(2. Edition 06/2001)

Telefon / Telephone

Spitfire . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-230Triumph TR2 - TR7 (0049) (0) (2408) 600-220 . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-221

GT6 . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-231Stag . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-232MGA . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-250MGB . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-251Sprite-Midget . . . . . (0049) (0) (2408) 600-252Austin Healey . . . . . (0049) (0) (2408) 600-270 . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-271

Jaguar XK . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-280Jaguar E-Typ . . . . . (0049) (0) (2408) 600-281Jaguar MKII . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-282Jaguar XJ . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-283

Telefax / Facsimile . (0049) (0) (2408) 600-290 . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-291

Hotline (innerhalb Deutschland): (0180) 1240860Tel. Auftragsdienst /Answering machine (0049) (0) (2408) 600-297

Geschäftszeiten / Business Hours

Montag – Freitag / Monday – Friday .8.30 – 17.30Samstag / Saturday . . . . . . . . . . . . . .9.00 – 13.30

E-Mail Adresse . . . . . . . . . . .info@heuten.comInternet . . . . . . . . . . . . . . . .www.heuten.com

Meine Kunden-Nr. / My customer no. ...................................................................................................

1. Fahrzeug

1) Typ / Type ......................................................................................................................................

2) Fahrgestell-Nr. / Chassis-no. ......................................................................................................................................

3) Motor-Nr. / Engine-no. ......................................................................................................................................

2. Fahrzeug

1) Typ / Type ....................................................................................................................................

2) Fahrgestell-Nr. / Chassis-no. ....................................................................................................................................

3) Motor-Nr. / Engine-no. ....................................................................................................................................

Notizen

...................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................

Hiermit möchten wir Ihnen unseren hauseigenen Ersatzteil-Katalog (2. Ausgabe) mitPreisliste für den Spitfire vorstellen.

Die nachfolgenden 260 Seiten bieten Ihnen ein umfangreiches Angebot zu dem, wasin und um Ihren Spitfire an Ersatzteilen, Zubehör, Tuning usw. lieferbar ist,zusammengestellt nach Verwendungsmöglichkeiten, erläutert anhand vonAbbildungen und Kurzbeschreibungen in deutscher und englischer Sprache.

Diese „Premiere“ möchten wir auch zum Anlaß nehmen, Ihnen uns und unsereTätigkeiten einmal vorzustellen.

Die HEUTEN Autoersatzteile GmbH wurde am 1. April 1979 gegründet. Das die-ses Gründungsdatum kein „schlechter Aprilscherz“ war, beweist der kontinuier-liche und stete Ausbau unseres Unternehmens während des nun über sechs-zehnjährigen Geschäftsbestehens.

Ein Beweis und eine Anerkennung der Leistungsfähigkeit unseres Unternehmensist die Aufnahme unseres Hauses, als erstes Unternehmen in Deutschland über-haupt, in den „British Motor Heritage“! Die Aufnahme in den „British MotorHeritage“ unterliegt einer strengen Überprüfung und Kontrolle des betreffendenUnternehmens hinsichtlich perfekter Fachkenntnisse, bester Leistungen imErsatzteildienst, Kundenservice und hinsichtlich des allgemeinen Engagementsdes Unternehmens im Bereich der klassischen, englischen Sportwagen. Der„British Motor Heritage“ ist ein, aus der British Leyland hervorgegangenerZusammen-schluss engagierter Spezialisten, die sich den Erhalt der klassischen,englischen Sportwagen und aller damit zusammenhängenden Arbeiten, wie z.B,den Erhalt, die Weiter- bzw. die Wiederverwendung der Original-Werkzeuge, dieFertigung neuer Rohkarosserien (Triumph TR6, MGB, MGB-Midget), dieQualitätskontrolle neu gefertigter und bestehender Ersatzteile und dergleichenmehr zur Aufgabe gestellt hat. Wir sind stolz, der „British Motor Heritage“ anzugehören!

Der HEUTEN Autoersatzteile GmbH gehören zur Zeit 25 Mitarbeiterinnen undMitarbeiter an, die alle die Freude an englischen Sportwagen, das Interesse amBeruf und das Verständnis für die großen und kleinen Sorgen unserer Kundenund Freunde verbindet, letzteres wohl auch aus manch eigener „leidvoller“Erfahrung.

Einer unserer „Mitarbeiter“ bildet jedoch eine Ausnahme, unser Computer. Freialler Ersatzteil- oder sonstiger Sorgen und aller emotionalen Reaktionen erledigt„er“ in unserem Hause seit Anbeginn die Lagerverwaltung, das kompletteBestellwesen und die Verwaltung der Kundenadressen. Er vergißt nichts und niemanden!

Trotz der vielfältigen Daten, der EDV-Abwicklung und zahlreicher Routinearbeitenstehen jedoch selbstverständlich Sie, steht jeder Kunde und Spitfire-Freund persönlich für uns alle im Mittelpunkt unseres Hauses. Wir sind immer und jeder-zeit gerne bereit, gerade „Ihren“ speziellen Wunsch zu erfüllen, sofort und best-möglichst.

Dies war schon immer das Ziel unserer Bemühungen und unseres Einsatzes undan diesem Grundsatz „sofort und bestmöglichst“ werden wir auch zukünftig fest-halten, damit Sie immer Freude an „Ihrem Engländer“ haben.

I h r e

Heuten Autoersatzteile GmbH

Here with we like to present our company’s own Spitfire spare parts catalogue(2. Edition) with price list.

Anything available for use on and around your Spitfire will be shown on the following 260 pages; spare parts, accessories, tuning – everything arranged asto use and explained by illustrations and outlines in German and English.

This „premiere“, at the same time, is a special occasion to introduce ourselvesand our activities.

HEUTEN Autoersatzteile GmbH was founded on 1. April, 1979. Continued andsteady expansion of our company over the past sixteen years is proof enoughthat by choosing that date of foundation we did not make „April-Fools“ of our-selves.

It is a proof and an appreciation of the efficiency of our enterprise to be admittedto „British Motor Heritage“ as the first company at all in Germany. The admission to „British Motor Heritage“ is subject to severe examination and control of the respective business enterprise with a view to perfect expert knowledge, best performance in the spare parts service, service to the customerand the general committment of the company in the area of classical Englishsports cars. „British Motor Heritage“ has emerged from a group of committedspecialists from British Leyland, having made it their objection to keep up theclassical English sports cars and all coherent work as e.g. the further use and re-use of the original tools, the manufacture of new bodyshells (Triumph TR6, MGB,MGB-Midget), the quality control of new manufactured and existing spare partsa.o. We are proud of belonging to „British Motor Heritage“!

HEUTEN Autoersatzteile GmbH, at present, has a staff of twenty-five who are joined by jobsatisfaction, interest in their work, and who share a sense of under-standing for all the great and small troubles and worries our customers and friends may have.Surely, the latter is a result of some of their own „grievous“experiences.

One of our „members of staff“, however, is an exception – and this. Free from allspare part troubles and other worries or emotional reactions „he“ has been seeing to stock-keeping and all orders and has been supervising customer’saddresses right from the beginning. And – he is incapable of forgetting anythingor anybody !

However, in spite of all the variety data, the electronic data-processing and nume-rous routine tasks – the centre of our joint efforts, of course, is our personalattendance to you and to all our customers and friends of Spitfire cars. We lookforward to meeting your particular request – at any time, without delay and to thebest of our ability.

This has always been the object of our endeavours and „at once and best“ willremain our principle for the future in order to enable you always to enjoy your„British Car“.

Y o u r

Heuten Autoersatzteile GmbH

ZU DIESEM KATALOG:

Ziel dieses Kataloges ist es, Ihnen eine größtmögliche Übersicht über alle liefer-baren Spitfire - Ersatzteile, sowie Zubehör- und Tuningteile zu geben.

Der Katalog soll Ihnen eine Hilfe sein oder werden, fehlende oder defekte Teile zufinden, zu bestimmen und genau zu bezeichnen. Anhand der beiliegendenPreisliste können Sie sich dann direkt über die eventuell anstehenden Kosteninformieren, sodaß diesbezügliche „unangenehme“ Überraschungen ausbleibensollten.

Falls Sie ein bestimmtes Teil jedoch einmal nicht auffinden können oder ein spe-zieller Artikel einmal nicht aufgelistet ist, rufen Sie uns bitte unter den Telefon-Nummern (02408) 600-230 an. Wir helfen Ihnen selbstverständlich gerne weiterund bemühen uns, Ihre Fragen, auch die, die nicht in Zusammenhang mit diesemKatalog stehen, zu beantworten.

Bestellungen: Ihre Bestellung können Sie während der nachgenannten Zeitentelefonisch, unter den Telefon-Nummer (02408) 600-230 aufgeben.

Wichtig: Bitte, geben Sie bei Aufgabe Ihrer Bestellung immer Ihre persönlicheKunden-Nummer an und die gewünschten Ersatzteile anhand der Seitenzahl undAbbildungsnummer gemäß diesem Katalog oder anhand der Original-Ersatzteilnummer laut Orginal-Ersatzteilkatalog (siehe Seite 3415). Diesbeschleunigt und erleichtert die Bearbeitung auch Ihrer Bestellung sehr und wirdanken gerne schon jetzt für Ihre freundliche „Mitarbeit“.

Weiterhin steht Ihnen rund um die Uhr unser automatischer Auftragsdienstunter der Telefon-Nummer.. (02408) 600-297 zur Verfügung. Bitte, geben Sieauch hier Ihre persönliche Kunden-Nummer, Ihren Namen und die Anschriftsowie den Fahrzeugtyp an. Anschließend nennen Sie bitte die Seitenzahl undAbbildungsnummer des Artikels in diesem Katalog, sowie die benötigteStückzahl. Sofern Sie „Express-Versand“ der Ersatzteile wünschen, geben Siedies bitte noch ausdrücklich mit an. Unabhängig hiervon wird aber jedeBestellung sofort von uns bearbeitet. Bitte, haben Sie Verständnis dafür, daßRückrufe unsererseits nicht erfolgen können!

Durch unseren automatischen Auftragsdienst bieten wir Ihnen die Möglichkeitzur Nutzung der kostengünstigen Telefontarife in den Abendstunden und an denWochenenden und Feiertagen.

Mit der Preisliste sowie jeder Ersatzteillieferung erhalten Sie unsere ausgearbei-teten Bestellvordrucke, sodaß Sie auch mühelos Ihre Bestellung schriftlich auf-geben können. Ebenso erreicht uns auch Ihre Bestellung oder Nachricht perBrief, Telefax oder per E-Mail/Internet.Bitte, notieren Sie sich in diesem Zusammenhang unsere Telefax-Nummer(02408) 600-290.

Egal welche Form der Bestellung Sie bevorzugen, in jedem Falle sichern wir Ihnenimmer sofortige Bearbeitung und unverzüglichen Versand zu.

TO THIS CATALOGUE:

This catalogue aims at providing an overall view as complete as possible of allSpitfire – spare parts, accessories and tuning parts which are available today.

The catalogue is intended to be – or to become – an aid to find, to determine andto designate any missing or damaged spare part accurately. The adjoined pricelist gives immediate information on charges to be. expected, thus making anyannoying surprises unlikely.

Just in case a particular spare part cannot be found or a special item is not listed,please don‘t hesitate to ring up our phone-no.: (02408) 600-230. Our further assistance goes without saying, and we shall be making any effort to help you withyour queries, including those not connected with this catalogue.

Orders: Any order can be placed over the phone-no.:.(02408) 600-230 during thetimes indicated later on in this catalogue.

Important: When placing your order always include your personal customernumber as well as the.requested spare part by quoting the page and figure number in this catalogue, or alternatively by quoting the original spare part number as per the original spare part catalogue (see page 3415). This speeds upand simplifies the processing of your order as well. We would like to take thisopportunity of thanking you for your cooperation.

Apart from this our automatic telephone-answering service no.: (02408) 600-297is at your disposal 24 hours a day. Please state also with this your personalcustomer number, your name and address and the type of car. Then, please, givethe page number, the number under which the item is illustrated in this catalogueand the quantity of items required. If you want the spare parts by „express“ delivery, please indicate so clearly. We regret that we are unable to return calls!

Our automatic telephone-answering service offers you the advantage of cheaper telephone tariffs at night, week-ends and public holidays.

Together with the pricelist and with each delivery of spare parts we supply ourprepared purchase order forms so that you can easily place written orders,too. You can also contact us by letter, telefax or E-Mail/Internet.

Please, make a note of our telefax-no.: (02408) 600-290.

No matter which way of ordering you prefer; each case we assure you ofimmediate attendance and dispatch.

MINDESTBESTELLUNG: Beachten Sie bitte unsere Mindestbestellmenge vonDM 30,- Warenwert, da wir andernfalls eine Aufwandsentschädigung von DM 5,-berechnen müssen!

VERSAND: Aufgrund unseres umfangreichen Lagers, unserer sorgfältigenLagerhaltung und unseres Bestellwesens sind wir normalerweise in der Lagedirekt ab Lager zu liefern.

Bei besonders eilig benötigten Ersatzteilen bieten wir die Möglichkeit desVersands der Ersatzteile per. Post-, Bahn oder UPS-Express, ohne Mehrkostenunsererseits für Sie, an. Bitte, vergessen Sie aber nicht, dies gesondert zu vermerken oder uns hierauf aufmerksam zu machen und geben Sie uns ggfs. denBestimmungsbahnhof an.

BESTELLRÜCKSTANDS-SYSTEM: Sollte ein Artikel einmal nicht vorrätig sein, sowird dieser unter Ihrer..persönlichen Kunden-Nummer in unserem Hause alsBestellrückstand gespeichert und dieser Rückstand zu Ihrer Information unter-halb jeder Rechnung ausgedruckt. Die Nachlieferung fehlender Teile erfolgt sorasch wie möglich, andernfalls übersenden wir Ihnen eine schriftlicheRückstandsbenachrichtigung. Selbstverständlich ist es Ihnen jederzeit möglich, Ihren Bestellrückstand zu korregieren oder zu stornieren.

VERPACKUNGSKOSTEN: Durch den Einsatz wirtschaftlicher und rationellerVerpackungsmethoden sind wir bemüht, diese Kosten möglichst gering zu hal-ten. Verpackungskosten bzw. -materialien werden zum reinen Selbstkostenpreisberechnet. Die genaue Betragshöhe wird auf der Rechnung gesondert ausgewiesen und berechnet, zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

ZAHLUNGSBEDINGUNGEN: Bei Abholung der Ersatzteile in unserem Geschäftbitten wir für die Bezahlung Bargeld (DM / HFL / BFR / SFR / Öschi / US $) oderEuroschecks bereitzuhalten. Ebenso werden Kreditkarten, Eurocard oder Visa,angenommen.

Der Gegenwert versandter Ersatzteile.wird direkt bei Anlieferung durch die Post,Bahn oder UPS per Nachnahme erhoben. Weitere Informationen zu unserenZahlungsbedingungen entnehmen Sie bitte unseren Geschäfts- undLieferungsbedingungen.

Jeder Warenlieferung liegen die Rechnungs- und ggfs. die Garantiepapiere imOriginal im Paket bei. Unsere Rechnungen sind so gegliedert, daß sie den Netto-Warenwert, die Verpackungs- und Portokosten, sowie die gesetzlicheMehrwertsteuer einzeln ausgewiesen.

EXPORT: Beim direkten Export von Ersatzteilen in Länder, die nicht dem europäi-schen Binnenmarkt angeschlossen sind, wird die gesetzliche Mehrwertsteuernicht berechnet. Die für das jeweilige Empfängerland notwendigen Zollpapierelegen wir der Sendung kostenfrei bei.

Ebenso entfällt die Berechnung der gesetzlichen Mehrwertsteuer, sofern derVerkauf unter Angabe der Identifikationsnummer in Länder erfolgt, die demeuropäischen Binnenmarkt angeschlossen sind.

MINIMUM ORDER: Please, take into accord that order should amount to a mini-mum value of DM 30,-; otherwise an expense allowance of DM 5,- will be charged.

DISPATCH: Thanks to our extensive stock and to careful stock-keeping and anexact ordering system we are normally able to supply ex stock.

In case of spare parts being needed very urgently we can offer you express deli-very by either post, rail or UPS, without any additional charges on our part.Please, do not forget to make a special note to draw our attention to this andname station of destination.

BACK ORDER SYSTEM: Should an item not be available we shall indicate this backorder under your personal customer number in our own records as well as at thebottom of each of your invoices. A subsequent delivery will follow as soon as possible, otherwise we shall send you a computer.printed „back order message.However, you may correct or cancel your back order with us at any time.

CHARGES FOR PACKAGING: By using efficient and economical methods ofpacking we are striving to keep these costs as low as possible. We charge onlynet costs.for packaging and packing materials, respectively. The exact amountplus VAT is shown separately on our invoices.

THERMS OF PAYMENT: If you collect spare parts personally at our premiseswe would appreciate cash payment (DM / HFL / BFR / SFR / Öschi / US $ ) orEuro-cheques. As well we accept payment by credit card, Eurocard or Visa.

The value of spare parts dispatched.will be to terms of cash on delivery by post,rail or UPS. For further information on terms of payment please turn to our termsof trade and delivery.

With each delivery, original versions of the invoice and the guarantee bond respectively, are enclosed in the parcel. Our invoices are laid out to show, sepa-rately, the net value of purchase, postage, packaging and VAT.

EXPORT: In case of direct export of spare parts abroad in countries, which arenot adjoined to the European Common Market no VAT will be charged. Allcustoms documents required for the respective country of destination will beenclosed free of charge.

No German VAT will be charged too, if the customer, living in a country whichbelongs to the European Common Market, buys spare parts from us under useof his „VAT Identification Number“.

AUSTAUSCHTEILE: Ersatzteile, die im Austausch erhältlich sind, könnengrundsätzlich erst nach Eingang des Altteiles versandt werden.

GARANTIE: Die von uns angebotenen, bzw. bei uns erhältlichen Ersatzteile sindalle Qualitätsteile, d.h. nach Möglichkeit Originalteile. Sofern ein Originalteileinmal nicht mehr lieferbar ist, sind wir bemüht, Ersatz über einen Zulieferantenzu beschaffen. Aber auch in einem solchen Falle steht die Qualität des Teils imVordergrund. Wir werden ein Ersatzteil zu einem günstigeren Preis nur dann beieinem Zulieferanten kaufen und Ihnen zum günstigeren Preis anbieten, wenn dieQualität dieses Teils auch der des Originalteiles entspricht. Unserer Meinungnach hat es keinen Zweck, ja, es kann sogar gefährlich sein, qualitativ schlechteBilligware anzubieten oder zu verkaufen. Nur als Beispiel dürfen wir Bremsbelägeoder Bremsbacken, die Sie bei uns ausschließlich nur original von Girling oderLockheed erhalten, oder Kupplungsteile, die ausschließlich Qualitäts-Neuteileund keine auf- oder überarbeiteten Altteile sind, anführen.

RÜCKSENDUNG VON ERSATZTEILEN: Sollte trotzdem einmal ein Ersatzteil die-sen Ansprüchen nicht genügen, einen Mangel oder Grund zur Beanstandung auf-weisen, oder von Ihnen einfach zuviel bzw. falsch bestellt worden sein, ist dieRücksendung selbstverständlich möglich. Hierfür gilt allerdings dieVoraussetzung, daß uns die Ware frachtfrei und unter Beifügung einer Kopieunserer Lieferungsrechnung zugestellt wird.

Wir werden immer unser Bestes tun, Ihre Beanstandung oder Rücksendungsofort zu bearbeiten und zu Ihrer Zufriedenheit zu erledigen; in Form eines neuenTeils, ggfs. durch Ausbesserung des beanstandeten Artikels oder durchGutschrift oder Rückerstattung des Kaufpreises.

Von dieser Regelung ausgenommen sind jedoch alle eingebauten / montiertenElektroteile!

GESCHÄFTSZEITEN: Unser Geschäft ist für Sie zu folgenden Zeiten geöffnet:

Montag – Freitag 8:30 – 17:30Samstag 9:00 – 13:30

– oder Sie bedienen sich unserer automatischen Auftragsannahme unter derTelefon-Nummer (02408) 600-297, oder unseres Telefax unter der Nummer(02408) 600-290; beide Dienste stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung.

ACHTUNG: Nachdruck oder Kopie dieses Katalogs, auch auszugsweise, nur mitschriftlicher Genehmigung der Heuten Autoersatzteile GmbH.Für die Übereinstimmung der Abbildungen und Artikelbeschreibungen mit demLiefergegenstand kann keine Gewähr übernommen werden.

Der British Motor Heritage Ltd. danken wir für dieGenehmigung zur Verwendung des Spitfire Logos und fürdie freundliche Überlassung einiger Publikationen.

EXCHANGE PARTS: As a matter of principle, parts which are available in exchan-ge can only be dispatched after receipt of the old / used unit.

GUARANTEE: All available spare parts on offer are quality parts, i.e. mainlygenuine parts. If a genuine part is not available any longer we shall try to getreplacement from a subcontractor. In this case, too, the quality of the part hastop priority. Where a spare part is available from a subcontractor at a more profitable price, we shall only make you an offer if the quality matches that of thegenuine part. We are convinced that offering or buying low-price goods of lesserquality is of no use. Indeed it may even be hazardous. Take, for example, brakepads or brake shoes of which we sell only the originals from Girling or Lockheed,or clutch parts, which are exclusively new quality parts - and not reconditionedsecond-hand parts.

RETURNING SPARE PARTS: However, should a spare part not meet these requirements, should there be something missing or there be grounds for complaint, or similarly if you have ordered something which you do not need orsomething in excess of your requirements, it will naturally be possible to returnthe goods. In such cases, however, the prerequisite applies that we incur nofreight costs and that the goods are sent together with a copy of our deliveryinvoice.

We shall then immediately compensate you either by suppling a replacement or,if necessary, by repairing the part, or by way of credit voucher, or by refund ofthe purchase price.

In exeption to this we will not refund any built in electrical parts!

BUSINESS HOURS: Our shop is open during the following business hours:

Monday – Friday 8:30 – 17:30Saturday 9:00 – 13:30

– or use our automatic telephone-answering service-phone number (02408) 600-297 or our telefax under number (02408) 600-290; both available24 hours a day.

ATTENTION: All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,stored in a retrieval system or transmitted, in any form, or by any means, elec-tronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without prior writtenpermission from Heuten Autoersatzteile GmbH.There is no prejudice in case of the non-conformity of the drawing and descrip-tions used in this catalogue to the actual spare part!

Special thanks to British Motor Heritage Ltd., for allowingus the use of their Spitfire logo and some of their publications.

Produktionsdaten und Fahrgestellnummrn • Production dates and comission numbers

Model Chassis-no UK Chassis-no US Chassis-no US dates(Federal) (California)

Spitfire 4 (MK1) FC1 - FC44656 10/62 - 12/64

Spitfire MK2 FC50001 - FC88904 12/64 - 01/67

Spitfire MK3 FD1 - FD15306 01/67 - 12/68

Spitfire MK3 FD2000 - FD51967 12/68 - 10/69

Spitfire MK3 FD7500 - FD92803 FDU7500 - FDU92803 10/69 - 12/70

Spitfire MK4 FH3 - FH19461 12/70 - 12/71

Spitfire MK4 FH25001 - FH45740 FK1 01/71 - 12/72

Spitfire MK4 FH5001 - FH59689 FK25001 01/72 - 12/73

Spitfire MK4 FH6001 - FH64995 FM1U 01/73 - 12/74

Spitfire MK4 FH75001 FM10001U 11/74

Spitfire 1500 FH75001 FM280001U FM280001UC 75

Spitfire 1500 FH80000 FM40001U FM40001UC 01/76

Spitfire 1500 FH100020 FM60006U FM60006UC 03/77

Spitfire 1500 FH100020 FM60006U FM70001UC 03/77

Spitfire 1500 FH105734 FM70001U 01/78

Spitfire 1500 FH130001 FM95001U FM95001UC 01/79

Spitfire 1500 TFWAD1AT000001 TFVDW2AT TF2DW2AT 10/79

Spitfire 1500 TFWAD1AT000001 TFVDW6AT (with overdrive) TF2DW6AT 10/79

Spitfire 1500 TFWAD1AT000001 FM110001U from 1979 vin code 10/79

Spitfire 1500 TFWAD5AT009898 08/80

3301-3302 . . .MOTORENTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3301-3302 . . .ENGINE PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3303-3307 . . .MOTOREN INNENTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3303-3307 . . .ENGINE INTERIOR PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3308 . . . . . . .ZYLINDERKOPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3308 . . . . . . .CYLINDER HEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3309 . . . . . . .DICHTUNGEN ZYLINDERKOPFTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3309 . . . . . . .GASKETS CYLINDER HEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3310 . . . . . . .WASSERPUMPEN/KEILRIEMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3310 . . . . . . .WATER PUMP/FAN BELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3311 . . . . . . .KÜHLER/SCHLÄUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3311 . . . . . . .RADIATOR/PIPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3312 . . . . . . .FILTER/PUMPEN/VERTEILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3312 . . . . . . .FILTERS/PUMPS/DISTRIBUTORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3313 . . . . . . .ANSAUGSTUTZEN/AUSPUFFKRÜMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3313 . . . . . . .EXHAUSTS/EXHAUST MANIFOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3314 . . . . . . .KUPPLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3314 . . . . . . .CLUTCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3315-3317 . . .VERGASERTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3315-3317 . . .CARBURETTOR PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3318-3319 . . .GETRIEBE UND GETRIEBETEILE MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3318-3319 . . .GEARBOX PARTS MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3320-3321 . . .GETRIEBE MK4 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3320-3321 . . .GEARBOX MK4 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3322-3324 . . .GETRIEBE MK4 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3322-3324 . . .GEARBOX MK4 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3325-3326 . . .OVERDRIVE MK2/MK3/MK4 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3325-3326 . . .OVERDRIVE MK2/MK3/MK4 1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3327-3328 . . .OVERDRIVE MK4 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3327-3328 . . .OVERDRIVE MK4 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3329 . . . . . . .KARDANWELLE UND RAEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3329 . . . . . . .PROBSHAFT/WHEELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3330-3331 . . .VORDERACHSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3330-3331 . . .FRONT AXLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3332 . . . . . . .HINTERRADAUFHAENGUNG UND BLATTFEDERN . . . . . . . . . . . . 3332 . . . . . . .REAR SUSPENSION AND REAR ROAD SPRING3333 . . . . . . .STABILISATOR VORNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3333 . . . . . . .FRONT ANTI-ROLL BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3334 . . . . . . .CHASSISTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3334 . . . . . . .CHASSIS PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3335 . . . . . . .DIFFERENTIAL UND ANTRIEBSWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3335 . . . . . . .DIFFERENTIAL AND DRIVE SHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3336-3338 . . .DIFFERENTIAL EINZELTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3336-3338 . . .DIFFERENTIAL PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3339 . . . . . . .AUSPUFFANLAGE MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3339 . . . . . . .EXHAUST SYSTEM MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3340 . . . . . . .AUSPUFFANLAGE MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3340 . . . . . . .EXHAUST SYSTEM MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3341 . . . . . . .LENKUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3341 . . . . . . .STEERING RACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3342 . . . . . . .LENKSÄULEN INNENTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3342 . . . . . . .STEERING COLUMN INNER PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3343 . . . . . . .LENKSÄULEN AUSSENTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3343 . . . . . . .STEERING COLUMN OUTER PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3344 . . . . . . .LENKRÄDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3344 . . . . . . .STEERING WHEELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3345 . . . . . . .GASGESTAENGE UND GASPEDALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3345 . . . . . . .ACCELERATOR PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3346 . . . . . . .BREMSEN VORNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3346 . . . . . . .BRAKES FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3347 . . . . . . .BREMSEN HINTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3347 . . . . . . .BRAKES REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3348 . . . . . . .PEDALE/BREMSZYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3348 . . . . . . .PEDALS/BRAKE CYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3349 . . . . . . .HANDBREMSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3349 . . . . . . .HANDBRAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3350 . . . . . . .BREMSSCHLÄUCHE/BREMSLEITUNG MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . 3350 . . . . . . .BRAKE HOSES/BRAKE PIPES MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .3351 . . . . . . .BREMSSCHLÄUCHE/BREMSLEITUNG MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . 3351 . . . . . . .BRAKE HOSES/BRAKE PIPES MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3352 . . . . . . .BENZINTANK UND LEITUNGEN MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3352 . . . . . . .PETROL TANK AND PIPES MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3353 . . . . . . .LICHTMASCHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3353 . . . . . . .DYNAMO/ALTERNATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3354 . . . . . . .ANLASSER/MAGNETSCHALTER/REGLER/SICHERUNGSKASTEN . 3354 . . . . . . .STARTER/SLENOID SWITCH/CONTROL-/FUSEBOX . . . . . . . . . .3355 . . . . . . .SCHEIBENWISCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3355 . . . . . . .WINDSCREEN WIPERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3356 . . . . . . .SCHEIBENWASCHANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3356 . . . . . . .WINDSCREEN WASH SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3357 . . . . . . .HEIZUNG MK2/3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3357 . . . . . . .HEATERS MK2/3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3358 . . . . . . .LAMPEN VORNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3358 . . . . . . .HEADLAMPS FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3359 . . . . . . .RUECKLEUCHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3359 . . . . . . .REAR LAMPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3360 . . . . . . .BELEUCHTUNG HINTEN/NUMMERNSCHILDLEUCHTE . . . . . . . . 3360 . . . . . . .LAMPS REAR/NUMBER PLATE LAMPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3361 . . . . . . .HUPEN/BLINKER/WARNBLINKSCHALTER . . . . . . . . . . . . . . . . . 3361 . . . . . . .HORNS/FLASHER/HAZARD SWITCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3362 . . . . . . .LICHTSCHALTER/ZUENDUNG UND LENKRADSCHLOESSER . . . . 3362 . . . . . . .LIGHT SWITCHES/IGNITION BARRELS/STEERING LOCKS . . . . .3363 . . . . . . .INSTRUMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3363 . . . . . . .INSTRUMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3364 . . . . . . .WELLEN UND ZUEGE IM AMATURENBRETT . . . . . . . . . . . . . . . 3364 . . . . . . .SPEEDO REV. COUNTER AND CHOKE CABLE . . . . . . . . . . . . . .3365 . . . . . . .ELEKTRIK VERSCHIEDENES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3365 . . . . . . .ELECTRIC MISCELLANEOUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3366 . . . . . . .KABELBAEUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3366 . . . . . . .WIRING HARNESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3367-3368 . . .MOTORHAUBENTEILE MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3367-3368 . . .BONNETPARTS MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3369 . . . . . . .BODENBLECHE MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3369 . . . . . . .FLOOR PANELS MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3370 . . . . . . .KAROSSERIETEILE MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3370 . . . . . . .BODY PANELS MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3371-3372 . . .TÜREN MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3371-3372 . . .DOORS MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3373 . . . . . . .WINDSCHUTZSCHEIBENRAHMEN UND SCHEIBE MK2/3 . . . . . . 3373 . . . . . . .WINDSCREEN FRAMES MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3374 . . . . . . .KOFFERRAUM MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3374 . . . . . . .Boot lid MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3375-3376 . . .STOßSTANGEN VORNE UND HINTEN MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . 3375-3376 . . .BUMPERS FRONT AND REAR MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3377 . . . . . . .ABDECKPLANEN MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3377 . . . . . . .TONNEAU COVERS MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inhaltsangabe index

ZEICHENERKLÄRUNG:

* = OHNE ABBILDUNG

LHD = LINKSGELENKTES FAHRZEUGRHD = RECHTSGELENKTES FAHRZEUG

SWB = SHORT WHEEL BASE (FAHRZEUG MIT KURZEM RADSTAND)LWB = LONG WHEEL BASE (FAHRZEUG MIT LANGEM RADSTAND)

DIE MENGENANGABE AM ENDE JEDER ZEILE GIBT DIE PROFAHRZEUG BENÖTIGTE STÜCKZAHL AN; DIE PREISE IN UNSERERPREISLISTE ZU DIESEM KATALOG SIND „STÜCKPREISE“.

KEY TO THE SYMBOLS USED:

* = WITHOUT PICTURE/DRAWING

LHD = LEFT HAND DRIVE CARRHD = RIGHT HAND DRIVE CAR

SWB = SHORT WHEEL BASELWB = LONG WHEEL BASE

THE „QUANTITY REQUIRED“ FIGURE AT THE END OF EACHLINE DESIGNATES THE QUANTITY NEEDED PER CAR; PRICESSHOWN IN OUR PRICE LIST ARE FOR ONE ITEM ONLY.

3378 . . . . . . .ZIERLEISTEN MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3378 . . . . . . .FINISHERS/TONNEAU COVERS MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3379 . . . . . . .VERDECKE MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3379 . . . . . . .HOODS MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3380 . . . . . . .VERDECKGESTAENGE MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3380 . . . . . . .HOOD FRAME MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3381 . . . . . . .TEPPICHBODEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3381 . . . . . . .CARPETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3382 . . . . . . .SITZE MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3382 . . . . . . .SEATS MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3383 . . . . . . .INNENAUSSTATTUNGEN MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3383 . . . . . . .BODY TRIMS MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3384 . . . . . . .ARMATURENBRETT MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3384 . . . . . . .FACIA PANEL MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3385 . . . . . . .HARDTOP MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3385 . . . . . . .HARDTOP MK2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3386 . . . . . . .MOTORHAUBENTEILE MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3386 . . . . . . .BONNET PARTS MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3387 . . . . . . .MOTORHAUBEN ANBAUTEILE MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3387 . . . . . . .BONNET PARTS MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3388 . . . . . . .MOTORHAUBE UNTERTEILE MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3388 . . . . . . .LOWER BONNET PARTS MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3389 . . . . . . .BODENBLECHE MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3389 . . . . . . .FLOOR PANELS MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3390-3392 . . .KAROSSERIETEILE MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3390-3392 . . .BODY PANELS MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3393 . . . . . . .KOFFERRAUMDECKEL MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3393 . . . . . . .TRUNK LID MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3394-3395 . . .TÜREN MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3394-3395 . . .DOORS MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3396 . . . . . . .WINDSCHUTZSCHEIBE MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3396 . . . . . . .WINDSCREEN MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3397 . . . . . . .ARMATURENBRETT MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3397 . . . . . . .FACIA PANEL MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3398 . . . . . . .STOßSTANGEN VORNE UND HINTEN MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3398 . . . . . . .BUMPERS FRONT AND REAR MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3399 . . . . . . .ZIERLEISTEN MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3399 . . . . . . .FINISHERS MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3400 . . . . . . .VERDECKGESTAENGE MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3400 . . . . . . .HOOD FRAME MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3401 . . . . . . .VERDECKE MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3401 . . . . . . .HOODS MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3402-3403 . . .ABDECKPLANEN MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3402-3403 . . .TONNEAU COVERS MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3404-3405 . . .SITZE MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3404-3405 . . .SEATS MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3406 . . . . . . .INNENAUSSTATTUNGEN MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3406 . . . . . . .TRIM PARTS MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3407-3408 . . .HARDTOP MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3407-3408 . . .HARDTOP MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3409 . . . . . . .TUININGTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3409 . . . . . . .TUNING PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3410 . . . . . . .WERKZEUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3410 . . . . . . .TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3411-3413 . . .ZUBEHOERTEILE MK2/3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3411-3413 . . .ACCESSORIES MK2/3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3414 . . . . . . .CHASSISCHILDER UND AUFKLEBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3414 . . . . . . .CHASSI SCHIELD AND STICKERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3415 . . . . . . .BUECHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3415 . . . . . . .BOOKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3416 . . . . . . .FARBEN UND PFLEGEMITTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3416 . . . . . . .PAINT AND CAR CARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3417 . . . . . . .PENRITE HOCHLEISTUNGSSCHMIERMITTEL . . . . . . . . . . . . . . . 3417 . . . . . . .HIGH PERFORMANCE, FULL BODIED LUBRICANTS . . . . . . . . . .

ACHTUNG: Nachdruck oder Kopie dieses Katalogs, auch auszugsweise, nur mitschriftlicher Genehmigung der Heuten Autoersatzteile GmbH.Für die Übereinstimmung der Abbildungen und Artikelbeschreibungen mit demLiefergegenstand kann keine Gewähr übernommen werden.

ATTENTION: All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,stored in a retrieval system or transmitted, in any form, or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without priorwritten permission from Heuten Autoersatzteile GmbH.There is no prejudice in case of the non-conformity of the drawing and descriptions used in this catalogue to the actual spare part!

Inhaltsangabe index

▼ 3301 ▼ 3302 ▼ 3303

▼ 3304

▼ 3307

▼ 3310

▼ 3313

▼ 3305 ▼ 3306

▼ 3308 ▼ 3309

▼ 3311 ▼ 3312

▼ 3314 ▼ 3315

▼ 3316 ▼ 3317 ▼ 3318

▼ 3319

▼ 3322

▼ 3325

▼ 3328

▼ 3320 ▼ 3321

▼ 3323 ▼ 3324

▼ 3326 ▼ 3327

▼ 3329 ▼ 3330

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

▼ 3331 ▼ 3332 ▼ 3333

▼ 3334

▼ 3337

▼ 3340

▼ 3342

▼ 3335 ▼ 3336

▼ 3338 ▼ 3339

▼ 3340 ▼ 3341

▼ 3343 ▼ 3344

▼ 3345 ▼ 3346 ▼ 3347

▼ 3348

▼ 3351

▼ 3354

▼ 3357

▼ 3349 ▼ 3350

▼ 3352 ▼ 3353

▼ 3355 ▼ 3356

▼ 3358 ▼ 3359

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

▼ 3301 ▼ 3301 ▼ 3301

▼ 3301

▼ 3301

▼ 3301

▼ 3301

▼ 3301 ▼ 3301

▼ 3301 ▼ 3301

▼ 3301 ▼ 3301

▼ 3301 ▼ 3301

▼ 3360 ▼ 3361 ▼ 3362

▼ 3363

▼ 3366

▼ 3369

▼ 3372

▼ 3364 ▼ 3365

▼ 3367 ▼ 3368

▼ 3370 ▼ 3371

▼ 3373 ▼ 3374

▼ 3375 ▼ 3376 ▼ 3377

▼ 3378

▼ 3381

▼ 3384

▼ 3387

▼ 3379 ▼ 3380

▼ 3382 ▼ 3383

▼ 3385 ▼ 3386

▼ 3388 ▼ 3389

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

▼ 3390 ▼ 3391 ▼ 3392

▼ 3393

▼ 3396

▼ 3399

▼ 3402

▼ 3394 ▼ 3395

▼ 3397 ▼ 3398

▼ 3400 ▼ 3401

▼ 3403 ▼ 3404

▼ 3405 ▼ 3406 ▼ 3407

▼ 3408 ▼ 3417

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

3301

11 13 16 20 23

27 28 30 35Z 36Z

no. description qty.

3301

Nr. Bezeichnung Anzahl

MOTORENTEILE ENGINE PARTSAustauschmotor 1 Jahr Garantie, ohne Kilometerbegrenzung, auf Bleifrei umgerüstet Exchange engine 1 year warranty, without miles limit, lead free

01 . . . .Austauschmotorblock MK2 1200 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Exchange engine block MK2 1200 FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Austauschmotorblock MK3 1300 FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Exchange engine block MK3 1300 FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Austauschmotorblock MK4-1300 FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Exchange engine block MK4-1300 FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Austauschmotorblock MK4-1500 FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Exchange engine block MK4-1500 FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Motorblock MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Engine block MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Motorblock MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Engine block MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Motorblock MK4-1300 bis FH25000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Engine block MK4-1300 up to FH25000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Motorblock MK4-1300 -ab FH25000E/MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Engine block MK4-1300 -from FH25001E/MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Froststopfen (25,4 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Plug rear face (1“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Froststopfen (31.4 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 10 . . . .Core plug (1 1/4“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x11 . . . .Froststopfen MK2/MK3 (38,1 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 11 . . . .Core plug MK 2/3 (1 1/2“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x11Z . . .Froststopfen MK2/MK3 (38,1 mm/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 11Z . . .Core plug MK 2/3 (1 1/2“/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x12 . . . .Froststopfen (38.1 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 12 . . . .Core plug (1 1/2“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x13 . . . .Stopfen Nockenwelle hinten (50,8mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 13 . . . .Core plug rear camshaft (2“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x14 . . . .Satz Froststopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Set core plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Stehbolzen Zylinderkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 15 . . . .Cylinder head stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x16 . . . .Stehbolzen Zylinderkopf hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 16 . . . .Cylinder head stud rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x17 . . . .Führung Ölmessstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Tube dipstick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Ölmessstab und Filzdichtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Oil dipstick and felt sealing ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Filzscheibe Ölmessstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Felt sealing ring dipstick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Wasserablasshahn Block MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Tap drain block MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Wasserablasshahn Block MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Tap drain block MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Fiberscheibe 1/2 x 3/4“ (Wasserablasshahn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Fibre washer 1/2 x 3/4“ (drain tap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Ablaßstopfen Motorblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Water drain plug motor block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Zentrierstift Motor an Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 24 . . . .Dowel engine plate to gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x25 . . . .Zentrierstift Motor an Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 25 . . . .Dowel engine plate to gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x26 . . . .Stehbolzen UNF/UNF 5/16 x 1 1/2“ (Getriebe an Motorblock) . . . . . . . . . . . . . . .3x 26 . . . .Stud UNF/UNF 5/16 x 1 1/2“ (gearbox to engine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x27 . . . .Buchse Antriebswelle Ölpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Bush oil pump drive shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Stopfen Ölkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Plug dry seal oil gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Schraube UNF 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 29 . . . .Screw UNF 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x30 . . . .Kupferdichtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Copper sealing ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Stehbolzen UNF/UNF 5/16x 1 1/4“ (Verteiler an Motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 31 . . . .Stud UNF/UNF 5/16 x 1 1/4“ (distributor to engine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x32 . . . .Geber Öldruckschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Oil pressure switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Z . . .Geber Öldruckschalter (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Z . . .Oil pressure switch (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Geber Öldruckschalter Ein-Vergaser US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Oil pressure switch one carburettor US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Z . . .Geber Öldruckschalter Ein-Vergaser US (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Z . . .Oil pressure switch one carburettor US (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Bolzen UNF 7/16 x 3“ (Lagerbock Hauptlager) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 34 . . . .Bolt UNF 7/16 x 3“ (main bearing block) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x35 . . . .Kolben Öldruckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Piston oil pressure valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Z . . .Kolben Öldruckventil (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Z . . .Piston oil pressure valve (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Feder Öldruckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Spring oil pressure valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Z . . .Feder Öldruckventil (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Z . . .Spring oil pressure valve (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Kupferdichtring Öldruckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Copper washer pressure valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Gehäuse Öldruckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Body oil pressure valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Dichtung Motordichtblock vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 39 . . . .Gasket sealing block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x40 . . . .Holzfüllung Motordichtblock vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 40 . . . .Wooden filling piece sealing block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x41 . . . .Motordichtblock Alu vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Front engine sealing block alloy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Schraube 5/16 x 1“ (Motordichtblock an Motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 42 . . . .Screw 5/16 x 1“ (sealing block to engine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x43 . . . .Schraube UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 43 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 3/4“ „ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x44 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 44 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x45 . . . .Zentrierstift Motorplatte an Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 45 . . . .Dowel engine plate to gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

MOT

OREN

TEIL

E •

ENGI

NE P

ARTS

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

3302

14 17 22 23 26Z

no. description qty.

3302

Nr. Bezeichnung Anzahl

MOTORENTEILE ENGINE PARTS01 . . . .Motorträgerplatte vorne MK2 bis FC16022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Front engine mounting plate MK2 up to FC16022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Motorträgerplatte vorne MK2 -ab FC16023/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Front engine mounting plate MK2 -from FC16023/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Dichtung Motorträgerplatte vorne MK2 bis FC16022/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Gasket front engine plate MK2 up to FC16022/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Dichtung Motorträgerplatte vorne MK2 -ab FC16023/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Gasket front engine plate MK2 -from FC16023/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Schraube UNF 5/16 x 3/4“ (Motorträgerplatte an Motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 05 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 3/4“ (engine plate to engine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x06 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19x 06 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19x07 . . . .Motoraufhängung vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 07 . . . .Engine mounting front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x07Z . . .Motoraufhängung vorne (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07Z . . .Engine mounting front (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Bolzen UNF 3/8 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 08 . . . .Bolt UNF 3/8 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x09 . . . .Mutter Nylon UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 09 . . . .Nut nyloc UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x10 . . . .Unterlegscheibe 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 10 . . . .Washer 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x11 . . . .Schraube UNF 5/16 x 5/8“ Ölwanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x 11 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 5/8“ oil sump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x12 . . . .Schraube UNF 5/16 x 3/4“ Ölwanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 12 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 3/4“ oil sump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x13 . . . .Ölablassschraube (Imbuß-Schlüßel notwendig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Oil drain plug (Allan key required) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Ölablassschraube Magnetische (Achtkantkopf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Magnetic oil drain plug (Hexagon head) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Imbuß-Schlüssel für Ölablassschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Allen key for oil filler/drain plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Ölwanne MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Oil sump MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Netz Ölwanne MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Oil sump gauze filter MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Ölwannendichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Oil sump gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Z . . .Ölwannendichtung (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Z . . .Oil sump gasket (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Öldichtring Motor MK2 bis FC79641 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Oil retaining cover MK2 up to FC79641 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Gehäuse Simmering MK2 -ab FC79642/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Rear oil seal housing MK2 from FC79642/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .U-Dichtung Motorplatte hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .U-gasket engine plate rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Simmering Kurbelwelle MK2 ab FC79642/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Crankshaft oil seal MK2 from FC79642/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Motorträgerplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Engine mounting plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Schraube UNF 5/16 x 1“ (Motorplatte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 24 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 1“ (engine plate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x25 . . . .Kupferscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 25 . . . .Copper washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x26 . . . .Motordichtsatz Unten (Inhaltsangabe s. Dichtungen Zylinderkopfteile) . . . . . . . . . . 26 . . . .Bottom gasket set (see gaskets cylinder head for index) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Z . . .Motordichtsatz Unten (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Z . . .Bottom gasket set (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Hylomar Dichtungsmasse (100 gr.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Hylomar gasket sealant (100 gr.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

MOT

OREN

TEIL

E •

ENGI

NE P

ARTS

3303

04Z-10Z 11Z-17Z 18Z+20Z 22Z-28Z

no. description qty.

3303

Nr. Bezeichnung Anzahl

MOTOR INNENTEILE ENGINE INTERIOR PARTS01 . . . .Kurbelwelle MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Crankshaft MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Kurbelwelle MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Crankshaft MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Kurbelwelle MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Crankshaft MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Hauptlager-Satz MK2/MK3 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Main bearings set MK2/MK3 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04Z . . .Hauptlager-Satz MK2/MK3 .STD. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04Z . . .Main bearings set MK2/MK3 .STD. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Hauptlager-Satz MK2/MK3 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Main bearings set MK2/MK3 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05Z . . .Hauptlager-Satz MK2/MK3 .010“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05Z . . .Main bearings set MK2/MK3 .010“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Hauptlager-Satz MK2/MK3 .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Main bearings set MK2/MK3 .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06Z . . .Hauptlager-Satz MK2/MK3 .020“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06Z . . .Main bearings set MK2/MK3 .020“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Hauptlager-Satz MK2/MK3 .030“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Main bearings set MK2/MK3 .030“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07Z . . .Hauptlager-Satz MK2/MK3 .030“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07Z . . .Main bearings set MK2/MK3 .030“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Hauptlager-Satz MK2/MK3 .040“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Main bearings set MK2/MK3 .040“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08Z . . .Hauptlager-Satz MK2/MK3 .040“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08Z . . .Main bearings set MK2/MK3 .040“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Hauptlager-Satz MK2/MK3 .050“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Main bearings set MK2/MK3 .050“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09Z . . .Hauptlager-Satz MK2/MK3 .050“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09Z . . .Main bearings set MK2/MK3 .050“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Hauptlager-Satz MK2/MK3 .060“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Main bearings set MK2/MK3 .060“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Z . . .Hauptlager-Satz MK2/MK3 .060“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Z . . .Main bearings set MK2/MK3 .060“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Hauptlager-Satz MK4-1500 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Main bearings set MK4-1500 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Z . . .Hauptlager-Satz MK4-1500 .STD. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Z . . .Main bearings set MK4-1500 .STD. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Hauptlager-Satz MK4-1500 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Main bearings set MK4-1500 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Z . . .Hauptlager-Satz MK4-1500 .010“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Z . . .Main bearings set MK4-1500 .010“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Hauptlager-Satz MK4-1500 .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Main bearings set MK4-1500 .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Z . . .Hauptlager-Satz MK4-1500 .020“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Z . . .Main bearings set MK4-1500 .020“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Hauptlager-Satz MK4-1500 .030“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Main bearings set MK4-1500 .030“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Z . . .Hauptlager-Satz MK4-1500 .030“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Z . . .Main bearings set MK4-1500 .030“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Hauptlager-Satz MK4-1500 .040“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Main bearings set MK4-1500 .040“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Z . . .Hauptlager-Satz MK4-1500 .040“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Z . . .Main bearings set MK4-1500 .040“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Hauptlager-Satz MK4-1500 .050“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Main bearings set MK4-1500 .050“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Z . . .Hauptlager-Satz MK4-1500 .050“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Z . . .Main bearings set MK4-1500 .050“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Hauptlager-Satz MK4-1500 .060“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Main bearings set MK4-1500 .060“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Z . . .Hauptlager-Satz MK4-1500 .060“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Z . . .Main bearings set MK4-1500 .060“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Anlaufscheiben-Satz MK2/MK3/GT6 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Set thrust washers MK2/MK3/GT6 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Z . . .Anlaufscheiben-Satz MK2/MK3/GT6 .STD. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Z . . .Set thrust washers MK2/MK3/GT6 .STD. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Anlaufscheiben-Satz MK2/MK3/GT6 .005“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Set thrust washers MK2/MK3/GT6 .005“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Z . . .Anlaufscheiben-Satz MK2/MK3/GT6 .005“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Z . . .Set thrust washers MK2/MK3/GT6 .005“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Anlaufscheiben-Satz MK2/MK3/GT6 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Set thrust washers MK2/MK3/GT6 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Z . . .Anlaufscheiben-Satz MK2/MK3/GT6 .010“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Z . . .Set thrust washers MK2/MK3/GT6 .010“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Anlaufscheiben-Satz MK2/MK3/GT6 .015“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Set thrust washers MK2/MK3/GT6 .015“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Z . . .Anlaufscheiben-Satz MK2/MK3/GT6 .015“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Z . . .Set thrust washers MK2/MK3/GT6 .015“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Anlaufscheiben-Satz MK4 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Set thrust washers MK4 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Z . . .Anlaufscheiben-Satz MK4 .STD. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Z . . .Set thrust washers MK4 .STD. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Anlaufscheiben-Satz MK4 .005“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Set thrust washers MK4 .005“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Z . . .Anlaufscheiben-Satz MK4 .005“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Z . . .Set thrust washers MK4 .005“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Anlaufscheiben-Satz MK4 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Set thrust washers MK4 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Z . . .Anlaufscheiben-Satz MK4 .010“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Z . . .Set thrust washers MK4 .010“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Anlaufscheiben-Satz MK4 .015“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Set thrust washers MK4 .015“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Z . . .Anlaufscheiben-Satz MK4 .015“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Z . . .Set thrust washers MK4 .015“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Anlaufscheiben-Satz MK4 .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Set thrust washers MK4 .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Z . . .Anlaufscheiben-Satz MK4 .020“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Z . . .Set thrust washers MK4 .020“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Anlaufscheiben-Satz MK4 .025“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Set thrust washers MK4 .025“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Z . . .Anlaufscheiben-Satz MK4 .025“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Z . . .Set thrust washers MK4 .025“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Anlaufscheiben-Satz MK4 .030“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Set thrust washers MK4 .030“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Z . . .Anlaufscheiben-Satz MK4 .030“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Z . . .Set thrust washers MK4 .030“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Ausgleichscheibe .004“ MK1/MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 29 . . . .Shim chain wheel .004“ MK1/MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R30 . . . .Ausgleichscheibe .006“ MK1/MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 30 . . . .Shim chain wheel .006“ MK1/MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R31 . . . .Ausgleichscheibe .004“ MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 31 . . . .Shim chain wheel .004“ MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R32 . . . .Ausgleichscheibe .006“ MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 32 . . . .Shim chain wheel .006“ MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

MOT

OR IN

NENT

EILE

ENGI

NE IN

TERI

OR P

ARTS

3304

04 14Z 18 19 21Z+23Z

25Z 28 30Z-36Z 37Z-43Z

no. description qty.

3304

Nr. Bezeichnung Anzahl

MOTOR INNENTEILE ENGINE INTERIOR PARTS01 . . . .Kettenrad Kurbelwelle MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Crankshaft chain wheel MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01Z . . .Kettenrad Kurbelwelle MK2/MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01Z . . .Crankshaft chain wheel MK2/MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Kettenrad Kurbelwelle MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Crankshaft chain wheel MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Ölschleuderblech MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Oil deflector MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Ölschleuderblech MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Oil deflector MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Riemenscheibe Kurbelwelle MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Pulley crankshaft MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Riemenscheibe Kurbelwelle MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Pulley crankshaft MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Keil Kettenrad/Kurbelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Key crankshaft/crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Lagerbuchse In Schwungscheibe (Pilotlager) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Bush bearing constant (pinion pilot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08Z . . .Lagerbuchse In Schwungscheibe (Pilotlager/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08Z . . .Bush bearing constant (pinion pilot/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Mutter Kurbelwelle MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Nut crankshaft MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Mutter Kurbelwelle MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Nut crankshaft MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Schwungscheibe/Starterkranz MK2 bis FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Flywheel/ring gear starter MK2 up to FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Schwungscheibe/Starterkranz MK2 -ab FC50001E/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Flywheel/ring gear starter MK2 -from FC50001E/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Schwungscheibe/Starterkranz MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Flywheel/ring gear starter MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Starterkranz Schwungscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Ring gear starter on flywheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Z . . .Starterkranz Schwungscheibe (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Z . . .Ring gear starter on flywheel (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Zentrierstift Kupplungsautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 15 . . . .Dowel clutch cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x16 . . . .Zentrierstift Schwungscheibe MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 16 . . . .Dowel flywheel MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x17 . . . .Zentrierstift Schwungscheibe MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 17 . . . .Dowel flywheel MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x18 . . . .Schraube Schwungrad/Kurbelwelle MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 18 . . . .Bolt flywheel/crankshaft MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x19 . . . .Schraube Schwungrad/Kurbelwelle MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 19 . . . .Bolt flywheel/crankshaft MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x20 . . . .Sicherungsblech Schwungrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 20 . . . .Locking plate flywheel bolts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x21 . . . .Pleuelstange MK2 bis FC711116E und nach FC89950E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 21 . . . .Connecting rod MK2 up to FC71116E and from FC89950E . . . . . . . . . . . . . . . . .4x21Z . . .Pleuelstange MK2 bis FC711116E und nach FC89950E (Nachbau) . . . . . . . . . . . .4x 21Z . . .Connecting rod MK2 up to FC71116E and from FC89950E (repro) . . . . . . . . . . .4x22 . . . .Pleuelstange MK2 von FC711117E und bis FC89949E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 22 . . . .Connecting rod MK2 from FC71117E up to FC89949E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x23 . . . .Pleuelstange MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 23 . . . .Connecting rod MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x23Z . . .Pleuelstange MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 23Z . . .Connecting rod MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x24 . . . .Pleuelstange MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 24 . . . .Connecting rod MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x24Z . . .Pleuelstange MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 24Z . . .Connecting rod MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x25 . . . .Pleuelbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 25 . . . .Small end bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x25Z . . .Pleuelbuchse (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 25Z . . .Small end bush (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x26 . . . .Zentrierstift Pleuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 26 . . . .Dowel connecting rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x27 . . . .Pleuelschraube MK2 bis FC30192E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 27 . . . .Connecting rod bolt MK2 up to FC30192E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x28 . . . .Pleuelschraube MK2 -ab FC30193E/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 28 . . . .Connecting rod bolt MK2 -from FC30193E/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x29 . . . .Sicherungsblech Pleuelschrauben (nur MK2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 29 . . . .Lock washer main bearing (only MK2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x30 . . . .Pleuellager-Satz MK2/MK3 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Big end bearing set MK2/MK3 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Z . . .Pleuellager-Satz MK2/MK3 .STD. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Z . . .Big end bearing set MK2/MK3 .STD. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Pleuellager-Satz MK2/MK3 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Big end bearing set MK2/MK3 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Z . . .Pleuellager-Satz MK2/MK3 .010“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Z . . .Big end bearing set MK2/MK3 .010“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Pleuellager-Satz MK2/MK3 .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Big end bearing set MK2/MK3 .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Z . . .Pleuellager-Satz MK2/MK3 .020“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Z . . .Big end bearing set MK2/MK3 .020“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Pleuellager-Satz MK2/MK3 .030“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Big end bearing set MK2/MK3 .030“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Z . . .Pleuellager-Satz MK2/MK3 .030“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Z . . .Big end bearing set MK2/MK3 .030“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Pleuellager-Satz MK2/MK3 .040“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Big end bearing set MK2/MK3 .040“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Z . . .Pleuellager-Satz MK2/MK3 .040“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Z . . .Big end bearing set MK2/MK3 .040“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Pleuellager-Satz MK2/MK3 .050“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Big end bearing set MK2/MK3 .050“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Z . . .Pleuellager-Satz MK2/MK3 .050“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Z . . .Big end bearing set MK2/MK3 .050“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Pleuellager-Satz MK2/MK3 .060“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Big end bearing set MK2/MK3 .060“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Z . . .Pleuellager-Satz MK2/MK3 .060“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Z . . .Big end bearing set MK2/MK3 .060“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Pleuellager-Satz MK4 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Big end bearings set .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Z . . .Pleuellager-Satz MK4 .STD. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Z . . .Big end bearings set .STD. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Pleuellager-Satz MK4 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Big end bearings set .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Z . . .Pleuellager-Satz MK4 .010“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Z . . .Big end bearings set .010“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Pleuellager-Satz MK4 .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Big end bearings set .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Z . . .Pleuellager-Satz MK4 .020“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Z . . .Big end bearings set .020“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Pleuellager-Satz MK4 .030“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Big end bearings set .030“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Z . . .Pleuellager-Satz MK4 .030“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Z . . .Big end bearings set .030“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Pleuellager-Satz MK4 .040“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Big end bearings set .040“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Z . . .Pleuellager-Satz MK4 .040“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Z . . .Big end bearings set .040“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Pleuellager-Satz MK4 .050“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Big end bearings set .050“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Z . . .Pleuellager-Satz MK4 .050“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Z . . .Big end bearings set .050“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Pleuellager-Satz MK4 .060“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Big end bearings set .060“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Z . . .Pleuellager-Satz MK4 .060“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Z . . .Big end bearings set .060“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

MOT

OR IN

NENT

EILE

ENGI

NE IN

TERI

OR P

ARTS

3305

08Z-14Z

no. description qty.

3305

Nr. Bezeichnung Anzahl

MOTOR INNENTEILE ENGINE INNER PARTS01 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .STD. (mit Sprengring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .STD. (with circlip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .STD. (mit Sprengring/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . 01Z . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .STD. (with circlip/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .010“ (mit Sprengring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .010“ (with circlip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .010“ (mit Sprengring/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . 02Z . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .010“ (with circlip/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .020“ (mit Sprengring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .020“ (with circlip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .020“ (mit Sprengring/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . 03Z . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .020“ (with circlip/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .030“ (mit Sprengring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .030“ (with circlip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .030“ (mit Sprengring/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . 04Z . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .030“ (with circlip/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .040“ (mit Sprengring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .040“ (with circlip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .040“ (mit Sprengring/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . 05Z . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .040“ (with circlip/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .050“ (mit Sprengring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .050“ (with circlip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .050“ (mit Sprengring/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . 06Z . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .050“ (with circlip/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .060“ (mit Sprengring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .060“ (with circlip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .060“ (mit Sprengring/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . 07Z . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .060“ (with circlip/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .STD. (ohne Sprengring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .STD. (without circlip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .STD. (ohne Sprengring/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . 08Z . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .STD. (without circlip/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .010“ (ohne Sprengring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .010“ (without circlip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .010“ (ohne Sprengring/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . 09Z . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .010“ (without circlip/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .020“ (ohne Sprengring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .020“ (without circlip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .020“ (ohne Sprengring/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . 10Z . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .020“ (without circlip/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .030“ (ohne Sprengring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .030“ (without circlip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .030“ (ohne Sprengring/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . 11Z . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .030“ (without circlip/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .040“ (ohne Sprengring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .040“ (without circlip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .040“ (ohne Sprengring/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . 12Z . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .040“ (without circlip/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .050“ (ohne Sprengring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .050“ (without circlip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .050“ (ohne Sprengring/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . 13Z . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .050“ (without circlip/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .060“ (ohne Sprengring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .060“ (without circlip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK2 .060“ (ohne Sprengring/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . 14Z . . .Set (4 pieces) pistons MK2 .060“ (without circlip/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK3/MK4-1300 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Set (4 pieces) pistons MK3/MK4-1300 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK3/MK4-1300 .STD. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Z . . .Set (4 pieces) pistons MK3/MK4-1300 .STD. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK3/MK4-1300 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Set (4 pieces) pistons MK3/MK4-1300 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK3/MK4-1300 .010“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Z . . .Set (4 pieces) pistons MK3/MK4-1300 .010“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK3/MK4-1300 .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Set (4 pieces) pistons MK3/MK4-1300 .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK3/MK4-1300 .020“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Z . . .Set (4 pieces) pistons MK3/MK4-1300 .020“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK3/MK4-1300 .030“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Set (4 pieces) pistons MK3/MK4-1300 .030“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK3/MK4-1300 .030“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Z . . .Set (4 pieces) pistons MK3/MK4-1300 .030“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK3/MK4-1300 .040“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Set (4 pieces) pistons MK3/MK4-1300 .040“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK3/MK4-1300 .040“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Z . . .Set (4 pieces) pistons MK3/MK4-1300 .040“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK3/MK4-1300 .050“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Set (4 pieces) pistons MK3/MK4-1300 .050“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK3/MK4-1300 .050“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Z . . .Set (4 pieces) pistons MK3/MK4-1300 .050“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK3/MK4-1300 .060“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Set (4 pieces) pistons MK3/MK4-1300 .060“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK3/MK4-1300 .060“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Z . . .Set (4 pieces) pistons MK3/MK4-1300 .060“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK4-1500 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Set (4 pieces) pistons MK4-1500 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK4-1500 .STD. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Z . . .Set (4 pieces) pistons MK4-1500 .STD. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK4-1500 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Set (4 pieces) pistons MK4-1500 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK4-1500 .010“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Z . . .Set (4 pieces) pistons MK4-1500 .010“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK4-1500 .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Set (4 pieces) pistons MK4-1500 .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK4-1500 .020“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Z . . .Set (4 pieces) pistons MK4-1500 .020“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK4-1500 .030“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Set (4 pieces) pistons MK4-1500 .030“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK4-1500 .030“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Z . . .Set (4 pieces) pistons MK4-1500 .030“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK4-1500 .040“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Set (4 pieces) pistons MK4-1500 .040“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK4-1500 .040“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Z . . .Set (4 pieces) pistons MK4-1500 .040“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK4-1500 .050“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Set (4 pieces) pistons MK4-1500 .050“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK4-1500 .050“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Z . . .Set (4 pieces) pistons MK4-1500 .050“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK4-1500 .060“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Set (4 pieces) pistons MK4-1500 .060“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Z . . .Kolben-Satz (4 Stück) MK4-1500 .060“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Z . . .Set (4 pieces) pistons MK4-1500 .060“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

MOT

OR IN

NENT

EILE

ENGI

NE IN

TERI

OR P

ARTS

3306

01Z-07 13 16-18

no. description qty.

3306

Nr. Bezeichnung Anzahl

MOTOR INNENTEILE ENGINE INNER PARTS01 . . . .Kolbenring-Satz MK2 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Set piston rings MK2 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01Z . . .Kolbenring-Satz MK2 .STD. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01Z . . .Set piston rings MK2 .STD. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Kolbenring-Satz MK2 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Set piston rings MK2 .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02Z . . .Kolbenring-Satz MK2 .010“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02Z . . .Set piston rings MK2 .010“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Kolbenring-Satz MK2 .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Set piston rings MK2 .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03Z . . .Kolbenring-Satz MK2 .020“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03Z . . .Set piston rings MK2 .020“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Kolbenring-Satz MK2 .030“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Set piston rings MK2 .030“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04Z . . .Kolbenring-Satz MK2 .030“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04Z . . .Set piston rings MK2 .030“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Kolbenring-Satz MK2 .040“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Set piston rings MK2 .040“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05Z . . .Kolbenring-Satz MK2 .040“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05Z . . .Set piston rings MK2 .040“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Kolbenring-Satz MK2 .050“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Set piston rings MK2 .050“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06Z . . .Kolbenring-Satz MK2 .050“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06Z . . .Set piston rings MK2 .050“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Kolbenring-Satz MK2 .060“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Set piston rings MK2 .060“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07Z . . .Kolbenring-Satz MK2 .060“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07Z . . .Set piston rings MK2 .060“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Kolbenring-Satz MK3/MK4-1300 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Set piston rings MK3/MK4-1300 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08Z . . .Kolbenring-Satz MK3/MK4-1300 .STD. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08Z . . .Set piston rings MK3/MK4-1300 .STD. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Kolbenring-Satz MK3/MK4-1300 .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Set piston rings MK3/MK4-1300 .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09Z . . .Kolbenring-Satz MK3/MK4-1300 .020“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09Z . . .Set piston rings MK3/MK4-1300 .020“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Kolbenring-Satz MK3/MK4-1300 .030“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Set piston rings MK3/MK4-1300 .030“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Z . . .Kolbenring-Satz MK3/MK4-1300 .030“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Z . . .Set piston rings MK3/MK4-1300 .030“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Kolbenring-Satz MK3/MK4-1300 .040“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Set piston rings MK3/MK4-1300 .040“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Z . . .Kolbenring-Satz MK3/MK4-1300 .040“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Z . . .Set piston rings MK3/MK4-1300 .040“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Kolbenring-Satz MK4-1500 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Set piston rings MK4-1500 .STD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Z . . .Kolbenring-Satz MK4-1500 .STD. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Z . . .Set piston rings MK4-1500 .STD. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Kolbenring-Satz MK4-1500 .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Set piston rings MK4-1500 .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Z . . .Kolbenring-Satz MK4-1500 .020“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Z . . .Set piston rings MK4-1500 .020“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Kolbenring-Satz MK4-1500 .030“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Set piston rings MK4-1500 .030“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Z . . .Kolbenring-Satz MK4-1500 .030“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Z . . .Set piston rings MK4-1500 .030“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Kolbenring-Satz MK4-1500 .040“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Set piston rings MK4-1500 .040“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Z . . .Kolbenring-Satz MK4-1500 .040“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Z . . .Set piston rings MK4-1500 .040“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Kolbenbolzen MK1/MK2 ab FC24450E bis FC71116E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 16 . . . .Gudgeon pin MK1/MK2 from FC24450E up to FC71116E . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x17 . . . .Kolbenbolzen MK1/MK2 ab FC71117E bis FC89949E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 17 . . . .Gudgeon pin MK1/MK2 from FC71117E up to FC89949E . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x18 . . . .Kolbenbolzen MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 18 . . . .Gudgeon pin MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x18Z . . .Kolbenbolzen MK3/MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 18Z . . .Gudgeon pin MK3/MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x19 . . . .Sprengring Kolbenbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 19 . . . .Circlip piston pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

MOT

OR IN

NENT

EILE

ENGI

NE IN

TERI

OR P

ARTS

3307

17 18 19 27 31

no. description qty.

