Tramontina Cutelaria 2015 Program Catalogue

2015CUTELARIAPROGRAM | PROGRAMA

Tramontina, Beautifully well done.

T ramon t i na , E l p l acer de hacer l o b i en .

Tramontina believes that all that is made with love is special. This is why we take pleasure in what people feel when they make something with their own hands, when a special recipe works out, when their garden is in bloom, or when their child’s bike is fixed. This philosophy originated over 100 years ago with Valentin Tramontina at his small iron mill workshop. It is still the company’s philosophy today, honoring the values by which it was created and encouraging the company’s 7,000 employees so that consumers have access to a range of over 18,000 items, including kitchen utensils and equipment, electrical hardware, tools for agriculture, gardening, industrial and automotive maintenance, civil construction and electrical materials as well as wood or plastic furniture.

Tramontina has some valuable support in its Centers of Innovation, Research and Development. Market partners can also count on five logistic centers and five regional sales offices in Brazil to fulfill all clients’ demands efficiently. In addition, a positive attitude towards sustainability makes Tramontina do beautifully well in its communities and the environment, values that the brand has taken with it throughout Brazil and across different continents, where it is present with 11 international units.

Nowadays, Tramontina exports to over 120 countries. All that motivates us. It gives us a kind of joy that can be proudly seen in everything that we make. This is what makes us create things, making a difference for the brand and our consumers. This is our pleasure in doing things beautifully well.

Tramontina cree que todo lo que se hace con cariño es algo especial. Por eso le gusta tanto el bienestar que las personas sienten cuando preparan algo con sus propias manos, cuando una receta queda bien, cuando ven el jardín florecido o la bicicleta del hijo arreglada. Esa filosofía nació hace más de 100 años con Valentin Tramontina, en su pequeña herrería. Hasta el día de hoy, la empresa mantiene esa filosofía, honrando los valores por los que se creó y estimulando a sus 7 mil empleados para que los consumidores tengan un mix de más de 18 mil productos entre utensilios y equipos para cocina, electrodomésticos, herramientas para agricultura, jardinería, mantenimiento industrial y automotriz, construcción civil, materiales eléctricos y muebles de madera o plástico.

Tramontina tiene un valioso soporte en los Centros de Innovación, Investigación y Desarrollo. Sus socios del mercado también pueden contar con cinco centros de logística y cinco oficinas regionales de ventas en Brasil para satisfacer a sus clientes con agilidad. Además, una actuación sostenible hace que Tramontina también haga bien las cosas en sus comunidades y el cuidado del medioambiente, valores que acompañan a la marca en Brasil y en los diferentes continentes donde está presente con 11 unidades internacionales.

Hoy, Tramontina exporta a más de 120 países. Todo eso nos motiva. Un placer estampado con orgullo en lo que hacemos. Que nos hace crear, haciendo la diferencia para la marca y sus consumidores. Ese es nuestro placer, el placer de hacer bien las cosas.

InstitucionalInstitutional

INDEX /IN

DICE

CHURRASCO 06POLYWOOD 38NAtural Handles / Mangos Naturales 48• TRADICIONAL.........................................................50

• DYNaMIC ...................................................................55

Scissors / Tijeras 158• monstercort.....................................................160

• supercort............................................................164

• colorcort............................................................166

Kids / infantil 168• monsterbaby ..................................................170

• monsterkids .....................................................171

• my best friend ...............................................173

• monsterchef ...................................................174

Starflon 176• Toronto ................................................................178

• paris ........................................................................180

• versalhes ..........................................................190

• caribe .....................................................................193

• napoli .....................................................................194

• brasil .....................................................................195

Starflon Plus 198• mônaco .................................................................200

• victoria ................................................................203

• professional frying pans /

Sartenes profesionales.........................205

• Headchef .............................................................206

• Provence .............................................................208

• zenit ........................................................................210

Pressure cooker / olla de presión 212• vancouver ..........................................214

• valência.................................................216

• málaga ..................................................218

Theme projects / proyectos temáticos 220• Celebrare ..........................................................222

• my lovely kitchen ......................................225

• viva cor ...............................................................231

• la pacticceria.................................................234

• pizza .......................................................................239

Tramontina design collection 244• lyon ..........................................................................246

• CERAMIC DISH LYON / FUENTE

CERÁMICA LYON .................................................253

• Skye .........................................................................254

• antique ..................................................................256

• tatil ........................................................................257

• accurato ............................................................258

• prochef ................................................................260

• originale ..............................................................262

• evolution ............................................................266

FLATWARE / CUBIERTOS 58• CARMEL ...................................................................60

• COR & COR .............................................................64

• MUNIQUE .................................................................67

• IPANEMA .................................................................69

• LEME .........................................................................73

• NEW KOLOR ..........................................................75

• MALIBU ....................................................................79

• BÚZIOS .....................................................................80

Knives / cuchillos 82• CENTURY ................................................................84

• ONIX ..........................................................................91

• CRONOS ...................................................................93

• COLORCUT .............................................................95

• PREMIUM ................................................................98

• ULTRACORTE .......................................................100

• ATHUS ......................................................................104

• UNIVERSAL ...........................................................108

• CARBON ...............................................................109

Professional knives /Cuchillos profesionales 110• PROFISSIONAL MASTER ................................112

• PROFIO .....................................................................127

Sporting knives / Cuchillos deportivos 128• Sporting knives /

Cuchillos deportivos.................................130

• TROPEIRA ...............................................................134

• DAMASKI ................................................................135

• ETNIAS .....................................................................136

• POCKETKNIVES / NAVAJAS .......................137

UTENSils / Utensilios 140• APRECIATTA ........................................................142

• SPECIALE ...............................................................143

• UTILITà ....................................................................146

• EASY ........................................................................155

• AGILE ........................................................................156

TRAMONTINACUTELARIALEARN HOW CUTELARIA DOES THINGS BEAUTIFULLY WELLTramontina Cutelaria was founded in Carlos Barbosa, in the state of Rio Grande do Sul, in 1911. It now has an industrial area of over 266,000 m², with more than 2,300 employees, and manufactures a wide range of products, including kitchen knives, sports knives, professional knives, machetes, pocket knives, everyday tableware, kitchen utensils, cookware, nonstick baking molds, nonstick frying pans, scissors, skewers and a complete line of barbecue products, all items that have a practical use and innovative design.

This is Cutelaria, the very first Tramontina factory and the company that started the organization (factories and commercial units) in Brazil and abroad. A factory focused on manufacturing products that make people’s lives better. Whether at home, at work or at leisure, this is how we always do things beautifully well.

.

SEPA POR QUÉ CUTELARIA HACE BIENLAS COSASTramontina Cutelaria se fundó en Carlos Barbosa, Rio Grande do Sul, en 1911. Hoy, con más de 266 mil m2 de área construida, esta fábrica cuenta con 2.300 empleados y fabrica un mix de productos, entre los que se destacan cuchillos de cocina, deportivos, profesionales, machetes, navajas, cubiertos de uso diario, utensilios de cocina, ollas, asaderas y torteras, sartenes antiadherentes, tijeras, pinchos y toda una línea completa de productos para asado, productos que priman por su practicidad para el día a día y por la innovación en el diseño.

Esta es Cutelaria, la primera unidad fabril de Tramontina y la empresa que originó toda la organización - fábricas y unidades comercials - en Brasil y en el exterior. Una fábrica dedicada a hacer productos que hagan que la vida de las personas sea mejor. Ya sea en la casa, en el trabajo o en otras actividades. Esa es nuestra manera de siempre hacer bien las cosas.

Chur

rasc

o

B razilian barbecue is one of the most respected variations of this meal and originates from the pampa region, in southern Brazil. Tramontina is very proud to come from the same place. This is why we have created a complete range in the best stainless steel, treated wood and state-of-the-art technology so you can put up a good show and continue improving your barbecue-making skills.

E l asado Brasileño es uno de los más respetados del mundo y nació en la pampa, en la región Sur del país. Tramontina tiene mucho orgullo de haber nacido en el mismo lugar. Por eso, creó una línea completa de productos con el mejor acero, madera tratada y mucha tecnología para que usted se luzca y para que su asado siga evolucionando siempre.

ORIGINAL DO

brasilWarrant’s 5 years / Garantía 5 años

Polywood(treated wood)

Polywood(madera tratada)

Shock resistant

Resistentes a impactos

Dishwasher safeResistente a lavavajillas

Heat resistantResistentes a altas

temperaturas

Chur

rasc

o

B razilian barbecue is one of the most respected variations of this meal and originates from the pampa region, in southern Brazil. Tramontina is very proud to come from the same place. This is why we have created a complete range in the best stainless steel, treated wood and state-of-the-art technology so you can put up a good show and continue improving your barbecue-making skills.

E l asado Brasileño es uno de los más respetados del mundo y nació en la pampa, en la región Sur del país. Tramontina tiene mucho orgullo de haber nacido en el mismo lugar. Por eso, creó una línea completa de productos con el mejor acero, madera tratada y mucha tecnología para que usted se luzca y para que su asado siga evolucionando siempre.

ORIGINAL DO

brasilWarrant’s 5 years / Garantía 5 años



Shock resistant




temperaturas

STAINLESS STEEL BLADES.LÁMINAS DE ACERO INOXIDABLE.

POLYWOOD HANDLES.MANGOS DE MADERA TRATADA POLYWOOD.

IMPACT AND HEAT RESISTANT.RESISTENTE A IMPACTOS Y ALTAS TEMPERATURAS.

FIVE-YEAR WARRANTY AGAINST MANUFACTURING DEFECTS.GARANTÍA DE 5 AÑOS CONTRA DEFECTOS DE FABRICACIÓN.

ALUMINUM RIVETS.REMACHES DE ALUMINIO.

1

2

3

4

5

A COMPLETELINE OFPRODUCTS MANUFACTUREDFROM HIGH QUALITY

STEEL.

LÍNEACOMPLETACON EL MEJOR ACERO.

8

21199/449

02 9,64 0.013

17376.7

display749 05021.1

949 11136.3

21199/464

06 10,88 0,014

17375.0

display764 08678.4

964 11142.4

21418/044

05 4,18 0,005

17953.0

12 pcs/un. boxed074 17954.7

094 17955.4

21419/044

05 4,18 0,005

17956.1

12 pcs/un. boxed074 17957.8

094 17958.5

21499/412

06 3,66 0,012

19426.7gift box

caja de regalo712 19427.4

912 19428.1

21499/413

06 3,66 0,012

19429.8gift box


913 19431.1

21199/468

02 8,69 0,011

17377.4

display768 09704.9

968 11137.0

Ref. carton/caja EAN

789.1112.packagingempaqueqty. doz

cant. docKg m3

(5”) 48 pcs. Steak knives display / Display cuchillos asado 48 un.

(4”) Steak knife serrated edge / Cuchillo asado filo con sierra

(4”) Steak knife smooth edge / Cuchillo asado sin sierra

(4”) 4 pcs. Steak knives set / Juego cuchillos asado 4 un.

(4”) 4 pcs. Steak knives set / Juego cuchillos asado 4 un.

(5”) 48 pcs. Jumbo knives display / Display cuchillos jumbo 48 un.


contents / contenido48 - 21100/045






789.1112.packagingempaqueqty. set

cant. jgsKg m3

New

New

New

New

Display

C

9

21499/407

10 9,87 0,037

17396.5gift box


907 11161.5

21499/409

10 9,91 0,037

17398.9gift box


909 11157.8

21499/410

10 10,05 0,037

17395.8gift box


910 11159.2

21199/470

05 4,15 0,017

17397.2gift box


970 11153.0

(5”) 6 pcs. Jumbo knives set / Juego cuchillos jumbo 6 un.




6 pcs. Jumbo forks set / Juego tenedores jumbo 6 un.

21199/471

05 2,98 0,017

17393.4gift box


971 11155.4






Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueqty. set

cant. jgsKg m3

21199/469

02 5,78 0,011

17399.6

display769 11146.2

969 11147.9


48 pcs. Jumbo forks display / Display tenedores jumbo 48 un.

21499/406

02 6,73 0,011

17378.1

display706 11138.7

906 11139.4



Gift box / Caja de regalo

10

12 pcs. Barbecue set / Juego para asado 12 un.

6 pcs. Steak knives set / Juego cuchillos asado 6 un.

6 pcs. Forks set / Juego tenedores 6 un.

21199/409

10 6,86 0,033

17392.7gift box


909 10867.7

21198/415

30 6,85 0,023

18993.5

blister715 18994.2

915 18995.9

21198/416

30 7,22 0,027

18996.6

blister716 18997.3

916 18998.0

contents / contenido6 - 21109/044 - 4” Steak knives / Cuchillos chuletero 4”6 - 21110/040 - Table forks / Tenedores mesa

contents / contenido6 - 21100/045 - 5” Steak knives / Cuchillos asado 5”

contents / contenido6 - 21102/040 - Table forks / Tenedores mesa


21199/403

10 6,18 0,034

17387.3gift box


903 10865.3

contents / contenido6 - 21100/045 - 5” Steak knives / Cuchillos asado 5”6 - 21102/040 - Table forks / Tenedores mesa

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3

New

New

C

11

21198/408

10 3,80 0,015

17386.6

clam pack708 15263.2

908 15006.5


contents / contenido2 - 21116/045 - 5” Jumbo knives / Cuchillos jumbo 5” 2 - 21136/040 - Jumbo forks / Tenedores jumbo

4 pcs. 5” Jumbo knives set / Juego cuchillos jumbo 4 un. 5”

21198/417

10 4,02 0,014

19300.0


917 19302.4



21199/411

10 5,27 0,027

17388.0


911 11165.3



21199/431

10 4,57 0,014

17385.9


931 11164.6


Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3

21199/497

10 2,90 0,014

17383.5


997 13011.1


contents / contenido4 - 21136/040 - Jumbo forks / Tenedores jumbo

New

12

21199/422

10 3,30 0,015

17379.8


922 10869.1

(10”) Meat knife / Cuchillo carne




21199/496

05 6,27 0,031

17382.8

gift boxcaja de regalo

796 12921.4

996 12922.1

21199/489

05 5,17 0,031

17381.1


789 12380.9

989 12381.6

contents / contenido6 - 21116/045 - 5” Jumbo steak knives / Cuchillos jumbo asado 5” 6 - 21136/040 - Jumbo forks / Tenedores jumbo

contents / contenido6 - 21100/045 - 5” Steak knives / Cuchillos asado 5”6 - 21102/040 - Table forks / Tenedores mesa1 - 21131/048 - 8” Cook’s knife / Cuchillo cocina 8” 1 - 21146/040 - Carving fork / Tenedor trinchante

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3

C

Forged Knives / Cuchillos Forjados

13

21570/045

12 0,89 0,001

17402.3

12 pcs./un. boxed075 17403.0

095 17404.7

21572/040

12 0,99 0,002

17408.5

12 pcs./un. boxed070 17409.2

090 17410.8

21571/045

12 0,89 0,001

17405.4

12 pcs./un. boxed075 17406.1

095 17407.8

21573/047

06 1,48 0,008

17411.5

ind. box077 17412.2

097 17413.9

(5”) Jumbo knife plain edge / Cuchillo jumbo sin sierra

Jumbo fork / Tenedor jumbo

(5”) Jumbo knife / Cuchillo jumbo


21141/148

06 2,79 0,017

17380.4


178 12831.6

198 12832.3

(8”) Meat knife with sheath / Cuchillo carne con vaina

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueun. Kg m3

26080/147

06 1,73 0,010

17401.6


177 03483.9

197 11192.9

21199/495

06 4,28 0,022

17400.9


795 12827.9

995 12828.6

2 pcs. knife/sharpener set / Juego cuchillo/afilador 2 un.

contents / contenido1 - 21141/048 - 8” Meat knife with sheath / Cuchillo para carne 8” con vaina1 - 21144/048 - 8” Sharpener / Afilador 8”


14

21574/148

06 2,46 0,018

17426.9gift box


198 17428.3

21599/455

05 2,47 0,013

17434.4gift box


955 17435.1

21575/148

06 2,73 0,018

17429.0gift box


198 17431.3


(5”) 4 pcs. Jumbo knives plain edge set / Juego cuchillos jumbo sin sierra 4 un.



Plain edgeFilo liso

Serrated edgeFilo con dientes

21574/048

06 1,54 0,007

17414.6

ind. box078 17415.3

098 17416.0

21576/040

06 1,68 0,012

17420.7

ind. box070 17421.4

090 17422.1

21575/048

06 1,88 0,006

17417.7

ind. box078 17418.4

098 17419.1

21573/147

06 2,27 0,014

17423.8gift box


197 17425.2


Carving fork / Tenedor trinchante



Ref. carton/caja

EAN789.1112.


C

15

21185/045

10 13,84 0,016

17458.0

12 pcs./un. boxed075 17459.7

095 17460.3

21186/040

10 7,24 0,016

17461.0

12 pcs./un. boxed070 17462.7

090 17527.3

(5”) Jumbo Knife / Cuchillo jumbo

Jumbo fork / Tenedor jumbo

21599/457

05 2,27 0,013

17439.9gift box


957 17441.2

21599/456

05 2,47 0,013

17436.8gift box


956 17438.2

21599/458

05 13,83 0,056

17442.9gift box


958 17444.3

21599/459

05 3,98 0,016

17528.0gift box


959 17530.3




3 pcs. Cutlery set / Juego cuchillos 3 un.


contents / contenido1 - 21575/048 - 8” Meat knife / Cuchillo carne 8”1 - 21576/040 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - Synthetic case / Estuche sintético

contents / contenido1 - 21575/048 - 8” Meat knife / Cuchillo carne 8”1 - 21576/040 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - Cutting board / Tabla de madera


Plain edgeFilo liso


Ref. carton/caja

EAN789.1112.


Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueqty. doz

cant. docKg m3

16

21193/148

01 3,06 0,012

17783.3


198 17785.7

21189/048

06 2,40 0,017

17470.2gift box


098 17472.6

(8”) Sharpener / Afilador


21187/140

01 3,05 0,012

17774.1


190 17776.5

21189/148

01 2,54 0,012

17485.6


198 17487.0

21191/148

01 3,26 0,012

17491.7


198 17493.1

21188/146

01 1,69 0,006

17777.2


196 17779.6

21190/148

01 2,42 0,012

17488.7


198 17490.0

21192/140

01 1,98 0,012

17780.2


190 17782.6




(6”) Fillet knife / Cuchillo filetear



Ref. carton/caja

EAN789.1112.


Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

C

17

21190/048

06 2,26 0,017

17473.3gift box


098 17475.7

21198/459

10 7,15 0,042

17595.2gift box


959 17597.6

21198/461

05 3,80 0,028

17497.9gift box


961 17499.3

21191/048

06 2,40 0,017

17476.4gift box


098 17478.8

21198/460

10 4,09 0,021

17494.8gift box


960 17496.2






contents / contenido4 - 21185/045 - 5” Steak knives / Cuchillos asado 5”4 - 21186/040 - Jumbo forks / Tenedores jumbo

contents / contenido1 - 21189/048 - 8” Meat knife / Cuchillo carne 8”1 - 21192/040 - Carving fork / Tenedor trinchante

contents / contenido1 - 21169/040 - Meat tong / Pinza carne1 - 21189/048 - 8” Meat knife / Cuchillo carne 8”1 - 21192/040 - Carving fork / Tenedor trinchante

21169/140

01 4,02 0,023

17394.1

ind. carded170 11253.7

190 11254.4

21173/140

01 3,78 0,021

17389.7

ind. carded170 17390.3

190 17391.0

Meat tong / Pinza carne (37cm)


Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


18

21198/463

05 12,37 0,052

17503.7gift box


963 17505.1

21198/465

05 17,23 0,052

17509.9gift box


965 17511.2

21198/464

05 7,60 0,033

17506.8gift box


964 17508.2




contents / contenido1 - 21189/048 - 8” Meat knife / Cuchillo carne 8”1 - 21192/040 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - 21193/048 - 8” Sharpener / Afilador 8”1 - Cutting board / Tabla de madera

contents / contenido1 - 21189/048 - 8” Meat knife / Cuchillo carne 8”1 - 21192/040 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - 21193/048 - 8” Sharpener / Afilador 8”1 - Wooden case / Maleta de madera

contents / contenido1 - 21173/040 - Meat tong / Pinza carne1 - 21188/046 - 6” Fillet knife / Cuchillo filetear1 - 21189/048 - 8” Meat knife / Cuchillo carne 8”1 - 21190/048 - 8” Meat knife / Cuchillo carne 8”1 - 21192/040 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - 21193/048 - 8” Sharpener / Afilador 8”1 - Cutting board / Tabla de madera1 - Synthetic case / Estuche sintético

21198/462

05 9,55 0,036

17500.6gift box


962 17502.0


contents / contenido1 - 21189/048 - 8” Meat knife / Cuchillo carne 8”1 - 21192/040 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - Cutting board / Tabla de madera

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


C

19

21198/468

04 10,58 0,045

17521.1gift box


968 17523.5


Skewer / Pincho para asado (55, 65, 75, 85 cm)Stainless steel blades - wood handlesHojas acero inoxidable - mangos madera

26422/055

01

1,80 0,007 04686.3

12 pc./un. boxed065 1,90 0,006 04687.0

075 2,10 0,007 04688.7

085 2,20 0,007 04689.4

Polypropylene protection for skewer tipsProtección de polipropileno en la punta de los pinchos

All the informations about measures are considering together with the handles.Todas las informaciones sobre las medidas están considerando mangos junto.

contents / contenido1 - 21189/048 - 8” Meat knife / Cuchillo carne 8”1 - 21190/048 - 8” Meat knife / Cuchillo carne 8”1 - 21191/048 - 8” Meat knife / Cuchillo carne 8”1 - 21193/048 - 8” Sharpener / Afilador 8”1 - Wooden knives storage / Taco madera

21198/467

03 16,57 0,056

17518.1gift box


967 17520.4

21198/466

03 19,50 0,076

17512.9gift box


966 17514.3



contents / contenido4 - 21185/045 - 5” Steak knives / Cuchillos asado 5”4 - 21186/040 - Jumbo forks / Tenedores jumbo1 - 21189/048 - 8” Meat knife / Cuchillo carne 8”1 - 21191/048 - 8” Meat knife / Cuchillo carne 8”1 - 21192/040 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - Cutting board / Tabla de madera1 - Wooden case / Maleta de madera

contents / contenido6 - 21185/045 - 5” Steak knives / Cuchillos asado 5”6 - 21186/040 - Jumbo forks / Tenedores jumbo1 - 21173/040 - Meat tong / Pinza carne1 - 21187/040 - 10” Meat knife / Cuchillo carne 10”1 - 21192/040 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - Cutting board / Tabla de madera1 - Wooden case / Maleta de madera

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

20

Skewer / Pincho para asado (65, 75, 85, 95, 105 cm)Stainless steel blades - wood handlesHojas acero inoxidable - mangos madera

Skewer / Pincho para asado (65, 75, 85, 95 cm)Stainless steel blades - bakelite handlesHojas acero inoxidable - mangos bakelita

Skewer / Pincho para asado (55, 65, 75, 85 cm)Stainless steel blades - bakelite handlesHojas acero inoxidable - mangos bakelita

Skewer / Pincho para asado (65, 75, 85, 95 cm)Stainless steel blades - wood handlesHojas acero inoxidable - mangos madera

26427/065

01

3,70 0,007 04695.5

12 pc./un. boxed075 4,20 0,010 04696.2

085 4,55 0,008 04697.9

095 5,10 0,010 04698.6

26433/055

01

1,40 0,003 04699.3

12 pc./un. boxed065 1,60 0,005 04700.6

075 1,70 0,005 04701.3

085 1,90 0,007 04702.0

26423/065

01

2,65 0,006 04690.0

12 pc./un. boxed

075 2,95 0,007 04691.7

085 3,20 0,007 04692.4

095 3,55 0,009 04693.1

105 3,80 0,010 04694.8

26434/065

01

2,60 0,005 04703.7

12 pc./un. boxed075 2,85 0,005 04704.4

085 3,20 0,007 04705.1

095 3,40 0,007 04706.8

Skewer / Pincho para asado (85, 95 cm)

26475/08501

6,70 0,012 04860.712 pc./un. boxed

095 7,20 0,012 04855.3

Skewer / Pincho para asado (85, 95, 105 cm)

Ash shovel / Pala para cenizas

Charcoal tong / Pinza de carbón

26476/085

01

8,27 0,012 04857.7

12 pc./un. boxed095 8,98 0,012 05848.4

105 9,83 0,012 04859.1

26469/100 06 2,17 0,015 18914.0 ind. carded

26467/100 06 2,75 0,020 18702.3 ind. carded

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3


789.1112.packagingempaqueun. Kg m3

New

New

C

21

Grill scraper / Rastrillo para brasas

26468/100 06 2,14 0,018 18913.3 ind. carded



cant. doc Kg m3


789.1112.packagingempaqueset

jgs Kg m3



Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. doc Kg m3

26470/075 01 8,02 0,031 04911.6 12 pc./un. boxed

26471/075 01 8,62 0,037 04912.3 12 pc./un. boxed

Ash Shovel / Pala de cenizas

Coal scraper / Atizador de brasas

6 pcs. Skewers / Pinchos 6 un. (2= ø20cm, 3=ø30cm)

6 pcs. Skewers / Pinchos 6 un. (5= ø40cm, 6=ø50cm)

6 pcs. Skewers / Pinchos 6 un. (ø30cm)

6 pcs. Skewer / Pinchos 6 un. (11= ø40cm, 12= ø50cm)

26499/009 20 5,58 0,024 01942.3gif box

caja de regalo

26499/01120

10,140,039

01938.6 gif boxcaja de regalo012 10,98 01939.3

26499/00220

1,740,007

01935.5 gif boxcaja de regalo003 2,20 01936.2

26499/00520

5,15 0,011 01932.4 gif boxcaja de regalo006 5,96 0,011 01933.1

Stainless steel blades - wood handlesHojas acero inoxidable - mangos madera

*100% Stainless steel*100% Acero inoxidable

Spatula / Espátula

Spatula / Espátula

26441/100 01 3,60 0,014 17532.7 ind. carded

26442/100 01 3,60 0,014 17534.1 ind. carded


26443/100 01 2,11 0,006 17536.5 ind. carded

New

22

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

Grill brush / Cepillo para limpiar

(7”) Carving knife / Cuchillo trinchante

26445/100 01 3,33 0,024 17540.2 ind. carded

26444/107 01 2,25 0,005 17538.9 ind. carded


26440/108 01 2,30 0,005 19409.0 ind. carded

26450/109* 01 2,63 0,006 13387.7 ind. carded

26451/100* 01 2,58 0,006 13389.1 ind. carded

26452/100* 01 3,98 0,011 13391.4 ind. carded

26453/100* 01 5,96 0,019 13393.8 ind. carded

26454/100* 01 4,89 0,023 13395.2 ind. carded

26455/100* 01 3,10 0,009 13397.6 ind. carded



Spatula / Espátula

Meat tong / Pinza carne


Brush / Pincel

Meat tong / Pinza carne (100= 38cm, 101=48cm)

26400/10001

3,58 0,011 02542.4ind. carded

101 4,28 0,015 11185.1


26446/100 01 3,50 0,011 17542.6 ind. carded

New

C

23

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


Apron / Delantal

Apron / Delantal

26465/100 06 1,41 0,008 17575.4 ind. carded

26466/100 06 1,41 0,008 17577.8 ind. carded



26461/100* 01 2,12 0,020 17569.3 ind. carded

26460/100* 01 2,02 0,020 17567.9 ind. carded

Sauce syringe / Jeringa para salsa - 30 ml

26462/100* 01 1,35 0,013 17692.8 blister

26479/100* 06 0,94 0,009 13693.9 gift boxcaja de regalo

Charcoal blower / Soprador para el carbón

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


24


26499/026 05 5,80 0,034 11190.5 clam pack

contents / contenido1 - 26400/000 - Meat tong / Pinza carne1 - 26443/000 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - 26444/007 - 7” Carving knife / Cuchillo trinchante 7”3 - 26422/065 - Skewers / Pinchos para asado (65 cm)


26499/027 05 6,33 0,038 11191.2 clam pack

contents / contenido1 - 22315/008 - 8” Cook’s Knife / Cuchillo cocina 8”1 - 22330/000 - Carving fork / Tenedor asado2 - 26422/065 - Skewers / Pinchos para asado (65 cm)2 - 26423/065 - Skewers / Pinchos para asado (65 cm)

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3

Barbecue mitt / Guante para asado

Magnetic knife holder / Barra magnética para cuchillos

Salt and pepper grinder / Molinillo de sal y pimenta

Salt shaker / Salero

26463/100* 06 1,34 0,013 17573.0 ind. carded

26464/100* 08 3.99 0,006 17696.6gift box

caja de regalo

26499/042* 04 3,31 0,027 18689.7gift box

caja de regalo

26459/100* 04 4,15 0,026 18697.2gift box

caja de regalo

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueun. Kg m3New

New

New

New

C

25


26499/030 05 6,72 0,036 14122.3 clam pack

contents / contenido1 - 23084/007 - 7” kitchen knife / Cuchillo cocina 7”1 - 23087/000 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - 26330/000 - Corkscrew / Sacacorcho - destapador2 - 26433/065 - Skewers / Pinchos para asado (65cm)2 - 26434/065 - Skewers / Pinchos para asado (65cm)1 - Cutting board / Tabla para cortar

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3


26499/035 10 9,56 0,062 17547.1gift box

caja de regalo

contents / contenido1 - 26447/008 - 8” Carving knife / Cuchillo trinchante 8”1 - 26448/000 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - 26449/000 - Spatula / Espátula


26499/034 10 6,76 0,049 17546.4gift box

caja de regalo

contents / contenido1 - 26447/008 - 8” Carving knife / Cuchillo trinchante 8”1 - 26448/000 - Carving fork / Tenedor trinchante



26499/037 10 3,97 0,024 17549.5 clam pack

26499/036 05 3,76 0,021 17548.8 clam pack

contents / contenido1 - 26443/000 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - 26444/007 - 7” Carving knife / Cuchillo trinchante 7”1 - 26446/000 - Meat tong / Pinza carne

contents / contenido1 - 26443/000 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - 26444/007 - 7” Carving knife / Cuchillo trinchante 7”

26


24699/825 06 3,54 0,018 17445.0 clam pack

contents / contenido1 - 24471/085 - 5” Boning knife / Cuchillo deshuesar 5” 1 - 24472/088 - 8” Meat knife / Cuchillo carne 8”1 - 24473/088 - 8” Meat knife / Cuchillo carne 8”1 - 22969/088 - 8” Sharpener / Afilador 8”

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3


*Apron / Delantal

26499/040 05 8,98 0,036 17565.5 gift boxcaja de regalo

contents / contenido1 - 26442/000 - Spatula / Espátula1 - 26443/000 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - 26444/007 - 7”Carving knife / Cuchillo trinchante 7”1 - 26445/000 - Grill brush / Cepillo para limpear1 - 26446/000 - Meat tong / Pinza carne1 - Apron / Delantal

2 pcs. Barbecue set / Juego asado 2 un.



26499/044 10 6,92 0,049 19410.6gift box

caja de regalo

26499/045 05 3,81 0,022 19411.3 clam pack

26499/046 10 4,19 0,023 19412.0 blister

contents / contenido1 - 26439/009 - 9” Carving knife/Cuchillo trinchante 9”1 - 26448/000 - Carving fork/Tenedor Trinchante

contents / contenido1 - 26400/000 - Meat tong/Pinza carne1 - 26440/008 - 8” Carving knife/Cuchillo trinchante 8”1 - 26443/000 - Carving fork/Tenedor trinchante

contents / contenido1 - 26440/008 - 8” Carving knife/Cuchillo trinchante 8”1 - 26443/000 - Carving fork/Tenedor trinchante

New

New

New

C

27

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3





contents / contenido1 - 26400/001 - Meat tong / Pinza carne1 - 26442/000 - Spatula / Espátula1 - 26443/000 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - 26444/007 - 7”Carving knife / Cuchillo trinchante 7”1 - Cutting board / Tabla de madera1 - Wooden case / Maleta de madera

contents / contenido6 - 22342/005 - 5” Steak knives / Cuchillos asado 5”6 - 22343/000 - Jumbo forks / Tenedores jumbo1 - 26400/001 - Meat tong / Pinza carne1 - 26442/000 - Spatula / Espátula1 - 26443/000 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - 26444/007 - 7”Carving knife / Cuchillo trinchante 7”1 - Wooden case / Maleta de madera



contents / contenido1 - 26450/009 - 9” Carving knife / Cuchillo trinchante 9”1 - 26451/000 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - 26453/000 - Meat tong / Pinza carne

22299/009 10 5,20 0,027 01056.7 clam pack



28

22299/002 10 5,65 0,032 00027.8gift box

caja de regalo



22399/028 10 11,87 0,074 07689.1gift box

caja de regalo


contents / contenido6 - 22300/005 - 5” Steak knives / Cuchillos asado 5”6 - 22302/000 - Table forks / Tenedores mesa1 - 22315/008 - 8” Cook’s knives / Cuchillos cocina 8”1 - 22330/000 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - 26400/000 - Meat tong / Pinza carne

22299/011 05 4,27 0,022 07687.7gift box

caja de regalo


contents / contenido6 - 22200/005 - 5” Steak knives / Cuchillos asado 5”6 - 22202/000 - Table forks / Tenedores mesa1 - 22219/007 - 7” Cook’s knife / Cuchillo cocina 7”1 - 22230/000 - Carving fork / Tenedor trinchante

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3

C

29

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3


22299/013 10 2,05 0,011 07688.4 blister

contents / contenido1 - 22220/007 - 7” Cook’s knife / Cuchillo cocina 7”1 - 22230/000 - Carving fork / Tenedor trinchante

22299/012 10 3,37 0,023 01729.0gift box

caja de regalo


contents / contenido1 - 22218/009 - 9” Slicer knife / Cuchillo trinchante 9” 1 - 22231/000 - Carving fork / Tenedor trinchante


22299/046 05 5,16 0,019 11172.1gift box

caja de regalo

contents / contenido1 - 22219/007 - 7” Cook’s knife / Cuchillo cocina 7”1 - 22230/000 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - Cutting board / Tabla de madera


22299/047 05 10,35 0,031 11175.2gift box

caja de regalo

contents / contenido1 - 22219/009 - 9” Cook’s knife / Cuchillo cocina 9”1 - 22229/008 - 8” Sharpener / Afilador 8”1 - 22231/000 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - Cutting board / Tabla de madera

30

Flat grill / Parilla plana


Grill / Parilla

Grill / Parilla

26480/001*A=83 cm *B=27,4 cm*C=3,9 cm*D=51,05 cm

26481/001*A=83 cm*B=27,4 cm*C=2,8 cm*D=51,05 cm

26481/002*A=72,5 cm*B=23,3 cm*C=2,6 cm*D=41,7 cm

26481/003*A=56 cm*B=18,5 cm*C=2,6 cm*D=31 cm

26480/002*A=72,5 cm*B=23,3 cm*C=2,9 cm*D=41,7 cm

26480/003*A=56 cm*B=18,5 cm*C=2,3 cm*D=31 cm

26480/001*

06

7,16 0,065 11199.8

ind. carded002* 4,62 0,042 17578.5

003* 2,97 0,016 17579.2

26481/001*

06

6,83 0,033 17580.8

ind. carded002* 5,09 0,038 17581.5

003* 3,08 0,016 17582.2

*A=71,3 cm *B=16,5 cm*C=3,8 cm*D=40 cm

26483/000* 06 4,35 0,042 13159.0 ind. carded

*A=Total length / Longitud total*B=Width / Ancho*C=Height / Altura

*D=Length scale / Longitud de la red

26487/001* 06 4,35 0,023 17583.9 ind. carded

*A=71,3 cm *B=16,5 cm*C=1,3 cm*D=40 cm

Grill/Parilla

100%stainless steel

acero inoxidable

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueqty.

cant.Kg m3

C

31



Grill / Parilla

Grill / Parilla

Grill/Parilla

100%stainless steel

acero inoxidable

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant.Kg m3

26486/000* 06 5,72 0,053 13158.3 ind. carded

26484/000* 06 7,19 0,061 13160.6 ind. carded

*A=75,5 cm *B=28,15 cm*C=2,7 cm*D=42,2 cm

*A=75,5 cm *B=19,3 cm*C=2,7 cm*D=46,7 cm

*A=Total length / Longitud total*B=Width / Ancho*C=Height / Altura*D=Length scale / Longitud de la red

26488/001* 06 6,85 0,033 17584.6 ind. carded

*A=75,5 cm *B=28,15 cm*C=1,9 cm*D=42,2 cm

26489/001* 06 4,99 0,035 17585.3 ind. carded

*A=75,5 cm *B=19,3 cm*C=1,9 cm*D=46,7 cm

32

26491/00106

9,92 0,049 17590.7ind. carded

002 8,42 0,040 17591.4

26492/001*02

7,29 0,057 17592.1 gift boxcaja de regalo002* 5,58 0,042 17593.8

26490/001*

06

11,49 0,093 17586.0

ind. carded002* 10,86 0,087 17587.7

003* 9,55 0,072 17589.1

005* 10,98 0,093 17588.4

26491/001*A=75,7 cm*B=40,6 cm*C=4,3 cm*D=48 cm

26490/001*A=83,5 cm*B=62,1 cm*C=3,2 cm*D=50 cm

26490/002*A=83,5 cm*B=57,1 cm*C=3,2 cm*D=50 cm

26490/003*A=83,5 cm*B=47,1 cm*C=3,2 cm*D=50 cm

26490/005*A=83,5 cm*B=62,1 cm*C=3,2 cm*D=40 cm

26491/002*A=75,7 cm *B=30,6 cm*C=4,3 cm*D=48 cm

26485/000* 06 6,69 0,067 13157.6 ind. carded

Vegetable grill / Parilla para vegetables

*A=70,2 cm *B=31,5 cm*C=6,7 cm*D=21,5 cm

*A=Total length / Longitud total*B=Width / Ancho*C=Height / Altura

*D=Length scale / Longitud de la red

Grill / Parilla

Grill / Parilla

Grill / Parilla

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant.Kg m3

New

26492/001*A=79,3 cm*B=49 cm*C=5 cm*D=50 cm

26492/002*A=79,3 cm *B=34 cm*C=5 cm*D=50 cm

C

33

*A=Total length / Longitud total*B=Width / Ancho*C=Height / Altura*D=Length scale / Longitud de la red

Picture merely illustrative. / Imagen meramente ilustrativa.

Freestanding wall display / Exhibidor pared autoportante Skewer display / Exhibidor para pinchos

29998/027 01 23,42 0,338 14727.0 113x106x28 29998/031 01 6,03 0,173 18606.4 48x38,5x94

The products are for illustration purposes only.Los productos que se muestran son a modo ilustrativo.


C

B

D

A

2,21

m

1,35

m

70 cm 31,1 cm

40 cm1,00 m

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

meas. / medcmun. Kg m3 Ref.

carton/cajaEAN

789.1112.meas. / med

cmun. Kg m3

New

34

BarbecueGrill

Grill

C

35

26500/001 02 8,10 0,092 18680.4 gift box /caja de regalo


Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. jgsKg m3

TCP-320Charcoal barbecue grill / Grill a carbón

TCP- 320FCharcoal barbecue grill / Grill a carbón

• Enameled steel body.• Air vents.• Easy to assemble.• Stainless steel cooking grill.• Stainless steel charcoal tray.• Brackets to support the cooking grill. Greater stability.• Silicone protection. Heat resistant feet. Greater stability

• Cuerpo de acero esmaltado.• Entradas de aire.• Sistema de fácil montaje.• Rejilla de acero inoxidable.• Bandeja de acero inoxidable para carbón.• Soporte con encaje para rejilla. Más estabilidad.• Protecciones de silicona. Aislante térmico. Más estabilidad.

• Enameled steel body and lid.• Air vents.• Easy to assemble.• Stainless steel air control vents.• Heat resistant handle and knob.• Stainless steel cooking grill.• Stainless steel charcoal tray.• Brackets to support the cooking grill. Greater stability.• Silicone protection. Heat resistant feet. Greater stability.• Stainless Steel rim. Greater resistance to corrosion.With slots for skewers.

• Cuerpo y tapa de acero esmaltado.• Entradas de aire.• Sistema de fácil montaje.• Control de salida de aire de acero inoxidable.• Asa y botón antitérmicos• Rejilla de acero inoxidable.• Bandeja de acero inoxidable para carbón.• Soporte con encaje para rejilla. Más estabilidad.• Protecciones de silicona. Aislante térmico. Más estabilidad.• Aro de acero inoxidable. Mayor resistencia a la corrosión.Encajes con ajuste para pinchos.

