề ở làng gốm Phù Lãng và làng tranh dân gian

Đông Hồ ................................................................. Error! Bookmark not defined.

2.3.1. Lý do lựa chọn .......................................... Error! Bookmark not defined.

2.3.2. Khách du lịch ........................................... Error! Bookmark not defined.

2.3.3. Sản phẩm du lịch ..................................... Error! Bookmark not defined.

2.3.4. Cơ sở hạ tầng và cơ sở vật chất kĩ thuật phục vụ du lịch ................. Error!

Bookmark not defined.

2.3.5. Doanh thu du lịch ..................................... Error! Bookmark not defined.

2.4. Tác động của hoạt động du lịch làng nghề truyền thống tỉnh Bắc Ninh Error!

Bookmark not defined.

2.4.1. Tác động tới chất lượng cuộc sống .......... Error! Bookmark not defined.

2.4.2. Tác động tới việc bảo tồn giá trị của làng nghề ..... Error! Bookmark not

defined.

2.4.3. Tác động tới môi trường trong khu vực ... Error! Bookmark not defined.

Tiểu kết chương 2...................................................... Error! Bookmark not defined.

CHƯƠNG 3: ĐỊNH HƯỚNG VÀ GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN DU LỊCH TẠI

CÁC LÀNG NGHỀ CỦA TỈNH BẮC NINH ....... Error! Bookmark not defined.

3.1. Định hướng phát triển ..................................... Error! Bookmark not defined.

3.1.1. Cơ sở định hướng ..................................... Error! Bookmark not defined.

3.1.2. Các định hướng chính .............................. Error! Bookmark not defined.

3.2. Giải pháp phát triển ........................................ Error! Bookmark not defined.

3.2.1. Giải pháp về quy hoạch ............................ Error! Bookmark not defined.

3.2.2.Giải pháp về thị trường .............................. Error! Bookmark not defined.

3.2.3. Giải pháp về sản phẩm và liên kết các tuyến du lịch .... Error! Bookmark

not defined.

3.2.4. Giải pháp về đầu tư vốn và cơ sở vật chất kỹ thuật Error! Bookmark not

defined.

3.2.5. Giải pháp về hỗ trợ cộng đồng địa phương ............ Error! Bookmark not

defined.

3.2.6. Giải pháp về bảo tồn và phát huy giá trị làng nghề Error! Bookmark not

defined.

3.2.7. Giải pháp về bảo vệ tài nguyên môi trường ........... Error! Bookmark not

defined.

3.2.8. Giải pháp về xúc tiến, quảng bá ............... Error! Bookmark not defined.

3.3. Một số kiến nghị ............................................. Error! Bookmark not defined.

Tiểu kết chương 3...................................................... Error! Bookmark not defined.

KẾT LUẬN .............................................................. Error! Bookmark not defined.

DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO ............................................................... iii

PHỤ LỤC ................................................................. Error! Bookmark not defined.

DANH MỤC CÁC BẢNG

Bảng 2.1: Lượng khách du lịch đến Bắc Ninh giai đoạn 2006 - 2013 .............. Error!

Bookmark not defined.

Bảng 2.2: Số lượng các làng nghề tỉnh Bắc Ninh - năm 2013 Error! Bookmark not

defined.

Bảng 2.3: Cơ cấu ngành nghề ở làng nghề tỉnh Bắc Ninh - 2013 .. Error! Bookmark

not defined.

Bảng 2.4: Lao động trong ngành du lịch tỉnh Bắc Ninh (2007 - 2013) ........... Error!

Bookmark not defined.

Bảng 2.5: Mức độ tham gia các hoạt động du lịch làng nghề truyền thống ..... Error!

Bookmark not defined.

Bảng 2.6: Tỉ lệ cơ sở sản xuất tại làng nghề nhận được sự hỗ trợ trong ........... Error!

Bookmark not defined.

Bảng 2.7: Số lượng cơ sở lưu trú du lịch tỉnh Bắc Ninh (2006 - 2013) ............ Error!