3307

Nr. Bezeichnung Anzahl

MOTOR INNENTEILE ENGINE INNER PARTS01 . . . .Nockenwelle MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Camshaft MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Nockenwelle MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Camshaft MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02Z . . .Nockenwelle MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02Z . . .Camshaft MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Nockenwelle MK4 bis FH25000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Camshaft MK4 up to FH25000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03Z . . .Nockenwelle MK4 bis FH25000E (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03Z . . .Camshaft MK4 up to FH25000E (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Nockenwelle MK4 -ab FH250001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Camshaft MK4 -from FH25001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Einstellscheibe Nockenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 05 . . . .Timing disc camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x06 . . . .Nockenwellelager-Satz MK2/MK3/4 bis FH25000E (Vorne oder hinten) . . . . . . . . . . 06 . . . .Set camshaft bearing MK2/MK3/4 up to FH25000E (front or rear) . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Nockenwellelager-Satz MK2/MK3/4 bis FH25000E (Mitte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Set camshaft bearing MK2/MK3/4 up to FH25000E (centre) . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Sicherungsblech Nockenwellenlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Plate locating camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 09 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x10 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13x 10 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13x11 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ (Stirndeckel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 11 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ (timing cover) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x12 . . . .Schraube UNF 5/16 x 3/8“ (Stirndeckel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x 12 . . . .Ph-screw UNF 5/16 x 3/8“ (timing cover) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x13 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ (Stirndeckel, Motorplatte an Motorblock) . . . . . . . . . . .11x 13 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ (timing cover, mounting plate to engine) . . . . . . . . . . . . . .11x14 . . . .Stirndeckel MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Timing cover MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Stirndeckel MK4-1300 bis FH5310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Timing cover MK4-1300 up to FH5310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Stirndeckel MK4-1300 -ab FH5311/MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Timing cover MK4-1300 -from FH5311/MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Dichtung Stirndeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Timing cover gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Z . . .Dichtung Stirndeckel (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Z . . .Timing cover gasket (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Simmering Stirndeckel MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Timing cover oil seal MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Simmering Stirndeckel MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Timing cover oil seal MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Z . . .Simmering Stirndeckel MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Z . . .Timing cover oil seal MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Unterlegscheibe 1/4 Id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 20 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x21 . . . .Splint 1/16 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 21 . . . .Split pin 1/16 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x22 . . . .Lagerstift Kettenspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Anchor pin chain tensioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Haltebügel Kettenspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Plate (anchor chain tensioner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Schraube Kettenrad-Nockenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 24 . . . .Screw chain wheel to camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x25 . . . .Kettenspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Chain tensioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Sicherungsblech Kettenrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Plate locking chain wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Steuerkette MK1 bis MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Timing chain MK1 up to MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Z . . .Steuerkette MK1 bis MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Z . . .Timing chain MK1 up to MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Kettenrad Nockenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Chain wheel camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 29 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x30 . . . .Zündverteiler-Sockel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Distributor pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Dichtung Verteilersockel .006“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 31 . . . .Pedestal gasket .006“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R32 . . . .Dichtung Verteilersockel .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 32 . . . .Pedestal gasket .020“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R33 . . . .Verteilerstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Mills pin distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Zündverteiler-Antriebsritzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Distributor drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Antriebswelle Ölpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Shaft oil pump drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

MOT

OR IN

NENT

EILE

ENGI

NE IN

TERI

OR P

ARTS

3308

09 18 25

26 28 29 33

44 47 50Z 53

no. description qty.

3308

Nr. Bezeichnung Anzahl

ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD01 . . . .Zylinderkopf MK2 1100 ohne Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Cylinder head MK2 1100 without valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Zylinderkopf MK3 1300 ohne Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Cylinder head MK3 1300 without valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Zylinderkopf MK4-1300 ohne Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Cylinder head MK4-1300 without valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Zylinderkopf MK4-1500 ohne Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Cylinder head MK4-1500 without valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Zylinderkopf MK2 1100 mit Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Cylinder head MK2 1100 with valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Zylinderkopf MK3 1300 mit Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Cylinder head MK3 1300 with valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Zylinderkopf MK4-1300 mit Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Cylinder head MK4-1300 with valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Zylinderkopf MK4-1500 mit Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Cylinder head MK4-1500 with valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .AT-Zylinder Kopf Spitfire MK2 1100 FC (bleifrei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Exchange cylinder head Spitfire MK2 1100 FC (lead free) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .AT-Zylinder Kopf Spitfire MK3 1300 FD (bleifrei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Exchange cylinder head Spitfire MK3 1300 FD (lead free) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .AT-Zylinder Kopf Spitfire MK4-1300 FH (bleifrei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Exchange cylinder head Spitfire MK4-1300 FH (lead free) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .AT-Zylinder Kopf Spitfire MK4-1500 FM (bleifrei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Exchange Cylinder head Spitfire MK4-1500 FM (lead free) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Ventildeckel MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Rocker cover MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Ventildeckel MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Rocker cover MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Öleinfülldeckel MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Oil filler cap MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Öleinfülldeckel MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Oil filler cap MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Z . . .Öleinfülldeckel MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Z . . .Oil filler cap MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Öleinfülldeckel MK4 (Chrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Oil filler cap MK4 (chrome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Z . . .Öleinfülldeckel MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Z . . .Oil filler cap MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Ventildeckeldichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Rocker cover gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Z . . .Ventildeckeldichtung (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Z . . .Rocker cover gasket (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Stehbolzen Ventildeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 19 . . . .Stud rocker cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x20 . . . .Mutter Nylon UNF, MK2/MK3 und MK4 bis FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 20 . . . .Nut nyloc UNF, MK2/MK3 and MK4 up to FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x21 . . . .Fiberscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 21 . . . .Fibre washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x22 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 22 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x23 . . . .Hutmutter Ventildeckel MK4-1500 ab FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 23 . . . .Dome nut rocker cover MK4-1500 from FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x24 . . . .Chromring Ventildeckelmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 24 . . . .Washer rocker cover attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x25 . . . .Gummiring Ventildeckeldichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25 . . . .Oil seal rocker cover attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x26 . . . .Endstopfen Kipphebelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 26 . . . .Plug rocker shaft end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x27 . . . .Federscheibe Kipphebelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 27 . . . .End spring washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x28 . . . .Kipphebel Gekröpft (links) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 28 . . . .Rocker valves bending lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x28Z . . .Kipphebel Gekröpft (links/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 28Z . . .Rocker valves bending lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x29 . . . .Kipphebel Gekröpft (rechts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 29 . . . .Rocker valves bending rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x29Z . . .Kipphebel Gekröpft (rechts/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 29Z . . .Rocker valves bending rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x30 . . . .Lagerbock Kipphebelwelle (links) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 30 . . . .Pedestal rocker shaft front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x31 . . . .Lagerbock Kipphebelwelle (Mitte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 31 . . . .Pedestal rocker shaft intermediate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x32 . . . .Lagerbock Kipphebelwelle (rechts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 32 . . . .Pedestal rocker shaft rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x33 . . . .Feder Kipphebelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 33 . . . .Spring on rocker shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x34 . . . .Abstandshalter Kipphebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 34 . . . .Rocker spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x35 . . . .Abstandshalter Kipphebel (Satz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 35 . . . .Rocker spacer (set) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x36 . . . .Ventileinstellschraube MK1 bis MK4-1300 FH25000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 36 . . . .Ball pin adj. rockers MK1 up to MK4-1300 FH25000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x37 . . . .Ventileinstellschraube ab MK4-1300 FH25001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 37 . . . .Ball pin adj. rockers from MK4-1300 FH25001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x38 . . . .Mutter UNF 5/16 x 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 38 . . . .Nut jam UNF 5/16 x 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x39 . . . .Splint 3/32 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 39 . . . .Split pin 3/32 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x40 . . . .Kipphebelwelle MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Rocker shaft MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Z . . .Kipphebelwelle MK2 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Z . . .Rocker shaft MK2 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Kipphebelwelle MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Rocker shaft MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Z . . .Kipphebelwelle MK3/MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Z . . .Rocker shaft MK3/MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Kipphebelwelle (nitrierte/gehärtet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Rocker shaft (tuftrided) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Schraube Kipphebelwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Screw locating rocker shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Stehbolzen Kipphebelböcke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 44 . . . .Stud rocker pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x45 . . . .Unterlegscheibe Chrom 3/8 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 45 . . . .Washer chrome 3/8 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x46 . . . .Mutter UNF 3/8 x 5/16“ (Lagerbock/Kipphebel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 46 . . . .Nut UNF 3/8 x 5/16“ (pedestal/rocker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x47 . . . .Zylinderkopf-Mutter Zylinderkopf/Motorblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x 47 . . . .Nut cylinder head/engine block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x48 . . . .Zylinderkopf-Mutter (hochfest) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x 48 . . . .Nut cylinder head (heavy duty) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x49 . . . .Unterlegscheibe 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x 49 . . . .Washer 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x50 . . . .Ventilführung Einlass/Auslass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 50 . . . .Guide inlet/exhaust valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x50Z . . .Ventilführung Einlass/Auslass (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 50Z . . .Guide exhaust/exhaust valve (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x51 . . . .Ventilführungen (Bronze/Satz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . .Valve guides (bronze/set) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 . . . .Stopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 52 . . . .Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x53 . . . .Stehbolzen UNF/UNF 3/8“ x 1 1/2“ (34,9 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 53 . . . .Stud UNF/UNF 3/8“ x 1 1/2“ (34,9 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x54 . . . .Stehbolzen UNF/UNF 3/8“ x 1 7/8“ (48 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 54 . . . .Stud UNF/UNF 3/8“ x 1 7/8“ (48 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x55 . . . .Froststopfen (31.4 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 55 . . . .Core plug (1 1/4“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x56 . . . .Froststopfen (41.6 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 56 . . . .Core plug (41.6 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x57 . . . .Schraube UNF 5/16 x 1/2“ (In Ölkanal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 57 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 1/2“ (in oil channel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x58 . . . .Kupferscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 58 . . . .Copper washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x59 . . . .Aufhängungsbügel Motor hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . .Lifting eye rear off engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

ZYLI

NDER

KOPF

• C

YLIN

DER

HEAD

3309

04+06 09 10 14 19

27 28 32+43 33+44 33Z

no. description qty.

3309

Nr. Bezeichnung Anzahl

DICHTUNGEN ZYLINDERKOPFTEILE GASKETS CYLINDER HEAD01 . . . .Einlassventil MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 01 . . . .Inlet valve MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x01Z . . .Einlassventil MK2 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 01Z . . .Inlet valve MK2 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x02 . . . .Einlassventil MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 02 . . . .Inlet valve MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x02Z . . .Einlassventil MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 02Z . . .Inlet valve MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x03 . . . .Einlassventil MK4-1300 ab FH25001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 03 . . . .Inlet valve MK4-1300 from FH25001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x03Z . . .Einlassventil MK4-1300 ab FH25001 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 03Z . . .Inlet valve MK4-1300 from FH25001 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x04 . . . .Einlassventil MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 04 . . . .Inlet valve MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x04Z . . .Einlassventil MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 04Z . . .Inlet valve MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x05 . . . .Auslassventil MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 05 . . . .Exhaust valve MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x05Z . . .Auslassventil MK2 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 05Z . . .Exhaust valve MK2 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x06 . . . .Auslassventil MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 06 . . . .Exhaust valve MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x06Z . . .Auslassventil MK3/MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 06Z . . .Exhaust valve MK3/MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x07 . . . .Unterlage Ventilfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 07 . . . .Collar valve spring bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x08 . . . .Ventilfeder MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 08 . . . .Valve spring MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x08Z . . .Ventilfeder MK2/MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 08Z . . .Valve spring MK2/MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x09 . . . .Ventilfeder MK4 (Innen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 09 . . . .Valve spring inner MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x09Z . . .Ventilfeder MK4 (Innen/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 09Z . . .Valve spring inner MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x10 . . . .Ventilfeder MK4 (Außen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 10 . . . .Valve spring outer MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x10Z . . .Ventilfeder MK4 (Außen/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 10Z . . .Valve spring outer MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x11 . . . .Ventilfeder Satz MK4 (innen/außen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Valve spring set MK4 (inner/outer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Ventilfeder Satz MK4 (verstärkte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Valve springs set up rated/rally . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Rennventilfedern (Satz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Valve springs set up rated/race . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Federkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 14 . . . .Valve cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x15 . . . .Federkappe (Alu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 15 . . . .Valve cap (Dural) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x16 . . . .Klemmkeil Aus/Einlassventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x 16 . . . .Cone split cotter inlet/exhaust valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x17 . . . .Stößelstange MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 17 . . . .Push rod MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x17Z . . .Stößelstange MK2/MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 17Z . . .Push rod MK2/MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x18 . . . .Stößelstange MK2 (Kurze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 18 . . . .Push rod MK2 (short) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x19 . . . .Stößelstange MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 19 . . . .Push rod MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x19Z . . .Stößelstange MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 19Z . . .Push rod MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x20 . . . .Stößelstange MK3/MK4-1300 (Kurze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 20 . . . .Push rod MK3/MK4-1300 (short) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x21 . . . .Stößelstange MK4-1500 (Kurze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 21 . . . .Push rod MK4-1500 (short) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x22 . . . .Abstandshalter Kipphebel Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Rocker arm spacers set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Stößeltasse MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 23 . . . .Cam follower MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x23Z . . .Stößeltasse MK2 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 23Z . . .Cam follower MK2 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x24 . . . .Stößeltasse MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 24 . . . .Cam follower MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x24Z . . .Stößeltasse MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 24Z . . .Cam follower MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x25 . . . .Stößeltasse (Leicht/Nitriert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 25 . . . .Cam follower (light/tuftrided) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x26 . . . .Einlass-Ventilsitz MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 26 . . . .Insert inlet valve MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x27 . . . .Einlass-Ventilsitz MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 27 . . . .Insert inlet valve MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x28 . . . .Einlass-Ventilsitz MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 28 . . . .Insert inlet valve MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x29 . . . .Einlass-Ventilsitz MK4-1500 (US) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 29 . . . .Insert inlet us late 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x29Z . . .Einlass-Ventilsitz MK4-1500 (US/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 29Z . . .Insert inlet us late 1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x30 . . . .Auslass-Ventilsitz MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 30 . . . .Insert exhaust valve MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x31 . . . .Auslass-Ventilsitz MK3/MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 31 . . . .Insert exhaust valve MK3/MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x32 . . . .Zylinderkopf-Dichtung MK2 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Cylinder head gasket MK2 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Z . . .Zylinderkopf-Dichtung MK2 1150 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Z . . .Cylinder head gasket MK2 1150 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Zylinderkopf-Dichtung MK3/MK4 bis FH25000E (ohne Nut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Cylinder head gasket MK3/MK4 up to FH25000E (plain head) . . . . . . . . . . . . . . . . .33Z . . .Zylinderkopf-Dichtung MK3/MK4 bis FH25000E (ohne Nut/Nachbau) . . . . . . . . . . . 33Z . . .Cylinder head gasket MK3/MK4 up to FH25000E (plain head/repro) . . . . . . . . . . . .34 . . . .Zylinderkopf-Dichtung MK4 ab FH25001E (mit Nut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Cylinder head gasket MK4 from FH25001E (recessed head) . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Z . . .Zylinderkopf-Dichtung MK4 ab FH25001E (mit Nut/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Z . . .Cylinder head gasket MK4 from FH25001E (recessed head/repro) . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Zylinderkopf-Dichtsatz MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Cylinder head gasket set MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Z . . .Zylinderkopf-Dichtsatz MK2 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Z . . .Cylinder head gasket set MK2 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Zylinderkopf-Dichtsatz MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Cylinder head gasket set MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Z . . .Zylinderkopf-Dichtsatz MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Z . . .Cylinder head gasket set MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Zylinderkopf-Dichtsatz MK4 bis FH25000 (ohne Nut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Cylinder head gasket set MK4 up to FH25000E (plain head) . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Z . . .Zylinderkopf-Dichtsatz MK4 bis FH25000 (ohne Nut/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . 37Z . . .Cylinder head gasket set MK4 up to FH25000E (plain head/repro) . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Zylinderkopf-Dichtsatz MK4 -ab FH25001 (mit Nut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Cylinder head gasket set MK4 -from FH25001E (recessed head) . . . . . . . . . . . . . . .38Z . . .Zylinderkopf-Dichtsatz MK4 -ab FH25001 (Mit Nut/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Z . . .Cylinder head gasket set MK4 -from FH25001E (recessed head/repro) . . . . . . . . . .39 . . . .Zylinderkopf-Dichtsatz MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Cylinder head gasket set MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Z . . .Zylinderkopf-Dichtsatz MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Z . . .Cylinder head gasket set MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Motordichtsatz Unten (alle Modelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Bottom gasket set (all models) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Z . . .Motordichtsatz Unten (alle Modelle/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Z . . .Bottom gasket set (all models/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alle unsere Dichtungssätze enthalten folgende Dichtungen: All our gasket sets are including:A Zylinderkopf-Dichtsatz MK2 A Cylinder head gasket set MK2B Zylinderkopf-Dichtsatz MK3 B Cylinder head gasket set MK3C Zylinderkopf-Dichtsatz MK4 bis FH25000 (ohne Nut) C Cylinder head gasket set MK4 up to FH25000E (plain head)D Zylinderkopf-Dichtsatz MK4 -ab FH25001 (mit Nut) D Cylinder head gasket set MK4 -from FH25001E (recessed head)E Zylinderkopf-Dichtsatz MK4-1500 E Cylinder head gasket set MK4-1500

… Fortsetzung; siehe nächste Seite! … see next page!

DICH

TUNG

EN Z

YLIN

DERK

OPFT

EILE

GASK

ETS

CYLI

NDER

HEA

D

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

3309

41 42+69 43 47+74 57+84

36Z 38 39 39Z 40Z

59+86 61 62+89 82

no. description qty.

3309

Nr. Bezeichnung Anzahl

41 . . . .Ventildeckeldichtung (A, B, C, D, E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Rocker cover gasket (A, B, C, D, E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Dichtung Verteilersockel .006“ (C, D, E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Distributor pedestal gasket .006“ (C, D, E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Zylinderkopf-Dichtung MK2 1150 (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Cylinder head gasket MK2 1150 (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Zylinderkopf-Dichtung MK3/MK4 bis FH25000E (ohne Nut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Cylinder head gasket MK3/MK4 up to FH25000E (plain head) . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Zylinderkopf-Dichtung MK4 ab FH25001E (mit Nut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Cylinder head gasket MK4 from FH25001E (recessed head) . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Dichtung Wasserpumpe/Kopf (A, B, C, D, E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Gasket water pump/head (A, B, C, D, E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Thermostatdichtung MK2 (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . .Thermostat cover gasket MK2 (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . .Thermostatdichtung MK3/MK4 (B, C, D, E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . .Thermostat cover gasket MK3/MK4 (B, C, D, E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 . . . .Dichtung Luftfilter MK2/MK3/MK4-1300 (A, B, C, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 49 . . . .Gasket air filter MK2/MK3/MK4-1300 (A, B, C, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x50 . . . .Dichtung Luftfilter MK4-1500 (E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 50 . . . .Gasket air filter MK4-1500 (E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x51 . . . .Krümmerdichtung MK2 (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 51 . . . .Exhaust manifold gasket MK2 (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x52 . . . .Krümmerdichtung MK3/MK4-1300 (B, C, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 52 . . . .Exhaust manifold gasket MK3/MK4-1300 (B, C, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x53 . . . .Krümmerdichtung MK4-1500 (E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 53 . . . .Exhaust manifold gasket MK4-1500 (E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x54 . . . .Dichtung Auspuffrohr MK2 (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 54 . . . .Exhaust pipe gasket MK2 (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x55 . . . .Dichtung Auspuffrohr MK3/MK4-1300 (B, C, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 55 . . . .Exhaust pipe gasket MK3/MK4-1300 (B, C, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x56 . . . .Dichtung Auspuffrohr MK4-1500 (E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 56 . . . .Exhaust pipe gasket MK4-1500 (E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x57 . . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK2/MK3 (A, B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 57 . . . .Gasket carburettor/inlet MK2/MK3 (A, B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x58 . . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK4-1300 (C, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 58 . . . .Gasket carburettor/inlet MK4-1300 (C, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x59 . . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK4-1500 (E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 59 . . . .Gasket carburettor/inlet MK4-1500 (E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x

Motordichtsatz unten (für alle Modelle) Sump gasket set (all models)60 . . . .Dichtung Motordichtblock vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 60 . . . .Gasket sealing block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x61 . . . .Dichtung Stirndeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . .Timing cover gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 . . . .Dichtung Wasserpumpe/Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 . . . .Gasket water pump/housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 . . . .Dichtung Benzinpumpe/Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . .Washer fuel pump/block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 . . . .Dichtung Motorträgerplatte vorne MK2 bis FC16022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 . . . .Washer front engine plate MK2 up to FC16022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 . . . .Dichtung Motorträgerplatte vorne MK2 -ab FC16023/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . .Washer front engine plate MK2 -from FC16023/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 . . . .Ölwannendichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 . . . .Oil sump gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 . . . .U-Dichtung Motorplatte hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 . . . .U-washer rear engine plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alle unsere (Nachbau) Dichtungssätze enthalten folgende Dichtungen All our (repro) gasket sets are including:Zylinderkopf-Dichtsatz MK2 (Nachbau) Cylinder head gasket set MK2 (repro)Zylinderkopf-Dichtsatz MK3 (Nachbau) Cylinder head gasket set MK3 (repro)Zylinderkopf-Dichtsatz MK4 bis FH25000 (ohne Nut/Nachbau) Cylinder head gasket set MK4 up to FH25000E (without nut/repro)Zylinderkopf-Dichtsatz MK4 -ab FH25001 (Nachbau) Cylinder head gasket set MK4 -from FH25001E (repro)Zylinderkopf-Dichtsatz MK4-1500 (Nachbau) Cylinder head gasket set MK4-1500 (repro)

68 . . . .Ventildeckeldichtung (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . .Rocker cover gasket (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 . . . .Dichtung Verteilersockel .006“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 . . . .Distributor pedestal gasket .006“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 . . . .Zylinderkopf-Dichtung MK2 1150 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 . . . .Cylinder head gasket MK2-1150 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 . . . .Zylinderkopf-Dichtung MK3/MK4 bis FH25000E (ohne Nut/Nachbau) . . . . . . . . . . . 71 . . . .Cylinder head gasket MK3/MK4 up to FH25000E (without nut/repro) . . . . . . . . . . .72 . . . .Zylinderkopf-Dichtung MK4 ab FH25001E (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 72 . . . .Cylinder head gasket MK4 from FH25001E (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x73 . . . .Dichtung Wasserpumpe/Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 73 . . . .Gasket water pump/head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x74 . . . .Thermostatdichtung MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 74 . . . .Thermostat cover gasket MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x75 . . . .Thermostatdichtung MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 75 . . . .Thermostat cover gasket MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x76 . . . .Dichtung Luftfilter MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 76 . . . .Gasket air filter MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x77 . . . .Dichtung Luftfilter MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 77 . . . .Gasket air filter MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x78 . . . .Krümmerdichtung MK2 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 78 . . . .Exhaust manifold gasket MK2 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x79 . . . .Krümmerdichtung MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 79 . . . .Exhaust manifold gasket MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x80 . . . .Krümmerdichtung MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 80 . . . .Exhaust manifold gasket MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x81 . . . .Dichtung Auspuffrohr MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 81 . . . .Exhaust pipe gasket MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x82 . . . .Dichtung Auspuffrohr MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 82 . . . .Exhaust pipe gasket MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x83 . . . .Dichtung Auspuffrohr MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 83 . . . .Exhaust pipe gasket MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x84 . . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 84 . . . .Gasket carburettor/inlet MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x85 . . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 85 . . . .Gasket carburettor/inlet MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x86 . . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 86 . . . .Gasket carburettor/inlet MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Motordichtsatz unten (für alle Modelle) (Nachbau) Oil sump gasket set (all models) (repro)87 . . . .Dichtung Motordichtblock vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 87 . . . .Gasket sealing block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x88 . . . .Dichtung Stirndeckel (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 88 . . . .Timing cover gasket (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x89 . . . .Dichtung Wasserpumpe/Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 89 . . . .Gasket water pump/housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x90 . . . .Dichtung Benzinpumpe/Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 90 . . . .Washer fuel pump/block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x91 . . . .Dichtung Motorträgerplatte vorne MK2 bis FC16022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 91 . . . .Washer front engine plate MK2 up to FC16022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x92 . . . .Dichtung Motorträgerplatte vorne MK2 -ab FC16023/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . .1x 92 . . . .Washer front engine plate MK2 -from FC16023/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x93 . . . .Ölwannendichtung (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 93 . . . .Oil sump gasket (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x94 . . . .U-Dichtung Motorplatte hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 94 . . . .U-washer rear engine plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x

DICH

TUNG

EN Z

YLIN

DERK

OPFT

EILE

GASK

ETS

CYLI

NDER

HEA

D

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

3310

04 09 24

26Z 29 32 37

no. description qty.

3310

Nr. Bezeichnung Anzahl

WASSERPUMPE/KEILRIEMEN WATER PUMP/FAN BELT01 . . . .Wasserpumpe MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Water pump MK2/ MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01Z . . .Wasserpumpe MK2/MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01Z . . .Water pump MK2/ MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Wasserpumpe MK4-1500 bis FH105733 (ohne Viskose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Water pump MK4-1500 up to FH105733 (no viscous) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02Z . . .Wasserpumpe MK4-1500 bis FH105733 (ohne Viskose/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . 02Z . . .Water pump MK4-1500 up to FH105733 (no viscous/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Wasserpumpe MK4-1500 -ab FH105734 (mit Viskose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Water pump MK4-1500 -from FH105734 (with viscous) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03Z . . .Wasserpumpe MK4-1500 -ab FH105734 (mit Viskose/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . 03Z . . .Water pump MK4-1500 -from FH105734 (with viscous/repro) . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Dichtung Wasserpumpe/Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 04 . . . .Gasket water pump/housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x05 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 05 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x06 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 06 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x07 . . . .Lüfterflügel MK2/MK3 (6 Blätter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Fan MK2/MK3 (6 blades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Lüfterflügel MK3 (4 Blätter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Fan MK3 (4 blades) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Lüfterflügel MK4-1500 (7 Blätter ohne Viskose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Fan MK4-1500 (7 blades no viscous) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Lüfterflügel MK4-1500 (13 Blätter für Viskose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Fan MK4-1500 (13 blades no viscous) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Schraube UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 11 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x12 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 12 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x13 . . . .Keilriemen MK2/MK3 bis FD11174E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Fan belt MK2/MK3 up to FD11174E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Z . . .Keilriemen MK2/MK3 bis FD11174E (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Z . . .Fan belt MK2/MK3 up to FD11174E (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Keilriemen MK3 ab FD11175E bis MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Fan belt MK3 from FD11175E up to MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Z . . .Keilriemen MK3 ab FD11175E bis MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Z . . .Fan belt MK3 from FD11175E up to MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Stehbolzen UNF/UNF 5/16x 1 1/4“ (MK2 bis MK4 ohne Viskose) . . . . . . . . . . . . .3x 15 . . . .Stud UNF/UNF 5/16 x 1 1/4 (MK2 up to MK4 no viscous) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x16 . . . .Stehbolzen MK4 mit Viskose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 16 . . . .Stud MK4 with viscous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x17 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 17 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x18 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 18 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x19 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 19 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x20 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 20 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x21 . . . .Wasserpumpengehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 21 . . . .Body water pump/thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x22 . . . .Temperaturgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Temperature transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Z . . .Temperaturgeber (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Z . . .Temperature transmitter (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Dichtung Wasserpumpe/Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 23 . . . .Gasket water pump/head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x24 . . . .Thermostatdichtung MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 24 . . . .Thermostat cover gasket MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x25 . . . .Thermostatdichtung MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 25 . . . .Thermostat cover gasket MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x26 . . . .Thermostat 74 C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Thermostat 74 C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Z . . .Thermostat 74 C. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Z . . .Thermostat 74 C. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Thermostat 82 C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Thermostat 82 C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Z . . .Thermostat 82 C. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Z . . .Thermostat 82 C. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Thermostat 88 C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Thermostat 88 C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Z . . .Thermostat 88 C. (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Z . . .Thermostat 88 C. (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Thermostatgehäusedeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Elbow thermostat cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Bolt UNF 5/16 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Schraube UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Lagerring Viskosepumpe MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Star ring water pump MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Viskosekupplung MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Viscous coupling MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Bolzen UNF 1/4 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 34 . . . .Bolt UNF 1/4 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x35 . . . .Unterlegscheibe 1/4 Id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 35 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x36 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 36 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x37 . . . .Kühler-Reiniger “Bars“ 135 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Radiator flush “Bars“ 135 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Kühler-Dichtung “Bars“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Radiator-seal “Bars leak“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schmiert Wasserpumpe und dichtet ab; schützt gegen Korrosion und Kesselstein; Inhibits rust and corrosion; will not lump or cause blockages in cooling system; verklumpt nicht; verursacht keine Verstopfungen im Kühlsystem; verträgt sich mit lubricates the water pump; Can be used with all anti-freeze solutions.allen herkömmlichen Frostschutz- und Kühlmittel.

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

WAS

SERP

UMPE

/KEI

LRIE

MEN

WAT

ER P

UMP/

FAN

BELT

3311

06Z 09Z 15 21

no. description qty.

3311

Nr. Bezeichnung Anzahl

KÜHLER/SCHLÄUCHE RADIATOR/PIPES01 . . . .Austauschkühler MK2 bis FC39925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Exchange radiator MK2 up to FC39925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Kühler MK2 ab FC39926 bis MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Radiator MK2 from FC39926 up to MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Austausch-Kühler MK2/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Exchange radiator MK2/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Großer Kühler MK2/MK3/MK4-1500 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Large radiator MK2/MK3/MK4-1500 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Kühlerschlauch Oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Radiator hose bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05Z . . .Kühlerschlauch Oben (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05Z . . .Radiator hose bottom (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Kühlerschlauch Un ten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Radiator hose top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06Z . . .Kühlerschlauch Unten (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06Z . . .Radiator hose top (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Drahtschelle 1 3/8“ bis 1 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 07 . . . .Wire clip 1 3/8“ up to 1 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x08 . . . .Kühlerdeckel 7 Lbs MK2 bis FC39925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Radiator cap 7 lbs MK2 up to FC39925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08Z . . .Kühlerdeckel 7 Lbs MK2 bis FC39925 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08Z . . .Radiator cap 7 lbs MK2 up to FC39925 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Kühlerdeckel 13 Lbs MK2 ab FC39926/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Radiator cap 13lbs MK2 -from FC39926/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09Z . . .Kühlerdeckel 13 Lbs MK2 ab FC39926/MK3/MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09Z . . .Radiator cap 13lbs MK2 -from FC39926/MK3/MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Schlauch Überlaufbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Pipe overflow bottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Klammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 11 . . . .Edge clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R12 . . . .Gummidichtung Überlaufbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 12 . . . .Grommet overflow bottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x13 . . . .Deckel Überlaufbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Cover overflow bottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Überlaufbehälter Kühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Overflow bottle radiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Halter Überlaufflasche Kühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 15 . . . .Bracket overflow bottle radiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x16 . . . .Schraube 5/16 UNF x 7/16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 16 . . . .Screw 5/16 UNF x 7/16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x17 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 17 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x18 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 18 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x19 . . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 19 . . . .Nut UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x20 . . . .Wasserablasshahn Kühler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Drain tap radiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Schlauch Einfüllkasten Kühler MK2 bis FC39925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Hose header tank up to radiator MK2 up to FC39925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Kühler Luftleitblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Radiator air deflector lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Kühler Luftleitblech rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Radiator air deflector rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 24 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x25 . . . .Unterlegscheibe 1/4 Id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 25 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x26 . . . .Schnappmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 26 . . . .Nut spire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x27 . . . .Kühler Aufhängung Rahmen (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Cradle radiator mounting (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 28 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x29 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 29 . . . .Washer 5/16 x 1“ (2 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x30 . . . .Mutter Nylon UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 30 . . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x31 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 31 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x32 . . . .Federring 1/4“ (4 Stück) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 32 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x33 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 33 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x34 . . . .Kühlerhalter links (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Stay rod radiator lh (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Kühlerhalter rechts (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Stay rod radiator rh (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Schraube UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 36 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x37 . . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 37 . . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x38 . . . .Unterlegscheibe 3/8 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 38 . . . .Washer 3/8 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x39 . . . .Mutter UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 39 . . . .Nut UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

WAS

SERP

UMPE

/KEI

LRIE

MEN

WAT

ER P

UMP/

FAN

BELT

3312

04 08 19Z

24Z 25Z 41 43

44 45 47 76

no. description qty.

3312

Nr. Bezeichnung Anzahl

FILTER/PUMPEN/VERTEILER FILTERS/PUMPS/DISTRIBUTORS01 . . . .Ölfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Oil filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01Z . . .Ölfilter (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01Z . . .Oil filter (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Ölpumpe MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Oil pump MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02Z . . .Ölpumpe MK2/MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02Z . . .Oil pump MK2/MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Ölpumpe MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Oil pump MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03Z . . .Ölpumpe MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03Z . . .Oil pump MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Schlauch Luftfiltergehäuse (nur MK4-1300 und 1500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 04 . . . .Flexible tube air cleaner housing (only MK4-1300 and 1500) . . . . . . . . . . . . . . . .2x05 . . . .Doppelschelle Luftfilterschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 05 . . . .Double clamp air hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x06 . . . .Dichtung Luftfilter MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 06 . . . .Gasket air filter MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x07 . . . .Dichtung Luftfilter MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 07 . . . .Gasket air filter MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x08 . . . .Dichtung Luftfilter MK4-1500 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 08 . . . .Gasket air filter MK4-1500 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x09 . . . .Luftfilter MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 09 . . . .Air filter MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x09Z . . .Luftfilter MK2/MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 09Z . . .Air filter MK2/MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x10 . . . .Luftfilter MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 10 . . . .Air filter MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x10Z . . .Luftfilter MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 10Z . . .Air filter MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x11 . . . .Luftfilter USA 1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 11 . . . .Air filter MK4-1500 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x11Z . . .Luftfilter USA 1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 11Z . . .Air filter MK4-1500 US (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x12 . . . .Luftfiltergehäuse MK2/MK3 komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Air filter assembly MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Luftfiltergehäuse MK4-1300 Komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Air filter assembly MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Luftfiltergehäuse MK4-1500 bis FH127151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Air filter assembly MK4-1500 up to FH127151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Luftfiltergehäuse MK4-1500 -ab FH127152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Air filter assembly MK4-1500 -from FH127152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Dichtung Luftfiltergehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 16 . . . .Gasket air filter assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x17 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 17 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x18 . . . .Bolzen UNC 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 18 . . . .Bolt UNC 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x19 . . . .Benzinpumpe MK 2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Fuel pump MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Z . . .Benzinpumpe MK 2/MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Z . . .Fuel pump MK2/MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Dichtung Benzinpumpe an Motorblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 20 . . . .Washer fuel pump to engine block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x21 . . . .Distanzstück Benzinpumpe ab FM93158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 21 . . . .Spacer fuel pump from FM93158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x22 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 22 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x23 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 23 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x24 . . . .Benzinpumpe bis FM93157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Fuel pump up to FM93157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Z . . .Benzinpumpe bis FM93157 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Z . . .Fuel pump up to FM93157 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Benzinpumpe -ab FM93158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Fuel pump -from FM93158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Z . . .Benzinpumpe -ab FM93158 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Z . . .Fuel pump -from FM93158 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Reparatursatz Benzinpumpe bis FM93157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Fuel pump kit up to FM93157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Reparatursatz Benzinpumpe -ab FM93158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Fuel pump kit -from FM93158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Luftfilter Flach Chrom MK2/MK3/MK4-1300 (HS2-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . .2x 28 . . . .Air filter chrome MK2/MK3/MK4-1300 (HS2-carburetter) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x29 . . . .Luftfilter Flach Chrom MK4-1500 (HS4-Vergaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 29 . . . .Air filter chrome MK4-1500 (HS4-carburetter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x30 . . . .Schraube UNC 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 30 . . . .Setscrew UNC 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x31 . . . .Luftfilter Webervergaser (Chrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 31 . . . .Air filter Weber carburettor (chrome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x32 . . . .Offener Ansaugstutzen MK2/MK3/MK4-1300 (kurz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 32 . . . .Ram pipe MK2/MK3/MK4-1300 (short) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x33 . . . .Offener Ansaugstutzen MK2/MK3/MK4-1300 (lang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 33 . . . .Ram pipe MK2/MK3/MK4-1300 (long) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x34 . . . .Offener Ansaugstutzen MK4-1500 (kurz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 34 . . . .Ram pipe MK4-1500 (short) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x35 . . . .Offener Ansaugstutzen MK4-1500 (lang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 35 . . . .Ram pipe MK4-1500 (long) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x36 . . . .Austauschverteiler MK2 bis FC50000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Exchange distributor MK2 up to FC50000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Austauschverteiler MK2 -ab FC50001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Exchange distributor MK2 -from FC50001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Austauschverteiler MK3/MK4 bis FH25000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Exchange distributor MK3/MK4 up to FH25000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Austauschverteiler MK4 -ab FH25001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Exchange distributor MK4 from FH25001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Zündverteiler MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Distributor MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Zündverteiler MK4-1500 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Distributor MK4-1500 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .O-Ring Zündverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 42 . . . .O-ring distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x43 . . . .Massekabel Zündverteiler AC Delco Zündverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Earth lead cable AC Delco distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Kontaktplatte AC Delco Zündverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Base plate AC Delco distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Vorwiderstand Zündspule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Resistor ignition coil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Zündverteilerkappe MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Distributor cap MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Z . . .Zündverteilerkappe MK2/MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Z . . .Distributor cap MK2/MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Zündverteilerkappe MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . .Distributor cap MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Z . . .Zündverteilerkappe MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Z . . .Distributor cap MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . .Verteilerfinger MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . .Rotor arm MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Z . . .Verteilerfinger MK2/MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Z . . .Rotor arm MK2/MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 . . . .Verteilerfinger MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . .Rotor arm MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Z . . .Verteilerfinger MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Z . . .Rotor arm MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 . . . .Zündkontakte MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . .Contact set MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Z . . .Zündkontakte MK2/MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Z . . .Contact set MK2/MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 . . . .Zündkontakte MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . .Contact set MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Z . . .Zündkontakte MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Z . . .Contact set MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 . . . .Kondensator MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . .Condenser MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Z . . .Kondensator MK2/MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Z . . .Condenser MK2/MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 . . . .Kondensator MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . .Condenser MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Z . . .Kondensator MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Z . . .Condenser MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 . . . .Unterdruckdose Zündverteiler MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . .Vacuum box distributor MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 . . . .Unterdruckdose Zündverteiler MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . .Vacuum box distributor MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 . . . .Unterdruckdose Zündverteiler MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . .Vacuum box distributor MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 . . . .Gummiwinkel Unterdruckleitung an Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 57 . . . .Sleeve suction pipe to distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R58 . . . .Unterdruckleitung Kunststoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 58 . . . .Plastic vacuum pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R59 . . . .Gummiwinkel Unterdruckleitung an Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 59 . . . .Sleeve suction pipe to carburettor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R60 . . . .Zündkerze “Champion“ MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 60 . . . .Spark plug “Champion“ MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x61 . . . .Zündkerze “Champion“ MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 61 . . . .Spark plug “Champion“ MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x62 . . . .Zündkerze “Champion“ MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 62 . . . .Spark plug “Champion“ MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x63 . . . .Zündkerzenstecker “Champion“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 63 . . . .Spark plug cover “Champion“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x64 . . . .Zündkabel (gelb/schwarz/per Meter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 64 . . . .Ignition lead (yellow/black/per metre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x65 . . . .Zündkabel (rot/per Meter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 65 . . . .Ignition lead red (per metre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x66 . . . .Zündkabelsatz (5-teilig/Kohlefaser) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 . . . .Plug lead set (5 pieces/carbon lead) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 . . . .Zündkabelsatz (5-teilig/Silikon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 . . . .Plug lead set (5 pieces/silicone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 . . . .Zündkabelsatz (5-teilig/Silikon/blau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . .Plug lead set (5 pieces/silicone/blue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 . . . .Drehzahlantriebsritzel MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 . . . .Gear rev. counter drive MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 . . . .Zündspule geschraubt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 . . . .Ignition coil screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 . . . .Zündspule gesteckt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 . . . .Ignition coil pushed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Z . . .Zündspule gesteckt (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Z . . .Ignition coil pushed (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 . . . .Abdeckplatte Loch Benzinpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 . . . .Blanking plate petrol pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 . . . .Universal Benzinfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 . . . .Universal petrol filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 . . . .Benzinpumpe (elektrisch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 . . . .Petrol pump (electric) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 . . . .Lumenition Magnetronic (Einbausatz und Leistungsmodul für Lucas 45D4 ) . . . . . . 75 . . . .Lumenition Magnetronic (fitting kit and electronic module for Lucas 45D4) . . . . . . .76 . . . .Lumenition Optronic (Leistungsmodul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 . . . .Lumenition Optronic (electronic module) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 . . . .Lumenition Optronic (Einbausatz für Lucas 25D4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 . . . .Lumenition Optronic (fitting kit for Lucas 25D4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 . . . .Lumenition Optronic (Einbausatz für Lucas 45D4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 . . . .Lumenition Optronic (fitting kit for Lucas 45D4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 . . . .Lumenition Optronic (Einbausatz und Leistungsmodul für Delco D204) . . . . . . . . . . 79 . . . .Lumenition Optronic (fitting kit and electronic module for Delco D204) . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

FILT

ER/P

UMPE

N/VE

RTEI

LER

FILT

ERS/

PUM

PS/D

ISTR

IBUT

ORS

FILT

ER/P

UMPE

N/VE

RTEI

LER

FILT

ERS/

PUM

PS/D

ISTR

IBUT

ORS

3313

31 38 41

12 21 29Z

no. description qty.

3313

Nr. Bezeichnung Anzahl

ANSAUGSTUTZEN/AUSPUFFKRÜMMER EXHAUSTS/EXHAUST MANIFOLDS01 . . . .Auspuffkrümmer MK2 bis FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Exhaust manifold MK2 up to FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Auspuffkrümmer MK2 -ab FC50001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Exhaust manifold MK2 -from FC50001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Auspuffkrümmer MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Exhaust manifold MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Auspuffkrümmer MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Exhaust manifold MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .4-Fach Auspuffkrümmer MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .4-branch exhaust manifold MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Dichtung Auspuffkrümmer für 4-Fach Krümmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Gasket exhaust manifold for 4-branch manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06Z . . .Dichtung Auspuffkrümmer für 4-Fach Krümmer (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06Z . . .Gasket exhaust manifold for 4-branch manifold (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Stehbolzen UNF/UNF 5/16 x 1 1/4“ (Krümmer MK2/MK3/MK4-1300) . . . . . . . . .3x 07 . . . .Stud UNF/UNF 5/16 x 1 1/4 (manifold MK2/MK3/MK4-1300) . . . . . . . . . . . . . . .3x08 . . . .Stehbolzen UNF/UNF 5/16 x 1 1/2“ (Krümmer MK4-1500) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 08 . . . .Stud UNF/UNF 5/16 x 1 1/2 (manifold MK4-1500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x09 . . . .Ansaugstutzen MK2 ab FC50001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Inlet manifold MK2 from FC50001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Ansaugstutzen MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Inlet manifold MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Ansaugstutzen MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Inlet manifold MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Stehbolzen Ansaugstutzen an Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 12 . . . .Stud inlet manifold an carburettor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x13 . . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 13 . . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x14 . . . .Mutter UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 14 . . . .Nut UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x15 . . . .Bolzen UNC 5/16 x 1 5/8“ MK4-1500 (Ansaug/Auspuffkrümmer MK4-1500) . . . .3x 15 . . . .Bolt UNC 5/16 x 1 5/8“ (inlet/exhaust manifold MK4-1500) . . . . . . . . . . . . . . . . .3x16 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 16 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x17 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 17 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x18 . . . .Krümmerdichtung MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Exhaust manifold gasket MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Z . . .Krümmerdichtung MK2 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Z . . .Exhaust manifold gasket MK2 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Krümmerdichtung MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Exhaust manifold gasket MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Z . . .Krümmerdichtung MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Z . . .Exhaust manifold gasket MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Krümmerdichtung MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Exhaust manifold gasket MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Auspuffklammer Krümmer (Klein) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 21 . . . .Exhaust manifold clamp (small) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x22 . . . .Auspuffklammer Krümmer (Groß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 22 . . . .Exhaust manifold clamp (large) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x23 . . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 23 . . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x24 . . . .Mutter Auspuffkrümmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 24 . . . .Nut securing manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x25 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x26 . . . .Emissionskontrollventil MK2 ab FC50001/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Emission control valve MK2 from FC50001/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Entlüftungsschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Breather hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Adapter Entlüftungsschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Adaptor breather hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Schlauch Vorwärmung Ansaugstutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Hose water pump/inlet manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Z . . .Schlauch Vorwärmung Ansaugstutzen (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Z . . .Hose water pump/inlet manifold (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Drahtschelle 9/16“ bis 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 30 . . . .Wire clip 9/16“ up to 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x31 . . . .Rücklaufschlauch Krümmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Hose return inlet manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Rohr Wasserpumpe an Ansaugstutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Pipe water pump to manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Feststellmutter Heizungsrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Nut securing heater pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Klemmdichtkonus Heizungsrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Sleeve securing heater pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Adapter Wasserpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Adaptor water pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Einlasskrümmer MK2 bis FC50000E vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Inlet manifold MK2 up to FC50000E front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Einlasskrümmer MK2 bis FC50000E hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Inlet manifold MK2 up to FC50000E rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Dichtung Einlasskrümmer oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 38 . . . .Gasket inlet manifold upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x39 . . . .Ausgleich-Rohr Ansaugbrücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Balance pipe inlet manifold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Dichtung Auspuffrohr MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Exhaust pipe gasket MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Dichtung Auspuffrohr MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Exhaust pipe gasket MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Dichtung Auspuffrohr MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Exhaust pipe gasket MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Vergaser-Hitzeschild MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Heatshield carburettor MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Der 4-fach-Sportauspuffkrümmer sorgt für bessere Abgasrückführung. Dadurch The 4-branch exhaust manifold acts for better gas flow. This gives the engine more wird die Motortemperatur gesenkt, die Leistung gesteigert. Das Durchbrennen der power and keeps the temperature low. The fusing of the gasket, between theDichtung zwischen Original-Auspuffkrümmer und Auspuffrohr beim Spitfire 1500 original exhaust manifold and exhaust pipe (with Spitfire 1500) is controlled.entfällt.Wenn Sie einen 4-fach-Sportkrümmer in Ihrem MK4-1500 haben, gebrauchen Sie If you have a 4-branch manifold in your MK4-1500, you must use the gasket for die Dichtung für den MK4-1300 the MK4-1300, which is equivalent

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

ANSA

UGST

UTZE

N/AU

SPUF

FKRÜ

MM

EREX

HAUS

TS/E

XHAU

ST M

ANIF

OLDS

3314

11 17 28

38 40+40Z 41

no. description qty.

3314

Nr. Bezeichnung Anzahl

KUPPLUNG CLUTCH01 . . . .Kupplungsscheibe MK2 bis FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Clutch plate MK2 up to FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01Z . . .Kupplungsscheibe MK2 bis FC50000E (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01Z . . .Clutch plate MK2 up to FC50000E (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Kupplungsscheibe MK2 -ab FC50001E/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Clutch plate MK2 -from FC50001E/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02Z . . .Kupplungsscheibe MK2 -ab FC50001E/MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . 02Z . . .Clutch plate MK2 -from FC50001E/MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Kupplungsscheibe 1300 Motor/1500 Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Clutch plate 1300 engine/1500 gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03Z . . .Kupplungsscheibe 1300 Motor/1500 Getriebe (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03Z . . .Clutch plate 1300 engine/1500 gearbox (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Kupplungsscheibe 1500 Motor/1300 Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Clutch plate 1500 engine/1300 gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04Z . . .Kupplungsscheibe 1500 Motor/1300 Getriebe (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04Z . . .Clutch plate 1500 engine/1300 gearbox (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Kupplungsscheibe MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Clutch plate MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05Z . . .Kupplungsscheibe MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05Z . . .Clutch plate MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Kupplungsautomat MK2 bis FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Clutch cover MK2 up to FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Kupplungsautomat MK2 -ab FC50001E/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Clutch cover MK2 -from FC50001E/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07Z . . .Kupplungsautomat MK2 -ab FC50001E/MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . 07Z . . .Clutch cover MK2 -from FC50001E/MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Kupplungsautomat MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Clutch cover MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08Z . . .Kupplungsautomat MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08Z . . .Clutch cover MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Rallye-Kupplungsautomat MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Competition clutch cover for MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Kupplungsausrücklager MK2 bis FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Clutch bearing MK2 up to FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Z . . .Kupplungsausrücklager MK2 bis FC50000E (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Z . . .Clutch bearing MK2 up to FC50000E (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Kupplungsausrücklager MK2 -ab FC50001E/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Clutch bearing MK2 -from FC50001E/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Z . . .Kupplungsausrücklager MK2 -ab FC50001E/MK3/MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . 11Z . . .Clutch bearing MK2 -from FC50001E/MK3/MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Kupplungssatz MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Clutch kit MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Kupplungssatz MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Clutch kit MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Z . . .Kupplungssatz MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Z . . .Clutch kit MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Schraube Kupplung/Schwungscheibe MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . .6x 14 . . . .Screw clutch to flywheel MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x15 . . . .Schraube Kupplung/Schwungscheibe MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 15 . . . .Screw clutch to flywheel MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x16 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 16 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x17 . . . .Führungshülse Ausrücklager MK2 bis FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Sleeve clutch bearing MK2 up to FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Führungshülse Ausrücklager MK2 -ab FC50001E/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Sleeve clutch bearing MK2 -from FC50001E/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Ausrückgabel MK2 bis FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Clutch disengaging lever MK2 up to FC50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Ausrückgabel MK2 -ab FC50001E/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Clutch disengaging lever MK2 -from FC500010E/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Lagerstift Ausrückgabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Pin fulcrum disengaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Lagerring Ausrückgabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Ring tolerance disengaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Sicherungsstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Dowel pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Sicherungskeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Thrust plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Stift Ausrückhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Pin pushrod/clutch lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Ausrückstange Kupplungsnehmerzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Push rod clutch slave cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Kupplungsgeberzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Clutch master cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Deckel Kupplungszylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Cover clutch master cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Z . . .Deckel Kupplungszylinder (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Z . . .Cover clutch master cylinder (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Überholsatz Kupplungsgeberzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Repair kit clutch master cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Z . . .Überholsatz Kupplungsgeberzylinder (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Z . . .Repair kit clutch master cylinder (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 30 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x31 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 31 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x32 . . . .Lagerstift 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 32 . . . .Clevis pin 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x33 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 33 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x34 . . . .Splint 3/32 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 34 . . . .Split pin 3/32 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x35 . . . .Feder Kupplungsgeberzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 35 . . . .Spring clutch master cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x36 . . . .Kupplungsnehmerzylinder 3/4“ MK2 bis FC70687 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Clutch slave cylinder 3/4“ MK2 up to FC70687 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Kupplungsnehmerzylinder 7/8“ MK4-1500 (Stahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Clutch slave cylinder 7/8“ MK4-1500 (steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Kupplungsnehmerzylinder 7/8“ MK2 ab FC70687/MK3/MK4-1300 (Alu) . . . . . . . . . 38 . . . .Clutch slave cylinder 7/8“ MK2 from FC70687/MK3/MK4-1300 (alloy) . . . . . . . . . .39 . . . .Überholsatz Kupplungsnehmerzylinder 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Repair kit clutch slave 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Z . . .Überholsatz Kupplungsnehmerzylinder 3/4“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Z . . .Repair kit clutch slave 3/4“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Überholsatz Kupplungsnehmerzylinder 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Repair kit clutch slave 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Z . . .Überholsatz Kupplungsnehmerzylinder 7/8“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Z . . .Repair kit clutch slave 7/8“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Zentrierwerkzeug Kupplungsscheibe ab MK2 FC50001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Clutch aligning tool from MK2 FC50001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Zentrierwerkzeug Kupplungsscheibe MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Clutch aligning tool MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Für Bremsflüssigkeit siehe Seite PEDALE/BREMSZYLINDER For brake fluid see page PEDALS/BRAKE CYLINDER

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

KUPP

LUNG

• C

LUTC

H

3315

04 10+42 12+51 15+43 47+57

no. description qty.

3315

Nr. Bezeichnung Anzahl

VERGASERTEILE CARBURETTOR PARTS01 . . . .Vergaserpaar HS2 MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Carburettor pair HS2 MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Vergaserpaar HS2 MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Carburettor pair HS2 MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Vergaserpaar HS2 MK4-1300 bis FH25000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Carburettor pair HS2 MK4-1300 to FH25000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Vergaserpaar HS2 MK4-1300 -ab FH25001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Carburettor pair HS2 MK4-1300 up FH25001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Vergaserpaar HS4 MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Carburettor pair HS4 MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Vergaserpaar HS4 MK4-1500 “Wachs-Düsenstock“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Carburettor pair HS4 MK4-1500 “Wax jet“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Buchse Drosselklappenwelle HS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 07 . . . .Bush carburettor spindle HS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x08 . . . .Buchse Drosselklappenwelle HS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 08 . . . .Bush carburettor spindle HS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x09 . . . .Drosselklappenwellensatz HS2 MK2/MK3/MK4-1500 bis FM105278 . . . . . . . . . .2x 09 . . . .Throttle spindle set HS2 MK2/MK3/MK4-1500 up to FM105278 . . . . . . . . . . . . .2x10 . . . .Drosselklappenwellensatz HS4 MK4-1500 ab FM105729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 10 . . . .Throttle spindle set HS4 MK4-1500 from FM105279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x11 . . . .Drosselklappensatz HS2 MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 11 . . . .Throttle disc set HS2 MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x12 . . . .Drosselklappensatz HS4 bis FM53446E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 12 . . . .Throttle disc set HS4 up to FM53446E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x13 . . . .Drosselklappensatz HS4 MK4-1500 bis FM105278E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 13 . . . .Throttle disc set HS4 MK4-1500 up to FM105278E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x14 . . . .Drosselklappensatz HS4 MK4-1500 -ab FM105279E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 14 . . . .Throttle disc set HS4 MK4-1500 -from FM105279E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x15 . . . .Schraube Drosselklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 15 . . . .Screw butterfly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x16 . . . .Hebel Drosselklappenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 16 . . . .Throttle lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x17 . . . .Mutter Drosselklappenwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 17 . . . .Special nut levers/throttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x18 . . . .Sicherungsblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 18 . . . .Lock tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x19 . . . .Vergaserrückholfeder vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 19 . . . .Pick up level spring front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x20 . . . .Kolben und Gehäuseglocke MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 20 . . . .Suction chamber MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x21 . . . .Kolben und Gehäuseglocke MK4 bis FM105278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 21 . . . .Suction chamber MK4 up to FM105278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x22 . . . .Kolben und Gehäuseglocke HK4 -ab FM105279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 22 . . . .Suction chamber MK4 -from FM105279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x23 . . . .Vergasernadel MK2 “AN“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 23 . . . .Needle MK2 “AN“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x24 . . . .Vergasernadel MK3 “BO“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 24 . . . .Needle MK3 “BO“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x25 . . . .Vergasernadel MK4-1300 “AAN“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25 . . . .Needle MK4-1300 “AAN“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x26 . . . .Vergasernadel MK4-1500 “ABT“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 26 . . . .Needle MK4-1500 “ABT“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x27 . . . .Vergasernadel MK4-1500 “ADN“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 27 . . . .Needle MK4-1500 “ADN“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x28 . . . .Vergasernadel MK4-1500 “AAU“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 28 . . . .Needle MK4-1500 “AAU“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x29 . . . .Feder Vergaserkolben MK2/MK3/MK4 bis FM105278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 29 . . . .Carburettor piston spring MK2/MK3/MK4 up to FM105278 . . . . . . . . . . . . . . . . .2x30 . . . .Feder Vergaserkolben MK4 ab FM105279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 30 . . . .Carburettor piston spring MK4 from FM105279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x31 . . . .Vergaserdämpfer MK2/MK3/MK4 bis FM105278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 31 . . . .Carburettor damper MK2/MK3/MK4 up to FM105278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x32 . . . .Vergaserdämpfer MK4 ab FM105279 bis FM118374 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 32 . . . .Carburettor damper MK4 from FM105279 up to FM118374 . . . . . . . . . . . . . . . .2x33 . . . .Vergaserdämpfer MK4 ab FM118375 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 33 . . . .Carburettor damper MK4 from FM118375 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x34 . . . .Scheibe (Fiber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 34 . . . .Washer (fibre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x35 . . . .Lagersatz Düsenstock MK2/MK3/MK4 bis FM53446E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 35 . . . .Jet bearing MK2/MK3/MK4 up to FM53446E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x36 . . . .Lagersatz Düsenstock MK4 ab FM53447E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 36 . . . .Jet bearing MK4 from FM53447E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x37 . . . .Vergaserdichtscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 37 . . . .Washer jet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x38 . . . .Halteschraube Düsenstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 38 . . . .Screw securing jet bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x39 . . . .Universal Benzinfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 39 . . . .Universal petrol filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x40 . . . .Vergaser-Reiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Carburettor spray cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alle Drosselklappenwellensätze enthalten: All our throttle spindle kits includes:41 . . . .Drosselklappenwelle HS2 MK2/MK3/MK4-1500 bis FM105278 . . . . . . . . . . . . . .1x 41 . . . .Throttle spindle HS2 MK2/MK3/MK4-1500 up to FM105278 . . . . . . . . . . . . . . . .1x42 . . . .Drosselklappenwelle HS4 MK4-1500 ab FM105729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 42 . . . .Throttle spindle set HS4 MK4-1500 from FM105279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x43 . . . .Schraube Drosselklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 43 . . . .Screw butterfly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x44 . . . .Sicherungsblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 44 . . . .Lock tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x45 . . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 45 . . . .Gasket carburettor/inlet manifold MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x46 . . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 46 . . . .Gasket carburettor/inlet manifold MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x47 . . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 47 . . . .Gasket carburettor/inlet manifold MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x48 . . . .Dichtung Vergaser/Luftfilter MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 48 . . . .Gasket carburettor/air filter MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x49 . . . .Dichtung Vergaser/Luftfilter MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 49 . . . .Gasket carburettor/air filter MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Alle unsere Drosselklappensätze enthalten: All our throttle plates kits includes:50 . . . .Drosselklappe HS2 MK2/MK3/MK4-1300 (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 50 . . . .Throttle disc set HS2 MK2/MK3/MK4-1300 (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x51 . . . .Drosselklappe HS4 bis FM53446E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 51 . . . .Throttle disc HS4 up to FM53446E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x52 . . . .Drosselklappe HS4 MK4-1500 bis FM105278E (B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 52 . . . .Throttle disc set HS4 MK4-1500 up to FM105278E (B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x53 . . . .Drosselklappe HS4 MK4-1500 -ab FM105279E (C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 53 . . . .Throttle disc set HS4 MK4-1500 -from FM105279E (C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x54 . . . .Schraube Drosselklappe (A, B, C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 54 . . . .Screw butterfly (A, B, C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x55 . . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK2/MK3 (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 55 . . . .Gasket carburettor/inlet MK2/MK3 (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x56 . . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK4-1300 (B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 56 . . . .Gasket carburettor/inlet MK4-1300 (B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x57 . . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK4-1500 (C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 57 . . . .Gasket carburettor/inlet MK4-1500 (C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x58 . . . .Dichtung Vergaser/Luftfilter MK2/MK3/MK4-1300 (A, B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 58 . . . .Gasket carburettor/air filter MK2/MK3/MK4-1300 (A, B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x59 . . . .Dichtung Vergaser/Luftfilter MK4-1500 (C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 59 . . . .Gasket carburettor/air filter MK4-1500 (C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Alle unsere Lagersätze Düsenstock enthalten: All our jet bearing kits includes:60 . . . .Scheibe (Fiber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 60 . . . .Washer (fibre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x61 . . . .Vergaserdichtscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 61 . . . .Washer jet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x62 . . . .Halteschraube Düsenstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 62 . . . .Screw securing jet bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x63 . . . .Druckfeder Einstellschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 63 . . . .Spring locking jet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x64 . . . .Düsen Einstellschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 64 . . . .Mixture nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

VERG

ASER

TEIL

E •

CARB

URET

TOR

PART

S

3316

36 37 51

17 32 33

no. description qty.

3316

Nr. Bezeichnung Anzahl

VERGASERTEILE CARBURETT0R PARTS01 . . . .Druckfeder Einstellschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 01 . . . .Spring locking jet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x02 . . . .Einstellschraube Düsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 02 . . . .Mixture nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x03 . . . .Düsenstock MK2/MK3/MK4-1300 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 03 . . . .Jet MK2/MK3/MK4-1300 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x04 . . . .Düsenstock MK2/MK3/MK4-1300 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 04 . . . .Jet MK2/MK3/MK4-1300 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x05 . . . .Düsenstock MK4-1500 bis FM53446 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 05 . . . .Jet MK4-1500 up to FM53446 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x06 . . . .Düsenstock MK4-1500 bis FM53446 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 06 . . . .Jet MK4-1500 up to FM53446 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x07 . . . .Düsenstock MK4-1500 -ab FM53447 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 07 . . . .Jet MK4-1500 -from FM53447 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x08 . . . .Düsenstock MK4-1500 -ab FM53447 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 08 . . . .Jet MK4-1500 -from FM53447 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x09 . . . .Düsenstock MK4-1500 -ab FM105728 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 09 . . . .Jet MK4-1500 -from FM105278 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x10 . . . .Düsenstock MK4-1500 -ab FM105728 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 10 . . . .Jet MK4-1500 -from FM105278 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x11 . . . .Gummidichtring Düsenstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 11 . . . .Rubber gland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x12 . . . .Scheibe Düsenstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 12 . . . .Washer jet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x13 . . . .Klammer Verbindung Düsenstock/Chokegestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 13 . . . .Clip connecting rod wax jet/choke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x14 . . . .Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 14 . . . .Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x15 . . . .Vergasergummilagerung seitlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 15 . . . .Carburettor rubber washer side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x16 . . . .Gummilager hinterer Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 16 . . . .Grommet float chamber rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x17 . . . .Gummilager vorderer Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 17 . . . .Grommet float chamber front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x18 . . . .Vergaserschwimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 18 . . . .Carburettor float . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x19 . . . .Schwimmernadelventil Kugel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 19 . . . .Grose jet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x20 . . . .Schwimmernadelventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 20 . . . .Needle + seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x21 . . . .Schwimmerkammerdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 21 . . . .Gasket float chamber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x22 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 22 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x23 . . . .Vergaserverbindungsgelenk vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 23 . . . .Lever pickup carburettor front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x24 . . . .Vergaserverbindungsgelenk hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 24 . . . .Lever pickup carburettor rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x25 . . . .Leerlaufeinstellschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25 . . . .Screw stop adjusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x26 . . . .Bolzen Hebel/Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 26 . . . .Bolt lever/spindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x27 . . . .Verbindung Startergestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 27 . . . .Rod connecting lever + choke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x28 . . . .Vergaserverbindungsgelenk vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 28 . . . .Lever pickup carburettor front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x29 . . . .Vergaserverbindungsgelenk hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 29 . . . .Lever pickup carburettor rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x30 . . . .Bolzen Hebel/Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 30 . . . .Bolt lever/spindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x31 . . . .Haltestift + Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 31 . . . .Pivot pin + screw choke cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x32 . . . .Rückholfeder Gas/Choke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 32 . . . .Spring choke return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x33 . . . .Distanzstück Vergaser/Ansaugstutzen MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 33 . . . .Distance piece carburettor/inlet MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x34 . . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 34 . . . .Gasket carburettor/inlet MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x35 . . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 35 . . . .Gasket carburettor/inlet MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x36 . . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 36 . . . .Gasket carburettor/inlet MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x37 . . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK4-1500 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 37 . . . .Gasket carburettor/inlet MK4-1500 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x38 . . . .Stehbolzen Vergaser/Ansaugstutzen MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 38 . . . .Stud gasket inlet manifold MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x39 . . . .Stehbolzen Vergaser/Ansaugstutzen MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 39 . . . .Stud gasket inlet manifold MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x40 . . . .Stehbolzen Vergaser/Ansaugstutzen MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 40 . . . .Stud gasket inlet manifold MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x41 . . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 41 . . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x42 . . . .Mutter UNF 3/8 X 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 42 . . . .Nut UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x43 . . . .Vergaser-Gelenkschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 43 . . . .Carburettor pivot bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x44 . . . .Vergaser-Dichtsatz HS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 44 . . . .Carburettor gasket pack HS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x45 . . . .Vergaser-Dichtsatz HS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 45 . . . .Carburettor gasket pack HS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Alle unsere Vergaserdichtsätze beinhalten: All our carburettor gasket pack kits includes:46 . . . .Scheibe (Fiber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 46 . . . .Washer (fibre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x47 . . . .Gummidichtring Düsenstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 47 . . . .Rubber gland ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x48 . . . .Scheibe Düsenstock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 48 . . . .Washer jet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x49 . . . .Schwimmerkammerdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 49 . . . .Gasket float chamber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x50 . . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK2/MK3 MK4-1300 (HS2) . . . . . . . . . . . . . .1x 50 . . . .Gasket carburettor/inlet manifold MK2/MK3/MK4-1300 (HS2) . . . . . . . . . . . . . . .1x51 . . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK4-1500 (HS4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 51 . . . .Gasket carburettor/inlet manifold MK4-1500 (HS4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x52 . . . .Dichtung Vergaser/Luftfilter MK2/MK3/MK4-1300 (HS2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 52 . . . .Gasket carburettor/air filter MK2/MK3/MK4-1300 (HS2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x53 . . . .Dichtung Vergaser/Luftfilter MK4-1500 (HS4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 53 . . . .Gasket carburettor/air filter MK4-1500 (HS4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

VERG

ASER

TEIL

E •

CARB

URET

TOR

PART

S

3317

20 22 24

25 26 27 29

32 38 39 45

no. description qty.