New

New

*A= 33,7cm *B= 36,6cm *C= 25,65cm

25,65

33,7

54,9

33,7

36,9

36,6

*A= 33,7cm *B= 36,9cm *C= 54,9cm

BarbecueGrill

Grill

36


26500/015* 01 14,40 0,142 18683.5 gift box /caja de regalo

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. jgsKg m3

TCP-560Charcoal barbecue grill / Grill a carbón

TGP-1050Gas grill / Grill a gas

New

New

• Enameled steel body and lid.• Air valve.• Stainless steel internal temperature gauge.• Heat resistant handle. Easy to use.• Stainless steel cooking grill. Greater resistance to corrosion.• Stainless steel cooking grill. Tongs for removing inner grate.• Allows for use of other accessories. Easier to handle charcoal.• Durable rubber wheels.• Enameled steel ash tray. Easy to remove and clean.• Stainless Steel rim. Slots for skewers.• Support for lid.• Support for stability.

• Cuerpo y tapa de acero esmaltado.• Control de entrada y salida de aire.• Medidor de temperatura interna de acero inoxidable.• Asa antitérmica. Facilita la movilización.• Rejilla de carbón de acero inoxidable. Mayor resistencia a la corrosión.• Rejillas de acero inoxidable. Asa para sacar la rejilla central.• Permite utilizar otros accesorios. Facilita la movilización del carbón.• Ruedas resistentes con revestimiento de goma.• Recogedor de cenizas de acero esmaltado. Fácil retirada y limpieza.• Aro de acero inoxidable. Encaje con ajustes para pinchos.• Soporte de la tapa.• Apoyo que garantiza estabilidad.

• Steel body and lid with silicone polyester coating.• Igniter button. No need for power source.• Can also be lit with matches.• Connection for gas cylinders or bottles. Very versatile.• Drip tray.• Gas flow control button.• Internal temperature gauge.• Shaped for best distribution of heat. Better performance.• Enameled cast iron grate. Stronger and greater wear resistance.• Foldable legs.• Stainless steel burner.• Easy to handle and store.• Locking handle.

• Cuerpo y tapa revestimiento en poliester siliconado.• Botón de encendido. No necesita energía eléctrica.• Soporte para encendido con fósforos.• Conexión para cilindros o garrafas de gas. Versatilidad de uso.• Bandeja recogedora de grasa.• Botón de control de pérdida de gas.• Medidor de temperatura interna.• Diseño que favorece la distribución del calor. Mejor desempeño.• Rejilla de hierro fundido esmaltado. Más robustez y más resistencia al desgaste.• Soportes plegables.• Quemador de acero inoxidable.• Facilidad para el transporte y para guardarse.• Traba para transporte.

*A= 118,6cm *B= 70cm *C= 64,8cm

*A= 57,2cm *B= 57,8cm *C= 38,9cm

118,6

7064,8

38,9

57,8

57,2

C

37

26500/020* 01 51,73 0,261 18684.2 gift box /caja de regalo

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. jgsKg m3

TGP-4700Gas grill / Grill a gas

New

• Storage space for utensils.• Individual burner knobs. Automatic ignitor. Power source not needed.• Stainless steel grill. Keeps food warm.• Enameled cast iron grate and griddle. Sturdy and wear resistant.• Internal burners - 47,000 BTU grill.• Stainless steel lid with double wall. Provides superior heat retention.• Silicone protected handle.• Extra burner for pans.• Durable locking wheels.• Drip tray.• Side handles. Greater mobility.• Internal temperature gauge.• Removable cutting board in natural wood.• Stainless steel protective burner cover. Flat area for multi-use.

• Espacio para guardar diversos utensilios.• Botones de control individual de las hornallas. Encendido automático.No necesita energía eléctrica.• Rejilla de carbón de acero inoxidable. Mantiene sus alimentos calientes.• Rejilla y chapa de hierro fundido esmaltado. Más robustez y más resistencia al desgaste.• Quemadores internos - 47 mil btus de potencia.• Tapa articulada de acero inoxidable con pared doble. Mantiene el calor.• Asa con protección de silicona• Hornalla adicional para ollas.• Ruedas de alta resistencia con trabas.• Bandeja recogedora de grasa.• Asas laterales. Más movilidad.• Medidor de temperatura interna.• Tabla para corte retirable, de madera natural.• Tapa protectora de la hornalla de acero inoxidable. Área de apoyo multiuso.

*A= 56,4cm *B= 138,4cm *C= 112,2cm

112,2

56,4

138,4

Polyw

ood

P olywood is treated wood, which is dishwasher safe and high temperature and impact resistant. Polywood products have a 5-year warranty.

P olywood es una madera tratada, resistente a lavavajillas, a altas temperaturas y a impactos. Los productos de polywood tienen garantía de 5 años.

Warrant’s 5 years / Garantía 5 años

Shock resistant



Heat resistantResistentes

a altas temperaturas




ALUMINIUM RIVETS.REMACHES DE ALUMINIO.


1

2

3

4

5



WITH STAINLESS STEEL BLADES AND POLYWOOD HANDLES.

CON LÁMINAS DE ACERO INOXIDABLEY MANGOS DE POLYWOOD.

Polyw

ood

P olywood is treated wood, which is dishwasher safe and high temperature and impact resistant. Polywood products have a 5-year warranty.

P olywood es una madera tratada, resistente a lavavajillas, a altas temperaturas y a impactos. Los productos de polywood tienen garantía de 5 años.

Warrant’s 5 years / Garantía 5 años

Shock resistant



Heat resistantResistentes

a altas temperaturas




ALUMINIUM RIVETS.REMACHES DE ALUMINIO.


1

2

3

4

5



WITH STAINLESS STEEL BLADES AND POLYWOOD HANDLES.

CON LÁMINAS DE ACERO INOXIDABLEY MANGOS DE POLYWOOD.

40

21100/475 20doz 8,10 0,012

02356.7bulk with bar code

495 10804.2

675 30und 6,84 0,023

04147.96 pcs/un. blister

695 10805.9

(5”) Steak knife / Cuchillo asado

21101/474 20doz 7,50 0,013


494 10806.6

(4”) Table knife / Cuchillo mesa

21102/470 20doz 9,18 0,019


490 10809.7

670 30und 7,22 0,026


690 10811.0

Table fork / Tenedor mesa

21103/470 20doz 9,96 0,019


490 10812.7

670 30und 8,38 0,035


690 10814.1

Table spoon / Cuchara mesa

21104/473 20doz 6,25 0,013


493 10815.8

(3”) Dessert knife / Cuchillo postre

21105/470 20doz 6,49 0,013


490 10818.9

Dessert fork / Tenedor postre

21106/470 20doz 7,46 0,019


490 10821.9

Dessert spoon / Cuchara postre

21107/470 20doz 6,12 0,013


490 10824.0

670 30und 5,18 0,022


690 10826.4

Tea spoon / Cuchara té

21109/074 doz20 11,43 0,016

00160.212 pcs/un. boxed

094 10496.9

(4”) Steak knife - long handle / Cuchillo chuletero - mango largo

Table fork - long handle / Tenedor mesa - mango largo

21110/070 doz20 9,98 0,017


090 09888.6

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant.Kg m3

6 pcs/un. blister

P

41

(5”) Jumbo steak knife / Cuchillo jumbo asado

21115/07510 9,84 0,014

01340.7 12 pcs/un. boxed095 10497.6

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3


21116/07510 12,74 0,017

01468.8 12 pcs/un. boxed095 10498.3

17505 7,70 0,027

06501.7ind. blister

195 10827.1

21410/07510 15,43 0,017

07130.8 12 pcs/un.boxed095 09907.4


21413/07510 8,26 0,013

10511.9 12 pcs/un. boxed095 10512.6


21414/07510 8,73 0,015


095 10514.0



21415/07510 14,45 0,017


095 10516.4

21416/07510 15,67 0,017


095 10518.8


21136/07010 7,07 0,013


090 10507.2

Jumbo fork / Tenedor jumbo asado

21118/07320 7,43 0,012


093 10499.0

17305 3,10 0,021

06901.5ind. blister

193 10828.8

(3”) Paring knife / Cuchillo legumbres

42

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

21121/07320 10,00 0,015

04852.2 12 pcs/un. boxed093 10500.3

17305 3,59 0,022

02043.6ind. blister

193 10829.5


21122/07520 9,98 0,015


095 10540.9

17505 3,74 0,021

10830.1ind. blister

195 10831.8


(7”) Bread knife / Cuchillo pan

21125/07710 13,24 0,017


097 10501.0

17705 8,54 0,047

02046.7ind. blister

197 10832.5

(6”, 7”) Butcher knife / Cuchillo cocina

21126/076

10

12,66 0,01506924.4

12 pcs/un. boxed096 10502.7

07713,23 0,021

06925.1

097 17732.1

17605 7,50 0,026

02048.1ind. blister

196 10833.2

21131/076

10

14,66 0,02007770.6

12 pcs/un. boxed

096 10541.6

07718,25 0,026

10872.1

097 10503.4

07819,70 0,026

05031.0

098 10504.1

176

05

8,42 0,02602057.3

ind. blister

196 10834.9

17710,56 0,048

02058.0

197 10835.6

17811,21 0,048

02059.7

198 10836.3

(6”, 7”, 8”) Cook’s knife / Cuchillo cocina

P

43

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

21138/076

10

14,17 0,02010542.3

12 pcs/un. boxed096 10543.0

07716,42 0,026

10544.7

097 10545.4

176

05

7,91 0,02710838.7

ind. blister196 10839.4

1779,65 0,048

10840.0

197 10841.7

(6”,7”) Kitchen knife / Cuchillo cocina

(6”) Butcher knife / Cuchillo cocina

21139/07610 12,42 0,016


096 10547.8

17605 7,31 0,026

10842.4ind. blister

196 10843.1

21134/076

05

14,38 0,01806935.0

12 pcs/un. boxed096 10506.5

17615,10 0,044

02063.4ind. blister

196 10837.0

(6”) Cleaver / Hachuela cocina

21140/17601 5,64 0,009

10844.8ind. blister

196 10845.5

21142/17701 5.68 0.034

13473.7ind. blister

197 15333.2



21146/07010 13,24 0,027


090 10508.9

17005 8,37 0,043

02065.8ind. blister

190 10846.2


21147/17001 3,98 0,015

02251.5ind. clam pack

190 10847.9

Mincing knife / Media luna

44

21148/17805 13,34 0,046

02066.5ind. blister

198 10848.6

(8”) Sharpener / Afilador* Steel SAE 1045 / Acero SAE 1045

21152/17005 4,99 0,031

01229.5ind. carded

190 10858.5

Gravy ladle / Cuchara salsa

21154/17003 3,84 0,016

00454.2ind. carded

190 10859.2

Two tine fork / Tenedor asado

21155/17003 4,70 0,020

00455.9ind. carded

190 10860.8

Slotted turner / Espátula

21156/17003 4,94 0,028

00456.6ind. carded

190 10861.5

Skimmer / Espumadera

21157/17003 5,61 0,029

00457.3ind. carded

190 10862.2

Ladle / Cucharón

21158/17003 4,48 0,017

00458.0ind. carded

190 10863.9

Basting spoon / Cuchara arroz

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

21117/47320 6,40 0,012


493 11135.6

21159/17003 5,44 0,029

02041.2ind. carded

190 10864.6

Potato masher / Puretera

(3”) Butter spreader / Espátula mantequilla

21160/17305 5,20 0,021

02423.6ind. carded

193 10849.3


P

45

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaquesets

jgs.Kg m3

21161/17805 7,30 0,026

02417.5ind. carded

198 10850.9

(8”) Baker’s spatula /Espátula repostería

21168/17505 12,52 0,041

11162.2ind. carded

195 11163.9

21166/17505 10,39 0,025

02422.9ind. carded

195 10853.0

21162/17705 7,58 0,048

02418.2ind. carded

197 10532.4

21163/17505 6,89 0,036

02419.9ind. carded

195 10851.6

21164/17505 7,70 0,027

02420.5ind. carded

195 10852.3

21165/17405 6,62 0,032

02421.2ind. carded

194 10534.8

(7”) Baker’s spatula /Espátula repostería

(5”) Pie server / Espátula pastel

(5”) Grid scraper / Espátula raspadora

(4”) Turner / Espátula fritura

(5”) Grid scraper / Espátula raspadora

(5”) Turner / Espátula fritura

21199/70510 11,74 0,074

00129.9 gift boxcaja de regalo905 10866.0

24 pcs. Tableware set / Juego cubiertos 24 un.

contents / contenido6 - 21100/075 - 5” Steak knives / Cuchillos asado 5” 6 - 21102/070 - Table forks / Tenedores mesa6 - 21103/070 - Table spoons / Cucharas mesa6 - 21107/070 - Tea spoons / Cucharas té

46

21199/78410 11,07 0,052



contents / contenido6 - 21100/075 - 5” Steak knives / Cuchillos asado 5”6 - 21102/070 - Table forks / Tenedores mesa6 - 21103/070 - Table spoons / Cucharas mesa6 - 21107/070 - Tea spoons / Cucharas té

21199/71310 11,94 0,058

02652.0 gift box caja de regalo913 10868.4

contents / contenido6 - 21101/074 - 4” Table knives / Cuchillos mesa 4”6 - 21102/070 - Table forks / Tenedores mesa6 - 21103/070 - Table spoons / Cucharas mesa6 - 21107/070 - Tea spoons / Cucharas té1 - Stand / Soporte metálico


21199/73810 7,77 0,033




Ref. carton/caja

EAN789.1112.


jgs.Kg m3

P

47

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


jgs.Kg m3

21199/74504 5,04 0,022


21199/78020 4,47 0,023


contents / contenido1 - 21121/073 - 3” Paring Knife / Cuchillo Legumbres 3”1 - 21122/075 - 5” Steak knife / Cuchillo asado 5” 1 - 21126/076 - 6” Butcher knife / Cuchillo cocina 6”1 - 21131/077 - 7” Cook’s knife / Cuchillo cocina 7”1 - Wooden knife storage / Taco madera



6 pcs. Butter spreader set / Juego espátula mantequilla 6 un.

21199/78110 5,45 0,026



contents / contenido1 - 21121/073 - 3” Paring Knife / Cuchillo Legumbres 3”1 - 21122/075 - 5” Steak knife / Cuchillo asado 5”1 - 21125/077 - 7” Cook’s knife / Cuchillo asado 7”1 - 21131/077 - 7” Cook’s knife / Cuchillo asado 7”1 - 21139/076 - 6” Butcher knife / Cuchillo cocina 6” 1 - Wooden knife storage / Taco madera

contents / contenido1 - 21121/073 - 3” Paring Knife / Cuchillo Legumbres 3”1 - 21125/077 - 7” Bread knife / Cuchillo pan 7”1 - 21131/077 - 7” Cook’s knife / Cuchillo cocina 7”1 - 21139/076 - 6” Butcher knife / Cuchillo cocina 6”

21199/78304 6,71 0,027



Nat

ural

Man

gos

natu

rales

hand

les

IPÊ WOOD HANDLES.MANGOS DE MADERA NATURAL DE IPÉ.

1

2

3 ALUMINIUM RIVETS.REMACHES DE ALUMINIO.


WITH STAINLESS STEELBLADES – QUALITYAND TRADITION.

CONLÁMINAS DE ACERO

INOXIDABLE, CALIDAD Y TRADICIÓN.

Nat

ural

Man

gos

natu

rales

hand

les

IPÊ WOOD HANDLES.MANGOS DE MADERA NATURAL DE IPÉ.

1

2

3 ALUMINIUM RIVETS.REMACHES DE ALUMINIO.


WITH STAINLESS STEELBLADES – QUALITYAND TRADITION.


INOXIDABLE, CALIDAD Y TRADICIÓN.

Tradicional

50

22200/005 50doz 19,35 0,064 00204.3 12 pcs/un. blister

105 05doz 3,18 0,021 00256.2 ind. blister

305 60set 6,04 0,023 00514.3 3 pcs/un. blister



















22299/001 60set 7,26 0,031 01146.5 3 pcs/un. blister

contents / contenido1 - 22200/005 - 5” Steak knife / Cuchillo asado 5” 1 - 22202/000 - Table fork / Tenedor mesa1 - 22203/000 - Table Spoon / Cuchara mesa


Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant.Kg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant.Kg m3

MN

NH

51

22210/003 doz50 16,54 0,073 00203.6 12 pcs/un. blister

103 doz05 3,01 0,020 00253.1 ind. blister

203 set300 17,86 0,070 11607.8 2 pcs/un. blister

403 doz50 15,15 0,030 19218.8 bulk w/ bar code


Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant.Kg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

22211/004 doz50 18,37 0,064 00402.3 12 pcs/un. blister

204 set300 20,48 0,075 11608.5 2 pcs/un. blister

(4”) Fruit knife / Cuchillo frutas

22212/005 50 20,70 0,064 00205.0 12 pcs/un. blister

105 05 3,18 0,021 00386.6 ind. blister

22213/005 10 8,67 0,013 02551.6 12 pcs/un. boxed

22214/005 10 8,47 0,013 01397.1 12 pcs/un. boxed

22228/000 10 6,68 0,015 11149.3 12 pcs/un. boxed

22215/007 10 10,24 0,020 00600.3 12 pcs/un. boxed

107 05 6,67 0,027 00254.8 ind. blister

22216/00610

9,59 0,015 00608.912 pcs/un. boxed

007 11,05 0,020 00609.6

10605

7,36 0,027 00262.3ind. blister

107 7,05 0,027 00263.0

(5”) Steak knife plain edge / Cuchillo asado sin sierra



Jumbo steak fork / Tenedor jumbo asado


(6”, 7”) Kitchen knife / Cuchillo cocina

52

22219/006

10

9,92 0,016 00603.4

12 pcs/un. boxed

007 12,22 0,020 00604.1

008 13,82 0,020 00605.8

009 15,79 0,025 00606.5

000 17,18 0,025 00607.2

106

05

6,14 0,027 00258.6

ind. blister107 7,65 0,027 00259.3

108 8,07 0,027 00260.9

109 9,69 0,047 00261.6

22218/009 10 15,16 0,021 00602.7 12 pcs/un. boxed

(9”) Slicer knife / Cuchillo trinchante

22217/006

10

15,45 0,015 00610.2

12 pcs/un. boxed007 13,84 0,021 00611.9

008 14,25 0,026 00612.6

106

05

8,16 0,028 00264.7

ind. blister107 8,82 0,028 00265.4

108 8,97 0,045 00266.1

(6”, 7”, 8”) Kitchen knife / Cuchillo cocina

(6”, 7”, 8”, 9”, 10”) Kitchen knife / Cuchillo cocina

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

22229/00805

11,70 0,027 04502.6 12 pcs/un. boxed

108 13,58 0,055 04503.3 ind. blister

(8”) Sharpener / AfiladorSteel SAE 1045 / Acero SAE 1045

22230/000 10 7,25 0,018 01230.1 12 pcs/un. boxed

100 05 5,14 0,026 00267.8 ind. blister



22231/000 10 12,32 0,031 01028.4 12 pcs/un. boxed

100 05 7,96 0,027 00268.5 ind. blister

22232/009 10 11,72 0,027 00613.3 12 pcs/un. boxed

(9”) Ham slicer / Cuchillo jamón

MN

NH

53

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


jgs.Kg m3

22233/00605

10,57 0,022 00614.0 12 pcs/un. boxed

106 12,16 0,047 00270.8 ind. blister

(6”) Kitchen cleaver / Hachuela cocina

22234/106 01 8,74 0,018 00924.0 ind. clam pack

(6”) Kitchen cleaver / Hachuela carnicero

contents / contenido1 - 22200/005 - 5” Steak knife / Cuchillo asado 5”1 - 22210/003 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3”1 - 22220/007 - 7” Kitchen knife / Cuchillo cocina 7 “1 - 22230/000 - Carving fork / Tenedor trinchante

22299/019 20 5,14 0,024 01639.2 blister

4 pcs. Cutlery set / Juego Cuchillos 4 un.