Bookmark not defined.

Bảng 2.8: Lượng khách du lịch đến Phù Lãng và Đông Hồ giai đoạn 2009-2013

................................................................................... Error! Bookmark not defined.

Bảng 2.9: Hình thức đi du lịch của khách khi đến làng nghề . Error! Bookmark not

defined.

Bảng 2.10: Số lần khách đến làng nghề .................... Error! Bookmark not defined.

Bảng 2.11: Điểm hấp dẫn du khách khi đến với làng nghề .... Error! Bookmark not

defined.

Bảng 2.12: Tình hình tiêu dùng các loại hình dịch vụ du lịch của LN gốm Phù Lãng

và tranh Đông Hồ ...................................................... Error! Bookmark not defined.

DANH MỤC BIỂU ĐỒ, HÌNH

Biểu đồ 2.1: Cơ cấu khách du lịch quốc tế đến Bắc Ninh phân theo thị trường (Giai

đoạn 2006 - 2013 ) .................................................... Error! Bookmark not defined.

Biểu đồ 2.2: Cơ cấu khách du lịch quốc tế đến Bắc Ninh phân theo mục đích chuyến

đi (Giai đoạn 2006 - 2013) ........................................ Error! Bookmark not defined.

Biểu đồ 2.3: Doanh thu du lịch tỉnh Bắc Ninh .......... Error! Bookmark not defined.

Biểu đồ 2.4: Cơ cấu doanh thu du lịch ...................... Error! Bookmark not defined.

Biểu đồ 2.5: Nhu cầu của du khách khi đến với làng nghề truyền thống ......... Error!

Bookmark not defined.

Biểu đồ 2.6: Lượng khách du lịch đến Phù Lãng và Đông Hồ giai đoạn 2009-2013

................................................................................... Error! Bookmark not defined.

Biểu đồ 2.7: Mức độ đáp ứng nhu cầu của khách về sản phẩm làng nghề ....... Error!

Bookmark not defined.

Biểu đồ 2.8 : Doanh thu từ sản phẩm làng nghề giai đoạn 2008 – 2013 .......... Error!

Bookmark not defined.

Hình 2.1: Sơ đồ hành chính tỉnh Bắc Ninh .............. Error! Bookmark not defined.

Hình 2.2: Phân bố các làng nghề truyền thống tỉnh Bắc Ninh Error! Bookmark not

defined.

Hình 3.3: Bản đồ các tuyến du lịch tỉnh Bắc Ninh ................................................... 78

DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT

CNH - HĐH Công nghiệp hóa - hiện đại hóa

CSSX Cơ sở sản xuất

DNNN Doanh nghiệp Nhà nước

ĐBSCL Đồng bằng sông Cửu Long

ĐBSH Đồng bằng sông Hồng

GD - ĐT Giáo dục - đào tạo

KT - XH Kinh tế - xã hội

LATS Luận án tiến sĩ

LN Làng nghề

LNTT Làng nghề truyền thống

LT - TP Lương thực - thực phẩm

NN & PTNT Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn

NXB Nhà xuất bản

SX Sản xuất

TP Thành phố

TX Thị xã

UBND Ủy ban nhân dân

i

PHẦN MỞ ĐẦU

1.Lí do chọn đề tài

Ngày nay, sự phát triển mạnh mẽ của du lịch toàn cầu và những xu hướng du

lịch mới xuất hiện trong thời gian gần đây đã và đang thúc đẩy cạnh tranh mạnh mẽ

giữa các quốc gia trên thế giới. Trong bối cảnh chung, Du lịch Việt Nam đã có sự

chuyển biến mạnh mẽ và tăng trưởng liên tục, đóng góp đáng kể cho phát triển kinh

tế, văn hoá, xã hội nước ta, khẳng định chủ trương đường lối đúng đắn của Đảng,

Nhà nước về phát triển du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn trong công cuộc

đổi mới, CNH - HĐH đất nước.