3317

Nr. Bezeichnung Anzahl

VERGASERTEILE CARBURETTOR PARTS01 . . . .Vergaserüberholsatz MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 01 . . . .Carburettor rebuild kit MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x02 . . . .Vergasernadel “AN“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 02 . . . .Needle “AN“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x03 . . . .Vergaserüberholsatz MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 03 . . . .Carburettor rebuild kit MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x04 . . . .Vergasernadel “BO“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 04 . . . .Needle “BO“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x05 . . . .Vergaserüberholsatz MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 05 . . . .Carburettor rebuild kit MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x06 . . . .Vergasernadel “AAN“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 06 . . . .Needle “AAN“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x07 . . . .Vergaserüberholsatz MK4-1500 bis FM53477 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 07 . . . .Carburettor rebuild kit MK4-1500 up to FM53477 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x08 . . . .Vergasernadel “ABT“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 08 . . . .Needle “ABT“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x09 . . . .Vergaserüberholsatz MK4-1500 -ab FM53478 bis FM105278 . . . . . . . . . . . . . . .1x 09 . . . .Carburettor rebuild kit MK4-1500 -from FM53478 up to FM105278 . . . . . . . . . . .1x10 . . . .Vergasernadel “ABT“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 10 . . . .Needle “ABT“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x11 . . . .Vergaserüberholsatz MK4-1500 ab FM105279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 11 . . . .Carburettor rebuild kit MK4-1500 -from FM105279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x12 . . . .Vergasernadel “ADN“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 12 . . . .Needle “ADN“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x13 . . . .Penrite Vergaseröl 125 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 13 . . . .Penrite damper oil 125 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x14 . . . .Vergaserblende HS2 Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 14 . . . .Dashpot cover HS2 chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x15 . . . .Vergaserblende HS4 Chrom bis FM105278E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 15 . . . .Dashpot cover HS4 chrome up to FM105278E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x16 . . . .Vergaserblende HS4 Chrom -ab FM105279E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 16 . . . .Dashpot cover HS4 chrome -from FM105279E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x17 . . . .Schraubensatz Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 17 . . . .Carburettor sundry parts kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x18 . . . .Rückholfeder Drosselklappe vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Throttle spindle spring front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Rückholfeder Drosselklappe hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 19 . . . .Throttle spindle spring rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x20 . . . .Benzinschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 20 . . . .Petrol hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R21 . . . .Schlauchschelle Benzinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 21 . . . .Petrol pipe clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x22 . . . .Metallverbindung zwischen Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 22 . . . .Pipe between carburettors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x23 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 23 . . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R24 . . . .Benzinschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 24 . . . .Flexible pipe petrol feed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R25 . . . .Benzinleitung Pumpe/Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 25 . . . .Pipe pump/carburettor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R26 . . . .Gummidurchführung Leitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 26 . . . .Grommet petrol pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x27 . . . .Halterung Kraftstoffleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 27 . . . .Mounting bracket petrol hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R28 . . . .Verbindungsleitung zur Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 28 . . . .Connector hose pipe to pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R29 . . . .Entlüftungsschlauch/T-Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 29 . . . .Breather hose/T-piece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x30 . . . .T-Stück Entlüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 30 . . . .T-piece breather . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x31 . . . .Schlauch T-Stück zum Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 31 . . . .Hose T-piece to carburettor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x32 . . . .Adapter Entlüftungsschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 32 . . . .Adaptor hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x33 . . . .Unterdruckleitung (Meter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 33 . . . .Vacuum pipe (metre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R34 . . . .Halteklammer Unterdruckleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 34 . . . .Clip suction pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R35 . . . .Vakuumverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 35 . . . .Vacuum connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R36 . . . .Unterdruckverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 36 . . . .Vacuum connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R

Alle Vergaserüberholsätze beinhalten für 2 Vergaser: All our carburettor repair kits includes for 2 carburettors:37 . . . .Drosselklappenwellensatz HS2 MK2/MK3/MK4-1500 bis FM105278 . . . . . . . . . .2x 37 . . . .Throttle spindle set HS2 MK2/MK3/MK4-1500 up to FM105278 . . . . . . . . . . . . .2x38 . . . .Drosselklappenwellensatz HS4 MK4-1500 ab FM105729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 38 . . . .Throttle spindle set HS4 MK4-1500 from FM105279 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x39 . . . .Schraube Drosselklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 39 . . . .Screw butterfly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x40 . . . .Sicherungsblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 40 . . . .Lock tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x41 . . . .Schwimmernadelventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 41 . . . .Needle + seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x42 . . . .Schwimmerkammerdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 42 . . . .Gasket float chamber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x43 . . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 43 . . . .Gasket carburettor/inlet MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x44 . . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 44 . . . .Gasket carburettor/inlet MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x45 . . . .Dichtung Vergaser/Ansaugstutzen MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 45 . . . .Gasket carburettor/inlet MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x46 . . . .Düsenstock MK2/MK3/MK4-1300 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 46 . . . .Jet MK2/MK3/MK4-1300 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x47 . . . .Düsenstock MK2/MK3/MK4-1300 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 47 . . . .Jet MK2/MK3/MK4-1300 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x48 . . . .Düsenstock MK4-1500 bis FM53446 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 48 . . . .Jet MK4-1500 up to FM53446 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x49 . . . .Düsenstock MK4-1500 bis FM53446 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 49 . . . .Jet MK4-1500 up to FM53446 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x50 . . . .Düsenstock MK4-1500 -ab FM53447 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 50 . . . .Jet MK4-1500 -from FM53447 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x51 . . . .Düsenstock MK4-1500 -ab FM53447 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 51 . . . .Jet MK4-1500 -from FM53447 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x52 . . . .Düsenstock MK4-1500 -ab FM105728 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 52 . . . .Jet MK4-1500 -from FM105278 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x53 . . . .Düsenstock MK4-1500 -ab FM105728 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 53 . . . .Jet MK4-1500 -from FM105278 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

VERG

ASER

TEIL

E •

CARB

URET

TOR

PART

S

3318

13 14 20 38

46 47 51 54

no. description qty.

3318

Nr. Bezeichnung Anzahl

GETRIEBETEILE MK1/MK2/MK3 GEARBOX PARTS MK1/MK2/MK301 . . . .Austauschgetriebe MK1/MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Exchange gearbox MK1/MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Austauschgetriebe MK1/MK2 für Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Exchange gearbox MK1/MK2 for overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Austauschgetriebe MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Exchange gearbox MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Austauschgetriebe MK3 für Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Exchange gearbox MK3 for overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Getriebeglocke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Clutch housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Schalthebelknopf MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Gear lever knob MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Schalthebelknopf MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Gear lever knob MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Schaltknüppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Lagersatz Schalthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Anti rattle kit gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Schaltknüppelgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Gear lever grommet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Gewellte Anlaufscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Washer dished . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Kugelförmige Nylonbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Bush spherical nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Nylonbuchse Schaltgestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Nylon bush gearbox cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Muffe In Handbremshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Sleeve pinch in hand lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x 15 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x16 . . . .Feder Schaltkulisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 16 . . . .Spring selector shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x17 . . . .Stahlkugel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 17 . . . .Steel ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x18 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 18 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x19 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 19 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x20 . . . .Dichtung Schaltkulisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 20 . . . .Gasket top cover gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x21 . . . .Dichtung Schaltkulisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 21 . . . .Gearbox cover gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x22 . . . .Bolzen UNF 1/4 x 1 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 22 . . . .Bolt UNF 1/4 x 1 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x23 . . . .Mutter Nylon UNF 1/4 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 23 . . . .Nut nyloc UNF 1/4 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x24 . . . .Zentrierstift Kupplung/Schwungscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 24 . . . .Dowel clutch cover/flywheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x25 . . . .Anschlagplatte Rückwärtsgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Reverse baulk plate gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Mutter Nylon UNF 1/4 x 17/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 26 . . . .Nut nyloc UNF 1/4 x 17/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x27 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 27 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x28 . . . .Halteschraube Schaltgabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 28 . . . .Screw selector fork securing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x29 . . . .Bolzen UNF 1/4 x 1 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 29 . . . .Bolt UNF 1/4 x 1 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x30 . . . .Schaltklaue 1. + 2. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Selector shaft 1st. + 2nd. gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Schaltklaue 3. + 4. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Selector shaft 3rd. + 4th. gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Halteschraube Schaltgabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Screw selector fork securing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Lagerstift Kupplungs-Hebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Pin fulcrum disengaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Lagerring Kupplungs-Hebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Ring tolerance disengaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Hebel Ausrücklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Lever clutch disengaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Schraube UNF 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 36 . . . .Setscrew UNF 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x37 . . . .Kupferscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 37 . . . .Copper washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x38 . . . .Dichtung Getriebeglocke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 38 . . . .Washer clutch housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x39 . . . .Zentrierstift Kupplung/Schwungscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 39 . . . .Dowel clutch cover/flywheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x40 . . . .Gummiring Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 40 . . . .O-ring speedo gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x41 . . . .Lager Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 41 . . . .Speedo bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x42 . . . .Befestigungsbolzen Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 42 . . . .Screw speedo gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x43 . . . .Zahnrad Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 43 . . . .Gear speedo driven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x44 . . . .Getriebelager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 44 . . . .Bearing gearbox extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x45 . . . .Simmering Getriebe hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 45 . . . .Rear oil seal gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x46 . . . .Getriebehals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 46 . . . .Rear end gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x47 . . . .Getriebeaufhängung hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 47 . . . .Rear engine mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x47Z . . .Getriebeaufhängung hinten (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Z . . .Rear engine mounting (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 48 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x49 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 49 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x50 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ (7 Stück) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x 50 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ (7 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x51 . . . .Dichtung Getriebeausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . .Gearbox extension gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 . . . .Halterung Kupplungsnehmerzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . .Clutch slave cylinder bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 . . . .Öleinfüll/Ablassschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 53 . . . .Oil filler plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x54 . . . .Magnetische Ölablass-Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 54 . . . .Magnetic oil drain plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x55 . . . .Schaltknüppelgummi MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 55 . . . .Gear lever grommet MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x56 . . . .Haltering Schaltmanschette MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . .Ring gear lever grommet MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

GETR

IEBE

TEIL

E M

K1/M

K2/M

K3GE

ARBO

X PA

RTS

MK1

/MK2

/MK3

3319

11 14 18 35 46

no. description qty.

3319

Nr. Bezeichnung Anzahl

GETRIEBETEILE MK2/MK3 GEARBOX PARTS MK2/MK301 . . . .Kunststoffschnecke Tacho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 01 . . . .Gear speedo driven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x02 . . . .Sprengring Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 02 . . . .Circlip mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x03 . . . .Scheibe Lagerhauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Washer centre bearing/mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Hauptlager Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 04 . . . .Gearbox main bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x05 . . . .Gangrad 1. Gang + Muffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Gear 1st. speed + sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 06 . . . .Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x07 . . . .Kugel in Synchronkörper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 07 . . . .Ball in synchro hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x08 . . . .Ausgleichsscheibe Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 08 . . . .Shim synchro sleeve spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R09 . . . .Kugel in Synchronkörper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 09 . . . .Ball in synchro hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x10 . . . .Synchronring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 10 . . . .Synchro ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x11 . . . .Scheibe 1. Gangrad - 2. Gangrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Washer 1st. speed gear/2nd. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . . . . .Gangrad 2. Gangrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . .Gear 2nd. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Ausgleichscheibe .152“/.154“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Thrust washer .152“/.154“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Buchse 2. Gangrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Bush 2nd. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Buchse 3. Gangrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Bush 3rd. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Gangrad 3. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Gear 3rd speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Scheibe 3. Gangrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Washer between 3rd. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Sprengring Rad an Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Circlip gear to mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Synchronteil 3. + 4. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Sleeve synchro 3rd. Speed gear /4th. Speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Synchronring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 20 . . . .Synchro ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x21 . . . .Synchronring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 21 . . . .Synchro ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x22 . . . .Sprengring Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 22 . . . .Circlip mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x23 . . . .Scheibe Lagerhauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Washer centre bearing/mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Haltering Hauptlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Ring snap-fitted constant pinion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Hauptlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Gearbox main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Ölschleuderblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Thrower oil seal gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Getriebeausgangswelle MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Constant pinion shaft MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Getriebeausgangswelle MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Constant pinion shaft MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Nadellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Needle roller bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Hauptwelle Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Hauptwelle Getriebe für Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Mainshaft gearbox for overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Scheibe ende Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Washer end of mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Flansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Mutter UNF 9/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Nut UNF 9/16“ x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Vorgelegewelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Countershaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Halteschraube Vorgelegewelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Screw locating countershaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Anlaufscheibe Vorgelege hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Thrust washer countershaft rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Anlaufscheibe Vorgelege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Thrust washer countershaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Vorgelegezahnkranz MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Countershaft MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Vorgelegezahnkranz MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Countershaft MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Buchse Vorgelegewelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Countershaft bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Anlaufscheibe Vorgelege vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Thrust washer countershaft front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Buchse Rückwärtsgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Bush reverse gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Rückwärtsgangrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Reverse gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Rückwärtsgangwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Reverse gear shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 47 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x48 . . . .Lagerstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . .Pin fulcrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 . . . .Hebel Rückwärtsgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . .Lever reverse gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 . . . .Getriebeöl PENRITE 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . .Gearbox oil PENRITE 1 litre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

GETR

IEBE

TEIL

E M

K2/M

K3GE

ARBO

X PA

RTS

MK2

/MK3

3320

03 25 27 44

no. description qty.

3320

Nr. Bezeichnung Anzahl

GETRIEBE MK4-1300 GEARBOX MK4-130001 . . . .Austauschgetriebe MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Exchange gearbox MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Austauschgetriebe MK4-1300 für D-Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Exchange gearbox MK4-1300 for D-overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Austauschgetriebe MK4-1300 für J-Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Exchange gearbox MK4-1300 for J-overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Getriebeglocke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Clutch housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Sprengring Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Circlip mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Scheibe Lager Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Washer centre bearing/mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Haltering Hauptlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Ring snap-fitted constant pinion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Hauptlager Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Gearbox main bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Ölschleuderblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Thrower oil seal gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Getriebeeingangswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Constant pinion shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Nadellager Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Needle bearing mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Anlaufscheibe Vorgelege (hinten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Thrust washer countershaft (rear) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Anlaufscheibe Vorgelege (vorne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Thrust washer countershaft (front) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Haltering Nadellager Vorgelege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 14 . . . .Ring countershaft needles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x15 . . . .Nadellager Vorgelege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x25 15 . . . .Needle bearing countershaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x2516 . . . .Hebel Rückwärtsgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Lever reverse gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Vorgelegezahnkranz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Gear cluster countershaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Vorgelegewelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Countershaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Z . . .Vorgelegewelle (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Z . . .Countershaft (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Rollstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 20 . . . .Roll pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x21 . . . .Mutter Nylon UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 21 . . . .Nut nyloc UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x22 . . . .Lagerstift In Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Pin fulcrum fitted in gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Halteschraube Rückwärtswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Screw locating spindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Rückwärtsgangwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Reverse gear shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Distanzbuchse Rückwärtsgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Distance piece reverse gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Rückwärtsgangrad (21 Zähne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Reverse idler gear (21 teeth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Buchse Rückwärtsgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Bush reverse gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Hauptwelle MK4-1300 für D-Type Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Mainshaft MK4-1300 for D-type overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Hauptwelle MK4-1300 für J-Type Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Mainshaft MK4-1300 for J-type overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Hauptlager Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Gearbox main bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Haltering Hauptlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Ring snap-fitted constant pinion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Scheibe .119“/121“ (ohne Farbe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Washer .119“/121“ (self colour) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Scheibe .122“/124“ (grün) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Washer .122“/124“ (green) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Scheibe .125“/127“ (blau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Washer .125“/127“ (blue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Scheibe .125“/128“ (gelb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Washer .125“/128“ (orange) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Sprengring Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Circlip mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Antriebsritzel Tacho (Metall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Speedo gear MK4-1300 (metal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Antriebsritzel Tacho (Kunststoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Speedo gear MK4-1300 (plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Scheibe auf Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Washer end of mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Synchronring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 42 . . . .Synchro cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x43 . . . .Synchronteil 3. Gang + 4. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Sleeve synchro 3rd. speed gear/4th gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Sprengring Gangrad/Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Circlip gear to mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Scheibe 3. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Washer between 3rd. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Gangrad 3. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Gear 3rd speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Buchse 3. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . .Bush 3rd speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . .Ausgleichscheibe .152“/.154“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 48 . . . .Thrust washer .152“/.154“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R49 . . . .Ausgleichscheibe .1565“/.1585“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 49 . . . .Thrust washer .1565“/.1585“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R50 . . . .Ausgleichscheibe .161“/.163“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 50 . . . .Thrust washer .161“/.163“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R51 . . . .Ausgleichscheibe .165“/.167“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 51 . . . .Thrust washer .165“/.167“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

GETR

IE M

K4-1

300

GEAR

BOX

MK4

-130

0

3321

27 39

07 10 19

no. description qty.

3321

Nr. Bezeichnung Anzahl

GETRIEBE MK4-1300 GEARBOX MK4-130001 . . . .Gangrad 2. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Gear 2nd. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Scheibe 1. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Washer 1st. speed gear/2nd. speed sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Synchronteil 1. Gang + 2. Gang (33 Zähne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Synchro hub 1st. speed gear/2nd. speed gear (33 teeth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Klemmring 1. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Collar split 1st. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Gangrad 1. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Gear 1st. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Druckscheibe Hauptlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Thrust washer main bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Flansch Getriebehauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Flange gearbox mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Unterlegscheibe 21/32 x 1 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Washer 21/32 x 1 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Mutter Selbstsichernd UNF 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Nut nyloc UNF 5/8 x 37/63“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Magnetische Ölablass-Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Magnetic oil drain plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Dichtung Getriebeglocke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Washer clutch housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Öleinfüll/Ablassschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Oil filler plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Zentrierstift Kupplung an Schwungscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 13 . . . .Dowel clutch cover to flywheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x14 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 14 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x15 . . . .Mutter Nylon UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 15 . . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x16 . . . .Halter Kupplungsnehmerzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Clutch slave cylinder bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 17 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x18 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 18 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x19 . . . .Dichtung Getriebeausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Gearbox extension gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Getriebehals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Rear end gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Lager Getriebehals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Gearbox extension bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Simmering Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Oil seal gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Zahnrad Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Gear speedo driven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Gummiring Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .O-ring speedo gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Lager Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Speedo bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Dichtung Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Speedo pinion oil seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Dichtung Schaltkulisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Gearbox cover gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Stehbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 28 . . . .Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x29 . . . .Zentrierstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 29 . . . .Dowel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x30 . . . .Bolzen UNF 1/4 x 1 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 30 . . . .Bolt UNF 1/4 x 1 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x31 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 31 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x32 . . . .Schraube UNF 1/4 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x 32 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x33 . . . .Feder Schaltkulisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 33 . . . .Spring selector shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x34 . . . .Stahlkugel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 34 . . . .Steel ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x35 . . . .Wahlhebel 1. Gang + 2. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Selector shaft 1st. speed gear + 2nd. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Wahlhebel 3. Gang + 4. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Selector shaft 3rd. speed gear + 4th. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Halteschraube Schaltgabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Screw selector fork securing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Lagersatz Schalthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Anti rattle kit gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Getriebeaufhängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 39 . . . .Engine mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x39Z . . .Getriebeaufhängung (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 39Z . . .Engine mounting (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x40 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 40 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x41 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 41 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x42 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 42 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x43 . . . .Getriebedichtsatz MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Gearbox gasket set MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

GETR

IE M

K4-1

300

GEAR

BOX

MK4

-130

0

3322

06 08 11 50

no. description qty.

3322

Nr. Bezeichnung Anzahl

GETRIEBE MK4-1500 GEARBOX MK4-150001 . . . .Austauschgetriebe MK4-1500 für “Kupplungsglocke ohne Simmering“ . . . . . . . . . . 01 . . . .Exchange gearbox MK4-1500 “bellhousing without oil seal“ . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Austauschgetriebe MK4-1500 für “Kupplungsglocke mit Simmering“ . . . . . . . . . . . 02 . . . .Exchange gearbox MK4-1500 “bellhousing with oil seal“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Austauschgetriebe MK4-1500 für J-Type Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Exchange gearbox MK4-1500 for J-Type Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Schaltknüppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Schaltknüppel für Overdrivegetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Gear lever for overdrive gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Schaltknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Gear knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Schaltknopf für Overdrivegetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Gear knob for overdrive gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Elektroschalter Schaltknopf Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Switch electrical gear knob overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Kontermutter Schaltknüppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Nut retaining gear lever knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Konus Schalthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Cone change speed lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Kugel Schalthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Ball gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Buchse Schaltgestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Bush gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Sitz Schaltknüppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Seat gear lever yoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Sprengring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Circlip gear lever yoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Federstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Slotted spring pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9x 17 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9x18 . . . .Unterlegscheibe 1/4 Id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9x 18 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9x19 . . . .Dichtung Schaltkulisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Gearbox cover gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Welle Wahlhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Selector shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Schaltgelenk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Interlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Welle Wahlhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Selector shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Schaltgabel 3. Gang + 4. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Selector fork 3rd. speed gear + 4th. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Schaltgabel 1. Gang + 2. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Selector fork 1st. speed gear + 2nd. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25 . . . .Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x26 . . . .Schraube UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 26 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x27 . . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 27 . . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x28 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 28 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x29 . . . .Schraube UNF 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 29 . . . .Setscrew UNF 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x30 . . . .Kupferscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 30 . . . .Copper washer (4 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x31 . . . .Stehbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 31 . . . .Stud gearbox-engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x32 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 32 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x33 . . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 33 . . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x34 . . . .Mutter UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 34 . . . .Nut UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x35 . . . .Getriebedeckel für “Getriebe ohne Simmering“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Cover “gearbox without oil seal“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Getriebedeckel für “Getriebe mit Simmering“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Cover “gearbox with oil seal“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Simmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Oil seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Sprengring Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Circlip on mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Scheibe Lager Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Washer centre bearing/mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Haltering Hauptlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Ring snap-fitted constant pinion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Hauptlager Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 41 . . . .Gearbox main bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x42 . . . .Öleinfüll/Ablassschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Oil filler plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Ölschleuderblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Thrower oil seal gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Getriebeeingangswelle für “Getriebe ohne Simmering“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Constant pinion for “gearbox without oil seal“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Getriebeeingangswelle für “Getriebe mit Simmering“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Constant pinion for “gearbox with oil seal“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Anlaufscheibe Getriebelager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Thrust washer gearbox bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Nadellager Eingangswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . .Needle bearing 1st. speed motion shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . .Dichtung Getriebeglocke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . .Gasket gearbox case/clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 . . . .Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . .Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 . . . .Magnetische Ölablass-Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . .Magnetic oil drain plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 . . . .Halterung Kupplungszylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . .Clutch slave cylinder bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 52 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x53 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 53 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x54 . . . .Getriebedichtsatz für “Getriebe ohne Overdrive“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . .Set gearbox gaskets for “gearbox without overdrive“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 . . . .Getriebedichtsatz für “Getriebe mit Overdrive“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . .Set gearbox gaskets for “gearbox with overdrive“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

GETR

IE M

K4-1

500

GEAR

BOX

MK4

-150

0

3323

13 26 30 53 55

no. description qty.

3323

Nr. Bezeichnung Anzahl

GETRIEBE MK4-1500 GEARBOX MK4-150001 . . . .Vorgelegewelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Countershaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01Z . . .Vorgelegewelle (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01Z . . .Countershaft (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Vorgelegezahnkranz (15 Zähne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Gear cluster countershaft (15 teeth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Vorgelegezahnkranz (13 Zähne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Gear cluster countershaft (13 teeth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Haltering Nadellager Vorgelege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Ring countershaft needles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Nadel für Nadellager Vorgelege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24x 06 . . . .Needle bearing countershaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24x07 . . . .Anlaufscheibe Vorgelege vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Thrust washer countershaft front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Anlaufscheibe Vorgelege hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Thrust washer countershaft rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 09 . . . .Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x10 . . . .Rollstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 10 . . . .Roll pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x11 . . . .Stift Hebel Rückwärtsgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Lever reverse pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Rückwärtsgangwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Reverse gear shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Rückwärtsgangrad (21 Zähne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Reverse idler gear (21 teeth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Rückwärtsgangrad (17 Zähne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Reverse idler gear (17 teeth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Buchse Rückwärtsgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Bush reverse gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Abstandshalter Rückwärtsgang (21 Zähne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Distance piece reverse gear (21 teeth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Abstandshalter Rückwärtsgang (17 Zähne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Distance piece reverse gear (17 teeth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Halteschraube Rückwärtswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Screw locating spindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Anlaufscheibe Getriebelager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Thrust washer gearbox bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Synchronring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 21 . . . .Synchro cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x22 . . . .Synchronteil 3. Gang und 4. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Sleeve synchro 3rd. speed gear and 4th. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Ausgleichscheibe Feder Unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Shim synchro sleeve spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Feder in Sychronteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 24 . . . .Spring in synchro sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x25 . . . .Kugel in Synchronkörper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 25 . . . .Ball in synchro hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x26 . . . .Sprengring Rad/Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Circlip gear to mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Scheibe 3. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Washer between 3rd. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Gangrad 3. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Gear 3rd. speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Buchse 3. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Bush 3rd. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Buchse 2. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Bush 2nd. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Gangrad 2. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Gear 2nd. speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Anlaufscheibe .198“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Thrust washer .198“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Anlaufscheibe .201“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Thrust washer .201“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Anlaufscheibe .204“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Thrust washer .240“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Anlaufscheibe .207“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Thrust washer .207“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Synchronteil 1. Gang und 2. Gang (29 Zähne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Synchro hub 1st. and 2nd. speed (29 teeth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Synchronteil 1. Gang und 2. Gang (33 Zähne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Synchro hub 1st. and 2nd. speed (33 teeth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 38 . . . .Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x39 . . . .Klemmring 1. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Collar split 1st. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Gangrad 1. Gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Gear 1st. speed gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Hauptwelle für “Getriebe ohne Overdrive“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Mainshaft for “gearbox without overdrive“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Hauptwelle für “Getriebe mit Overdrive“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Mainshaft for “gearbox with overdrive“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Druckscheibe Hauptlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Thrust washer main bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Hauptlager Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 44 . . . .Gearbox main bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x45 . . . .Haltering Hauptlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Ring snap-fitted constant pinion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Scheibe .119“/.121“ (ohne Farbe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Washer .119“/.121“ (self colour) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Scheibe .122“/.124“ (Grün) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . .Washer .122“/.124“ (green) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . .Scheibe .125“/.127“ (Blau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . .Washer .125“/.127“ (blue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 . . . .Scheibe .125“/.128“ (Gelb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . .Washer .125“/.128“ (orange) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 . . . .Sprengring Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . .Circlip mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 . . . .Nadellager Eingangswelle (nur Overdrive Getriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . .Needle bearing mainshaft (only overdrive gearbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 . . . .Anlaufscheibe Getriebelager (nur Overdrive Getriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . .Thrust washer gearbox bearing (only overdrive gearbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 . . . .Tachoschnecke (nur normal Getriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . .Gear mainshaft (only normal gearbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 . . . .Scheibe Auf Hauptwelle (nur normal Getriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . .Washer end of mainshaft (only normal gearbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 . . . .Flansch Getriebehauptwelle (nur normal Getriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . .Flange gearbox mainshaft (only normal gearbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 . . . .Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . .Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 . . . .Mutter Selbstsichernd UNF 5/8“ (nur normal Getriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . .Nut nyloc UNF 5/8 x 37/63“ (only normal gearbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 . . . .Stahlkugel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 58 . . . .Steel ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

GETR

IE M

K4-1

500

GEAR

BOX

MK4

-150

0

3324

04

no. description qty.

3324

Nr. Bezeichnung Anzahl

GETRIEBE MK4-1500 GEARBOX MK4-150001 . . . .Getriebehals (nur normal Getriebe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Rear extension (only normal gearbox) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Stift Schaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Pin gear change control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Stift Schaltdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Pin gear change cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Deckel Getriebehals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .End cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Simmering Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Oil seal gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Lager Getriebehals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Gearbox extension bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 07 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x08 . . . .Schraube UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 08 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x09 . . . .Gummiring Schaltgestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Seal selector shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Stopfen Getriebehals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Plug gearbox extension case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Kolben Kegelförmig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Detent plunger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Detent spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Dichtung Getriebehals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Extension/case gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 14 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x15 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 15 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x16 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 16 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x17 . . . .Schraube UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Halteklammer Tachoritzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Clamp speedo gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Dichtung Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Speedo pinion oil seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Lager Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Speedo bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Dichtring Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .O-ring speedo gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Z . . .Dichtring Tachoantrieb (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Z . . .O-ring speedo gear (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Speedo driven gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Gummikappe Schaltkulisse bis Getriebe FR12687 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Rubber cover gear change up to gearbox FR12687 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Gummikappe Schaltkulisse -ab Getriebe FR12688 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Rubber cover gear change -from gearbox FR12688 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Halteklammer Schutzkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Gaiter clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Halteklammer Schutzkappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Gaiter clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Schaltstange Overdrivegetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Selector shaft overdrive gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Gummiring Schaltgestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Seal selector shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Deckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Cover plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11x 31 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11x32 . . . .Bolzen UNF 1/4 x 2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 32 . . . .Bolt UNF 1/4 x 2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x33 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 33 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x34 . . . .Dichtung Schaltkulisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Gasket top cover gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Schraube UNF 1/4 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x 35 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x36 . . . .Schaltkulisse für Overdrive Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Top cover overdrive gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Dichtung Schaltkulisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Gearbox cover gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Halteschraube Schaltgabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Screw selector fork securing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Klemmverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Schaltstange Overdrivegetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Selector shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Verbindungsbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Actuator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Rollstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 42 . . . .Roll pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x43 . . . .Lagerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Bush bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Schaltgehäuse Overdrivegetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Gear lever housing overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Stopfen Getriebedeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Top cover plug gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Halterung Schaltgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Bracket top cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Schraube UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 47 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x48 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 48 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x49 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 49 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x50 . . . .Schraube UNC 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 50 . . . .Setscrew UNC 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

GETR

IE M

K4-1

500

GEAR

BOX

MK4

-150

0

3325

no. description qty.

3325

Nr. Bezeichnung Anzahl

OVERDRIVE MK2/MK3/MK4-1300 OVERDRIVE MK2/MK3/MK4-130001 . . . .Overdrive-Einheit MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Overdrive unit MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Overdrive-Einheit MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Overdrive unit MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Splint 1/8 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Split pin 1/8 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Mutter Getriebehauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Nut slotted flange/mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Unterlegscheibe 3/4 x 1 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Washer 3/4 x 1 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Flansch Overdrive MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Flange overdrive MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Flansch Overdrive MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Flange overdrive MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Simmering Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Rear oil seal overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Lager Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Bearing overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Ausgleichscheibe .105“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 10 . . . .Thrust washer .105“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R11 . . . .Ausgleichscheibe .100“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 11 . . . .Thrust washer .100“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R12 . . . .Ausgleichscheibe .095“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 12 . . . .Thrust washer .095“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R13 . . . .Ausgleichscheibe .090“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 13 . . . .Thrust washer .090“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R14 . . . .Distanzhalter Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Spacing tube overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Tachoritzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Speedo gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Zahnkranz Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Driven gear speedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Lager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Annulus Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Annulus overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Nadellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Needle bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Halteklammer Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Clip mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Anlaufscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Thrust washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Rutschkupplung (Freilauf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Inner member . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Satz Rollenlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Steel roller set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Gehäuse Freilauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Cage wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Federclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Spring clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Haltering Overdrive Kupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Spring overdrive clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Planetenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Planet carrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Planetenlagersatz (beinh.: 6x Lager/3x Lagerstift/3x Sicherungsblech/1x Anlaufscheibe) 31 . . . .Planet bearing kit (incl.: 6x bearing/3x bearing pin/3x washer tap/1x thrust washer)32 . . . .Overdrivekupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Clutch sliding member . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Sonnenrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Sun wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Lager Sonnenrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Sun wheel bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Lager Tachoritzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Bearing speedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .O-Ring Tachoritzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .O-ring speedo pinion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Gewindeteil Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Screwed end rev. counter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Federring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Spring ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Sprengring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Snap ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Bremsring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Brake ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Schraube UNF 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 41 . . . .Screw UNF 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x42 . . . .Sicherringscheibe 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 42 . . . .Waved washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x43 . . . .Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Dichtung Magnetschalterplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Solenoid plate gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Mutter Nylon UNF 1/4 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 45 . . . .Nut nyloc UNF 1/4 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x46 . . . .Magnetschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Solenoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

OVER

DRIV

E M

K2/M

K3/M

K4-1

300

3326

16+22 21 37

no. description qty.

3326

Nr. Bezeichnung Anzahl

OVERDRIVE MK2/MK3/MK4-1300 Overdrive MK2/MK3/MK4-130001 . . . .Stopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Scheibe Kupfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Washer copper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Feder Overdriveventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Spring operating valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Stahlkugel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Steel ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Kolben Öldruckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Plunger operating valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Overdriveventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Operating valve overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Stehbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 07 . . . .Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x08 . . . .Stehbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 08 . . . .Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x09 . . . .Stehbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x 09 . . . .Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x10 . . . .Stehbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 10 . . . .Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x11 . . . .Halteschraube Pumpengehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Screw retaining pump housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Feder Overdrivekupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Clutch spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Kupplungs-Federsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Clutch spring set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Druckfeder Pumpenkolben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Pump plunger spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Feder Overdriveventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Spring relief valve plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Dichtring Overdriveventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Washer relief valve plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Ölpumpengehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Oil pump body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Overdriveventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Overdrive valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Kugel Synchronkörper 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Gear ball 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Stopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Valve plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Dichtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Washer relief valve plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Ablassschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Drain plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Ölpumpenkolben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Oil pump plunger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Verbindungsbügel Overdrivekupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25 . . . .Bridge piece overdrive clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x26 . . . .Sicherungsmutter Overdrivekupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 26 . . . .Locking nut overdrive clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x27 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 27 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x28 . . . .Ölfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Oil filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Seitendeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Plate side cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Filterdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Joint for filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Ölablassring Magnetisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Magnetic oil drain ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Schraube UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 32 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x33 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x 33 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x34 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 34 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x35 . . . .Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Passfeder Hauptwelle Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Key overdrive mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Federring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Spring ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 39 . . . .O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x40 . . . .Betätigungskolben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 40 . . . .Operating piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x41 . . . .Einrückhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Mills pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Dichtungsring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Oil seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Auflageplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 46 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x47 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x 47 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x48 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 48 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x49 . . . .Schraube UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 49 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x50 . . . .Gummiaufhängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 50 . . . .Rubber mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x50Z . . .Gummiaufhängung (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 50Z . . .Rubber mounting (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x51 . . . .Schraube UNF 5/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 51 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x52 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 52 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x53 . . . .Aufhängung Overdrive hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 53 . . . .Rear mounting overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x53Z . . .Aufhängung Overdrive hinten (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 53Z . . .Rear mounting overdrive (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x54 . . . .Adapterplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . .Adaptor plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

OVER

DRIV

E M

K2/M

K3/M

K4-1

300

3327

11 12 41 51

04 09 10

no. description qty.

3327

Nr. Bezeichnung Anzahl

OVERDRIVE MK4-1500 Overdrive MK4-150001 . . . .Overdrive MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Overdrive MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 02 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x03 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 03 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x04 . . . .Adapterplatte Overdrive MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Adaptor plate overdrive MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 06 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x07 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 07 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x08 . . . .Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Umlenkgetriebe Tachowelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Speedo cable gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09Z . . .Umlenkgetriebe Tachowelle (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09Z . . .Speedo cable gearbox (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Stehbolzen UNF/UNF 5/16“ x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Stud UNF/UNF 5/16“ x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Bremsring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Brake ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Gehäuse (inkl. aller Stehbolzen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Housing (incl. all studs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Stehbolzen UNF/UNF 1/4 x 1 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 14 . . . .Stud UNF/UNF 1/4 x 1 1/8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x15 . . . .Verbindungsbügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 15 . . . .Bridge pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x16 . . . .Sicherungsmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 16 . . . .Locking nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x17 . . . .Antriebsdocke Pumpe J-Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Cam pump J-overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Federring Overdrive Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Spring ring overdrive mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Federring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Spring ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Sicherungsmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Self locking nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Federring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Lock washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Keil Hauptwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Key mainshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Gewindestopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Plug relief valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Feder Druckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Spring relief valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Kugel In Synchronkörper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Ball in synchro hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Kupferscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Copper washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Magnetschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Solenoid valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Massekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Wire earth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Stehbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 31 . . . .Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x32 . . . .Schraube UNF 3/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 32 . . . .Setscrew UNF 3/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x33 . . . .Sicherungsblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 33 . . . .Lock washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x34 . . . .Deckel Ölablass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Sump kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Ablassschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Drain plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Dichtscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Stopfen Druckfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Plug pressure filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Druckfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Pressure filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Oil drain gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Overdrivekolben Set mit O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Overdrive piston set with O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Stehbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 44 . . . .Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x45 . . . .Getriebeaufhängungsplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Mounting platform gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 46 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x47 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 47 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x48 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 48 . . . .U-washer 5/16 x3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x49 . . . .Schraube UNF 5/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 49 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x50 . . . .Schraube UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 50 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x51 . . . .Gummiaufhängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 51 . . . .Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x51Z . . .Gummiaufhängung (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 51Z . . .Mounting (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x52 . . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 52 . . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x53 . . . .Schraube UNC 3/8 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 53 . . . .Setscrew UNC 3/8 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

OVER

DRIV

E M

K4-1

500

3328

06 23 34+50

no. description qty.

3328

Nr. Bezeichnung Anzahl

OVERDRIVE MK4-1500 OVERDRIVE MK4-150001 . . . .Annulus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Annulus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Anlaufscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Thrust washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Rollen-Lagersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x 03 . . . .Steel roller set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x04 . . . .Freilaufrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Inner freewheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Kupplungsfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Spring clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Ölschleuderscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Oil thrower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Federclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Spring clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Planetenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Planet carrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Gehäuse Freilauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Cage wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Freilaufrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Freewheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Sonnenrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Sunwheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Rutschkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Sliding member . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Drucklagergehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Bearing housing thrust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Lager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 15 . . . .Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x16 . . . .Sprengring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Circlip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Sprengring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Circlip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Sprengring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Circlip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Kupplungsfedersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Clutch spring set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Kardanflansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Coupling flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Simmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Oil seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Lager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Casing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 26 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x27 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 27 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x28 . . . .Unterlegscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 28 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x29 . . . .Distanzbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Dichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Lager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Gear speedo driven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Dichtung Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Speedo pinion oil seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Lagersatz Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Speedo bearing kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Ritzel Tachoantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Gear pinion speedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Sprengring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Lock washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Passschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Setscrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Tachoanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Speedo connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Stopfen Pumpe mit O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Pump plug with O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Ventilsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Valve kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Zylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .O-Ring Pumpenstößel Overdrive 4-Synchro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .O-ring body overdrive 4-synchro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Pumpenantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Pump sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Überdruckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Relief valve kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Stopfensatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . .Plug kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . .O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . .O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 . . . .O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . .O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 . . . .O-Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . .O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 . . . .O-Ring Magnetschalter (klein) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . .O-ring solenoid (small) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

OVER

DRIV

E M

K4-1

500

3329

29 31 36 51

03Z 09 09Z 24 25

no. description qty.

3329

Nr. Bezeichnung Anzahl

KARDANWELLE/RÄDER PROPSHAFT/WHEELS01 . . . .Kardanwelle MK2/MK3 ohne Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Propshaft MK2/MK3 without overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Kardanwelle MK2/MK3 mit Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Propshaft MK2/MK3 with overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Kardanwelle MK4-1300 ohne Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Propshaft MK4-1300 without overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03Z . . .Kardanwelle MK4-1300 ohne Overdrive (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03Z . . .Propshaft MK4-1300 without overdrive (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Kardanwelle MK4-1300 mit Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Propshaft MK4-1300 with overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Kardanwelle MK4-1500 ohne Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Propshaft MK4-1500 without overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06Z . . .Kardanwelle MK4-1500 ohne Overdrive (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06Z . . .Propshaft MK4-1500 without overdrive (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Kardanwelle MK4-1500 mit Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Propshaft MK4-1500 with overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08Z . . .Kardanwelle MK4-1500 mit Overdrive (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08Z . . .Propshaft MK4-1500 with overdrive (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Kreuzgelenk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 09 . . . .Universal joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x09Z . . .Kreuzgelenk (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 09Z . . .Universal joint (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x10 . . . .Kreuzgelenk abschmierbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 10 . . . .Universal joint with grease nipple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x10Z . . .Kreuzgelenk abschmierbar (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 10Z . . .Universal joint with grease nipple (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x11 . . . .Schraube Kardanwelle MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 11 . . . .Propeller shaft bolt MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x12 . . . .Schraube Kardanwelle MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 12 . . . .Propeller shaft bolt MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x13 . . . .Selbstsichernde Mutter MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 13 . . . .Nut nyloc MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x14 . . . .Selbstsichernde Mutter MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 14 . . . .Nut nyloc MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x15 . . . .Stahlfelge MK2 bis FC56030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x 15 . . . .Steel wheel MK2 up to FC56030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x16 . . . .Stahlfelge MK2 -ab FC56031 bis MK3 FDU75000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x 16 . . . .Steel wheel MK2 -from FC56031 up to MK3 FDU75000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x17 . . . .Stahlfelge MK3 -ab FDU75001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x 17 . . . .Steel wheel MK3 -from FDU75001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x18 . . . .Stahlfelge MK4 bis FH130000 (4 1/2 x 13“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x 18 . . . .Steel wheel MK4 up to FH130000 (4 1/2 x 13“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x19 . . . .Stahlfelge MK4 -ab FH130001 (5 x 13“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x 19 . . . .Steel wheel MK4 -from FH130001 (5 x 13“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x20 . . . .Stahlfelge “Dunlop“ Spezial-Felge (5 1/2 x 13“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x 20 . . . .Steel wheel “Dunlop“ special (5 1/2 x 13“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x21 . . . .Radmutter MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x 21 . . . .Wheel nut MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x22 . . . .Radmutter MK4 (Chrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x 22 . . . .Wheel nut MK4 (chrome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x23 . . . .Plastikring Radmutter MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x 23 . . . .Washer under wheel nut MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x24 . . . .Radkappe MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 24 . . . .Nave plate MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x25 . . . .Radkappe MK4 (grau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 25 . . . .Hub cap MK4 (grey) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x26 . . . .Radkappe MK4 (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 26 . . . .Hub cap MK4 (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x27 . . . .Radkappen-Emblem MK4-1300 “Spitfire“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 27 . . . .Hub cap medallion MK4-1300 “Spitfire“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x28 . . . .Radkappen-Emblem MK4-1500 “Triumph“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 28 . . . .Hub cap medallion MK4-1500 “Triumph“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x29 . . . .Feder Radkappe (4 pro Radkappe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x 29 . . . .Spring wheel hub trim (4 per hub cap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x30 . . . .Radzierring Chrom 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 30 . . . .Wheel rim chrome 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x30Z . . .Radzierring Chrom 13“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 30Z . . .Wheel rim chrome 13“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x31 . . . .Halteklammer Chrom Radzierring (5 pro Ring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20x 31 . . . .Clip chrome wheel rim (5 per ring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20x32 . . . .Radzierring-Satz (4) Chrom 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Set (4) chrome wheel rims 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Speichenrad Lackiert 4,5 x 13“ (60 Speichen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x 33 . . . .Wire wheel painted 4,5 x 13“ (60 spokes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x34 . . . .Speichenrad Chrom 4,5 x 13“ (60 Speichen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x 34 . . . .Wire wheel chrome 4,5 x 13“ (60 spokes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x35 . . . .Speichenrad Chrom 5,5 x 13“ (60 Speichen “Tiefbett“/ohne ABE) . . . . . . . . . . . .5x 35 . . . .Wire wheel chrome 5,5 x 13“ (60 spokes “laced rim“/without German M.O.T..) . .5x36 . . . .Speichenradnabe links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 36 . . . .Wire wheel hub lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x37 . . . .Speichenradnabe rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 37 . . . .Wire wheel hub rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x38 . . . .Mutter Speichenradadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x 38 . . . .Wire wheel adapter nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x39 . . . .Flügelmutter 2-Zack links (ohne ABE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 39 . . . .Spinner 2-eared lh (without German M.O.T.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x40 . . . .Flügelmutter 2-Zack rechts (ohne ABE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 40 . . . .Spinner 2-eared rh (without German M.O.T.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x41 . . . .Flügelmutter 3-Zack links (ohne ABE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 41 . . . .Spinner 3 eared lh (without German M.O.T.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x42 . . . .Flügelmutter 3-Zack rechts (ohne ABE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 42 . . . .Spinner 3 eared rh (without German M.O.T.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x43 . . . .Achtkantmutter links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 43 . . . .Octagon wheel nut lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x44 . . . .Achtkantmutter rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 44 . . . .Octagon wheel nut rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x45 . . . .Schlüssel Achtkant-Radmuttern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Octagon wheel nut spanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Kupferhammer für Speichenräder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Copper hide hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Speichenrad-Kupferfett 500 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . .Wire wheel hub grease 500 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . .Ausgleichsscheibe Kardanwelle MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 48 . . . .Strap for propshaft MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R49 . . . .Minilite-Replika Felge 5 1/2 x 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x 49 . . . .Minilite-style wheel 5 1/2 x 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x50 . . . .Minilite-Replika Felge 6 x 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x 50 . . . .Minilite-style wheel 6 x 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x51 . . . .Radmutter “Minilite“-Felge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x 51 . . . .Wheel nut “Minilite“-style wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x52 . . . .Radschlüssel MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . .Wheel nut spanner MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 . . . .Speichenradreinigungsbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . .Wire wheel cleaning brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nach Erhalt aus England, spannen wir jedes Rad auf einen Spezialadapter und After receipt of the a.m. up England we fit every wheel onto a special adapter which kontrollieren jedes Rad auf Seiten- und Höhenschlag. Diese zusätzliche Kontrolle controls roundness and truth. This acts as an extra guarantee for you as we insure garantiert, dass Sie auf jeden Fall einwandfreie Räder erhalten. all wheels leaving us are in perfect true condition.

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

KARD

ANW

ELLE

/RÄD

ERPR

OPSH

AFT/

WHE

ELS

3330

05 10 45 46Z

no. description qty.

3330

Nr. Bezeichnung Anzahl

VORDERACHSE FRONT AXLE01 . . . .Oberer Querlenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 01 . . . .Top wishbone arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x02 . . . .Lagerbuchse Gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 02 . . . .Silent bloc bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x02Z . . .Lagerbuchse Gummi (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 02Z . . .Silent bloc bush (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x03 . . . .Bolzen UNF 3/8 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 03 . . . .Bolt UNF 3/8 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x04 . . . .Mutter Nylon UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 04 . . . .Nut nyloc UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x05 . . . .Kugelkopf Vorderachse oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 05 . . . .Top ball joint front axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x05Z . . .Kugelkopf Vorderachse oben (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 05Z . . .Top ball joint front axle (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x06 . . . .Fettgummi obere Kugelkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 06 . . . .Rubber gaiter top ball joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x07 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 07 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x08 . . . .Mutter Nylon UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 08 . . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x09 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 09 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x10 . . . .Achsschenkel MK2 bis FC15575 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Vertical link MK2 up to FC15575 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Achsschenkel MK2 bis FC15575 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Vertical link MK2 up to FC15575 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Achsschenkel vorne MK2 ab FC15576/MK3/MK4 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Vertical link MK2 -from FC15576/MK3/MK4 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Achsschenkel vorne MK2 ab FC15576/MK3/MK4 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Vertical link MK2 -from FC15576/MK3/MK4 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Schmiernippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 14 . . . .Grease nipple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x14Z . . .Schmiernippel (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 14Z . . .Grease nipple (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x15 . . . .Schmiernippel 90 Grad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 15 . . . .Grease nipple 90 dgr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x16 . . . .Mutter Nylon UNF 7/16 x 35/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 16 . . . .Nut nyloc UNF 7/16 x 35/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x17 . . . .Unterlegscheibe 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 17 . . . .Washer 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x18 . . . .Schutzring Vorderachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 18 . . . .Water shield front axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x19 . . . .Welle Radlager MK2 bis FC15575 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 19 . . . .Stub axle MK2 up to FC15575 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x20 . . . .Welle Radlager MK2 -ab FC15576/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 20 . . . .Stub axle MK2 -from FC15576/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x21 . . . .Mutter Nylon UNF 1/2 x 39/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 21 . . . .Nut nyloc UNF 1/2 x 39/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x22 . . . .Unterlegscheibe 1/2 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 22 . . . .Washer 1/2 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x23 . . . .Fettdichtung Radlager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 23 . . . .Grease seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x23Z . . .Fettdichtung Radlager (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 23Z . . .Grease seal (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x24 . . . .Radlager innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 24 . . . .Wheel bearing inner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x25 . . . .Radlagergehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25 . . . .Front hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x26 . . . .Radbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 26 . . . .Wheel stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x27 . . . .Radlager außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 27 . . . .Outer wheel bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x28 . . . .D-Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 28 . . . .D-washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x29 . . . .Kronenmutter UNF 1/2 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 29 . . . .Crown nut UNF 1/2 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x30 . . . .Splint 1/8 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 30 . . . .Split pin 1/8 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x31 . . . .Fettkappe Vorderachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 31 . . . .Cap grease retaining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x32 . . . .Lenkhebel MK2 bis FC15575 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Tie rod lever MK2 up to FC15575 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Lenkhebel MK2 bis FC15575 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Tie rod lever MK2 up to FC15575 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Lenkhebel MK2 -ab FC15576/MK4 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Tie rod lever MK2 -from FC15576/MK4 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Lenkhebel MK2 -ab FC15576/MK4 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Tie rod lever MK2 -from FC15576/MK4 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Bolzen Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 36 . . . .Tie rod bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x37 . . . .Federring 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 37 . . . .Spring washer 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x38 . . . .Querlenker unten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Lower wishbone lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Querlenker unten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Lower wishbone rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Lagerbuchse Gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 40 . . . .Silent bloc bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x40Z . . .Lagerbuchse Gummi (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 40Z . . .Silent bloc bush (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x41 . . . .Verbindung Achsträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Strut lower wishbone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Halter Querträger unten vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 42 . . . .Bracket bottom wishbone front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x43 . . . .Halter Querträger unten hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 43 . . . .Bracket bottom wishbone rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x44 . . . .Unterlegscheibe 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 44 . . . .Washer 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x45 . . . .Ausgleichscheibe Vorderachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Shim wishbone fulcrum bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Radlagersatz vorne (1 Seite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 46 . . . .Front hub bearing kit (1 side) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x46Z . . .Radlagersatz vorne (1 Seite/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 46Z . . .Front hub bearing kit (1 side/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x47 . . . .Simmering Radlager außen vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 47 . . . .Oil seal outer wheel bearing front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

VORD

ERAC

HSE

• FR

ONT

AXLE

3331

01 02 04 20Z

22 25Z 28 30 61

no. description qty.

3331

Nr. Bezeichnung Anzahl

VORDERACHSE FRONT AXLE01 . . . .Messing Schwenklager links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Trunnion bottom lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01Z . . .Messing Schwenklager links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01Z . . .Trunnion bottom lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Messing Schwenklager rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Trunnion bottom rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02Z . . .Messing Schwenklager rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02Z . . .Trunnion bottom rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Nylonlager Messing Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 03 . . . .Nylon bearing trunnion bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x04 . . . .Wasserschutz Messing Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 04 . . . .Inner water shield trunnion bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x05 . . . .Distanzbuchse Messing Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 05 . . . .Distance piece trunnion bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x06 . . . .Gummidichtung Messing Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 06 . . . .Dirt seal lower trunnion bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x07 . . . .Wasserschutz Vorderachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 07 . . . .Water shield front axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x08 . . . .Bolzen UNF 7/16 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 08 . . . .Bolt UNF 7/16 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x09 . . . .Unterlegscheibe 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 09 . . . .Washer 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x10 . . . .Mutter Nylon UNF 7/16 x 35/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 10 . . . .Nut nyloc UNF 7/16 x 35/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x11 . . . .Gummiabdichtkappe Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 11 . . . .Trunnion seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x12 . . . .Spiralfeder MK2/MK3/4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 12 . . . .Spring MK2/MK3/4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x13 . . . .Spiralfeder MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 13 . . . .Spring MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x14 . . . .Spiralfeder verstärkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 14 . . . .Spring strengthened . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x15 . . . .Spiralfeder verstärkt kürzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 15 . . . .Spring strengthened short . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x16 . . . .Stoßdämpfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 16 . . . .Shock absorber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x17 . . . .Stoßdämpfer Koni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 17 . . . .Shock absorber Koni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x18 . . . .Stoßdämpfer Spax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 18 . . . .Shock absorber Spax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x19 . . . .Stoßdämpfer Spax mit verstellbarer Federteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 19 . . . .Shock absorber Spax gas with adjustment plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x20 . . . .Gummilager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 20 . . . .Lower rubber bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x20Z . . .Gummilager (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 20Z . . .Lower rubber bush (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x21 . . . .Halteplatte Spiralfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 21 . . . .Upper bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x22 . . . .Gummilager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 22 . . . .Rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x23 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 23 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x24 . . . .Mutter Nylon UNF 1/4 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 24 . . . .Nut nyloc UNF 1/4 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x25 . . . .Radlagersatz (1 Seite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25 . . . .Hub bearing kit (1 side) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x25Z . . .Radlagersatz (1 Seite/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25Z . . .Hub bearing kit (1 side/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x26 . . . .Halter Bremszange MK 2 bis FC2392 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Bracket calliper MK 2 up to FC2392 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Halter Bremszange MK 2 bis FC2392 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Bracket calliper MK 2 up to FC2392 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Halter Bremszange MK3 FC2392/15575 MK4 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Bracket calliper MK3 FC2392/15575 MK4 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Halter Bremszange MK3 FC2392/15575 MK4 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Bracket calliper MK3 FC2392/15575 MK4 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 . . . .Vorderachs-Buchsensatz “Klein“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Front axle bush kit “small“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Nylonlager Messing Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 31 . . . .Nylon bearing trunnion bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x32 . . . .Wasserschutz Messing Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 32 . . . .Inner water shield trunnion bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x33 . . . .Distanzbuchse Messing Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 33 . . . .Distance piece trunnion bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x34 . . . .Gummidichtung Messing Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 34 . . . .Dirt seal lower trunnion bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x35 . . . .Wasserschutz Vorderachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 35 . . . .Water shield front axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x

36 . . . .Vorderachs-Reparatur-Satz “Mittel“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Front suspension kit “medium“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Messing Schwenklager links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Trunnion bottom lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Messing Schwenklager links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Trunnion bottom lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Messing Schwenklager rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Trunnion bottom rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Messing Schwenklager rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Trunnion bottom rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Nylonlager Messing Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 41 . . . .Nylon bearing trunnion bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x42 . . . .Wasserschutz Messing Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 42 . . . .Inner water shield trunnion bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x43 . . . .Distanzbuchse Messing Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 43 . . . .Distance piece trunnion bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x44 . . . .Gummidichtung Messing Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 44 . . . .Dirt seal lower trunnion bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x45 . . . .Bolzen UNF 7/16 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 45 . . . .Bolt UNF 7/16 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x46 . . . .Wasserschutz Vorderachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 46 . . . .Water shield front axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x47 . . . .Lagerbuchse Gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 47 . . . .Silent bloc bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x48 . . . .Lagerbuchse Gummi (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 48 . . . .Silent bloc bush (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x49 . . . .Bolzen UNF 3/8 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 49 . . . .Bolt UNF 3/8 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x50 . . . .Mutter Nylon UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 50 . . . .Nut nyloc UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x51 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 51 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x52 . . . .Mutter Nylon UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 52 . . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x53 . . . .Lagerbuchse Gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 53 . . . .Silent bloc bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x54 . . . .Lagerbuchse Gummi (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 54 . . . .Silent bloc bush (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x55 . . . .Bolzen UNF 3/8 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 55 . . . .Bolt UNF 3/8 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x56 . . . .Mutter Nylon UNF 7/16 x 35/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 56 . . . .Nut nyloc UNF 7/16 x 35/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x57 . . . .Gummiabdichtkappe Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 57 . . . .Trunnion seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x58 . . . .Gummilager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 58 . . . .Lower rubber bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x59 . . . .Gummilager (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 59 . . . .Lower rubber bush (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

60 . . . .Vorderachs-Reparatur-Satz “Groß“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 . . . .Front suspension kit “big“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 . . . .Kugelkopf Vorderachse oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . .Top ball joint front axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 . . . .Kugelkopf Vorderachse oben (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 . . . .Top ball joint front axle (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 . . . .Messing Schwenklager links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . .Trunnion bottom lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 . . . .Messing Schwenklager links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 . . . .Trunnion bottom lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 . . . .Messing Schwenklager rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . .Trunnion bottom rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 . . . .Messing Schwenklager rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 . . . .Trunnion bottom rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 . . . .Nylonlager Messing Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 67 . . . .Nylon bearing trunnion bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x68 . . . .Wasserschutz Messing Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 68 . . . .Inner water shield trunnion bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x69 . . . .Distanzbuchse Messing Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 69 . . . .Distance piece trunnion bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x70 . . . .Gummidichtung Messing Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 70 . . . .Dirt seal lower trunnion bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x71 . . . .Bolzen UNF 7/16 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 71 . . . .Bolt UNF 7/16 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x72 . . . .Wasserschutz Vorderachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 72 . . . .Water shield front axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x73 . . . .Lagerbuchse Gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 73 . . . .Silent bloc bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x74 . . . .Lagerbuchse Gummi (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 74 . . . .Silent bloc bush (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x75 . . . .Bolzen UNF 3/8 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 75 . . . .Bolt UNF 3/8 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x76 . . . .Mutter Nylon UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 76 . . . .Nut nyloc UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x77 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 77 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x78 . . . .Mutter Nylon UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 78 . . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x79 . . . .Lagerbuchse Gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 79 . . . .Silent bloc bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x80 . . . .Lagerbuchse Gummi (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 80 . . . .Silent bloc bush (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x81 . . . .Bolzen UNF 3/8 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 81 . . . .Bolt UNF 3/8 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x82 . . . .Mutter Nylon UNF 7/16 x 35/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 82 . . . .Nut nyloc UNF 7/16 x 35/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x83 . . . .Gummiabdichtkappe Schwenklager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 83 . . . .Trunnion seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x84 . . . .Gummilager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 84 . . . .Lower rubber bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x85 . . . .Gummilager (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 85 . . . .Lower rubber bush (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

VORD

ERAC

HSE

• FR

ONT

AXLE

3332

20 23

no. description qty.

3332

Nr. Bezeichnung Anzahl

HINTERRADAUFHÄNGUNG UND BLATTFEDERN REAR SUSPENSION AND REAR ROAD SPRING01 . . . .Stoßdämpfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 01 . . . .Shock absorber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x02 . . . .Stoßdämpfer Koni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 02 . . . .Shock absorber Koni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x03 . . . .Stoßdämpfer Spax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 03 . . . .Shock absorber Spax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x04 . . . .Lagerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 04 . . . .Bearing bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x05 . . . .Lagerschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 05 . . . .Fulcrum pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x06 . . . .Unterlegscheibe 1/2 x 15/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 06 . . . .Washer 1/2 x 15/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x07 . . . .Mutter Nylon UNF 1/2 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 07 . . . .Nut nyloc UNF 1/2 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x08 . . . .Achsträger links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Vertical link lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Achsträger rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Vertical link rah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Mutter Nylon UNF 7/16 x 35/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 10 . . . .Nut nyloc UNF 7/16 x 35/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x11 . . . .Unterlegscheibe 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 11 . . . .Washer 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x12 . . . .Unterlegscheibe 7/16“ x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 12 . . . .Washer 7/16“ x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x13 . . . .Bolzen UNF 7/16 x 3 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 13 . . . .Bolt UNF 7/16 x 3 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x14 . . . .Bolzen UNF 3/8 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 14 . . . .Bolt UNF 3/8 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x15 . . . .Unterlegscheibe 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 15 . . . .Washer 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x16 . . . .Mutter Nylon UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 16 . . . .Nut nyloc UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x17 . . . .Verbindungsarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 17 . . . .Radius arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x18 . . . .Lagerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 18 . . . .Silent bloc bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x18Z . . .Lagerbuchse (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 18Z . . .Silent bloc bush (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x19 . . . .Halterung Achse links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Pivot bracket lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Halterung Achse rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Pivot bracket rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Halter Achse links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Bracket pivot arm lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Halter Achse rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Bracket pivot arm rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Distanz-Scheibe Halterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 23 . . . .Shim pivot bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x24 . . . .Blattfeder MK1/2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 24 . . . .Leaf spring MK1-2-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x25 . . . .Austausch-Blattfeder MK 2/3 (3-5 Grad Neg. Sturz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25 . . . .Exchange leaf spring MK2/MK3 (3-5 dgr. neg. chamber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x26 . . . .Blattfeder MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 26 . . . .Leaf spring MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x27 . . . .Austausch-Blattfeder MK4-1300 (1-3 Grad Neg. Sturz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 27 . . . .Exchange leaf spring MK4-1300 (1-3 dgr. neg. chamber) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x28 . . . .Austausch-Blattfeder MK4-1500 (3-5 Grad Neg. Sturz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 28 . . . .Exchange leaf spring MK4-1500 (3-5 dgr. neg. chamber) . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x29 . . . .Lagerbuchse Blattfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 29 . . . .Bush bearing leaf spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x30 . . . .Gummistopfen Blattfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x 30 . . . .Button thrust leaf spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x31 . . . .Gummi Blattfeder MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 31 . . . .Rubber pad leaf spring MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x32 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 32 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2 3/4“ (2 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x33 . . . .Distanzbuchse Blattfeder innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 33 . . . .Spacer bush in leaf spring (2 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x34 . . . .Halteplatte Blattfeder unten nur MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 34 . . . .Base plate rear spring lower only MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x35 . . . .Halteplatte Blattfeder oben nur MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 35 . . . .Base plate rear spring upper only MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x36 . . . .Halteplatte Blattfeder oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 36 . . . .Plate leaf spring upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x37 . . . .Unterlegscheibe 13/32 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 37 . . . .Washer 13/32 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x38 . . . .Mutter Nylon UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 38 . . . .Nut nyloc UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x39 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 39 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x40 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 40 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x41 . . . .Stabilisator-Einbausatzsatz MK2/MK3 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 41 . . . .Rear anti-roll bar kit MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x42 . . . .Stabilisator-Einbausatzsatz MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Rear anti-roll bar kit MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

HINT

ERRA

DAUF

HÄNG

UNG

UND

BLAT

TFED

ERN

REAR

SUS

PENS

ION

AND

REAR

ROA

D SP

RING

3333

03 04 05 09

no. description qty.

3333

Nr. Bezeichnung Anzahl

STABILISATOR VORNE FRONT ANTI-ROLL BAR01 . . . .Stabilisator MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Anti-roll-bar MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Stabilisator MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Anti-roll-bar MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Gummi Stabilisator-Halterung MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 03 . . . .Anti-roll-bar mounting rubber MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x04 . . . .Gummi Stabilisator-Halterung MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 04 . . . .Anti-roll-bar mounting rubber MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x05 . . . .Haltebügel Stabilisator MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 05 . . . .Anti-roll-bar mounting clamp MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x06 . . . .Haltebügel Stabilisator MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 06 . . . .Anti-roll-bar mounting clamp MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x07 . . . .U-Bolzen Stabilisator MK1/MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 07 . . . .U-bolt anti-roll-bar MK1/MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x08 . . . .U-Bolzen Stabilisator MK3 (Mit Öse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 08 . . . .U-bolt anti-roll-bar MK3 (With tow-eye) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x09 . . . .U-Bolzen Stabilisator MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 09 . . . .U-bolt anti-roll-bar MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x10 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 10 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x11 . . . .Mutter Nylon UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 11 . . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x12 . . . .Stabilisatorgelenk rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Anti-roll-bar link rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Stabilisatorgelenk links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Anti-roll-bar link lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Stehbolzen Stabilisator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 14 . . . .Stud anti-roll-bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x15 . . . .Unterlegscheibe 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 15 . . . .Washer 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x16 . . . .Unterlegscheibe 7/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 16 . . . .Washer 7/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x17 . . . .Mutter Nylon UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 17 . . . .Nut nyloc UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x18 . . . .Mutter Nylon UNF 7/16 x 35/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 18 . . . .Nut nyloc UNF 7/16 x 35/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

STAB

ILIS

ATOR

VOR

NEFR

ONT

ANTI

-ROL

L BA

R

3334

28 29 46

no. description qty.

3334

Nr. Bezeichnung Anzahl

CHASSISTEILE CHASSIS PARTS01 . . . .Chassis MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Chassis MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Chassis MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Chassis MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Chassis MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Chassis MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Chassis MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Chassis MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Querträger MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Chassis member MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Querträger MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Chassis member MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Querträger MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Chassis member MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Verstärkung MK2/MK3/MK4-1300 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Gusset MK2/MK3/MK4-1300 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Verstärkung MK4-1500 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Gusset MK4-1500 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Verstärkung MK2/MK3/MK4-1300 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Gusset MK2/MK3/MK4-1300 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Verstärkung MK4-1500 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Gusset MK4-1500 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Haltebügel MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Support bracket MK2 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Haltebügel MK2 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Support bracket MK2 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Haltebügel MK3 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Support bracket MK3 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Haltebügel MK2 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Support bracket MK2 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Haltebügel MK3 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Support bracket MK3 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Chassis-Teil MK4 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Support bracket MK4 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Chassis-Teil MK4 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Support bracket MK4 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Halter Aufhängung vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Front suspension bracket rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Halter Aufhängung vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Front suspension bracket lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Schraube UNF 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 21 . . . .Setscrew UNF 3/8 x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x22 . . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 22 . . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x23 . . . .Platte MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 23 . . . .Plate MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x24 . . . .Schraube UNF 3/8 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 24 . . . .Setscrew UNF 3/8 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x25 . . . .Unterlegscheibe 3/8 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25 . . . .Washer 3/8 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x26 . . . .Unterlage Rahmen (nach Bedarf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 26 . . . .Shim chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R27 . . . .Platte Vorderradaufhängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 27 . . . .Plate tapped front suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x28 . . . .Ausleger Rahmen seitlich vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Outrigger front rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Ausleger Rahmen seitlich vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Outrigger front lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Ausleger seitlich Mitte rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Outrigger front rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Ausleger seitlich Mitte links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Outrigger front lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Schraube UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 32 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R33 . . . .Haltebügel Hinterachse MK2/MK3/MK4-1300 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Axle bracket MK2/MK3/MK4-1300 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Haltebügel Hinterachse MK4-1500 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Axle bracket MK4-1500 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Haltebügel Hinterachse MK2/MK3/MK4-1300 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Axle bracket MK2/MK3/MK4-1300 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Haltebügel Hinterachse MK4-1500 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Axle bracket MK4-1500 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Haltebügel Stoßdämpfer MK2/MK3 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Damper support bracket MK2/MK3 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Haltebügel Stoßdämpfer MK4-1300 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Damper support bracket MK4-1300 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Haltebügel Stoßdämpfer MK4-1500 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Damper support bracket MK4-1500 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Haltebügel Stoßdämpfer MK2/MK3 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Damper support bracket MK2/MK3 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Haltebügel Stoßdämpfer MK4-1300 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Damper support bracket MK4-1300 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Haltebügel Stoßdämpfer MK4-1500 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Damper support bracket MK4-1500 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Halterung Karosserie hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Rear body mounting bracket rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Halterung Karosserie hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Rear body mounting bracket lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Querträger hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Cross member rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Gummi Chassisauflage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 46 . . . .Rubber mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R47 . . . .Alu Chassisauflage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 47 . . . .Aluminium mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R48 . . . .Chassisauflagen-Satz Spitfire. (46-teilig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . .Body mounting pack (46 parts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

CHAS

SIST

EILE

• C

HASS

IS P

ARTS

3335

11 22 27

30 37 45

no. description qty.