22299/026 04 6,85 0,027 00034.6gift box

caja de regalo

contents / contenido1 - 22200/005 - 5” Steak knife / Cuchillo asado 5” 1 - 22210/003 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3” 1 - 22211/004 - 4” Fruit knife / Cuchillo frutas 4” 1 - 22215/007 - 7” Bread knife / Cuchillo pan 7” 1 - 22216/006 - 6” Kitchen knife / Cuchillo cocina 6” 1 - 22220/008 - 8” Kitchen knife / Cuchillo cocina 8”1 - 22230/000 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - Wooden knife storage / Taco madera


22299/038 05 10,67 0,080 08400.1gift box

caja de regalo

contents / contenido1 - 22200/005 - 5” Steak knife / Cuchillo asado 5” 1 - 22210/003 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3” 1 - 22216/006 - 6” Kitchen knife / Cuchillo cocina 6” 1 - 22220/007 - 7” Kitchen knife / Cuchillo cocina 7” 1 - Cutting board / Tabla madera 1 - Wooden knife storage / Taco madera


54

22299/041 10 4,39 0,031 11061.8gift box

caja de regalo

contents / contenido1 - 22210/003 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3”1 - 22215/007 - 7” Bread knife / Cuchillo pan 7”1 - 22216/006 - 6” Kitchen knife / Cuchillo cocina 6”1 - 22220/008 - 8” Kitchen knife / Cuchillo cocina 8”


22299/049 10 7,16 0,031 11193.6gift box

caja de regalo

contents / contenido4 - 22200/005 - 5” Steak knives / Cuchillos asado 5”4 - 22202/000 - Table forks / Tenedores mesa 4 - 22203/000 - Table spoons / Cucharas mesa4 - 22207/000 - Tea spoons / Cucharas té

16 pcs. Tableware set / Juego Cubiertos 16 un.

22299/050 10 10,51 0,054 11233.9gift box

caja de regalo



Ref. carton/caja

EAN789.1112.


jgs.Kg m3

MN

NHDynamic

55

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant.Kg m3

12 pcs/un. blister



405 50doz 16,90 0,032 03536.2 bulk w/ bar code












Table Spoon / Cuchara mesa



contents / contenido1 - 22300/005 - 5” Steak knife / Cuchillo asado 5” 1 - 22302/000 - Table fork / Tenedor mesa1 - 22303/000 - Table spoon / Cuchara mesa



105 05doz 3,08 0,020 07385.2 ind. blister


22310/103 05doz 4,15 0,021 01665.1 ind. blister





• Stainless steel blades.• Jatobá wood handles.• Aluminum rivets.

• Láminas de acero inoxidable.• Mangos de madera natural jatobá.• Remaches de aluminio.

56

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

22312/005 10 7,20 0,013 01572.2 12 pcs/un. Boxed

105 05 5,06 0,026 01667.5 ind. blister


22313/005 10 6,76 0,013 01573.9 12 pcs/un. Boxed

105 05 4,76 0,026 01668.2 ind. blister

22314/006 10 7,56 0,016 01574.6 12 pcs/un. Boxed

22315/00610

10,90 0,016 01575.312 pcs/un. boxed

008 13,44 0,020 01576.0

10605

7,00 0,026 01670.5ind. blister

108 8,09 0,027 01671.2

(5”) Boning knife / Cuchillo deshuesar

(6”) Sandwich knife / Cuchillo sandwich




22316/008 10 11,26 0,021 01577.7 12 pcs/un. boxed

108 05 7,30 0,028 01672.9 ind. blister

22317/008 10 11,34 0,021 01578.4 12 pcs/un. boxed

108 05 7,27 0,027 01673.6 ind. blister


(6”) Cleaver / Hachuela

22318/00610

10,54 0,016 02385.712 pcs/un. boxed

007 11,30 0,017 02387.1

10605

6,55 0,026 02386.4ind. blister

107 7,35 0,027 02388.8

22319/00605

10,24 0,017 02389.5 12 pcs/un. boxed

106 12,19 0,047 02390.1 ind. blister

(9”) Ham slicer / Cuchillo jamón

Carving fork / Tenedor asado

22326/009 10 10,99 0,026 06522.2 12 pcs/un. boxed

22330/100 03 4,50 0,037 02392.5 ind. blister

(3”) Cheese cutter / Cortador queso

22337/003 05 3,50 0,014 06917.6 12 pcs/un. boxed

MN

NH

57

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3

22399/003 10 5,59 0,029 02993.4 clam pack

contents / contenido4 - 22300/005 - 5” Steak knives / Cuchillos asado 5”4 - 22302/000 - Table forks / Tenedores mesa 4 - 22303/000 - Table spoons / Cucharas mesa4 - 22307/000 - Tea spoons / Cucharas té


22399/012 20 6,84 0,027 01636.1 clam pack

contents / contenido1 - 22310/003 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3”1 - 22311/004 - 4” Steak knife / Cuchillo asado 4”1 - 22315/008 - 8” Kitchen knife / Cuchillo cocina 8”1 - 22317/008 - 8” Bread knife / Cuchillo pan 8”


22399/018 10 8,10 0,027 01630.9 clam pack

contents / contenido1 - 22310/003 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3”1 - 22311/004 - 4” Steak knife / Cuchillo asado 4”1 - 22315/008 - 8” Kitchen knife / Cuchillo cocina 8”1 - 22317/008 - 8” Bread knife / Cuchillo pan 8”1 - Cutting board / Tabla madera


22399/020 10 19,33 0,075 01683.5gift box

caja de regalo

contents / contenido1 - 22310/003 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3”1 - 22311/004 - 4” Steak knife / Cuchillo asado 4”1 - 22315/008 - 8” Kitchen knife / Cuchillo cocina 8”1 - 22316/008 - 8” Slicer knife / Cuchillo trinchante 8”1 - 22317/008 - 8” Bread Knife / Cuchillo pan 8”1 - Wooden knife storage / Taco madera


Flat

war

eCu

bier

tos

W ith innovative shapes and stunning design, with Tramontina’s quality and tradition.

C ubiertos con formas innovadoras y diseño sorprendente, con toda la calidad y tradición de Tramontina.

POLYPROPYLENE HANDLES.MANGOS DE POLIPROPILENO.

VARIOUS COLORS TO SUIT EVERY OCCASION.COLORES VARIADOS PARA INSPIRAR CADA MOMENTO.

DISHWASHER SAFE.RESISTENTE A LAVAVAJILLAS.

1

2

3

4


WITH STAINLESS STEELBLADES AND COLORFUL

HANDLES.


INOXIDABLE, Y MANGOS DE COLORES.

Flat

war

eCu

bier

tos

W ith innovative shapes and stunning design, with Tramontina’s quality and tradition.

C ubiertos con formas innovadoras y diseño sorprendente, con toda la calidad y tradición de Tramontina.

POLYPROPYLENE HANDLES.MANGOS DE POLIPROPILENO.

VARIOUS COLORS TO SUIT EVERY OCCASION.COLORES VARIADOS PARA INSPIRAR CADA MOMENTO.

DISHWASHER SAFE.RESISTENTE A LAVAVAJILLAS.

1

2

3

4


WITH STAINLESS STEELBLADES AND COLORFUL

HANDLES.


INOXIDABLE, Y MANGOS DE COLORES.

Carmel

CF

61

23499/004

06 3,56 0,025

17666.9

gift boxcaja regalo

005 17667.6

006 17668.3

23499/018 06 3,56 0,025 17675.1gift box

caja regalo

23499/024

06 5,30 0,036

17680.5

gift box caja regalo

025 17681.2

026 17682.9

contents / contenido04 - 4” Table knives / Cuchillos mesa 4”04 - Table forks / Tenedores mesa04 - Table spoons / Cucharas mesa04 - Tea spoons / Cucharas té


contents / contenido06 - 4” Steak knives / Cuchillos asado 4”06 - Table forks / Tenedores mesa06 - Table spoons / Cucharas mesa06 - Tea spoons / Cucharas té

16 pcs Tableware set / Juego cubiertos 16 un.




789.1112.packagingempaqueset

jgsKg m3

16 pcs/un.

16 pcs/un.

24 pcs/un.

Turquoise / Turquesa

Carmel

Purple / Purpura/

62

23499/010

06 3,56 0,025

17672.0


011 17673.7

012 17674.4

23499/019 06 3,56 0,025 17676.8gift box

caja regalo

23499/030

06 5,30 0,036

17686.7


031 17687.4

032 17688.1







16 pcs/un.

16 pcs/un.

24 pcs/un.

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3

Tan / Natural

Magenta / Carmin/

CF

63

16 pcs/un.

24 pcs/un.

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3

23499/001

06 3,56 0,025

17663.8


002 17664.5

003 17665.2

23499/007

06 3,56 0,025

17669.0


008 17670.6

009 17671.3

23499/021

06 5,30 0,036

17677.5


022 17678.2

023 17679.9

23499/027

06 5,30 0,036

17683.6


028 17684.3

029 17685.0








24 pcs Tableware set / Juego cubiertos 24 un.24 pcs/un.

16 pcs/un.

Cor & Cor

64

/200 - 2 pcs/un. blister /400 - bulk with bar code

23450/205

300 22,76 0,071

10939.1

215 10940.7

275 17252.4

285 10943.8

295 10944.5

50 19,02 0,049

10891.210892.917265.410895.010896.7

23451/404414474484494

50 14,60 0,042

10897.410898.117266.110901.8

10902.5

23452/200

300 23,00 0,120

10951.3

210 10952.0

270 17447.4

280 10955.1

290 10956.8

50 18,51 0,051

10903.210904.917267.810907.010908.7

23453/200

300 27,10 0,120

10957.5

210 10958.2

270 17254.8

280 10961.2

290 10962.9

50 21.52 0,055

10909.410910.017268.510913.110914.8

23454/403413473483493

50 12,00 0,032

10915.510916.217269.210919.310920.9

23455/400410470480490

50 13,27 0,042

10921.610922.317270.810925.410926.1







Prices are quoted by sets of 2 pieces.Blister is supplied by 6 sets of 2 pieces (12 pieces totally), perforated with individual barcode (2 by 2).

Precios son para 2 unidades.Los blister son fornecidos en 6 juegos con 2 unidades (sumando 12 unidades), perforados y con codigo de barras a cada dos unidades.


23457/200

300 13,40 0,088

10981.0

210 10982.7

270 17259.3

280 10985.8

290 10986.5

50 10,42 0,033

10933.910934.617272.210937.710938.4


23456/400410470480490

50 14,67 0,045

10927.810928.517271.510931.510932.2

Ref.

carton/cajaEAN

789.1112.qty. setcant. jgs

Kg m3

carton/cajaEAN

789.1112.qty. dozcant. doc

Kg m3

• Stainless steel blades.• Polypropylene handles with rubber rings.• Dishwasher safe.

• Láminas de acero inoxidable.• Mangos de polipropileno con anillos de goma.• Resistente a lavavajillas.

CF

65

23462/204

300

20,90 0,071

10999.5214 11000.7274 17262.3284 11003.8294 11004.5205

21,95 0,071

11005.2215 11006.9275 17263.0285 11009.0295 11010.6


(4”, 5”) Tomato knife / Cuchillo tomate


23461/203

300 20,30 0,087

10987.2213 10988.9273 17260.9283 10991.9293 10992.6

23463/203

300 15,20 0,073

11011.3213 11012.0273 17264.7283 11015.1293 11016.8

/200 - 2 pcs/un. blister

23499/050

10 5,41 0,032

11019.9


150 11020.5

750 17282.1

850 11023.6

950 11024.3



23499/051

05 5,26 0,025

11025.0


151 11026.7

751 17283.8

851 11029.8

951 11030.4



Ref. carton/caja

EAN789.1112.qty. set

cant. jgsKg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3

• Láminas de acero inoxidable.• Mangos de polipropileno con anillos de goma.• Resistente a lavavajillas.

66

23499/054

20 3,73 0,023

11038.0


154 11039.7

754 17284.5

854 11042.7

954 11043.4

23499/056

05 7,06 0,044

11946.8

gift box caja de regalo

156 12998.6

756 17286.9

856 11947.5

956 11948.2


contents / contenido6 - 23451/074 - 4” Table knives / Cuchillos mesa 4”6 - 23452/070 - Table forks / Tenedores mesa6 - 23453/070 - Table spoons / Cucharas mesa6 - 23454/073 - 3” Dessert knives / Cuchillos postre 3”6 - 23455/070 - Dessert forks / Tenedores postre6 - 23456/070 - Dessert spoons / Cucharas postre6 - 23457/070 - Tea spoons / Cucharas té

(3”) 6 pcs. Butter spreader set / Juego espátulas mantequilla 6 un.


Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3

CFMunique

67

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueqty.doz

cant. docKg m3





23250/005

50 16,96 0,067

12365.6

12 pcs/un. blister

015 09597.7025 09598.4045 12366.3075 09576.2085 12367.0405

50 15,48 0,043

13043.2

bulk with bar code

415 09959.3425 09960.9445 12839.2475 09962.3485 13044.9

23251/404

50 15,31 0,033

13120.0

bulk with bar code

414 09963.0424 09964.7444 13121.7474 09966.1484 13122.4

23252/000

50 19,94 0,074

12368.7

12 pcs/un. blister

010 09589.2020 09590.8040 12369.4070 09592.2080 12370.0400

50 18,18 0,050

13045.6

bulk with bar code

410 09967.8420 09968.5440 12840.8470 09970.8480 13046.3

23253/000

50 21,58 0,076

12371.7

12 pcs/un. blister

010 09593.9020 09594.6040 12372.4070 09596.0080 12373.1400

50 19,95 0,050

13047.0

bulk with bar code

410 09971.5420 09972.2440 12841.5470 09974.6480 13048.7


23254/403

50 10,11 0,032

15172.7

bulk with bar code

413 15173.4423 15174.1443 15175.8473 15176.5483 15177.2

• Stainless steel blades.• Polypropylene handles.• Dishwasher safe.

• Láminas de acero inoxidable.• Mangos de polipropileno.• Resistente a lavavajillas.

68


23257/000

50 11,85 0,071

12374.8

12 pcs/un. blister

010 09585.4020 09586.1040 12375.5070 09588.5080 12376.2400

50 9,90 0,027

13049.4

bulk with bar code

410 09975.3420 09976.0440 12842.2470 09978.4480 13050.0

23256/400

50 13,38 0,032

15184.0

bulk with bar code

410 15185.7420 15186.4440 15187.1470 15188.8480 15189.5


23255/400

50 10,38 0,033

15178.9

bulk with bar code

410 15179.6420 15180.2440 15181.9470 15182.6480 15183.3


Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


jgsKg m3

23299/054

05 8,82 0,054

12350.2


154 13765.3

254 12351.9

454 12352.6

754 12353.3

854 12354.0



Ipanema

CF

69

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


jgsKg m3

23299/058

10 3,65 0,014

13601.4

blister

158 13602.1

258 13603.8

458 13604.5

758 13605.2

858 13606.9



23299/059

10 7,25 0,042

13607.6


159 13608.3

259 13609.0

459 13610.6

759 13611.3

859 13612.0



23360/005

50 17,08 0,063

04425.8

015 04165.3

025 04227.8

035 04228.5

045 04229.2

055 04230.8

075 07005.9

085 04231.5

095 10565.2

60 6,06 0,024

04426.5

04564.4

04565.1

04566.8

04567.5

04568.2

07958.8

04569.9

13654.0

50 15,32 0,046

04509.5

04232.2

04510.1

04233.9

04512.5

04511.8

08388.2

04513.2

11471.5

23361/404414424434444454474484494

50 13,50 0,032

04514.9

04239.1

04515.6

04240.7

04517.0

04516.3

08389.9

04518.7

12259.8

/000 - 12 pcs/un. blister /300 - 3 pcs/un. blister /400 - bulk with bar code



Ref.

carton/cajaEAN

789.1112.qty. dozcant. jgs

Kg m3

carton/cajaEAN

789.1112.qty. setcant. jgs

Kg m3

carton/cajaEAN


Kg m3



New

70

23362/000

50 18,64 0,063

04428.9

010 04167.7

020 04241.4

030 04242.1

040 04243.8

050 04244.5

070 05534.6

080 04245.2

090 10566.9

60 5,93 0,031

04429.6

04577.4

04578.1

04579.8

04580.4

04581.1

07959.5

04582.8

13655.7

50 16,45 0,047

04519.4

04246.9

04520.0

04247.6

04522.4

04521.7

08390.5

04523.1

11472.2

23363/000

50 20,32 0,063

04430.2

010 04168.4

020 04248.3

030 04249.0

040 04250.6

050 04251.3

070 05535.3

080 04252.0

090 10563.8

60 6,96 0,038

04431.9

04583.5

04584.2

04585.9

04586.6

04587.3

07960.1

04588.0

13656.4

50 18,02 0,041

04524.8

04253.7

04525.5

04254.4

04527.9

04526.2

08391.2

04528.6

11469.2

23364/403413423433443453473483493

50 10,55 0,032

04529.3

04260.5

04530.9

04261.2

04532.3

04531.6

08393.6

04533.0

11619.1




12 pcs/un. blister 3 pcs/un. blister

/000 - 12 pcs/un. blister /300 - 3 pcs/un. blister /400 - bulk with bar code

Ref.

carton/cajaEAN


Kg m3

carton/cajaEAN

789.1112.qty.cant.

Kg m3

carton/cajaEAN


Kg m3

23365/400410420430440450470480490

50 10,75 0,034

04534.7

04267.4

04535.4

04268.1

04537.8

04536.1

08394.3

04538.5

11620.7


23367/000

50 10,45 0,040

04435.7

010 04276.6

020 04277.3

030 04278.0

040 04279.7

050 04280.3

070 07008.0

080 04281.0

090 10567.6

60

set3,95 0,026

04436.4

04610.8

04611.5

04612.2

04613.9

04614.6

08406.3

04615.3

13657.1

50 9,34 0,025

04544.6

04282.7

04545.3

04283.4

04547.7

04546.0

08396.7

04548.4

11618.4

23366/400410420430440450470480490

50 13,34 0,035

04539.2

04274.2

04540.8

04275.9

04542.2

04541.5

08395.0

04543.9

11470.8



CF

71

23375/002

50 9,42 0,023

08707.1

12 pcs/un. boxed

012 08073.7022 08708.8032 08074.4042 08709.5052 08710.1072 08711.8082 08075.1092 13658.8


23399/048

20 2,16 0,008

09121.4

blister

148 08085.0248 09122.1348 08089.8448 09123.8548 09124.5748 09125.2848 08094.2948 13659.5

6 pcs. Butter spreader set / Juego espátulas mantequilla 6 un.


Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset.

jgo.Kg m3

23399/400 60 4,43 0,021 08090.4 blister

contents / contenido1 - 23376/010 1 - 23376/0201 - 23376/040 1 - 23376/0501 - 23376/070 1 - 23376/080

6 pcs. Appetizer forks / Juego tenedores para bocadillos 6 un.