Trong xu thế hội nhập và mở cửa, LNTT đang dần lấy lại vị trí quan trọng của

mình trong đời sống kinh tế, văn hoá, xã hội của mỗi dân tộc mỗi quốc gia. Mỗi LN

như một hình ảnh đầy bản sắc, khẳng định nét riêng biệt, độc đáo không thể thay

thế; một cách giới thiệu sinh động về đất nước và con người của mỗi vùng miền, địa

phương. Phát triển du lịch LN chính là một hướng đi đúng đắn và phù hợp, được

nhiều quốc gia ưu tiên trong chính sách quảng bá và phát triển du lịch. Những lợi

ích to lớn của việc phát triển du lịch LN không chỉ thể hiện ở những con số tăng

trưởng lợi nhuận kinh tế, ở việc giải quyết nguồn lao động địa phương mà hơn thế

nữa, còn là một cách thức gìn giữ và bảo tồn những giá trị văn hoá của dân tộc. Đó

là những lợi ích lâu dài không thể tính được trong ngày một ngày hai.

Trong những năm gần đây, loại hình du lịch LNTT ở Việt Nam ngày càng hấp

dẫn du khách, đặc biệt là du khách nước ngoài, bởi những giá trị văn hóa lâu đời và

cách sáng tạo sản phẩm thủ công đặc trưng ở mỗi vùng. Đi dọc chiều dài đất nước,

du khách gần như có thể dừng chân ở bất cứ địa phương nào để tìm hiểu về LNTT.

Theo thống kê của Hiệp hội Làng nghề Việt Nam, hiện nay cả nước có khoảng hơn

3000 LN thủ công, thuộc 11 nhóm nghề chính là sơn mài, gốm sứ, thêu ren, mây tre

đan, cói, dệt, giấy, tranh dân gian, gỗ, đá, kim khí. Trong đó tỉnh Bắc Ninh là địa

phương tập trung nhiều LNTT đặc sắc như: làng đúc đồng Đại Bái, làng gỗ mỹ

nghệ Đồng Kỵ, làng tranh dân gian Đông Hồ, làng mây tre hun Xuân Lai, làng gốm

Phù Lãng… LN ở Bắc Ninh có lịch sử tồn tại từ hàng trăm năm nay, được phân bố

ii

rộng khắp trên địa bàn tỉnh và hoạt động hầu hết ở các ngành kinh tế chủ yếu. Lợi

thế của phần lớn các LN ở Bắc Ninh là nằm trên trục giao thông thuận lợi, cả đường

bộ lẫn đường sông nên thuận tiện để xây dựng các chương trình du lịch.

Bước vào thời kỳ đổi mới, hoạt động LN đã đóng góp cho xã hội một lượng

hàng hoá khá phong phú, giải quyết việc làm và tăng thêm thu nhập cho cư dân

nông thôn, và một phần không nhỏ thu nhập có được là từ nguồn tiêu dùng của

khách du lịch. Tuy nhiên, dưới góc độ quản lý việc khai thác lợi thế của LN cho

việc phát triển du lịch của địa phương được xem là chưa hiệu quả và mang tính tự

phát, chưa hình thành cách làm chuyên nghiệp. Qua công tác thống kê cho thấy

lượng khách du lịch đến các LNTT trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh hàng năm có khoảng

15.000 - 20.000 lượt khách, chỉ chiếm tỷ trọng 0,3 - 0,4% tổng lượt khách đến Bắc

Ninh, đồng nghĩa với việc khai thác thế mạnh làng nghề truyền thống cho hoạt động

du lịch còn chưa được coi trọng. Bởi vậy, vấn đề đi tìm các biện pháp để du lịch LN

thực sự phát huy tiềm năng và hiệu quả, đóng góp ngày một lớn và bền vững hơn

cho mục tiêu phát triển du lịch cũng như phát triển kinh tế, xã hội, bảo tồn các giá

trị văn hóa… được coi là nhiệm vụ hết sức cấp thiết, nhất là trong giai đoạn Việt

Nam đang từng bước hội nhập toàn diện cùng với châu lục và thế giới.

