Click here to load reader

Transition Guide Transisyon: Gabay sa mga Magulang · PDF fileTransition Guide Transisyon: Gabay sa mga Magulang ... Proseso sa Pag-aaplay sa Mataas na Paaralan o Haiskul ... sa salita

  • View
    260

  • Download
    3

Embed Size (px)

Text of Transition Guide Transisyon: Gabay sa mga Magulang · PDF fileTransition Guide Transisyon:...

  • PB The Complete Picture Your Childs Future The Complete Picture Your Childs Future i

    Transition Guide

    Transisyon: Gabay sa mga Magulang

    Ang Kabuuang Larawan

    Ang Hinaharap ng Iyong Anak sa Mataas na Paaralang Katoliko at Pagkatapos Nito

    Transisyon: Gabay Transisyon: Gabay Transisyon: Gabay Transisyon: Gabay Transisyon: Gabay Transisyon: Gabay Transisyon: Gabay Transisyon: Gabay sa mga Magulang

    Sa Toronto Catholic, binabago namin ang mundo sa pamamagitan ng pagsasaksi, pananampalataya, inobasyon at aksyon.

    FILIPINO/TAGALOG

  • The Complete Picture Your Childs Future The Complete Picture Your Childs Future iii

    Transition GuideTransition Guide

    AN EFFECTIVE COMMUNICATOR

    who speaks, writes, and listens honestly and sensitively, responding critically in the light

    of gospel values.

    A REFLECTIVE, CREATIVE AND HOLISTIC THINKER

    who solves problems and makes responsible decisions with an informed moral conscience for

    the common good.

    A SELF-DIRECTED, RESPONSIBLE, LIFELONG LEARNER

    who develops and demonstrates their God-given potential.

    A DISCERNING BELIEVER

    formed in the Catholic Faith community who celebrates the

    signs and sacred mystery of Gods presence through word, sacrament,

    prayer, forgiveness, reflection and moral living

    A CARING FAMILY MEMBER

    who attends to family, school, parish, and the wider community.

    A COLLABORATIVE CONTRIBUTOR

    who finds meaning, dignity and vocation in work which

    respects the rights of all and contributes to the

    common good.

    A RESPONSIBLE CITIZEN

    who gives witness to Catholic social teaching by promoting

    peace, justice and the sacredness of human life.

    A CATHOLIC SCHOOL GRADUATE

    IS EXPECTED TO BE:

    The Complete Picture Your Childs Future

  • The Complete Picture Your Childs Future iii

    Transition Guide

    Mensahe mula sa Namumuno ng Student Success ...................................................... 1

    Proseso sa Pag-aaplay sa Mataas na Paaralan o Haiskul ............................................. 2

    Pormularyo (form) sa Pag-aaplay sa Mataas na Paaralang Katoliko ............................. 4

    Kasanayan sa Pag-aaral at ang Iyong Anak................................................................... 5

    Mga Katawagan at Depinisyon ...................................................................................... 6

    Diploma ng Mataas na Paaralan sa Ontario/Ontario Secondary

    School Diploma (OSSD) ................................................................................................. 7

    Pagpaplano para sa Baitang 9 At 10 at Uri ng mga Kurso ........................................... 8

    Pagpaplano para sa Baitang 11 At 12 at Uri ng mga Kurso .......................................... 9

    Buod na Tsart para sa mga Nakapokus/dalubhasang Programa ................................ 10

    Mga Dalubhasang Programa (Specialized Programs) .................................................. 12

    Espesyal na Edukasyon ............................................................................................... 16

    Pagtulong sa Iyong Anak sa Transisyon ....................................................................... 17

    Ilang Bagay na Isaalang-alang .................................................................................... 18

    Nakatutulong na Mungkahi/Hints ................................................................................. 19

    Pagdedesipra (decoding) ng Kodigo ng Kurso ............................................................ 20

    Pagdedesipra ng Itineraryo/Iskedyul ........................................................................... 21

    Destinasyon Matapos ang Mataas na Paaralan: Pag-aaprentis (Apprenticeship) ...... 22

    Destinasyon Matapos ang Mataas na Paaralan: Kolehiyo .......................................... 23

    Destinasyon Matapos ang Mataas na Paaralan: Unibersidad ..................................... 24

    Destinasyon Matapos ang Mataas na Paaralan: Pagtatrabaho at

    Pamamalagi sa Komunidad ........................................................................................ 25

    Programa ng Patutunguhang Karera (Career Program Pathways) .............................. 26

    Mga Inisyatibo para sa Tagumpay ng Mag-aaral ......................................................... 28

    Pag-aaral sa Pamamagitan ng Pagdanas o Paggawa ................................................. 29

    Planong Edukasyonal at Pagsaliksik ng Karera .......................................................... 30

    myBlueprint/akingPlano .............................................................................................. 31

    The Complete Picture Your Childs Future

    Setting an exciting goal is like setting a needle in your compass.