23399/06010 4,80 0,034



contents / contenido6 - 23360/005 - 5” Steak knives / Cuchillos asado 5” 6 - 23362/000 - Table forks / Tenedores mesa

72



contents / contenido6 - 23361/004 - 4” Table knives / Cuchillos mesa 4”6 - 23362/000 - Table forks / Tenedores mesa6 - 23363/000 - Table spoons / Cucharas mesa6 - 23367/000 - Tea spoons / Cucharas té

contents / contenido6 - 23360/005 - 5” Steak knives / Cuchilos asado 5”6 - 23362/000 - Table forks / Tenedores mesa6 - 23363/000 - Table spoons / Cucharas mesa6 - 23367/000 - Tea spoons / Cucharas té

23399/06210 7,02 0,035


23399/091

12 8.45 0.050

11227.8

plastic pot/pote plástico

191 08622.7

291 08625.8

491 08629.6

591 08632.6

791 08635.7

891 08638.8

991 10559.1

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


jgo.Kg m3

Leme CF

73

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant.Kg m3

23180/004

50 doz

12,13 0,048

17287.6

12 pcs/un. blister014 17288.3024 17289.0044 17290.6084 17291.3304

60 set

4,24 0,022

17333.0

3 pcs/un. blister314 17334.7324 17335.4344 17336.1384 17337.8404

50doz

11,47 0,030

17306.4

bulk with bar code414 17307.1424 17308.8444 17309.5484 17310.1

23182/00050doz

15,26 0,050

17292.0

12 pcs/un. blister010 17293.7020 17294.4040 17352.1080 17353.8300

60 set

5,20 0,024

17338.5

3 pcs/un. blister310 17339.2320 17340.8340 17341.5380 17342.2400

50doz

14,53 0,043

17311.8


23183/000

50 doz

18,99 0,058

17295.1

12 pcs/un. blister010 17296.8020 17297.5040 17298.2080 17299.9300

60 set

6,40 0,037

17323.1

3 pcs/un. blister310 17324.8320 17325.5340 17326.2380 17327.9400

50doz

18,08 0,043

17301.9


23187/00050 doz

8,30 0,037

17300.2

12 pcs/un. blister010 17354.5020 17355.2040 17356.9080 17357.6300

60 set

3,09 0,022

17328.6

3 pcs/un. blister310 17329.3320 17330.9340 17331.6380 17332.3400

50doz

7,59 0,026

17317.0


3 pcs/un. blister 12 pcs/un. blister







74

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3

23198/031

12 7,37 0,046

17795.6

plastic pot pote plástico

131 17796.3231 17797.0431 17798.7831 17799.4



23198/030

10 6,64 0,038

17173.2


130 17174.9230 17175.6430 17179.4830 17180.0



New KolorCF

75

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant.Kg m3

23161/404

50doz

11,81 0,032

05659.6

bulk with bar code

414 05660.2424 09362.1434 05661.9444 09363.8474 09365.9484 11306.0

23162/000

50doz 15,40 0,050

05665.7

12 pcs/un. blister

010 05798.2020 07888.8030 05800.2040 07889.5070 07155.1080 07221.3300

60set

5,18 0,026

06647.2

3 pcs/un. blister

310 05666.4320 09458.1330 05667.1340 09459.8370 09460.4380 07222.0400

50doz

14,62 0,047

05668.8

bulk with bar code

410 05669.5420 08518.3430 05670.1440 08519.0470 08520.6480 11307.7




23160/004

50doz

11,87 0,048

05646.6

12 pcs/un. blister

014 05647.3024 07886.4034 05795.1044 07887.1074 07153.7084 07908.3304

60set

4,31 0,023

06645.8

3 pcs/un. blister

314 05648.0324 09455.0334 05649.7344 09456.7374 09457.4384 13615.1404

50doz

11,58 0,032

05650.3

bulk with bar code

414 05651.0424 08515.2434 05652.7444 08516.9474 08517.6484 11305.3



New

3 pcs/un. blister12 pcs/un. blister

76

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant.Kg m3

23163/000

50doz

18,91 0,058

05674.9

12 pcs/un. blister

010 05675.6020 07890.1030 05801.9040 07891.8070 07157.5080 07223.7300

60set

6,42 0,036

06648.9

3 pcs/un. blister

310 05676.3320 09461.1330 05677.0340 09462.8370 09463.5380 07224.4400

50doz

18,03 0,047

05678.7

bulk with bar code

410 05679.4420 08521.3430 05680.0440 08522.0470 08523.7480 11308.4

23164/403

50doz

8,61 0,032

05687.9

bulk with bar code

413 05688.6423 13621.2433 05689.3443 13622.9473 19366.6483 13623.6



23165/400

50doz

8,90 0,035

05696.1

bulk with bar code

410 05697.8420 13627.4430 05698.5440 13628.1470 19367.3480 13629.8


23166/400

50doz

11,80 0,033

05706.7

bulk with bar code

410 05707.4420 13633.5430 05708.1440 13634.2470 19368.0480 13635.9


CF

77

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant.Kg m3

23167/000

50doz

8,16 0,037

05712.8

12 pcs/un. blister

010 05807.1020 06469.0030 05808.8040 06470.6070 07160.5080 07910.6300

60set

3,17 0,023

06652.6

3 pcs/un. blister

310 05713.5320 13636.6330 05714.2340 13637.3370 19413.7380 13638.0400

50doz

7,58 0,025

05715.9

bulk with bar code

410 05716.6420 09364.5430 05717.3440 09365.2470 19414.4480 11309.1


23199/069

60unit

5,53 0,034

11310.7

3 pcs/un. blister

169 06640.3269 13639.7369 06641.0469 13640.3769 19369.7869 13641.0

3 pcs. Tableware set/ Juego cubiertos 3 un.

contents / contenido1 - 23160/074 - 4” Steak knife / Cuchillo asado 4”1 - 23162/070 - Table fork / Tenedor mesa1 - 23163/070 - Table spoon / Cuchara mesa

23199/060

10 3,86 0,027

13312.9


160 06466.9260 08861.0360 06496.6460 08862.7760 08863.4860 13642.7



Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3

78

23199/062

10 6,20 0,034

06897.1


162 05721.0262 08864.1362 05723.4462 08865.8762 08866.5862 13647.2



contents / contenido6 - 23161/074 - 4” Table knives / Cuchillos mesa 4”6 - 23162/070 - Table forks / Tenedores mesa6 - 23163/070 - Table spoons / Cucharas mesa6 - 23164/073 - 3” Dessert knives / Cuchillos postre 3”6 - 23165/070 - Dessert forks / Tenedores postre6 - 23166/070 - Dessert spoons / Cucharas postre6 - 23167/070 - Tea spoons / Cucharas té



contents / contenido6 - 23160/074 - 4” Steak knives / Cuchillos asado 4”6 - 23162/070 - Table forks / Tenedores mesa6 - 23163/070 - Table spoons / Cucharas mesa6 - 23167/070 - Tea spoons / Cucharas té1 - Tableware drawer / Separador de cubiertos

23199/063

05 5,52 0,037

13648.9


163 05722.7263 13649.6363 05724.1463 13650.2763 19370.3863 13651.9

23198/075

10 7,10 0,049

19445.8

clam pack

175 19446.5275 19447.2375 19448.9475 19449.6775 19450.2875 19451.9

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3

Malibu

CF• Stainless steel flatware.• NSF certified (National Sanitation Foundation).• Dishwasher safe.

• Cubiertos de acero inoxidable. • Certificados por la NSF - National Sanitation Foundation.• Resistente a lavavajillas.

79

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3




23730/00425

13,44 0,005 09603.5 12 pcs/un. boxed

404 10,37 0,004 10304.7 bulk with bar code

23731/00425

13,44 0,005 06848.3 12 pcs/un. boxed


23732/00050

14,31 0,013 06849.0 12 pcs/un. boxed


23733/00050

16,76 0,019 06850.6 12 pcs/un. boxed


23734/003 25 7,74 0,004 08578.7 12 pcs/un. boxed






23735/00050

9,31 0,008 07738.6 12 pcs/un. boxed


23736/00050

11,90 0,013 06851.3 12 pcs/un. boxed


23737/00050

8,51 0,008 07053.0 12 pcs/un. boxed


Soup spoon / Cuchara sopera

Ice teaspoon / Cuchara refresco

Cake fork / Tenedor torta

23739/000 50 13,94 0,022 06852.0 12 pcs/un. boxed

23740/000 25 8,24 0,008 06898.8 12 pcs/un. boxed

23741/000 50 9,73 0,010 07594.8 12 pcs/un. boxed

Rev. 01/2015

Buzios/• Stainless steel flatware.• NSF certified (National Sanitation Foundation).• Dishwasher safe.

• Cubiertos de acero inoxidable.• Certificados por la NSF - National Sanitation Foundation.• Resistente a lavavajillas.

80

contents / contenido12 - 23731/004 - 4” Table knives / Cuchillos mesa 4”12 - 23732/000 - Table forks / Tenedores mesa 12 - 23733/000 - Table spoons / Cucharas mesa 12 - 23735/000 - Dessert forks / Tenedores postre 12 - 23736/000 - Dessert spoons / Cucharas postre 12 - 23737/000 - Tea spoons / Cucharas té 12 - 23741/000 - Cake forks / Tenedores torta 6 - 23740/000 - Ice teaspoons / Cucharas refresco 1 - 23739/000 - Soup spoon / Cuchara sopera

contents / contenido6 - 23730/004 - 4” Steak knives / Cuchillos asado 4” 6 - 23732/000 - Table forks / Tenedores mesa 6 - 23733/000 - Table spoons / Cucharas mesa 6 - 23735/000 - Dessert forks / Tenedores postre6 - 25736/000 - Dessert spoons / Cucharas postre 6 - 23737/000 - Tea spoons / Cucharas té 6 - 23741/000 - Cake forks / Tenedores torta

contents / contenido6 - 23730/004 - 4” Steak knives / Cuchillos asado 4” 6 - 23732/000 - Table forks / Tenedores mesa 6 - 23733/000 - Table spoons / Cucharas mesa 6 - 23737/000 - Tea spoons / Cucharas té

23799/037 05 13,22 0,056 09872.5gift box

caja de regalo

23799/039 05 6,92 0,047 10015.2gift box

caja de regalo

23799/022 10 8,22 0,040 17552.5gift box

caja de regalo

91 pcs. Tableware set / Juego de cubiertos 91 un.



Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant.Kg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant.Kg m3


23750/004 25doz 13,44 0,005 08871.9 12 pcs/un. boxed

404 25doz 10,37 0,004 12283.3 bulk with bar code

604 60unit 13,77 0,021 10046.6 6 pcs/un. blister

CF

81

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant.Kg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3


23751/004 25doz 13,00 0,005 08872.6 12 pcs/un. boxed




23752/000 50doz 15,55 0,010 08869.6 12 pcs/un. boxed




23753/000 50doz 16,40 0,015 08870.2 12 pcs/un. boxed


600 60 unit 11,59 0,055 10049.7 6 pcs/un. blister


23755/000 50doz 8,92 0,009 10000.8 12 pcs/un. boxed



23756/000 50doz 11,48 0,013 09007.1 12 pcs/un. boxed





23757/000 50doz 8,46 0,009 08873.3 12 pcs/un. boxed



23758/000 50doz 3,50 0,003 08874.0 12 pcs/un. boxed



Coffee spoon / Cuchara café

12 pcs/un. blister




Rev. 01/2015

Knives

Cuch

illos

A natomical, with perfect ergonomics for comfortable, balanced and safe use.

A natómico y con ergonomía perfecta, proporcionando comodidad, equilibrio y seguridad en el momento de cortar.

Knives

Cuch

illos

A natomical, with perfect ergonomics for comfortable, balanced and safe use.

A natómico y con ergonomía perfecta, proporcionando comodidad, equilibrio y seguridad en el momento de cortar.

STAINLESS STEEL BLADE DIN 1.4110, TEMPERED BY SUB-ZERO PROCESS AND STRESS RELIEVING WHICH GUARANTEES EDGE PRECISION AND A SMOOTH CUT.

HOJA EN ACERO INOXIDABLE DIN 1.4110, TRATADA POR LOS PROCESOS DE TEMPLA SUB-CERO Y REVENIMIENTO PROPORCIONANDO UN FILO MÁS PRECISO Y DURABLE.

1

2

3

4

5

6

FORGED BLADE IN A SINGLE PIECE (MONOBLOC) WHICH GUARANTEES PRODUCT RESISTANCE AND DURABILITY.

HOJA FORJADA EN UNA SOLA PIEZA (MONOBLOCO) LO QUE GARANTIZA RESISTENCIA Y DURABILIDAD DEL PRODUCTO.

THE V-SHARPED EDGE ENSURES A PRECISE CUT AND EXCELLENT PERFORMANCE, EVEN AFTER BEING SHARPENED MANY TIMES.

DESBASTE EN FORMA DE “V” ASEGURA UN CORTE CONFIABLE Y UN MEJOR RENDIMIENTO MISMO DESPUES DE MUCHOS AFILADOS.

THE POLYCARBONATE HANDLE WITH FIBERGLASS INJECTED IN A SINGLE BLADE IS LIGHT, ANATOMIC AND PERFECTLY ERGONOMIC, PROVIDING COMFORT, FIRMNESS AND SAFETY AT THE MOMENT OF CUTTING.

MANGO DE POLICARBONATO CON FIBRA DE VÍDRIO, INJETADO SOBRE LA ESPIGA DE LA HOJA, ANATÓMICO Y CON ERGONOMÍA PERFECTA PROPORCIONANDO CONFORTO, EQUILIBRIO Y SEGURIDAD EN LA HORA DE CORTAR.

ALUMINUM RIVETS FIX THE HANDLE MUCH BETTER.

REMACHES DE ALUMINIO QUE AUXILIAN EN LA FIJACIÓN DEL MANGO.

CERTIFIED BY NSF, NATIONAL SANITATION FOUNDATION, AN INTERNATIONAL ORGANISATION, RECOGNISED BY FOOD SAFETY MONITORING AND HYGIENIC PRACTICES IN FOOD COMPANIES AND RESTAURANTS.

CERTIFICADA POR EL NSF, NATIONAL SANITATION FOUDATION, ORGANIZACIÓN INTERNACIONALMENTE RECONOCIDA EN MONITOREO DE SEGURIDAD DE ALIMENTOSE PRACTICAS DE HIGIENE EN EMPRESAS DE ALIMENTOS Y RESTAURANTES.

FORGED BLADE IN ONE SINGLE PIECE.

LÁMINA FORJADA EN UNA PIEZA ÚNICA.

Rev. 01/2015

Cent

ury



cant. docKg m3

Ind. Box


(3”) Peeling knife / Cuchillo mondador




24000/00301

0,75 0,001 02478.6 12 pcs/un. boxed

103 1,62 0,011 02479.3 ind. box

24001/00301

0,71 0,001 01126.7 12 pcs/un. boxed

103 1,58 0,011 01166.3 ind. box

24002/00301

0,69 0,001 01127.4 12 pcs/un. boxed

103 1,56 0,011 01165.6 ind. box

24003/00501

0,75 0,001 00487.0 12 pcs/un. boxed

105 1,78 0,012 00569.3 ind. box

24004/00501

0,74 0,001 01699.6 12 pcs/un. boxed

105 1,78 0,012 01952.2 ind. box

24006/00601

1,76 0,002 00488.7 12 pcs/un. boxed

106 2,76 0,013 00570.9 ind. box


CK

85

Cent

ury

86

(6”, 7”, 8”) Utility knife / Cuchillo cocina

24007/006

01

1,26 0,001 02487.8

12 pcs/un. boxed007 1,34 0,001 02488.5

008 1,40 0,001 02489.2

106 2,30 0,013 02484.7

ind. box107 2,30 0,013 02485.4

108 2,76 0,017 02486.1

24008/00601

1,29 0,001 02756.5 12 pcs/un. boxed

106 2,29 0,013 03330.6 ind. box

24009/00801

2,03 0,001 01125.0 12 pcs/un. boxed

108 3,22 0,017 01176.2 ind. box

(6”) Carving knife / Cuchillo cocina


Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant.docKg m3

24010/004

01

0,73 0,001 00489.4

12 pcs/un. boxed006 1,27 0,001 00490.0

008 2,04 0,002 00491.7

010 2,24 0,002 00492.4

104 1,70 0,012 00571.6

ind. box106 2,28 0,013 00572.3

108 3,35 0,017 00573.0

110 3,33 0,020 00574.7

24011/006

01

2,29 0,002 00493.1

12 pcs/un. boxed008 3,22 0,004 00494.8

010 4,30 0,003 00495.5

106 3,42 0,012 00575.4

ind. box108 4,51 0,017 00576.1

110 5,30 0,020 00577.8

24012/01001

2,05 0,002 00496.2 12 pcs/un. boxed

110 3,36 0,021 00578.5 ind. box

24013/01001

1,79 0,002 00497.9 12 pcs/un. boxed

110 3,00 0,020 00579.2 ind. box

24014/00601

6,79 0,005 00498.6 12 pcs/un. boxed

106 8,89 0,035 00664.5 ind. box

(4”, 6”, 8”, 10”) Carving knife / Cuchillo cocina

(6”, 8”, 10”) Chef’s knife / Cuchillo cocinero

(10”) Ham slicer / Cuchillo jamón con sierra

(10”) Ham Slicer / Cuchillo jamón sin sierra


FlexiblebladeHojaflexible

CK

87

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant.docKg m3

24016/00001

1,89 0,002 02481.6 12 pcs/un. boxed

100 2,48 0,012 02480.9 ind. box

24017/01001

3,36 0,004 00499.3 12 pcs/un. boxed

110 4,85 0,034 01598.2 ind. box

24018/109 01 2,10 0,020 04806.5 ind. box

24020/005

01

1,36 0,001 09008.812 pcs/un. boxed

007 2,38 0,002 07163.6

105 2,62 0,013 09009.5ind. box

107 3,71 0,017 07595.5


(10”) Sharpener / Afilador*Steel SAE 6150 or 9254 / Acero Sae 6150 o 9254

(9”) Sashimi-sushi knife / Cuchillo sashimi-sushi

(5”, 7”) Cook’s knife / Cuchillo carnicero

24021/00501

0,97 0,001 07164.3 12 pcs/un. boxed

105 1,92 0,012 07596.2 ind. box

24022/005 01 1,27 0,001 08402.5 12 pcs/un. boxed



24024/00701

2,87 0,002 09003.3 12 pcs/un. boxed

107 4,22 0,017 09010.1 ind. box

(7”) Cook’s knife / Cuchillo carnicero

24023/00601

1,76 0,002 12989.4 12 pcs/un. boxed

106 2,65 0,013 13692.2 ind. box


24025/00701

2,46 0,001 09004.0 12 pcs/un. boxed

107 3,87 0,018 09011.8 ind. box


24026/107 01 5,75 0,035 13476.8 ind. box



88


contents / contenido1 - 24010/004 - 4” Carving knife / Cuchillo cocina 4”1 - 24010/006 - 6” Carving knife / Cuchillo cocina 6”1 - 24011/008 - 8” Chef’s knife / Cuchillo cocinero 8”




contents / contenido1 - 24006/006 - 6” Boning knife / Cuchillo deshuesar 6”1 - 24009/008 - 8” Bread knife / Cuchillo pan 8”1 - 24010/004 - 4” Carving knife / Cuchillo cocina 4”1 - 24010/006 - 6” Carving knife / Cuchillo cocina 6”1 - 24010/008 - 8” Carving knife / Cuchillo cocina 8”1 - 24011/008 - 8” Chef’s knife / Cuchillo cocinero 8”1 - 24015/000 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - 24017/010 - 10” Sharpener / Afilador 10”1 - 25922/008 - 10” Poultry scissor / Tijera trinchante 10”1 - Wooden knife storage / Taco madera


contents / contenido1 - 24000/003 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3”1 - 24004/005 - 5” Steak knife / Cuchillo asado 5”1 - 24006/006 - 6” Boning knife / Cuchillo deshuesar 6”1 - 24009/008 - 8” Bread knife / Cuchillo pan 8”1 - 24010/006 - 6” Carving knife / Cuchillo pan 6”1 - 24011/008 - 8” Chef’s knife / Cuchillo cocinero 8” 1 - Knife storage / Taco



contents / contenido1 - 24011/008 - 8” Chef’s knife / Cuchillo cocinero 8”1 - 24215/000 - Carving fork / Tenedor trinchante

2 pcs. Carving set / Juego trinchante 2 un.

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3

CK

89


contents / contenido1 - 24001/003 - 3” Peeling knife / Cuchillo mondador 3”1 - 24010/006 - 6” Carving knife / Cuchillo cocinero 6”1 - 24011/008 - 8” Chef’s knife / Cuchillo cocinero 8”1 - 24215/000 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - 24641/008 - Sharpener / Afilador1 - Synthetic case / Estuche sintético



contents / contenido1 - 24001/003 - 3” Peeling knife / Cuchillo mondador 3”1 - 24006/006 - 6” Boning knife / Cuchillo deshuesar 6” 1 - 24009/008 - 8” Bread knife / Cuchillo pan 8”1 - 24010/006 - 6” Carving knife / Cuchillo cocinero 6”1 - 24011/008 - 8” Chef’s knife / Cuchillo cocinero 8”1 - 24214/006 - 6” Cleaver / Hachuela 6”1 - 24215/000 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - 24641/008 - Sharpener / Afilador1 - 25922/008 - 10” Poultry scissor / Tijera trinchante 10”1 - Synthetic case / Estuche sintético


Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3

24099/025 06 8,90 0,043 12984.9gift box

caja de regalo

contents / contenido1 - 24000/003 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3”1 - 24009/008 - 8” Bread knife / Cuchillo pan 8”1 - 24011/008 - 8” Chef’s knife / Cuchillo cocinero 8”1 - 24017/010 - 10” Sharpener / Afilador 10”1 - 24023/006 - 6” Fillet knife / Cuchillo filetear 6” 1 - Nylon case / Estuche de nylon


90

24099/026 02 11,35 0,075 12985.6gift box

caja de regalo

contents / contenido1 - 24000/003 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3”1 - 24009/008 - 8” Bread knife / Cuchillo pan 8”1 - 24011/008 - 8” Chef’s knife / Cuchillo cocinero 8”1 - 24014/006 - 6” Cleaver / Hachuela 6”1 - 24017/010 - 10” Sharpener / Afilador 10”1 - 24023/006 - 6” Fillet knife / Cuchillo filetar 6”1 - 24029/000 - Two - sided whitstone / Piedra para afilar doble faz1 - 25683/000 - Digital thermometer / Termometro digital1 - 25728/035 - Whip / Batidor manual1 - 25805/000 - Multiuse tong / Pinza multiuso1 - 25921/000 - 10” Poultry scissor / Tijera trinchante 10”1 - Nylon case / Estuche de nylon


24099/027 02 12,47 0,075 12986.3gift box

caja de regalo

contents / contenido1 - 24000/003 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3”1 - 24001/003 - 3” Peeling knife / Cuchillo mondador 3”1 - 24009/008 - 8” Bread knife / Cuchillo pan 8”1 - 24011/008 - 8” Chef’s knife / Cuchillo cocinero 8”1 - 24014/006 - 6” Cleaver / Hachuela 6” 1 - 24023/006 - 6” Fillet knife / Cuchillo filetar 6”1 - 24029/000 - Two - sided whitstone / Piedra para afilar doble faz1 - 24032/010 - Diamond sharpener / Afilador diamantado1 - 25330/014 - Strainer / Colador1 - 25682/000 - Silicone pastry brush / Pincel de silicona1 - 25683/000 - Digital thermometer / Termometro digital1 - 25684/000 - Oyster knife / Cuchillo para ostra1 - 25708/000 - Potato peeler / Pela papas1 - 25709/000 - Lemon grater / Rallador de limón1 - 25725/000 - Silicon Spatula / Espátula silicona1 - 25728/035 - Whip / Batidor manual 1 - 25805/000 - Multiuse tong / Pinza multiuso1 - 25921/000 - 10” Poultry scissor / Tijera trinchante 10”1 - Fish Bone Tweezers / Pinza pescado1 - Nylon case / Estuche de nylon


Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3

CK

With built-in antimicrobial product protection for the rubber handles, inhibiting odor and stain causing bacteria, mold and mildew. The performance lasts the life of the products, but does not protect the user from food borne bacteria. Always clean the product throughly after use.