Xuất phát từ những lý do trên, để đánh giá đúng thực trạng và đưa ra các giải

pháp, kiến nghị nhằm khai thác tốt các thế mạnh của làng nghề vào việc phát triển

du lịch. Với mong muốn thúc đẩy du lịch Bắc Ninh phát triển hơn nữa, đồng thời

góp phần phát huy giá trị văn hóa truyền thống tỉnh Bắc Ninh, tác giả đã lựa chọn

đề tài: “ Nghiên cứu phát triển du lịch làng nghề truyền thống tỉnh Bắc Ninh”

làm nội dung nghiên cứu.

2. Tổng quan về tình hình nghiên cứu

Liên quan đến LN và du lịch LN thời gian qua đã có những công trình

nghiên cứu ở những khía cạnh khác nhau. Học viên đã tìm hiểu một số công trình

khoa học của các nhà khoa học để có thể vận dụng những kết quả khoa học đã đạt

được vào lĩnh vực nghiên cứu của luận văn, cụ thể là:

iii

DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO

1. Bạch Thị Lan Anh (2010), Phát triển bền vững làng nghề truyền thống

vùng kinh tế trọng điểm Bắc Bộ, Luận án tiến sĩ kinh tế, Hà Nội.

2. Đào Thế Anh (2005), Phát triển cụm công nghiệp nông thôn từ làng nghề

truyền thống, Tạp trí Xưa và nay.

3. Ban Thường vụ tỉnh ủy Bắc Ninh (2010), Nghị quyết 12/NQ - TW về xây

dựng, phát triển cụm công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp.

4. Nguyễn Thị Ngọc Cẩm (2013), Nghiên cứu phát triển bền vững du lịch

làng nghề tỉnh Thừa Thiên Huế, Kỷ yếu Hội thảo Festival nghề và làng

nghề truyền thống Huế, trang 12 - 16.

5. Hoàng Văn Châu- Phạm Thị Hồng Yến- Lê Thị Thu Hà (2007), Làng

nghề du lịch Việt Nam, NXB Thống Kê, Hà Nội.

6. Nguyễn Như Chung (2012), Quá trình hoàn thiện các chính sách thúc

đẩy phát triển làng nghề ở Bắc Ninh giai đoạn từ 1997 đến 2003, Thực

trạng, kinh nghiệm và giải pháp, Luận án tiến sĩ kinh tế.

7. Nguyễn Trí Dĩnh (Chủ nhiệm) (2005), Những giải pháp nhằm phát triển

làng nghề ở một số tỉnh đồng bằng sông Hồng, Đề tài nghiên cứu khoa

học cấp Bộ, Hà Nội.

8. Vũ Văn Đông (2010), Mỗi làng một sản phẩm, là giải pháp để phát triển

du lịch bền vững - kinh nghiệm từ các nước và Việt Nam, Tạp chí Phát

triển và hội nhập, số 3, trang 34-37.

9. Vũ Thế Hiệp (2008), Tiềm năng phát triển làng nghề du lịch tỉnh Thừa

Thiên Huế, Tạp chí Khoa học và Giáo dục, Trường Đại học Sư phạm

Huế, trang 120-123.

10. Nguyễn Xuân Hoản, Đào Thế Anh (2013), Tiềm năng phát triển du lịch

nông thôn và sự tham gia của các công ty du lịch lữ hành vào việc phát

triển du lịch nông thôn ở Việt Nam, Kỷ yếu Hội thảo Festival nghề và

làng nghề truyền thống Huế, trang 57-76.

iv

11. Mai Thế Hởn (2000), Phát triển làng nghề truyền thống trong quá trình

CNH-HĐH ở vùng ven thủ đô Hà Nội, Luận án Tiến sĩ kinh tế, Học viện

Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, Hà Nội.

12. Mai Thế Hởn, Hoàng Ngọc Hòa, Vũ Văn Phúc (2003), Phát triển làng

nghề truyền thống trong quá trình CNH - HĐH, NXB Chính trị quốc gia,

Hà Nội.