    Unknown

    A journey of a thousand miles must begin with a single step.

    Lao Tzu

    Mga Nilalaman

    PROJECT CO-ORDINATOR: Rose LenardonGuidance Resource Teacher TCDSB, K-12

    ORIGINAL WRITERS: Lisa McGuckinJulie FantinatoGina VincentTRANSLATED BY: Jodelyn Huang Community Relations Department

    EDITORS & CONTRIBUTORS: Pathways TeamMaria MeffeCheshue Soufian

    COVER ILLUSTRATION: The Phuse

    PRINTED BY: Maracle Press Inc.

    Espesyal na Pasasalamat sa York Catholic District School Board para sa kanilang kontribusyon sa pagbuo ng orihinal na dokumento.

  • Transition GuideFar and away the best prize that life offers is the chance to work hard at work worth doing.

    Theodore Roosevelt

    Setting an exciting goal is like setting a needle in your compass.

    Unknown

    Destination: Apprenticeship Destination: Ontario Colleges

    The Complete Picture Your Childs Future 01

  • Transition GuideFar and away the best prize that life offers is the chance to work hard at work worth doing.

    Theodore Roosevelt

    Setting an exciting goal is like setting a needle in your compass.

    Unknown

    Destination: Apprenticeship Destination: Ontario Colleges

    Setting an exciting goal is like setting a needle in your compass.

    Unknown

    Destination: Ontario Colleges

    Dear Students and Parents,

    I am sure long before you received this guide you have been pondering the transition to secondary school. The aim of this guide is to offer a way to create dialogue between students, parents and educators that offers focus and provides a well marked pathway to success and well being. Hopefully it will answer some of your nagging questions and offer a plan to affirm your aspirations.

    To all students, I would remark that the journey from elementary school to secondary school is a big step in any young persons life, but it is also a time of great anticipation and excitement. The planning that is commenced as you make the transition to secondary school continues throughout your high school career, as you will be called upon to take increasing responsibility for your own learning and the choices that will influence your program pathways. This planning guide will assist you as you move forward with those decisions. We want to work together with you to ensure a bright future for each of you where you can embrace your God-given potential. There are many resources available within your school community and the Toronto Catholic District School Board to help create a successful pathway for you. This guide is only a beginning.

    Please take the time to both read this valuable booklet and to speak to your teachers, counsellors and your parents, so that you are making the best possible decisions for your future. God has given you gifts that are to be shared. We want to ensure that your gifts are honoured and cultivated for you, your family and community.

    To all parents you have been and will continue to be a key player in your childs education. The importance you place on their studies and the positive habits associated with a successful school experiences should never be underestimated. When students understand that we highly value their daily commitment to their studies through their attendance, punctuality, respect and responsible work habits, we will ensure an empowered and creative school experience for each of them.

    May God bless you on your continued educational journey and into the future beyond.

    Wishing you much success and fulfillment during your high school years.

    Patrick KeyesSuperintendent of Student Success

    John 10:10 I have come that they may have life, and have it to the full.

    Setting an exciting goal is like setting a needle in your compass.Character is much easier kept than recovered.

    Thomas Paine

    Message From The Student Success Leader

    The Complete Picture Your Childs Future 01

  • Transition GuideFar and away the best prize that life offers is the chance to work hard at work worth doing.

    Theodore Roosevelt

    Setting an exciting goal is like setting a needle in your compass.

    Unknown

    Destination: Apprenticeship Destination: Ontario Colleges

    02 The Complete Picture Your Childs Future The Complete Picture Your Childs Future 03

    Transition Guide

    Ang mga mag-aaral sa baitang 8 ng Toronto Catholic District School Board ay bibigyan ng Catholic Secondary School Application Form sa mga unang araw sa Nobyembre, na kanilang iuuwi. Bibigyan ang mga magulang/mag-aaral ng takdang araw para maibalik ang mga pormularyo (forms) sa kanilang guro sa baitang 8. Ipagbibigay-alam ng piniling mataas na paaralan sa mga mag-aaral kung sila ay natanggap sa kalagitnaan