Mangos engomados con protección antimicrobiana, que inhibe el crecimiento de bactérias y hongos, proporcionando mejor higiene y reducción de microorganismos que causen contaminación. Esta función dura para toda la vida útil de los productos, pero no elimina la necesidad de lavarlos.

• Manufactured in high durability DIN 1.4110 stainless steel blades.• Starflon ceramic 4-layer non-stick coating protects against rusting, facilitates cleaning and enables a smoother cut.• Ergonomic rubber handles with antimicrobial protection.• Dishwasher safe.

• Láminas de acero inoxidable DIN 1.4110 de alta durabilidad;• Revestimiento antiadherente Starflon Ceramic con 4 capas que protege contra oxidaciones, facilita la limpieza y permite que la lámina deslice con más facilidad.• Mangos ergonómicos revestidos de goma con protección antimicrobiana.• Resistente a lavavajillas.

91

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant.docKg m3




(5”) Kitchen knife / Cuchillo cocina


23820/06301 1,52 0,010

09151.1ind box

073 13684.7

23821/06301 1,50 0,010

09152.8ind box

073 13685.4

23822/06501 1,94 0,012

09153.5ind box

075 13686.1

23823/06501 1,85 0,012

09154.2ind box

075 13687.8

23824/06801 2,62 0,018

09155.9ind box

078 13688.5

(8”) Cook’s knife / Cuchillo cocina

23825/06801 2,88 0,018

09156.6ind box

078 13689.2



23826/06701 2,84 0,018

09157.3ind box

077 13690.8

23827/06701 2,81 0,019

09158.0ind box

077 13691.5

Onix

92

23899/62010 4,30 0,033


23899/62105 4,75 0,024


23899/62203 8,93 0,065





contents / contenido1 - 23820/073 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3”1 - 23822/075 - 5” Steak knife / Cuchillo asado 5”1 - 23825/078 - 8”Cook’s Knife / Cuchillo cocina 8”

contents / contenido1 - 23820/073 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3”1 - 23822/075 - 5” Steak knife / Cuchillo asado 5”1 - 23823/075 - 5”Kitchen knife / Cuchillo cocina 5”1 - 23825/078 - 8” Cook’s knife / Cuchillo cocina 8”1 - 23827/077 - 7” Bread knife / Cuchillo pan 7”1 - Synthetic case / Estuche sintético

contents / contenido1 - 23820/073 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3”1 - 23822/075 - 5” Steak knife / Cuchillo asado 5”1 - 23825/078 - 8” Cook’s knife / Cuchillo cocina 8”1 - 23826/077 - 7” Cook’s knife / Cuchillo cocinero 7”1 - Bristle knife storage / Taco cerdas

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3

CK

93

24070/003* 01 2,13 0,011 09091.0 ind. box

24072/006*01

3,32 0,014 09093.4ind. box

008* 3,78 0,018 09094.1

24071/005* 01 2,23 0,011 09092.7 ind. box

24073/008* 01 4,22 0,018 09095.8 ind. box

24074/008* 01 3,86 0,018 09096.5 ind. box

24075/005* 01 3,08 0,013 16056.9 ind. box

405* 02 4,13 0,005 16614.1 24 pcs/un. boxed

24076/005* 01 3,08 0,013 16057.6 ind. box

405* 02 4,13 0,005 16615.8 24 pcs/un. boxed

24077/000* 01 3,88 0,031 16058.3 ind. box

24078/008* 01 4,47 0,031 16075.0 ind. box




(8”) Cook’s knife / Cuchillo cocina


(5”) Jumbo knife / Cuchillo jumbo

(5”) Jumbo knife plain edge / Cuchillo jumbo sin sierra



ind. box

Plain edgeFilo liso


Plain edgeFilo liso


• Satin stainless steel blades.• Polished stainless steel handles.• Dishwasher safe.

• Láminas de acero inoxidable satinado.• Mangos de acero inoxidable pulido.• Resistente a lavavajillas.

Cronos

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueqty.doz.

cant.docKg m3

94


24099/070* 05 6,62 0,025 09097.2 gift box

caja de regalo

contents / contenido1 - 24070/003 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3”1 - 24071/005 - 5” Steak knife / Cuchillo asado 5”1 - 24072/006 - 6” Kitchen knife / Cuchillo cocina 6”1 - 24072/008 - 8” Kitchen knife / Cuchillo cocina 8”1 - 24073/008 - 8” Cook’s knife / Cuchillo cocina 8”1 - 24074/008 - 8” Bread knife / Cuchillo pan 8”


contents / contenido1 - 24070/003 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3”1 - 24072/005 - 6” Kitchen knife / Cuchillo cocina 6”1 - 24073/008 - 8” Cook’s knife / Cuchillo cocina 8”

24099/071* 05 3,15 0,020 09619.6gift box

caja de regalo

24099/072* 05 5,16 0,020 09620.2gift box

caja de regalo

24099/075* 05 3,79 0,007 16551.9 clam pack

24099/076* 05 3,79 0,007 16552.6 clam pack

contents / contenido1 - 24070/003 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3”1 - 24071/005 - 5” Steak knife / Cuchillo asado 5”1 - 24072/006 - 6” Kitchen knife / Cuchillo cocina 6”1 - 24073/008 - 8” Cook’s knife / Cuchillo cocina 8”1 - Synthetic case/ Estuche sintético

contents / contenido4 - 24075/005 - 5” Jumbo knife / Cuchillo jumbo 5”

contents / contenido4 - 24076/005 - 5” Jumbo knife plain edge / Cuchillo jumbo sin sierra 5”


4 pcs Jumbo knife set / Juego cuchillos jumbo 4 un.

4 pcs Jumbo knife set / Juego cuchillos jumbo 4 un.

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3

Plain edgeFilo liso


Plain edgeFilo liso


CK

95

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueqty.doz.

cant.docKg m3

23032/148 01 1,77 0,009 15308.0 ind. blister

23033/156 01 1,37 0,007 15126.0 ind. blister

23031/195 01 0,87 0,005 15122.2 ind. blister

23029/113 01 0,81 0,005 15120.8 ind. blister



(5”) Kitchen knife / Cuchillo multiuso


23034/178 01 2,13 0,009 15128.4 ind. blister

23039/137 01 1,95 0,009 15130.7 ind. blister



ind. blister

With built-in antimicrobial product protection for the rubber handles, inhibiting odor and stain causing bacteria, mold and mildew. The performance lasts the life of the products, but does not protect the user from food borne bacteria. Always clean the product throughly after use.

Mangos engomados con protección antimicrobiana, que inhibe el crecimiento de bactérias y hongos, proporcionando mejor higiene y reducción de microorganismos que causen contaminación. Esta función dura para toda la vida útil de los productos, pero no elimina la necesidad de lavarlos.

• Stainless steel blades with decorative finish.• Polypropylene handles with antimicrobial protection.• Dishwasher safe.• Non - toxico product.

• Láminas de acero inoxidable con revestimiento decorativo.• Mangos ergonómicos de polipropileno con protección antimicrobiana.• Resistente a lavavajillas.• Producto no tóxico.

Colorcut

96

contents / contenido1 - 23029/013 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3”1 - 23034/078 - 8” Meat knife / Cuchillo carne 8”

contents / contenido1 - 23029/013 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3”1 - 23033/056 - 6” Kitchen knife / Cuchillo cocina 6” 1 - 23034/078 - 8” Meat knife / Cuchillo carne 8”

contents / contenido1 - 23029/013 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3” 1 - 23031/095 - 5” Kitchen knife / Cuchillo multiuso 5”1 - 23032/048 - 8” Bread knife / Cuchillo pan 8” 1 - 23033/056 - 6” Kitchen knife / Cuchillo cocina 6”1 - 23034/078 - 8” Meat knife / Cuchillo carne 8” 1 - 23039/037 - 7” Cook’s knife / Cuchillo carnicero 7”

23099/930 10 2,44 0,011 15131.4 blister

23099/931 10 2,98 0,013 15132.1 blister

23099/932 06 5,38 0,040 15133.8gift box

caja de regalo




Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3

97

Colorc

ut

98

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant.docKg m3

ind. blister

24471/185 05 6,18 0,030 08273.1 ind. blister

24472/18605

6,95 0,030 08276.2ind. blister

188 9,45 0,052 08277.9

24473/187

05

9,27 0,052 08282.3

ind. blister188 12,54 0,052 08283.0

180 13,54 0,065 08281.6


(6”,8”) Kitchen knife / Cuchillo para carne

(7”,8”,10”) Meat knife / Cuchillo para carne

24470/184 05 3,22 0,015 08271.7 ind. blister

(4”) Paring knife / Cuchillo mondador

24474/186 05 6,72 0,031 08285.4 ind. blister

24477/180 05 6,20 0,031 19331.4 ind. blister

24475/18805

11,47 0,052 08289.2ind. blister

180 14,16 0,065 08288.5

24476/18805

11,62 0,052 08293.9ind. blister

180 14,91 0,065 08292.2

22969/188 05 9,95 0,045 08464.3 ind. blister



(8”,10”) Meat knife / Cuchillo para carne

(8”,10”) Meat knife / Cuchillo para carne

(8”) Sharpener / Afilador Steel SAE 1045 / Acero SAE 1045

• Stainless steel blades.• Injection molded polypropylene handles over the tang.• Dishwasher safe.

• Láminas de acero inoxidable.• Mangos de polipropileno inyectados sobre la espiga de la lámina.• Resistente a lavavajillas.

Premium

New

CK

99

24499/811 10 2,79 0,011 08656.2 blister

24499/812 20 7,14 0,026 09635.6 blister

24499/815 10 2,26 0,011 19330.7 blister

contents / contenido1 - 24470/084 - 4” Paring knife / Cuchillo mondador 4”1 - 24472/086 - 6” Kitchen knife / Cuchillo para carne 6”1 - 24473/087 - 7” Meat knife / Cuchillo para carne 7”

contents / contenido1 - 22969/088 - 8” Sharpener / Afilador 8”1 - 24471/085 - 5” Boning knife / Cuchillo deshuesar 5”1 - 24472/088 - 8” Kitchen knife / Cuchillo para carne 8”

contents / contenido1 - 24472/088 - 8” Kitchen knife / Cuchillo para carne 8”1 - 24477/080 - Carving fork / Tenedor trinchante




Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3

• Láminas de acero inoxidable.• Mangos de polipropileno inyectados sobre la espiga de la lámina.• Resistente a lavavajillas.

New

Ultracorte

100

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant.docKg m3




(6”, 7”) Butcher knife / Cuchillo cocina



23850/003 20 7,44 0,016 06806.3 12 pcs/un. boxed

103 05 3,23 0,020 06807.0 ind. blister

23851/003 20 6,77 0,017 11017.5 12 pcs/un. boxed

103 05 3,07 0,020 11018.2 ind. blister

23854/005 20 8,53 0,015 06808.7 12 pcs/un. boxed

105 05 3,34 0,020 06809.4 ind. blister

23856/00610

10,08 0,022 06810.012 pcs/un. boxed

007 11,10 0,027 06811.7

10605

6,16 0,026 06812.4ind. blister

107 6,80 0,027 06813.1

23857/00610

10,51 0,022 06814.812 pcs/un. boxed

007 12,29 0,026 06815.5

10605

6,63 0,026 06816.2ind. blister

107 7,84 0,037 06817.9

23858/008 10 10,47 0,020 06818.6 12 pcs/un. boxed

108 05 6,62 0,027 06819.3 ind. blister


23860/006 10 9,51 0,021 06822.3 12 pcs/un. boxed

106 05 6,10 0,026 06823.0 ind. blister

23859/007 10 10,52 0,021 06820.9 12 pcs/un. boxed

107 05 6,70 0,029 06821.6 ind. blister


• Stainless steel blades.• Extremely durable polypropylene handles. • Handles with antimicrobial protection.• Aluminum rivets.• Dishwasher safe

• Láminas de acero inoxidable.• Mangos de polipropileno con alta resistencia.• Posee protección antimicrobiana en los mangos.• Remaches de aluminio.• Resistente a lavavajillas.

CK

101

23861/006

10

12,10 0,022 06824.7

12 pcs/un. boxed 007 13,27 0,027 06825.4

008 15,65 0,025 06826.1

106

05

7,10 0,026 06827.8

ind. blister 107 8,59 0,037 06828.5

108 9,68 0,045 06829.2

23862/005 10 12,21 0,015 09012.5 12 pcs/un. boxed

(6”, 7”, 8”) Cook’s knife / Cuchillo cocina


Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant.docKg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgs.Kg m3

23864/00605

13,08 0,021 06830.8 12 pcs/un. boxed

106 14,52 0,047 06831.5 ind. blister

23865/000 10 10,32 0,027 06832.2 12 pcs/un. boxed

100 05 7,14 0,056 06833.9 ind. blister



23868/007 10 16,56 0,027 08246.5 12 pcs/un. boxed

107 05 10,81 0,056 08468.1 ind. blister

23872/000 20 8,78 0,016 06834.6 12 pcs/un. boxed

24641/00805

12,44 0,049 06838.4 12 pcs/un. boxed

108 14,90 0,076 06837.7 ind. blister



(8”) Sharpener / AfiladorSteel SAE 1045 / Acero SAE 1045

23899/050 20 4,82 0,022 06853.7 blister

contents / contenido1 - 23861/007 - 7” Cook’s knife / Cuchillo cocina 7”1 - 23865/000 - Carving fork / Tenedor trinchante

2 pcs. Carving set / Juego Trinchante 2 un.

• Láminas de acero inoxidable.• Mangos de polipropileno con alta resistencia.• Posee protección antimicrobiana en los mangos.• Remaches de aluminio.• Resistente a lavavajillas.

102

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgs.Kg m3

23899/051 20 4,34 0,026 06854.4 blister

contents / contenido1 - 23850/003 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3”1 - 23854/005 - 5” Steak knife / Cuchillo asado 5”1 - 23856/006 - 6” Kitchen knife / Cuchillo cocina 6”




12 pcs. Tableware set / Juego de cubiertos para asado 12 un.



contents / contenido1 - 23850/003 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3”1 - 23854/005 - 5” Steak knife / Cuchillo asado 5”1 - 23856/006 - 6” Kitchen knife / Cuchillo cocina 6”1 - 23861/007 - 7” Cook’s knife / Cuchillo cocina 7”1 - 25950/007 - 7” Household scissor / Tijera multiuso 7”1 - Wooden knife storage / Taco madera

23899/061 16 5,30 0,026 07722.5 blister

contents / contenido1 - 23850/003 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3”1 - 23854/005 - 5” Steak knife / Cuchillo asado 5”1 - 23856/006 - 6” Kitchen knife / Cuchillo cocina 6”1 - 23861/007 - 7” Cook’s knife / Cuchillo cocina 7”


CK

103

contents / contenido1 - 22969/008 - 8” Sharpener / Afilador 8”1 - 23860/006 - 6” Carving knife / Cuchillo trinchante 6”1 - 23861/007 - 7” Cook’s knife/ Cuchillo cocina 7”



23899/071 10 3,65 0,013 17558.7 blister

23899/072 10 4,43 0,010 17559.4 blister


5” Jumbo knives set / Juego de cuchillos jumbo 5” - 4 un.

contents / contenido1 - 23850/003 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3” 1 - 23854/005 - 5” Steak knife / Cuchillo asado 5”1 - 23859/007 - 7” Bread Knife / Cuchillo pan 7”1 - 23860/006 - 6” Carving knife / Cuchillo trinchante 6”1 - 23861/008 - 8” Cook’s knife / Cuchillo cocina 8”1 - Synthetic knife storage / soporte sintético

contents / contenido4 - 23862/005 - 5” Jumbo steak knives / Cuchillos jumbo asado 5”

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgs.Kg m3

Athus

104

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant.docKg m3

23082/007

10

9,37 0,01910349.8

12 pcs/un. boxed087 11076.2

00810,09 0,019

12186.7

088 12187.4

107

05

6,45 0,02710336.8


1086,90 0,027

12188.1

188 12189.8

23079/00350 16,55 0,035


083 11709.9

10305 3,44 0,020

10887.5ind. blister

183 11710.5

23081/00550 19,25 0,050


085 11067.0105

05 3,32 0,02110335.1


23080/00350 17,30 0,038


083 11064.9

10305 3,03 0,021

10334.4ind. blister

183 11711.2




(7”, 8”) Bread knife / Cuchillo pan

23083/006

109,52 0,022

10350.4

12 pcs/un. boxed086 11079.3007

10,05 0,02010351.1

087 11714.3106

056,36 0,027

10337.5

ind. blister186 11713.6107

6,72 0,02710338.2

187 11715.0

(6, 7”) Kitchen knife / Cuchillo cocina

23084/005

10

8,73 0,01615299.1

12 pcs/un. boxed085 15300.4006

9,48 0,01615301.1

086 15302.8007

11,05 0,02610352.8

12 pcs/un. boxed087 11070.0008

12,08 0,02610353.5

088 11717.4105

05

6,14 0,02615303.5

ind. blister185 15304.2106

6,44 0,02615305.9

186 15306.6107

7,05 0,02710339.9

ind. blister187 11716.7108

8,20 0,04610340.5

188 11718.1

Ind. blister

(5, 6, 7, 8”) Kitchen knife / Cuchillo cocina



CK

105

23085/00810 10,12 0,026


088 11719.8108

05 6,62 0,02710341.2


23086/00910 10,45 0,027


089 10767.0109

05 7,34 0,03810342.9



(9”) Frozen food knife / Cuchillo alimentos congelados

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant.docKg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3

23087/00010 4,65 0,015


080 11073.1100

05 3,88 0,02610343.6


23088/00510 3,78 0,010

10357.312 pcs/un. boxed015 10754.0

085 10757.123088/105

05 3,12 0,02110344.3

ind. blister115 10759.5 185 10762.5

23089/00610 8,13 0,022

10358.012 pcs/un. boxed016 10774.8

086 10777.923089/106

05 5,43 0,02710345.0

ind. blister116 10779.3186 10782.3


(5”) Tomato knife / Cuchillo tomate

(6”) Cheese knife / Cuchillo queso

23090/00505 9,00 0,015


085 11722.8

10505 11,24 0,046

10346.7ind. blister

185 11723.5


23099/08320 3,37 0,020

11209.4blister

883 11212.4

contents / contenido1 - 23084/007 - 7” Kitchen knife / Cuchillo cocina 7”1 - 23087/000 - Carving fork / Tenedor trinchante



106

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3

23099/08420 3,30 0,012

11213.1blister

884 11216.2

contents / contenido1 - 23080/003 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3” 1 - 23081/005 - 5” Steak knife / Cuchillo asado 5”1 - 23083/006 - 7” Kitchen knife / Cuchillo cocina 7”


23099/08920 3,21 0,014

12383.0blister

889 12386.1

contents / contenido1 - 23080/003 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3” 1 - 23084/007 - 7” Kitchen knife / Cuchillo cocina 7”


23099/09010 4,70 0,028

12387.8clam pack

890 12390.8

contents / contenido1 - 23080/003 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3” 1 - 23082/007 - 7” Bread knife / Cuchillo pan 7” 1 - 23084/007 - 7” Kitchen knife / Cuchillo cocina 7” 1 - 23087/000 - Carving fork / Tenedor trinchante 1 - 23088/005 - 5” Tomato knife / Cuchillo tomate 5” 1 - 25950/007 - 7” Household scissor / Tijera multiuso 7”



23099/09110 14,18 0,053


contents / contenido1 - 23080/003 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3” 1 - 23081/005 - 5” Steak knife / Cuchillo asado 5” 1 - 23083/006 - 6” Butcher knife / Cuchillo cocina 6” 1 - 23084/007 - 7” Kitchen knife / Cuchillo cocina 7” 1 - 25950/007 - 7” Household scissor / Tijera multiuso 7”1- Wooden knife storage/ Taco madera

CK

107

23099/08210 18,66 0,071


contents / contenido1 - 23080/003 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3” 1 - 23081/005 - 5” Steak knife / Cuchillo asado 5”1 - 23082/007 - 7” Bread knife / Cuchillo pan 7”1 - 23083/006 - 6” Kitchen knife / Cuchillo cocina 6” 1 - 23084/008 - 8” Kitchen knife / Cuchillo cocina 8”1 - 23087/000 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - 23088/005 - 5” Tomato knife / Cuchillo tomate 5”1 - Wooden knife storage/ Taco madera


contents / contenido1 - 23080/023 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3”1 - 23088/025 - 5” Tomato knife / Cuchillo tomate 5”1 - Cutting board / Tabla madera

3 pcs. Cutlery set / Juego Cuchillos y tabla 3 un.