13. Nguyễn Lê Thu Hiền (2014), Làng nghề truyền thống phục vụ du lịch ở

tỉnh Thừa Thiên Huế, Luận án tiến sĩ kinh tế - Học viện Chính trị quốc

gia, Hà Nội.

14. Huỳnh Đình Kết (2005), Tổng quan nghề thủ công truyền thống Huế, giá

trị, thực trạng và giải pháp, Kỷ yếu Hội thảo khoa học “Di sản ngành

nghề thủ công truyền thống trong bối cảnh thành phố Festival”, Huế.

15. An Vân Khánh (2013), Phát triển làng nghề, ngành nghề gắn với du

lịch, Kỷ yếu “Hội thảo Festival nghề và làng nghề truyền thống Huế”,

trang 39-S47, Huế.

16. Liên hiệp các hội khoa học và kỹ thuật Việt Nam (2003), Thực trạng và

những giải pháp nhằm phát triển làng nghề tỉnh Bắc Ninh, Kỷ yếu Hội

thảo khoa học, Hà Nội.

17. Liên Minh (2009), Một số vấn đề bảo tồn và phát triển làng nghề, Kỷ

yếu Hội thảo “Nghề và làng nghề thủ công truyền thống: Tiềm năng và

định hướng phát triển”, Huế.

18. Niên giám thống kê Bắc Ninh 2013, NXB Thống kê, Hà Nội.

19. Nguyễn Phước Phú Quang (2013), Du lịch làng nghề ở đồng bằng sông

Cửu Long -Một lợi thế văn hóa để phát triển du lịch, Tạp chí Phát triển

và hội nhập, số 10, trang 62-66.

20. Trần Nhạn (1996), Du lịch và kinh doanh du lịch, NXB Văn hóa - Thông

tin, Hà Nội

21. Phạm Côn Sơn (2004), Làng nghề truyền thống Việt Nam, NXB Văn hóa

dân tộc, Hà Nội.

v

22. Sở Công Thương Bắc Ninh, Báo cáo định hướng chiến lược phát triển

các làng nghề, thực trạng đầu tư vào các làng nghề và tình hình phát

triển các làng nghề tại Bắc Ninh, 2012.

23. Sở Công Thương Bắc Binh, Phương hướng và giải pháp phát triển làng

nghề tiểu thủ công nghiệp trong thời kỳ CNH -HĐH, năm 1998.

24. Sở Văn hóa -Thể thao và Du lịch Bắc Ninh, Báo cáo Hoạt động phát

triển du lịch của tỉnh thời kỳ 2006 - 2013.

25. Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch Bắc Ninh, Khai thác làng nghề tỉnh

Bắc Ninh trong các chương trình du lịch của tỉnh, Chuyên đề của Phòng

Nghiệp vụ Du lịch, 2014.

26. Nguyễn Minh Tuệ (1999), Địa lý du lịch, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh.

27. Trần Đức Thanh (2008), Nhập môn khoa học du lịch, NXB Đại học

Quốc gia Hà Nội.

28. Nguyễn Thế Thư (2005), Cho vay vốn hỗ trợ các làng nghề truyền thống

một hướng đi đúng góp phần đẩy mạnh CNH - HĐH nông thôn Bắc Ninh,

Tạp chí Giáo dục l ý luận, Hà Nội.

29. Trang tin Ban quản lý di tích Khu tưởng niệm các vua nhà Mạc, Tìm

hướng phát triển cho du lịch làng nghề Việt Nam, mactrieu.vn.

30. UBND tỉnh Bắc Ninh (2011) Quy hoạch tổng thể phát triển du lịch tỉnh

Bắc Ninh giai đoạn 2011- 2020 và định hướng đến năm 2030”.

31. Trần Minh Yến (2003), Phát triển làng nghề truyền thống ở nông thôn

Việt Nam trong quá trình CNH - HĐH, Luận án tiến sĩ kinh tế, Viện Kinh

tế học, Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn Quốc gia.