3335

Nr. Bezeichnung Anzahl

DIFFERENTIAL UND ANTRIEBSWELLE DIFFERENTIAL AND DRIVE SHAFT01 . . . .Austauschdifferential MK2/MK3 (4.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Exchange differential MK2/MK3 (4.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Austauschdifferential MK3 ab FD22571 (3.89) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Exchange differential MK3 from FD22571 (3.89) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Austauschdifferential MK4-1300 (3.89) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Exchange differential MK4-1300 (3.89) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Austauschdifferential MK4-1300 (4.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Exchange differential MK4-1300 (4.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Austauschdifferential MK4-1500 (3.63) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Exchange differential MK4-1500 (3.63) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Stehbolzen Blattfeder MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 06 . . . .Stud rear leaf spring MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x07 . . . .Stehbolzen Blattfeder MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 07 . . . .Stud rear leaf spring MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x08 . . . .Bolzen Hinterachse an Karosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 08 . . . .Bolt rear axle to frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x09 . . . .Unterlegscheibe 7/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 09 . . . .Washer 7/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x10 . . . .Mutter Nylon UNF 7/16 x 35/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 10 . . . .Nut nyloc UNF 7/16 x 35/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x11 . . . .Schraube Antriebswelle MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 11 . . . .Bolt rear drive shaft MK2/MK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x12 . . . .Schraube Antriebswelle MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 12 . . . .Bolt rear drive-shaft MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x13 . . . .Mutter Nylon UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 13 . . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x14 . . . .Mutter Nylon UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 14 . . . .Nut nyloc UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x15 . . . .Differential-Aufhängungs-Gummi oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 15 . . . .Differential mounting rubber upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x16 . . . .Differential-Aufhängungs-Gummi unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 16 . . . .Differential mounting rubber lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x17 . . . .Unterlegscheibe 3/8 x 1 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 17 . . . .Washer 3/8 x 1 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x18 . . . .Scheibe Differential seitlich links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 18 . . . .Washer differential lh side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x19 . . . .Mutter Nylon UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 19 . . . .Nut nyloc UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x20 . . . .Antriebswelle MK2/MK3/4-1300 (Ohne Kreuzgelenke und Flansch) . . . . . . . . . . .2x 20 . . . .Drive shaft MK2/MK3/4-1300 (Without universal joint and flange) . . . . . . . . . . . .2x21 . . . .Antriebswelle MK4-1500 (Ohne Kreuzgelenke und Flansch) . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 21 . . . .Drive shaft MK4-1500 (Without universal joint and flange) . . . . . . . . . . . . . . . . .2x22 . . . .Kreuzgelenk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 22 . . . .Universal joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x23 . . . .Kreuzgelenk abschmierbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 23 . . . .Universal joint with grease nipple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x24 . . . .Flansch Antriebswelle MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 24 . . . .Flange yoke MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x25 . . . .Flansch Antriebswelle MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25 . . . .Flange yoke MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x25Z . . .Flansch Antriebswelle MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25Z . . .Flange yoke MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x26 . . . .Schutzkappe Antriebswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 26 . . . .Flinger rear axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x27 . . . .Passkeil Antriebswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 27 . . . .Key axle shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x28 . . . .Radlagersatz (1 Seite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 28 . . . .Wheel bearing kit (1 side) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x29 . . . .Innerer Simmering Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 29 . . . .Inner oil seal rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x30 . . . .Radlager innen Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 30 . . . .Inner bearing rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x31 . . . .Radlagergehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 31 . . . .Inner hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x32 . . . .Schmiernippel 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 32 . . . .Grease nipple 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x33 . . . .Stopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 33 . . . .Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x34 . . . .Dichtung Radlagergehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 34 . . . .Paper gasket bearing housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x35 . . . .Radlager Hinterachse außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 35 . . . .Outer bearing rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x36 . . . .Simmering Hinterachse außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 36 . . . .Outer grease seal rear hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x36Z . . .Simmering Hinterachse außen (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 36Z . . .Outer grease seal rear hub (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x37 . . . .Gehäuse Simmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 37 . . . .Oil seal housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x38 . . . .Ölfangblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 38 . . . .Catcher oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x39 . . . .Sicherungsblech Gehäuse/Bremsplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 39 . . . .Washer tab housing/back plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x40 . . . .Schraube Bremsankerplatte 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 40 . . . .Screw backplate to rear axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x41 . . . .Hinterachs-Buchsen-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Rear axle bush kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 42 . . . .Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x43 . . . .Wasserschutzblech innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 43 . . . .Inner water shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x44 . . . .Nylonlagerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 44 . . . .Nylon bearing bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x45 . . . .Gummi Dichtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 45 . . . .Rubber sealing ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x46 . . . .Wasserschutzblech außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 46 . . . .Outer water shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x47 . . . .Radnabe + Radbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 47 . . . .Wheel hub + studs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x48 . . . .Radbolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 48 . . . .Wheel stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x49 . . . .Scheibe 5/8 x 11/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 49 . . . .Washer 5/8 x 11/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x50 . . . .Mutter Selbstsichernd UNF 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 50 . . . .Nut nyloc UNF 5/8 x 37/63“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

DIFF

EREN

TIAL

UND

ANT

RIEB

SWEL

LEDI

FFER

ENTI

AL A

ND D

RIVE

SHA

FT

3336

14 21 36

08 11 12

no. description qty.

3336

Nr. Bezeichnung Anzahl

DIFFERENTIAL EINZELTEILE DIFFERENTIAL PARTS01 . . . .Differentialgehäuse MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Main differential casing MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Differentialgehäuse MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Main differential casing MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Dichtung Differentialdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Washer joint differential cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Teller und Kegelrad MK2/MK3 (4.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Crown wheel and pinion MK2/MK3 up to FD22570 (4.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Teller und Kegelrad MK3 ab FD22571 (3.89) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Crown wheel and pinion MK3 from FD22571 (3.89) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Teller und Kegelrad MK4-1300 (4.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Crown wheel and pinion MK4-1300 (4.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Teller und Kegelrad MK4 (3.27) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Crown wheel and pinion MK4 (3.27) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Teller und Kegelrad MK4 (3.63) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Crown wheel and pinion MK4 (3.63) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Teller und Kegelrad MK4 (3.89) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Crown wheel and pinion MK4 (3.89) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Ausgleichsscheibe .003“ MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 10 . . . .Shim .003“ MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R11 . . . .Ausgleichsscheibe .005“ MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 11 . . . .Shim .005“ MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R12 . . . .Ausgleichsscheibe .010“ MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 12 . . . .Shim .010“ MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R13 . . . .Ausgleichsscheibe .030“ MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 13 . . . .Shim .030“ MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R14 . . . .Lager auf Kegelrad MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Bearing pinion nose MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Lager auf Kegelrad MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Bearing pinion nose MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Differentialgehäuse MK2/MK3 bis FD22570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Differential casing MK2/MK3 up to FD22570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Differentialgehäuse MK2/MK3 -ab FD22571 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Differential casing MK2/MK3 -from FD22571 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Differentialgehäuse MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Differential casing MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Abstandsbuchse Differentiallager MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Spacer differential pinion bearing MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Abstandsbuchse Differentiallager MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Spacer differential pinion bearing MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Abstandsbuchse Differentiallager MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Spacer differential pinion bearing MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Aufhängungsträger Differential MK2 bis FC27520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Differential mounting plate MK2 up to FC22570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Aufhängungsträger Differential MK2 -ab FC27521 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Differential mounting plate MK2 -from FC22571 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Aufhängungsträger Differential MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Differential mounting plate MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Lager Hinterachse-Eingang MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Bearing pinion nose differential MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Z . . .Lager Hinterachse-Eingang MK2 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Z . . .Bearing pinion nose differential MK2 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Lager Hinterachse-Eingang MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Bearing pinion nose differential MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Simmering Differentialeingang MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Pinion oil seal MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Simmering Differentialeingang MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Pinion oil seal MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Antriebsflansch MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Pinion flange MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Antriebsflansch MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Pinion flange MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Antriebsflansch MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Pinion flange MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Antriebsflansch MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Pinion flange MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Scheibe 5/8 x 11/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Washer 5/8 x 11/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Mutter Flansch/Kegelrad MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Nut differential flange/pinion MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Mutter Flansch/Kegelrad MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Nut differential flange/pinion MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Mutter Flansch/Kegelrad MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Nut differential flange/Pinion MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Schutzblech Antriebsmutter (nur MK4-1500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Shield cover pinion nut (only MK4-1500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Schraube Differentialgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 38 . . . .Screw hypoid housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x39 . . . .Si-Scheibe 7/16 x 51/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 39 . . . .Shakeproof-washer 7/16 x 51/64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x40 . . . .Schraube UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 40 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x41 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 41 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x42 . . . .Passstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 42 . . . .Bush dowel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x43 . . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 43 . . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x44 . . . .Bolzen Lagerschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 44 . . . .Bolt bearing cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x45 . . . .Planetenrad MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Differential pinion MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Planetenrad MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Differential pinion MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Lagerstift Planetenräder MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 47 . . . .Differential cross pin MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x48 . . . .Lagerstift Planetenräder MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 48 . . . .Differential cross pin MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x49 . . . .Antriebswelle/Flansch Differential MK2/MK3 bis FD22570 . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 49 . . . .Axle shaft/flange differential MK2/MK3 up to FD22570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x50 . . . .Antriebswelle/Flansch MK3 ab FD22571 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 50 . . . .Axle shaft/flange MK3 from FD22571 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x51 . . . .Antriebswelle/Flansch MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 51 . . . .Axle shaft/flange MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

DIFF

EREN

TIAL

EIN

ZELT

EILE

DIFF

EREN

TIAL

PAR

TS

3337

no. description qty.

3337

Nr. Bezeichnung Anzahl

DIFFERENTIAL EINZELTEILE DIFFERENTIAL PARTS01 . . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .003“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 01 . . . .Shim differential pinion nose .03“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R02 . . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .005“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 02 . . . .Shim differential pinion nose .05“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R03 . . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 03 . . . .Shim differential pinion nose .10“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R04 . . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .075“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 04 . . . .Shim. pinion head .075“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R05 . . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .077“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 05 . . . .Shim. pinion head .077“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R06 . . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .0765 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 06 . . . .Shim. pinion head .0765“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R07 . . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .078“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 07 . . . .Shim. pinion head .078“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R08 . . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .079“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 08 . . . .Shim. pinion head .079“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R09 . . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .0795 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 09 . . . .Shim. pinion head .0795“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R10 . . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .080“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 10 . . . .Shim. pinion head .080“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R11 . . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .081“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 11 . . . .Shim. pinion head .081“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R12 . . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .082“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 12 . . . .Shim. pinion head .082“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R13 . . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .0825 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 13 . . . .Shim. pinion head .0825“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R14 . . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .083“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 14 . . . .Shim. pinion head .083“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R15 . . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .084“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 15 . . . .Shim. pinion head .084“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R16 . . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .085“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 16 . . . .Shim. pinion head .085“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R17 . . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .0855 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 17 . . . .Shim. pinion head .0855“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R18 . . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .086“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 18 . . . .Shim. pinion head .086“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R19 . . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .087“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 19 . . . .Shim. pinion head .87“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R20 . . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .0885 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 20 . . . .Shim. pinion head .885“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R21 . . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .090“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 21 . . . .Shim. pinion head .90“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R22 . . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .0915 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 22 . . . .Shim. pinion head .915“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R23 . . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .093“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 23 . . . .Shim. pinion head .93“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R24 . . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .0945“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 24 . . . .Shim. pinion head .945“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R25 . . . .Ausgleichscheibe Hinterachse .096“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 25 . . . .Shim. pinion head .96“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R26 . . . .Ausgleichscheibe Planetenräder MK2 .036“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 26 . . . .Thrust washer pinion MK2 .036“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R27 . . . .Ausgleichscheibe Planetenräder MK2 .040“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 27 . . . .Thrust washer pinion MK2 .040“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R28 . . . .Ausgleichscheibe Planetenräder MK2 .044“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 28 . . . .Thrust washer pinion MK2 .044“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R29 . . . .Ausgleichscheibe Planetenräder MK2 .048“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 29 . . . .Thrust washer pinion MK2 .048“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R30 . . . .Ausgleichscheibe Planetenräder MK2 .052“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 30 . . . .Thrust washer pinion MK2 .052“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R31 . . . .Ausgleichscheibe Planetenräder MK2 .056“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 31 . . . .Thrust washer pinion MK2 .056“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R32 . . . .Ausgleichscheibe Planetenräder MK3/MK4 .027“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 32 . . . .Thrust washer pinion MK3/MK4 .027“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R33 . . . .Ausgleichscheibe Planetenräder MK3/MK4 .029“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 33 . . . .Thrust washer pinion MK3/MK4 .029“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R34 . . . .Ausgleichscheibe Planetenräder MK3/MK4 .030“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 34 . . . .Thrust washer pinion MK3/MK4 .030“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R35 . . . .Ausgleichscheibe Planetenräder MK3/MK4 .033“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 35 . . . .Thrust washer pinion MK3/MK4 .033“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R36 . . . .Ausgleichscheibe Planetenräder MK3/MK4 .037“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 36 . . . .Thrust washer pinion MK3/MK4 .037“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R37 . . . .Ausgleichscheibe Planetenräder MK3/MK4 .039“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 37 . . . .Thrust washer pinion MK3/MK4 .039“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R38 . . . .Ausgleichscheibe Planetenräder MK3/MK4 .041“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 38 . . . .Thrust washer pinion MK3/MK4 .041“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R39 . . . .Ausgleichscheibe Planetenräder MK3/MK4 .043“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 39 . . . .Thrust washer pinion MK3/MK4 .043“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R40 . . . .Ausgleichscheibe Lager MK2/MK3 .009“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 40 . . . .Shim differential bearing MK2/MK3 .009“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R41 . . . .Ausgleichscheibe Lager MK2/MK3 .013“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 41 . . . .Shim differential bearing MK2/MK3 .013“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R42 . . . .Ausgleichscheibe Lager MK2/MK3 .009“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 42 . . . .Shim differential bearing MK2/MK3 .009“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R43 . . . .Ausgleichscheibe Lager MK2/MK3 .019“/.021“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 43 . . . .Shim differential bearing MK2/MK3 .019/.021“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R44 . . . .Ausgleichscheibe Lager MK4 .025“/.035“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 44 . . . .Shim differential bearing MK4 .025/.035“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R45 . . . .Ausgleichscheibe Lager MK4 .045“/.055“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 45 . . . .Shim differential bearing MK4 .045/.055“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R46 . . . .Ausgleichscheibe Lager MK4 .092“/.098“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 46 . . . .Shim differential bearing MK4 .092/.098“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R47 . . . .Ausgleichscheibe Lager MK4 .019“/.021“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 47 . . . .Shim differential bearing MK4 .019/.021“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

DIFF

EREN

TIAL

EIN

ZELT

EILE

DIFF

EREN

TIAL

PAR

TS

3338

03 04 13

no. description qty.

3338

Nr. Bezeichnung Anzahl

DIFFERENTIAL EINZELTEILE DIFFERENTIAL PARTS01 . . . .Lager Ausgleichsgehäuse MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 01 . . . .Bearing differential casing MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x02 . . . .Lager Ausgleichsgehäuse MK4 bis FH106100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 02 . . . .Bearing differential casing MK4 up to FH106100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x03 . . . .Lager Ausgleichsgehäuse MK4 -ab FH106101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 03 . . . .Bearing differential casing MK4 -from FH106101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x04 . . . .Anlaufscheibe MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 04 . . . .Thrust washer MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x05 . . . .Anlaufscheibe MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 05 . . . .Thrust washer MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x06 . . . .Ausgleich-Rad Differential MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 06 . . . .Differential side gear MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x07 . . . .Ausgleich-Rad Differential MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 07 . . . .Differential side gear MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x08 . . . .Simmering seitlich Steckachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 08 . . . .Oil seal axle shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x09 . . . .Simmeringgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 09 . . . .Oil seal housing differential side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x10 . . . .Lager Steckachse MK2/MK3 bis FD22570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 10 . . . .Bearing differential MK2/MK3 up to FD22570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x11 . . . .Lager Hinterachse MK3 ab FD22571/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 11 . . . .Bearing differential MK3 from FD22571/ MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x12 . . . .Sprengring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 12 . . . .Circlip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x13 . . . .Buchse Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 13 . . . .Bush housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x13Z . . .Buchse Gehäuse (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 13Z . . .Bush housing (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x14 . . . .Halteschraube Lager/Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 14 . . . .Screw retain bearing/housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x15 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 15 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x16 . . . .Gummiring Entlüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Plug breather hole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Splint 1/8 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Split pin 1/8 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Ablassschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Oil filler plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Befestigungsschraube Tellerrad MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 19 . . . .Bolt crown wheel to casing MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x20 . . . .Befestigungsschraube Tellerrad MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 20 . . . .Bolt crown wheel to casing MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x21 . . . .Sicherungsblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 21 . . . .Washer tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x22 . . . .Inneres Differentialgehäuse MK2/MK3 bis FD22570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Inner differential casing MK2/MK3 up to FD22570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Inneres Differentialgehäuse MK2/MK3 -ab FD22571 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Inner differential casing MK2/MK3 -from FD22571 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Inneres Differentialgehäuse MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Inner differential casing MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 25 . . . .Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x26 . . . .Differentialöl PENRITE 1 Liter (Inhalt ca. 0,57 L.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Hypoid-oil Penrite for differential (contains 0,57 L.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Schraubensicherung “Loctite“ (für Tellerradschrauben) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Studloc “Loctite“ (for bolt crown wheel screws) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

DIFF

EREN

TIAL

EIN

ZELT

EILE

DIFF

EREN

TIAL

PAR

TS

3339

02 07 29 40

no. description qty.

3339

Nr. Bezeichnung Anzahl

AUSPUFFANLAGE MK2/MK3 EXHAUST SYSTEM MK2/MK301 . . . .Auspuff-Rohr-Dichtung MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Exhaust pipe gasket MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Auspuff-Rohr-Dichtung MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Exhaust pipe gasket MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 03 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x04 . . . .Auspuff-Krümmer-Mutter MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 04 . . . .Exhaust manifold nut MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x05 . . . .Auspuff-Krümmer-Mutter MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 05 . . . .Exhaust manifold nut MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x06 . . . .Auspuffrohr MK2 (Vorne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Exhaust pipe MK2 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Auspuffrohr MK2 (Vorne/Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Exhaust pipe MK2 front (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Auspufftopf MK2 (Mitte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Silencer intermediate MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Auspufftopf MK2 (Mitte/Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Silencer intermediate MK2 (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Auspuffrohr MK2 (Mitte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Exhaust pipe MK2 intermediate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Auspuffrohr MK2 (Mitte/Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Exhaust pipe MK2 intermediate (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Auspuffendtopf MK2 (Mit verchromten Endrohr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Silencer MK2 chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Auspuffendtopf MK2 (Mit poliertem Endrohr/Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Silencer MK2 chrome (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Schraube UNF 5/16 x 1 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x 14 . . . .Screw UNF 5/16 x 1 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x15 . . . .Auspuff-Haltewinkel MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Exhaust mounting bracket MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Auspuff-Rohr-Halter MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Exhaust pipe clip MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 17 . . . .Washer 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x18 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9x 18 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9x19 . . . .Mittlere Haltebügel Auspuffaufhängung MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Intermediate exhaust strap bracket MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Auspuff-Aufhängungs-Gummi (lang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Exhaust mounting strip MK2 (long) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 21 . . . .Washer 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x22 . . . .Klemmplatte Streifen/Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x 22 . . . .Clamp plate exhaust strip/chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x23 . . . .Mutter Nylon UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 23 . . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x24 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 24 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x25 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11x 25 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11x26 . . . .Auspuffschelle MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 26 . . . .Exhaust clamp MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x27 . . . .Auspuff-Aufhängungs-Gummi (kurz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Exhaust mounting strip MK3 (short) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Auspuffrohr MK3 (Vorne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Exhaust pipe MK3 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Auspuffrohr MK3 (Vorne/Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Exhaust pipe MK3 front (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Auspufftopf MK3 (Mitte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Exhaust pipe MK3 intermediate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Auspufftopf MK3 (Mitte/Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Exhaust pipe MK3 intermediate (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Auspuffendtopf MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Silencer MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Auspuffendtopf MK3 (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Silencer MK3 (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Auspuffendtopf MK3 (mit verchromten Endrohr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Silencer MK3 (with chrome tail pipe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 35 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x36 . . . .Auspuffaufhängung vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Front exhaust bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 37 . . . .Bolt UNF 5/16 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x38 . . . .Auspuff-Aufhängungs-Gummischeibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 38 . . . .Exhaust mounting washer (rubber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x39 . . . .Auspuff-Aufhängungs-Gummibuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 39 . . . .Exhaust mounting thin (rubber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x40 . . . .Auspuff-Aufhängungs-Gummibuchse und Scheibe (Komplett) . . . . . . . . . . . . . . .1x 40 . . . .Exhaust mounting thin and washer (rubber/assy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x41 . . . .Auspuff-Haltewinkel MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Exhaust mounting bracket MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 42 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x43 . . . .Auspuffschelle MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 43 . . . .Exhaust clamp MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x44 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 44 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x45 . . . .Auspuffschelle MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 45 . . . .Exhaust manifold clamp MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x46 . . . .Auspuffspray Sperex (Blau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Exhaust paint Sperex (blue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Auspuffspray Sperex (Aluminium) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . .Exhaust paint Sperex (aluminium) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . .Auspuffspray Sperex (Rot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . .Exhaust paint Sperex (rot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 . . . .Auspuffspray Sperex (Grau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . .Exhaust paint Sperex (grey) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 . . . .Auspuffspray Sperex (Schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . .Exhaust paint Sperex (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 . . . .Auspuffspray Sperex (Weis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . .Exhaust paint Sperex (white) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 . . . .Auspuffspray Sperex (Orange) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . .Exhaust paint Sperex (orange) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 . . . .Auspuffspray Sperex (Gelb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . .Exhaust paint Sperex (yellow) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auspuffkrümmer und Sport-Auspuffanlagen siehe SPORT-AUSPUFFANLAGEN !!! Exhaust manifolds and “Performance“ exhaust systems see PERFORMANCEEXHAUST SYSTEMS !!!

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

AUSP

UFFA

NLAG

E M

K2/M

K3EX

HAUS

T SY

STEM

MK2

/MK3

3340

01 11 17 25

no. description qty.

3340

Nr. Bezeichnung Anzahl

AUSPUFFANLAGE MK4 EXHAUST SYSTEM MK401 . . . .Auspuff-Rohr-Dichtung MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Exhaust pipe gasket MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Auspuff-Rohr-Dichtung MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Exhaust pipe gasket MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 03 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x04 . . . .Mutter Auspuffkrümmer/Rohr MK4 (Stahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 04 . . . .Exhaust manifold nut MK4 (steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x05 . . . .Mutter Auspuffkrümmer/Rohr MK4 (Messing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 05 . . . .Exhaust manifold nut MK4 (brass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x06 . . . .Auspuffrohr MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Exhaust pipe MK4-1300 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Auspuffrohr MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Exhaust pipe MK4-1500 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Auspuffrohr Mitte MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Exhaust pipe MK4-1500 intermediate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x 09 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x10 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11x 10 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11x11 . . . .Auspuffschelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 11 . . . .Exhaust clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x12 . . . .Auspuffaufhängung MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 12 . . . .Exhaust bracket MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x13 . . . .Auspuffaufhängung MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 13 . . . .Exhaust bracket MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x14 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x 14 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x15 . . . .Schraube UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 15 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x16 . . . .Auspuffaufhängung (kurz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 16 . . . .Exhaust mounting strip (short) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x17 . . . .Distanzteil Auspuffhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 17 . . . .Distance sleeve exhaust strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x18 . . . .Klemmplatte Streifen/Chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 18 . . . .Clamp plate exhaust strip/chassis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x19 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 19 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x20 . . . .Bügel Auspuffaufhängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 20 . . . .Exhaust mounting bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x21 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 21 . . . .Bolt UNF 5/16 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x22 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 22 . . . .Washer 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x23 . . . .Auspuff-Aufhängungs-Gummibuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 23 . . . .Exhaust mounting washer (rubber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x24 . . . .Auspuff-Aufhängungs-Gummischeibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 24 . . . .Exhaust mounting tin (rubber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x25 . . . .Auspuff-Aufhängungs-Gummibuchse und Scheibe (komplett) . . . . . . . . . . . . . . .1x 25 . . . .Exhaust mounting tin and washer (rubber/assy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x26 . . . .Mutter Nylon UNF 5/16 x 11/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 26 . . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 11/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x27 . . . .Auspuffschelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 27 . . . .Exhaust manifold clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x28 . . . .Auspuffhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 28 . . . .Exhaust bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x29 . . . .Auspuffschelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 29 . . . .Exhaust clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x30 . . . .Distanzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 30 . . . .Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x31 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 31 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x32 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 32 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x33 . . . .Bolzen UNF 1/4 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 33 . . . .Bolt UNF 1/4 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x34 . . . .Auspufftopf MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Rear silencer MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Auspuff-Befestigungs-Satz Auspufftopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Rear silencer mounting kit MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Auspufftopf MK4 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Rear silencer mk4 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Auspufftopf MK4 US (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Rear silencer mk4 US (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Auspuffendtopf mit verchromten Endrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Silencer with chrome tail pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Auspuffblende Chrom (48mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Tailpipe cover chrome (1 7/8“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auspuffkrümmer und Sport-Auspuffanlagen siehe SPORT-AUSPUFFANLAGEN !!! Exhaust manifolds and “Performance“ exhaust systems see PERFORMANCEEXHAUST SYSTEMS !!!

… Fortsetzung; siehe nächste Seite! … see next page!

AUSP

UFFA

NLAG

E M

K4EX

HAUS

T SY

STEM

MK4

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

3340

47 48 49

no. description qty.

3340

Nr. Bezeichnung Anzahl

SPORTAUSPUFFANLAGE MK2/MK3/MK4 PERFORMANCE EXHAUST SYSTEM MK2/MK3/MK440 . . . .Krümmerdichtung 4-Fach Auspuff-Krümmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Exhaust manifold 4-branch gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Z . . .Krümmerdichtung 4-Fach Auspuff-Krümmer (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Z . . .Exhaust manifold 4-branch gasket (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Auspuff-Krümmer 4-Fach MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Exhaust manifold 4-branch MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Auspuff-Krümmer 4-Fach MK4 (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Exhaust manifold 4-branch (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Adapter 4-Fach Krümmer an normale Auspuffanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Adaptor 4-branch on standard system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Adapter 4-Fach Krümmer an Doppeltopfauspuffanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Adaptor 4-branch on dual silencer system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Doppeltopfauspuffanlage (flache Töpfe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Dual silencer system (flat silencer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Befestigungssatz Doppeltopfauspuffanlage (flache Töpfe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Fitting kit dual silencer system (flat silencer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Doppeltopfauspuffanlage (runde Töpfe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . .Dual silencer system (round silencer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . .Befestigungssatz Doppeltopfauspuffanlage (runde Töpfe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . .Fitting kit dual silencer system (round silencer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 . . . .Auspuffanlage MK2 (Edelstahl/ohne Krümmer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . .Exhaust system MK2 (stainless steel/without manifold) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 . . . .Befestigungssatz Auspuffanlage MK2 (Edelstahl/ohne Krümmer) . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . .Fitting kit exhaust system MK2 (stainless steel/without manifold) . . . . . . . . . . . . . .51 . . . .Auspuffanlage MK3 (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . .Exhaust system MK3 (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 . . . .Befestigungssatz Auspuffanlage MK3 (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . .Fitting kit exhaust system MK3 (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 . . . .Auspuffanlage MK4 (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . .Exhaust system MK4 (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 . . . .Befestigungssatz Auspuffanlage MK4 (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . .Fitting kit exhaust system MK4 (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 . . . .Auspuffanlage MK4-1300 (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . .Exhaust system MK4-1300 (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 . . . .Befestigungssatz Auspuffanlage MK4-1300 (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . .Fitting kit exhaust system MK4-1300 (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 . . . .Auspuffanlage MK4-1500 (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . .Exhaust system MK4-1500 (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 . . . .Befestigungssatz Auspuffanlage MK4-1500 (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 . . . .Fitting kit exhaust system MK4-1500 (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 . . . .Auspuffanlage MK4-1500 doppelt “GT“ 2,5“ (ohne ABE/Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . 59 . . . .Exhaust system MK4-1500 dual “GT“ 2,5“ (without German M.O.T./stainless steel)60 . . . .Befestigungssatz Auspuffanlage MK4-1500 doppelt “GT“ 2,5“ (ohne ABE/Edelstahl) 60 . . . .Fitting kit exhaust system MK4-1500 dual “GT“ 2,5“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(without German M.O.T./stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 . . . .Auspufftopf mit zwei Endrohren (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . .Exhaust twin silencer stainless (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPOR

TAUS

PUFF

ANLA

GE M

K2/M

K3/M

K4PE

RFOR

MAN

CE E

XHAU

ST S

YSTE

M M

K2/M

K3/M

K4

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

3341

21

no. description qty.

3341

Nr. Bezeichnung Anzahl

LENKUNG STEERING RACK01 . . . .Lenkung (ohne Spurstangenköpfe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Steering rack (without track rod ends)02 . . . .Austauschlenkung (ohne Spurstangenköpfe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Exchange steering (without track rod ends) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Satz Lenkmanschetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Set rack bellows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Drahtschelle 1“ - 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 04 . . . .Wire clip 1“ - 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x05 . . . .Mutter Lenkung innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 05 . . . .Nut inner steering rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x06 . . . .Zahnstange Linkslenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Inner rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Mutter Nylon UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 07 . . . .Nut nyloc UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x08 . . . .Unterlegscheibe 13/32 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 08 . . . .Washer 13/32 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x09 . . . .Manschette Spurstangenkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 09 . . . .Rubber gaiter boot track rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x10 . . . .Halteklammer Gummikappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 10 . . . .Clip boot track rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x11 . . . .Spurstangenkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 11 . . . .Track rod end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x11Z . . .Spurstangenkopf (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 11Z . . .Track rod end (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x12 . . . .Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Thrust washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Sprengring Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Circlip steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Stopfen Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .End plug steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .O-Ring Lenkungsende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .O-ring plug end steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Ausgleichscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Adjusting Shim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Buchse Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Pinion bush steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Drahtschelle 7/16“ - 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 19 . . . .Wire clip 7/16“ - 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x20 . . . .Lenkgehäuse Lenkung LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 20 . . . .Steering rack housing LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x21 . . . .Spurstange innen Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 21 . . . .Pin ball steering rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x22 . . . .Paar Aluminiumlager Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 22 . . . .Pair aluminium brackets steering rack mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x23 . . . .Kugelpfanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 23 . . . .Socket ball ball-pin/rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x24 . . . .Sicherungsblech Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 24 . . . .Washer tab steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x25 . . . .Gewindeteil Kugelkopf innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25 . . . .Sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x26 . . . .Haltedraht Gummibalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 26 . . . .Wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x27 . . . .Druckfeder Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 27 . . . .Pressure spring steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x28 . . . .Ausgleichscheibe Lenkung .002“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 28 . . . .Shim steering rack 002.“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x29 . . . .Ausgleichscheibe Lenkung .002“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 29 . . . .Shim steering rack 002.“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x30 . . . .Ausgleichscheibe Lenkung .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 30 . . . .Shim steering rack 010.“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x31 . . . .Mutter 1/2“ UNF“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 31 . . . .Half nut 1/2“UNF“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x32 . . . .Lenkritzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Pinion steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Distanzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Thrust washer upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Buchse Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Lower pinion bush steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 35 . . . .Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x36 . . . .Lenkkolben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 36 . . . .steering bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x37 . . . .Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 37 . . . .Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x38 . . . .Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 38 . . . .Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x39 . . . .Ausgleichscheibe Lenkung .002“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 39 . . . .Shim steering .002“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R40 . . . .Ausgleichscheibe Lenkung .004“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 40 . . . .Shim steering .004“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R41 . . . .Ausgleichscheibe Lenkung .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 41 . . . .Shim steering .010“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R42 . . . .Stopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 42 . . . .Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x43 . . . .Schmiernippel 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 43 . . . .Grease nipple 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x44 . . . .Lenkungseinstellschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 44 . . . .Screwed cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x45 . . . .Nylonstopfen Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 45 . . . .Nylon plug steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x46 . . . .Lagerbuchse Lenkstange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 46 . . . .Bush bearing rack tube steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x47 . . . .Fiberscheibe 1/4 x 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 47 . . . .Fibre washer 1/4 x 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

LENK

UNG

• ST

EERI

NG R

ACK

3342

10 21

no. description qty.

3342

Nr. Bezeichnung Anzahl

LENKSÄULEN INNENTEILE STEERING COLUMN INNER PARTS01 . . . .Obere innere Lenksäule MK2/MK3 (ohne Lenkradschloss) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Inner upper steering column MK2/MK3 (without steering lock) . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Obere innere Lenksäule MK2/MK3 bis FD75000 (mit Lenkradschloss) . . . . . . . . . . . 02 . . . .Inner upper steering column MK2/MK3 up to FD75000 (with steering lock) . . . . . .03 . . . .Obere innere Lenksäule MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Upper inner steering column MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Halteklammer Rücksteller Blinkerschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Clip trafficator cancelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Abreißschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Screw torque head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Halteklammer Lenkradschlossverkleidung MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Clip steering lock cover MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 07 . . . .Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x08 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 08 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x09 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 09 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x10 . . . .Metall Kreuzgelenk Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Universal joint steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Mutter Nylon UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 11 . . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x12 . . . .Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 12 . . . .Bolt steering universal joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x13 . . . .Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 13 . . . .Bolt steering universal joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x14 . . . .Unterlegscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 14 . . . .Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x15 . . . .Gummibuchse Lenkungsgelenk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 15 . . . .Rubber bush steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x16 . . . .Massekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Conductor strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Untere innere Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Lower inner steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Prallschutz über Lenkradschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Cover protecting for steering lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Unterlegscheibe 7/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 19 . . . .Washer 7/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x20 . . . .Mutter Lenkrad MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Steering nut MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Mutter Lenkrad MK4 ab FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Steering nut MK4 from FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Halteklammer Gummilager Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 22 . . . .Steering rack clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x23 . . . .Gummilager Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 23 . . . .Mounting rubber rack pinion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x24 . . . .Verstärkungsplatte Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 24 . . . .Plate reinforcement steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x25 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 25 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x26 . . . .Mutter Nylon UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 26 . . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x27 . . . .Halteklammer Lenkradschlossverkleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Clip steering lock cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Schraube Lenkungsklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Screw locating steering clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Mutter Flach UNF 7/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Nut jam UNF 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Zentrierplatte Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Locating plate steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Lagerscheibe Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Bearing washer steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Endkappe Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Cap steering column end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Klammer Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Clamp steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 34 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x35 . . . .Bolzen UNF 1/4 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 35 . . . .Bolt UNF 1/4 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Lenkradschloss siehe Elektrik Steering locks see electric parts

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

LENK

SÄUL

EN IN

NENT

EILE

STEE

RING

COL

UMN

INNE

R PA

RTS

3343

05 34 35 38

no. description qty.

3343

Nr. Bezeichnung Anzahl

LENKSÄULEN AUSSENTEILE STEERING C0LUMNS OUTER PARTS01 . . . .Äußere Lenksäule bis FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Outer steering column up to FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Äußere Lenksäule -ab FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Outer steering column -from FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Nylonlager Lenksäule oben/unten bis FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Steering column bush upper/top up to FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Buchse Lenksäule oben ab FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Top steering column bush from FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04Z . . .Buchse Lenksäule oben ab FH100021 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04Z . . .Top steering column bush from FH100021 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Hupenschleifring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Horn slip ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Kabel Hupenkontaktring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Cable horn slip ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Abdeckkappe Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Escutcheon light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Abdeckkappe Schalter MK2/MK3 für Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Escutcheon light MK2/MK3 for overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Abdeckkappe Kabelbaum MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Cover harness MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Abdeckkappe Kabelbaum MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Cover harness MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Klammer Abdeckkappe MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Clip harness cover MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Haltefeder bis FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Spring up to FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Obere Klammer bis FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Clamp upper up to FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Obere Klammer -ab FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Clamp upper -from FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Gewindeplatte MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Tapped plate MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Bolzen Lenkradschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 16 . . . .Bolt steering lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x17 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 17 . . . .Setscrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x18 . . . .Schraubenclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 18 . . . .Nut fix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x19 . . . .Verstrebungshalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 19 . . . .Tie bar steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x20 . . . .Schraube UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 20 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x21 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 21 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x22 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 22 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x23 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 23 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x24 . . . .Haltebügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 24 . . . .Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x25 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x26 . . . .Halter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 26 . . . .Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x27 . . . .Filzdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 27 . . . .Felt strip support bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x28 . . . .Schraube UNF 1/4 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 28 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x29 . . . .Lenksäulenverstrebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Tube anti-torque steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Filzdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Felt strip support bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Klammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 31 . . . .Clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x32 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 32 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x33 . . . .Platte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Plate retaining steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Dichtgummi Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Pad sealing steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Klemmmutter Flach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Flat nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Abstandsbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Tube distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Obere Abdeckkappe Lenksäule bis FH100021 linksgelenkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Cover upper steering column up to FH100021 LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Untere Abdeckkappe Lenksäule bis FH100021 linksgelenkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Cover lower steering column up to FH100021 LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Rundkopf-Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 39 . . . .Round headed screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Den Hupenknopf, sowie den Kontaktstift finden Sie bei HUPEN/BLINKER !!! Please see horns for horn push buttons and horn push brushes !!!

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

LENK

SÄUL

EN A

USSE

NTEI

LEST

EERI

NG C

0LUM

NS O

UTER

PAR

TS

3344

20 32 41 50

06 11

no. description qty.

3344

Nr. Bezeichnung Anzahl

LENKRÄDER STEERING WHEELS01 . . . .Lenkrad MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Steering wheel MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Holzlenkrad MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Wooden steering wheel MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Lenkrad MK3 bis FD75000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Steering wheel MK3 up to FD75000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Lenkrad MK3 -ab FD75001/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Steering wheel MK3 -from FD75001/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Lederlenkrad MK4-1500 bis FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Steering wheel MK4-1500 up to FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Prallschutzring Lenkradmitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Pad steering wheel centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Lederlenkrad MK4-1500 ab FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Steering wheel MK4-1500 from FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Lenkradmittelteil + Prallschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Steering pad centre steering wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Mountney-Holzlenkrad dunkles Naturholz, Vollholz-Lenkradkranz, 13“ . . . . . . . . . . . 09 . . . .Mountney steering wheel, plain wooden rim, 13“ diam. with polished spokes and . . . . . . . .Durchmesser mit polierten Speichen und runden Löchern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .round holes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Mountney-Lederlenkrad 14“ schwarzes, genähtes Leder“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Mountney leather steering wheel 14“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Mountney-Lenkradadapter einschließlich Hupenknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Mountney steering wheel boss including horn push . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Mountney-Lenkradadapter ohne Hupenknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Mountney steering wheel boss without horn push . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOTO-LITA Holz- und Lederlenkräder passend für alle Spitfire !!! MOTO-LITA wooden or standard steering wheels are made to fit all Spitfire types !!!Seit 25 Jahren das Lenkrad für alle echten, englischen Sportwagen, in bester These elegant traditional hand built steering wheels have been in British productionHandarbeit erstellt. for over 25 years now.Hier finden Sie das Lenkrad ganz nach Ihrem Geschmack. Sie können zwischen so We supply so many different designs of Moto-Lita steering wheels, that you can vielen verschiedenen Ausführungen wählen, dass sicherlich auch für Ihren Spitfire pick and choose. We have the rh type to fit your Spitfireein passendes Lenkrad dabei ist.MOTO-LITA Lenkräder sind leider ohne deutsche ABE Unfortunately all MOTO-LITA steering wheels are without German M.O.T.

Lederlenkrad aus schwarzem, handgenähtem “Connolly“-Leder“ Leather steering wheel, handmade in finest “Connolly“- leather“13 . . . .Flach, hochglanzpoliert mit runden Löchern 33 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Flat, polished spokes with round holes 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Flach, hochglanzpoliert mit runden Löchern 35,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Flat, polished spokes with round holes 14“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Flach, hochglanzpoliert mit runden Löchern 38 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Flat, polished spokes with round holes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Flach, hochglanzpoliert mit spitz zulaufende Schlitze 33 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Flat, polished spokes with slotted holes 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Flach, hochglanzpoliert mit spitz zulaufende Schlitze 35,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Flat, polished spokes with slotted holes 14“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Flach, hochglanzpoliert mit spitz zulaufende Schlitze 38 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Flat, polished spokes with slotted holes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Flach, mattschwarz lackiert mit runden Löchern 33 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Flat, black painted spokes with round holes 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Flach, mattschwarz lackiert mit runden Löchern 35,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Flat, black painted spokes with round holes 14“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Flach, mattschwarz lackiert mit runden Löchern 38 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Flat, black painted spokes with round holes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Flach, mattschwarz lackiert mit spitz zulaufende Schlitze 33 cm . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Flat, black painted spokes with slotted holes 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Flach, mattschwarz lackiert mit spitz zulaufende Schlitze 35,5 cm . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Flat, black painted spokes with slotted holes 14“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Flach, mattschwarz lackiert mit spitz zulaufende Schlitze 38 cm . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Flat, black painted spokes with slotted holes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Geschüsselt, hochglanzpoliert mit runden Löchern 33 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Dished, polished spokes with round holes 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Geschüsselt, hochglanzpoliert mit runden Löchern 35,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Dished, polished spokes with round holes 14“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Geschüsselt, hochglanzpoliert mit runden Löchern 38 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Dished, polished spokes with round holes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Geschüsselt, hochglanzpoliert mit spitz zulaufende Schlitze 33 cm . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Dished, polished spokes with slotted holes 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Geschüsselt, hochglanzpoliert mit spitz zulaufende Schlitze 35,5 cm . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Dished, polished spokes with slotted holes 14“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Geschüsselt, hochglanzpoliert mit spitz zulaufende Schlitze 38 cm . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Dished, polished spokes with slotted holes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Geschüsselt, mattschwarz lackiert mit runden Löchern 33 cm . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Dished, black painted spokes with round holes 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Geschüsselt, mattschwarz lackiert mit runden Löchern 35,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Dished, black painted spokes with round holes 14“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Geschüsselt, mattschwarz lackiert mit runden Löchern 38 cm . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Dished, black painted spokes with round holes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Geschüsselt, mattschwarz lackiert mit spitz zulaufende Schlitze 33 cm . . . . . . . . . . 34 . . . .Dished, black painted spokes with slotted holes 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Geschüsselt, mattschwarz lackiert mit spitz zulaufende Schlitze 35,5 cm . . . . . . . . . 35 . . . .Dished, black painted spokes with slotted holes 14“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Geschüsselt, mattschwarz lackiert mit spitz zulaufende Schlitze 38 cm . . . . . . . . . . 36 . . . .Dished, black painted spokes with slotted holes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Holzlenkrad, helles, naturfarbenes Holz, mit sichtbarer Alu-Ring außen Wooden steering wheel, walnut colour, with visible outer alloy rim37 . . . .Flach, hochglanzpoliert mit runden Löchern 33 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Flat, polished spokes with round holes 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Flach, hochglanzpoliert mit runden Löchern 35,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Flat, polished spokes with round holes 14“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Flach, hochglanzpoliert mit runden Löchern 38 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Flat, polished spokes with round holes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Flach, hochglanzpoliert mit spitz zulaufende Schlitze 33 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Flat, polished spokes with slotted holes 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Flach, hochglanzpoliert mit spitz zulaufende Schlitze 35,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Flat, polished spokes with slotted holes 14“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Flach, hochglanzpoliert mit spitz zulaufende Schlitze 38 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Flat, polished spokes with slotted holes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Flach, mattschwarz lackiert mit runden Löchern 33 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Flat, black painted spokes with round holes 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Flach, mattschwarz lackiert mit runden Löchern 35,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Flat, black painted spokes with round holes 14“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Flach, mattschwarz lackiert mit runden Löchern 38 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Flat, black painted spokes with round holes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Flach, mattschwarz lackiert mit spitz zulaufende Schlitze 33 cm . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Flat, black painted spokes with slotted holes 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Flach, mattschwarz lackiert mit spitz zulaufende Schlitze 35,5 cm . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . .Flat, black painted spokes with slotted holes 14“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . .Flach, mattschwarz lackiert mit spitz zulaufende Schlitze 38 cm . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . .Flat, black painted spokes with slotted holes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 . . . .Geschüsselt, hochglanzpoliert mit runden Löchern 33 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . .Dished, polished spokes with round holes 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 . . . .Geschüsselt, hochglanzpoliert mit runden Löchern 35,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . .Dished, polished spokes with round holes 14“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 . . . .Geschüsselt, hochglanzpoliert mit runden Löchern 38 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . .Dished, polished spokes with round holes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 . . . .Geschüsselt, hochglanzpoliert mit spitz zulaufende Schlitze 33 cm . . . . . . . . . . . . . 52 . . . .Dished, polished spokes with slotted holes 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 . . . .Geschüsselt, hochglanzpoliert mit spitz zulaufende Schlitze 35,5 cm . . . . . . . . . . . . 53 . . . .Dished, polished spokes with slotted holes 14“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 . . . .Geschüsselt, hochglanzpoliert mit spitz zulaufende Schlitze 38 cm . . . . . . . . . . . . . 54 . . . .Dished, polished spokes with slotted holes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 . . . .Geschüsselt, mattschwarz lackiert mit runden Löchern 33 cm . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . .Dished, black painted spokes with round holes 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 . . . .Geschüsselt, mattschwarz lackiert mit runden Löchern 35,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . .Dished, black painted spokes with round holes 14“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 . . . .Geschüsselt, mattschwarz lackiert mit runden Löchern 38 cm . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . .Dished, black painted spokes with round holes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 . . . .Geschüsselt, mattschwarz lackiert mit spitz zulaufende Schlitze 33 cm . . . . . . . . . . 58 . . . .Dished, black painted spokes with slotted holes 13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 . . . .Geschüsselt, mattschwarz lackiert mit spitz zulaufende Schlitze 35,5 cm . . . . . . . . . 59 . . . .Dished, black painted spokes with slotted holes 14“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 . . . .Geschüsselt, mattschwarz lackiert mit spitz zulaufende Schlitze 38 cm . . . . . . . . . . 60 . . . .Dished, black painted spokes with slotted holes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-Speichen-Holzlenkrad, helles naturfarbenes Mahagoniholz, dickerer 3-Spoked wooden steering wheel, mahogany rim, Lenkradkranz, ohne sichtbarer Alu-Ring außen without visible outer alloy rim

61 . . . .Flach, hochglanzpoliert mit runden Löchern 38 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . .Flat, polished spokes with round holes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 . . . .Flach, hochglanzpoliert mit spitz zulaufende Schlitze 35,5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 . . . .Flat, polished spokes with slotted holes 14“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 . . . .Flach, hochglanzpoliert mit spitz zulaufende Schlitze 38 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . .Flat, polished spokes with slotted holes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 . . . .Flach, mattschwarz lackiert mit runden Löchern 38 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 . . . .Flat, black painted spokes with round holes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 . . . .Flach, mattschwarz lackiert mit spitz zulaufende Schlitze 38 cm . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . .Flat, black painted spokes with slotted holes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 . . . .Geschüsselt, hochglanzpoliert mit runden Löchern 38 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 . . . .Dished, polished spokes with round holes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 . . . .Geschüsselt, hochglanzpoliert mit spitz zulaufende Schlitze 38 cm . . . . . . . . . . . . . 67 . . . .Dished, polished spokes with slotted holes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 . . . .Geschüsselt, mattschwarz lackiert mit runden Löchern 38 cm . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . .Dished, black painted spokes with round holes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 . . . .Geschüsselt, mattschwarz lackiert mit spitz zulaufende Schlitze 38 cm . . . . . . . . . . 69 . . . .Dished, black painted spokes with slotted holes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-Speichen-Lenkrad “Moto-Lita Classic“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-Spokes steering wheel “Moto-Lita Classic“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 . . . .Leder “Connolly“, handgenähter, hochglanzpoliert 38 cm“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 . . . .Leather “Connolly“, handmade, polished spokes 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 . . . .Holz, hochglanzpoliert, helles naturfarbenes Holz 38 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 . . . .Wood, polished spokes, walnut colour, 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 . . . .Holz, hochglanzpoliert, helles naturfarbenes Mahagoniholz 38 cm . . . . . . . . . . . . . . 72 . . . .Wood, polished spokes, mahogany colour, 15“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 . . . .Lenkradadapter, zur Montage jeden Moto-Lita-Lenkrades einschl. Hupenknopf mit . 73 . . . .Steering wheel boss, for all Moto-Lita steering wheels, including horn push button . . . . . .blau weißem Triumph-Emblem. MK1/MK2/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .with blue-white medallion. MK1/MK2/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 . . . .Lenkradadapter, zur Montage jeden Moto-Lita-Lenkrades ohne Hupenknopf, . . . . . . 74 . . . .Steering wheel boss, for all Moto-Lita steering wheels, without horn push button, . . . . . .MK4 ab 1978. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MK4 from 1978. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 . . . .Horn push brush, “extra long“ for all steering wheel bosses Moto-Lita . . . . . . . . . . 75 . . . .Hupenkontaktstift, “extra lang“ für alle Lenkradadapter Moto-Lita . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

LENK

RÄDE

R •

STEE

RING

WHE

ELS

3345

20 23 33 37

no. description qty.

3345

Nr. Bezeichnung Anzahl

GASGESTÄNGE/GASPEDALE ACCELERATOR PARTS01 . . . .Gaspedal MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Accelerator pedal MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Gaspedal MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Accelerator pedal MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Verbindung Gasgestänge/Gaspedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Throttle link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Nylonlager Welle Gasgestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 04 . . . .Nylon bearing throttle shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x05 . . . .Rückholfeder Gaspedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 05 . . . .Throttle return spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x06 . . . .Verbindungsdraht Gasfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 06 . . . .Link throttle return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x07 . . . .Schraube UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 07 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x08 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 08 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x09 . . . .Unterlegscheibe 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 09 . . . .Washer 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x10 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 10 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x11 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 11 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x12 . . . .Rollstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 12 . . . .Roll pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x13 . . . .Gashebel MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Accelerator lever MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Gashebel MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Accelerator lever MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Federscheibe 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 15 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x16 . . . .Splint 3/32 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 16 . . . .Split pin 3/32 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x17 . . . .Gaspedal MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Accelerator pedal MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Büchse Gaspedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Bush accelerator pedal pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Abstandsbüchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Halteklammer Gaszug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Clip securing throttle cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Halteklammer Gaszug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Clip securing throttle cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Gaszug MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Throttle cable MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Z . . .Gaszug MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Z . . .Throttle cable MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Gaszug MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Throttle cable MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Einsteller Gaszug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Adjuster cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Mutter UNF 1/4 x 5/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25 . . . .Nut UNF 1/4 x 5/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x26 . . . .Vergaser-Verbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Throttle linkage mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Splint 1/16 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 27 . . . .Split pin 1/16 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x28 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 28 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x29 . . . .Lagerstift 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 29 . . . .Clevis pin 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x30 . . . .Schraube UNC 1/4 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 30 . . . .Setscrew UNC 1/4 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x31 . . . .Halteklammer Gestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 31 . . . .Clip bellcrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x32 . . . .Klemmring Gaszug Metall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Ferrule throttle cable metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Gummidichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 33 . . . .Sealing washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x34 . . . .Verbindungsbügel Gasgestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 34 . . . .Throttle connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x35 . . . .Mutter UNF 5/16 x 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 35 . . . .Nut jam UNF 5/16 x 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x36 . . . .Anschlagschraube Gaspedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 36 . . . .Throttle adj. screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x37 . . . .Rückholfeder Gaspedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 37 . . . .Throttle return spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x38 . . . .Halter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 39 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

GASG

ESTÄ

NGE/

GASP

EDAL

EAC

CELE

RATO

R PA

RTS

3346

03 09 11

no. description qty.

3346

Nr. Bezeichnung Anzahl

BREMSEN VORNE FRONT BRAKES01 . . . .Bremszange MK2 bis FC15219 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Calliper MK2 up to FC15219 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Bremszange MK2 bis FC15219 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Calliper MK2 up to FC15219 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Bremszange MK2 -ab FC15220/MK3/MK4 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Calliper MK2 -from FC15220/MK3/MK4 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Bremszange MK2 -ab FC15220/MK3/MK4 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Calliper MK2 -from FC15220/MK3/MK4 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Entlüftungsnippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 05 . . . .Bleed screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x06 . . . .Abdeckkappe Entlüftungsnippel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 06 . . . .Cap bleed screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x07 . . . .Halteklammer Stift Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 07 . . . .Clip securing brake pad pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x08 . . . .Rep.-Satz Bremszange MK2 bis FC15219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Repair-kit calliper MK2 up to FC15219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08Z . . .Rep.-Satz Bremszange MK2 bis FC15219 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08Z . . .Repair-kit calliper MK2 up to FC15219 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Rep.-Satz Bremszange MK2 -ab FC15220/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Repair-kit calliper MK2 -from FC15220/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09Z . . .Rep.-Satz Bremszange MK2 -ab FC15220/MK3/MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . 09Z . . .Repair-kit calliper MK2 -from FC15220/MK3/MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Kolben Bremszange MK2 bis FC15219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 10 . . . .Piston calliper MK2 up to FC15219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x10Z . . .Kolben Bremszange MK2 bis FC15219 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 10Z . . .Piston calliper MK2 up to FC15219 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x11 . . . .Kolben Bremszange MK2 -ab FC15220/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 11 . . . .Piston calliper MK2 -from FC15220/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x12 . . . .Bremsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 12 . . . .Brake disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x13 . . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 13 . . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x14 . . . .Bolzen Bremsscheibe/Radflansch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 14 . . . .Bolt brake disc/wheel hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x15 . . . .Schutzschild Bremsscheibe MK2 bis FC15575 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Dust shield brake MK2 up to FC15575 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Schutzschild Bremsscheibe MK2 bis FC15575 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Dust shield brake MK2 up to FC15575 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Schutzschild Bremsscheibe MK2 -ab FC15576/MK3/MK4 links und rechts (Edelstahl) . . . . . .17 . . . . . . . . .Dust shield MK2 from FC15575 MK3/MK4 lh and rh (stainless steel)18 . . . .Platte Bremszange MK2 ab FC15576/MK3/MK4 (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Extension dust cover (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Federring 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 19 . . . .Spring washer 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x20 . . . .Schraube Bremszangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 20 . . . .Bolt brake calliper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x21 . . . .Bremsbelag-Befestigungs-Satz (Stifte + Bleche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Brake pad fitting kit (pins + shims) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Bremsbelag-Befestigungs-Satz (Stifte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Brake pad fitting kit (pins) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Bremsbelag-Satz MK2 bis FC15219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Brake pad set MK2 up to FC15219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Bremsbelag-Satz MK2 bis FC15219/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Brake pad set MK2 up to FC15219/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Z . . .Bremsbelag-Satz MK2 bis FC15219/MK3/MK4 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Z . . .Brake pad set MK2 up to FC15219/MK3/MK4 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Für Bremsflüssigkeit siehe Seite PEDALE/BREMSZYLINDER For brake fluid see page PEDALS/BRAKE CYLINDER

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

BREM

SEN

VORN

E •

FRON

T BR

AKES

3347

03 06 10 15

22 23 27

no. description qty.

3347

Nr. Bezeichnung Anzahl

BREMSEN HINTEN REAR BRAKES01 . . . .Bremstrommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 01 . . . .Brake drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x02 . . . .Senkkopf-Schraube UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 02 . . . .Countersunk screw UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x03 . . . .Bremsbacken-Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Brake shoes set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03Z . . .Bremsbacken-Satz (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03Z . . .Brake shoes set (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Haltefeder Bremsbacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 04 . . . .Spring brake shoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x05 . . . .Haltescheibe Feder Bremsbacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 05 . . . .Washer cup brake shoe retainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x06 . . . .Feder Bremsbacken oben lang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 06 . . . .Spring brake shoes upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x07 . . . .Feder Bremsbacken unten kurz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 07 . . . .Spring brake shoes lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x08 . . . .Einstelexcenter Bremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 08 . . . .Rear wheel adjuster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x08Z . . .Einstelexcenter Bremse (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 08Z . . .Rear wheel adjuster (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x09 . . . .Keil Einstellecenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 09 . . . .Tappet adjuster unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x10 . . . .Bremsträgerplatte MK2/MK3/MK4-1300 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Backplate MK2/MK3/MK4-1300 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Bremsträgerplatte MK2/MK3/MK4-1300 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Backplate MK2/MK3/MK4-1300 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Bremsträgerplatte MK4-1500 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Backplate MK4-1500 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Bremsträgerplatte MK4-1500 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Backplate MK4-1500 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Federplatte Radbremszylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 14 . . . .Spring plate rear wheel cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x15 . . . .Halteplatte Radbremszylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 15 . . . .Plate retaining rear wheel cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x16 . . . .Gummidichtung Ankerplatte/Zylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 16 . . . .Dust cover rear wheel cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x17 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 17 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x18 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 18 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x19 . . . .Haltestift Bremsbacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 19 . . . .Steady pin brake shoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x20 . . . .Hebel Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 20 . . . .Operating lever handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x21 . . . .Splint 3/32 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 21 . . . .Split pin 3/32 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x22 . . . .Radbremszylinder MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 22 . . . .Wheel cylinder MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x22Z . . .Radbremszylinder MK2/MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 22Z . . .Wheel cylinder MK2/MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x23 . . . .Radbremszylinder MK4 bis FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 23 . . . .Wheel cylinder MK4 up to FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x23Z . . .Radbremszylinder MK4 bis FH80000 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 23Z . . .Wheel cylinder MK4 up to FH80000 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x26 . . . .Radbremszylinder MK4 -ab FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 26 . . . .Wheel cylinder MK4 -from FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x26Z . . .Radbremszylinder MK4 -ab FH80001 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 26Z . . .Wheel cylinder MK4 -from FH80001 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x27 . . . .Rep.-Satz Radbremszylinder MK2/MK3 (Für beide Seiten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Rear wheel kit MK2/MK3 (for both sides) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Z . . .Rep.-Satz Radbremszylinder MK2/MK3 (Für beide Seiten/Nachbau) . . . . . . . . . . . . 27Z . . .Rear wheel kit MK2/MK3 (for both sides/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Rep.-Satz Radbremszylinder bis FH80000 (Für beide Seiten) . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Rear wheel kit up to FH80000 (for both sides) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Z . . .Rep.-Satz Radbremszylinder bis FH80000 (Für beide Seiten/Nachbau) . . . . . . . . . . 28Z . . .Rear wheel kit up to FH80000 (for both sides/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Rep.-Satz Radbremszylinder -ab FH80001 (Für beide Seiten) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Rear wheel kit -from FH80001 (for both sides) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Z . . .Rep.-Satz Radbremszylinder -ab FH80001 (Für beide Seiten/Nachbau) . . . . . . . . . . 30Z . . .Rear wheel kit -from FH80001 (for both sides/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Entlüftungsschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 31 . . . .Bleed screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x32 . . . .Befestigungssatz Bremsbacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Brake shoe hold down kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Z . . .Befestigungssatz Bremsbacken (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Z . . .Brake shoe hold down kit (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Bremsen-Einstellschlüssel (Vierkant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Brake adjuster spanner (square) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Für Bremsflüssigkeit siehe Seite PEDALE/BREMSZYLINDER For brake fluid see page PEDALS/BRAKE CYLINDER

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

BREM

SEN

HINT

EN •

REA

R BR

AKES

3348

21 24Z+26Z

no. description qty.

3348

Nr. Bezeichnung Anzahl

PEDALE/BREMSZYLINDER PEDALS/BRAKE CYLINDER01 . . . .Bremspedal MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Brake pedal MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Bremspedal MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Brake pedal MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Pedalgummi “T“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 03 . . . .Pedal rubber “T“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x04 . . . .Pedalgummi MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 04 . . . .Pedal rubber MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x05 . . . .Kupplungspedal MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 05 . . . .Pedal rubber MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x06 . . . .Kupplungspedal MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 06 . . . .Pedal rubber MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x07 . . . .Kupplungspedal MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 07 . . . .Pedal rubber MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x08 . . . .Rückholfeder Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 08 . . . .Spring pedal return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x09 . . . .Lagerbuchse Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 09 . . . .Bush pedal to shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x10 . . . .Lagerwelle Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Pedal shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Sprengring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 11 . . . .Circlip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x12 . . . .Halter Bremspedal MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Bracket brake pedal MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Halter Bremspedal/Zylinder MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Bracket brake pedal/cylinder MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Halter Kupplungspedal/Zylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Bracket clutch pedal/cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Staubkappe Brems/Kupplungs-Zylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 15 . . . .Dust cover brake/clutch cylinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x16 . . . .Schraube UNF 1/4 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 16 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x17 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 17 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x18 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 18 . . . .Washer 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x19 . . . .Hauptbremszylinder MK2/MK3/MK4-1-Kreis bis FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Brake master cylinder MK2/MK3/MK4 up to FH80000 single system . . . . . . . . . . . .19Z . . .Hauptbremszylinder MK2/MK3/MK4-1-Kreis bis FH80000 (Nachbau) . . . . . . . . . . . 19Z . . .Brake master cylinder MK2/MK3/MK4 up to FH80000 single system (repro) . . . . . .20 . . . .Hauptbremszylinder 2-Kreis MK4 bis FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Tandem brake cylinder MK4 up to FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Hauptbremszylinder 2-Kreis MK4 -ab FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Tandem brake cylinder MK4 -from FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Rep.-Satz Hauptzylinder Einkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Repair-kit brake master cylinder single system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Z . . .Rep.-Satz Hauptzylinder Einkreis (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Z . . .Repair-kit brake master cylinder single system (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Rep.-Satz 2-Kreiszylinder MK4 bis FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Tandem brake kit MK4 up to FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Z . . .Rep.-Satz 2-Kreiszylinder MK4 bis FH80000 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Z . . .Tandem brake kit MK4 up to FH80000 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Rep.-Satz 2-Kreiszylinder MK4 -ab FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Tandem brake kit MK4 -from FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Z . . .Rep.-Satz 2-Kreiszylinder MK4 -ab FH80001 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Z . . .Tandem brake kit MK4 -from FH80001 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Rep.-Satz Flüssigkeitsbehälter MK4 bis FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Service kit reservoir MK4 up to FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Rep.-Satz Flüssigkeitsbehälter MK4 -ab FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Service kit reservoir MK4 -from FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Z . . .Rep.-Satz Flüssigkeitsbehälter MK4 -ab FH80001 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Z . . .Service kit reservoir MK4 -from FH80001 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Deckel Hauptbremszylinder MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Cover brake master cylinder MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Z . . .Deckel Hauptbremszylinder MK2 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Z . . .Cover brake master cylinder MK2 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Deckel Hauptbremszylinder MK3 (Plastik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Cover brake master cylinder MK3 (plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Deckel Hauptbremszylinder MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Cover brake master cylinder MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Dichtung Deckel Hauptbremszylinder MK 3/ MK4 (Plastik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Gasket cover brake master cylinder MK3/MK4 (plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Halter Hauptbremszylinder 1-Kreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Bracket brake master cylinder single . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Halter Hauptbremszylinder 2-Kreis (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Bracket brake master cylinder dual (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Lagerstift 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 33 . . . .Clevis pin 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x34 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 34 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x35 . . . .Splint 3/32 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 35 . . . .Split pin 3/32 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x36 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 36 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x37 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 37 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x38 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 38 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x39 . . . .Bremsen-Entlüftungsflasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Easybleed kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Bremsflüssigkeit Dot3 1/2 L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Brake fluid Dot3 1/2 l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Bremsflüssigkeit Dot3 1,0 L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Brake fluid Dot3 1,0 l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Silikon Bremsflüssigkeit 1/2 L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Silicone brake fluid 1/2 l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Silikon Bremsflüssigkeit 1 L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Silicone brake fluid 1 l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Silikon Bremsflüssigkeit ist Lebenslänglich haltbar; zieht keine Feuchtigkeit mehr an, Silicone brake fluid is life long guarantee; does not attract or absorb water vapour. daher kein verrosten der Bremskolben usw.; hohe Hitzefestigkeit; keine This eliminates brake component corrosion and loss of braking efficiency through Beschädigung des Autolackes beim Auslaufen der Flüssigkeit. vapour lock. Does not harm paint work should fluid leak.Flüssigkeitswechsel nicht mehr notwendig !!! No need to change the fluid anymore !!!

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

PEDA

LE/B

REM

SZYL

INDE

RPE

DALS

/BRA

KE C

YLIN

DER

3349

28

no. description qty.

3349

Nr. Bezeichnung Anzahl

HANDBREMSE HANDBRAKE01 . . . .Handbremshebel komplett MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Handbrake lever complete MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Handbremshebel komplett MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Handbrake lever complete MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Druckknopf Handbremse MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Pawl release rod handbrake MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Druckknopf Handbremse MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Pawl release rod handbrake MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Stift Handbremshebel MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Pin handbrake lever MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Stift Handbremshebel MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Pin handbrake lever MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Feder in Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Spring pawl release . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Feststellhebel Handbremse MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Pawl handbrake MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Feststellhebel Handbremse MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Pawl handbrake MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Gummigriff Handbremshebel MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Rubber grip handbrake MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Gummigriff Handbremshebel MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Rubber grip handbrake MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Z . . .Gummigriff Handbremshebel MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Z . . .Rubber grip handbrake MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Verzahnungshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Gear cutting lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Lagerstift Handbremshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Pin dowel handbrake lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Unterlegscheibe 1/2 x 15/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Washer 1/2 x 15/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Sprengring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Circlip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Gabel Handbremsseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 16 . . . .Handbrake fork end . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x17 . . . .Vierkantmutter 1/4 UNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 17 . . . .Square nut 1/4 UNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x18 . . . .Mutter UNF 1/4 x 5/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 18 . . . .Nut UNF 1/4 x 5/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x19 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 19 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x20 . . . .Lagerstift 1/4 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 20 . . . .Clevis pin 1/4 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x21 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 21 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x22 . . . .Splint 1/16 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 22 . . . .Split pin 1/16 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x23 . . . .Haltebügel Handbremsseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Bracket handbrake cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Rundkopf-Schraube UNF 1/8 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Round headed screw UNF 1/8 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Scheibe 3/32 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Washer 3/32 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Federring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Lock washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Handbremsseil vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Handbrake cable front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Z . . .Handbremsseil vorne (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Z . . .Handbrake cable front (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Bolzen Kupplungs-Ausrückhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Bolt clutch lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Sicherungsblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Tab washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Vierkantmutter 1/4 UNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Square nut 1/4 UNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Unterlegscheibe 1/4 Id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 32 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x33 . . . .Schutzgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Dust seal rubber handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Hebel Handbremsseil MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Bracket handbrake cable MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Hebel Handbremsseil MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Bracket handbrake cable MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Hebel Handbremsseil MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Bracket handbrake cable MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Abstandhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Spacer bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Filzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Felt washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Lagerstift 5/16 x 11/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 39 . . . .Clevis pin 5/16 x 11/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x40 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 40 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x41 . . . .Splint 3/32 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 41 . . . .Split pin 3/32 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x42 . . . .Handbremsfeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 42 . . . .Spring handbrake pull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x43 . . . .Ausgleichshalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Compensating sector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Hinteres Handbremsseil MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Rear handbrake cable MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Z . . .Hinteres Handbremsseil MK2/MK3/MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Z . . .Rear handbrake cable MK2/MK3/MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Hinteres Handbremsseil MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Rear handbrake cable MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Z . . .Hinteres Handbremsseil MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Z . . .Rear handbrake cable MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Haltewinkel Feder Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 46 . . . .Bracket handbrake cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

HAND

BREM

SE •

HAN

DBRA

KE

3350

14 22

no. description qty.

