6
I t'^ArulÉnraue LtrnNE 5EMtsLe Eree,pepurs I -ON6TE/Y\P9 JA, PARTIC UITENEMENT Ei: I :.? EN OR9ERVANON9 SPECÍACULAIRES r-r\CERNAfiT r_E€ OVNI. L.UN DES CAg )-?= 7,.I5 REMAR.QUABLES €E PROPUISI] j ?¿t\9 Lq 5OIRÉE DU ?1 OCTOBRE 1963 At) lrcMA1NE pE gAtfrA TE".ESA, UNE pRoPRtÉ- I- 5O-ÉE APPAR,TENAI{T A LA FAIUILIE | '.' :2.'. r E-r 9rr0É.E A QUELQUES KILO- ' ."C-TRES LA PÉ.-''8. VILLE 9ETR?N.AE 1 f¿\5 PROyrm¿E /RaeNTINE pE :-=-:ñ - -":AE\C,CÉ gO\R.tA sCOPAIENT AUX CIIAN"ELIE5. .I. ]J: '^OJT DU P\TTOKE€QUE MAI3-?A< OBLI64'NÓN .':, r,..-..iE SURi'ENUE UN pEU pLUS TOT AFFECÍAIT L.lN j--i- c\ ÉuecrKt<?ue AUTONOmE pu PO¡M\NE ET 27'\]A\Í LA FER,4\E PE LU/hIER€ ,/':*, ¿¿;¿l {lt al ¡( tI I -J?? '¿N9 tA CUAry\BRE QU'ELLE I ;,.a sA SOEUR yOLANPA, Yore sÉ | -7?_¿9 ?" sON 7¿ftf 6ÁRCON ÉNpOR-l ¿-_= -=r.,frÉN"\f tr"47?ÉR ^ LA 7O71e,..1 /^ Excvsez-not, U bENORA, /t^Alg lL Y A DE DROIEg DE LU/V\I¿- LÉS 9ANS LA COUR/ CUA_AU€, FOIS QUÉ J E ?o"u?='i5.bA,g*on V)YONE , CAr^AÉ - ror I CE goNr zeur- Et<e ces ÉcrAtR6. JL 90lr y avolR L'ORA6E AU LOIN (' PENPANT PLUSIEUR.-S SE'ONDE9] I I LE RE?Ag ACAEVE, CHACUN SE R.ETIRI DAN9 9A CMIIABRE. JL ÉfAIf ENVIR,ON 2: - -va., 'l l/

Trancas (Lob & Gigi)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Esta serie de historietas de Lob & Gigi se publicó por entregas en la revista juvenil francesa “Pilote” desde Julio de 1969. El episodio sobre el caso de la Villa Trancas aparece recopilada en el tercer y último tomo publicado por Dargaud en 1975 “O.V.N.I. Dimension Autre”, y se pudo publicar por primera vez entre 1972/1973.

Citation preview

Page 1: Trancas (Lob & Gigi)

I t'^ArulÉnraue LtrnNE 5EMtsLe Eree,pepursI -ON6TE/Y\P9 PÉ JA, PARTIC UITENEMENT Ei:I :.? EN OR9ERVANON9 SPECÍACULAIRESr-r\CERNAfiT r_E€ OVNI. L.UN DES CAg)-?= 7,.I5 REMAR.QUABLES €E PROPUISI]j ?¿t\9 Lq 5OIRÉE DU ?1 OCTOBRE 1963 At)lrcMA1NE pE gAtfrA TE".ESA, UNE pRoPRtÉ-I- 5O-ÉE APPAR,TENAI{T A LA FAIUILIE| '.' :2.'. r E-r 9rr0É.E A QUELQUES KILO-' ."C-TRES DÉ LA PÉ.-''8. VILLE 9ETR?N.AE

1 f¿\5 _Á PROyrm¿E /RaeNTINE pE

:-=-:ñ

- -":AE\C,CÉ gO\R.tA sCOPAIENT AUX CIIAN"ELIE5..I. ]J:

'^OJT DU P\TTOKE€QUE MAI3-?A< OBLI64'NÓN.':, r,..-..iE SURi'ENUE UN pEU pLUS TOT AFFECÍAIT L.lNj--i- c\ ÉuecrKt<?ue AUTONOmE pu PO¡M\NE ET

27'\]A\Í LA FER,4\E PE LU/hIER€

,/':*,¿¿;¿l

{lt

al

¡(tI

I

-J?? '¿N9

tA CUAry\BRE QU'ELLE I;,.a sA SOEUR yOLANPA, Yore sÉ |

-7?_¿9 ?" sON 7¿ftf 6ÁRCON ÉNpOR-l¿-_= -=r.,frÉN"\f tr"47?ÉR

^ LA 7O71e,..1 /^ Excvsez-not, U

bENORA, /t^Alg lL Y ADE DROIEg DE LU/V\I¿-LÉS 9ANS LA COUR/CUA_AU€, FOIS QUÉ J E

?o"u?='i5.bA,g*on

V)YONE , CAr^AÉ - ror I

CE goNr zeur-Et<e ces ÉcrAtR6.