23099/271 10 7,07 0,022 12976.4 ind. carded

23099/775 10 6,95 0,026 12980.1 ind. carded

contents / contenido1 - 23084/077 - 7” Kitchen knife / Cuchillo cocina 7”1 - Cutting board / Tabla de madera

2 pcs. Cutlery set / Juego Cuchillo y tabla 2 un.

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3

Universal

108

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

22901/00520

19,65 0,025 00886.1

12 pcs/un. boxed006 20,85 0,026 00887.8007

1012,00 0,016 00888.5

008 12,04 0,019 00889.2105

05

6,39 0,026 00374.3

ind. blister106 6,89 0,026 00375.0107 7,41 0,027 00376.7108 7,88 0,027 00377.4

(5”, 6”, 7”, 8”) Butcher knife / Cuchillo cocinaWood handles / Mangos madera

22902/005

10

6,87 0,008 01498.5

12 pcs/un. boxed006 10,80 0,016 01030.7007 11,90 0,016 01029.1008 12,69 0,019 00925.7009 14,38 0,021 01031.4105

05

5,20 0,026 01814.3

ind. blister106 6,78 0,026 00301.9107 7,41 0,026 00302.6108 8,12 0,026 00303.3109 9,05 0,030 00304.0

(5”, 6”, 7”, 8”, 9”) Cook’s knife /Cuchillo cocina Wood handles / Mangos madera

22920/00520

15,72 0,024 00893.9

12 pcs/un. boxed006 17,09 0,026 00894.6

00710

10,00 0,016 00896.0

008 10,31 0,019 01042.0

105

05

5,47 0,025 01615.6

ind. blister106 5,84 0,026 01423.7107 6,41 0,027 01424.4

108 6,98 0,027 01425.1

(5”, 6”, 7”, 8”) Butcher knife / Cuchillo cocina

22921/006

10

10,06 0,015 00890.8

12 pcs/un. boxed007 10,95 0,016 00891.5

008 12,25 0,021 00892.2

106

05

6,54 0,026 00305.7

ind. blister107 7,20 0,027 00306.4

108 7,59 0,027 00307.1

186 6,54 0,026 04635.1


22923/005 50 19,60 0,036 01512.8 12 pcs/un. boxed

(5”) Fruit knife / Cuchillo frutas

• Stainless steel blades.• Handles of wood or polypropylene.• Aluminum rivets.

• Láminas de acero inoxidable.• Mangos de madera o polipropileno.• Remaches de aluminio.

Carbon

CK

109

22950/00520

14,24 0,022 01492.3

12 pcs/un. boxed

006 20,97 0,031 01493.0

007

10

11,51 0,022 01494.7

008 12,48 0,018 01026.0

009 13,94 0,022 01495.4

000 14,50 0,022 01496.1

002 23,44 0,030 01497.8

105

05

4,89 0,020 00365.1

ind. blister

106 6,92 0,026 00366.8

107 7,64 0,027 00367.5

108 8,07 0,027 00368.2

109 9,11 0,030 00369.9

22952/00810

22,89 0,030 01266.012 pcs/un. boxed

009 24,80 0,033 01267.7

22953/00520

12,36 0,018 06980.0

12 pcs/un. boxed

006 16,44 0,028 06981.7

007

10

9,14 0,017 06982.4

008 12,78 0,019 06983.1

009 14,80 0,025 06984.8

22956/00605

15,18 0,016 01265.3 12 pcs/un. boxed

106 17,98 0,047 01946.1 ind. blister

22969/00805

8,63 0,026 07788.1 12 pcs/un. boxed

108 9,95 0,045 07791.1 ind. blister

(5”, 6”, 7”, 8”, 9”, 10”, 12) Cook’s knife / Cuchillo cocinaWood handles / Mangos madera

(8”, 9”) Cook’s knife / Cuchillo cocinaWood handles / Mangos madera

(5”, 6”, 7”, 8”, 9”) Cook’s knife / Cuchillo cocinaDark blade / Hoja obscura

(6”) Cleaver / Hachuela cocinaWood handles / Mangos madera

(8”) Sharpener / AfiladorSteel SAE 1045 and polypropylene handles / Acero SAE 1045 y mangos de polipropileno

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

• Carbon steel blades with protective coating.• Wood handles.• Aluminum rivets.

• Láminas de acero al carbono con barniz protector.• Mangos de madera.• Remaches de aluminio.

Prof

ession

al

W ith ergonomic handles and special texture, safer and more hygienic.

C uchillos con mangos ergonómicos y textura especial, más seguros y más higiénicos.

Knives

Cuch

illos

prof

esiona

les

Prof

ession

al

W ith ergonomic handles and special texture, safer and more hygienic.

C uchillos con mangos ergonómicos y textura especial, más seguros y más higiénicos.

Knives

Cuch

illos

prof

esiona

les

STAINLESS STEEL BLADE DIN 1.4110, TEMPERED BY SUB-ZERO PROCESS AND STRESS RELIEVING WHICH GUARANTEES EDGE PRECISION AND A SMOOTH CUT.

HOJA EN ACERO INOXIDABLE DIN 1.4110, TRATADA POR LOS PROCESOS DE TEMPLA SUB-CERO Y REVENIMIENTO PROPORCIONANDO UN FILO MÁS PRECISO Y DURABLE.

1

2

3

4

5

HYGIENE - THE TOTAL ABSENCE OF GAPS ON THE HANDLE/BLADE JUNCTION MAKES CLEANING EASIER.

HIGIENE - AUSENCIA TOTAL DE RANURAS EN LA UNIÓN

MANGO/LÁMINA QUE FACILITA LA LIMPIEZA.

THE V-SHARPED EDGE ENSURES A PRECISE CUT AND EXCELLENT PERFORMANCE, EVEN AFTER BEING SHARPENED MANY TIMES.

DESBASTE EM FORMA DE “V” ASEGURA UN CORTE CONFIABLEY UN MEJOR RENDIMIENTO MISMO DESPUES DE MUCHOS AFILADOS.

POLYPROPILENO HANDLES. | MANGOS DE POLIPROPILENO.

CERTIFIED BY NSF, NATIONAL SANITATION FOUNDATION, AN INTERNATIONAL ORGANISATION, RECOGNISED BY FOOD SAFETY MONITORING AND HYGIENIC PRACTICES IN FOOD COMPANIES AND RESTAURANTS.

CERTIFICADA POR EL NSF, NATIONAL SANITATION FOUDATION, ORGANIZACIÓN INTERNACIONALMENTE RECONOCIDA EN MONITOREO DE SEGURIDAD DE ALIMENTOSE PRACTICAS DE HIGIENE EN EMPRESAS DE ALIMENTOS Y RESTAURANTES.

MORE RESISTANTAND SHARPER BLADES.

LÁMINAS MÁSRESISTENTESY MÁS AFILADAS.

Rev. 01/2015

Profissional Master

112

(8”, 10”, 12”) Butcher knife / Cuchillo carnicero

(8”, 10”, 12”) Butcher knife / Cuchillo carnicero


15mm not sharped blade 15mm hoja sin filo

24420/088

05

10,90 0,025 05224.6

12 pc/un. boxed080 14,64 0,044 05222.2

082 16,74 0,054 05223.9

24421/088

05

10,70 0,025 05230.7

12 pc/un. boxed080 14,17 0,044 05228.4

082 15,80 0,055 05229.1

24422/08005

15,57 0,040 11601.612 pc/un. boxed

082 17,86 0,041 11603.0

24511/085 05 7,16 0,018 07257.2 12 pc/un. boxed

(10”, 12”) Impact knife / Cuchillo impacto

(5”) Poultry knife * Double cutting edgeCuchillo aves * Hoja con doble filo

24601/014

05

6,58

0,016

09557.1

12 pc/un. boxed

054 09631.8

084 09514.4

0157,04

05238.3

055 05239.0

085 05240.6

185 8,96 0,032 05241.3 ind.clam pack

24600/08505

7,15 0,016 05780.7 12 pc/un. boxed

185 9,05 0,034 05781.4 ind.clam pack

(4”, 5”) Poultry boning knife / Cuchillo deshuesar aves

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

CP

PK

113

(5”, 7”) Boning knife / Cuchillo deshuesar


24602/005

05

6,22 0,015

05078.5

12 pc/un. boxed

015 05425.7025 06893.3045 18962.1055 05426.4075 07783.6085 05427.1007

6,70 0,017

18961.4017 08207.6027 08208.3047 18963.8057 08209.0077 18964.5087 07878.9185 8,23 0,033 05428.8 ind.clam pack

24603/086

05

6,07 0,014 05246.812 pc/un. boxed

087 6,46 0,017 05247.5186 7,85 0,033 05248.2

ind.clam pack187 8,34 0,030 05249.9




(5”,6”, 7”) Boning knife / Cuchillo deshuesar

24604/006

056,42 0,014

05081.5

12 pc/un. boxed

016 05250.5026 06894.0046 18966.9056 05251.2076 08261.8086 05252.9186 8,45 0,033 05253.6 ind.clam pack

24605/005

7,02 0,016

18967.6015

05

09180.1

12 pc/un. boxed

025 09574.8045 18968.3055 08361.5075 18971.3085 07879.6006

7,21 0,013

05082.2016 05254.3026 06965.7046 18969.0056 05256.7076 07784.3086 05258.1007

8,04 0,016

05083.9017 05255.0027 08514.5047 18970.6057 05257.4077 18972.0087 05259.8186 8,68 0,033 05260.4

ind.clam pack187 9,84 0,030 05261.1

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

114


(6”, 7”) Skinning bloodshed knife / Cuchillo despellejar / Faenar

24606/006

05

8,12 0,021

05084.6

12 pc/un. boxed

016 05262.8

026 07105.6

046 18965.2

056 05263.5

076 08247.2

086 05264.2

007

8,80 0,021

18973.7

017 05782.1

027 07982.3

047 18974.4

057 05783.8

077 08248.9

087 05784.5

186 11,18 0,045 05265.9ind.clam pack

187 11,22 0,046 05785.2

24607/007

05

9,52 0,025

15965.5

12 pc/un. boxed

017 05269.7027 12094.5047 18980.5057 05274.1077 12095.2087 05279.6008

10,84 0,025

05086.0018 05270.3028 06906.0048 18981.2058 05275.8078 08267.0088 05280.2000

12,08 0,029

18975.1010 05266.6020 08262.5040 18977.5050 05271.0070 08265.6080 05276.5002

13,90 0,033

18976.8012 05267.3022 08264.9042 18978.2052 05272.7072 08266.3082 05277.2187 11,88 0,047 05450.9

ind. clam pack188 13,77 0,045 05282.6180 15,57 0,078 05448.6182 17,03 0,078 05449.3

24607/006

8,64 0,023

05085.3

12 pc/un. boxed

016

05

05268.0026 07768.3046 18979.9056 05273.4076 12093.8086 05278.9186 11,03 0,046 05281.9 ind. clam pack

(7”, 8”, 10”, 12”) Meat knife / Cuchillo para carne

(6”) Meat knife / Cuchillo para carne

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

CP

PK

115

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

24608/056

05

8,68 0,02205288.8

12 pc/un. boxed

086 05292.5058

9,80 0,02305289.5

088 05293.2050

12,74 0,02905286.4

080 05290.1052

14,08 0,03305287.1

082 05291.8186 11,13 0,046 05296.3

ind. clam pack188 12,75 0,045 05451.6180 16,23 0,078 05294.9182 17,61 0,078 05295.6


24609/006

8,68 0,023

15964.8

12 pc/un. boxed

016

05

05786.9

026 08268.7

046 08940.2

056 05787.6

076 08249.6

086 05788.3

008

10,74 0,024

05089.1

018 05298.7

028 07980.9

048 08941.9

058 05301.4

078 07785.0

088 05304.5

000

13,39 0,030

15957.0

010 05090.7

020 07755.3

040 07798.0

050 05299.4

070 07757.7

080 05302.1

002

16,35 0,042

15958.7

012 05297.0

022 07756.0

042 07799.7

052 05300.7

072 07758.4

082 05303.8

004

19,95 0,041

19349.9

014 19353.6

024 19354.3

044 19355.0

054 19356.7

074 19357.4

084 06801.8

188 13,21 0,048 05306.9

ind. clam pack180 16,27 0,074 05305.2

182 19,20 0,077 05452.3

(6”, 8”, 10”, 12”, 14”) Meat knife / Cuchillo para carne

116

24610/006

05

8,20 0,022

05091.4

016 05308.3

12 pc/un. boxed

026 07211.4

046 18989.8

056 05312.0

076 08252.6

086 05316.8

008

10,05 0,021

05092.1

018 05309.0

028 07759.1

048 18990.4

058 05313.7

078 07760.7

088 05317.5

000

11,31 0,029

18982.9

010 05307.6

020 07267.1

040 18986.7

050 05310.6

070 08250.2

080 05314.4

002

13,00 0,033

18983.6

012 05094.5

022 08269.4

042 18987.4

052 05311.3

072 08251.9

082 05315.1

004

15,06 0,041

18984.3

014 05789.0

024 18985.0

044 18988.1

054 05790.6

074 18991.1

084 05791.3

186 9,84 0,034 05320.5ind. clam pack

188 12,92 0,046 05321.2

24612/054

056,05 0,015

05793.7

12 pc/un. boxed084 05794.4055

6,28 0,01509525.0

085 09526.7

(6”, 8”, 10”, 12”, 14”) Skinning knife / Cuchillo despellejar

(8”, 10”, 12”) Meat knife / Cuchillo para carne


24611/018

05

10,42 0,02409472.7

12 pc/un. boxed

058 07949.6088 07880.2010

12,66 0,02905322.9

050 05323.6080 05325.0012

14,96 0,04405095.2

052 05324.3082 05326.7

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

CP

PK

117

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

24613/05405 6,17 0,016

07212.112 pc/un. boxed

084 07213.8

24614/015

05 6,30 0,016

07374.6

12 pc/un. boxed055 07214.5

085 07218.3

24615/05505 6,19 0,014


085 07364.7

24616/085 05 9,09 0,025 07217.6 12 pc/un. boxed

24619/006

05

5,38 0,011

15959.4

016 10467.9

12 pc/un. boxed

026 12806.4

046 12807.1

056 08233.5

076 12808.8

086 07881.9

008

8,50 0,017

15960.0

018 07378.4

028 12809.5

048 12810.1

058 07366.1

078 12811.8

088 07262.6

000

11,30 0,021

15961.7

010 07377.7

020 12812.5

040 12813.2

050 07365.4

070 12814.9

080 07261.9

(4”) Turkey drummette and jowl knife / Cuchillo para entrealas y papada del pavo

(5”) Poultry wing cutting knife / Cuchillo para cortar alas

(5”) Poultry “oyster” cutting knife / Cuchillo para extracción de la cola de aves

(5”) Pork leg boning knife / Cuchillo para deshuesar pata de cerdo


118

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

24620/006

5,33 0,011

13361.7

12 pc/un. boxed

016

05

05629.9026 07216.9046 07944.1056 05556.8076 07947.2086 05329.8008

8,25 0,017

13769.1018 05630.5028 07942.7048 07945.8058 05558.2078 07948.9088 05330.4000

12,60 0,028

13357.0010 05628.2020 07941.0040 07943.4050 05555.1070 07946.5080 05328.1106

6,84 0,024

13362.4

ind. clam pack

116 06732.5126 09746.9146 09747.6156 06735.6176 09748.3186 05332.8108

9,92 0,030

13770.7118 06733.2128 09749.0148 09750.6158 06736.3178 09751.3188 05333.5100

16,60 0,077

13358.7110 06731.8120 09743.8140 09744.5150 06734.9170 09745.2180 05331.1


24622/088 05 6,98 0,020 05347.2 12 pc/un. boxed

24623/084 05 13,40 0,041 05349.6 12 pc/un. boxed

(8”) Fillet knife / Cuchillo Filetear

(14”) Butcher knife / Cuchillo carnicero

CP

PK

119

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

24621/006 19035.1

016

05

7,63 0,022

05634.3

12 pc/un. boxed

026 06895.7

046 19047.4

056 05562.9

076 19055.9

086 05336.6

007

8,66 0,023

19036.8

017 05635.0

027 19042.9

047 19048.1

057 05563.6

077 19056.6

087 05337.3

008

10,84 0,023

19037.5

018 05636.7

028 06963.3

048 19049.8

058 05564.3

078 19057.3

088 05338.0

009

11,98 0,026

19038.2

019 05638.1

029 19043.6

049 19050.4

059 05565.0

079 19058.0

089 05339.7

000

13,78 0,031

19032.0

010 05631.2

020 19039.9

040 19044.3

050 05559.9

070 19051.1

080 05334.2

001

16,94 0,054

19033.7

011 05632.9

021 19040.5

041 19045.0

051 05560.5

071 19052.8

081 05335.9

002

19,03 0,054

19034.4

012 05633.6

022 19041.2

042 19046.7

052 05561.2

072 19054.2

082 05431.8

186 9,40 0,047 05342.7

ind. clam pack

187 10,30 0,049 05343.4

188 13,36 0,060 05344.1

189 13,36 0,060 05345.8

180 16,81 0,078 05340.3

(6”, 7”, 8”, 9”, 10”, 11”, 12”) Butcher knife / Cuchillo carnicero

120


24624/116

01 5,57 0,015

06740.0

ind. clam pack 156 06741.7

186 05351.9

24625/003

104,64 0,010

13359.4

12 pc/un. boxed

013 19059.7

023 07786.7

043 07787.4

053 19060.3

073 19061.0

083 05352.6

084 4,72 0,010 05353.3

18305

3,42 0,021 05354.0ind. blister

184 4,09 0,021 05355.7

24626/083 10 4,53 0,011 05356.4 12 pc/un. boxed

183 05 3,65 0,021 05357.1 ind. blister

24627/088

05

8,23 0,021 05360.1

12 pc/un. boxed080 8,90 0,021 05358.8

082 10,06 0,033 05359.5

188 10,88 0,045 05455.4

ind. clam pack 180 12,14 0,075 05456.1

182 12,16 0,044 05457.8

24628/082

05

9,56 0,032 05361.8

12 pc/un. boxed084 10,77 0,041 09327.0

086 10,77 0,033 11526.2

(3”, 4”) Paring knife / Cuchillo mondador

(3”) Paring knife / Cuchillo mondador

(8”, 10”, 12”) Serrated ham slicer / Cuchillo jamón con sierra

(12”, 14”, 16”) Ham slicer plain edge / Cuchillo jamón sin sierra

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

24635/055

05

6,61 0,02208573.2

12 pc/un. boxed

085 08446.9

056

6,40 0,015

05363.2

076 19062.7

086 05364.9

0576,74 0,016

07712.6

087 07711.9

186 8,23 0,034 05365.6 ind. clam pack

(5”,6”, 7”) Boning knife / Cuchillo deshuesar

121

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

24636/056

057,07 0,015

05367.0

12 pc/un. boxed076 15963.1

086 05368.7

186 9,05 0,033 05369.4 ind. clam pack


24637/08605

8,80 0,022 05372.4 12 pc/un. boxed

186 10,60 0,045 05373.1 ind. clam pack

24638/05605 6,30 0,015


086 07884.0

24646/087 05 11,55 0,024 08212.0 12 pc/un. boxed

24651/085 05 9,60 0,023 09528.1 12 pc/un. boxed

24652/05505 6,02 0,016


085 07263.3

24653/086 05 5,86 0,014 07264.0 12 pc/un. boxed

24655/05605 6,80 0,014


086 07265.7

(6”) Meat knife / Cuchillo para carne

(6”) Boning Knife / Cuchillo deshuesar






Handles specially developed for smaller handsMangos desarrollados especialmente para manos pequeñas