3350

Nr. Bezeichnung Anzahl

BREMSSCHLÄUCHE/BREMSLEITUNG MK2/MK3 BRAKE HOSES/BRAKE PIPES MK2/MK301 . . . .Bremsschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 01 . . . .Brake hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x01Z . . .Bremsschlauch (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 01Z . . .Brake hose (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x02 . . . .Kupferscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 02 . . . .Copper washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x03 . . . .Mutter UNF 3/8 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 03 . . . .Nut UNF 3/8 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x04 . . . .Si-Scheibe 3/8 x 11/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 04 . . . .Shakeproof-washer 3/8 x 11/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x05 . . . .Halter Bremsleitung links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 05 . . . .Clip brake/fuel pipe lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x06 . . . .Halter Bremsleitung rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 06 . . . .Clip brake/fuel pipe rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x07 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 07 . . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R08 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 08 . . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R09 . . . .Blechschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 09 . . . .Self taper posy drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R10 . . . .Verbinder Bremsleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 10 . . . .Connector brake pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R11 . . . .Verbinder Bremsleitung (Messing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 11 . . . .Connector brake pipes (brass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R12 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 12 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x13 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 13 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x14 . . . .Verteiler Bremsleitung 4-Fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 14 . . . .Union brake pipes 4-way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x15 . . . .Unterlegscheibe 1/4 Id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 15 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x16 . . . .Bolzen UNF 1/4 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 16 . . . .Bolt UNF 1/4 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x17 . . . .Bremsschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 17 . . . .Brake hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x18 . . . .Bremsschlauch MK4-1500 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 18 . . . .Brake hose MK4-1500 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x18Z . . .Bremsschlauch MK4-1500 hinten (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 18Z . . .Brake hose MK4-1500 rear (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x19 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 19 . . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R20 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 20 . . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R21 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 21 . . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R22 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 22 . . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R23 . . . .Unterlegscheibe 1/4 Id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 23 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x24 . . . .Verteiler Bremsleitung 3-Fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Union brake pipes 3-way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Bremsleitungs-Ende UNF 3/8“ x 24“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 25 . . . .Brake pipe nut UNF 3/8 x 24“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R26 . . . .Bremsleitungs-Ende UNF 3/8“ x 24“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 26 . . . .Male brake pipe nut UNF 3/8“ x 24“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R27 . . . .Bremsleitungs-Überwurfmutter UNF 3/8“ x 24“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 27 . . . .Nut brake pipe female UNF 3/8“ x 24“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R28 . . . .Bremsleitungs-Überwurfmutter UNF 3/8“ x 24“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 28 . . . .Nut brake pipe female UNF 3/8“ x 24“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R29 . . . .Leitung Kupplungsgeber/Kupplungsnehmer 1-Kreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Pipe clutch master/slave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Leitung Hauptbremszylinder/4-Fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Pipe brake master cylinder/4-way connector lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Z . . .Leitung Hauptbremszylinder/4-Fach (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Z . . .Pipe brake master cylinder/4-way connector lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Leitung 4-Fach-Verteiler/Schlauch vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Pipe 4-way connector/brake hose rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Leitung 4-Fach-Verteiler/Schlauch vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Pipe 4-way connector/brake hose lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Leitung 4-Fach-Verteiler/Verbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Pipe 4-way connector/connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Z . . .Leitung 4-Fach-Verteiler/Verbinder (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Z . . .Pipe 4-way connector/connector (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Leitung 3-Fach-Verteiler/Verbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Pipe 3-way connector/connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Leitung 3-Fach-Verteiler/Schlauch hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Pipe 3-way connector/rear brake hose lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Leitung 3-Fach-Verteiler/Schlauch hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Pipe 3-way connector/rear brake hose rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Leitung Schlauch/Radzylinder hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Pipe hose/rear wheel cylinder rear lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Leitung Schlauch/Radzylinder hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Pipe hose/rear wheel cylinder rear rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Bremsleitungs-Satz MK1/MK2/MK3 LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Brake pipe set MK1/MK2/MK3 LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Bremsleitungs-Satz MK4-1300 LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Brake pipe set MK4-1300 LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Bremsleitungs-Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Brake pipe spanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alle Bremsleitungen sind aus einer Kupfer-Nickel Legierung (Kunifer) mit All brake pipe are made of cupro-nickel with brass connections. Due to these high Endstücken aus Messing. Die Verwendung dieser hochwertigen Materialien quality materials the pipes guarantee long life service.garantiert Ihnen praktisch eine lebenslange Haltbarkeit. No more rust problems !!!Rostprobleme gehören somit der Vergangenheit an !!!

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230 BREM

SSCH

LÄUC

HE/B

REM

SLEI

TUNG

MK2

/MK3

BRAK

E HO

SES/

BRAK

E PI

PES

MK2

/MK3

3351

15 22

no. description qty.

3351

Nr. Bezeichnung Anzahl

BREMSSCHLÄUCHE/BREMSLEITUNGEN MK4 BRAKE HOSES/BRAKE PIPES MK401 . . . .Bremsschlauch vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 01 . . . .Brake hose front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x01Z . . .Bremsschlauch vorne (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 01Z . . .Brake hose front (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x02 . . . .Kupferscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 02 . . . .Copper washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x03 . . . .Mutter UNF 3/8 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 03 . . . .Nut UNF 3/8 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x04 . . . .Si-Scheibe 3/8 x 11/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 04 . . . .Shakeproof-washer 3/8 x 11/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x05 . . . .Halter Bremsleitung links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 05 . . . .Clip brake/fuel pipe lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x06 . . . .Halter Bremsleitung rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 06 . . . .Clip brake/fuel pipe rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x07 . . . .Bolzen UNF 1/4 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 07 . . . .Bolt UNF 1/4 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x08 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 08 . . . .Washer 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x09 . . . .Verteiler 3-Fach Bremsleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Union brake pipes 3-way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 10 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x11 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 11 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x12 . . . .Verbinder Bremsleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 12 . . . .Pipe connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x13 . . . .Verbinder Bremsleitung (Messing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 13 . . . .Connector brake pipe (brass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x14 . . . .Bremswarn-Ventil MK4 bis FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Brake warning valve MK4 up to FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Bremswarn-Ventil MK4 -ab FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Brake warning valve MK4 -from FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Schalter im Bremswarnventil bis FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Switch in pressure valve up to FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Schalter im Bremswarnventil -ab FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Switch in pressure valve -from FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Bolzen UNF 1/4 x 1 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 18 . . . .Bolt UNF 1/4 x 1 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x19 . . . .Bremsschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 19 . . . .Brake hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x20 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 20 . . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R21 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 21 . . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R22 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 22 . . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R23 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 23 . . . .Clip brake pipe plastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R24 . . . .Unterlegscheibe 1/4 Id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 24 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x25 . . . .Verteiler 3-Fach Bremsleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Union brake pipes 3-way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Bremsleitungs-Ende 3/8“ x 24“ UNF“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 26 . . . .Brake pipe nut UNF 3/8 x 24“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R27 . . . .Bremsleitungs-Ende 3/8“ x 24“ UNF“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 27 . . . .Male brake pipe nut 3/8“x 24UNF“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R28 . . . .Bremsleitungs-Überwurfmutter 3/8“ x 24“ UNF“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 28 . . . .Nut brake pipe female 3/8“ x 24 UNF“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R29 . . . .Bremsleitungs-Überwurfmutter 3/8“ x 24“ UNF“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 29 . . . .Nut brake pipe female 3/8“ x 24 UNF“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R30 . . . .Leitung Kupplungsgeber/Kupplungsnehmer-Zylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Pipe clutch master/slave cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Leitung Hauptbremszylinder/Ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Pipe brake master cylinder/valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Leitung Hauptbremszylinder/Ventil (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Pipe brake master cylinder/valve (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Leitung Hauptbremszylinder/Ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Pipe brake master cylinder/valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Z . . .Leitung Hauptbremszylinder/Ventil (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Z . . .Pipe brake master cylinder/valve (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Leitung Hauptbremszylinder/Ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Pipe brake master cylinder/valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Z . . .Leitung Hauptbremszylinder/Ventil (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Z . . .Pipe brake master cylinder/valve (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Leitung Warnschieber/3-Fach-Verbinder vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Pipe brake valve/3-way connector front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Leitung Warnschieber/3-Fach-Verbinder vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Pipe brake valve/3-way connector front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Leitung Warnschieber/Verbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Pipe brake valve/connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Leitung Warnschieber/Verbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Pipe brake valve/connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Leitung 4-Fach_Verbinder/Schlauch vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Pipe 4-way-connector/brake hose lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Leitung 4-Fach_verbinder/Schlauch vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Pipe 4-way-connector/brake hose rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Leitung 3-Fach-Verteiler/Verbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Pipe 3-way-connector/connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Leitung 3-Fach-Verbinder/Schlauch hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Pipe 3-way-connector/rear brake hose lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Leitung 3-Fach-Verbinder/Schlauch hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Pipe 3-way-connector/rear brake hose rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Leitung Schlauch/Radzylinder hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Pipe hose/rear wheel cylinder rear lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Leitung Schlauch/Radzylinder hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Pipe hose/rear wheel cylinder rear rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Bremsleitungs-Satz MK4 bis FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Brake pipe set MK4 up to FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Bremsleitungs-Satz MK4 -ab FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . .Brake pipe set MK4 -from FH80001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . .Bremsleitungs-Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . .Brake pipe spanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

BREM

SSCH

LÄUC

HE/B

REM

SLEI

TUNG

MK4

BRAK

E HO

SES/

BRAK

E PI

PES

MK4

3352

10 14 35

no. description qty.

3352

Nr. Bezeichnung Anzahl

BENZIN-TANK/-LEITUNGEN PETROL TANK/PETROL PIPES01 . . . .Benzintank MK2/MK3/MK4 bis FH75379 (ohne Über-/Rücklauf) . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Petrol tank MK2/MK3/MK4 up to FH75379 (without return pipe connection) . . . . . .02 . . . .Benzintank MK4 ab FH75380 (mit Über-/Rücklauf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Petrol tank MK2/MK3/MK4 -from FH75380 (with return pipe connection) . . . . . . . .03 . . . .Filzstreifen Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 03 . . . .Felt strip tank mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x04 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x 04 . . . .Washer 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x05 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x 05 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x06 . . . .Schraube UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x 06 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x07 . . . .Verschlussring Tankgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Locking ring for tank unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Tankgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Tank unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08Z . . .Tankgeber (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08Z . . .Tank unit (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Dichtring Tankgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Tank unit sealing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Tankdeckel MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Petrol filler cap MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Tankdeckel MK 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Petrol filler cap MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Tankdeckel MK4 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Petrol filler cap MK4 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Tankdeckel abschließbar (runder Chromdeckel mit Schloss in der Mitte) . . . . . . . . . 13 . . . .Locking petrol cap (round chrome cap with locking barrel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Tankdeckel Chrom 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Tank filler cap 2 1/2“ chrome“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Gewindeteil 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Adaptor piece 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Dichtung Tankdeckel MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Seal petrol filler cap MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Tankdeckel-Abdichtring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Grommet tank filler cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Abdichtring US Tankdeckel (ist viel breiter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Grommet large US tank filler cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Drahtschelle 2 3/16“ bis 2 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 19 . . . .Wire clip 2 3/16“ to 2 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x20 . . . .Schlauchverbindung Deckel/Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Fuel filler hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Z . . .Schlauchverbindung Deckel/Tank (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Z . . .Fuel filler hose (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Benzinleitung Tank unten nach vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Petrol pipe tank to union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Benzinleitung Verbinder/Schlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 22 . . . .Pipe assy. union/flexible pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x23 . . . .Verbindungsschlauch Benzinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 23 . . . .Connector hose fuel pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x24 . . . .Benzinleitung mit Schraubgewinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Petrol pipe with union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Klemmkonus Benzinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 25 . . . .Sleeve fuel pump tubing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R26 . . . .Kabeltülle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Grommet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Dichtung Benzinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Grommet petrol pipe in clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Klammer 1/2“ x 13/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 28 . . . .Clip 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R29 . . . .Rücklaufleitung Benzintank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Petrol overflow pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Klemmkonus Benzinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Sleeve fuel pump tubing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Benzinleitung mit Schraubgewinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Petrol pipe with union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Halteklammer Rücklaufleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 32 . . . .Fuel pipe clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R33 . . . .Gummi Entlüftung/Benzinschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Rubber petrol/air hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Rücklaufleitung Benzintank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Petrol overflow pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Verbindung Rücklaufleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Connector petrol return pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Rücklaufleitung MK4 ab FH75380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Petrol return pipe MK4 from FH75380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Verbindung Rücklaufleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Connector petrol return pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Kappe Benzinlüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .End cap vent petrol pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Schlauchschelle Benzinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Petrol pipe clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Benzinleitung Pumpe/Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Petrol pipe pump/carburettor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Satz Benzinleitungen MK4-1500 bis FH50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Fuel pipe kit MK4-1500 up to FH50000E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Satz Benzinleitungen MK4-1500 -ab FH50001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Fuel pipe kit MK4-1500 -from FH50001E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

BENZ

IN-T

ANK/

-LEI

TUNG

ENPE

TROL

TAN

K/PE

TROL

PIP

ES

3353

no. description qty.

3353

Nr. Bezeichnung Anzahl

LICHTMASCHINE DYNAMO/ALTERNATORGleichstrom-Lichtmaschine Dynamo

01 . . . .Austausch-Lichtmaschine MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Exchange dynamo MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01Z . . .Austausch-Lichtmaschine MK2/MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01Z . . .Exchange dynamo MK2/MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Lüfterrad Lichtmaschine MK2/MK3 bis FD21967E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Fan pulley dynamo MK2/MK3 up to FD21967E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Lüfterrad Lichtmaschine MK3 ab FD21967E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Fan pulley dynamo MK3 from FD21967E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Riemenscheibe Lichtmaschine MK2/MK3 bis FD11147E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Pulley dynamo MK2/MK3 up to FD11147E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Lichtmaschinenhalterung MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Dynamo bracket MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Schraube UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 06 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x07 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 07 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x08 . . . .Haltebügel Lichtmaschine MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Bracket dynamo attachment MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 09 . . . .Bolt UNF 5/16 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x10 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 10 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x11 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 11 . . . .Washer 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x12 . . . .Mutter Nylon UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 12 . . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x13 . . . .Distanzhalter Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Pedestal dynamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Mutter Nylon UNF 1/2 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 14 . . . .Nut nyloc UNF 1/2 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x15 . . . .Klemmschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 15 . . . .Clamp bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x16 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 16 . . . .Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x17 . . . .Einstellbügel Keilriemen MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Link dynamo adjusting MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Schraube UNC 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 18 . . . .Setscrew UNC 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x19 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 19 . . . .Washer 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x20 . . . .Mutter UNF 5/16 x 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Nut UNF 5/16 x 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Mutter UNF 3/8 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Nut UNF 3/8 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Lager Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Bearing dynamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Halter Lichtmaschine Alu vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Bracket dynamo front end alum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Magnetspulen Lichtmaschine (paar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Coil field set (pair) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Anker Gleichstromlichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Armature dynamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Buchse Lichtmaschine hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Rear bush dynamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Glassicherung 35 Amp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 27 . . . .Fuse 35 amp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R28 . . . .Filzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Felt oiler washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Druckfeder Kohlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Spring brush set dynamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Kohlensatz Gleichstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Set dynamo brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Z . . .Kohlensatz Gleichstrom (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Z . . .Set dynamo brushes (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Lange Schraube durch Lichtmaschine (2 Stück) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 31 . . . .Set dynamo brushes (2 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x32 . . . .Kleinteile Satz Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Set sundry parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Halter Lichtmaschine hinten (Alu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Rear mounting bracket dynamo (aluminium) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Drehstrom-Lichtmaschine Alternator34 . . . .Lichtmaschine Drehstrom MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Alternator MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Lüfter Drehstromlichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Fan alternator pulley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Keilriemenscheibe Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Fan belt pulley alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Halter Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Bracket alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Schraube UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 38 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x39 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 39 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x40 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 5“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Bolt UNF 5/16 x 5“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Distanzstück Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Spacer alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Washer 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Mutter Nylon UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Einstellbügel Keilriemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Alternator adjusting link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Schraube UNC 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Setscrew UNC 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 46 . . . .Washer 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x47 . . . .Mutter UNF 5/16 x 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . .Nut jam UNF 5/16 x 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . .Regler Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . .Regulator alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 . . . .Gleichrichter Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . .Rectifier alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 . . . .Kohlensatz Lichtmaschine “Delco“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . .Brush set alternator “Delco“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 . . . .Kohlensatz Lichtmaschine “Lucas“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . .Brush set alternator “Lucas“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 . . . .Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . .Surge prod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 . . . .Lagersatz Lichtmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . .Bearing kit alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

LICH

TMAS

CHIN

EDY

NAM

O/AL

TERN

ATOR

3354

no. description qty.

3354

Nr. Bezeichnung Anzahl

ANLASSER/MAGNETSCHALTER/REGLER/SICHERUNGSKASTEN STARTER/SOLENOID SWITCH/CONTROL-BOX/FUSE BOX01 . . . .Austauschanlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Exchange starter motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Anlasser-Kohlen-Satz viereckig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Set starter motor brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Anlasser-Kohlen-Satz dreieckig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Set starter motor brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Einstellscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Adjusting shim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Aufhängungsplatte vorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Mounting plate front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Schraube UNF 3/8 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 06 . . . .Setscrew UNF 3/8 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x07 . . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 07 . . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x08 . . . .Sternscheibe 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 08 . . . .Star-washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x09 . . . .Mutter UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 09 . . . .Nut UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x10 . . . .Hauptfeder Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Main spring starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Anlasser-Ritzel (9 Zähne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Pinion/starter gear (9 teeth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Anlasser-Magnetschalter MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Switch starter solenoid MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Anlasser-Magnetschalter MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Switch starter solenoid MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Schraube UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 14 . . . .Screw UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x15 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 15 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x16 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 16 . . . .Washer 3/16 x 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x17 . . . .Sternscheibe 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 17 . . . .Star-washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x18 . . . .Regler (Gleichstrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Control box dynamo (DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Befestigungsschraube für Regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 19 . . . .Setscrew for control box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x20 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 20 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x21 . . . .Sicherungskasten MK2/MK3 (für 2 Sicherungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Fuse box (for 2 fuses) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Schraube UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Screw UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Sicherungskasten MK4 (Mit Deckel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Fuse box MK4 (with cover) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Deckel Spitfire. Sicherungskasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Fuse box cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Glassicherung 15 Ampere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 25 . . . .Fuse glass 15 amp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R26 . . . .Glassicherung 35 Ampere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 26 . . . .Fuse glass 35 amp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R27 . . . .Schraubensatz Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Sundry parts kit starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Inh.: Schrauben für vorne und hinten, Sprengringe und Scheiben, Federn für . . . . . . . . . . .(cont.: front and rear screws, plain washers, springs for brushes, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kohlen, Batterieplusbolzen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .positive batterybolts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Kleinteilesatz Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Sundry parts kit starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

ANLA

SSER

/MAG

NETS

CHAL

TER/

REGL

ER/S

ICHE

RUNG

SKAS

TEN

STAR

TER/

SOLE

NOID

SW

ITCH

/CON

TROL

-BOX

/FUS

E BO

X

3355

03 14 33 41

no. description qty.

3355

Nr. Bezeichnung Anzahl

SCHEIBENWISCHER MK2/MK3 WINDSCREEN WIPERS MK2/MK301 . . . .Austausch-Wischermotor 1-Stufig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Exchange wiper motor 1-speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Austausch-Wischermotor 2-Stufig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Exchange wiper motor 2-speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Kohlensatz Wischermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Brush set wiper motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Anker Wischermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Armature wiper motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Antriebszahnrad Wischermotor LHD - 115 Grad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Gear wiper motor LHD - 115 dg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Hebel Antriebsrad Wischermotor LHD - 115 Grad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Rod wiper motor LHD - 115 dg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Befestigungs-Satz Wischermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 07 . . . .Wiper motor mounting kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x08 . . . .Wischerantriebswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Wiper rack lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Führungsrohr Wischerwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Tubing wiper rack/wheelbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Kabeltülle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Grommet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Führungsrohr Wischerwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Tubing wiper rack/wheelbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Führungsrohr Wischerwelle (kurz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Tubing wiper rack/wheelbox (short) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Wischerantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 13 . . . .Wheelbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x14 . . . .Wischerantrieb-Befestigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 14 . . . .Wheelbox kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x14Z . . .Wischerantrieb-Befestigungen (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 14Z . . .Wheelbox kit (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x15 . . . .Mutter Wischerantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 15 . . . .Wiper wheelbox nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x16 . . . .Wischerarm MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 16 . . . .Wiper arm MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x17 . . . .Wischerblatt MK2/MK3 (Chrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 17 . . . .Wiper blade MK2/MK3 (chrome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x17Z . . .Wischerblatt MK2/MK3 (Chrom/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 17Z . . .Wiper blade MK2/MK3 (chrome/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x18 . . . .Wischerblatt MK2/MK3 (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 18 . . . .Wiper blade MK2/MK3 (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x19 . . . .Schalter 1-Stufig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Switch single system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Knopf Wischerschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Knob windscreen wiper switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCHEIBENWISCHER MK4 WINDSCREEN WIPERS MK421 . . . .Austausch-Wischermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Exchange wiper motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Kohlensatz Wischermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Wiper motor brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Anker Wischermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Armature wiper motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Antriebszahnrad und Hebel Wischermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Rod + gear wiper motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x26 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 26 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x27 . . . .Unterlegscheibe 1/4 Id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 27 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x28 . . . .Gummiunterlage Wischermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Rubber pad wiper motor fixing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Halterung Wischermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Strap-sleeve wiper motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Endabschalter Wischermotor MK2/MK3/MK4 bis FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Switch parking wiper motor MK2/MK3/MK4 up to FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Endabschalter Wischermotor MK4 ab FH100022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Switch parking wiper motor MK4 from FH100022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Wischerarm Silber/grau links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Wiper arm silver/grey lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Wischerarm Silber/grau rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Wiper arm silver/grey rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Wischerarm schwarz links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Wiper arm black lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Wischerarm schwarz rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Wiper arm black rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Wischerblatt Silber/grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 36 . . . .Wiper blade silver/grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x37 . . . .Wischerblatt schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 37 . . . .Wiper blade black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x38 . . . .Führungsrohr Wischerwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Tubing wiper rack/wheelbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Führungsrohr Wischerwelle (kurz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Tubing wiper rack/wheelbox (short) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Wischerantrieb MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 40 . . . .Wheelbox MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x41 . . . .Wischerantrieb-Befestigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 41 . . . .Wheelbox fitting kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x42 . . . .Mutter Wischerantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 42 . . . .Wiper wheelbox nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x43 . . . .Kabeltülle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Grommet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Wischerantriebswelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Wiper rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Für Wischerschalter MK4 siehe Seite SCHEIBENWASCHANLAGE !!! For wiper switches MK4 see page WINDSCREEN WASH SYSTEM !!!

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

SCHE

IBEN

WIS

CHER

MK2

/MK3

WIN

DSCR

EEN

WIP

ERS

MK2

/MK3

3356

01 29

no. description qty.

3356

Nr. Bezeichnung Anzahl

SCHEIBENWASCHANLAGE WINDSCREEN WASH SYSTEM01 . . . .Flasche Waschanlage rund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Wiper wash bottle round . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Haltebügel Scheibenwaschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Windscreen washer bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Schraube UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Setscrew UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Scheibenwaschbehälter eckig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Windscreen washer bottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Rundkopf-Schraube UNF 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Round headed screw UNF 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Abstandsbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Befestigungsmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Rawl nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Scheibenwaschmotor MK4 ab FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Wiper wash motor MK4 from FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Rundkopf-Schraube 4 x 14 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 11 . . . .Round headed screw 4 x 14 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x12 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 25/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 12 . . . .Washer 3/16 x 25/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x13 . . . .Klemmmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 13 . . . .Spire nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x14 . . . .Scheibenwaschdüse Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 14 . . . .Wiper/wash jet chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x15 . . . .Kunststoffschlauch (per Meter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Plastic tubing jets (per meter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .T-Stück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .T-pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Kunststoffschlauch (per Meter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Plastic tubing jets (per meter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Gummitülle 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Grommet 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Wischerflasche oval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Water container oval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Einfüllkappe Wischwasserflasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Filler cap wiper washer bottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Deckel/Motor Wischerbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Cover/motor wiper wash bottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Halter Wischwasserflasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Bracket wiper wash bottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Schraube UNF 3/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 23 . . . .Setscrew UNF 3/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x24 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 24 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x25 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x26 . . . .Befestigungs-Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 26 . . . .Rawl nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x27 . . . .Manuelle Scheibenwaschpumpe MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Windscreen washer pump MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Haltebügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Rundkopfschraube 3/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 29 . . . .Pan head screw 3/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x30 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 30 . . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x31 . . . .Buchse Scheibenwaschpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Spacer windscreen washer pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Chrommutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Nut (chrome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Scheibenwascherknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Knob windscreen washer switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Wischer/Wascherschalter MK4 bis FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Wiper/washer switch MK4 up to FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Z . . .Wischer/Wascherschalter MK4 bis FH100020 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Z . . .Wiper/washer switch MK4 up to FH100020 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Wischer/Wascherschalter MK4 für elektrische Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Wiper/washer switch MK4 for electric Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Z . . .Wischer/Wascherschalter MK4 für elektrische Pumpe (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . 35Z . . .Wiper/washer switch MK4 for electric Pump (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Distanzhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Mutter Wischerschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Bezel nut wiper switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Chrommutter Wischerschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Bezel windscreen wiper switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Knopf Wisch/Waschschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Knob wiper/washer switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Wisch/Waschschalter MK4 ab FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Column switch wiper/wash MK4 from FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

SCHE

IBEN

WAS

CHAN

LAGE

WIN

DSCR

EEN

WAS

H SY

STEM

3357

57 15 22

24 24Z 25Z 35Z

no. description qty.

3357

Nr. Bezeichnung Anzahl

HEIZUNG MK2/MK3 HEATER MK2/MK301 . . . .Heizungs-Regulierventil MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Heater valve MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Knopf Lüftungsklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 02 . . . .Knob blower MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x03 . . . .Schraube für Lüftungsknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 03 . . . .Screw self tapping pan head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x04 . . . .Schraube Heizungsgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 04 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x05 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 05 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x06 . . . .Unterlegscheibe 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 06 . . . .Washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x07 . . . .Schlauchschelle 9/16“ - 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Wire clip 9/16“ - 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Heizungszug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Heater control cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Gummitülle 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Rubber grommet 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Knopf Heizungszug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Heater switch knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Kippschalter Heizungsgebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Toggle switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Chrommutter Kippschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Bezel toggle switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Satz Knöpfe Schalter Spitfire MK1 bis MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Knob set switches Spitfire MK1 up to MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HEIZUNG MK4 HEATER MK415 . . . .Heizungs-Regulierventil MK4 (ohne Stutzen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Heater valve MK4 (without connecting pipe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Z . . .Heizungs-Regulierventil MK4 (ohne Stutzen/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Z . . .Heater valve MK4 (without connecting pipe)(repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Dichtring Heizungs-Regulierventil MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Ring sealing heater valve MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Schlauchschelle 1/2-3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 17 . . . .Hose clamp 1/2“ - 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R17Z . . .Schlauchschelle 1/2-3/4“ (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 17Z . . .Hose clamp 1/2“ - 3/4“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R18 . . . .Halteklammer Kabelbaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 18 . . . .Clamp wiring loom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R19 . . . .Lüfterzug Heizung MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Cable heater vent MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Heizungszug Schieber/Ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Cable heater/regulator valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Heizungsschieber MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Lever heater valve regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Knopf Hebel Heizungsschieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Knob water valve lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Senkkopfschraube Heizungsknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Grub screw heater knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Schlauch Einlasskrümmer/Rücklaufrohr ab FH59689E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Hose inlet manifold/water pipe from FH59689E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Z . . .Schlauch Einlasskrümmer/Rücklaufrohr ab FH59689E (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . 24Z . . .Hose inlet manifold/water pipe from FH59689E (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Schlauch Thermostat/Einlasskrümmer ab FH59689E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Hose water valve/heater from FH59689E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Z . . .Schlauch Thermostat/Einlasskrümmer ab FH59689E (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . 25Z . . .Hose water valve/heater from FH59689E (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Adapter Thermostat am Schlauch ab FH59689E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Adaptor thermostat to hose from FH59689E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Dichtscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Washer fibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Halteblech Heizungsventil (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Bracket heater valve mounting (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Lüftdüse Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Demister outlet facia panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Schraube Heizungsgehäuse 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 30 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x31 . . . .Federring 3/16“ (2x pro Luftdüse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Spring washer 3/16“ (2x per air nozzle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ (2x pro Luftdüse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Nut UNF 3/16 x 1/8“ (2x per air nozzle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Adapter Heizungsschlauch/Zylinder-Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Adaptor heater hose/cylinder-head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Schlauch Zylinderkopf/Heizventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Hose cylinder head/heater valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Z . . .Schlauch Zylinderkopf/Heizventil (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Z . . .Hose cylinder head/heater valve (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Schlauch Ventil/Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Hose heater/valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Z . . .Schlauch Ventil/Heizung (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Z . . .Hose heater/valve (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Schlauch Heizungsausgang/Wasserrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Hose heater/water tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Rücklaufrohr Heizung (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Water return tube (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Adapter Wasserpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Adaptor water pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Klemm/Dichtkonus Wasserrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Sleeve securing heater pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Feststellmutter Heizungsrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Nut securing heater pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Endstück Heizungszug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Trunnion heater control cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Lüftungsdüse Heißluft Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Heater air nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Heizluftschlauch Frontscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 44 . . . .Demister hose windscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x45 . . . .Drahtschelle 1 11/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 45 . . . .Wire clip 1 11/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x46 . . . .Heizungsrotor (Kunststoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Rotor fan heater (plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Gebläsemotor Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . .Heater fan motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . .Widerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . .Resistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 . . . .Netz Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . .Matrix heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

HEIZ

UNG

• HE

ATER

3358

09+16 18

no. description qty.

3358

Nr. Bezeichnung Anzahl

LAMPEN VORNE HEADLAMPS FRONT01 . . . .Scheinwerfer komplett H4 mit Standlicht (ohne Chromring) . . . . . . . . . . . . . . . .2x 01 . . . .H4 headlamp with pilot lamp (without chrome rim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x02 . . . .Scheinwerfer komplett H4 ohne Standlicht (ohne Chromring) . . . . . . . . . . . . . . .2x 02 . . . .H4 headlamp without pilot lamp (without chrome rim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x03 . . . .Lampenring Chrom (Klammer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 03 . . . .Headlamp rim chrome (snap-on) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x03Z . . .Lampenring Chrom (Klammer/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 03Z . . .Headlamp rim chrome (snap-on/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x04 . . . .Lampenring Chrom (Geschraubt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 04 . . . .Headlamp rim chrome (screwed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x04Z . . .Lampenring Chrom (Geschraubt/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 04Z . . .Headlamp rim chrome (screwed/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x05 . . . .Schraube Lampenring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 05 . . . .Screw headlamp rim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x06 . . . .Haltering Scheinwerfer MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 06 . . . .Headlamp mounting assy. MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x07 . . . .Staubschutzgummi Scheinwerfer MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 07 . . . .Dust excluder headlamp MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x08 . . . .Haltering außen Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 08 . . . .Outer headlamp rim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x09 . . . .Haltering innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 09 . . . .Inner headlamp rim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x10 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 10 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x11 . . . .Scheinwerfer Bilux ohne Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 11 . . . .Headlamp Bilux (without pilot lamp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x12 . . . .Scheinwerfer H4 ohne Standlicht (Wipac) Paar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Headlamp H4 without pilot lamp (Wipac) pair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Scheinwerfer H4 mit Standlicht Paar (Wipac) Paar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Headlamp H4 with pilot lamp (Wipac) pair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Scheinwerfer H4 ohne Standlicht (Lucas) Paar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Headlamp H4 without pilot lamp (Lucas) pair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Scheinwerfer H4 mit Standlicht (Lucas) Paar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Headlamp H4 with pilot lamp (Lucas) pair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Haltering Scheinwerfertopf (Metal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 16 . . . .Headlamp body rim (metal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x17 . . . .Einstellschraubensatz (Inh.: je 2 Schrauben, Federn, Klammern) . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Headlamp trimmer screw set (cont.: each 2 screws, springs and clips) . . . . . . . . . .18 . . . .Scheinwerfertopf (Metall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 18 . . . .Headlamp body (metal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x18Z . . .Scheinwerfertopf (Metal/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 18Z . . .Headlamp body (metal/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x19 . . . .Scheinwerfertopf (Polyester) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 19 . . . .Headlamp body (fibreglass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x20 . . . .Dichtung Scheinwerfertopf MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 20 . . . .Headlamp rubber MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x21 . . . .Dichtung Scheinwerfertopf MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 21 . . . .Headlamp rubber MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x22 . . . .Scheinwerferbirne 45/40W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 22 . . . .Headlamp bulb 45/40W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x23 . . . .Scheinwerferbirne 60/55W (H4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 23 . . . .Headlamp bulb 60/55W (H4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x24 . . . .Lampenstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 24 . . . .Adaptor bulb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x25 . . . .Kabelsicherung (Blau/Rot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25 . . . .Fuse in line (blue/red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x26 . . . .Kabelsicherung (Blau/Weis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 26 . . . .Fuse in line (blue/white) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x27 . . . .Glassicherungen (5x/5 Ampere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 27 . . . .Fuses glass (5x/15 ampere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x28 . . . .Glassicherungen (5x/20 Ampere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 28 . . . .Fuses glass (5x/20 ampere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x29 . . . .Blinker MK2 (gelb/Glas/komplett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 29 . . . .Flasher MK2 (amber/glass/complete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x30 . . . .Blinker MK2 (rot/Glas/komplett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 30 . . . .Flasher MK2 (red/glass/complete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x31 . . . .Standlicht MK2 (klar/Glas/komplett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 31 . . . .Parking light MK2 (with/glass/complete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x32 . . . .Chromring Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 32 . . . .Chrome rim flasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x33 . . . .Blinkerglas MK2 (gelb/Glas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 33 . . . .Flasher lens MK2 (amber/glass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x34 . . . .Blinkerglas MK2 (gelb/Kunststoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 34 . . . .Flasher lens MK2 (amber/plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x35 . . . .Blinkerglas MK2 (rot/Glas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 35 . . . .Flasher lens MK2 (red/glass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x36 . . . .Glas Standlicht MK2 (klar/Glas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 36 . . . .Lens Parking light MK2 (clear/glass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x37 . . . .Glühbirne Blinker 12V/21W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 37 . . . .Flasher bulb 12V/21W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x38 . . . .Fassung Einfadenbirne MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 38 . . . .Bulbholder 1-fade MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x39 . . . .Fassung Zweifadenbirne MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 39 . . . .Bulbholder 2-fade MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x40 . . . .Gummigehäuse Blinker und Standlicht MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 40 . . . .Rubber body flasher and parking light MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x41 . . . .Blinker/Standlichtleuchte vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 41 . . . .Front side flasher amber/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x42 . . . .Chromrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 42 . . . .Chrome lamp rim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x43 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 43 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x44 . . . .Dichtscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 44 . . . .Rubber seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x45 . . . .Standlichtglas vorne spitze Ecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 45 . . . .Front side lamp lens white pointed corner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x45Z . . .Standlichtglas vorne spitze Ecke (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 45Z . . .Front side lamp lens white pointed corner (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x46 . . . .Blinkerglas vorne spitze Ecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 46 . . . .Front side lamp lens amber pointed corner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x46Z . . .Blinkerglas vorne spitze Ecke (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 46Z . . .Front side lamp lens amber pointed corner (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x47 . . . .Standlichtglas vorne runde Ecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 47 . . . .Front side lamp lens white round corner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x48 . . . .Blinkerglas vorne runde Ecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 48 . . . .Front side lamp lens amber round corner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x49 . . . .Dichtung Blinkerglas vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 49 . . . .Front flasher lens gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x50 . . . .Glühbirne Blinker 12V/21W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 50 . . . .Flasher bulb 12V/21W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x51 . . . .Glühbirne 12V/5W (Bajonett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 51 . . . .Flasher bulb 12V/5W (bayonet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x52 . . . .Schraube 5/16 UNF x 1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 52 . . . .Screw 5/16 UNF x 1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x53 . . . .Sternscheibe 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 53 . . . .Star-washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x54 . . . .Klemmmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 54 . . . .Spire nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x55 . . . .Blinker/Standlichtfassung vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 55 . . . .Backplate front sidelamp/flasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x56 . . . .Kabeldichtung Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 56 . . . .Cable boot pilot lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x57 . . . .Kabelendstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 57 . . . .Cable end plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

LAM

PEN

VORN

E •

HEAD

LAM

PS F

RONT

3359

02 06 28

no. description qty.

3359

Nr. Bezeichnung Anzahl

RÜCKLEUCHTEN MK2/MK3 REAR LAMPS MK2/MK301 . . . .Rücklicht MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 01 . . . .Stop tail reflex lamp MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x02 . . . .Glas Rücklicht MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 02 . . . .Rear lamp lens MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x03 . . . .Senkkopfschraube 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 03 . . . .Screw 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x04 . . . .Dichtung Rücklichtglas MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 04 . . . .Gasket rear lamp lens MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x05 . . . .Gehäuse Rückleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 05 . . . .Housing/rear lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x06 . . . .Glühbirne 12V 21/5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 06 . . . .Bulb 12V 21/5W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x07 . . . .Schraube 5/16 UNF x 5/16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 07 . . . .Screw 5/16 UNF x 5/16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x08 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 08 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x09 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 09 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x10 . . . .Gummiunterlage Rücklampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 10 . . . .Washer rubber rear lamp base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x11 . . . .Blinker MK2 (gelb/Glas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 11 . . . .Flasher lamp MK2 (amber/glass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x12 . . . .Blinker MK2 (rot/Glas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 12 . . . .Flasher lamp MK2 (red/glass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x13 . . . .Rückfahrlicht MK2/MK3 (klar/Glas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 13 . . . .Reverse lamp MK2/MK3 (clear/glass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x14 . . . .Chromring Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 14 . . . .Chrome rim flasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x15 . . . .Blinkerglas MK2 (gelb/Glas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 15 . . . .Flasher lens MK2 (amber/glass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x16 . . . .Blinkerglas MK2 (gelb/Kunststoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 16 . . . .Flasher lens MK2 (amber/plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x17 . . . .Blinkerglas MK2 (rot/Glas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 17 . . . .Flasher lens MK2 (red/glass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x18 . . . .Glas Rückfahrlicht MK2/MK3 (klar/Glas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 18 . . . .Flasher lens MK2/MK2 (clear/glass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x19 . . . .Glühbirne Blinker 12V/21W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 19 . . . .Flasher bulb 12V/21W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x20 . . . .Fassung Einfadenbirne MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 20 . . . .Bulbholder 1-fade MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x21 . . . .Fassung Zweifadenbirne MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 21 . . . .Bulbholder 2-fade MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x22 . . . .Gummigehäuse Blinker und Standlicht MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 22 . . . .Rubber body flasher and parking light MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x23 . . . .Blinker MK3 Hinten (gelb/Kunststoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 23 . . . .Rear flasher lamp MK3 (amber/plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x24 . . . .Blinker MK3 Hinten (rot/Kunststoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 24 . . . .Rear flasher lamp MK3 (red/plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x25 . . . .Blinker MK3 Hinten (klar/Kunststoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25 . . . .Rear flasher lamp MK3 (clear/plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x26 . . . .Schraube Lampendeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 26 . . . .Screw rim fixing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x27 . . . .Blinkerglas MK3 Hinten (gelb/Kunststoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 27 . . . .Rear flasher lens (amber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x28 . . . .Blinkerglas MK3 Hinten (rot/Kunststoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 28 . . . .Rear flasher lens (red/plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x29 . . . .Blinkerglas MK3 Hinten (rot/Kunststoff/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 29 . . . .Rear flasher lens (red/plastic/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x30 . . . .Blinkerglas MK3 Hinten (klar/Kunststoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 30 . . . .Rear flasher lens (with/plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x31 . . . .Schraube selbstschneidend (2 Stück) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 31 . . . .Self tapping screw (2 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x32 . . . .Gummiunterlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 32 . . . .Rubber plinth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x33 . . . .Chromring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 33 . . . .Chrome ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x34 . . . .Gummikappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 34 . . . .Cable boot flasher lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x35 . . . .Gummiunterlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 35 . . . .Rubber plinth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x36 . . . .Klemmmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 36 . . . .Spire nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

RÜCKLEUCHTEN MK4 REAR LAMPS MK437 . . . .Rücklicht MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 37 . . . .Rear lamp MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x38 . . . .Blinkerglas MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 38 . . . .Rear flasher lens MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x39 . . . .Rücklichtglas MK4 (rot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 39 . . . .Rear lamp lens MK4 (red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x40 . . . .Rückfahrglas MK4 (weis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 40 . . . .Rear lamp lens MK4 (white) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x41 . . . .Dichtung Lampenglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 41 . . . .Gasket behind rear lamp lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x42 . . . .Glühbirne Blinker 12V/21W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 42 . . . .Flasher bulb 12V/21W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x43 . . . .Fassung Birne Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 43 . . . .Bulbholder rear flasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x44 . . . .Fassung Birne Rücklicht und Bremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 44 . . . .Bulbholder stop and brake light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x45 . . . .Dichtung Lampenglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 45 . . . .Seal lamp lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x46 . . . .Rücklicht-Abdeckung MK4 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Cover rear lamp MK4 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Rücklicht-Abdeckung MK4 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . .Cover rear lamp MK4 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 48 . . . .Nut UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x49 . . . .Halter Lampendeckel MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . .Bracket lamp cover MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 . . . .Schraube Selbstschneidend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 50 . . . .Self tapping screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x51 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 51 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x52 . . . .Klemmmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 52 . . . .Spire nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

RÜCK

LEUC

HTEN

• R

EAR

LAM

PS

3360

04

no. description qty.

3360

Nr. Bezeichnung Anzahl

BELEUCHTUNG HINTEN/NUMMERNSCHILDLEUCHTE LAMPS REAR/NUMBER PLATE LAMPS01 . . . .Nummernschildlampe Chrom MK2/MK3 bis FD75000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 01 . . . .Number plate lamp chrome MK2/MK3 up to FD75000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x01Z . . .Nummernschildlampe Chrom (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 01Z . . .Number plate lamp chrome (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x03 . . . .Glas Nummernschildlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 03 . . . .Number plate lamp glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x04 . . . .Deckel Nummernschildlampe( Chrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 04 . . . .Number plate lamp cover (chrome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x05 . . . .Deckel Nummernschildlampe (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 05 . . . .Number plate lamp cover (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x06 . . . .Hutmutter Nummernschildlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 06 . . . .Dome nut number plate lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x07 . . . .Sicherungs-Scheibe 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 07 . . . .Waved washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x08 . . . .Dichtung Nummerschildlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 08 . . . .Gasket number plate lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x09 . . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 09 . . . .Nut UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x10 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 10 . . . .Spring washer 3/16“ x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x11 . . . .Glühbirne 12V/5W (Bajonett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 11 . . . .Bulb 12V/5W (bayonet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x12 . . . .Schraube UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Setscrew UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Nummernschild-Blech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Number plate lamp plinth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Gummiunterlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Rubber/number plate lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Nummernschild-Lampe MK4 bis FH116000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Number plate lamp MK4 up to FH116000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Chromkappe Nummerschildlampe MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Cover number plate lamp MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Abzeichen “TRIUMPH“ Nummernschildlampe“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Badge “TRIUMPH“ number plate lamp“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Z . . .Abzeichen “TRIUMPH“ Nummernschildlampe (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Z . . .Badge “TRIUMPH“ number plate lamp (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Glas Nummernschildlampe links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Number plate lamp lens lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Glas Nummernschildlampe rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Number plate lamp lens rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Glühbirne 12V/5W (Bajonett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 21 . . . .Bulb 12V/5W (bayonet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x22 . . . .Kontaktplatte (Einfach) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 22 . . . .Contact plate + spring (single) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x23 . . . .Dichtung Nummerschildlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Gasket number plate lamp base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Gummiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 24 . . . .Rubber ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x25 . . . .Gummitülle 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Cable grommet 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 26 . . . .Nut UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x27 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 27 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x28 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 28 . . . .Washer 3/16 x 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x29 . . . .Nummernschildlampe MK4 ab FH116001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Number plate lamp MK4 from FH116001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Chromkappe Nummerschildlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Chrome cover number plate lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Glas Nummernschildlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Number plate lamp lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Glühbirne 12V/4W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Bulb 12V/4W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Kabeltülle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Grommet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Nummernschildlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Number plate lamp assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Lampenkappe Chrom (Italien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 35 . . . .Rim cowled chrome (Italy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x36 . . . .Glas Nummernschild Lampe (Italien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 36 . . . .Lens number plate (Italy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x37 . . . .Glühbirne 12V/5W (Bajonett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 37 . . . .Bulb 12V/5W (bayonet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x38 . . . .Nummernschild-Gehäuse (Italien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 38 . . . .Number plate lamp body (Italy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

BELE

UCHT

UNG

HINT

EN/N

UMM

ERNS

CHIL

DLEU

CHTE

LAM

PS R

EAR/

NUM

BER

PLAT

E LA

MPS

3361

02

no. description qty.

3361

Nr. Bezeichnung Anzahl

HUPEN/BLINKER/WARNBLINKSCHALTER HORNS/FLASHER/HAZARD SWITCHES01 . . . .Hupenknopf MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Horn push button MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Hupenknopf MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Horn push button MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Kontaktstift Hupenknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Horn push brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Kontaktstift Hupenknopf (lang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Horn push brush (longer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Halteklammer Hupenknopf MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Clip horn push button MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Hupe Hoch-Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Horn “high note“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06Z . . .Hupe Hoch-Ton (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06Z . . .Horn “high note“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Hupe Tief-Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Horn “low note“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07Z . . .Hupe Tief-Ton (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07Z . . .Horn “low note“ (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Halter Hupe links/rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 08 . . . .Horn bracket lh/rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x09 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1“ MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 09 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1“ MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x10 . . . .Schraube UNF 1/4 x 5/8“ MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 10 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 5/8“ MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x11 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 11 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x12 . . . .Unterlegscheibe 1/4 Id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 12 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x13 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 13 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x14 . . . .Hupenrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 14 . . . .Horn relay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x15 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 15 . . . .Setscrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x16 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 16 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x17 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 17 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x18 . . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 18 . . . .Nut UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x19 . . . .Blinkrelais (2 Stecker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Flasher unit (2 plugs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Blinkrelais (3 Stecker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Flasher unit (3 plugs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Federring 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Spring washer 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Warnblinkrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Hazard unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Blechschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Self taper posy drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Blinkschalter MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Trafficator switch MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Blinkschalter MK 4 bis FH100200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Trafficator switch MK4 FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Befestigungsschraube Blinkerschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 30 . . . .Screw/trafficator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x31 . . . .Sternscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 31 . . . .Star washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x32 . . . .Aufkleber Blinkschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Sticker trafficator switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Warnblinkschalter MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Hazard switch MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Warnblinkschalter MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Hazard switch MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Glühbirne 12V/2W (Bajonett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Bulb 12V/2W (bayonet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Grünes Glas Blinkerkontrolle MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Green glass jewel MK2/MK3/4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Fassung Kontroll-Lampe MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Base flasher control MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Glühbirne 12V/3W MK2/MK3/MK4-1300 (schraubbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Bulb 12V/3W MK2/MK3/MK4-1300 (screwed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Fassung Birne Bajonett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Bulbholder armature bulb (bayonet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Blinker-Kontrolllampe MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Flasher warning light MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Glühbirne Blinkerkontrolle MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Flasher warning light bulb MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Warnblinkanlage zum nachträglichen Einbau (Lucas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Hazard warning for cars without system (Lucas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Overdriveschalter MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Overdrive switch steering MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

HUPE

N/BL

INKE

R/W

ARNB

LINK

SCHA

LTER

HORN

S/FL

ASHE

R/HA

ZARD

SW

ITCH

ES

3362

02 04Z 09

17 18 20

no. description qty.

3362

Nr. Bezeichnung Anzahl

LICHTSCHALTER/ZUEND- LENKRADSCHLÖSSER LIGHT SWITCHES/IGNITION BARRELS/STEERING LOCKS01 . . . .Lichtschalter 2 Stufig MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Light switch dual MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01Z . . .Lichtschalter 2 Stufig MK2/MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01Z . . .Light switch dual MK2/MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Chrommutter Lichtschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Chrome bezel headlamp switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Knopf Lichtschalter (für Original Knopf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Knob (for original light switch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Kippschalter Licht MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Toggle switch for light MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04Z . . .Kippschalter Licht MK4-1300 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04Z . . .Toggle switch for light MK4-1300 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Kippschalter Licht MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Toggle switch for light MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Abblendschalter MK2 Fußschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Main/dip-switch MK2 foot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Abblendschalter MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Main/dip-switch MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Abblendschalter MK4 bis FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Main/dip-switch MK4 up to FH100020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Overdrive Schalter MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Overdrive switch MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Aufkleber Lichtschalter MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Sticker headlamp switch MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Schalter Blink/Hupe/Lichthupe MK4 ab FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Flasher/horn/dip-switch MK4 from FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Zündungs- und Anlasser-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Ignition and starter switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Mutter Zündschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Nut ignition switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Plain washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Chrommutter Anlasserschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Bezel starter switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Schlosseinsatz und Schlüssel MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Ignition barrel and key MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Z . . .Schlosseinsatz und Schlüssel MK2/MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Z . . .Ignition barrel and key MK2/MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Lenkradschloss bis FH62644 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Steering lock up to FH62644 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Lenkradschloss -ab FH62645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Steering lock -from FH62645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Lenkradschloss -ab FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Steering lock -from FH100021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Kabelsatz Zündschloss bis FH62644 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Ignition switch and cable up to FH62644 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Kabelsatz Zündschloss -ab FH62645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Ignition switch and cable -from FH62645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Abreisschraube Lenkradschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 22 . . . .Screw torque head steering lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x23 . . . .Plastik-Schutzkappe Zündschlüssel mit Triumph Schriftzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Plastic cover ignition key with Triumph lettering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Kippschalter Heizungsgebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Toggle switch heather fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Chrommutter Kippschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Bezel toggle switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Kontroll-Lampe Bremskreis (Zweikreis Bremse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Control lamp brake system (for tandem system) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Glühbirne 12V/3W (geschraubt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Bulb 12V/3W (screwed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Chrom Kartenleselampe (Lucas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Chrome map reading lamp (Lucas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Zigarettenanzünder (beleuchtet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Cigar lighter (illuminated) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Glühbirne 12V/3W (schraubbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Bulb 12V/3W (screwed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

LICH

TSCH

ALTE

R/ZU

END-

LEN

KRAD

SCHL

ÖSSE

RLI

GHT

SWIT

CHES

/IGNI

TION

BAR

RELS

/STE

ERIN

G LO

CKS

3363

no. description qty.

3363

Nr. Bezeichnung Anzahl

INSTRUMENTE INSTRUMENTSAlle nicht mehr lieferbaren Originalinstrumente können in England überholt werden. All original instruments, which are no longer available can be reconditionedPreise auf Anfrage. in England. P.O.A.

01 . . . .Tacho MK2 Kmh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Speedo MK2 Kmh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Tacho MK3 Kmh (4.11:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Speedo MK3 Kmh (4.11:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Tacho MK3 Kmh (3.89:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Speedo MK3 Kmh (3.89:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Tacho MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Speedo MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Tacho MK4-1500 bis FH130001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Speedo MK4-1500 up to FH130001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Tacho MK4-1500 -ab FH130001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Speedo MK4-1500 -from FH130001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Rücksteller Tachokilometer MK 2/ MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Trip flexible speedo MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Rücksteller Tacho MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Trip flexible speedo MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Rücksteller Tacho MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Trip flexible speedo MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Spannungsregler 12 Volt nach 10 Volt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Voltage stabiliser 12 volt to 10 volt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Drehzahlmesser MK2/MK3 bis FC50000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Rev. counter instrument MK2/MK3 up to FC50000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Drehzahlmesser MK3 -ab FC50001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Rev. counter instrument MK3 -from FC50001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Drehzahlmesser MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Rev. counter instrument MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Drehzahlmesser MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Rev. counter instrument MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Tankuhr MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Petrol gauge MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Tankuhr MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Petrol gauge MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Tankuhr MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Petrol gauge MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Tankuhr MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Petrol gauge MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Wassertemperaturanzeiger MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Water temperature gauge MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Wassertemperaturanzeiger MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Water temperature gauge MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Wassertemperaturanzeiger MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Water temperature gauge MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Quarzuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Amperemeter 30 Amp. (komplett mit Kabel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Ammeter 30 amps. (complete with cable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Amperemeter 60 Amp. (komplett mit Kabel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Ammeter 60 amps. (complete with cable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Voltmeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Voltage instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Öldruckinstrument (komplett mit Zuleitung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Oil pressure gauge (complete with oil pipe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Doppelinstrument Öldruck/Wassertemperatur lbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Oil pressure/water temperature instrument lbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Doppelinstrument Öldruck/Wassertemperatur kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Oil pressure/water temperature instrument kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Öltemperaturinstrument (kompl. mit Geber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Oil temperature gauge (incl. transmitter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Temperaturinstrument (Wasser oder Öl; incl. Geber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Temperature gauge (water or oil incl. transmitter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Temperaturinstrument (Wasser oder Öl; incl. Geber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Temperature gauge (water or oil incl. transmitter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Temperaturinstrument (Wasser incl. Geber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Water temperature gauge (only water incl. transmitter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Unterdruckinstrument (Smiths) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Vacuum gauge kit (Smiths) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Y-Teil Öldruckanzeige (Smiths) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Y-piece oil pressure (Smiths) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Adapter Smiths 5/8“ UNF 3/8“ (bsp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Smiths union 5/8“UNF 3/8 (BSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Amperemeter-Anschlusskabelsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Ammeter connecting lead set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Nylonleitung Öldruckinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Pipe oil pressure gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Adapter Zylinderkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Adapter into cylinder head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Smiths Doppelinstrument mit Chromring (Fahrenheit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Smiths dual gauge (Fahrenheit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Smiths Doppelinstrument mit Chromring (Celsius) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Smiths dual gauge (Centigrade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Smiths Doppelinstrument Öldruck/Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Smiths oil pressure/water temperature gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Glühbirne 12V 3W (geschraubt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Bulb 12v 3w (screwed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Glühbirne 12V 2W (Bajonett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Bulb 12v 2w (bayonet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alle Zusatzinstrumente werden mit schwarzem und verchromtem Ring geliefert. All instruments will be delivered with black and chromed rim.

INST

RUM

ENTE

• IN

STRU

MEN

TS

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

3364

17 21 27

05 11 12

no. description qty.

3364

Nr. Bezeichnung Anzahl

WELLEN UND ZÜGE IM ARMATURENBRETT SPEEDO REV. COUNTER AND CHOKE CABLE01 . . . .Tachowelle (92 cm) MK2 bis FC5964 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Speedo cable (36“) MK2 up to FC5964“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Tachowelle (119 cm) MK2 ab FC5965 MK3 (ohne Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Speedo cable (47“) MK2 -from FC5965 MK3 (without overdrive) . . . . . . . . . . . . . .02Z . . .Tachowelle (119 cm) MK2 ab FC5965 MK3 (ohne Overdrive/Nachbau) . . . . . . . . . . 02Z . . .Speedo cable (47“) MK2 -from FC5965 MK3 (without overdrive/repro) . . . . . . . . . .03 . . . .Tachowelle (137 cm) MK2/MK3 (mit Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Speedo cable (54“) MK2/MK3 (with overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Tachowelle (124 cm) MK4-1300 (ohne Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Speedo cable (48“) MK4-1300 (without overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04Z . . .Tachowelle (124 cm) MK4-1300 (ohne Overdrive/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04Z . . .Speedo cable (48“) MK4-1300 (without overdrive/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Tachowelle (162 cm) MK4-1300 (mit Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Speedo cable (63“) MK4-1300 (with overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Tachowelle (137 cm) MK4 1500 (mit Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Speedo cable (54“) MK4-1500 (with overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Tachowelle (134 cm) MK4-1500 (ohne Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Speedo cable (52“) MK4-1500 (without overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Kabeltülle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 08 . . . .Grommet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R09 . . . .Halteklammer 1/2“ x 13/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 09 . . . .Clamp 1/2“ x 13/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R10 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 10 . . . .Clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R11 . . . .Umlenkgetriebe Tachowelle (nur Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Speedo cable gearbox (only overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Z . . .Umlenkgetriebe Tachowelle (nur Overdrive/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Z . . .Speedo cable gearbox (only overdrive/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Drehzahlwelle (78 cm) MK2 bis FC5964 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Rev. counter cable (31“) MK2 up to FC5964“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Drehzahlwelle (72,5 cm) MK2 ab FC5965 MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Rev. counter cable (29“) MK2 -from FC5965 MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Chokezug MK2 bis FC50000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Choke cable MK2 up to FC50000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Knopf Chokezug MK2 bis FC50000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Knob choke cable MK2 up to FC50000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Chokezug Innenteil MK2 ab FC50001/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Choke cable inner MK2 -from FC50001/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Knopf Chokezug MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Knob choke cable MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Chokezug MK2 (Alternative) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Choke control cable (alternative) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Chokezug Innenteil MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Choke cable inner MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Chokezug Außenteil MK2 ab FC50001/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Outer choke cable MK2 from FC50001/MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Umrandung Chokezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Bezel washer choke cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Si-Scheibe 1/2 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Shakeproof-washer 1/2 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Mutter Chokezug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Nut lock choke cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Gummitülle 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Cable grommet 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Haltestift und Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Pivot pin and screw choke cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Gaszug MK4 1300 LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Throttle cable MK4 1300 LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Gaszug MK4 1500 LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Throttle cable MK4 1500 LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Gaszug MK4 RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Throttle cable MK4 RHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

WEL

LEN

UND

ZÜGE

IM A

RMAT

UREN

BRET

TSP

EEDO

REV

. COU

NTER

AND

CHO

KE C

ABLE

3365

02 26Z

no. description qty.

3365

Nr. Bezeichnung Anzahl

ELEKTRIK VERSCHIEDENES ELECTRIC MISCELLANEOUS01 . . . .Haltewinkel Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Angle battery retaining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Haltestab Batterie (105 mm/2 Stück) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Rod battery (105 mm/2 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Haltestab Batterie (150 mm/2 Stück) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Rod battery (150 mm/2 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 9/16“ (2 Stück) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Washer 1/4 x 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Flügelmutter (2 Stück) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Wing nut battery rod (2 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Massekabel Batterie an Karosserie MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Battery lead negative to body MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Massekabel Batterie an Karosserie MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Battery lead negative to body MK3/MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Pluskabel Batterie an Magnetschalter MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Battery lead positive to solenoid MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Pluskabel Batterie MK 4 bis FH130000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Battery lead positive MK4 up to FH130000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Pluskabel Batterie MK4 ab FH130001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Battery lead positive MK4 -from FH130001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Kabel Magnetschalter/Anlasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Lead solenoid/starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Abdeckkappe Batteriekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Boot cover battery lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Schraube Batteriekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Terminal screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Sicherungs-Scheibe 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Shakeproof-washer 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Gummi Batterie Unterlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Rubber battery shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Bremslichtschalter (am Bremspedal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Stop lamp switch (at brake pedal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Z . . .Bremslichtschalter (am Bremspedal/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Z . . .Stop lamp switch (at brake pedal/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Unterlegscheibe 1/2 x 15/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Washer 1/2 x 15/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Mutter UNF 1/2 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Nut UNF 1/2 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Rückfahrt/Overdriveschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Stop lamp/overdrive switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Z . . .Rückfahrt/Overdriveschalter (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Z . . .Stop lamp/overdrive switch (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Halter Overdriveschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Bracket overdrive switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Kabelbaum Rückfahrschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Lead reverse light switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Schalter A-Säule Innenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Interior switch “A“ post“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Rückfahrschalter MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Reverse light switch MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Z . . .Rückfahrschalter MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Z . . .Reverse light switch MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Unterlegscheibe 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Washer 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Halteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Lagerstift 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Clevis pin 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Klammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Edge clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Entstör-Widerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Capacitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Kontaktschalter Kofferraumleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Interior light switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Kofferraumbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Luggage compartment lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

ELEK

TRIK

VER

SCHI

EDEN

ESEL

ECTR

IC M

ISCE

LLAN

EOUS

3366

no. description qty.

3366

Nr. Bezeichnung Anzahl

KABELBÄUME LHD WIRING LOOMS LHD01 . . . .Kabelbaum MK2 bis FC50000 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Main wiring loom MK2 up to FC50000 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Kabelbaum MK2 -ab FC50001 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Main wiring loom MK2 -from FC50001 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Kabelbaum MK3 bis FD75000 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Main wiring loom MK3 up to FD75000 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Kabelbaum MK3 -ab FD75001 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Main wiring loom MK3 -from FD75001 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Kabelbaum MK4 bis FH50000 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Main wiring loom MK4 up to FH50000 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Kabelbaum MK4 bis FH10020 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Main wiring loom MK4 up to FH100020 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Kabelbaum MK4 -ab FH100021 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Main wiring loom MK4 -from FH100021 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Kabelbaum MK2 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Body wiring loom MK2 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Kabelbaum MK3 bis FD75000 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Body wiring loom MK3 up to FD75000 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Kabelbaum MK3 -ab FD75001 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Body wiring loom MK3 -from FD75001 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Kabelbaum MK4 bis FH50000 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Body wiring loom MK4 up to FH50000 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Kabelbaum MK4 -ab FH75001/FH10020 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Body wiring loom MK4 -from FH50001/FH100020 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Kabelbaum MK4 -ab FH100021/FH116000 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Body wiring loom MK4 -from FH100021/FH116000 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Kabelbaum MK4 -ab FH116001 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Body wiring loom MK4 -from FH116001 rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kabelbäume für rechtsgelenkte Autos auf Anfrage Wiring looms for RHD cars, on demand

15 . . . .Kabel Anlasser/Magnetschalter bis MK4 FH130000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Cable starter/solenoid up to MK4 FH130000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Kabel Anlasser/Magnetschalter -ab MK4 FH130001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Cable starter/solenoid -from MK4 FH130001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Overdrive Kabelsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Loom overdrive gear lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Kabel Entstörwiderstand/Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Lead resistor/distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Kabel mit Plastikstecker Bremsschalter zum Kabelraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Extension lead brake switch/harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Kabelendstück zum Anlöten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 20 . . . .Cable connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R21 . . . .Kabelendstück für Masseanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 21 . . . .Cable end plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R22 . . . .Kabelverbinder 1-Fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 22 . . . .Cable connector 1-way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R23 . . . .Kabelverbinder 2-Fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 23 . . . .Cable connector 2-way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R24 . . . .Kabelverbinder 3-Fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 24 . . . .Cable connector 3-way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R25 . . . .Kabelverbinder 5-Fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 25 . . . .Cable connector 5-way . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R26 . . . .Fliegende Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .In line fuse unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Z . . .Fliegende Sicherung (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Z . . .In line fuse unit (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Gummidurchführung Kabelbaum 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 27 . . . .Cable grommet 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R28 . . . .Gummidurchführung Kabelbaum 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R 28 . . . .Cable grommet 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/R

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

KABE

LBÄU

ME

LHD

• W

IRIN

G LO

OMS

LHD

3367

08 21 40 55

no. description qty.

3367

Nr. Bezeichnung Anzahl

MOTORHAUBENTEILE MK2/MK3 BONNET PARTS MK2/MK301 . . . .Motorhaube MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Bonnet MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Motorhaube MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Bonnet MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Motorhaube MK2 GFK (ohne ABE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Bonnet MK2 fibreglass (without German M.O.T.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Motorhaube MK3 GFK (ohne ABE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Bonnet MK3 fibreglass (without German M.O.T.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Kotflügel vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Front wing lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05Z . . .Kotflügel vorne links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05Z . . .Front wing lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Kotflügel vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Front wing rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06Z . . .Kotflügel vorne rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06Z . . .Front wing rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Reparaturblech Radlauf vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Front wing repair lip lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Reparaturblech Radlauf vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Front wing repair lip rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Radlauf Außen vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Front wheelarch panel outer lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Reparaturblech Radlauf vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Front wheelarch repair panel lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Radlauf Außen vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Front wheelarch panel outer rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Reparaturblech Radlauf vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Front wheelarch repair panel rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Radlaufblech innen vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Panel front inner wheelarch lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Radlaufblech innen vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Panel front inner wheelarch rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Verschlussblech Nase links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Panel nose filler lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Verschlussblech Nase rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Panel nose filler rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Abschlussblech Grill links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Panel closing grill lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Abschlussblech Grill rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Panel closing grill rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Halteblech Lampentopf links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Bracket headlamp bowl lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Halteblech Lampentopf rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Bracket headlamp bowl rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Frontschürze MK2 unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Front valance MK2 bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Frontschürze MK3 unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Front valance MK3 bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Frontschürze MK3 GFK unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Front valance MK3 fibreglass bottom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Dichtgummi Frontmaske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Seal front valance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Grill-Umrahmung MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Grille surround MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Grill MK2 bis FC50000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Frontal grille MK2 up to FC50000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Grill MK2 -ab FC50001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Frontal grille MK2 -from FC50001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Blinkerecke MK2 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Flasher panel MK2 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Blinkerecke MK2 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Flasher panel MK2 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Halter Motorhaubenscharnier MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 30 . . . .Valance motor bonnet joint MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x31 . . . .Halterung Frontblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Front valance support bracket lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Halterung Frontblech rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Front valance support bracket rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Abstandsbuchse MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 33 . . . .Distance bush bonnet bracket MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x34 . . . .Abstandsbuchse MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 34 . . . .Distance bush bonnet bracket MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x35 . . . .Verstärkungsrohr Motorhaube MK2 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Tube front bonnet MK2 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Verstärkungsrohr Motorhaube MK2 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Tube front bonnet MK2 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Verstärkungsrohr Motorhaube MK3 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Tube front bonnet MK3 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Verstärkungsrohr Motorhaube MK3 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Tube front bonnet MK3 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Verstärkungsblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Reinforcement panel lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Verstärkungsblech rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Reinforcement panel rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Haltebügel Frontblech seitlich links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Bracket front valance side lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Haltebügel Frontblech seitlich rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Bracket front valance side rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Verstärkungsrohr Haube hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Reinforcement tube/bonnet rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Halteblech Haubenkegel links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Bonnet pin bracket lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Halteblech Haubenkegel rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Bonnet pin bracket rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Haltebügel Motorhaubenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Anchor bracket bonnet hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Spritzgummi Radlauf hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 47 . . . .Seal front wheelarch to dash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x48 . . . .Halteklammer Spritzblechgummi Radlauf hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x 48 . . . .Clip baffle plate rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x49 . . . .Motorhauben Verschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 49 . . . .Bonnet catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x50 . . . .Schraube UNF 3/16“ x 1/2“ Motorhauben Verschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 50 . . . .Screw UNF 3/16 x 1/2“ bonnet catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x51 . . . .Mutter 3/16“ UNF“ Motorhauben Verschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 51 . . . .Nut 3/16“ UNF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x52 . . . .Sicherungsplatte Motorhauben Verschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 52 . . . .Anchor plate bonnet catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x53 . . . .Gewindeplatte Hauben Verschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 53 . . . .Platte tapped bonnet catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x54 . . . .Motorhaube-Aufsteller Paar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . .Pair link bonnet stay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 . . . .Motorhaube-Aufsteller Paar (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . .Pair link bonnet stay (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

MOT

ORHA

UBEN

TEIL

E M

K2/M

K3BO

NNET

PAR

TS M

K2/M

K3

3368

05 21 27 33

no. description qty.