JL 90lr y avolROÉ L'ORA6E

AU LOIN

('

PENPANT PLUSIEUR.-SSE'ONDE9]

II

LE RE?Ag ACAEVE, CHACUN SE R.ETIRIDAN9 9A CMIIABRE. JL ÉfAIf ENVIR,ON 2:

- -va.,

'l

l/

Page 2: Trancas (Lob & Gigi)

LES TROI€ FEMMESRETOURNERE.NT POI.¡C Ar!. M??,\-,3,? 115> EIKE V<IVE TLU>CqAU?E/KE¡.IT, E-T EN PRE.NANr GARPÉ DE t\tE PASÉVEILLER gES PARENTSYOLIÉ 9E ReNptT pANS'LA CUAAABRE OO SONAUTRE SOEUR,¿RGÉN-TrN4/ DoRMATí AVEc sESDEUX EIItrAt{Tg. ELLE tUiDEMAN\?A DE VÉILLERSUR SON ?F.O??E BEBé

PENPAN'I GU'ELLES,AtsgENÍAIT

I

- ) 2A€ LA- BAs,- ;\ PRIElcÉ'. - z¿ur- Eiree- - /^,,

= J - EKILLEK(^/:¿9 9ABO1e0?9!- ,: _9 VOuS APE?-

_ =\f/ lLg N,l{ésl_- - :'..- ?A9 A ÍIRER

SUR VOUSI

fe ur- e"rqs'UN TRAIN QUIA oÉ?A\Lré2Jt- pAur Alr-eR

' AluoNs p, ABoRp Noos

CO"UyRIR ! LA NUIT EsTtrRAiCHE, ET PUI9, NOUg

AURONS BÉgO\N

I ?'.?Eo\ff=

r,,\\

l) ///¡ ,J-r'+\U/L-'-;--\

d6{ "-(i.

Page 3: Trancas (Lob & Gigi)

5IX PEIITES ÉEN€TKE5 RTC.TAN6ULA\RE9 S' ILLU/V\]NERENT9OuPAl\! ?EVA¡ir LE5 TROI9tr:!A=s, R.ÉvÉraNr uN FN6|Nl/LFOR¡AE PISCO\PALF P EN,'yr ÍL,\ 9_ry\81 R.€9 PE PTAMETREQur sF BAL4N6Árr ñouce,.,taeTOUT PRES AU- PESSUS T2UgOL !9A gURtrACE] D'A?"A-RENCE,44éTALLIQUE, ÉTAITcONgTITUÉ-E DE gEc.fIoNS2?2EMB-ieeS, AVEC AÉsPROTUe(94¡cES pÁRtr* rÉc4 -a =A

R.rv Ers r ú ¡le- só<il-.?F BE9ME a LañcüfeÉ-¿¡a¿-NA DE IA ?AKf\¿ INFÉRIEUKE

PE rÉTRAN6€ APPARA',,,

L EsT ALORS OU'UN SOUFFLE PÉFE.\J PRO7OI'I 7A3- L'EN6IÍ\ ?RD)ETAvto LE^4IV\ENf

. LEg rZOrS eerrrrvrLéA tEneel

Page 4: Trancas (Lob & Gigi)

.*r'

=*.'--a*=_i;{.- --

¡'' .¿, Q

&.|- a|4'l\

f;t'tp¡",- : ¿ -xt¿'-= -=l¿9 7L??\'=r\rT ?.; -:l''¡¡.a:<=é 7 i,¿ -- '-< =

L', ÉNé \ -=;/ MA 9-',5=^ ts-a -

LA JeuNe re¡¡¡neRE6A6NA VIVE.

L,ON É.PROIJVEPEVANT L'INCONNU

MENf LA AAAISON]EN PROIE ACE-r-ITesoF.Te oe l

FRAYEUR G.U E L

\.