3368

Nr. Bezeichnung Anzahl

MOTORHAUBENTEILE MK2/MK3 BONNET PARTS MK2/MK301 . . . .Motorhaube Mittelteil MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Bonnet top (centre part) MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Motorhaube Mittelteil MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Bonnet top (centre part) MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Eckblech MK3 bis FD75000 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Nose panel MK3 up to FD75000 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Eckblech MK3 bis FD75000 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Nose panel MK3 up to FD75000 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Eckblech Nase MK3 ab FD75001 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Nose panel MK3 -from FD75001 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Eckblech Nase MK3 ab FD75001 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Nose panel MK3 -from FD75001 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Unterlage Blinker MK3 bis FD7031 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Flasher support MK3 up to FD7031 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Unterlage Blinker MK3 bis FD7031 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Flasher support MK3 up to FD7031 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Kühlergrill MK3 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Radiator grill MK3 black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Dichtgummi Motorhaube hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Sealing rubber bonnet rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Abzeichen Motorhaube MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Badge bonnet MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Abzeichen T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Badge T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Abzeichen R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Badge R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Abzeichen I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Badge I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Abzeichen U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Badge U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Abzeichen M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Badge M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Abzeichen P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Badge P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Abzeichen H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Badge H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Satz Abzeichen T R I U M P H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Set badge T R I U M P H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Plastik Klemmbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14x 20 . . . .Bush friction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14x21 . . . .Verkleidung Motorraum MK3 ab FD22864 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Valance engine bay from MK3 from FD22864 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Z . . .Verkleidung Motorraum MK3 ab FD22864 links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Z . . .Valance engine bay from MK3 from FD22864 lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Verkleidung Motorraum MK3 ab FD22864 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Valance engine bay from MK3 from FD22864 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Z . . .Verkleidung Motorraum MK3 ab FD22864 rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Z . . .Valance engine bay from MK3 from FD22864 rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Auflagekegel Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 23 . . . .Pin bonnet locating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x24 . . . .Mutter UNF 5/16 x 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 24 . . . .Nut jam UNF 5/16 x 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x25 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x26 . . . .Halter Motorhaubenscharnier MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 26 . . . .Bracket hinge bonnet lower MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x27 . . . .Distanzbuchse Halter Motorhaubescharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 27 . . . .Distance bush bonnet hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x28 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 1/4“ Halter Motorhaubescharnier“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 28 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x29 . . . .Eckblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Gusset lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Eckblech rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Gusset rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Haltestrebe Kühlergrill MK3 Mitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Strut centre grill MK3 intermediate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Haltebügel Frontblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Bracket bottom front valance lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Haltebügel Frontblech rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Bracket bottom front valance rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Halteblech unterm Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Channel bottom grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Halter Frontblech MK3 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Bracket front valance MK3 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Halter Frontblech MK3 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Bracket front valance MK3 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Halteplatte Motorhaubenverstrebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 37 . . . .Plate backing anchor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x38 . . . .Schraube UNF 1/4 x 3/4“ Halteplatte Motorhaubenverstrebung . . . . . . . . . . . . . .8x 38 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 3/4“ bracket bonnet strengthening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x39 . . . .Unterlegscheibe 1/4 ID x 1/2“ Halteplatte Motorhaubenverstrebung . . . . . . . . . . .8x 39 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ bracket bonnet strengthening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x40 . . . .Federring 1/4“ Halteplatte Motorhaubenverstrebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 40 . . . .Spring washer 1/4“ bracket bonnet strengthening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x41 . . . .Schraube UNF 1/4 x 3/4“ Halteplatte Motorhaubenverstrebung . . . . . . . . . . . . . .8x 41 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 3/4“ bracket bonnet strengthening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x42 . . . .Federring 1/4“ Halteplatte Motorhaubenverstrebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 42 . . . .Spring washer 1/4“ bracket bonnet strengthening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

MOT

ORHA

UBEN

TEIL

E M

K2/M

K3BO

NNET

PAR

TS M

K2/M

K3

3369

07 08 12 17

02 04 05 06

no. description qty.

3369

Nr. Bezeichnung Anzahl

BODENBLECHE MK2/MK3 FLOOR PANELS MK2/MK301 . . . .Bodenblech komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Floor panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Bodenblech Reparaturblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Floor panel repair-section lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Bodenblech Reparaturblech rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Floor panel repair-section rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Innenschweller links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Inner sill lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04Z . . .Innenschweller links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04Z . . .Inner sill lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Innenschweller rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Inner sill rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05Z . . .Innenschweller rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05Z . . .Inner sill rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Versteifung Schweller links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Panel sill reinforcement rear lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06Z . . .Versteifung Schweller links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06Z . . .Panel sill reinforcement rear lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Versteifung Schweller rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Panel sill reinforcement rear rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07Z . . .Versteifung Schweller rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07Z . . .Panel sill reinforcement rear rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Haltewinkel Bodenblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Bracket floor mounting lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08Z . . .Haltewinkel Bodenblech links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08Z . . .Bracket floor mounting lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Haltewinkel Bodenblech rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Bracket floor mounting rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09Z . . .Haltewinkel Bodenblech rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09Z . . .Bracket floor mounting rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Platten + Muttern Sicherheitsgurt (nur MK3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 10 . . . .Pair nut plates safety belt (only MK3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x11 . . . .Halter Verbindungsarm Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 11 . . . .Bracket radius arm mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x11Z . . .Halter Verbindungsarm Hinterachse (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 11Z . . .Bracket radius arm mounting (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x12 . . . .Blech Fußraum Hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Heelboard panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Z . . .Blech Fußraum Hinten (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Z . . .Heelboard panel (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Querblech Hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Heelboard crossmember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Z . . .Querblech Hinten (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Z . . .Heelboard crossmember (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Verstärkung Karosseriebefestigung links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Reinforcement body mounting lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Verstärkung Karosseriebefestigung rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Reinforcement body mounting rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Ablageblech hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Rear seat panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Kofferraumboden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Trunk floor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Z . . .Kofferraumboden (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Z . . .Trunk floor (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Haltebügel Reserverad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Spare wheel mounting bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Z . . .Haltebügel Reserverad (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Z . . .Spare wheel mounting bracket (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Heckblech MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Rear valance MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Heckblech MK3 ab FD75001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Rear valance MK3 from FD75001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Z . . .Heckblech MK3 ab FD75001 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Z . . .Rear valance MK3 from FD75001 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Abdeckblech Blattfederhalterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Cover plate rear spring access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Winkelblech Heckblech an Radlauf hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Bracket rear valance to rear wheelarch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Halteblech Kraftstofftank links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Bracket petrol tank support lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Halteblech Kraftstofftank rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Bracket petrol tank support rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Innenkotflügel hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Rear inner wing lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Innenkotflügel hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Rear inner wing rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Strebe Radlauf/Tankblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Support wheelarch/rear deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Radlauf hinten innen links MK2 bis FC80297 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Rear inner wheelarch lh MK2 up to FC80297 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Z . . .Radlauf hinten innen links MK2 bis FC80297 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Z . . .Rear inner wheelarch lh MK2 up to FC80297 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Radlauf hinten innen rechts MK2 bis FC80297 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Rear inner wheelarch rh MK2 up to FC80297 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Z . . .Radlauf hinten innen rechts MK2 bis FC80297 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Z . . .Rear inner wheelarch rh MK2 up to FC80297 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Radlauf hinten innen links MK2 -ab FC80298/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Rear inner wheelarch lh MK2 -from FC80298/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Z . . .Radlauf hinten innen links MK2 -ab FC80298/MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Z . . .Rear inner wheelarch lh MK2 -from FC80298/MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Radlauf hinten innen rechts MK2 -ab FC80298/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Rear inner wheelarch rh MK2 -from FC80298/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Z . . .Radlauf hinten innen rechts MK2 -ab FC80298/MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . 31Z . . .Rear inner wheelarch rh MK2 -from FC80298/MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Blech am Innenkotflügel hinten links vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Panel inner wing rear lh front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Blech am Innenkotflügel hinten rechts vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Panel inner wing rear rh front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Reparaturblech Innenkotflügel MK2/MK3 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Repair panel inner wing MK2/MK3 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Reparaturblech Innenkotflügel MK2/MK3 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Repair panel inner wing MK2/MK3 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Getriebeabdeckung GFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Gearbox cover fibreglass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Dichtung Getriebeabdeckung hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Seal gearbox cover rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Dichtung Getriebeabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Seal gearbox cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Dämmmatte Getriebegeräusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Sound isolation mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Schraube Getriebeabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 40 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x41 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ Getriebeabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 41 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x42 . . . .Klemmmuttern Getriebeabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 42 . . . .Spire nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x43 . . . .Halteplatte Getriebetunnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 43 . . . .Plate retaining gearbox cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x44 . . . .Halteblech Handbremshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Bracket handbrake pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Abdeckung Handbremse komplett mit Karton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Cover handbrake complete with cardboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Gummi Handbremshülle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Handbrake rubber grommet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Handbremshülle rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . .Handbrake cover red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . .Handbremshülle beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . .Handbrake cover beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 . . . .Handbremshülle dunkelblau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . .Handbrake cover midnight blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 . . . .Handbremshülle new tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . .Handbrake cover new tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

BODE

NBLE

CHE

MK2

/MK3

FLOO

R PA

NELS

MK2

/MK3

3370

26 35 44 46 50

05 06 11 19 20

no. description qty.

3370

Nr. Bezeichnung Anzahl

KAROSSERIETEILE MK2/MK3 BODY PANELS MK2/MK301 . . . .Außen-Schweller links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Outer sill panel lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01Z . . .Außen-Schweller links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01Z . . .Outer sill panel lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Außen-Schweller rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Outer sill panel rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02Z . . .Außen-Schweller rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02Z . . .Outer sill panel rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Außen-Schweller links GFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Outer sill panel fibreglass lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Außen-Schweller rechts GFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Outer sill panel fibreglass rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Schweller-Ende links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Sill end lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05Z . . .Schweller-Ende links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05Z . . .Sill end lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Schweller-Ende rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Sill end rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06Z . . .Schweller-Ende rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06Z . . .Sill end rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Seitenblech Fußraum und vorderer Türpfosten links LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Panel A-post and sill reinforcement lh LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Seitenblech Fußraum und vorderer Türpfosten rechts LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Panel A-post and sill reinforcement rh LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Halteblech Türfangband in Türpfosten vorne links LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Bracket assy. check strap front lh LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Halteblech Türfangband in Türpfosten vorne rechts LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Bracket assy. check strap front rh LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Feder Türfangband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Spring, door check strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Blech Fußraum links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Panel assy. dash front lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Blech Fußraum rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Panel assy. dash front rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Spritzwand links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Panel dash shelf lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Spritzwand rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Panel dash shelf rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Vorderwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Panel dash shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Lufteinlassblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Air box panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Halter Wischermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Bracket wiper motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Halteblech Pedale links LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Gusset pedals lh LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Z . . .Halteblech Pedale links LHD (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Z . . .Gusset pedals lh LHD (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Halteblech Pedale rechts LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Gusset pedals rh LHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Z . . .Halteblech Pedale rechts LHD (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Z . . .Gusset pedals rh LHD (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Gummidurchführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Rubber grommet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Wasserschlauch Batteriekasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Trunk rail drain hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Z . . .Wasserschlauch Batteriekasten (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Z . . .Trunk rail drain hose (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Drahtschelle 9/16“ - 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Wire clip 9/16“ - 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Gummi Batterie Unterlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Rubber battery shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Batteriekasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Battery box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Halter Batteriekasten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Gusset battery box lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Z . . .Halter Batteriekasten links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Z . . .Gusset battery box lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Halter Batteriekasten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Gusset battery box rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Z . . .Halter Batteriekasten rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Z . . .Gusset battery box rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Deckblech Spritzwand vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Panel front deck cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Motorhaube-Kegel-Zentrierplatte (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 29 . . . .Plate bonnet location (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x30 . . . .Halter Motorhaube-Zentrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 30 . . . .Bracket bonnet location plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x31 . . . .Eckteil links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Corner piece lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Eckteil rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Corner piece rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .B-Säule MK2 bis FC56578 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .B-post MK2 up to FC56578 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .B-Säule MK2 bis FC56578 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .B-post MK2 up to FC56578 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .B-Säule MK2 -ab FC56579 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .B-post MK2 -from FC56579 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Z . . .B-Säule MK2 -ab FC56579 links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Z . . .B-post MK2 -from FC56579 lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .B-Säule MK2 -ab FC56579 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .B-post MK2 -from FC56579 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .B-Säule MK2 -ab FC56579 rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .B-post MK2 -from FC56579 rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Gewindeplatte Türschloss B-Säule links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Plate tapped lock striker B-post lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Gewindeplatte Türschloss B-Säule rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Plate tapped lock striker B-post rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Halteblech Gewindeplatte links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Retainer door lock striker lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Halteblech Gewindeplatte rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Retainer door lock striker rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Tankblech MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Panel rear deck MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Tankblech MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Panel rear deck MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Kotflügel MK2/MK3 hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Wing MK2/MK3 rear lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Z . . .Kotflügel MK2/MK3 hinten links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Z . . .Wing MK2/MK3 rear lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Kotflügel MK2/MK3 hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Wing MK2/MK3 rear rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Kotflügel-Reparatur-Teil hinten vorne links “ Vorderteil “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Repair panel rear wing front lh “ front section “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Kotflügel-Reparatur-Teil hinten vorne rechts “ Vorderteil “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . .Repair panel rear wing front rh “ front section “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . .Reparaturblech Radlauf MK2/MK3 hinten links “ Radlauf “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . .Rear wing repair lip MK2/MK3 lh “ wheelarch “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 . . . .Reparaturblech Radlauf MK2/MK3 hinten rechts “ Radlauf “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . .Rear wing repair lip MK2/MK3 rh “ wheelarch “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 . . . .Kotflügel-Reparatur-Teil hinten links “ Hinterteil “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . .Repair panel rear wing rear lh “rear section “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 . . . .Kotflügel-Reparatur-Teil hinten rechts “ Hinterteil “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . .Repair panel rear wing rear rh “rear section “ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 . . . .Chromleiste Kotflügel hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 52 . . . .Finisher lower rear wing jointing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x53 . . . .Blech unter Rückleuchte links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . .Plate filler rear lamp lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 . . . .Blech unter Rückleuchte rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . .Plate filler rear lamp lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 . . . .Seitenblech Kotflügel hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . .Panel rear wing inner lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 . . . .Seitenblech Kotflügel hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . .Panel rear wing inner rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 . . . .Halteblech Haltestange Kofferdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . .Bracket front clip case cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

KARO

SSER

IETE

ILE

MK2

/MK3

BODY

PAN

ELS

MK2

/MK3

3371

07 33 34 55

no. description qty.

3371

Nr. Bezeichnung Anzahl

TÜREN MK2/MK3 DOORS MK2/MK301 . . . .Türe MK2 bis FC56578 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Door MK2 up to FC56578 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Türe MK2 bis FC56578 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Door MK2 up to FC56578 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Türe MK3 -ab FD20000/MK3 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Door MK3 -from FD20000/MK3 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03Z . . .Türe MK3 -ab FD20000/MK3 links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03Z . . .Door MK3 -from FD20000/MK3 lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Türe MK3 -ab FD20000/MK3 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Door MK3 -from FD20000/MK3 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04Z . . .Türe MK3 -ab FD20000/MK3 rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04Z . . .Door MK3 -from FD20000/MK3 rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Türhaut MK2/MK3 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Door skin MK2/MK3 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Türhaut MK2/MK3 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Door skin MK2/MK3 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Türverschlussplatte Chrom MK2 bis FC56578 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Door lock striker chrome MK2 up to FC56578 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 08 . . . .Setscrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x09 . . . .Türgriff MK2 bis FC56578 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Door handle MK2 up to FC56578 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Türgriff MK2 bis FC56578 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Door handle MK2 up to FC56578 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Türschlosseinsatz MK2 bis FC56578 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Door lock cylinder MK2 up to FC56578 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Chromrosette Türgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Chrome bezel door catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Unterlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Gummi Türoberkante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .top door rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Halteklammer Fenstergummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x 15 . . . .Clip top door rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x16 . . . .Dichtleiste Seitenfenster innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Weatherstrip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Clip Filzleiste Türe Innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x 17 . . . .Weather strip clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x18 . . . .Türscheibe MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Glass door MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Türscheibe MK2/MK3 (grüngetönt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Door glass MK2/MK3 (tinted) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Unterlage Seitenscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Strip glazing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Gummischeibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Rubber washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Plain washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Türschloss MK2 bis FC56578 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Door lock MK2 up to FC56578 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Türschloss MK2 bis FC56578 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 25 . . . .Door lock MK2 up to FC56578 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x26 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Fensterheber links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Window regulator lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Fensterheber rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Window regulator rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 29 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x30 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x 30 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x31 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x 31 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x32 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 32 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x33 . . . .Halteleiste Türglas links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Channel door glass lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Z . . .Halteleiste Türglas links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Z . . .Channel door glass lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Halteleiste Türglas rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Channel door glass rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Z . . .Halteleiste Türglas rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Z . . .Channel door glass rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Fensterführung vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Glass channel front lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Fensterführung vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Glass channel front rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Fensterführung hinten links MK3 bis FC56578 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Glass channel rear MK3 up to FC56578 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Fensterführung hinten links MK3 -ab FC56579 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Glass channel rear MK3 -from FC56579 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Fensterführung hinten rechts MK3 bis FC56578 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Glass channel rear MK3 up to FC56578 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Fensterführung hinten rechts MK3 -ab FC56579 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Glass channel rear MK3 -from FC56579 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Washer 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Washer 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Schraube UNF 1/4 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Türöffnermechanismus MK2 bis FC56578 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Remote control MK2 up to FC56578 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Türöffnermechanismus MK2 bis FC56578 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Remote control MK2 up to FC56578 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Türöffnermechanismus MK2 -ab FC56579/MK3 bis FD19999 links . . . . . . . . . . . . . 47 . . . .Remote control MK2 -from FC56579/MK3 up to FD19999 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . .Türöffnermechanismus MK2 -ab FC56579/MK3 bis FD19999 rechts . . . . . . . . . . . . 48 . . . .Remote control MK2 -from FC56579/MK3 up to FD19999 rh . . . . . . . . . . . . . . . . .49 . . . .Türöffnermechanismus MK3 -ab FD20000 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . .Remote control MK3 from FD20000 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 . . . .Türöffnermechanismus MK3 -ab FD20000 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . .Remote control MK3 from FD20000 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 . . . .Schraube UNF 3/16 x 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 51 . . . .Setscrew UNF 3/16 x 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x52 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 52 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x53 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 53 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x54 . . . .Halteklammer Fensterschiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 54 . . . .Retainer stud window channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x55 . . . .Lederunterlage Fensterklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 55 . . . .Washer leather window channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

TÜRE

N M

K2/M

K3 •

DOO

RS M

K2/M

K3

3372

27

no. description qty.

3372

Nr. Bezeichnung Anzahl

TÜREN MK2/MK3 DOORS MK2/MK301 . . . .Türgriff außen MK2 ab FC56579/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 01 . . . .Exterior door handle MK2 from FC56579/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x02 . . . .Dichtung Türgriff vorne (Groß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 02 . . . .Door handle gasket (large) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x03 . . . .Dichtung Türgriff hinten (Klein) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 03 . . . .Door handle gasket (small) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x04 . . . .Schraube UNF 3/16 x 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 04 . . . .Setscrew UNF 3/16 x 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x05 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 05 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x06 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 06 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x07 . . . .Schraube UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 07 . . . .Setscrew UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x08 . . . .Verbindungsschraube Türgriffknopf/Schließmechanismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Screw door handle button to lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Nut UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Türschlosszylinder + Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Door lock cylinder + key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Halteklammer Türschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Clip private lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Unterlage Türfalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Shim striker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Türschlossfangplatte links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Door striker dovetail lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Türschlossfangplatte rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Door striker dovetail rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Senkkopf-Schraube UNF 1/4 x 5/8“kurz“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 15 . . . .Countersunk screw UNF 1/4 x 5/8“short“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x16 . . . .Senkkopf-Schraube UNF 1/4 x 1“lang“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Countersunk screw UNF 1/4 x 1“long“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Türschloss MK2 ab FC56579/MK3 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Door lock assy. MK2 from FC56579 MK3 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Türschloss MK2 ab FC56579/MK3 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Door lock assy. MK2 from FC56579 MK3 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Senkkopf-Schraube UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 19 . . . .Countersunk screw UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x20 . . . .Türscharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 20 . . . .Door hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x21 . . . .Lagerstift Türscharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 21 . . . .Pin door hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x22 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 22 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x23 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 23 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x24 . . . .Senkkopf-Schraube UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x 24 . . . .Countersunk screw UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x25 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x 25 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x26 . . . .Dichtung Türscharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 26 . . . .Washer under door hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x27 . . . .Türfangband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Door checkstrap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Gummidichtung Türfangband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Seal door checkstrap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Halteklammer Fenstergummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Clip top door rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Stift Türfangband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Pin door checkstrap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Anschlagwinkel Türscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Glass stop bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 32 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x33 . . . .Federscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Washer waved remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Clip Fensterkurbel-Knopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Circlip window handle knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Nylongleitlager in Fensterführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 35 . . . .Guide block + stiffening channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x36 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 36 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x37 . . . .Distanzhalter Fensterführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 37 . . . .Spacing block window channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x38 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 38 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x39 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 39 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x40 . . . .Gummi Frontscheibe seitlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Sealing rubber frontscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Türdichtung (Gummi und Velours) MK2 ab FC8779/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Draught excluder (seal neoprene) MK2 from FC8779/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Türdichtung (Velours rot) MK2 bis FC8779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Draught excluder (red felt) MK2 up to FC8779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Türdichtung (Velours schwarz) MK2 bis FC8779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Draught excluder (black felt) MK2 up to FC8779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Türdichtung (Velours blau) MK2 bis FC8779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Draught excluder (blue felt) MK2 up to FC8779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Türdichtung (Gummiteil) MK2 bis FC8779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Door aperture (rubber) MK2 up to FC8779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Chromgriff Türöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Remote control handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Z . . .Chromgriff Türöffner (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Z . . .Remote control handle (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Fensterkurbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . .Window regulator handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . .Unterlage Kurbel/Türöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 48 . . . .Escutcheon window handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x49 . . . .Feder Unter Fensterkurbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 49 . . . .Spring door handle escutcheon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x50 . . . .Haltestift Fensterkurbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 50 . . . .Handle pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x51 . . . .Gummidichtscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 51 . . . .Rubber washer door handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x52 . . . .Klammer Türbekleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42x 52 . . . .Trim pad to door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42x

* Türbekleidungen siehe Innenausstattungen * for door trim panels ...

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

TÜRE

N M

K2/M

K3 •

DOO

RS M

K2/M

K3

3373

08 45 49Z

no. description qty.

3373

Nr. Bezeichnung Anzahl

WINDSCHUTZSCHEIBENRAHMEN MK2/MK3 WINDSCREEN FRAMES MK2/MK301 . . . .Windschutzscheibenrahmen MK2/MK3 bis FD19999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Front windscreen frame MK2/MK3 up to FD19999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Windschutzscheibenrahmen MK3 ab FD20000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Front windscreen frame MK3 from FD20000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Haltehaken Verdeck am Windschutzscheibenrahmen seitlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Bracket hood to frontscreen frame side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Frontscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Windscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Frontscheibe grün getönt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Windscreen green tinted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Frontscheibe grün getönt mit Bandfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Windscreen green tinted with dark upper rim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Frontscheibengummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Frontscreen rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Zierleiste Windschutzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Moulding frontscreen rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Halteklammer Zierleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Clip moulding finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Frontscheibenbekleidung links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Windscreen finisher lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Frontscheibenbekleidung rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Windscreen finisher rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Frontscheibenbekleidung Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 12 . . . .Windscreen finisher kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x12Z . . .Frontscheibenbekleidung Satz (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 12Z . . .Windscreen finisher kit (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x13 . . . .Frontscheibenabdeckung oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Windscreen finisher upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Frontscheibenabdeckung oben (Aluminium) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Windscreen finisher upper (aluminium) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Gummileiste Frontscheibenrahmen unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Scuttle rubber finisher lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Gummi unter Frontscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Windscreen to scuttle rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Halter Frontscheibenrahmen links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Bracket frontscreen frame lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Halter Frontscheibenrahmen rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Bracket frontscreen mounting rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Unterlage Windschutzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Packing frontscreen bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Bolzen UNF 1/4 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Bolt UNF 1/4 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 21 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x22 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 22 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x23 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 23 . . . .Washer 1/4 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x24 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 24 . . . .Washer 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x25 . . . .Rundkopfschraube (Chrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 25 . . . .Dome head bolt (chrome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x26 . . . .Rundkopfschraube (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 26 . . . .Dome head bolt (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x27 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 21/32“ (Chrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 27 . . . .Washer 5/16 x 21/32“ (chrome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x28 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 21/32“ (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 28 . . . .Washer 5/16 x 13/16“ (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x29 . . . .Befestigungs-platte (Chrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 29 . . . .Cover screen attachment (chrome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x30 . . . .Befestigungs-platte (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 30 . . . .Cover screen attachment (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x31 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 31 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x32 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 32 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x33 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 33 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x34 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 34 . . . .Washer 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x35 . . . .Mutter Nylon UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 35 . . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x36 . . . .Innenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Interior mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Innenspiegel Plastik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Interior mirror plastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Halter Innenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Retainer interior mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Sonnenblende links LHD (weiß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Sun visor lh LHD (white) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Sonnenblende links LHD (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Sun visor lh LHD (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Sonnenblenden Paar LHD (weiß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Pair sun visors LHD (white) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Sonnenblende rechts LHD (weiß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Sun visor rh LHD (white) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Sonnenblende rechts LHD (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .sun visor rh LHD (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Mittlere Halterung Sonnenblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Mounting bar sun visor centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Haltestange Sonnenblende MK2/MK3 (links/rechts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Sun visor bar outer (lh/rh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Senkkopfschraube (schwarz/5 Stück/Innenspiegel und Sonnenblende) . . . . . . . . . . 46 . . . .Screw posivated (black 5 pieces/interior mirror an sun visor) . . . . . . . . . . . . . . . . .

Für Wagen ohne mittlere Halterung Sonnenblende For cars without mounting bar sun visor centre47 . . . .Haltestange Sonnenblende links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 47 . . . .Sun visor bar outer lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x48 . . . .Haltestange Sonnenblende rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 48 . . . .Sun visor bar outer rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x49 . . . .Haltestift Sonnenblenden (Metal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 49 . . . .Mounting pin sun visor (metal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x49Z . . .Haltestift Sonnenblenden (Kunststoff/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 49Z . . .Mounting pin sun visor (plastic/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x50 . . . .Gummihalterung Sonnenblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . .Retainer sun visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 . . . .Rundkopfschraube UNF 3/16 x 1/2“ (Haltestange Sonnenblende) . . . . . . . . . . . .4x 51 . . . .PH-screw UNF 3/16 x 1/2 “ (sun visor bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x52 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ (Haltestange Sonnenblende) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 52 . . . .Washer 3/16 x 1/2 “ (sun visor bar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

WIN

DSCH

UTZS

CHEI

BENR

AHM

EN M

K2/M

K3W

INDS

CREE

N FR

AMES

MK2

/MK3

3374

41 43

no. description qty.

3374

Nr. Bezeichnung Anzahl

KOFFERRAUM MK2/MK3 Boot lid MK2/MK301 . . . .Kofferraum MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Boot lid MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01Z . . .Kofferraum MK2/MK3 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01Z . . .Boot lid MK2/MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Kofferraum MK2/MK3 GFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Boot lid MK2/MK3 fibreglass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Verstärkungsrohr Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 03 . . . .Reinforcement tube trunk lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x04 . . . .U-förmiges Gummi zwischen Deckel und Rohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 04 . . . .U-shaped rubber between cover and pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x05 . . . .Schraube UNF 1/4 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 05 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x06 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 06 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x07 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 07 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x08 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 08 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x09 . . . .Scharnier Kofferraum links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Hinge boot lid lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Scharnier Kofferraum rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Hinge trunk lid rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Scharnier Kofferraum Paar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Pair boot lid hinges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Unterlage “klein“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Washer fibre “little“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Unterlage “groß“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Washer fibre “large“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 14 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x15 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 15 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x16 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 16 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x17 . . . .Mutter Nylon UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 17 . . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x18 . . . .Buchstabe T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Badge T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Buchstabe R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Badge R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Buchstabe I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Badge I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Buchstabe U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Badge U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Buchstabe M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Badge M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Buchstabe P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Badge P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Buchstabe H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Badge H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Buchstabensatz T R I U M P H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Set badges T R I U M P H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Abzeichen “MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Badge “MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Abzeichen “MK3“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Badge “MK3“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Abzeichen “ Spitfire“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Badge “Spitfire“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Abzeichen “Spitfire 4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Badge “Spitfire 4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Abzeichen “Overdrive“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Badge “Overdrive“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Klemmbuchse Abzeichen (Plastik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Bush friction (plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Halteklammer Abzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Bush friction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Aufsteller Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Sliding stay trunk lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Schraube Aufsteller Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 34 . . . .Screw sliding stay trunk lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x35 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 35 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x36 . . . .Federscheibe 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 36 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x37 . . . .Mutter Nylon UNF 1/4 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 37 . . . .Nut nyloc UNF 1/4 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x38 . . . .Kofferraumgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Trunk lid handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Schließzylinder Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Locking devise trunk lid lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Chromrosette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Chrome bezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Dichtring Kofferraumgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Escutcheon trunk lid handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Mutter Nylon UNF 1/4 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Nut nylon UNF 1/4 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Verschlussriegel Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Budget lock trunk lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Rundkopf-Schraube UNF 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 44 . . . .Ph-screw UNF 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x45 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 45 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x46 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 46 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x47 . . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 47 . . . .Nut UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x48 . . . .Fangplatte Kofferraumschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . .Plate catch boot lid lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 . . . .Radmutter Stahlfelge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . .Wheel nut steel wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 . . . .Unterlage Reserverad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 50 . . . .Cover panel spare wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x51 . . . .Abdeckhülle Reserverad (Schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . .Cover spare wheel (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 . . . .Abdeckhülle Reserverad (nur für Speichenfelge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . .Cover spare wheel (only for wire wheels) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 . . . .Kofferraumgummi MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . .Trunk lid rubber MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

KOFF

ERRA

UM M

K2/M

K3Bo

ot li

d M

K2/M

K3

3375

03

no. description qty.

3375

Nr. Bezeichnung Anzahl

STOßSTANGE MK2 VORNE FRONT BUMPERS MK201 . . . .Stoßstange MK2 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Bumper bar MK2 front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Stoßstangenhalter MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Bumper support, outer MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Stossstangen-Schraube + Mutter Lang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 03 . . . .Bumper bolt + nut long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x04 . . . .Zwischenstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 04 . . . .Packing piece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x05 . . . .Unterlegscheibe 3/8 x 1 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 05 . . . .Washer 3/8 x 1 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x06 . . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 06 . . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x07 . . . .Mutter UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 07 . . . .Nut UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x08 . . . .Stossstangenhorn MK2 vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Front over rider MK2 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Stossstangenhorn MK2 vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Front over rider MK2 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Stossstangenhorn-Dichtgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 10 . . . .Over rider moulding strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x11 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 11 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x12 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x 12 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x13 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 13 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x14 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 14 . . . .Washer 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x15 . . . .Distanzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 15 . . . .Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

STOßSTANGE MK3 VORNE FRONT BUMPER MK316 . . . .Stoßstange MK3 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Front bumper bar MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Stoßstangenhorn MK3 vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Front over rider MK3 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Stoßstangenhorn MK3 vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Front over rider MK3 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Stoßstangenhorn-Gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Over rider buffer rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Schraube UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 20 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x21 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 21 . . . .Washer 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x22 . . . .Gummi Unterlage rund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 22 . . . .Rubber washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x23 . . . .Schraube UNF 3/8 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 23 . . . .Setscrew UNF 3/8 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x24 . . . .Unterlegscheibe 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 24 . . . .Washer 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x25 . . . .Schraube UNF 3/8 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25 . . . .Setscrew UNF 3/8 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

STOß

STAN

GE M

K2/M

K3 V

ORNE

FRON

T BU

MPE

RS M

K2/M

K3

3376

21

no. description qty.

3376

Nr. Bezeichnung Anzahl

STOßSTANGE MK2 HINTEN REAR BUMPER MK201 . . . .Stoßstangenecke MK2 hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Rear bumper corner MK2 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Stoßstangenecke MK2 hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Rear bumper corner MK2 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Stoßstangenhorn-Dichtgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 03 . . . .Over rider moulding strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x04 . . . .Stoßstangenhorn MK2 hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Rear over rider MK2 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Stoßstangenhorn MK2 hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Rear over rider MK2 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Stoßstangenhorn-Halter MK2 unten links/rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Bar spring/over rider MK2 lower lh/rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Stoßstangenhorn-Halter MK2 oben links/rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Bar spring/over rider MK2 upper lh/rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Halterung Wagenheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Jack stowage bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Gummidichtung Stoßstangenhalter bis FC14196 hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Rubber grommet up to FC14196 rear lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Gummidichtung Stoßstangenhalter bis FC14196 hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Rubber grommet up to FC14196 rear rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Schraube UNF 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x 11 . . . .Setscrew UNF 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x12 . . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x 12 . . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x13 . . . .Unterlegscheibe 3/8 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 13 . . . .Washer 3/8 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x14 . . . .Schraube UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 14 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x15 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 15 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x16 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 16 . . . .Washer 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x17 . . . .Gummiunterlage rund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 17 . . . .Rubber washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x18 . . . .Schraube UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 18 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x19 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 19 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x20 . . . .Bolzen UNF 5/16 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 20 . . . .Bolt UNF 5/16 x 2 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

STOßSTANGE MK3 HINTEN REAR BUMPER MK321 . . . .Stoßstange-Ecke MK3 hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Rear bumper corner MK3 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Stoßstange-Ecke MK3 hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Rear bumper corner MK3 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Stoßstangenhalter MK3 oben links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Spring bar MK3 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Stoßstangenhalter MK3 oben rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Spring bar MK3 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Stoßstangenhalter MK3 unten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Bar spring/over rider MK3 lower lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Stoßstangenhalter MK3 unten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Bar spring/over rider MK3 lower rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Stoßstangenverbindungsbügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Extension support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Unterlegscheibe 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x 28 . . . .Washer 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x29 . . . .Mutter UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 29 . . . .Nut UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x30 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 30 . . . .Washer 5/16 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x31 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 31 . . . .Washer 5/16 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x32 . . . .Schraube UNF 3/8 x 1 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 32 . . . .Setscrew UNF 3/8 x 1 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

STOß

STAN

GE M

K2/M

K3 H

INTE

NRE

AR B

UMPE

R M

K2/M

K3

3377

no. description qty.

3377

Nr. Bezeichnung Anzahl

ABDECKPLANEN MK2/MK3 TONNEAU COVERS MK2/MK301 . . . .Spritzdecke MK2 Vinyl LHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Tonneau MK2 Vinyl LHD black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Spritzdecke MK2 Vinyl LHD weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Tonneau MK2 Vinyl LHD white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Spritzdecke MK3 Vinyl LHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Tonneau MK3 Vinyl LHD black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Spritzdecke MK3 Vinyl LHD weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Tonneau MK3 Vinyl LHD white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Spritzdecke MK2 Stoff “Duck“ LHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Tonneau MK2 Cotton “Duck“ LHD black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Spritzdecke MK3 Stoff “Duck“ LHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Tonneau MK3 Cotton “Duck“ LHD black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Spritzdecke MK2 Stoff “Mohair“ LHD blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Tonneau MK2 Cotton “Mohair“ LHD blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Spritzdecke MK2 Stoff “Mohair“ LHD braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Tonneau MK2 Cotton “Mohair“ LHD fawn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Spritzdecke MK2 Stoff “Mohair“ LHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Tonneau MK2 Cotton “Mohair“ LHD black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Spritzdecke MK2 Vinyl LHD altweiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Tonneau MK2 Vinyl LHD old-white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Spritzdecke MK2 Vinyl LHD beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Tonneau MK2 Vinyl LHD beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Spritzdecke MK2 Vinyl LHD blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Tonneau MK2 Vinyl LHD blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Spritzdecke MK2 Vinyl LHD braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Tonneau MK2 Vinyl LHD tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Spritzdecke MK2 Vinyl LHD grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Tonneau MK2 Vinyl LHD grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Spritzdecke MK2 Vinyl LHD grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Tonneau MK2 Vinyl LHD green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Spritzdecke MK2 Vinyl LHD rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Tonneau MK2 Vinyl LHD red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Spritzdecke MK2 Stoff “Duck“ RHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Tonneau MK2 Cotton “Duck“ RHD black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Spritzdecke MK2 Stoff “Mohair“ RHD blau“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Tonneau MK2 Cotton “Mohair“ RHD blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Spritzdecke MK2 Stoff “Mohair“ RHD braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Tonneau MK2 Cotton “Mohair“ RHD fawn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Spritzdecke MK2 Stoff “Mohair“ RHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Tonneau MK2 Cotton “Mohair“ RHD black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Spritzdecke MK2 Vinyl RHD altweiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Tonneau MK2 Vinyl RHD old-white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Spritzdecke MK2 Vinyl RHD beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Tonneau MK2 Vinyl RHD beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Spritzdecke MK2 Vinyl RHD blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Tonneau MK2 Vinyl RHD blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Spritzdecke MK2 Vinyl RHD braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Tonneau MK2 Vinyl RHD tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Spritzdecke MK2 Vinyl RHD grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Tonneau MK2 Vinyl RHD grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Spritzdecke MK2 Vinyl RHD grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Tonneau MK2 Vinyl RHD green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Spritzdecke MK2 Vinyl RHD rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Tonneau MK2 Vinyl RHD red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Spritzdecke MK2 Vinyl RHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Tonneau MK2 Vinyl RHD black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Spritzdecke MK3 Stoff “Mohair“ LHD blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Tonneau MK3 Cotton “Mohair“ LHD blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Spritzdecke MK3 Stoff “Mohair“ LHD braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Tonneau MK3 Cotton “Mohair“ LHD fawn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Spritzdecke MK3 Stoff “Mohair“ LHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Tonneau MK3 Cotton “Mohair“ LHD black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Spritzdecke MK3 Vinyl LHD altweiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Tonneau MK3 Vinyl LHD old-white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Spritzdecke MK3 Vinyl LHD beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Tonneau MK3 Vinyl LHD beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Spritzdecke MK3 Vinyl LHD blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Tonneau MK3 Vinyl LHD blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Spritzdecke MK3 Vinyl LHD braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Tonneau MK3 Vinyl LHD tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Spritzdecke MK3 Vinyl LHD grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Tonneau MK3 Vinyl LHD grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Spritzdecke MK3 Vinyl LHD grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Tonneau MK3 Vinyl LHD green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Spritzdecke MK3 Vinyl LHD rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Tonneau MK3 Vinyl LHD red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Spritzdecke MK3 Vinyl LHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Tonneau MK3 Vinyl LHD black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Spritzdecke MK3 Vinyl LHD weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Tonneau MK3 Vinyl LHD white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Spritzdecke MK3 Stoff “Duck“ RHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Tonneau MK3 Cotton “Duck“ RHD black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Spritzdecke MK3 Stoff “Mohair“ RHD blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Tonneau MK3 Cotton “Mohair“ RHD blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Spritzdecke MK3 Stoff “Mohair“ RHD braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Tonneau MK3 Cotton “Mohair“ RHD fawn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Spritzdecke MK3 Stoff “Mohair“ RHD schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Tonneau MK3 Cotton “Mohair“ RHD black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Spritzdecke MK3 Vinyl RHD Vinyl altweiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Tonneau MK3 Vinyl RHD old-white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Spritzdecke MK3 Vinyl RHD Vinyl beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Tonneau MK3 Vinyl RHD beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Spritzdecke MK3 Vinyl RHD Vinyl blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . .Tonneau MK3 Vinyl RHD blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . .Spritzdecke MK3 Vinyl RHD Vinyl braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . .Tonneau MK3 Vinyl RHD tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 . . . .Spritzdecke MK3 Vinyl RHD Vinyl grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . .Tonneau MK3 Vinyl RHD grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 . . . .Spritzdecke MK3 Vinyl RHD Vinyl grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . .Tonneau MK3 Vinyl RHD green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 . . . .Spritzdecke MK3 Vinyl RHD Vinyl rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . .Tonneau MK3 Vinyl RHD red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 . . . .Spritzdecke MK3 Vinyl RHD Vinyl schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . .Tonneau MK3 Vinyl RHD black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 . . . .Spritzdecke MK3 Vinyl RHD Vinyl weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . .Tonneau MK3 Vinyl RHD white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

ABDE

CKPL

ANEN

MK2

/MK3

TONN

EAU

COVE

RS M

K2/M

K3

3378

21 22

no. description qty.

3378

Nr. Bezeichnung Anzahl

ZIERLEISTEN MK2/MK3 FINISHERS MK2/MK301 . . . .Halterung Spritzdecke Mitte MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Tonneau cover fixing centre MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Halterung Spritzdecke seitlich MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 02 . . . .Tonneau cover fixing outer MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x03 . . . .Halterung Spritzdecke seitlich MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 03 . . . .Tonneau cover fixing outer MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x04 . . . .Metallauge Spritzdecke vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 04 . . . .Sail eyelet tonneau cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x05 . . . .Metallring Auge Spritzdecke vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 05 . . . .Ring sail eyelet tonneau cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x06 . . . .Unterteil Druckknopf schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15x 06 . . . .Hood socket black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15x07 . . . .Unterteil Druckknopf Silber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15x 07 . . . .Hood socket silver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15x08 . . . .Oberteil Druckknopf schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15x 08 . . . .Hood socket upper black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15x09 . . . .Oberteil Druckknopf Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15x 09 . . . .Hood socket upper chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15x10 . . . .Dachhaken Chrom MK2 hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 10 . . . .Rear hood retainer chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x11 . . . .Unterlage Chromhalterung Verdeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 11 . . . .Support chrome bearing cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x12 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 12 . . . .Washer 3/16 x 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x13 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 13 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x14 . . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 14 . . . .Nut UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x15 . . . .Aluminiumecke auf Türpfosten hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 15 . . . .Finisher B-post rear lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x16 . . . .Aluminiumecke auf Türpfosten hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Finisher B-post rear rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 17 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x18 . . . .Verdeckknopf auf Karosserie (Plastik/schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 18 . . . .Stud hood cover on body (plastic/black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x19 . . . .Verdeckknopf auf Karosserie (Plastik/weis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 19 . . . .Stud hood cover on body (plastic/with) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x20 . . . .Verdeckknopf auf Karosserie (Metall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 20 . . . .Stud hood cover on body (metal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x21 . . . .Gummileiste Tankblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Finisher rear deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Halteklammer Gummileiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Clip finisher rear deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Chromleiste Kotflügel vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Finisher front wing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Halteklammer Chromleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48x 24 . . . .Moulding clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48x25 . . . .Halteklammer Chromleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 25 . . . .Moulding clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x26 . . . .Chromleiste Kotflügel hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Finisher rear wing upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Halter Spritzdecke MK2 (hinten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Peg fastener MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Frontscheibe-Abdeckung Alu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Top windscreen capping alum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Außerdem können auf Wunsch alle Spritzdecken kontrastfarbig eingefasst werden; It is also possible to order the tonneaus covers with contrast colours; a.e. light z.b. Hellbraune Spritzdecke, dunkelbraune Umrandung usw. brown tonneau cover, dark brown piping etc.“

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

ZIER

LEIS

TEN

MK2

/MK3

FINI

SHER

S M

K2/M

K3

3379

03 42

no. description qty.

3379

Nr. Bezeichnung Anzahl

VERDECKE MK2/MK3 HOODS MK2/MK301 . . . .Verdeck MK2 Vinyl schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Hood MK2 Vinyl black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Verdeck MK2 Vinyl weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Hood MK2 Vinyl white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Verdeck MK3 Vinyl schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Hood MK3 Vinyl black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Verdeck MK3 Vinyl weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Hood MK3 Vinyl white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Verdeck MK3 Vinyl schwarz mit Reißverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Hood MK3 Vinyl black with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Verdeck MK3 Vinyl weis mit Reisverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Hood MK3 Vinyl white with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Verdeck MK2 Stoff “Duck“ schwarz“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Hood MK2 Cotton “Duck“ black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Verdeck MK2 Stoff “Duck“ hellbraun“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Hood MK2 Cotton “Duck“ fawn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Verdeck MK3 Stoff “Duck“ schwarz“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Hood MK3 Cotton “Duck“ black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Verdeck MK3 Stoff “Duck“ schwarz mit Reißverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Hood MK3 Cotton “Duck“ black with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Verdeck MK2 Stoff “Mohair“ schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Hood MK2 Cotton “Mohair“ black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Verdeck MK2 Stoff “Mohair“ blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Hood MK2 Cotton “Mohair“ blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Verdeck MK2 Stoff “Mohair“ braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Hood MK2 Cotton “Mohair“ tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Verdeck MK2 Vinyl beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Hood MK2 Vinyl beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Verdeck MK2 Vinyl grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Hood MK2 Vinyl green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Verdeck MK2 Vinyl grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Hood MK2 Vinyl grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Verdeck MK2 Vinyl blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Hood MK2 Vinyl navy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Verdeck MK2 Vinyl alt-weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Hood MK2 Vinyl off-white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Verdeck MK2 Vinyl rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Hood MK2 Vinyl red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Verdeck MK2 Vinyl braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Hood MK2 Vinyl tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Verdeck MK3 Stoff “Mohair“ schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Hood MK3 Cotton “Mohair“ black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Verdeck MK3 Stoff “Mohair“ blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Hood MK3 Cotton “Mohair“ blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Verdeck MK3 Stoff “Mohair“ braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Hood MK3 Cotton “Mohair“ tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Verdeck MK3 Vinyl beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Hood MK3 Vinyl beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Verdeck MK3 Vinyl blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Hood MK3 Vinyl blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Verdeck MK3 Vinyl grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Hood MK3 Vinyl green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Verdeck Mk3 Vinyl grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Hood MK3 Vinyl grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Verdeck MK3 Vinyl alt-weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Hood MK3 Vinyl off-white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Verdeck MK3 Vinyl rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Hood MK3 Vinyl red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Verdeck MK3 Vinyl braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Hood MK3 Vinyl tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Verdeck MK3 Stoff “Mohair“ schwarz mit Reißverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Hood MK3 Cotton “Mohair“ black with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Verdeck MK3 Stoff “Mohair“ blau mit Reißverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Hood MK3 Cotton “Mohair“ blue with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Verdeck MK3 Stoff “Mohair“ braun mit Reißverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Hood MK3 Cotton “Mohair“ tan with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Verdeck MK3 Vinyl beige mit Reißverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Hood MK3 Vinyl beige with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Verdeck MK3 Vinyl blau mit Reißverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Hood MK3 Vinyl blue with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Verdeck MK3 Vinyl grün mit Reißverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Hood MK3 Vinyl green with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Verdeck MK3 Vinyl grau mit Reißverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Hood MK3 Vinyl grey with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Verdeck MK3 Vinyl alt-weiß mit Reißverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Hood MK3 Vinyl off-white with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Verdeck MK3 Vinyl rot mit Reißverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Hood MK3 Vinyl red with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Verdeck MK3 Vinyl braun mit Reißverschlussfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Hood MK3 Vinyl tan with zip rear window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Außerdem können auf Wunsch alle Spritzdecken kontrastfarbig eingefasst werden; It is also possible to order the tonneaus covers with contrast colours; a.e. light z.b. Hellbraune Spritzdecke, dunkelbraune Umrandung usw. brown tonneau cover, dark brown piping etc.“

41 . . . .Verdeck-Gestell MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Hood frame MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Dachhaken seitlich MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Hook hood frame side MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Lift The Dot-Befestigung Oberteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Lift the dot fastener upper part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Lift The Dot-Befestigung Unterteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Lift the dot fastener lower part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Metalldruckknopf Oberteil (Chrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Hood fixing button upper chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Metalldruckknopf Oberteil (weis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Hood fixing button upper white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Metalldruckknopf Oberteil (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . .Hood fixing button upper black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . .Metalldruckknopf Oberteil (schwarz/Kunststoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . .Hood fixing button upper black plastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 . . . .Metalldruckknopf Unterteil/Innen (Chrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . .Hood fixing button lower chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 . . . .Metalldruckknopf Unterteil/Innen (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . .Hood fixing button lower black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 . . . .Metalldruckknopf Unterteil/Innen (weis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . .Hood fixing button lower white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 . . . .Dachstift hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . .Eyelet hood to intermediate hoodstick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 . . . .Dachstift Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . .Stud hood to intermediate hoodstick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 . . . .Verdeckgestell MK3 bis FD20000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . .hood frame MK3 up to FD20000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 . . . .Verdeckgestell MK3 -ab FD20001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . .Hood frame MK3 -from FD20001 (with two chrome bolts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 . . . .Verdeck MK3 komplett mit Gestänge (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . .Hood and frame MK3 (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 . . . .Verdeck MK3 komplett mit Gestänge (weiß) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . .Hood and frame MK3 (white) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

VERD

ECKE

MK2

/MK3

• H

OODS

MK2

/MK3

3380

05 07

no. description qty.

3380

Nr. Bezeichnung Anzahl

VERDECKGESTELL MK2/MK3 HOOD FRAME MK2/MK301 . . . .Halteplatte Verdeck seitlich links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Plate mounting/hood frame to body lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Halteplatte Verdeck seitlich rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Plate mounting/hood frame to body rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Metallniete Verdeckgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18x 03 . . . .Rivet/hood frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18x04 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18x 04 . . . .Washer 1/4 x 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18x05 . . . .Metallniete Dachgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 05 . . . .Rivet hood frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x06 . . . .Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 06 . . . .Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x07 . . . .Metallniete Dachgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 07 . . . .Rivet hood frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x08 . . . .Metallniete Dachgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 08 . . . .Rivet hood frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x09 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 09 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x10 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 17/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 10 . . . .Washer 5/16 x 17/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x11 . . . .Metallniete Dachgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 11 . . . .Rivet hood frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x12 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 12 . . . .Washer 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x13 . . . .Halteblech Verdeck hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Angle/hood retaining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Rundkopfschraube Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Dome head bolt chromed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Plastikknopf Dach Unterteil (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Plastic stud hood cover (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Plastikknopf Dach Unterteil (weis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .White stud fastener (with) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Halter Dichtgummi vorne Mitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Retainer rubber header rail centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Halter Dichtgummi vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Retainer rubber header rail lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Halter Dichtgummi vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Retainer rubber header rail rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Niete Imex Spritzdecke/Tür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Rivet imex tonneau door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Dichtgummi Dach vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Front header rail rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Haltebügel Dachgestell bis FD20000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Hood catch hood sticks up to FD20000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Senkkopfschraube 3/16“ x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25 . . . .Screw top rail to pillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x26 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 26 . . . .Washer 3/16 x 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x27 . . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 27 . . . .Nut UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x28 . . . .Halteklammer Dachgestell bis FD20000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 28 . . . .Hood catch assembly up to FD20000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x29 . . . .Senkkopf-Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Countersunk screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Gewellte Unterlegscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Washer waved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Verdeckriegel (Chrom/links und rechts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Hood closure (chrome/lh and rh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Senkkopf-Schraube UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Countersunk screw UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Gewellte Unterlegscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Waved washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Unterlegscheibe 1/2 x 15/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Washer 1/2 x 15/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Halteplatte Verdeckverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Bracket hood catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Stift Dachverschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Pin hood locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Senkkopfschraube 3/16“ Dachverschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Countersunk screw UNF 3/16 hood lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Si-Scheibe Konisch 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Shakeproof-washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Fangplatte in Windschutzscheibe links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Catch plate/windscreen lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Fangplatte in Windschutzscheibe rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Catch plate/windscreen rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Senkkopf-Schraube UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Countersunk screw UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Verdeckgestell MK3 bis FD20000 D:D4280D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Hood frame MK3 up to FD20000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Verdeckgestell MK3 -ab FD20001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Hood frame MK3 -from FD20001 (with two chrome bolts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

VERD

ECKG

ESTE

LL M

K2/M

K3HO

OD F

RAM

E M

K2/M

K3

3381

17 23 25

no. description qty.

3381

Nr. Bezeichnung Anzahl

TEPPICHBODEN CARPETSAlle Teppichbodensätze sind 10-teilig und können in 8 “Nylon“- oder All carpet set contents 10 parts and are available in 8 different “nylon“- or 66 “60% Wolle-40% Nylon“- Standardfarben geliefert werden. Beide Fußmatten different “60%wool-40%nylon“- standard colours. Both front floor mats are withvorne sind mit Gummiauflagen gearbeitet. Im Getriebeteppich ist der Schaltsack mit rubber heel pads. The gearbox cover grommet contents the chrome nut. Both rear Chrommuttern bereits eingearbeitet. Die beiden Fußmatten, sowie die große Matte carpets and the large carpet under the seat are bonded in matching vinyl.unter den Sitzen, sind passend zum Teppich mit Vinyl umrandet.“

01 . . . .Teppichbodensatz schwarz Nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Carpet set black nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Teppichbodensatz beige Nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Carpet set beige nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Teppichbodensatz grau Nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Carpet set grey nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Teppichbodensatz hellblau Nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Carpet set light-blue nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Teppichbodensatz rot Nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Carpet set red nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Teppichbodensatz grün Nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Carpet set green nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Teppichbodensatz braun Nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Carpet set tan nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Teppichbodensatz dunkelblau Nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Carpet set dark-blue nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Teppichbodensatz schwarz Wolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Carpet set black wool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Teppichbodensatz grau Wolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Carpet set grey wool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Teppichbodensatz dunkelblau Wolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Carpet set dark-blue wool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Teppichbodensatz beige-braun Wolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Carpet set beige wool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Teppichbodensatz rot Wolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Carpet set red wool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Teppichbodensatz braun Wolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Carpet set tan wool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Teppichsatz Nylon schwarz gestanzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Carpet set nylon black moulded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Teppichmatte vorne Nylon schwarz links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Carpet mat nylon black front lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Teppichmatte vorne Wolle schwarz links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Carpet mat wool black front lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Teppichmatte vorne Nylon schwarz rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Carpet mat nylon black front rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Teppichmatte vorne Wolle schwarz rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Carpet mat wool black front rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Gummimatten-Satz mit TRIUMPH Schriftzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Set rubber floor mats TRIUMPH emblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Teppich Getriebe Nylon schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Gearbox cover carpet nylon black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Teppich Getriebe Wolle schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Gearbox cover carpet wool black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Bodenteppich Nylon hinten schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Rear floor carpet nylon black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Bodenteppich Wolle hinten schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Rear floor carpet wool black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Teppich seitlich Nylon schwarz links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Carpet dash side nylon black lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Teppich seitlich Wolle schwarz links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Carpet dash side black wool lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Teppich seitlich Nylon schwarz rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Carpet dash side nylon black rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Teppich seitlich Wolle schwarz rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Carpet dash side black wool rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Teppich Ablage hinten Nylon schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Carpet rear seat pan nylon black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Teppich Ablage hinten Wolle schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Carpet rear seat pan wool black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Senkrechter Teppich Nylon schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Heelboard carpet nylon black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Senkrechter Teppich Wolle schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Heelboard carpet wool black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Teppich Schweller Nylon schwarz links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Sill carpet nylon black lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Teppich Schweller Wolle schwarz links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Sill carpet wool black lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Teppich Schweller Nylon schwarz rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Sill carpet nylon black rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Teppich Schweller Wolle schwarz Rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Sill carpet wool black rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Kofferraummatte Hadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Trunk carpet (Hadura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Teppich Kofferraum Nylon Schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Trunk carpet nylon black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Teppich Kofferraum Wolle Schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Trunk carpet wool black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Sprühflasche Kleber 370 Gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Aerosol adhesive 370 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Schaltsack schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Gauntlet black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bitte immer genaue Farben angeben Selbstverständlich können wir auch Please always quote exact colour request. It is also possible to obtain carpet sets inTeppichboden aus reiner Wolle fertigen lassen, in allen lieferbaren Farben. pure wool in all colours. P.O.A.

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

TEPP

ICHB

ODEN

• C

ARPE

TS

3382

13 15 19

20 21 25

no. description qty.

3382

Nr. Bezeichnung Anzahl

SITZE MK2/MK3 SEATS MK2/MK3

01 . . . .Paar Sitzbezüge MK1 Vinyl schwarz/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Pair seat cover MK1 vinyl black/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Paar Sitzbezüge MK1 Leder schwarz/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Pair seat cover MK1 leather black/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Paar Sitzbezüge MK1 Vinyl dunkel-blau/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Pair seat cover MK1 vinyl midnight-blue/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Paar Sitzbezüge MK1 Leder dunkel-blau/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Pair seat cover MK1 leather midnight-blue/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Paar Sitzbezüge MK1 Vinyl rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Pair seat cover MK1 vinyl red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Paar Sitzbezüge MK1 Leder rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Pair seat cover MK1 leather red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Paar Sitzbezüge MK2/MK3 Vinyl schwarz/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Pair seat covers MK2/MK3 vinyl black/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Paar Sitzbezüge MK2/MK3 Leder schwarz/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Pair seat covers MK2/MK3 leather black/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Paar Sitzbezüge MK2/MK3 Vinyl dunkel-blau/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Pair seat covers MK2/MK3 vinyl midnight-blue/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Paar Sitzbezüge MK2/MK3 Leder dunkel-blau/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Pair seat covers MK2/MK3 leather midnight-blue/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Paar Sitzbezüge MK2/MK3 Vinyl rot/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Pair seat covers MK2/MK3 vinyl red/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Paar Sitzbezüge MK2/MK3 Leder rot/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Pair seat covers MK2/MK3 leather red/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Paar Sitzbezüge MK2/MK3 Vinyl hellbraun/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Pair seat covers MK2/MK3 vinyl light-tan/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Paar Sitzbezüge MK2/MK3 Leder hellbraun/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Pair seat covers MK2/MK3 leather light-tan/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Paar Sitzbezüge MK2/MK3 Vinyl beige/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Pair seat covers MK2/MK3 vinyl new-tan/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Paar Sitzbezüge MK2/MK3 Leder beige/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Pair seat covers MK2/MK3 leather new-tan/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Paar Sitzbezüge MK2/MK3 Vinyl shadow-blau/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Pair seat covers MK2/MK3 vinyl shadow-blue/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Paar Sitzbezüge MK2/MK3 Leder shadow-blau/weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Pair seat covers MK2/MK3 leather shadow-blue/white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Rückenflies Satz MK 2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Squab padding kit MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Schaumfüllung Sitz bis Bj.64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Base foam kit up to `64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Schaumfüllung Sitz -ab Bj.65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Base foam kit -from `65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Federkern Sitz bis Bj.64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Base spring frame up to `64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Federklammer Sitzplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50x 23 . . . .Spring clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50x24 . . . .Federklammer Sitzplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 24 . . . .Spring clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x25 . . . .Halteklammer Sitzbezug/Gestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20x 25 . . . .Ring trim/seat frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20x26 . . . .Haltehaken Sitzgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Hook assy./seat retention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Schraube UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 27 . . . .Setscrew UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x28 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 28 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x29 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 29 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x30 . . . .Sitzschiene LH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Seat slide lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Sitzschiene RH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Seat slide rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Knopf Sitzverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Knob seat slide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Rückholfeder links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Spring catch rod lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Rückholfeder rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Spring catch rod rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 35 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x36 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x 36 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x37 . . . .Mutter Nylon UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 37 . . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x38 . . . .Schraube UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 38 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x39 . . . .Unterlegscheibe 1/4 Id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 39 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x40 . . . .Unterlegscheibe 13/32 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 40 . . . .Washer 13/32 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x

Komplette Sitze für den Spitfire MK2/MK3 sind leider nicht mehr lieferbar. Ihrevorhandenen, alten Sitze lassen wir jedoch aufarbeiten wie neu.

Sie können zwischen 2 Möglichkeiten wählen:Die alten Sitze werden von unserem englischen Autosattler neu aufgepollstert undwahlweise mit Vinyl- oder Connollyleder überzogen. Die Bearbeitung der Sitze bzw.die Verarbeitung des gewünschten Materials erfolgt mit größter Sorgfalt und origi-nalgetreu. So werden bei der Verarbeitung von Vinylleder die Nähte, wie original,durch Hitzeprägung erstellt. Alle Sitze, egal ob in Vinyl- oder Connollyleder gear-beitet, werden mit den originalen, weißen Köderbändern versehen und dieSitzkissen mit hochwertigem Baumwollfluor (und nicht mit Schaumstoff) gefüllt.Bitte, liefern Sie Ihre alten Sitze bzw. die Sitzgestelle rostfrei und nach möglichweitgrundiert/lackiert an, damit auch der “Unterbau“ in Ordnung ist, und Sie immerFreude an Ihren schönen Sitzen haben.

Sofern Sie gerne die Polsterarbeiten selbst ausführen möchten, können Sie bei unsselbstverständlich auch fertige Sitzbezüge anfordern. Diese Sitzbezüge sind mit dergleichen Sorgfalt gearbeitet, unter Verwendung des gleichen Vinyl- oderConnollyleders und sind ebenfalls mit dem weißen Original Kederband versehen.Und nun zu den lieferbaren Farben: a) Vinylleder ist lieferbar in 10 Originalfarbenoder b) Connollyleder ist lieferbar in 19 verschiedene Farben. Sicherlich ist auch IhrFarbwunsch dabei.

Unfortunately complete seats for Spitfires MK2/MK3 are no longer available.However, we can re-cover your own old seats as good as new !

You have the choice between 2 different options:The old seats will be retrimmed by our British trimming company and as requiredfitted with either Connolly-leather or vinyl seating. The re-fitting of the seats withthe required materials will be performed with the greatest care and originality. Ifvinyl leather is required, the seams are heat welled as originally done. All seatswhether in vinyl or Connolly leather are fitted with the original white beading andthe cushion pads are filled with cotton felt and not foam. Please deliver your oldseat when possible rust free and painted so that the frame is in good condition inorder for you to be able to enjoy your new seats.

If your prefer to retrim yourself, you naturally can also order seat covers. The seatcovers have been treated with the same special care, using the same good qualityVinyl or Connolly leather and are also trimmed with the original white beading. Andnow to the colour shades available: in booth mentioned cases you can require fora) vinyl in 10 original colours and for b) Connolly leather in 19 colours. With thislarge selection there will also be the right colour for your taste.

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

SITZ

E M

K2/M

K3 •

SEA

TS M

K2/M

K3

3383

01

no. description qty.

3383

Nr. Bezeichnung Anzahl

INNENAUSSTATTUNGEN MK2/MK3 BODY TRIMS MK2/MK3

01 . . . .Paar Türbekleidung MK2 bis FC56578 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Pair door trims MK2 up to FC56578 black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Paar Türbekleidung MK2 bis FC56578 dunkel-blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Pair door trims MK2 up to FC56578 dark-blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Paar Türbekleidung MK2 -ab FC56579/MK3 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Pair door trims MK2 -from FC56579/MK3 black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Paar Türbekleidung MK2 -ab FC56579/MK3 dunkel-blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Pair door trims MK2 -from FC56579/MK3 midnight-blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Paar Türbekleidung MK2 -ab FC56579/MK3 hellbraun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Pair door trims MK2 -from FC56579/MK3 light-tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Paar Türbekleidung MK2 -ab FC56579/MK3 shadow-blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Pair door trims MK2 -from FC56579/MK3 shadow-blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Bekleidungssatz Radkasten MK1/MK2 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Wheelarch panel kit MK1/MK2 black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Bekleidungssatz Radkasten MK1/MK2 blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Wheelarch panel kit MK1/MK2 blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Bekleidungssatz Radkasten MK1/MK2 rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Wheelarch panel kit MK1/MK2 red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Bekleidungssatz Radkasten MK2 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Wheelarch panel kit MK2 black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Bekleidungssatz Radkasten MK3 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Wheelarch panel kit MK3 black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Bekleidungssatz Radkasten MK2/MK3 rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Wheelarch panel kit MK2/MK3 red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Bekleidungssatz Radkasten MK2/MK3 chestnut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Wheelarch panel kit MK2/MK3 chestnut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Bekleidungssatz Radkasten MK2/MK3 beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Wheelarch panel kit MK2/MK3 beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Bekleidungssatz Radkasten MK2/MK3 dunkel-blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Wheelarch panel kit MK2/MK3 shadow-blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Bekleidungssatz Radkasten MK2/MK3 new-tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Wheelarch panel kit MK2/MK3 new-tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Tankrückwand MK2 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Rear squab board MK2 black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Tankrückwand MK3 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Rear squab board MK3 black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Halteklammer Türbekleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42x 19 . . . .Clip door trim attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42x20 . . . .Türbekleidungsleiste links (nur in schwarz lieferbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Top door waist rail lh (only available in black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Türbekleidungsleiste rechts (nur in schwarz lieferbar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Top door waist rail rh (only available in black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Tankwand Kofferraum MK2/MK3 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Trunk tank board MK2/MK3 black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die Innenausstattungen MK2/MK3 entsprechen genau denen der Originalausstattungen derFahrzeuge ab Werk.

Das heißt, dass die Nähte aller Teile durch Hitzeprägung erstellt werden, dieTürbekleidungen im unteren Bereich mit Teppich versehen sind und die Türbekleidungen,die hintere Tankrückwand, sowie die hinteren Seitenteile oberhalb der Radläufe aufHartpappe fertig montiert sind. In den Hartpappen sind alle Löcher für Befestigungs-klammern und die Türöffner bzw. Fensterkurbeln eingestanzt. Die Radlauf-, vorderen- undhinteren Türpfostenbekleidungen sind passgenau geschnitten und damit ebenfalls leichtmontierbar. Selbstverständlich sind alle Innenausstattungsteile außer in Vinylleder, auch inConnolly-Leder lieferbar. Preise auf Anfrage.

Bitte wählen Sie Ihre Farbe aus, aus mehreren Originalfarben bei der Vinyllederausstattungoder bei der Connolly-Lederaustattung.

The trim assemblies for MK2/MK3 are exact copy of the original body trims of the vehiclesex factory.

Which means, that the seams of all part are heat welded, the door trims in lower region arefitted with carpets and the door trims in the rear squab as well as the side parts above thewheelarches are fitted on cardboard. In the cardboard all necessary holes for screws andwashers are fitted as well as door opener and window handles. The wheelarch, front andrear door finisher are ready cut for perfect fitting easy to mount. Naturally all body trimparts are available in vinyl and Connolly leather. P.O.A.

Please choose your colour up a) colours in vinyl and b) colours in Connolly leather

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

NNEN

AUSS

TATT

UNGE

N M

K2/M

K3BO

DY T

RIM

S M

K2/M

K3

3384

no. description qty.

3384

Nr. Bezeichnung Anzahl

ARMATURENBRETT MK2/MK3 FACIA PANEL MK2/MK301 . . . .Metallteil Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Facia panel assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Armaturenbrettverkleidung Kunststoff schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Cover for facia panel black plastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Armaturenbrett MK3 Oberteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Crash pad facia top MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03Z . . .Armaturenbrett MK3 Oberteil (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03Z . . .Crash pad facia top MK3 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x 04 . . . .Nut UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x05 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x 05 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x06 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x 06 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x07 . . . .Aschenbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x 07 . . . .Ashtray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x08 . . . .Haltegriff Beifahrer MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Handle grab (passenger) MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Buchse Haltegriff Beifahrer MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 09 . . . .Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x10 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 10 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x11 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 11 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x12 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 12 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x13 . . . .Unterlegscheibe 1/4 Id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 13 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x14 . . . .Ablagefach links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Parcel tray lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Ablagefach rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Parcel tray rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Prallschutz Ablage links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Support + crash pad tray lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Prallschutz Ablage rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Support + crash pad tray rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Schraube UNF 3/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 18 . . . .Setscrew UNF 3/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x19 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x 19 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x20 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x 20 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x21 . . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x 21 . . . .Nut UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x22 . . . .Armaturenbrett Mittelteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Dashboard centre part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Haltebügel Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 23 . . . .Bracket instrument panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x24 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 24 . . . .Washer 3/16 x 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x25 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 25 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x26 . . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 26 . . . .Nut UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x27 . . . .Radiokonsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Bracket support (radio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Haltebügel Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Bracket facia panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Halteschraube Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 29 . . . .Screw set facia panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x30 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 30 . . . .Washer 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x31 . . . .Mutter Nylon UNF 1/4 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 31 . . . .Nut nyloc UNF 1/4 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x32 . . . .Schraube + Chromkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 32 . . . .Chrome head screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x33 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 33 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x34 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 21/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 34 . . . .Washer 5/16 x 21/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x35 . . . .Prallschutz Radiokonsole seitlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 35 . . . .Trim roll/radio bracket side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x36 . . . .Abdeckplatte Radioöffnung in Konsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Cover plate radio aperture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Montageplatte Radioöffnung in Konsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Plate front radio mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Schraube UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Screw UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Klemmmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Spire nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

ARM

ATUR

ENBR

ETT

MK2

/MK3

FACI

A PA

NEL

MK2

/MK3

3385

no. description qty.

3385

Nr. Bezeichnung Anzahl

HARDTOP MK2/MK3 Hardtop MK2/MK301 . . . .Hardtop MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Hardtop MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Himmel Hardtop MK3 weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Headliner hardtop MK3 white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02Z . . .Himmel Hardtop MK3 weis (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02Z . . .Headliner hardtop MK3 white (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Halteklammer Dachhimmel Hardtop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 03 . . . .Clip locating hood listing rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x04 . . . .Gummi Hardtop seitlich links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Rubber sealing cant rail lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Gummi Hardtop seitlich rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Rubber sealing cant rail rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Chromleiste Hardtop Himmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Finisher headlining hardtop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Dichtgummi Hardtop vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Hardtop header rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Gummi Surrey-Top/Tankblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Rubber sealing surrey top/deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Gummi Hardtop/Türsäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Rubber hardtop to “B“ post“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Heckscheibe Hardtop MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Backlight glazing hardtop MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Heckscheiben-Gummi Hardtop MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Backlight glazing rubber MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Heckscheiben-Gummi Hardtop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Backlight rubber hardtop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Füllstreifen Heckfenster-Gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Filler strip backlight rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Zierleiste Surrey-Top Gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Finisher surrey top rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Halteklammer Zierleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Clip moulding finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Blechhalter Vierkantmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 16 . . . .Retainer screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x17 . . . .Vierkantmutter UNF 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Nut square UNF 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Distanzhülse Hardtopschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Tube distance on domed bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Washer 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Hardtop-Schraube vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Hardtop fixing bolt front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Rundkopfschraube Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Dome head bolt chromed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Abdeckblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Finisher roof/rear deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Gummischeibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Rubber seating pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Halteplatte Hardtop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Tappet plate hardtop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Halterungsplatte Hardtop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Retainer tappet plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Gewindeteil Hardtophalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Hardtop fixing bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Haltebügel Hardtop seitlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Bracket fixing hardtop side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Schraube Hardtop seitlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Hardtop side fixing screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Si-Scheibe Konisch 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 30 . . . .Shakeproof-washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x31 . . . .Seitenhalter Hardtop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 31 . . . .Hardtop side bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x32 . . . .Rundkopfschraube Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Dome head bolt chromed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

HARD

TOP

MK2

/MK3

3386

01 06 06Z

16 28 29

no. description qty.

3386

Nr. Bezeichnung Anzahl

MOTORHAUBENTEILE MK4 BONNET PARTS MK401 . . . .Metallhaube MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Steel bonnet MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Motorhaube MK4 GFK (wie GT6 MK3 mit Buckel in Haubenmitte/keine ABE) . . . . . . 02 . . . .Bonnet MK4 fibreglass (as GT6 MK3 with power bulge without German M.O.T.) . . .03 . . . .Motorhaube MK4 Mittelteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Bonnet MK4 centre part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Gehäuseteil Scheinwerfer links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Panel headlamp housing lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04Z . . .Gehäuseteil Scheinwerfer links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04Z . . .Panel headlamp housing lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 . . . . .Reparaturblech Lampenteil unten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . .Repair panel headlamp housing lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Gehäuseteil Scheinwerfer rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Panel headlamp housing rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06Z . . .Gehäuseteil Scheinwerfer rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06Z . . .Panel headlamp housing rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Reparaturblech Lampenteil unten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Repair panel headlamp upper rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Verstärkung Motorhaube Mitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Reinforcement panel bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Verstärkungsrohr Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Reinforcement tube bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Gelenkstange Motorhaube links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Tube front bonnet lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Gelenkstange Motorhaube rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Tube front bonnet rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Buchse Motorhaubenscharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 12 . . . .Bush bonnet hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x13 . . . .Radlauf innen vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Front inner wheelarch panel lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Radlauf innen vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Front inner wheelarch panel rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Radlauf außen vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Front outer wheelarch panel lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Z . . .Radlauf außen vorne links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Z . . .Front outer wheelarch panel lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Radlauf außen vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Front outer wheelarch panel rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Z . . .Radlauf außen vorne rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Z . . .Front outer wheelarch panel rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Kotflügel MK4 vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Front wing MK4 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Z . . .Kotflügel MK4 vorne links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Z . . .Front wing MK4 lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Kotflügel MK4 vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Front wing MK4 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Z . . .Kotflügel MK4 vorne rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Z . . .Front wing MK4 rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Abzeichen am Kotflügel Leyland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Badge house badge Leyland on wing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Halterung Motorhaubekegel links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Reinforcement front wing side lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Halterung Motorhaubekegel rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Reinforcement front wing side rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Auflagekegel Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 22 . . . .Pin bonnet locating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x23 . . . .Mutter UNF 5/16 x 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 23 . . . .Nut jam UNF 5/16 x 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x24 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 24 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x25 . . . .Abzeichen Motorhaube MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Badge bonnet MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Plastik Klemmbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 26 . . . .Bush friction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x27 . . . .Motorhaubenemblem (Spitfire 1500/alufarbig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Bonnet motif (Spitfire 1500/alum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Motorhaubenemblem (Spitfire 1500/schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Bonnet motif (Spitfire 1500/black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Aufkleber 1500 Vehicle Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Sticker 1500 vehicle control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOT

ORHA

UBEN

TEIL

E M

K4BO

NNET

PAR

TS M

K4

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

3387

09 32 40

no. description qty.

3387

Nr. Bezeichnung Anzahl

MOTORHAUBEN ANBAUTEILE MK4 BONNET PARTS MK401 . . . .Scheinwerfer-Abdeckung MK4 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Headlamp surround MK4 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Scheinwerfer-Abdeckung MK4 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Headlamp surround MK4 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Schraube UNF 1/4 x 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 03 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x04 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x 04 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x05 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 05 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x06 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 06 . . . .Washer 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x07 . . . .Popniete Lampentopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 07 . . . .Pop rivet headlamp housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x08 . . . .Haltewinkel Haubenscharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 08 . . . .Bracket bonnet hinge pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x09 . . . .Distanzbuchse Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 09 . . . .Spacer bonnet fulcrum pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x10 . . . .Schraube UNF 3/8 x 2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 10 . . . .Setscrew UNF 3/8 x 2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x11 . . . .Unterlegscheibe 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 11 . . . .Washer 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x12 . . . .Mutter Nylon UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 12 . . . .Nut nyloc UNF 3/8 x 31/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x13 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 13 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x14 . . . .Schraube UNF 5/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 14 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x15 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 15 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x16 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 16 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x17 . . . .Schraube UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18x 17 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18x18 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18x 18 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18x19 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 19 . . . .Washer 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x20 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 20 . . . .Washer 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x21 . . . .Haltebügel Motorhaubehalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 21 . . . .Anchor bracket bonnet hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x22 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x 22 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x23 . . . .Sternscheibe 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 23 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x24 . . . .Halteplatte Motorhaubenverstrebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 24 . . . .Plate backing anchor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x25 . . . .Spritzgummi Radlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25 . . . .Seal wheelarch to dash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x26 . . . .Halteklammer Spritzblechgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18x 26 . . . .Clip baffle plate rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18x27 . . . .Motorhaubeverschluss MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Bonnet catch assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Motorhaubeverschluss MK2/MK3 (Satz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Bonnet lock kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Sicherungsplatte Motorhaubenverschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 29 . . . .Anchor plate bonnet catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x30 . . . .Gewindeplatte Haubenverschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 30 . . . .Plate tapped bonnet catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x31 . . . .Schraube Motorhaubenverschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 31 . . . .Screw bonnet catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x32 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 32 . . . .Washer 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x33 . . . .Si-Scheibe 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 33 . . . .Waved washer 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x34 . . . .Mutter 3/16“ UNF“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 34 . . . .Nut 3/16“ UNF“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x35 . . . .Sicherungsscheibe 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 35 . . . .Lock washer 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x36 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 36 . . . .Washer 1/4 x 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x37 . . . .Motorhaubenaufsteller unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Link assy. lower bonnet stay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Motorhaubenaufsteller oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Link upper bonnet stay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Motorhaubenaufsteller Paar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Pair link bonnet stay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Motorhaubenaufsteller Paar/Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Pair link bonnet stay stainless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Distanzstück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Mutter Nylon UNF 1/4 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Nut nyloc UNF 1/4 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Bolzen UNF 1/4 x 1 1/4“ Haubenaufsteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 45 . . . .Bolt UNF 1/4 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x46 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 46 . . . .Washer 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x47 . . . .Querverbindung Motorhaube hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . .Strengthening tube through bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . .Schraube UNF 1/4 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 48 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x49 . . . .Schutzstreifen Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 49 . . . .Protection strip bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x50 . . . .Halteklammer Schutzgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 50 . . . .Clip bonnet protection strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x51 . . . .U-förmige Gummiunterlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 51 . . . .U“ washer“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x52 . . . .Dichtgummi Motorhaube hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . .Sealing rubber bonnet rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

MOT

ORHA

UBEN

ANB

AUTE

ILE

MK4

BONN

ET P

ARTS

MK4

3388

15 18 26+26Z

27 29+29Z 30 32

34 37 38 43

no. description qty.

3388

Nr. Bezeichnung Anzahl

MOTORHAUBE UNTERTEILE MK4 LOWER BONNET PARTS MK401 . . . .Kühlergrill MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Front grille MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Kunststoffecke Kühlergrillende links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Frontal grille end lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Kunststoffecke Kühlergrillende rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Frontal grille end rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 04 . . . .Setscrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x05 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 05 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x06 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 06 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x07 . . . .Halter Kühlergrill außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 07 . . . .Bracket outer grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x08 . . . .Halterung Kühlergrill Mitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Support bracket centre grille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Schraube UNF 1/4 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14x 09 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14x10 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14x 10 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14x11 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14x 11 . . . .Washer 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14x12 . . . .Frontblech Mittelteil MK4 (nur MK4-1300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Front valance centre assy. MK4 (only MK4-1300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Haltewinkel Frontschürze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Bracket valance support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Spoiler MK4 vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Front spoiler MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Spoiler MK4 vorne (GFK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Front spoiler MK4 (fibreglass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Rundkopf-Schraube UNF 3/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Ph-screw UNF 3/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Washer 3/16 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Rundkopf-Schraube UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Ph-screw UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Unterlegscheibe Frontspoiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x 20 . . . .Washer front spoiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x21 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 21 . . . .Washer 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x22 . . . .Spoiler MK4 vorne (US 79 - 80) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Front spoiler MK4 (US 79 - 80) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Rundkopf-Schraube 5 x 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x 23 . . . .Ph-screw 5 x 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x24 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x 24 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x25 . . . .Distanz Stück Frontspoiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25 . . . .Distance piece front spoiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x26 . . . .Blinkerecke vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Valance corner front lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Z . . .Blinkerecke vorne links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Z . . .Valance corner front lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Befestigungssatz Blinkerecke vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Fitting kit front valance corner lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Blinkerecke GFK links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Quarter valance fibreglass lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Blinkerecke vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Valance corner front rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Z . . .Blinkerecke vorne rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Z . . .Valance corner front rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Befestigungssatz Blinkerecke vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Fitting kit front valance corner rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Blinkerecke GFK rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Quarter valance fibreglass rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Dichtgummi Blinkerecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 32 . . . .Sealing front valance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x33 . . . .Kunststoffleiste Blinkerecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 33 . . . .Extension valance corner MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x34 . . . .Popniete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x 34 . . . .Pop rivet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x35 . . . .Innenblech Blinkerecke links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Inner panel valance corner lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Innenblech Blinkerecke rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Inner panel valance corner rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Winkel Blinkerecke Gros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Front valance attachment bracket large . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Z . . .Winkel Blinkerecke Gros (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Z . . .Front valance attachment bracket large (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Haltewinkel Blinkerecke klein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Bracket front valance attachment small . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Z . . .Haltewinkel Blinkerecke klein (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Z . . .Bracket front valance attachment small (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Schraube UNF 5/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 39 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x40 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 40 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x41 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 41 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x42 . . . .Mutter UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 42 . . . .Nut UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x43 . . . .Motorraum-Bekleidung MK4-1300 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Valance engine bay MK4-1300 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Z . . .Motorraum-Bekleidung MK4-1300 links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Z . . .Valance engine bay MK4-1300 lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Motorraum-Bekleidung MK4-1500 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Valance engine bay MK4-1500 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Motorraum-Bekleidung MK4-1500 links ab FM95001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Valance engine bay MK4-1500 lh from FM95001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Motorraum-Bekleidung MK4-1300 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Valance engine bay MK4-1300 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Z . . .Motorraum-Bekleidung MK4-1300 rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Z . . .Valance engine bay MK4-1300 rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Motorraum-Bekleidung MK4-1500 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . .Valance engine bay MK4-1500 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . .Motorraum-Bekleidung MK4-1500 rechts ab FM95001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . .Valance engine bay MK4-1500 rh from FM95001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 . . . .Winkelblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . .Fixing bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 . . . .Unterlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . .Washer plate valance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 . . . .Schraube 5/16 UNF x 1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . .Screw 5/16 UNF x 1/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 . . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . .Nut UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 . . . .Schraube Selbstschneidend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . .Self tapping screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 56 . . . .Spirefix nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

MOT

ORHA

UBE

UNTE

RTEI

LE M

K4LO

WER

BON

NET

PART

S M

K4

3389

02 04 05 06 07

10 12 14 31

no. description qty.

3389

Nr. Bezeichnung Anzahl

BODENBLECH MK4 FLOOR PANEL MK401 . . . .Bodenblech komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Floor main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Bodenblech Reparaturblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Floor panel repair-section big lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Bodenblech Reparaturblech rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Floor panel repair-section big rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Innenschweller links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Inner sill lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04Z . . .Innenschweller links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04Z . . .Inner sill lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Innenschweller rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Inner sill rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05Z . . .Innenschweller rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05Z . . .Inner sill rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Versteifung Schweller links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Panel sill reinforcement rear lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06Z . . .Versteifung Schweller links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06Z . . .Panel sill reinforcement rear lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Versteifung Schweller rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Panel sill reinforcement rear rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07Z . . .Versteifung Schweller rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07Z . . .Panel sill reinforcement rear rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Platte mit Öse Sicherheitsgurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 08 . . . .Pair nut plates safety belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x09 . . . .Halter Verbindungsarm Hinterachse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 09 . . . .Bracket radius arm mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x09Z . . .Halter Verbindungsarm Hinterachse (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09Z . . .Bracket radius arm mounting (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Blech Fußraum hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Heelboard panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Z . . .Blech Fußraum hinten (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Z . . .Heelboard panel (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Querblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Heelboard crossmember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Z . . .Querblech (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Z . . .Heelboard crossmember (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Haltebügel Gelenk Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Bracket handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Halteblech Handbremshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Bracket handbrake pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Haltewinkel Bodenblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Bracket floor mounting lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Z . . .Haltewinkel Bodenblech links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Z . . .Bracket floor mounting lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Haltewinkel Bodenblech rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Bracket floor mounting rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Z . . .Haltewinkel Bodenblech rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Z . . .Bracket floor mounting rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Winkelblech Schwellerverstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 16 . . . .Angle sill reinforcement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x17 . . . .Handbremsabdeckung kompl. bis FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Grommet and mill board handbrake up to FH80000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Gummi Handbremshülle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Handbrake rubber grommet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Getriebetunnel-Abdeckung rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Gearbox tunnel cover main floor red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Getriebetunnel-Abdeckung hellbraun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Gearbox tunnel cover main floor new-tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Getriebetunnel-Abdeckung dunkelblau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Gearbox tunnel cover main floor dark blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Getriebetunnel-Abdeckung dunkelbraun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Gearbox tunnel cover main floor dark brown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Getriebetunnel-Abdeckung steinfarbig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Gearbox tunnel cover main floor stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Getriebetunnel-Abdeckung grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Gearbox tunnel cover main floor grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Getriebetunnel-Abdeckung hinten/schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Gearbox tunnel cover main floor black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Getriebetunnel-Abdeckung hinten/beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Gearbox tunnel cover main floor beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Abdeckung Getriebetunnel Hartkarton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Cover gearbox tunnel cardboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Abdeckung Getriebetunnel GFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Cover gearbox tunnel fibreglass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Gummisatz Getriebetunnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Rubber set gearbox cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Isolation Getriebeabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Pad sound insulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Dichtung Getriebeabdeckung hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Seal gearbox cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Schraube Selbstschneidend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 32 . . . .Self tapping screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x33 . . . .Unterlegscheibe 7/32 x 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 33 . . . .Washer 7/32 x 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x34 . . . .Klemmmutter Schaltermanschette an Getriebeabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Nut, spire fix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Halteplatte Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Plate radio fixing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Schraube Selbstschneidend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Self tapping screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Screw self tapping pan head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 38 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x39 . . . .Handbremse + Konsole-Abdeckung schwarz (-ab FH80001) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Handbrake cover + armrest black (from FH80001) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Handbremse + Konsole-Abdeckung beige (-ab FH80001) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Handbrake cover + armrest beige (from FH80001) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Armlehnen-Bekleidung Vinyl schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Armrest recovering kit black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Armlehnen-Bekleidung Vinyl beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Armrest recovering kit beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Handbremshülle ab MK4 FH80001 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Handbrake cover vinyl black (from FH80001) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Handbremshülle ab MK4 FH80001 beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Handbrake cover vinyl beige (from FH80001) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 45 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x46 . . . .Halteplatte Getriebetunnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 46 . . . .Plate retaining gearbox cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x47 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 47 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x48 . . . .Klemmmutter Getriebeabdeckung am Bodenblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 48 . . . .Spire nut/gear cover to floor panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x49 . . . .Kniepolster MK4-1300 links schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . .Tunnel knee pad MK4-1300 lh black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 . . . .Kniepolster MK4-1300 rechts schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . .Tunnel knee pad MK4-1300 rh black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 . . . .Kniepolster MK4-1500 links schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . .Tunnel knee pad MK4-1500 lh black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 . . . .Kniepolster MK4-1500 rechts schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . .Tunnel knee pad MK4-1500 rh black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

BODE

NBLE

CH M

K4 •

FLO

OR P

ANEL

MK4

3390

05 06 07 14

31 33 34 36

no. description qty.

3390

Nr. Bezeichnung Anzahl

KAROSSERIETEILE MK4 BODY PANELS MK401 . . . .Außenschweller links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Outer sill panel lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01Z . . .Außenschweller links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01Z . . .Outer sill panel lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Außenschweller rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Outer sill panel rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02Z . . .Außenschweller rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02Z . . .Outer sill panel rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Außenschweller GFK links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Outer sill panel fibreglass lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Außenschweller GFK rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Outer sill panel fibreglass rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Schweller-Ende links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Sill end lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05Z . . .Schweller-Ende links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05Z . . .Sill end lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Schweller-Ende rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Sill end rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06Z . . .Schweller-Ende rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06Z . . .Sill end rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .A-Säule-Reparaturblech unten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .A-post repair-panel bottom lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .A-Säule-Reparaturblech unten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .A-post repair-panel bottom rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Halteblech Türfangband links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Bracket door checkstrap lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Haltebügel Türfangband rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Bracket door checkstrap rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Feder Türfangband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 11 . . . .Spring door checkstrap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x12 . . . .Halteniete Türfangband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 12 . . . .Rivet imex door checkstrap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x13 . . . .Haltebügel am Fußraum seitlich links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Bracket dash side lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Haltebügel am Fußraum seitlich rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Bracket dash side rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Eckteil links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Corner piece lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Eckteil rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Corner piece rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Halter Motorhaubenzentrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 17 . . . .Bracket bonnet location plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x18 . . . .Motorhaubenkegel-Zentrierplatte (Edelstahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 18 . . . .Plate bonnet location (stainless steel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x19 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 19 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x20 . . . .Federring 5/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 20 . . . .Lock washer 5/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x21 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 21 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x22 . . . .Mutter 3/16“ UNF“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 22 . . . .Nut 3/16“ UNF“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x23 . . . .Halter Gewindeplatte links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Retainer tapped plate lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Halter Gewindeplatte rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Retainer tapped plate rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Gewindeplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Tapped plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Spritzwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Panel dash shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Halter Blinkrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Bracket relay support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Halter Verstärkung Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Bracket dash shelf reinforcement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Halter Verstärkung Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Bracket dash shelf reinforcement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Armaturenbrettabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Top facia panel assy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Halteblech Pedalarie links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Gusset pedals lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Z . . .Halteblech Pedalarie links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Z . . .Gusset pedals lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Halteblech Pedalarie rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Gusset pedals rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Halter Batteriekasten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Gusset battery lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Z . . .Halter Batteriekasten links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Z . . .Gusset battery lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Halter Batteriekasten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Gusset battery rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Z . . .Halter Batteriekasten rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Z . . .Gusset battery rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Batteriekasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Battery box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Batteriekasten Kunststoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Battery liner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Drahtschelle 9/16“ - 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Wire clip 9/16“ - 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Wasserschlauch Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Trunk rail drain hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Z . . .Wasserschlauch Kofferraum (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Z . . .Trunk rail drain hose (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Gummidichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Grommet drain tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Luftzufuhrblech Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Air box panel heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Spritzwand links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Panel dash shelf lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Spritzwand rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Panel dash shelf rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Halter Motorverkleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 43 . . . .Bracket fixing rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x44 . . . .Platte Spritzwand vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 44 . . . .Plate bracket dash front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x45 . . . .Halter Spritzwand vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 45 . . . .Bracket dash mounting front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x46 . . . .Halter Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Bracket steering column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

KARO

SSER

IETE

ILE

MK4

BODY

PAN

ELS

MK4

3391

06 13 14 31

no. description qty.

3391

Nr. Bezeichnung Anzahl

KAROSSERIETEILE MK4 BODY PANELS MK401 . . . .Sitzwanne hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Rear seat pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Verstärkung Karosseriebefestigung links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Reinforcement body mounting lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Verstärkung Karosseriebefestigung rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Reinforcement body mounting rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Abdeckplatte Blattfederhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Cover rear spring access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Schraube Selbstschneidend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 05 . . . .Self tapping screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x06 . . . .Klemmmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 06 . . . .Spirefix nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x07 . . . .Isolier-/Schallschutzmatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 07 . . . .Pad sound insulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x08 . . . .Strebe Radlauf/Tankblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 08 . . . .Support wheelarch/rear deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x09 . . . .Türsäule innen hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Rear inner b-post lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09Z . . .Türsäule innen hinten links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09Z . . .Rear inner b-post lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Türsäule innen hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Rear inner b-post rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Z . . .Türsäule innen hinten rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Z . . .Rear inner b-post rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .B-Säule-Reparaturblech MK4 unten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Inner lower b-post repair panel MK4 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .B-Säule-Reparaturblech MK4 unten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Inner lower b-post repair panel MK4 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Innenkotflügel hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Rear inner wing lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Innenkotflügel hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Rear inner wing rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Reparaturblech Innenkotflügel links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Repair panel inner wing MK4 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Reparaturblech Innenkotflügel rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Repair panel inner wing MK4 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Stoßstangenhaltebügel seitlich hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 17 . . . .Support bracket rear bumper side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x18 . . . .Stoßstangenhaltebügel hinten unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 18 . . . .Support bracket rear bumper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x19 . . . .Halteblech Auspuffaufhängung hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 19 . . . .Bracket rear exhaust mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x20 . . . .Heckblech Oberteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Rear upper valance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Z . . .Heckblech Oberteil (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Z . . .Rear upper valance (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Heckblech Unterteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Rear valance lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Z . . .Heckblech Unterteil (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Z . . .Rear valance lower (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Haltebügel Kraftstofftank links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Petrol tank mounting bracket lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Haltebügel Kraftstofftank rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Petrol tank mounting bracket rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Halter Tankverkleidung unten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Bracket petrol tank board bottom lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Halter Tankverkleidung unten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Bracket petrol tank board bottom rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Haltebügel Reserverad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Spare wheel mounting bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Haltebügel Kofferraumpappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 27 . . . .Bracket petrol tank board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x28 . . . .Radlauf hinten innen links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Rear inner wheelarch lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Z . . .Radlauf hinten innen links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Z . . .Rear inner wheelarch lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Radlauf hinten innen rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Rear inner wheelarch rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Z . . .Radlauf hinten innen rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Z . . .Rear inner wheelarch rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Aufnahmeplatte Sicherheitsgurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 30 . . . .Reinforcement seat belt mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x31 . . . .Kofferraumboden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Trunk floor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Z . . .Kofferraumboden (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Z . . .Trunk floor (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Reparaturblech Kofferraumboden Mittelteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Repair panel trunk floor (intermediate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Reparaturblech Kofferraumecke seitlich links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Repair panel trunk corner (side lh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Reparaturblech Kofferraumecke seitlich rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Repair panel trunk corner (side rh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Stoßstange-Verstärkung hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Rear impact reinforcement lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Stoßstange-Verstärkung hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Rear impact reinforcement rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Schraube UNF 3/8 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 37 . . . .Setscrew UNF 3/8 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x38 . . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 38 . . . .Plain washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x39 . . . .Unterlegscheibe 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 39 . . . .Washer 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x40 . . . .Verstellplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 40 . . . .Plate serrated support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x41 . . . .Schraube UNF 3/8 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 41 . . . .Setscrew UNF 3/8 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x42 . . . . Plastikstopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 42 . . . .Plastic grommet 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

KARO

SSER

IETE

ILE

MK4

BODY

PAN

ELS

MK4

3392

06 07 09 17 20

no. description qty.

3392

Nr. Bezeichnung Anzahl

KAROSSERIETEILE MK4 BODY PANELS MK401 . . . .Tankblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Rear deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Halter Kofferraumscharnier links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Bracket trunk lid hinge lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Halter Kofferraumscharnier rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Bracket trunk lid hinge rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Haltebügel Kofferraumpappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 04 . . . .Bracket petrol tank board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x05 . . . .Halteblech Kofferraumhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Support bracket trunk lid stay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Leiste Kofferraum links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Trunk side gutter lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06Z . . .Leiste Kofferraum links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06Z . . .Trunk side gutter lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Leiste Kofferraum rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Trunk side gutter rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07Z . . .Leiste Kofferraum rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07Z . . .Trunk side gutter rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Halter Kraftstofftank innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Bracket petrol tank inner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .B-Säule links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .B-post lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09Z . . .B-Säule links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09Z . . .B-post lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .B-Säule rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .B-post rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Z . . .B-Säule rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Z . . .B-post rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Gewindeplatte Türschloss links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Plate tapped lock striker lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Gewindeplatte Türschloss rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Plate tapped lock striker rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Halteblech Gewindeplatte links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Retainer door lock striker lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Halteblech Gewindeplatte rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Retainer door lock striker rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Abzeichen Kofferraum (nur MK4-1300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Badge trunk lid motif (only MK4-1300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Plastik Klemmbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Bush friction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Chromleiste Kotflügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Finisher lower wing jointing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Kotflügel links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Rear wing lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Z . . .Kotflügel links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Z . . .Rear wing lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Kotflügel rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Rear wing rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Z . . .Kotflügel rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Z . . .Rear wing rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Kotflügel-Reparatur-Teil hinten links “Vorderteil“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Repair panel rear wing front lh “front section“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Kotflügel-Reparatur-Teil hinten rechts “Vorderteil“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Repair panel rear wing front rh “front section“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Reparatur-Teil Radlauf links “Radlauf“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Rear wing repair lip lh “wheelarch“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Reparatur-Teil Radlauf rechts “Radlauf“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Rear wing repair lip rh “wheelarch“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Kotflügel-Reparatur-Teil hinten links “Hinterteil“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Repair panel rear wing rear lh “rear section“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Kotflügel-Reparatur-Teil hinten rechts “Hinterteil“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Repair panel rear wing rear rh “rear section“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

KARO

SSER

IETE

ILE

MK4

BODY

PAN

ELS

MK4

3393

04 22 33

no. description qty.

3393

Nr. Bezeichnung Anzahl

KOFFERRAUMDECKEL MK4 TRUNK LID MK401 . . . .Kofferraumdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Trunk lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01Z . . .Kofferraumdeckel (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01Z . . .Trunk lid (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Kofferraumdeckel GFK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Trunk lid fibreglass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Kofferraum-Schloss 1500 (D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Trunk lid lock 1500 (D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Unterlage Kofferraumschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Washer seating trunk lid lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Schlossriegeleinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Trunk lid lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Si-Scheibe Konisch 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 06 . . . .Shakeproof-washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x07 . . . .Schraube UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 07 . . . .Screw UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x08 . . . .Schraube Kofferraumschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Screw button to trunk lid lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Spannungsscheibe 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Washer double coil 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Führungsteil Kofferraumschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Sleeve striker block/trunk lid lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 12 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x13 . . . .Schraube UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 13 . . . .Screw UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x14 . . . .Gummikantenschutz Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Protection strip trunk lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Scharnier Kofferraum links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Trunk lid hinge lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Scharnier Kofferraum rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Trunk lid hinge rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Einstellscheibe Kofferraumscharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Adjusting shim trunk lid hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Schraube UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 18 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x19 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x 19 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x20 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x 20 . . . .Washer 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x21 . . . .Schraube UNF 5/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Halter Schalter Kofferlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Bracket trunk lamp switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Dichtung Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Trunk lid rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Aufsteller Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Sliding stay trunk lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Federscheibe 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Unterlegscheibe 13/32 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Washer 13/32 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Radmutter Stahlfelge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Wheel nut steel wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Unterlage Reserverad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Cover panel spare wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Abdeckhülle Reserverad (Schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Cover spare wheel (steel) black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Kofferraum-Schlosskeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Trunk lid lock striker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Chromschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Chrome screw stanchion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Aufkleber Kofferraum (Spitfire 1500/in Alu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Transfer trunk lid (Spitfire 1500/alu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Aufkleber Kofferraum (Spitfire 1500/in schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Transfer trunk lid (Spitfire 1500/black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Kofferraum-Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Luggage compartment lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

KOFF

ERRA

UMDE

CKEL

MK4

TRUN

K LI

D M

K4

3394

25 45 48

01 11 22 23

no. description qty.

3394

Nr. Bezeichnung Anzahl

TÜREN MK4 DOORS MK401 . . . .Türe links (ohne Innenteile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Door lh (excluding inner parts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01Z . . .Türe links (ohne Innenteile/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01Z . . .Door lh (excluding inner parts/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Türe rechts (ohne Innenteile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Door rh (excluding inner parts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02Z . . .Türe rechts (ohne Innenteile/Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02Z . . .Door rh (excluding inner parts/repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Türhaut links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Door skin lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Türhaut rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Door skin rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Türscharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Door hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Lagerstift Türscharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Pin door hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Dichtung Türscharnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Washer under door hinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 08 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x09 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x 09 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x10 . . . .Senkkopf-Schraube UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 10 . . . .Countersunk screw UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x11 . . . .Türfangband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Door checkstrap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Gummidichtung Türfangband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Seal door checkstrap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Stift Türfangband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Pin door checkstrap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Halteklammer Fenstergummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 14 . . . .Clip top door rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x15 . . . .Gummi Türoberkante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .top door rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Halteklammer Fenstergummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14x 16 . . . .Clip top door rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14x17 . . . .Dichtleiste Seitenfenster innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Weatherstrip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Clip Filzleiste Türe Innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x 18 . . . .Weatherstrip clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x19 . . . .Türscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Glass door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Türscheibe Grüngetönt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Glass door green tinted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Unterlage Seitenscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Strip glazing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Halteleiste Türglas links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Channel door glass lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Z . . .Halteleiste Türglas links (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Z . . .Channel door glass lh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Halteleiste Türglas rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Channel door glass rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Z . . .Halteleiste Türglas rechts (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Z . . .Channel door glass rh (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Vordere Führungsschiene Türscheibe links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Front glass channel rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Vordere Führungsschiene Türscheibe rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Front glass channel lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Hintere Führungsschiene Türscheibe links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Rear window channel lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Hintere Führungsschiene Türscheibe rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Rear window channel rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Schraube UNF 1/4 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Washer 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Washer 5/16 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Anschlag Türscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Glass stop bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Schraube UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Setscrew UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Nylongleitlager Fensterführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 35 . . . .Guide block and stiffener channel (nylon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x36 . . . .Distanzhalter Fensterführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 36 . . . .Spacing block window channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x37 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 37 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x38 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 38 . . . .Washer 1/4 id x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x39 . . . .Mutter UNF 1/4 x 5/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 39 . . . .Nut UNF 1/4 x 5/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x40 . . . .Niete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 40 . . . .Rivet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x41 . . . .Fenstermechanismus links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Window regulator lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Fenstermechanismus rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Window regulator rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14x 43 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14x44 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14x 44 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14x45 . . . .Lederunterlage Fensterklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 45 . . . .Washer leather window channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x46 . . . .Halteklammer Fensterschiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Retainer stud window channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Fensterkurbel + Knopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 47 . . . .Window regulator handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x48 . . . .Knopf Fensterkurbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 48 . . . .Knob window handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x49 . . . .Clip Fensterkurbelknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 49 . . . .Circlip window handle knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x50 . . . .Haltestift Fensterkurbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 50 . . . .Handle pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x51 . . . .Feder unter Fensterkurbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 51 . . . .Spring door handle escutcheon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x52 . . . .Unterlage Fensterkurbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 52 . . . .Escutcheon window handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

TÜRE

N M

K4 •

DOO

RS M

K4

3395

47

no. description qty.

3395

Nr. Bezeichnung Anzahl

TÜREN MK4 DOORS MK401 . . . .Türöffner links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Remote control lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Türöffner rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Remote control rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Verbindung Türschlosszylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 03 . . . .Rod locking link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x04 . . . .Untere Verbindung zum Türschloss links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Upper link remote control/door lock lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Untere Verbindung zum Türschloss rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Upper link remote control/door lock rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Kunststofffolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 06 . . . .Water curtain (plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x07 . . . .Schaumstoffplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 07 . . . .Foam plate door trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x08 . . . .Bekleidungsblende Türgriff links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Trim bezel door handle lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Bekleidungsblende Türgriff rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Trim bezel door handle rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Schraube Selbstschneidend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 10 . . . .Drive screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x11 . . . .Halteklammer Türöffnergestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Clip remote control rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Stift Türverschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Adjustment pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Halteklammer Türöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 14 . . . .Clip door remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x15 . . . .Türschloss links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Door lock lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Türschloss rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Door lock rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Schraube 1/4 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 17 . . . .Screw 1/4 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x18 . . . .Senkkopfschraube 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 18 . . . .Countersunk screw 1/4 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x19 . . . .Schraube 1/4 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 19 . . . .Screw 1/4 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x20 . . . .Türschlossfangplatte links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Door striker dovetail lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Türschlossfangplatte rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Door striker dovetail rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Unterlage Fangplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 22 . . . .Plate Shim door lock striker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x23 . . . .Schnappmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 23 . . . .Nut spire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x24 . . . .Griffmulde Türe links/rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Front glass channel lh/door glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Halterung Griffmulde Türe links/rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Front glass channel rh/door glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Schraube UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 26 . . . .Screw UNF 5/16 x 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x27 . . . .Sternscheibe 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 27 . . . .Star-washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x28 . . . .Mutter Nylon UNC 3/16 x 21/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 28 . . . .Nut nyloc UNC 3/16 x 21/64“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x29 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 29 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x30 . . . .Unterlegscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 30 . . . .Plain washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x31 . . . .Türschloss Außen Chrom links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Outside door lock chrome lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Türschloss Außen Chrom rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Outside door lock chrome rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Türschloss Außen schwarz links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Outside door lock black lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Türschloss Außen schwarz rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Outside door lock black rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Unterlage Türschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Gasket door lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Türöffner-Gestänge links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Door handle operating rod lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Türöffner-Gestänge rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Door handle operating rod rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Verbindungsmechanismus links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Connecting linkage door handle lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Verbindungsmechanismus rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Connecting linkage door handle rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Sprengring Türschlosszylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 40 . . . .Retainer clip door lock cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x41 . . . .Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 41 . . . .Plain washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x42 . . . .Umlenkarm Türschloss links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Pivot arm door handle lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Umlenkarm Türschloss rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Pivot arm door handle rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Sprengring Türschlosszylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 44 . . . .Retainer clip door lock cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x45 . . . .Fensterautomat links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Window regulator lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Fensterautomat links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Window regulator rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Schließzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 47 . . . .Locking devise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x48 . . . .Paar Türschließzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . .Pair locking devise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 . . . .Halter äußerer Türgriff innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . .Bracket outside door handle inner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 . . . .Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 50 . . . .Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x51 . . . .Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 51 . . . .Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x52 . . . .Feder Türöffnermechanismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 52 . . . .Spring door operating rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x53 . . . .Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 53 . . . .Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x54 . . . .Klemmscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 54 . . . .Starlock washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x55 . . . .Sprengring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 55 . . . .Circlip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

TÜRE

N M

K4 •

DOO

RS M

K4

3396

07 09

no. description qty.

3396

Nr. Bezeichnung Anzahl

WINDSCHUTZSCHEIBE MK4 WINDSCREEN MK401 . . . .Frontscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Windscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Frontscheibe grüngetönt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Windscreen green tinted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Frontscheibe grüngetönt mit Bandfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Windscreen green tinted with dark zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Frontscheibengummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Frontscreen rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Zierleiste Frontscheibe links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Frontscreen moulding lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Zierleiste Frontscheibe rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Frontscreen moulding rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Halteklammer Zierleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Clip screen moulding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Frontscheibenrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Frontscreen frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Frontscheibe-Bekleidung seitlich links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Windscreen side finisher lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Frontscheibe-Bekleidung seitlich rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Windscreen side finisher rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Verkleidung Frontscheibe oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Windscreen finisher trim upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Innenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Interior mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Halter Innenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Interior mirror retainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Senkkopf-Schraube UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Countersunk screw UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Sonnenblende Fahrer schwarz (ohne Spiegel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Sun visor driver side black (without mirror) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Sonnenblende Beifahrer schwarz (mit Spiegel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Sun visor passenger black (with mirror) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Scharnierstift Sonnenblende links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Hinge sun visor lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Scharnierstift Sonnenblende rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Hinge sun visor rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Rundkopf-Schraube UNF 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Ph-screw UNF 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

WIN

DSCH

UTZS

CHEI

BE M

K4W

INDS

CREE

N M

K4

3397

no. description qty.

3397

Nr. Bezeichnung Anzahl

ARMATURENBRETT MK4 FACIA PANEL MK401 . . . .Prallpolster Armaturenbrett oben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Crash pad facia top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01Z . . .Prallpolster Armaturenbrett oben (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01Z . . .Crash pad facia top (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Facia panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Aschenbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Ashtray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Mutter UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x 04 . . . .Nut UNF 3/16 x 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10x05 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15x 05 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15x06 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20x 06 . . . .Washer 3/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20x07 . . . .Halter Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Bracket facia panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Halter Armaturenbrettablage Mitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Bracket parcel tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Umrandung Warnblinkschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Bezel hazard switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Washer plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Schraube Befestigungsplatte Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18x 11 . . . .Screw stud plate dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18x12 . . . .Befestigungsplatte Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 12 . . . .Stud plate dashboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x13 . . . .Halteplatte Armaturenbrett links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Attachment plate/facia panel lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Halteplatte Armaturenbrett rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Attachment plate/facia panel rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Plastikschale Heizschieber MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Escutcheon heater knob MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Plastikschale Heizschieber MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Escutcheon heater knob MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Halter Schieberbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Mounting bracket dash-bulb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Glühbirne Armaturenbrettlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Bulb dashboard light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Fassung Birne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Bulbholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Armaturenbrettverkleidung MK4-1300 links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Facia outer MK4-1300 lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Armaturenbrettverkleidung MK4-1300 Mitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Facia outer MK4-1300 intermediate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Armaturenbrettverkleidung MK4-1300 rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Facia outer MK4-1300 rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Holzarmaturenbrett (3 teilig) MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Wooden dashboard (3 pieces) MK4-1500 (for cars without control lamps, brake . . . . . . . .(ohne Löcher Kontrolllampen, Bremssystem und Sicherheitsgurte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .system and/fasten seat belts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Holzarmaturenbrett (3 teigig) MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Wooden dashboard (3 pieces) MK4-1500 (for cars without control lamps, brake . . . . . . . .(mit 1 Loch Kontrolllampen, Bremssystem und Sicherheitsgurte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .system and/fasten seat belts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Holzarmaturenbrett (3 teigig) MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Wooden dashboard (3 pieces) MK4-1500 (for cars without control lamps, brake . . . . . .(mit 2 Löcher Kontrolllampen, Bremssystem und Sicherheitsgurte) . . . . . . . . . . . . . . . . . .system and/fasten seat belts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Halter Innenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Interior light bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Prallschutz Armaturenbrett unten Fahrerseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Crash pad (under facia panel drivers seat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Prallschutz Armaturenbrett unten Beifahrerseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Crash pad (under facia panel passenger seat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 29 . . . .Self tapping screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x30 . . . .Unterlegscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 30 . . . .Cup washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x31 . . . .Klemmmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 31 . . . .Spirefix nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x32 . . . .Blechschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 32 . . . .Self tapping screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x33 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 33 . . . .Washer 3/16 x 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x34 . . . .Klemmmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 34 . . . .Spirefix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x35 . . . .Ablagefach links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Parcel tray lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Klemmmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 36 . . . .Spirefix nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x37 . . . .Ablagefach rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Parcel tray rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Schraube UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x 38 . . . .Setscrew UNF 3/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x39 . . . .Winkelblech (2 Stück) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 39 . . . .Metal angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x40 . . . .Schraube UNF 3/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 40 . . . .Setscrew UNF 3/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x41 . . . .Prallschutz Ablage links (LHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Support +crash pad tray lh (LHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Prallschutz Ablage rechts (LHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Support +crash pad tray rh (LHD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Niete (3 Stück) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 43 . . . .Rivet (3 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x44 . . . .Scheibe (3 Stück) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 44 . . . .Rivet male (3 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x45 . . . .Radiokonsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Radio bracket support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Bekleidung Radiokonsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Cover trim radio bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Schraube + Chromkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 47 . . . .Chrome head screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x48 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 48 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x49 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 21/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 49 . . . .Washer 5/16 x 21/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x50 . . . .Einbaublende Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . .Radio mounting plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 . . . .Abdeckblende Radioloch in Konsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . .Cover plate radio hole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 . . . .Schraube -abdeckplatte Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 52 . . . .Screw radio cover plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x53 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 53 . . . .Washer 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x54 . . . .Mutter Nylon UNF 1/4 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 54 . . . .Nut nyloc UNF 1/4 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x55 . . . .Abzeichen “Sports Car Award“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . .Badge “Sports Car Award“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 . . . .Abzeichen “SCCA Champion“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . .Badge “SCCA Champion“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

ARM

ATUR

ENBR

ETT

MK4

FACI

A PA

NEL

MK4

3398

02

no. description qty.

3398

Nr. Bezeichnung Anzahl

STOßSTANGEN VORNE UND HINTEN MK4 BUMPERS FRONT AND REAR MK4

Vorne: Front:01 . . . .Stoßstange MK4-1300 und MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Front bumper MK4-1300 and MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .01Z . . .Stoßstange MK4-1300 und MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01Z . . .Front bumper MK4-1300 and MK4-1500 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Plastikhorn vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Under rider lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Plastikhorn vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Under rider rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Gummischeibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 04 . . . .Rubber seating pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x05 . . . .Unterlegscheibe 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x 05 . . . .Washer 3/8 x 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x06 . . . .Federring 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x 06 . . . .Spring washer 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x07 . . . .Schraube UNF 3/8 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 07 . . . .Setscrew UNF 3/8 x 1 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x08 . . . .Schraube UNF 7/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 08 . . . .Setscrew UNF 7/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x09 . . . .Schraube UNF 1/4 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 09 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x10 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x 10 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x11 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 11 . . . .Washer 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x12 . . . .Schraube UNF 1/4 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 12 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Hinten: Rear:13 . . . .Stoßstange MK4-1300 u. 1500 bis FH116000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Rear bumper MK4-1300 a. MK4-1500 up to FH116000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Z . . .Stoßstange MK4-1300 u. 1500 bis FH116000 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Z . . .Rear bumper MK4-1300 a. MK4-1500 up to FH116000 (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(mit durchgehender Nummernschildleuchte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(one piece number plate lamp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Stoßstange ab FH116001 MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Rear bumper from MK4-1500 FH116001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Z . . .Stoßstange ab FH116001 MK4-1500 (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Z . . .Rear bumper from MK4-1500 FH116001 (repro)(two piece number plate lamp) . . . . . . . . .(mit 2 einzelnen Nummernschildleuchten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Mutter UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 15 . . . .Nut UNF 3/8 x 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x16 . . . .Stoßstangenhalter links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Bumper support lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Stoßstangenhalter rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Bumper support rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Stoßstangenhalter seitlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 18 . . . .Bumper support side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x19 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 19 . . . .Washer 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x20 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 20 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x21 . . . .Schraube UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 21 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x22 . . . .Schraube UNF 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 22 . . . .Setscrew UNF 3/8 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x23 . . . .Schraube UNF 3/8 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 23 . . . .Setscrew UNF 3/8 x 1 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

STOß

STAN

GEN

VORN

E UN

D HI

NTEN

MK4

BUM

PERS

FRO

NT A

ND R

EAR

MK4

3399

01 12

no. description qty.

3399

Nr. Bezeichnung Anzahl

ZIERLEISTEN MK4 FINISHERS MK401 . . . .Alu-Kappe Frontscheibenrahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Windscreen capping alum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Niete Imex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28x 02 . . . .Rivet imex Tonneau door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28x03 . . . .Stopfen 3/4“/19 mm“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 03 . . . .Plug 3/4“/19 mm“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x04 . . . .Halter Nummernschild vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Bracket front number plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Schraube UNF 5/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Washer 1/4 x 9/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Mutter UNF 1/4 x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Nut UNF 1/4“ x 7/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Abdeckleiste Kotflügel schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .upper rear wing finisher black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Halteklammer unter Kotflügel-Zierleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x 10 . . . .Clip upper rear wing finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x11 . . . .Kotflügel-Zierleistenclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18x 11 . . . .Rear wing moulding clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18x12 . . . .Gummileiste Tankblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Finisher rear deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Zierleiste Kofferraumdeckelkante Chrom MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Moulding chrome rear end upper MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Zierleiste Kofferraumdeckelkante schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Moulding black rear end upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Endstopfen Kofferraumleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Finisher trunk moulding black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Zierleistenecke Chrom links MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Moulding chrome rear end lh MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Zierleistenecke schwarz links MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Moulding black rear end lh MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Zierleistenecke Chrom rechts MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Moulding chrome rear end rh MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Zierleistenecke schwarz rechts MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Moulding black rear end rh MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Zierleiste Heckblech Chrom MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Moulding chrome rear end lower MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Zierleiste Heckblech schwarz MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Moulding rear end lower black MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Halteklammer Zierleisten oben/unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14x 22 . . . .Clip upper/lower mouldings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14x23 . . . .Kantenschutzgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Protection strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Halter Kantenschutzgummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Support trunk protection strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Schutzleiste links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Protection moulding lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Schutzleiste rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Protection moulding rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Endkappe B-Säule links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Finisher cap B-post lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Endkappe B-Säule rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Finisher cap B-post rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 29 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x30 . . . .Schwellerblende “Triumph“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Sill finisher “Triumph“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Schraube Selbstschneidend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Self tapping screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Nirosta Schwellerblenden-Satz (bedeckt gesamten Türschweller unter Türe) . . . . . . 32 . . . .Stainless over sill kit (covers complete door sill under doors) . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

ZIER

LEIS

TEN

MK4

• F

INIS

HERS

MK4

3400

16 19

no. description qty.

3400

Nr. Bezeichnung Anzahl

VERDECKGESTÄNGE MK4 HOOD FRAME MK401 . . . .Verdeckgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Hood frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Vordere Verdeckleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Header rail hood fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Metallniete Dachgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Rivet hood frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Unterlegscheibe 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Washer 1/4 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Dach-Gestell-Strebe vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Hood frame bracket lh front side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Dach-Gestell-Strebe vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Hood frame bracket rh front side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Mittlere Strebe Verdeckgestänge seitlich links und rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Intermediate hood frame bracket side lh and rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Mittlere Strebe Verdeckgestänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Intermediate hood rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Dach-Gestell-Strebe hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Hood frame side bracket lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Dach-Gestell-Strebe hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Hood frame side bracket rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Dachstrebe außen hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Outer hood frame bracket lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Dachstrebe außen hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Outer hood frame bracket rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Hintere Verdeckstrebe seitlich links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Rear hood frame bracket side lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Hintere Verdeckstrebe seitlich rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Rear hood frame bracket side rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Montageplatte Verdeckgestänge seitlich links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Plate mounting hood frame lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Montageplatte Verdeckgestänge seitlich rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Plate mounting hood frame rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Rundkopfschlitzschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18x 17 . . . .Screw dome head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18x18 . . . .Kunststoffscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18x 18 . . . .Washer under bolt head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18x19 . . . .Buchse Dachgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18x 19 . . . .Bush shouldered on bolt hood frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18x20 . . . .Schlitzmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18x 20 . . . .Locking nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18x21 . . . .Dichtung Verdeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Rubber header rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Halter Dichtgummi vorne Mitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Ret. rubber head. rail centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Halter Dichtgummi vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Retainer rub. header rail lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Halter Dichtgummi vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Retainer rub. header rail rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Niete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9x 25 . . . .Rivet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9x26 . . . .Chrom-Dachverschlussgriff links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Handle hood closing lh (chrome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Chrom-Dachverschlussgriff rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Handle hood closing rh (chrome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Griff Dachverschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Hood closing handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Senkkopf-Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 29 . . . .Countersunk screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x30 . . . .Gewellte Unterlegscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 30 . . . .Washer waved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x31 . . . .Unterlegscheibe 1/2 x 15/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Washer 1/2 x 15/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Rosette Verdeckgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Escutcheon/hood closure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Stift Dachverschlussgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Pin/Hood closing handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Senkkopf-Schraube 3/16“ x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Countersunk screw 3/16“ x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Sicherungs-Scheibe Konisch 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Shakeproof-washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Fangplatte in Windschutzscheibe links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Catch plate/windscreen lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Fangplatte in Windschutzscheibe rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Catch plate/windscreen rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Schraube 1/4 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Screw 1/4 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 39 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x40 . . . .Federring 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 40 . . . .Spring washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x41 . . . .Abdeckschale Verdeckgestänge vorne links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Cover hood linkage front lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Abdeckschale Verdeckgestänge vorne rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Cover hood linkage front rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Abdeckschale Verdeckgestänge hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Cover hood linkage rear lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Abdeckschale Verdeckgestänge hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Cover hood linkage rear rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Halteklammer Abdeckschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14x 45 . . . .Clip hood linkage cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14x46 . . . .Rundkopfschraube Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 46 . . . .Dome head bolt chromed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x47 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 47 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x48 . . . .Unterlegscheibe Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 48 . . . .Washer plain (chrome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x49 . . . .Popniete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x 49 . . . .Rivet imex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

VERD

ECKG

ESTÄ

NGE

MK4

HOOD

FRA

ME

MK4

3401

no. description qty.

3401

Nr. Bezeichnung Anzahl

VERDECKE MK4 HOODS MK4(Alle MK4 Verdecke sind mit Reißverschlussfenster) (All hoods Mk4 are with zip rear window)

01 . . . .Verdeck MK4 Vinyl schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Hood MK4 Vinyl black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Verdeck MK4 Vinyl weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Hood MK4 Vinyl white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Verdeck MK4 Stoff “Duck“ schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Hood MK4 Cotton “Duck“ black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Verdeck MK4 Stoff “Mohair“ schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Hood MK4 Cotton “Mohair“ black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Verdeck MK4 Stoff “Mohair“ blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Hood MK4 Cotton “Mohair“ blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Verdeck MK4 Stoff “Mohair“ braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Hood MK4 Cotton “Mohair“ tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Verdeck MK4 Vinyl beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Hood MK4 Vinyl beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Verdeck MK4 Vinyl blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Hood MK4 Vinyl blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Verdeck MK4 Vinyl grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Hood MK4 Vinyl green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Verdeck MK4 Vinyl grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Hood MK4 Vinyl grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Verdeck MK4 Vinyl alt-weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Hood MK4 Vinyl off-white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Verdeck MK4 Vinyl rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Hood MK4 Vinyl red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Verdeck MK4 Vinyl braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Hood MK4 Vinyl tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Außerdem können auf Wunsch alle Verdecke kontrastfarbig eingefasst werden; It is also possible to order the hoods with contrast colours; a.e. light z.b. Hellbraune Spritzdecke, dunkelbraune Umrandung usw. brown tonneau cover, dark brown piping etc.“

14 . . . .Winkelblech Dach/Karosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Angle panel hood/rear deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Niete (3 Stück) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Rivet (3 pieces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Verdeckknopf Unterteil schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Stud hood cover black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Verdeckknopf Unterteil weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Stud hood cover white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Verdeckknopf Unterteil Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Stud hood cover chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Scheibe 3/32 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Washer 3/32 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Unterlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Protection pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Verdeckdruckknopf Außenteil (schwarz/Metall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13x 21 . . . .Outer button hood fixing (black/metal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13x22 . . . .Verdeckdruckknopf Außenteil (Chrom/Metall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13x 22 . . . .Outer button hood fixing (chrome/metal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13x23 . . . .Verdeckknopf Unterteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13x 23 . . . .Lower button hood fixing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13x24 . . . .Verdeckdruckknopf Außenteil (schwarz/Plastik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13x 24 . . . .Outer button hood fixing (black/plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13x25 . . . .Verdeckdruckknopf Außenteil (weis/Plastik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13x 25 . . . .Outer button hood fixing (with/plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13x26 . . . .Bördel-Werkzeug Verdeckdruckknöpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Durable dot tool set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VERD

ECKE

MK4

• H

OODS

MK4

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

3402

no. description qty.

3402

Nr. Bezeichnung Anzahl

ABDECKPLANEN MK4 TONNEAU COVERS MK401 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl LHD schwarz ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD black without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl LHD weis ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD white without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl LHD schwarz mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD black with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl LHD weis mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD white with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Spritzdecke MK4 Stoff “Duck“ LHD schwarz ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Tonneau MK4 Cotton “Duck“ LHD black without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Spritzdecke MK4 Stoff “Duck“ LHD schwarz mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Tonneau MK4 Cotton “Duck“ LHD black with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Spritzdecke MK4 Stoff “Mohair“ LHD blau ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Tonneau MK4 Cotton “Mohair“ LHD blue without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Spritzdecke MK4 Stoff “Mohair“ LHD braun ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Tonneau MK4 Cotton “Mohair“ LHD fawn without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Spritzdecke MK4 Stoff “Mohair“ LHD schwarz ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Tonneau MK4 Cotton “Mohair“ LHD black without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl LHD altweiß ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD old-white without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl LHD beige ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD beige without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl LHD blau ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD blue without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl LHD braun ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD tan without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl LHD grau ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD grey without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl LHD grün ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD green without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl LHD rot ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD red without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl LHD schwarz ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD black without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl LHD weis ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD white without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Spritzdecke MK4 Stoff “Mohair“ LHD blau mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Tonneau MK4 Cotton “Mohair“ LHD blue with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Spritzdecke MK4 Stoff “Mohair“ LHD braun mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Tonneau MK4 Cotton “Mohair“ LHD fawn with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Spritzdecke MK4 Stoff “Mohair“ LHD schwarz mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Tonneau MK4 Cotton “Mohair“ LHD black with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl LHD altweiß mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD old-white with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl LHD beige mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD beige with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl LHD blau mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD blue with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl LHD braun mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD tan with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl LHD grau mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD grey with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl LHD grün mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD green with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl LHD rot mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD red with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Spritzdecke MK4 Stoff “Duck“ RHD schwarz ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Tonneau MK4 Cotton “Duck“ RHD black without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Spritzdecke MK4 Stoff “Mohair“ RHD blau ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Tonneau MK4 Cotton “Mohair“ RHD blue without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Spritzdecke MK4 Stoff “Mohair“ RHD braun ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Tonneau MK4 Cotton “Mohair“ RHD fawn without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Spritzdecke MK4 Stoff “Mohair“ RHD schwarz ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Tonneau MK4 Cotton “Mohair“ RHD black without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl RHD altweiß ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Tonneau MK4 Vinyl RHD old-white without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl RHD beige ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Tonneau MK4 Vinyl RHD beige without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl RHD braun ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Tonneau MK4 Vinyl RHD tan without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl RHD grau ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD grey without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl RHD grün ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD green without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl RHD rot ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD red without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl RHD schwarz ohne Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD black without headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Spritzdecke MK4 Stoff “Duck“ RHD schwarz mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Tonneau MK4 Cotton “Duck“ RHD black with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Spritzdecke MK4 Stoff “Mohair“ RHD blau mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Tonneau MK4 Cotton “Mohair“ RHD blue with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Spritzdecke MK4 Stoff “Mohair“ RHD braun mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Tonneau MK4 Cotton “Mohair“ RHD fawn with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Spritzdecke MK4 Stoff “Mohair“ RHD schwarz mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Tonneau MK4 Cotton “Mohair“ RHD black with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl RHD altweiß mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Tonneau MK4 Vinyl RHD old-white with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl RHD beige mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . .Tonneau MK4 Vinyl RHD beige with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl RHD blau mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . .Tonneau MK4 Vinyl RHD blue with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl RHD braun mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . .Tonneau MK4 Vinyl RHD tan with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl RHD grau mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD grey with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl RHD grün mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD green with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl RHD rot mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD red with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl RHD schwarz mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD black with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 . . . .Spritzdecke MK4 Vinyl RHD weis mit Kopfstütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . .Tonneau MK4 Vinyl LHD white with headrest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Außerdem können auf Wunsch alle Verdecke kontrastfarbig eingefasst werden; It is also possible to order the hoods with contrast colours; a.e. light z.b. Hellbraune Spritzdecke, dunkelbraune Umrandung usw. brown tonneau cover, dark brown piping etc.“

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

ABDE

CKPL

ANEN

MK4

TONN

EAU

COVE

RS M

K4

3403

no. description qty.

3403

Nr. Bezeichnung Anzahl

ABDECKPLANEN MK4 TONNEAU COVERS MK401 . . . .Halterung Spritzdecke links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Tonneau cover fixing lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Halterung Spritzdecke rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Tonneau cover fixing rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Unterlegscheibe 3/16 x 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Washer 3/16 x 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Metallauge Spritzdecke vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 04 . . . .Sail eyelet tonneau cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x05 . . . .Metallring Auge Spritzdecke vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 05 . . . .Ring sail eyelet tonneau cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x06 . . . .Verdeckknopf Unterteil (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 06 . . . .Stud hood cover (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x07 . . . .Verdeckknopf Unterteil (weis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 07 . . . .Stud hood cover (white) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x08 . . . .Verdeckknopf Unterteil (Chrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 08 . . . .Stud hood cover (chrome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x09 . . . .Niete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Rivet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Verdeckdruckknopf Außen (schwarz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/13 10 . . . .Outer button hood fixing (black) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15/1311 . . . .Verdeckdruckknopf Außen (Chrom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/13 11 . . . .Outer button hood fixing (chrome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15/1312 . . . .Verdeckdruckknopf Außen (schwarz/Plastik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15/13 12 . . . .Outer button hood fixing (black/plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15/1313 . . . .Verdeckdruckknopf Außen (weis/Plastik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15/13 13 . . . .Outer button hood fixing (with/plastic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15/1314 . . . .Verdeckknopf Unterteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15/13 14 . . . .Lower button hood fixing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15/13

Verdeckknöpfe Menge = 15x für die Spritzdecke und 13x für die Abdeckplane Quantity hood buttons = 15x for tonneau cover and 13x for the hood cover

15 . . . .Niete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 15 . . . .Rivet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x16 . . . .Niete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x 16 . . . .Rivet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1x17 . . . .Verdeckabdeckung Vinyl schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Hood stowage cover black vinyl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Verdeckabdeckung Vinyl schwarz (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Hood stowage cover black vinyl (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Verdeckabdeckung Vinyl beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Hood stowage cover beige vinyl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Verdeckabdeckung Vinyl beige (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Hood stowage cover beige vinyl (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Verdeckabdeckung Stoff schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Hood stowage cover black cotton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Gummizug Verdeckabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 22 . . . .Elastic strap hood stowage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x23 . . . .Metallhaken Gummizug Verdeckabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 23 . . . .Metal hook/hood stowage cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x

Außerdem können alle Verdeckabdeckung farbig passend zu unseren Verdecken It is also possible to order the hood stowage covers in all hooding colours.geliefert werden.

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

ABDE

CKPL

ANEN

MK4

TONN

EAU

COVE

RS M

K4

3404

32 33 34

28 29 31

no. description qty.

3404

Nr. Bezeichnung Anzahl

SITZE MK4 SEATS MK4

Sitzbezüge MK4 bis FH50000 ohne Kopfstütze Pair seat covers up to FH5000 without headrest01 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 bis FH50000 Vinyl schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Pair seat covers MK4 up to FH50000 vinyl black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 bis FH50000 Leder schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Pair seat covers MK4 up to FH50000 leather black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 bis FH50000 Vinyl rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Pair seat covers MK4 up to FH50000 vinyl red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 bis FH50000 Leder rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Pair seat covers MK4 up to FH50000 leather red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 bis FH50000 Vinyl shadow-blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Pair seat covers MK4 up to FH50000 vinyl shadow-blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 bis FH50000 Leder shadow-blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Pair seat covers MK4 up to FH50000 leather shadow-blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 bis FH50000 Vinyl grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Pair seat covers MK4 up to FH50000 vinyl grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 bis FH50000 Leder grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Pair seat covers MK4 up to FH50000 leather grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 bis FH50000 Vinyl new-tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Pair seat covers MK4 up to FH50000 vinyl new-tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 bis FH50000 Leder new-tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Pair seat covers MK4 up to FH50000 leather new-tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sitzbezüge MK4 ab FH50001 mit Kopfstütze Pair seat covers from FH50001 with headrest11 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 ab FH50001 Vinyl schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Pair seat covers MK4 from FH50001 vinyl black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 ab FH50001 Vinyl/Stoff schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Pair seat covers MK4 from FH50001 vinyl/cotton black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 ab FH50001 Leder schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Pair seat covers MK4 from FH50001 leather black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 ab FH50001 Vinyl beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Pair seat covers MK4 from FH50000 vinyl beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 ab FH50001 Leder beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Pair seat covers MK4 from FH50000 leather beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 ab FH50001 Vinyl beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Pair seat covers MK4 from FH50001 vinyl beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 ab FH50001 Vinyl/Stoff beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Pair seat covers MK4 from FH50001 vinyl/cotton beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 ab FH50001 Leder beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Pair seat covers MK4 from FH50001 leather beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 ab FH50001 Vinyl rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Pair seat covers MK4 from FH50001 vinyl red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 ab FH50001 Leder rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Pair seat covers MK4 from FH50001 leather red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 ab FH50001 Vinyl chestnut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Pair seat covers MK4 from FH50001 vinyl chestnut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 ab FH50001 Leder chestnut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Pair seat covers MK4 from FH50001 leather chestnut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 ab FH50001 Vinyl shadow-blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Pair seat covers MK4 from FH50001 vinyl shadow-blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 ab FH50001 Leder shadow-blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Pair seat covers MK4 from FH50001 leather shadow-blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 ab FH50001 Vinyl grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Pair seat covers MK4 from FH50001 vinyl grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 ab FH50001 Leder grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Pair seat covers MK4 from FH50001 leather grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 ab FH50001 Vinyl new-tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Pair seat covers MK4 from FH50001 vinyl new-tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Paar Sitzbezüge MK4 ab FH50001 Leder new-tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Pair seat covers MK4 from FH50001 leather new-tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29 . . . .Schaumstoffkern Rückenteil links bis FH50000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Squab foam lh up to FH50000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Schaumstoffkern Rückenteil rechts bis FH50000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Squab foam rh up to FH50000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Schaumstoffkern Rückenteil li-re -ab FH50001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Squab foam le-ri from FH50001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Schaumstoffkern Rückenteil li-re -ab FH50001 (Vinyl/Stoff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Squab foam le-ri from FH50001 (vinyl/cotton) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Schaumstoffkern Sitz links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .Squab foam base foam lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Schaumstoffkern Sitz rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Squab foam base foam rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Komplette Sitze für den Spitfire MK4-1300 u. MK4-1500 sind leider nicht mehr lieferbar.Ihre vorhandenen, alten Sitze machen wir jedoch wie neu. Sie können zwischen 2Möglichkeiten wählen:

Die alten Sitze werden von unserem englischen Autosattler neu aufgepollstert undwahlweise mit Vinyl- oder Connollyleder überzogen. Die Bearbeitung der Sitze bzw. DieVerarbeitung des gewünschten Materials erfolgt mit größter Sorgfalt und originalgetreu. Sowerden bei der Verarbeitung von Vinylleder die Nähte, wie original, durch Hitzeprägungerstellt. Alle Sitze, egal ob in Vinyl- oder Connollyleder gearbeitet, werden mit den origi-nalen, weißen Kederbändern versehen und die Sitzkissen mit hochwertigem Baum Wollflor(und nicht mit Schaumstoff) gefüllt. Bitte, liefern Sie Ihre alten Sitze bzw. die Sitzgestellerostfrei und grundiert bzw. lackiert an, damit auch der “Unterbau“ in Ordnung ist, und Sieimmer Freude an Ihren schönen Sitzen haben.

Sofern Sie gerne die Polsterarbeiten selbst ausführen möchten, können Sie bei uns selb-stverständlich auch fertige Sitzbezüge anfordern. Diese Sitzbezüge sind mit der gleichenSorgfalt gearbeitet, unter Verwendung des gleichen Vinyl- oder Connollyleders und sindebenfalls mit dem weißen Originalkederband versehen. Und nun zu den lieferbaren Farben:a) Vinylleder ist lieferbar in 10 Originalfarben oder b) Connollyleder ist lieferbar in 19 ver-schiedene Farben. Sicherlich ist auch Ihr Farbwunsch dabei.

Unfortunately complete seats for Spitfires MK4-1300/1500 are no longer available.However, we can re-cover your own old seats as good as new !

The old seats will be re-trimmed by our British trimming company and as required fittedwith either Connolly-leather or vinyl seating. The refitting of the seats with the requiredmaterials will be performed with the greatest care and originality. If vinyl leather is required,the seams are fitted with the original white beading and the cushion pads are filled withcotton felt and not foam. Please deliver your old seats when possible rust free and paintedso that the frame is in good condition in order for you to be able to enjoy your new seats.

If your prefer to re-trim yourself, you naturally can also order seat covers. The seat covershave been treated with the same special care, using the same good quality Vinyl orConnolly leather and are also trimmed with the original white beading. And now to thecolour shades available: in booth mentioned cases you can require for a) vinyl in 10 originalcolours and for b) Connolly leather in 19 colours. With this large selection there will also bethe right colour for your taste.

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

SITZ

E M

K4 •

SEA

TS M

K4

3405

16 17

40 42

02

31

no. description qty.