1 íTqn tJN SPE.CfACLE FANTASTIQuE QlE ?E YOIR.:29 vAstzs\\fuBÉsr/ pE LUMTERE BLANCAÉ AyAN.::? LENTE-A1ENÍ,. ]Lg /IIIRENT PLUgIEURE AAINUTES:]JR, AffEINgRE .E HAN6AR.,OEVANÍ LEQUEL ILg:- lMMOBILI9ERENT PURANT UNE. OUAR.ANTA\NE

PE MINUTEg...

,ñIH\'rt )

LEs aevoHe ÉrareNr Rr6ouR.EUsE/\ ENrCYLINI2RIGUE,g 9AN9 PISPÉR€ION qE

LUMIER,E. ET NE PROJETAIENÍ AUct}NEO MB?e. F Arctr't?e, / O Lt e s' A ? 7a O cA AET PLoNGEA soN AvANr--BRAS-D4\NsrE tr.Aisc'EÁU rU/\^lNEUX, ELLE RE99ÉN.rri Uf're pOeie CUaueUR/ ET9On 6ES-TEÑe pnoporsrr AUCUNE PEFOq

^ArrON''- ' -Pü'étuÑúRE-De lumrene

lz soN cAre,yo-jé. 9EUX AUTR,ES\EAI.9-:

=AU(,I SeIAtsLABLÉg

: -- 9E TROIJVAIT UN

::?T'IR 9E L, UN "ES:3,ETS ?OSeg guk

-:'r'olí TOuese OIRJ-C

=R VERS UN HANGAR:1'=_s ?_E _LA /\\AtsoN, ,il

Page 5: Trancas (Lob & Gigi)

'' rjf'

I

,':

ui--

\T

;'itt )Íul f, \tf-./ ,

{\.'l ,\ \ \)' ll'\l-f\,

Ct{E4 lsEsDE NUIT SONT

I KE/f\tz tE> /

A t-'ltirÉq1¿¡? oL rA Mat-SON, IL FAISAIf CLAIRCO 4AAE EN PLEINI -IOrJR.COA^ME SI L, ÉT?,AN6ELUMI¿RÉ VA99A\f A fRA-veRS 1e9,4 0RS,,, ET LACLIALEUq 4U6,4^ENTAIT PE//\INUfE EN\ MINUTE.CEPENt2aNT, /!\AL6RÉCELA, LEg ENtrANT.sPORMAI€NT ENCOR..E..-+--\,

'/ ,\\\ \ \*/

C'EE¡ tA QUE TOugLE> UéIEI> >ERE6R,OUP¿RENTAV4Nr pE s'ÉLor6PÉ FIN ITI Y E,/I4 E Ñ\T,A BA9SE AL'TITUPE,vÉRs LtS /\^ONTA-GNÉ9 DE LA SIER.RA

DE N\?91NA,,.

Page 6: Trancas (Lob & Gigi)

: l'.É.;5i-;áá,-i-,.-: _-::,R 2r_ scUi?:

. -_i '.: )=_,a1sE Dts-- -=: l-:- CUE!QUÉS,. _ -3 zLU.S fARI>

,:aENT o;al¡iÉs=3 I9ENTIQUE.9_- vvrE tsEKr<cE._

' JL gurprt \D, uN RIEN POURues ÉceÁseR!

J¿ ¡Az ?E/t AN?EBIEN CE QUE

:t><-¿

_', ft esr A NOrER QuE rJ tqpoe,--ANCE- PE L'INCIPE\\T PE Tk.Af,lCAS:.E BÉ€P_E_ PAs sEuLE,ry\ENT - -ZaNs- L,.gEqERVArroN ErrE_/Ié¿r e_1 ¡lSflUS_s\ PANs , accomLjili-Or{ pE ces oéto\is Cazrc)-Ézrs_rtqueS_ Que I'o¡l asreoU;.¿ !_6{L5MENT, p4Bp6>rs rgouÉl)^ F,l!r pA\É QE_No/hBREUX-uTREg C49. QUANT A iac.'"ver_ÉRl

E u X \. ru B E9 /r p e ._r_-U-iv1r

E_]F__C9/v\pacrE (eur eo¡¡r iZ"'-zA!!r\9u_rgq)ré ve ce eÉcii,_:_oN_r- er€ oesee.vés oeíuÉ_-g-Fs_ qN o_'AlleFs L|EUX ET7Ae u.AúrR'Es rÉ.MOtNs. ñóüs

EN EtEPAKLERoN9ULTERIEUREAAE.NT.