3405

Nr. Bezeichnung Anzahl

KOPFSTÜTZE/SITZVERSTELLUNG MK4 HEADRESTS/SEAT ADJUSTMENT MK401 . . . .Kopfstütze Vinyl schwarz (feines Muster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Headrest vinyl black (fine grain) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Kopfstütze Vinyl schwarz (grobes Muster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Headrest vinyl black (coarse grain) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Kopfstütze Vinyl rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Headrest vinyl red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Kopfstütze Vinyl chest-nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Headrest vinyl chest-nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Kopfstütze Vinyl beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Headrest vinyl beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Kopfstütze Vinyl shadow-blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Headrest vinyl shadow-blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Kopfstütze Vinyl grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Headrest vinyl grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Kopfstütze Vinyl new-tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Headrest vinyl new-tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Bezug Kopfstütze Vinyl schwarz (feines Muster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Cover headrest vinyl black (fine grain) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Bezug Kopfstütze Vinyl schwarz (grobes Muster) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Cover headrest vinyl black (coarse grain) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Bezug Kopfstütze Vinyl rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Cover headrest vinyl red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Bezug Kopfstütze Vinyl beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Cover headrest vinyl beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Bezug Kopfstütze Vinyl shadow-blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Cover headrest vinyl shadow-blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Bezug Kopfstütze Vinyl new-tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Cover headrest vinyl new-tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 . . . .Einstellgriff-Sitzneigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 16 . . . .Seat angle operating handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x17 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 17 . . . .Screw set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x18 . . . .Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 18 . . . .Plain washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x19 . . . .Anschlaggummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 19 . . . .Buffer rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x20 . . . .Sitzverstelleinheit links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Seat sliding mechanism lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Sitzverstelleinheit rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Seat sliding mechanism rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Verstellhebel Sitzschiene links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 22 . . . .Operating handle seat slide lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x23 . . . .Verstellhebel Sitzschiene rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 23 . . . .Operating handle seat slide rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x24 . . . .Gummikappe Verstellgriff Sitzschiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 24 . . . .Rubber cap/seat slide handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x25 . . . .Rückholfeder Sitzverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 25 . . . .Return spring seat slide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x26 . . . .Schraube UNF 1/4 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 26 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x27 . . . .Unterlegscheibe 13/32 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 27 . . . .Washer 13/32 x 3/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x28 . . . .Schraube UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 28 . . . .Setscrew UNF 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x29 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 29 . . . .Washer 5/16 x 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x30 . . . .Mutter Nylon UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 30 . . . .Nut nyloc UNF 5/16 x 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x31 . . . .Kappe Kopfstützenöffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 31 . . . .Plug head headrest hole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x32 . . . .Chromrand Kopfstützenloch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 32 . . . .Bezel around headrest hole chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x33 . . . .Chromrand Kopfstützenloch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 33 . . . .Bezel around headrest hole chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x34 . . . .Halteklammer Sitzbezug/Rahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x 34 . . . .Clip tubular seat cover/frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x35 . . . .Federklammer Sitzplatte/Dach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24x 35 . . . .Spring clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24x36 . . . .Halteklammer Sitzbezug/Rahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x 36 . . . .Clip seat cover/frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8x37 . . . .Verriegelung Klappmechanismus Sitz links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Seat safety catch lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Verriegelung Klappmechanismus Sitz rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Seat safety catch rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Knopf Verriegelung Klappmechanismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Knob /safety catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Halteklammer Knopf Sitzverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Clip knob to shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Rückholfeder Sitzverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Return spring safety catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 42 . . . .Screw set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x43 . . . .Federring 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 43 . . . .Spring washer 3/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

KOPF

STÜT

ZE/S

ITZV

ERST

ELLU

NG M

K4HE

ADRE

STS/

SEAT

ADJ

USTM

ENT

MK4

3406

04 17 37 38

no. description qty.

3406

Nr. Bezeichnung Anzahl

INNENAUSSTATTUNGEN MK4 TRIM PARTS MK4

01 . . . .Paar Türbekleidungen Vinyl MK4 bis FH113678 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Pair door trims vinyl MK4 up to FH113678 black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Paar Türbekleidungen Vinyl MK4 -ab FH113679 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Pair door trims vinyl MK4 -from FH113679 black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Paar Türbekleidungen Vinyl MK4 bis FH113678 rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Pair door trims vinyl MK4 up to FH113678 red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Paar Türbekleidungen Vinyl MK4 bis FH113678 new-tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Pair door trims vinyl MK4 up to FH113678 new-tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Paar Türbekleidungen Vinyl MK4 bis FH113678 shadow-blau . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Pair door trims vinyl MK4 up to FH113678 shadow-blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Paar Türbekleidungen Vinyl MK4 bis FH113678 grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Pair door trims vinyl MK4 up to FH113678 grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Paar Türbekleidungen Vinyl MK4 -ab FH113679 beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Pair door trims vinyl MK4 -from FH113679 beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Paar Türbekleidungen Vinyl MK4 -ab FH113679 chest-nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Pair door trims vinyl MK4 -from FH113679 chest-nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 . . . .Bekleidungssatz Radkasten Vinyl MK4 bis FH113678 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Wheelarch panel kit vinyl MK4 up to FH113678 black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Bekleidungssatz Radkasten Vinyl MK4 -ab FH113679 schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Wheelarch panel kit vinyl MK4 -from FH113679 black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Bekleidungssatz Radkasten Vinyl MK4 beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Wheelarch panel kit vinyl beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Bekleidungssatz Radkasten Vinyl MK4 rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Wheelarch panel kit vinyl MK4 red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Bekleidungssatz Radkasten Vinyl MK4 chest-nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Wheelarch panel kit vinyl MK4 chest-nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Bekleidungssatz Radkasten Vinyl MK4 new-tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Wheelarch panel kit vinyl MK4 new-tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Bekleidungssatz Radkasten Vinyl MK4 shadow-blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Wheelarch panel kit vinyl MK4 shadow-blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 . . . .Rückwandverkleidung Vinyl schwarz bis FH113678 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Rear trim board vinyl black up to FH113678 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Rückwandverkleidung Vinyl schwarz -ab FH113679 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Rear trim board vinyl black -from FH113679 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Rückwandverkleidung Vinyl beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Rear trim board vinyl beige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Rückwandverkleidung Vinyl rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Rear trim board vinyl red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Rückwandverkleidung Vinyl chest-nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Rear trim board vinyl chest-nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Rückwandverkleidung Vinyl new-tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Rear trim board vinyl new-tan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Rückwandverkleidung Vinyl shadow-blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Rear trim board vinyl shadow-blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Rückwandverkleidung Vinyl grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Rear trim board vinyl grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27 . . . .Halteklammer Türbekleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44x 27 . . . .Clip door trim attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44x28 . . . .Türbekleidungsleiste links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Top door waist rail lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Türbekleidungsleiste rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Top door waist rail rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Schraube selbstschneidend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x 30 . . . .Self tapping screw trim boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x31 . . . .Unterlage Rückwandschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x 31 . . . .Washer cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12x32 . . . .Druckknopf schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 32 . . . .Stud black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x33 . . . .Druckknopf weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 33 . . . .Stud white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x34 . . . .Druckknopf Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 34 . . . .Stud chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x35 . . . .Scheibe 3/32 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 35 . . . .Washer 3/32 x 9/32“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x36 . . . .Unterteil Dachdruckknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 36 . . . .Hood stud socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x37 . . . .Türdichtung Velours schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Door seal neoprene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Gummi Frontscheibe seitlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Sealing rubber frontscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Tankverkleidung im Kofferraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Casing board petrol tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Kofferraummatte (Hadura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Trunk Carpet (hadura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Teppich Kofferraum Nylon schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Trunk Carpet nylon black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Teppich Kofferraum Wolle schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Trunk Carpet wool black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Federklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 43 . . . .Spring clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x

Die Innenausstattungen MK4 entsprechen genau denen der Originalausstattungen derFahrzeuge ab Werk.

Das heißt, dass die Nähte aller Teile durch Hitzeprägung erstellt werden, dieTürbekleidungen im unteren Bereich mit Teppich versehen sind und die Türbekleidungen,die hintere Tankrückwand, sowie die hinteren Seitenteile oberhalb der Radläufe aufHartpappe fertig montiert sind. In den Hartpappen sind alle Löcher für Befestigungs-klammern und die Türöffner bzw. Fensterkurbeln eingestanzt. Die Radlauf-, vorderen- undhinteren Türpfostenbekleidungen sind passgenau geschnitten und damit ebenfalls leichtmontierbar. Selbstverständlich sind alle Innenausstattungsteile außer in Vinylleder, auch inConnolly-Leder lieferbar. Preise auf Anfrage.

Bitte wählen Sie Ihre Farbe aus, aus mehreren Originalfarben bei der Vinyllederausstattungoder bei der Connolly-Lederaustattung.

The trim assemblies for MK4 are a exact copy of the original body trims of the vehicles ex.factory.

Which means, that the seams of all part are heat welded, the door trims in lower region arefitted with carpets and the door trims in the rear squab as well as the side parts above thewheelarches are fitted on cardboard. In the cardboard all necessary holes for screws andwashers are fitted as well as door opener and window handles. The wheelarch, front andrear door finisher are ready cut for perfect fitting easy to mount. Naturally all body trimparts are available in vinyl and Connolly leather. P.O.A.

Please choose your colour up a) 10 original colours in vinyl and b) 19 colours in Connollyleather.

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

INNE

NAUS

STAT

TUNG

EN M

K4TR

IM P

ARTS

MK4

3407

32

no. description qty.

3407

Nr. Bezeichnung Anzahl

HARDTOP MK4 HARDTOP MK401 . . . .Hardtop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Hardtop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Hardtop (Rohling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Hardtop (raw material) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Himmel Hardtop weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Headlining hardtop white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Leiste Hardtophimmel vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Listing rail headlining front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Leiste Hardtophimmel Mitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Listing rail headlining middle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Leiste Hardtophimmel hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Listing rail headlining rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Leiste Hardtophimmel seitlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x 07 . . . .Listing rail headlining side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6x08 . . . .Bekleidung Hardtop seitlich hinten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Trim hardtop b-post lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Bekleidung Hardtop seitlich hinten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Trim hardtop b-post rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Bekleidung Hardtop seitlich unten links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Cover rear shelf side lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Bekleidung Hardtop seitlich unten rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Cover rear shelf side rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Bekleidung Hardtop hinten unten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Retaining angle intermediate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Popniete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 13 . . . .Pop rivet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x14 . . . .Plastikknopf schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 14 . . . .Plastic stud black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x15 . . . .Metallknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x 15 . . . .Metal stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3x16 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 16 . . . .Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x17 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 17 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x18 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 18 . . . .Washer 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x19 . . . .Distanzbüchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 19 . . . .Tube distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x20 . . . .Unterlegscheibe 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 20 . . . .Washer 5/16 x 7/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x21 . . . .Rundkopfschraube Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 21 . . . .Dome head bolt chromed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x22 . . . .Federring 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 22 . . . .Spring washer 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x23 . . . .Unterlegscheibe Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 23 . . . .Washer plain (chrome) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x24 . . . .Befestigungsplatte Hardtop links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Fitting bracket hardtop lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Befestigungsplatte Hardtop rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Fitting bracket hardtop rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Schraube seitlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 26 . . . .Side fixing screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x27 . . . .Si-Scheibe Konisch 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Shakeproof-washer 1/4“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Halter Hardtop links (bei demontierten Verdeck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Tie bar hardtop lh (hood off car) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Halter Hardtop rechts (bei demontierten Verdeck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Tie bar hardtop rh (hood off car) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Halter Hardtop (bei montierten Verdeck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Tie bar hardtop (hood on car) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1“ (bei demontierten Verdeck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Schraube UNF 1/4 x 1“ (bei montierten Verdeck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .Setscrew UNF 1/4 x 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HARD

TOP

MK4

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

3408

12

no. description qty.

3408

Nr. Bezeichnung Anzahl

HARDTOP MK4 HARDTOP MK401 . . . .Heckscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Rear screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Gummi Heckfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Rubber backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Obere Zierleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Moulding backlight upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Untere Zierleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Moulding backlight lower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Chromecke Heckfenster-Leiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 05 . . . .Capping backlight finisher chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x06 . . . .Ausstellfenster links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Rear quarter vent lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Ausstellfenster rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Rear quarter vent rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Glas Ausstellfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Glass quarter vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Gummidichtung Ausstellfenster links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Rubber seal quarter vent lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Gummidichtung Ausstellfenster rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Rubber seal quarter vent rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Popniete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x 11 . . . .Pop rivet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16x12 . . . .Verschluss Ausstellfenster links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Catch rear quarter lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Verschluss Ausstellfenster rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Catch rear quarter rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 14 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x15 . . . .Schraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 15 . . . .Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x16 . . . .Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x 16 . . . .Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4x17 . . . .Hutmutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 17 . . . .Domed nut toggle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x18 . . . .Unterlage Hardtop/Tankblech links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Seal hardtop/rear deck lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Unterlage Hardtop/Tankblech rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Seal hardtop/rear deck rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Kantenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Weatherstrip header rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Dichtung oben vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Rubber header rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Gummidichtung seitlich links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Seal door glass lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Gummidichtung seitlich rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Seal door glass rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Dichtung Dach/Karosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Weatherstrip roof/deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Zierleiste Hardtop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Moulding hardtop rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Halteniete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x 26 . . . .Pop rivet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5x27 . . . .Unterlage Hardtop/Tankblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 27 . . . .Rubber hardtop/rear deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x28 . . . .Gummiunterlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x 28 . . . .Rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2x

HARD

TOP

MK4

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

no. description qty.

3409

Nr. Bezeichnung Anzahl

TUNINGTEILE TUNING PARTSPolierter Zylinderkopf Stage 2 Polished cylinder head Stage 2Ein- und Auslasskanäle leicht poliert, überarbeitete Brennräume, leicht überarbeitete Gas flowed ports and reshaped chambers for road use. Standard valves reshaped“Standard“ Ventile, härtere Ventilfedern, neue Ventilführungen. for improved flow. New guides/competition valve springs.

01 . . . .Austausch-Zylinder-Kopf MK4 bis FH25000E Stufe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Austausch-Zylinder-Kopf MK4 -ab FH25000E Stufe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Austausch-Zylinder-Kopf MK4-1500 Stufe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Polierter Zylinderkopf Stage 3 Polished cylinder head Stage 3Ein- und Auslasskanäle poliert, überarbeitete Brennräume, größere Einlassventile aus Complete modification for maximum flow. Recommended for road/competition use,Speziallegierung, härtere Ventilfedern, neue Ventilführungen, Aluminium Ventilteller. supplied with new redesigned valves (large inlet), new valve guides, includes alloy caps.

04 . . . .Austausch-Zylinder-Kopf MK4 bis FH25000E Stufe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Exchange polished head MK4 up to FH25000E stage 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Austausch-Zylinder-Kopf MK4 -ab FH25000E Stufe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Exchange polished head MK4 -from FH25000E stage 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Austausch-Zylinder-Kopf MK4-1500 Stufe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Exchange polished head MK4-1500 stage 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

07 . . . .Austausch-Nockenwelle MK3 22-62/62-22 “Strasse“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Exchange camshaft MK3 22-62/62-22 “road“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Austausch-Nockenwelle MK3 30-70/70-30 “Rallye“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Exchange camshaft MK3 30-70/70-30 “rally“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Austausch-Nockenwelle MK3 42-80/74-48 “Renn“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Exchange camshaft MK3 42-80/74-48 “race“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Austausch-Nockenwelle 1296 “Straße“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Exchange camshaft large road 89 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Austausch-Nockenwelle 30-70/70-30 “Rallye“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Exchange camshaft rally cam 30-70/70-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Austausch-Nockenwelle 34-74/74-34 “Sprint“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Exchange camshaft sprint cam 34-74/74-34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Austausch-Nockenwelle Rennausführung max. Leistung bei 6000 Um. . . . . . . . . . . 13 . . . .Exchange camshaft type max. power 6000 rpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Austausch-Nockenwelle 30-56/74-28 “Strasse“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Exchange camshaft road cam 30-56/74-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Austausch-Nockenwelle 30-70/70-30 Rallye“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Exchange rally cam 30-70/70-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Austausch-Nockenwelle 34-74/74-34 “Sprint“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Exchange sprint cam 34-74/74-34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Austausch-Nockenwelle 42-68/78-32 “Renn“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Exchange race cam 42-68/78-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 . . . .Satz Ansaugstutzen “Webervergaser“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Pair inlet manifolds “Weber carburettors“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Paar Platten/O-Ringe “Webervergaser“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Pair plates/o-rings “Weber carburettors“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Webervergaser 40DCOE Bestückt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Weber carburettor 40DCOE jetted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Gaskabelsatz “Weber Vergaser“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Throttle cable kit “Weber carburettors“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Doppelkabelsatz “Weber Vergaser“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Dual cable linkage “Weber carburettors“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Benzinschlauch-Satz für Weber Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Fuel hose kit stainless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Ansaugstutzen für 1 Weber Vergaser (ohne ABE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Inlet manifold for 1 Weber Carburettor (without German MOT) . . . . . . . . . . . . . . . .

TUNINGTEILE • TUNING PARTS

no. description qty.

3410

Nr. Bezeichnung Anzahl

WERKZEUGE TOOLS01 . . . .Colortune Satz Gunsons“ Vergasereinstellsatz“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Colortune Kit Gunsons“ carburettor adjusting“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Damit können Sie beim laufenden Motor das Verbrennungsgemisch sehen und With this you can see, with the engine running, the carburettor mixture and withanhand einer mitgelieferten Vergleichstabelle das Vergasergemisch optimal einstellen. the test sheet enclosed adjust the carburettor mixture accordingly.

02 . . . .Gemisch-Einstellschlüssel “SU-Vergaser“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Mixture adjusting tool “SU-carburettor“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Gemisch-Einstellschlüssel “Stromberg-Vergaser“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Mixture adjusting tool “Stromberg carburettor“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Zoll-Ringschlüsselsatz 5-teilig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Set ring spanners 5-pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Zoll-Gabelschlüsselsatz 6-teilig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Set open end spanners 6-pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Zoll-Gabel/Ringschlüsselsatz 6-teilig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Set comb. spanners 6-pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Zoll-Ring/Gabelschlüsselsatz 11-teilig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Set comb. spanners 11-pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Zoll-Ring/Gabelschlüsselsatz 14-teilig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Set comb. spanners 14-pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Zoll-Nusskastensatz 16-teilig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Set socket 16-pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Zoll-Nusskastensatz 20-teilig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Set socket 20-pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Zoll-Nusskastensatz 15-teilig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Set socket 15-pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Zoll-Nusskastensatz 24-teilig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Set socket 24-pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Knarrenschlüssel-Satz 5-teilig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Set ratchet ring spanner 5-pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Knarrenschlüssel 3/8“ + 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Ratchet spanner 3/8 + 7/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Zoll-Inbusschlüsselsatz 8-teilig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Set of hexagon keys 8-pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Satz-Gewindeschneider 19-teilig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Tap and die set 19-pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Bremseneinstellschlüssel (Vierkant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Brake adjuster spanner (rectangle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Bremsleitungsschlüssel (offener Ring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Brake pipe spanner (open ring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Drehmomentschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .torque wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Zoll-Fühlerlehre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Feeler gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .5/16“ Imbuss Ölablassschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .5/16“ male drain plug key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Schrauben/Stehbolzen Herausdreher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Broken stud/bolt extractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Abzieher Spurstangenkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Track rod end separator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Werkzeugtasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .tool bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Zündkerzenschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Plug spanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Vergaser Werkzeug SU Vergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .tool Kit SU carburettor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WER

KZEU

GE •

TOO

LS

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

no. description qty.

3411

Nr. Bezeichnung Anzahl

ZUBERHÖRTEILE MK2/MK3/4 ACCESSORIES MK2/MK3/401 . . . .Alu-Deckel Hochglanz poliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Aluminium rocker cover polished . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Alu-Deckel schwarz mit polierten Rillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Aluminium rocker cover black ribbed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Alu-Deckel Hochglanz poliert mit “ TT “ Emble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Aluminium rocker cover with “TT“ motif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Alu-Deckel schwarz polierte Rillen mit “ TT “ Emblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Aluminium rocker cover black ribbed with “TT“ motif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Ölkühlereinbausatz “Standard“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Oil cooler kit “standard“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Ölkühlereinbausatz “Standard“ Metallumwebte Schläuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Oil cooler kit “standard“ with stainless sheathed rubber hoses . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Ölkühlereinbausatz “Standard“ mit Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Oil cooler kit “standard“ with thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Ölkühlereinbausatz “Standard“ mit Thermostat und Metallumwebte Schläuche . . . . 08 . . . .Oil cooler kit “standard“ with thermostat and stainless sheathed rubber hoses . . . .09 . . . .Ölkühler 10-Reihig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Oil cooler radiator 10 row . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Ölkühler 10-Reihig (empfohlen für MK2/MK3 und MK4-1300) . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Oil cooler radiator 10 row (recommended for MK2/MK3 and MK4-1300) . . . . . . . .11 . . . .Ölkühler 13-Reihig (empfohlen für MK4-1500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Oil cooler radiator 13 row (recommended for MK4-1500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Ölkühler 16-Reihig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Oil cooler radiator 16 row . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Doppelter Steuerkettensatz MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Dual chain wheel set MK4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Ölthermostat “Gesteckt“ (öffnet bei 74 Grad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Oil thermostat “push-on“ (open at 74 o Cel.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Ölthermostat “Geschraubt“ (öffnet bei 74 Grad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Oil thermostat “screwed“ (open at 74 o Cel.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Paar Ölthermoschraube gerade für Ölther.-Geschraubt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Pair oil-stat unions straight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Paar Ölthermoschraube 45 Grad für Ölther.-Geschraubt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Pair oil-stat unions 45 dg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Paar Ölthermoschraube 90 Grad für Ölther.-Geschraubt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Pair oil-stat unions 90 dg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Öltemperatur-Adapter für Anschluß vom Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Oil-temp. adaptor for instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Kipphebel-Umlaufschmierung * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Rocker oil drain kit * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* Sehr empfehlenswert, da eine direkte Schmierung der Kipphebelwelle erfolgt. * Highly recommended, feeds direct oil to rocker shaft.

ZUBERHÖRTEILE MK2/M

K3/4ACCESSORIES M

K2/MK3/4

02 07

no. description qty.

3412

Nr. Bezeichnung Anzahl

ZUBEHÖRTEILE MK2/MK3/4 ACCESSORIES MK/2/3/401 . . . .Vergaserblende SU-HS2 Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Dashpot cover SU-HS2 chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Vergaserblende SU-HS4 Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Dashpot cover SU-HS4 chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Vergaserblende SU-HS4 Chrom ab FM105279E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Dashpot cover SU-HS4 chrome from FM105279E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Offener Ansaugstutzen für SU-HS2 “kurz mit Netz“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Ram pipe SU-HS2 “short with mesh stoneguard“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Offener Ansaugstutzen für SU-HS4 “kurz mit Netz“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Ram pipe SU-HS4 “short with mesh stoneguard“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Offener Ansaugstutzen für SU-HS4 “lang ohne Netz“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Ram pipe SU-HS4 “long without mesh stoneguard“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Chromluftfilter SU-HS2 MK2/MK3/MK4-1300 (Schaumstoffeinsatz) . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Air filter chrome SU-HS2 MK2/MK3/MK4-1300 (pancake type with foam insert) . . .08 . . . .Chromluftfilter SU-HS4 MK4-1500 (Schaumstoffeinsatz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Air filter chrome SU-HS4 MK4-1500 (pancake type with foam insert) . . . . . . . . . . .09 . . . .K+N-Luftfilter SU-HS2 MK2/MK3/MK4-1300 (auswaschbar und ölgetränkt) . . . . . . 09 . . . .K+N-filter HS2 MK2/MK3 u. MK4-1300 (cleanable and oil suspended) . . . . . . . . . .10 . . . .K+N-Luftfilter SU-HS4 MK4-1500 (auswaschbar und ölgetränkt) . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .K+N-filter HS4 MK4-1500 (cleanable and oil suspended) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .K+N-Luftfilter Webervergaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .K+N-filter Weber carburettor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Nachfüllpackung Öl für 2 “K+N“ Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Oil sachet for 2 “KN“ filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Schraube UNC 5/16 x 1/2“ zur Befestigung der Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Setscrew UNC 5/16 x 1/2“ for fixing the filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Kenlowe Zusatzventilator-Satz (12 Flügel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Kenlowe fan kit (12 fan blade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Enthält großen Lüfterflügel, Elektromotor, Thermostatschalter, manuellen Schalter, Contains large fan blade, fan motor, thermostatic switch, manual override switch,sowie Halterungen und Befestigungsmaterial. Sehr empfehlenswert, sorgt für eine stat seal and fixtures. Highly recommended for efficient cooling and quickerrasche und effiziente Kühlung des Motors und der Vergaser. warming up of engine.

15 . . . .Kenlowe Lüfterflügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Kenlowe fan blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Kenlowe Lüftermotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Kenlowe fan motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Kenlowe Thermoschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Kenlowe thermostatic switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Kenlowe Kippschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Kenlowe manual override switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Kenlowe Gummidichtung Thermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Kenlowe oil stat seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Bremskraftverstärker für Einkreis-Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Brake booster kit for single brake-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Steinschlaggitter 7“ Paar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Pair headlamp stoneguard 7“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Union-Jack emaillierte englische Flagge 56 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Union-Jack enamel badge small 56 x 33 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Union-Jack emaillierte englische Flagge 75 x 45 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Union-Jack enamel badge small 75 x 45 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Union-Jack Selbstklebend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Self-adhesive union jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Schlüsselanhänger TR (blau/weiß emailliert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Triumph TR enamel key fob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Krooklock Diebstahlsicherung (Verbindungshacken von Kupplungs- oder . . . . . . . . 26 . . . .New boxed Krooklock (connects clutch or brake pedal with steering wheel) . . . . . . . . . . . .Bremspedal mit Lenkrad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZUBE

RHÖR

TEIL

E M

K2/M

K3/4

ACCE

SSOR

IES

MK2

/MK3

/4

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

no. description qty.

3413

Nr. Bezeichnung Anzahl

ZUBEHÖRTEILE ACCESSORIES01 . . . .Regenschirm “TR - Partner“ grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Umbrella “TR“ green02 . . . .Regenschirm “AH - Partner“ grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Umbrella “AH“ green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Regenschirm “MG - Partner“ grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Umbrella “MG“ green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Schlüsselanhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Key fob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Gummistopfen 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Plug 5/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Gummistopfen 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Plug 3/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Gummistopfen 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Plug 1/2“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Gummistopfen 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Plug 5/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Gummistopfen 13/13“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Plug 13/16“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Gummistopfen 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Plug 1“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Gummistopfen 1 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Plug 1 1/8“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Kabeltülle groß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Grommet large . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Kabeltülle klein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Grommet small . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Außenspiegel Chrom flach links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Outer mirror chrome flat lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Außenspiegel Chrom flach rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Outer mirror chrome flat rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Außenspiegel schwarz flach links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Outer mirror black lh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Außenspiegel schwarz flach rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Outer mirror black rh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Außen-Spiegel-Montagescheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Grommet door mirror mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Halter Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Bracket door mirror retaining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Z . . .Halter Außenspiegel (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Z . . .Bracket door mirror retaining (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Blechschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Self tapping screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Türspiegel eckig gerader Fuß Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Door mirror with stalk chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Spiegel Talbot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .Mirror Talbot torpedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .Spiegel “Raydot“-Replika Alu“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .Mirror “Raydot“-style aluminium“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Innenspiegel Chrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .Drivers mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Panzerzündspule “Bosch“ 88 Cm.“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Lockable ignition lock “Bosch“ 88 cm“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Schlosseinsatz für “Bosch“-Panzerzündspule“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . .Lock barrel “Bosch-anti theft“ ignition coil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Warnblinkanlage (für alle Fahrzeuge geeignet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . .Hazard warning (for all cars) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 . . . .Sportzündspule “Gold“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . .Sports ignition coil “gold“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Zündkabel gelb-schwarz (per Meter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . .Yellow-black ignition lead (per meter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Zündkabelsatz (5-teilig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . .Set ignition leads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 . . . .Zündkerzenstecker Champion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . .Spark plug cover Champion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 . . . .Fliegende Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . .In line fuse unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Z . . .Fliegende Sicherung (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Z . . .In line fuse unit (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . .Deutsches Pkw Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . .German commission plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 . . . .Sicherheitsgurt 3 Punkt statisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . .Seat belt static 3 point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 . . . .Sicherheitsgurt einstellbar Automatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . .Seat belt automatic adjustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 . . . .Hosenträgergurt 5-Punkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . .Full harness seat belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 . . . .Holzschaltknopf “Triumph“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . .Triumph wooden gear knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 . . . .Lederschaltknopf “Triumph“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . .Triumph leather gear knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 . . . .Gepäckträger Edelstahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . .Luggage rack stainless steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Z . . .Gepäckträger Edelstahl (Nachbau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Z . . .Luggage rack stainless steel (repro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 . . . .Abdeckplane Klein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . .Car cover small . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 . . . .Schmutzfänger Triumph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . .Pair mudflaps Triumph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . .Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . .Aerial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 . . . .Wagenheber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . .Jack handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 . . . .Radkappenabzieher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . .Hub cap removal tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZUBERHÖRTEILEACCESSORIES

01 05 37 45

no. description qty.

3414

Nr. Bezeichnung Anzahl

TYPENSCHILDER UND AUFKLEBER CHASSIS PLATES AND STICKERS01 . . . .Typenschild MK1/2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Chassis plate MK1/2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Typenschild MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Chassis plate MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Typenschild MK4-1500 bis 10/79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Chassis plate MK4-1500 up to 10/79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Typenschild MK4-1500 -ab 10/79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Chassis plate MK4-1500 -from 10/79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Typenschild E11 und E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Label plate E11 and E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Aufkleber “Vehicle Control“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Sticker vehicle control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Aufkleber Motoreinstelldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Label motor dates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Aufkleber “Unleaded Fuel Only“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Label “Unleaded Fuel Only“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Aufkleber “Battery“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Label “Battery“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Aufkleber “Tudor“ Wischwasserflasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Label “Tudor“ wash bottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Aufkleber “Lucas“ Zündspule“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Label “Lucas“ ignition coil“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Aufkleber “British Leyland“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Label “British Leyland“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Aufkleber “Triplex Laminated“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Label “Triplex Laminated“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Aufkleber Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Label heather . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Aufkleber “Negativ Earth“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Label “Negative Earth“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Deutsches Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .German type plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TYPE

NSCH

ILDE

R UN

D AU

FKLE

BER

CHAS

SIS

PLAT

ES A

ND S

TICK

ERS

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

06 1303

no. description qty.

3415

Nr. Bezeichnung Anzahl

BÜCHER BOOKS01 . . . .Heuten-Katalog Spitfire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Heuten-catalogue Spitfire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Werkstattbuch MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Workshop manual MK2/MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Werkstattbuch MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Workshop manual MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Werkstattbuch MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Workshop manual MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Werkstattbuch MK4-1500 in Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Workshop manual MK4-1500 German language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Werkstattbuch MK2/MK3/MK4 “Haynes“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Workshop manual MK2/MK3/MK4 “Haynes“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Werkstattbuch GT 6 “Haynes“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Workshop manual GT 6 “Haynes“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Original Ersatzteilkatalog MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Original Spare Part Catalogue MK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Original Ersatzteilkatalog MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Original Spare Part Catalogue MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Original Ersatzteilkatalog MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Original Spare Part Catalogue MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Original Ersatzteilkatalog MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Original Spare Part Catalogue MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Tuning Handbuch MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Tuning Handbook MK2/MK3/MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Tuning Handbuch MK2/MK3/MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Tuning Handbook MK2/MK3/MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Taschenbuch “The Triumph Spitfire“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Pocket book “The Triumph Spitfire“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Testberichte “Gold Portfolio 1962-80“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Test reports “Gold portfolio 1962-80“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Buch “Spitfire + GT 6 von Robson“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Book “Spitfire + GT 6 by Robson“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Buch “Gold Portfolio GT 6 1966-74“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Book “Gold portfolio GT 6 1966-74“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Bedienungsanleitung MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Owners handbook MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Bedienungsanleitung MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Owners handbook MK4-1300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Bedienungsanleitung MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Owners handbook MK4-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Bedienungsanleitung MK4-1500 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Owners handbook MK4-1500 US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BÜCHER • BOOKS

13

no. description qty.

3416

Nr. Bezeichnung Anzahl

FARBEN UND PFLEGEMITTEL PAINT AND CAR CARE

Sperex hitzebeständige Auspufffarbe bis 1350 o.F., bestens geeignet für Sperex exhaust paint heat resistant to 1350 o.F. recommended for exhaustAuspuffkrümmer usw. manifold etc.“

01 . . . .Auspuffspray Sperex Blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . . . .Exhaust paint sperex blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Auspuffspray Sperex Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 . . . .Exhaust paint sperex aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Auspuffspray Sperex Rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 . . . .Exhaust paint sperex rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 . . . .Auspuffspray Sperex Grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 . . . .Exhaust paint sperex grey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Auspuffspray Sperex Schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 . . . .Exhaust paint sperex black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Auspuffspray Sperex Weis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 . . . .Exhaust paint sperex white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Auspuffspray Sperex Orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 . . . .Exhaust paint sperex orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Auspuffspray Sperex Gelb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 . . . .Exhaust paint sperex yellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Auspuffspray Sperex Grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 . . . .Exhaust paint sperex green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motorfarbe zum Streichen, hitzebeständig (1 Dose reicht für 1 Motor) Engine paint (brush) one pot paints one engine10 . . . .Motorfarbe zum Streichen, Dose 250 ml mattschwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . .Engine paint (brush) (250 ml) dull black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Motorfarbe zum Streichen, Dose 250 ml grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . .Engine paint (brush) (250 ml) green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Motorfarbe zum Streichen, Dose 250 ml blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . .Engine paint (brush) (250 ml) blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 . . . .Motorfarbe zum Streichen, Dose 250 ml glänzend schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . .Engine paint (brush) (250 ml) black . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .Motorfarbe zum Streichen, Dose 250 ml rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . .Engine paint (brush) (250 ml) red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .Knautschlack Armaturenbrett (schwarz) z.b. Armaturenbrett . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . .Wrinkle finish paint “Hycote“ (black) a.e. radio brackets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .Sprühflasche “Rad Silber“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . .Aerosol “Wheel silver“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 . . . .Turtle Wachs Paste 250 Gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . .Turtle wax paste 250 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Turtle-Wax Politurflüssigkeit 350 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . .Turtle-Wax liquid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Connolly Hide Food 311 Gramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . .Connolly hide food 11 oz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 . . . .Penrite Vergaseröl 125 Ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . .Penrite damper oil 125 ml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Hylomar Dichtungsmasse 100gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . .Hylomar gasket sealant 100gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .FINNIGANS- Waxoil 2,5 L Satz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . .FINNIGANS-Waxoil kit 2,5 l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 . . . .FINNIGANS- Waxoil 5 L. Kanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . .FINNIGANS-Waxoil can 5 l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .FINNIGANS-Jumbo Sprüher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . .FINNIGANS-Jumbo applicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 . . . .Schraubensicherung “Loctite“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . .Studloc “Loctite“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FARB

EN U

ND P

FLEG

EMIT

TEL

PAIN

T AN

D CA

R CA

RE

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

3417

01

07

11

21

31

02

08

13

24

32

04

09

17

25

34

05

10

18

28

no. description qty.

3417

Nr. Bezeichnung Anzahl

PENR

ITE

ÖL •

PEN

RITE

OIL

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

Penrite HochleistungsschmiermittelPenrite bietet ein vollständiges Sortiment an Ölen und Schmiermittel für alle klassischen Automobile und Motorräder, speziell geschaffen für die originalenAnforderungen, aber unter Verwendung bester moderner Technologie.Moderne Schmiermittel sind häufig nicht optimal für ältere Fahrzeuge. Sie sind oftzu dünn, and ihre Additive sind abgestimmt auf modernste Fertigung undWerkstoffe, nicht aber auf die speziellen Produktionsbedingungen früherer Jahre.Penrite-Öle basieren auf hochwertigen Basisölen und werden kombiniert mitspeziell ausgewählten geeigneten Additiven für bestmögliche Leistung. Darausresultieren verbesserter Motorschutz, höherer Öldruck and geringerer Verbrauch,sowie die Vermeidung von Ablagerungen oder Schlammbildung.Penrite's Philosophie, mit moderner Technologie die originalen Anforderungenoptimal zu erfüllen, erstreckt sich auf ein umfangreiches Schmiermittelprogrammvon Motorölen für Fahrzeuge jeden Alters über verschiedene Getriebeöle,Hinterachsöle and Lenkungsöle bis zu speziell zusammengestellten Fetten fürKlassiker. Für vollstandigen mechanischen Schutz liefert Penrite Öle, die nachweislich hervorragend sind.Gegründet im Jahre 1926 in Australien, profitiert Penrite bei all seinen Produktenvon einem wertvollen Erfahrungsschatz. Viele Klassiker fuhren schon Penrite Öl,als sie neu waren!

MotorRunning-In Oil: Moderne Motorenöle konnen Additive enthalten, die bei älterenMotoren dem Einfahren hinderlich sein konnen. Sie konnen sogar eineZylinderbohrungsglasur verursachen, was einen erneuten Ausbau erforderlichmachen kann. Running In Oil soll den Einbettungsvorgang fordern and kontrollieren. Es sollte nach den ersten 500 km abgelassen and dann durch einentsprechendes HPR-Öl ersetzt werden.

01 . . . .Penrite Einfahr-Öl 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Penrite Einfahr-Öl 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Penrite Einfahr-Öl 20 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Shelsley-Öle: Erhältlich in den gleichen Viskositaten wie die HPR Öle, wurden dieShelsley-Öle für ältere Motoren entwickelt, die nicht überholt wurden oder auf Ölenohne Reinigungszusatze liefen. Dabei können sich mit der Zeit Schlamm in derÖlwanne and Ablagerungen an Kolben and -Ringen gebildet haben. Die vonReinigungsmitteln freien Shelsley-Öle verringern das Risiko, diese Ablagerungenzu lösen and in den Ölkreislauf zu spülen, was die Kompression verschlechternand zu höherem Ölverbrauch führen konnte. Für Wettbewerbsbedingungen mithohen Temperaturen, sollte möglicherweise um eine Stufe dickeres Öl als dasaufgelistete verwendet werden.

04 . . . .Shelsley 30 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Shelsley 30 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Shelsley 30 10 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Shelsley 40 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Shelsley 40 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Shelsley 40 10 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Shelsley 50 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Shelsley 50 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Shelsley 50 10 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HPR-ÖL: HPR 20W60 ersetzt SAE30 und 20W/50. Für die meisten Klassiker derNachkriegszeit, auch besonders fur Hochleistungsfahrzeuge wie MG, Porsche,Jaguar and Triumph.

13 . . . .HPR 20W/69 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .HPR 20W/69 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .HPR 20W/69 20 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .HPR 20W/69 205 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GetriebeGearbox Oil 30: Dieses wird eingesetzt, wenn ab Werk EP80, EP90, SAE 30 oderSAE 40 vorgeschrieben war und sind gleichermaßen geeignet for gerade verzahnte, synchronisierte, Overdrive- and Vorwahlgetriebe. Dieses Öl enthält keineEP-Zusätze, die ernsthaften Schaden an Gelbmetall-Synchronringen and -Lagernverursachen können, und auch keine Reibungsmodifizierer, die zu Schlupf inOverdrives führen können. Moderne EP-Öle mit hohem Widerstand (dickflüssig)werden für Getriebe nicht empfohlen.

17 . . . .Gearbox Oil 30 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Gearbox Oil 30 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Gearbox Oil 30 20 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

High performance, full bodied lubricantsPenrite offers a complete range of oils and lubricants for classic, veteran and vin-tage cars and motorcycles, specifically formulated to meet original specificationsbut uitilising the very best of modern technology.Modern lubricants do not necessarily suit older vehicles. They are often too thinand the additive ""packages"" employed habe been chosen to suit today´s advancedengineering and materials, not those employed in the design and manufacture ofthe vehicles of earlier years.Penrite oils are blended from high quality base stocks combined with selected,compatible, additives to give the best possible performance. Increased engine pro-tection, high oil pressure and reduced consumption, plus avoidance of ""gum-ming"" and sludge deposits result.The Penrite philosophy of meeting original requirements using modern technologyextends across a wide range of lubricants - from engine oils for vehicles of allages, to various transmission and steering box oils, to specially formulated chas-sis greases for veterans. In terms of complete mechanical protection Penrite pro-vides lubricants that are demonsirably superior.Founded in Australia in 1926, Penrite has a wealth of experience behind ist prod-ucts. After all, the compagny was lubricating many classics when they where new!

EngineRunning-In Oil: Modern oils may contain additives which, in older and modernengines, can hinder the running in process, and even cause bores to "glaze up",necessitating a further strip down. Running-In Oil is designed to promote and control the bedding in process of newly rebuilt engines. It should be used for thefirst 300 miles and after draining be replaced by te correct HPR-Oil.

01 . . . .Penrite Running-In Oil 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 . . . .Penrite Running-In Oil 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 . . . .Penrite Running-In Oil 20 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The Shelsley Range:Available in the same viscosities as HPR oils, the Shelsley range has beendesigned for older engines that have not been oberhauled or have run on a non-detergent type oil. These would, over time, have accumulated sludge in the sump and deposits in thering area. The use of non-dispersant type Shelsley oil reduces the possibility ofdeposit removal from the pistons and rings, pontentially reducing compression,giving oil comsumption problems and flushing contaminates into the lubricationsystem.

04 . . . .Shelsley 30 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 . . . .Shelsley 30 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 . . . .Shelsley 30 10 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07 . . . .Shelsley 40 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08 . . . .Shelsley 40 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09 . . . .Shelsley 40 10 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 . . . .Shelsley 50 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 . . . .Shelsley 50 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . . . .Shelsley 50 10 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HPR-Oil: HPR20W60 replaces SAE30 and 20W/50. Formulated for most post-warclassics, particularly performance vehicles such as MG, Porsche, Jaguar andTriumph.

13 . . . .HPR 20W/69 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . . .HPR 20W/69 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 . . . .HPR 20W/69 20 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 . . . .HPR 20W/69 205 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GearboxGearbox Oil 30: For use where oils of EP80, EP90, and 30 and 40 rating wereoriginally recommended. Suitable for older boxes of either straight cut, synchromesh, epicyclic design, or for overdrives (such as Laycock), both oils contain no EP additives which can cause serious damage to gearboxes containingyellow metals, or modifers which can cause slipping in overdrives and pre-selectedgearboxes.

17 . . . .Gearbox Oil 30 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 . . . .Gearbox Oil 30 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 . . . .Gearbox Oil 30 20 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3417

01

07

11

21

31

02

08

13

24

32

04

09

17

25

34

05

10

18

28

no. description qty.

3117

Nr. Bezeichnung Anzahl

PENR

ITE

ÖL •

PEN

RITE

OIL

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

AchsenHypoid 80W/90: Die Zähne von Teller- and Kegelrad in Hypoidachsen gleiten androtieren gegeneinander, was die Verwendung von Hochdruck-Additiven erforderlichmacht (EP = "Extreme Pressure"). Penrite Hypoidöle wurden speziell fur dieAnforderungen älterer Fahrzeuge geschaffen (ersetzt EP80). Übertrifft die GL5-Spezikation und ist geeignet für die meisten Spiralkegelrad- und Hypoidachsen derBaujahre nach 1960.

20 . . . .Hypoid 80W/90 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Hypoid 80W/90 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Hypoid 80W/90 20 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hypoid 85W/140:kann als alternative zu 80W/90 bei leicht verschlissenen Achsen verwendet werden. Übertrifft die GL5-Spezifikationen.

23 . . . .Hypoid 85W/140 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Hypoid 89W/140 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limslip 85W/140:Speziell geschaffen für Hypoidachsen met Sperrdifferential.Ideal für Fahrzeuge mit Salesbury- oder ähnlichen Differentialen mit begrenstemSchlupf.

25 . . . .Limslip 85W/140 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Limslip 85W/140 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Limslip 85W/140 20 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LenkgetriebeHypoid 85W/140 oder da wo Undichtigkeiten ein Problem sind benutzen Sie

28 . . . .Limslip 85W/140 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Limslip 85W/140 5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Limslip 85W/140 20 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lenkungsgetriebe-Fett: Ein selbstausgleichendes Schmiermittel hoher Viskositätmit Additiven für hohen Druck und gegen Korrosion. Ideal für Lenkgetriebe ältereFahrzeuge. Nicht geeignet für Zahnstangenlenkungen.

31 . . . .Lenkungsgetriebe-Fett 0,5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chassis-Fette und -ÖleGraphit-Fett: Für ebene Lager und Lenkverbindungen. Dieses Graphitfett für allgemeine Abschmierarbeiten ist besonders wasserbeständig. Auch zu empfehlenfür Blattfedern und deren Aufhängung. Auch für Handbremsen-Kabel. Und fürSchiebeteil Antriebswelle.

32 . . . .Graphit-Fett 500 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

High Melt Bearing-Fett : Für Radlager, Kugel- und Rollenlager.

33 . . . .High Melt Bearing-Fett 500 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AllgemeinesCorrosion Inhibitor/Kühlsystem-Korrosionschutz): für den Ganzjahresgebrauch.Kann ebenfalls verwendet werden, um die Anti-Korrosionseigenschaften derAntifrostmittel zu steigern.

34 . . . .Corrosion Inhibitor 1 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carburettor Damper Oil: Spezielle Öle für SU-Vergaser. (sowohl mit als auch ohneDämpfer) und für einige Stromberg-Vergaser.

35 . . . .Carburettor Damper Oil 125 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Water pump grease:Wasserpumpenfett speziell für Wasserpumpen, die regelmäßig abgeschmiert wer-den müssen.

36 . . . .Water pump grease 100 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Shock-Öl 1: Ein Stoßdämpfer für den meisten einfach und doppelt wirkendeStoßdämpfer, einschließlich Hebelstoßdämfer.

37 . . . .Shock-Öl 1 500 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Shock-Öl 2: Ein schweres Stoßdämpferöl für erhöhte Dämpferrate. Ideal für denWettbewerbseinsatz.

38 . . . .Shock-Öl 2 500 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Storage Protection Supplement: Dieser Zusatz zu Motor-, Getriebe undHinterachsöl schützt gegen Korrossion bei längerem Standzeiten.

39 . . . .Storage Protection Supplement 0,5 Liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cam assembly lube: Zur Schmierung von Motorteile während der Montage. Nichtgeeignet für Kolben und Kolbenringe.

40 . . . .Cam assembly lube 40 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AxlesHypoid 80W/90: The crown wheel and pinion teeth in a hypoid axle slide as wellrotate against each other, which requires the use of extreme pressure additives.Penrite hypoid oils are formulated to meet the specific requirements for older vehicles. This oil exceeds the GL5 specifications and ist suitable for most post- 1960 hypoidand spiral bevel gears.

20 . . . .Hypoid 80W/90 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 . . . .Hypoid 80W/90 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 . . . .Hypoid 80W/90 20 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hypoid 85W/140: replacing EP 90, this oil is primarily for post 1960 cars requiringhigher viscosity than Hypoid 80W/90. Also for large commercial vehicles. ExceedsGL5 specifications.

23 . . . .Hypoid 85W/140 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 . . . .Hypoid 89W/140 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Limslip 85W/140: emulated especially for vehicles where high off-set hypoid gearsets are used in combination with limited slip or spin resistant devices. Ideal forcars fitted with Salisbury and similar limited slip differentials including Jaguar andAston Martin.

25 . . . .Limslip 85W/140 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 . . . .Limslip 85W/140 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 . . . .Limslip 85W/140 20 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Steering boxesHypoid 85W/140 or if leaks are a problem please use

28 . . . .Limslip 85W/140 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 . . . .Limslip 85W/140 5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 . . . .Limslip 85W/140 20 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Steering Box Lube: Self-levelling, high viscosity lubricant containing non-corro-sive extreme pressure additives. Ideal for veteran and vintage steering boxes. Notrecommended for rack and pinion steering.

31 . . . .Steering box lube 0,5 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chassis Grease and OilsGraphite Grease: Suitable for general lubrication work. Being highly water resistant. Recommended for shackle and spring leaf lubrication. Also recommended for hand brake cables as also for sliding members of driveshafts.

32 . . . .Graphite Grease 500 gramms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

High Melt Bearing Grease: Calcium complex base grease especially suitable forclassic and vintage wheel bearings where exposure to water spray and thereforegrease wash-out was a problem.

33 . . . .High Melt Bearing Grease 500 gramms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MiscellaneousCorrosion Inhibitor: Protects metal in the cooling system from corrosion. Can be used to enhance theanti-corrosion properies of anti-freeze.

34 . . . .Corrosion Inhibitor 1 litres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dashpot and Damper Oils: specially formulated for SU carburettors (both dampedand non-damped) of all ages and certain Stromberg carburettors.

35 . . . .Carburettor Damper Oil 125 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Water Pump Grease: Specially made for water pumps which require regulargreasing. Thick, yellow and identical to the original specification of the 1930's andthe 1940's.

36 . . . .Water pump grease 100 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Shock Oil 1: For most single and double acting shock absorbers, including leverarm. Ideal for Jackall systems.

37 . . . .Shock-Oil 1 500 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Shock Oil 2: A heavier grade to increase the damping rate or to suit non pistontype shock absorbers. Ideal for competition use.

38 . . . .Shock-Oil 2 500 ml. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Storage Protection Supplement : When added to both engine, gearbox and rearaxle oils, protects internals from corrosion during long storage periods.

39 . . . .Storage Protection Supplement 0,5 liztrres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cam Assembly Lube: For lubricating engine components during assembly - notfor use on pistons or in the ring area.

40 . . . .Cam assembly lube 40 gr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

51

52

53

54

55

56

57

58

3

4

5

6

7

8

9

1 1/4

1 3/8

1 1/2

1 5/8

1 3/4

2

2 1/2

2 3/4

3

3 1/4

3 1/2

3 3/4

4

4 3/4

5

5 1/4

5 1/2

2 1/4

4 1/2

7/16 " 1/2 " 9/16 " 5/8 " 3/4 "

1/4 " 5/16 " 3/8 " 7/16 " 1/2 "

Schlüsselweite / spanner size

Kopfgröße / head size

Zoll / inch

1/4

1/2

3/4

1

1/4

1/2

3/4

2

1/4

1/2

3/4

3

1/4

1/2

3/4

4

1/4

1/2

3/4

5

1/4

1/2

3/4

6

1/4

1/2

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

Bolzen UNC / bolt UNCGrobgewinde / coarse thread

1 1/8 1

2

1001

7/16 " 1/2 " 9/16 " 5/8 " 3/4 "

1/4 " 5/16 " 3/8 " 7/16 " 1/2 "

Schlüsselweite / spanner size

Kopfgröße / head size

Zoll / inch

1/4

1/2

3/4

1

1/4

1/2

3/4

2

1/4

1/2

3/4

3

1/4

1/2

3/4

4

1/4

1/2

3/4

5

1/4

1/2

3/4

6

1/4

1/2

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

Bolzen UNF / bolt UNFFeingewinde / fine thread

1 1/8 1

2 16 35

17 36 54

18 37 55

19 38

20 39 56 68

21

22 40 57 69

23 41

24 42 58 70

25 43

26 44 59 71

27

28 45 60 72

29 46 61 73

30 47 62 74

31 48 63 75

76

32 49 64 77

50

33 51 65 78

34 52

53

66

67

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1 1/4

1 3/8

1 1/2

1 5/8

1 3/4

1 7/8

2 1/8

2 1/4

2 3/8

2 1/2

2 5/8

2 3/4

3

3 1/2

3 3/4

4

4 1/4

4 1/2

5

5 1/2

5 3/4

6

2

3 1/4

1002

ZOLL

-SCH

RAUB

EN, -

BOLZ

EN, -

MUT

TERN

AF-S

CREW

S, -B

OLTS

, -NU

TS

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

1003

7/16 " 1/2 " 9/16 " 5/8 " 3/4 "

1/4 " 5/16 " 3/8 " 7/16 " 1/2 "

Schlüsselweite / spanner size

Kopfgröße / head size

Zoll / inch

1/4

1/2

3/4

1

1/4

1/2

3/4

2

1/4

1/2

3/4

3

1/4

1/2

3/4

4

1/4

1/2

3/4

5

1/4

1/2

3/4

6

1/4

1/2

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

Schrauben UNC / screws UNCGrobgewinde / coarse thread

3/8 1

2 21 31

22 32

23 33

24 34

25 35 41

26

27 36 42

37

28

43

29

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1/2

5/8

3/4

7/8

1

1 1/8

1 1/2

1 3/4

2 1/4

2 1/2

2 7/8

3

1 1/4

39

38

7/16 " 1/2 " 9/16 " 5/8 " 3/4 "

1/4 " 5/16 " 3/8 " 7/16 " 1/2 "

Schlüsselweite / spanner size

Kopfgröße / head size

Zoll / inch

1/4

1/2

3/4

1

1/4

1/2

3/4

2

1/4

1/2

3/4

3

1/4

1/2

3/4

4

1/4

1/2

3/4

5

1/4

1/2

3/4

6

1/4

1/2

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

Schrauben UNF / screws UNFFeingewinde / fine thread

3/8 1

2

21

41 71

72

73

74

75

76

61

62

22

4223

4324

44 6325

45 6426

46 6527

47 6628

4829

49 67

68

69

30

31

32

33

34

35

36

50

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1/2

5/8

3/4

7/8

1

1 1/8

1 1/2

1 5/8

1 3/4

2

2 1/4

2 1/2

3

1 1/4

1 3/8

52

51

1004

ZOLL

-SCH

RAUB

EN, -

BOLZ

EN, -

MUT

TERN

AF-S

CREW

S, -B

OLTS

, -NU

TS

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

7/16 " 1/2 " 9/16 " 5/8 " 3/4 "

1/4 "

01

11

21

31

41

51

61

71

81

02

12

22

32

42

52

62

72

82

03

13

23

33

43

53

63

73

83

04

14

24

34

44

54

64

74

05

15

25

35

45

55

65

75

91

Mutter UNF

Selbstsichern-de Mutter UNF Nylon

Selbstsichern-de Mutter UNF Metall

Unterleg-scheibe

Federring

Sicherungs-scheibe

Kupfer Unter-legscheibe

Fiberscheibe

Unterleg-scheibe gr.Durchmesser

Mutter UNC

nut UNF

UNF = finethread

nut nyloc UNF

locked nut UNF

washer plain

washer spring

washer - shakeproof

washer copper

washer fibre

washer plain

nut UNC

UNC = Grob-gewinde

UNC = coarsethread

92 93

5/16 " 3/8 " 7/16 " 1/2 "

Schlüsselweite / spanner size

Kopfgröße / head size

Sechskantmuttern / nuts

Unterlegscheiben / washers plain

Federringe /washers spring

UNF =Feingewinde

1005

Zoll / inch

1/4

1/2

3/4

1

1/4

1/2

3/4

2

1/4

1/2

3/4

3

1/4

1/2

3/4

4

1/4

1/2

3/4

5

1/4

1/2

3/4

6

1/4

1/2

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

5/8

7/8

1/8

3/8

3/16" 1/4" 5/16"1/4"3/8"7/16"1/2"5/8"3/4"7/8"1"

1 1/8"

303132 3433 35

36 4537 4638 47

1 1/4"39

1 3/8"40

1 1/2"41

1 3/4"42 48

2"4344

3/16" 1/4" 5/16"1/4" 13/8" 2 131/2" 3 105/8" 4 113/4" 5 12 147/8" 61" 7

1 1/4" 81 3/4" 9

3/16" 1/4"1/4"3/8" 201/2" 215/8" 22 263/4" 237/8" 24

1 1/8" 25

Schrauben / screwsFeingewinde / fine thread

1006

ZOLL

-SCH

RAUB

EN, -

BOLZ

EN, -

MUT

TERN

AF-S

CREW

S, -B

OLTS

, -NU

TS

Tel.: (0049) (0) (2408) 600-230

Notizen.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

Notizen

Notizen.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

Notizen

Triumph TR2 - TR7 . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-221

MGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-250MGB, MGB-GT, MGC . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-251MG-Midget, AH.-Sprite . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-252

Jaguar XK . . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-280Jaguar E-Typ . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-281Jaguar MKII . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-282Jaguar XJ . . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-283

Triumph Spitfire . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-230GT6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-231Stag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-232

Austin Healey BN1 - BJ8 . . . . .(0049)(0)(2408) 600-270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-271

Mazda MX5 . . . . . . . . . . . . . . .(0049)(0)(2408) 600-211

Penrite Oil . . .(0049)(0)(2408) 600-200

Verkaufs- und Lieferungsbedingungen der Heuten Autoersatzteile GmbH

1. Alle Lieferungen erfolgen ausschließlich auf der Grundlage unsererVerkaufs- und Lieferungsbedingungen. Für Abnehmer, Käufer, Besteller imSinne des §24 AGBG gilt dies auch für alle künftigen Geschäftsverbindungenmit uns. Sollten Einkaufsbedingungen des Käufers bzw. Bestellers odersonstige Bezugsvorschriften davon abweichen, so gelten diese, wie auchÄnderungen oder Ergänzungen eines Vertrages, sowie Nebenabreden nur,wenn sie von uns ausdrücklich schriftlich bestätigt werden.

2. Bestellungen werden ausschließlich zu unseren Verkaufs- undLieferungsbedingungen angenommen. Abweichende Vereinbarungen bedürfender Schriftform.

3. Der Versand erfolgt nach unserer freien Wahl und in allen Fällen aufRechnung und Gefahr des Käufers, Bestellers bzw. Empfängers, so daßetwaige, auf dem Beförderungsweg entstandene Beschädigungen zu derenLasten gehen. Wir sind zu Teillieferungen berechtigt.

4. Die Preisbildung erfolgt in DM und schließt die Verpackungs-, Porto-,Transport- und Versicherungskosten nicht ein. Es gelten grundsätzlichunsere angegebenen Katalogpreise bzw. Preise unserer Preisübersichten.Sollten dies sich zwischenzeitlich geändert haben, so behalten wir uns dieAnnahme vor.

5. Der Versand erfolgt gegen Nachnahme. Im Falle einer sonstigenZahlungsvereinbarung sind Zahlungen rein netto ohne Skontoabzug innerhalb von 10 Tagen nach Ausstellung der Rechnung zu leisten.Gerät der Zahlungspflichtige mit der Zahlung in Verzug, so hat erVerzugszinsen in Höhe von 3% über dem jeweiligen Diskontsatz derDeutschen Bundesbank, mindestens jedoch 9% pro Jahr zu zahlen.

6. Mängel und Beanstandungen jeglicher Art sind von Abnehmern imSinne von §24 AGBG sofort nach Empfang der Ware schriftlich, spätestensinnerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware gegenüber uns geltend zumachen.Es gilt im übrigen die gesetzliche Verjährungsfrist von 6 Monaten für jeglicheGewährleistungsansprüche, Mängel und Beanstandungen.Wir sind in allen Fällen ausschließlich lediglich zur Nachbesserung bzw. beiNotwendigkeit zur Ersatzlieferung verpflichtet. Voraussetzung ist, daß unszuvor der Käufer, Besteller oder Empfänger die gelieferte Ware unmittelbarzur Verfügung gestellt hat. Eine darüber hinausgehende Haftung unsererseits,insbesondere für mittelbare Schäden, sowie Lieferfristenüberschreitungen,besteht nicht. Vor Überprüfung des beanstandeten E-Teiles im Garantiefall,durch den jeweiligen Hersteller, besteht seitens des Verkäufers keineVerpflichtung zur kostenlosen Vorablieferung. Eine Haftung des Verkäufersfür entstandene Lohn- oder sonstige Kosten wird ausdrücklich ausge-schlossen.Die Haftung für die Folgen aus von Seiten des Bestellers, Käufers oderDritten vorgenommener Änderungen und Instandsetzungsarbeiten wirdausgeschlossen. Gleichzeitig erlischt jeglicher Garantie- und Gewähr-leistungsanspruch.Bei mehrfacher erfolgloser Nachbesserung leben die gesetzlichenGewährleistungsrechte wieder auf.Schadensersatzansprüche jeglicher Art aus Verschuldenshaftung gegenuns oder unsere Erfüllungsgehilfen sind ausgeschlossen, wenn Vorsatz odergrobe Fahrlässigkeit bei uns nicht vorliegen. In allen Fällen, in denen dieHaftung mit oder ohne Verschulden nicht ausgeschlossen, aber beschränktwerden kann, ist die Haftung stets auf den im Zeitpunkt des Vertrags-abschlusses voraussehbaren Schaden beschränkt.

7. Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung und Einlösung inZahlung gegebener Schecks unser ausschließliches Eigentum. Im Falle derWeiterveräußerung gelten die daraus entstehenden Forderungen an Drittebis zur Höhe unseres Guthabens ohne weiteres an uns abgetreten.

8. Bei AT-Teilen behalten wir uns den Vertragsabschluß bis zum Eingangdes Altteiles vor. Die Altteile sind uns in sauberem und komplettem Zustandvorab zuzusenden. Eventuelle Beschädigungen oder Verschmutzungendurch Altöl etc. werden dem Absender in Rechnung gestellt.

9. Warenrückgaben sollten grundsätzlich mit uns abgesprochen werden.Erfolgt eine Warenrücksendung, der keine Fehllieferung oder mangelhafteLieferung durch uns zugrunde liegt, so erhält der Kunde für die retournierteWare einen Warengutschein in Höhe des Wertes der zurückgesandten Ware.Diese Gutschrift kann beim nächsten Kauf verrechnet werden. Sollte derKunde Bargeld oder Scheck für die retournierte Ware wünschen, erhält erdies unter Abzug von 20% des Warennettowertes.

10. Sollten einzelne Bestimmungen oder Teile einzelner Bestimmungenunwirksam sein oder werden, so wird die Gültigkeit der übrigenBedingungen dadurch nicht berührt.

11. Der Käufer, Besteller, Abnehmer ist damit einverstanden, daß wir die ausder Geschäftsbeziehung erhaltenen Daten im Sinne des Datenschutz-gesetzes für unsere eigenen, geschäftlichen Zwecke speichern.

12. Als Erfüllungsort für die Lieferung und Zahlung, sowie als Gerichtsstandgilt Aachen als vereinbart, für Verträge mit Abnehmern, Bestellern, Käufer imSinne des §24 AGBA, mit der Maßgabe, daß wir berechtigt sind, am Ort desSitzes oder einer Niederlassung, oder jedem anderen gesetzlichenGerichtsstand des Käufers, Bestellers, Abnehmers zu klagen.Hat ein Käufer, Besteller, Abnehmer seinen allgemeinen Gerichtsstand imInland oder verlegt er nach Vertragsabschluß keinen Wohnsitz odergewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der BundesrepublikDeutschland, ist unser Geschäftssitz Gerichtsstand. Dies gilt auch, fallsWohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt des Bestellers im Zeitpunkt derKlageerhebung nicht bekannt sind.

13. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Bestimmungendes einheitlichen Kaufgesetzes und des Uncitral-Kaufrechts gelten imVerhältnis zwischen uns und dem Käufer nicht.

Terms and Conditions of Sale and Delivery of Heuten Autoersatzteile GmbH

1. All deliveries will be made exclusively on the basis of our Terms andConditions of Sale and Delivery. They shall likewise apply to all future businesscontracted with purchasers, buyers and orderer’s within the meaning ofSection 24 of the Law relating to Standard Terms and conditions (AGBG). Ifbuyer’s and/or orderer’s purchase conditions or other conditions of supplydiverge from our conditions, they, and any alterations or additions and collateralagreements, shall apply only if they are expressly confirmed by us in writing.

2. Orders will exclusively be accepted on our Terms and Conditions of Saleand Delivery. Diverging agreements require confirmation in writing.

3. The dispatch of the goods will be effected at our free option and in allcases for the account and at the risk of the buyer, orderer or consignee sothat any damage occurred during transportation will be at the charge of theaforesaid. We are entitled to partshipment.

4. Pricing will be made in German marks (DM) and does not comprise thecosts of packing, postage, transportation and insurance. On principle, ourcatalogue prices indicated and/or the prices of our price lists will be applied.If they have meanwhile changed, we reserve ourselves the right of acceptance of order.

5. Shipment will be made cash on delivery. In the case of other paymentagreements, payment shall be performed without discount deduction, within10 days after the date of invoice.If the debtor is in delay of payment, he has to pay default interest of 3 %above the current discount rate of Deutsche Bundesbank, at least, however,9 % per annum.

6. Complaints and objections of any kind shall be notified to us by purchaserswithin the meaning of Section 24 AGBG in writing immediately upon receiptof the goods but not later than 8 days thereafter.Otherwise, the statute period of limitation of 6 months shall apply for anywarranty claim, defects and objections.In all cases we are liable only for performing subsequent improvementand/or, if necessary, replacement delivery provided that, previously, thebuyer, orderer or consignee has placed the goods delivered immediately atour disposal. We do not assume any additional liability whatsoever, particularlyfor consequential damage and delays in delivery. Before the manufacturer hasinspected the spare part complained of and under warranty, the seller is notobliged to provide cost-free advance delivery. The seller expressly deniesany liability for wage or other costs incurred.Any liability for the consequences of modifications, alterations andrepairs carried out by orderer, buyer or third parties is likewise excluded;simultaneously, any claim of warranty or guaranty will lapse in suchcases.If several subsequent improvements have failed to be successful, thelegal rights to warranty will become effective again.Claims for damages of any kind from liability in tort against us or anypersons employed with our company for the purpose of performingtheir obligations shall be excluded if we cannot be blamed for intentionor gross negligence. In all cases where liability with or without fault cannotbe excluded but limited, the liability shall always be limited to thedamage foreseeable at the time of the conclusion of contract.

7. The goods delivered shall remain our exclusive property until they arecompletely paid for and cheques, if any, are collected. In the case of resale, theresulting claims towards third parties shall be regarded, without asking, asbeing assigned to us up to the amount of our outstanding account.

8. With exchange parts, we reserve ourselves the right of contract until wehave received the used part. Old units for exchange must be sent to us inadvance and in proper and complete condition. Damage or dirt by used oiletc., if any, will be charged to the consignor.

9. No merchandise may be returned for any reason unless prior agreementwith Heuten Autoersatzteile GmbH. In case the customer wants to return merchandise which has not been delivered wrong or defective by us, the customer will receive a voucher amounting to the value of the returned goods.This voucher can be credited for the next purchase. In case the customer prefers cash refund, 20% reduction of the goods net value will occur.

10. If individual stipulations or parts of them are, or become, ineffective, theremaining ones shall not be affected thereby.

11. The buyer, orderer, purchaser agrees on the data resulting from thebusiness relation to be stored, within the meaning of the Data ProtectionLaw, for our own business purposes.

12. It is agreed upon that the place of performance for delivery and paymentas well the place of jurisdiction shall be Aachen; regarding purchasers,orderer’s, buyers within the meaning of Section 24 AGBG under the provisionthat we are entitled to take legal action at the place of residence or of a branchor any other legal place of jurisdiction of the buyer, orderer, purchaser.If a buyer’s, orderer’s, purchaser’s general place of jurisdiction is in thiscountry or if he changes, after the conclusion of contract, his domicile orlawful residence to a place outside the jurisdiction of the Federal Republicof Germany, our place of business shall be the place of jurisdiction. Thisshall apply also if the orderer’s domicile or his lawful residence is unknownat the time of filing a lawsuit.

13. The Law of the Federal Republic of Germany shall rule. The provisionsof the Uniform Commercial Code and the Uncitral sales law (United NationsCommission on International Trade Law) shall not apply in the relationbetween us and the buyer.

Heerlen (20 km)Nederland

Aachen/AkenOberforstbach

AutobahnkreuzAachen

Köln/Keulen Düsseldorf

Liège/LuikBelgie

A 76

4 4

E 40

A 3

➞➞

➞

Liège/Luik

(50 km)

➞

➞

Monschauer Str. Pasc

alstr.

Belgie

Zollamt AachenAutobahn - Süd

E 40

44

Aachen

L233

Monschau/Eifel

Ausfahrt/ExitAachen-Lichtenbusch

HEUTEN

Heuten Autoersatzteile GmbH • Germany • 52076 Aachen-Oberforstbach • Hirzenrott 11 JH3300

TELEFON / TELEPHONESpitfire . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-230Triumph TR2 - TR7 . . . . . (0049) (0) (2408) 600-220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-221GT6 . . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-231Stag . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-232MGA . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-250MGB . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-251Sprite-Midget . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-252Austin Healey . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-271Jaguar XJ . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-283Jaguar XK . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-280Jaguar E-Typ . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-281Jaguar MKII . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-282

Telefax / Facsimile . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0049) (0) (2408) 600-291

Hotline (innerhalb Deutschland): (0180) 1240860Telefon. Auftragsdienst /Answering machine . . . . . (0049) (0) (2408) 600-297

E-Mail Adresse . . . . . . . . info@heuten.comInternet . . . . . . . . . . . . . . http://www.heuten.com

GESCHÄFTSZEITEN / BUSINESS HOURSMontag – Freitag / Monday – Friday . . . . 8.30 – 17.30Samstag / Saturday . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00 – 13.30

© ko

rst

med

iend

esig

n