CP

PK

122

24664/086

05

9,38 0,026 13009.8

12 pc/un. boxed088 10,61 0,026 08954.9080 12,32 0,031 08957.0082 13,97 0,032 08960.0

24660/01605 8,36 0,020

08506.012 pc/un. boxed056 08507.7

086 08439.1

24661/05605 7,61 0,022


086 08440.7

24662/055

05

7,53

0,022

08511.4

12 pc/un. boxed085 08441.4

0567,73

09569.4

086 09515.1

24663/01605 8,82 0,023

08512.112 pc/un. boxed056 08513.8

086 08442.1

24667/085 05 6,74 0,016 14393.7 12 pc/un. boxed






(5”) Poultry boning knife / Cuchillo de desosado

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

25923/05804 4,49 0,014


088 12034.1

25924/018

04 4,49 0,014

14645.7

12 pc/un. boxed058 12273.4

088 12035.8

Smooth edgeFilo liso

Smooth edge - Filo liso

Micro-serratedFilo microdentado

Micro-serrated - Filo microdentado

8” Dismantlable shears - Tijera Desmontable 8”

(8”) Dismantlable shears - Tijera Desmontable

CP

PK

123

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

24640/08005

15,30 0,045 05374.8 12 pc/un. boxed180 18,55 0,076 05375.5 ind. clam pack

24641/08805

12,40 0,046 05376.2 12 pc/un. boxed

188 14,91 0,076 05377.9 ind. clam pack

24642/050

05

15,98 0,04806604.5

12 pc/un. boxed

080 05379.3

05221,06 0,057

06605.2

082 05380.9

05423,74 0,076

12741.8

084 05381.6

180 18,76 0,076 05382.3ind. clam pack

182 23,80 0,076 05383.0

24643/050

05

15,04 0,04506612.0

12 pc/un. boxed080 05385.4

05221,20 0,056

06613.7

082 05386.1

(10”) Grooved sharpener / Afilador estriadoSteel SAE 6150 or 9254 / Acero SAE 6150 o 9254

(8”) Grooved sharpener / Afilador estriadoSteel SAE 1045 / Acero SAE 1045

(10”, 12”, 14”) Grooved sharpener / Afilador estriadoSteel SAE 1045 / Acero SAE 1045

(10”, 12”) Smooth sharpener / Afilador lisoSteel SAE 1045 / Acero SAE 1045

Tramontina’s sharpening steels havea protector that is incorporated in the handle to provide safe handling.

Los afiladores TRAMONTINA poseen un protector incorporado al mango que permite una mayor seguridad al usuario.

MagnetizationMagnetization of the sharpening steel makes the blade stick to the surface of the sharpening steel when the blade is being sharpened. This process ensures that the particles of steel from the blade, which are shed during sharpening, adhere to the magnetized steel of the sharpener.Imantación La imantación del afilador hace que la hoja del cuchillo adquiera una mayor adherencia a la superficie durante el afilado y que retenga las partículas de acero que se desprenden por el proceso.

MaterialsTramontina uses SAE 1045 steel to make its sharpening steels. Sharpening steel 24640 is made of chrome-vanadium steel.MaterialesEl afilador modelo 24640 es fabricado en acero cromo-vanadio y las demás en acero SAE - 1045.Manufacturing During this process, the sharpening steel can be made so that it is either smooth or grooved.

MaquinadoEn esta fase del proceso de fabricación, los afiladores pueden recibir dos características distintas: lisos o estriados.

Thermal TratmantHardening by induction: After the sharpening steels are manufactured they are heated by induction to aproximately 900ºC, and then quickly cooled down. This process ensures the sharpening steels acquire a superficial hardness of more than 62 HRC.Tempering - Adjustment of hardness and tensions generated in the hardening process. This treatment is done at an approximate temperature of 200ºC.Coating with hard chrome - After the thermal treatment, the sharpening steel receives a hard chrome coating along its surface. Apart from providing a high level of hardness this coating is aimed at protecting the entire piece, thus avoinding oxidation (rusting).Proceso de Temple El temple es por inducción los afiladores, después de ser maquinados, se calientan por inducción a una temperatura próxima a los 900ºC y enfriados en forma muy rápida. Este proceso hace que la pieza obtenga una dureza en su superficie superior a los 62 HRC.Revenido: es el ajuste de la dureza y de sus tensiones generadas durante el proceso de temple. Este tratamiento del afilador se efectúa a una temperatura de aproximadamente 200ºC. Revestimiento con cromo duro después del tratamiento térmico: las piezas reciben una película de cromo duro en toda su superficie. Además de la alta dureza del revestimiento con cromo duro, el proceso tiena la finalidad de proteger la pieza contra la oxidación.

Injection of the handleThere are no gaps between the sharpening steel itself and its handle as the polypropylene (PP) handle is directly injected onto one of the ends. The whole piece is compact and resitant to wear and tear.Inyección del mangoEl afilador no debe tener ningun espacio abierto entre el acero y el mango. Para eso utilizamos inyección directa del mango sobre la pieza. El material utilizado es el polipropileno (PP). De esta forma se obtiene una pieza muy compacta y resistente a los esfuerzos del trabajo de afilado.

124

24670/184 05 4,80 0,024 05392.2 ind. carded

24671/186

05

7,16 0,032 05401.1

ind. carded

188 7,82 0,031 05402.8

180 8,36 0,039 05398.4

182 10,30 0,039 05399.1

184 11,95 0,042 05400.4

24672/185 05 10,10 0,031 05404.2 ind. carded

24673/186 05 8,00 0,046 05407.3 ind. carded

24674/185 05 12,50 0,056 05410.3 ind. carded

24675/186 05 12,80 0,063 05412.7 ind. carded

24676/186 05 14,14 0,075 05414.1 ind. carded

(4”x1 1/4”) Serrated spatula / Espátula con sierra

(6”, 8”, 10”, 12”, 14”) Baker’s spatula / Espátula repostería

(5”x4”) Hamburguer spatula / Espátula hamburguesa

(6”x2 1/4”) Cake and pie spatula / Espátula para pastel

(5”x2 1/2”) Fried food spatula / Espátula fritura

(6”x3 1/2”) Fried food spatula / Espátula fritura

(6”x3”) Hamburguesa spatula / Espátula hamburguesa

24677/187 05 19,62 0,090 05416.5 ind. carded

(7”x4 1/4”) Hamburguesa spatula / Espátula hamburguesa

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

CP

PK

125

24678/188 05 12,28 0,073 05418.9 ind. carded

24679/189 05 13,90 0,077 05420.2 ind. carded

24680/189 05 13,11 0,075 05422.6 ind. carded

24681/18005

9,00 0,056 08472.8ind. carded

182 10,61 0,074 08473.5

(8”x3”) Fried food spatula / Espátula fritura



(10”,12”) Baker´s spatula / Espátula repostería

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

24686/180 05 13,50 0,075 05424.0 ind. carded

24687/080 05 12,30 0,026 05429.5 12 pc/un. boxed

24688/080 05 7,40 0,039 05430.1 12 pc/un. boxed

Pizza cutter / Cortador pizza

(4”x6”) Scraper / Raspador

Hook / Gancho

126

24699/816 06 7,59 0,043 12987.0gift box

caja de regalo

contents / contenido1 – 24603/086 - 6” Boning knife / Cuchillo deshuesar 6”1 – 24619/088 - 8” Meat knife / Cuchillo carne 8”1 – 24626/083 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3”1 – 24627/088 - 8” Serrated ham slicer / Cuchillo jamon con sierra 8”1 – 24640/080 - 10” Grooved sharpener / Afilador estriado 10”1 – Nylon case / Estuche de nylon

6 pc. Cutlery set / Juego cuchillos 6 un.

24699/817 02 10,18 0,075 12988.7gift box

caja de regalo

contents / contenido1 - 24029/000 - Two - sided whistone / Piedra para afilar doble faz1 - 24603/086 - 6” Boning knife / Cuchillo deshuesar 6”1 - 24619/088 - 8” Meat knife / Cuchillo carne 8”1 - 24624/086 - 6” Cleaver / Hachuela 6”1 - 24626/083 - 3” Paring knife / Cuchillo mondador 3”1 - 24627/088 - 8” Serrated ham slicer / Cuchillo jamón con sierra 8”1 - 24640/080 - 10” Grooved sharpener / Afilador estriado 10”1 - 25683/000 - Digital thermometer / Termometro digital1 - 25728/035 - Whip / Batidor manual1 - 25805/000 - Multiuse tong / Pinza multiuso1 - 25921/000 - 10” Poultry scissor / Tijera trinchante 10”1 - Nylon case / Estuche de nylon


Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packagingempaqueset

jgsKg m3

CP

PKProfio

127

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


Two-sided whitstone / Piedra para afilar doble faz

Two-sided diamond sharpener / Afilador double faz diamantado

Diamond knife sharpener / Afilador de cuchillos diamantado

Diamond sharpener / Afilador diamantado

24029/000* 06 4,35 0,005 12190.4gift box

caja de regalo

24030/000* 06 2,24 0,007 12559.9gift box

caja de regalo

24031/000* 06 1,62 0,009 12560.5gift box

caja de regalo

24032/010* 06 1,89 0,012 12558.2gift box

caja de regalo

Diamond sharpening stone with ABS plastic handle and tip.Ideal for restoring and maintaining the cutting edge of your knives for any kind of steel.Taper shank.

Double-sided diamond sharpener.

Two-stage knife sharpener with diamond sharpening wheel, ABS plastic handle and satin stainless steel detailing.

Two-stage ceramic sharpening stone.

Chaira diamantada con mango y punta de ABS.Ideales para renovar y mantener el filo de sus cuchillos de cualquier tipo de acero.Asta conica.

Afilador doble faz diamantado.

Afilador con dos etapas de afilado, con sistema de piedras esmeril diamantadas, soporte de ABS y detalle de acero inoxidable satinado.

Piedra de cerámica con dos etapas de afilado.

Dull knives not only make a chef’s job more difficult, but they also compromise the dish’s appearance. With this essential kitchen item in mind, Tramontina has developed the Profio line, with four distinct pieces.

Los cuchillos desafilados no solamente le dificultan el trabajo a los gourmets sino que pueden comprometer la terminación visual de una receta. Pensando en ese elemento fundamental del equipamiento de los cocineros,

Tramontina desarrolló la línea Profio, con cuatro piezas diferentes.

W ith ergonomic handles and special texture.

C uchillos con mangos ergonómicos y textura especial.

Spor

ting

Knives

Cuch

illos

Depo

rtivos

W ith ergonomic handles and special texture.

C uchillos con mangos ergonómicos y textura especial.

Spor

ting

Knives

Cuch

illos

Depo

rtivos

Cuch

illos

Depo

rtivos

POLISHED, SATIN OR DARKENED STAINLESS STEEL BLADES.LÁMINAS DE ACERO INOXIDABLE PULIDO, SATINADO O OSCURECIDO.1

2

3

HANDLES OF ABS PLASTIC, POLYWOOD, POLYPROPYLENE OR RUBBER.MANGOS DE ABS, POLYWOOD, POLIPROPILENO O REVESTIDOS DE GOMA.

INCLUDES A WATERPROOF NYLON SHEATH WITH A RUBBER, LEATHER, SYNTHETIC OR POLYPROPYLENE FINISH.VIENE CON VAINA DE NYLON IMPERMEABLE, TERMINACIÓN REVESTIDA DE GOMA, CUERO, MATERIAL SINTÉTICO O DE POLIPROPILENO.

WITHSTAINLESSSTEELBLADES – QUALITYAND TRADITION.

CON LÁMINASDE ACERO INOXIDABLE,

CALIDADY TRADICIÓN.

Commander

Outdoor

• Polished, satin or darkened stainless steel blades.• Handles of ABS plastic, polywood, polypropylene or rubber.• Different Types: Commander, Outdoor, Fish and Sport.• Includes a waterproof nylon sheath with a rubber, leather, synthetic or polypropylene finish.• Nylon sheath has a strap for easier handling of the knife.

• Láminas de acero inoxidable pulido, satinado o oscurecido.• Mangos de ABS, polywood, polipropileno o revestidos de goma.• Conceptos: Commander, Outdoor, Fish y Sport.• Viene con vaina de nylon impermeable, terminación revestida de goma, cuero, material sintético o de polipropileno.• Las vainas de nylon tienen un cordón de fijación para facilitar el manejo del cuchillo.

Sporting Knives / Cuchillos Deportivos

130

26104/106 06 2,79 0,022 12934.4gift box

caja de regalo

26106/110 06 6,21 0,035 12938.2gift box

caja de regalo

26109/107 06 3,20 0,023 12942.9gift box

caja de regalo

(6”)Commander knife - rubber handle, waterproof nylon sheath with cordCuchillo commander - mango goma, vaina de nylon impermeable con cordón





26010/105 12 2,81 0,012 00120.6 ind. blister

26010/106 12 3,37 0,018 00121.3 ind. blister

(5”)Standard hunting - ABS handle, syntetic material sheathCuchillo deportivo - mango ABS vaina material sintético

(6”)Standard hunting - ABS handle, syntetic material sheathCuchillo deportivo - mango ABS, vaina material sintético

26011/105 12 2,76 0,012 00185.5 ind. blister


Sport

CD

SK

• Polished, satin or darkened stainless steel blades.• Handles of ABS plastic, polywood, polypropylene or rubber.• Different Types: Commander, Outdoor, Fish and Sport.• Includes a waterproof nylon sheath with a rubber, leather, synthetic or polypropylene finish.• Nylon sheath has a strap for easier handling of the knife.

131




26014/112 06 3,98 0,024 12944.3 ind. clam pack

26015/196 06 2,38 0,022 12946.7gift box

caja de regalo

(12”)Standard hunting - polypropylene handle, waterproof nylon sheath with rubberized finish and cordCuchillo deportivo - mango polipropileno, vaina de nylon impermeable con acabado engomado y cordón

(6”)Standard hunting - polywood handle, syntetic material sheathCuchillo deportivo - mango polywood, vaina material sintético

26018/108 06 3,65 0,023 12952.8gift box

caja de regalo

26019/196 06 2,69 0,022 12954.2gift box

caja de regalo

26050/105 12 2,39 0,012 00187.9 ind. blister


(8”)Hunting knife - rubber handle, syntetic material sheathCuchillo caza - mango goma, vaina material sintético

(6”)Standard hunting - polywood handle, leather sheathCuchillo deportivo - mango polywood, vaina cuero

26003/106 12 2,44 0,015 00513.6 ind. blister


132

26046/106 06 2,68 0,022 12960.3gift box

caja de regalo

(6”)Standard hunting - rubber handle, waterproof nylon sheath with rubberized finish and cordCuchillo deportivo - mango goma, vaina de nylon impermeable con acabado engomado y cordón

26048/176 06 2,88 0,022 13818.6gift box

caja de regalo

26049/12606 2,80 0,023


26047/112 06 3,78 0,024 12962.7 ind. clam pack


(6”)Standard hunting - polypropylene and rubber handle, waterproof nylon sheath with rubberized finish and cordCuchillo deportivo - mango polipropileno con goma, vaina de nylon impermeable con acabado engomado y cordón

(6”)Standard hunting - polypropylene and rubber handle, waterproof nylon sheath with rubberized finish and cordCuchillo deportivo - mango polipropileno con goma, vaina de nylon impermeable con acabado engomado y cordón

26044/106 06 2,62 0,022 12956.6gift box

caja de regalo

(6”)Standard hunting - rubber handle, waterproof nylon sheath with rubberized finish and cordCuchillo deportivo - mango goma, vaina de nylon impermeable con acabado engomado y cordón



CD

SK

Fish

133

26051/105 12 2,46 0,014 00083.4 ind. blister

(5”)Bowie knife - rubber handle, syntetic sheathCuchillo deportivo - mango goma, vaina sintético



26055/105 12 0,84 0,004 12966.5 ind. blister

26053/106 12 2,05 0,017 00199.2 ind. blister

26056/108 06 3,08 0,023 12968.9gift box

caja de regalo

26057/197 06 2,02 0,022 12970.2gift box

caja de regalo

(6”)Fillet knife - polypropylene handle , polypropylene sheath and sharpenerCuchillo filetear - mango polipropileno, vaina polipropileno con afilador

(5”) Fishing knife / Cuchillo pesca

(8”)Fishing knife - rubber handle, polypropylene sheath with rubberized finish and cordCuchillo pesca - mango goma, vaina de polipropileno con acabado engomado y cordón

(7”)Fishing knife - polywood handle, leather sheathCuchillo pesca - mango polywood, vaina de cuero

Tropeira

• Extremely durable DIN 1.4110 stainless steel forged blades with polished finish.• Handcrafted handles made from bull horn and bone.• Sheaths of braided, natural leather.• Handles handmade from natural raw materials make each piece exclusive due to variation in color.• Pursuant to environmental standards, the bones and horns are sterilized and processed from materials not used in slaughterhouses.

• Láminas forjadas de acero inoxidable DIN 1.4110 de alta durabilidad con terminación pulida.• Mangos artesanales de hueso y cuerno de vaca.• Vainas de cuero natural con detalles trenzados.• Los mangos se fabrican artesanalmente con materia prima natural, convirtiéndose en piezas exclusivas debido a la variación de colores.• Cumpliendo con las normas ambientales, los huesos y cuernos se esterilizan y procesan a partir de materiales no utilizados en los frigoríficos.

134

Mango fabricado artesanalmente con hueso y cuerno de ganado provenientes de frigoríficos, esterilizados y procesados de acuerdo a las normas ambientales.

The handle is handcrafted from bull’s horn and bone, which are refrigerated, sterilized and processed in accordance with environmental standards.

26160/106 02 0,92 0,006 13162.0 gift boxcaja regalo




(6”) Handcraft knife / Cuchillo artesanal














Damaski

CD

SK

• Sintered Damascus steel blades.• Handles made from the finest wood with natural bone detail.• Sheaths made of synthetic material.• Includes a commemorating coin Tramontina’s centennial.• Limited edition knives with serial numbers.• Methacrylate packaging.

• Láminas de acero damasco, tipo sinterizado.• Mangos de madera de reforestación con detalle de hueso natural.• Vainas de material sintético.• Acompañado por moneda conmemorativa del centenario de Tramontina.• Cuchillos numerados y limitados.• Embalaje de metacrilato.

135



26139/006 01 1,43 0,007 12058.7gift box

caja regalo

26140/008 01 1,80 0,008 12059.4gift box

caja regalo

(6”) Damaski knife / Cuchillo Damaski

(8”) Damaski knife / Cuchillo Damaski

The handles are made with noble hardwood, with details in natural bone, witch gives more value to the pieces.

Noble Hardwood / Madera Noble

El mango es de madera, con detalles en hueso natural, lo que valora aún más las piezas.

The Damaski series was produced with one of the best and strongest materials in existence: damascus steel, of the sintered type. The damascus steel is the result of forging between two or more types of steel with different composition. The mixture gives the material greater elasticity, durability and high performance, making the blades sharper and stronger. This elaborate steel manufacturing technique is what confers the unequaled beauty to the final pieces. During sintering, the powdered metal is pre-heated, pressed in the form of the blades and cured under specific temperatures. The result of the process can be seen in the surface of the blades: designs sculpted in the actual metal alloy, making each piece unique and giving it an air of sophistication. For this reason, the knives produced in this material become true objects of art and are preferred by collectores.

La serie Damaski fue fabricada con uno de los mejores y más resistentes materiales que existen: el acero de damasco, del tipo sinterizado. El acero de damasco es el resultado del caldeamiento entre dos o más tipos de acero de distintas composiciones. Esa mezcla le confere al material más elasticidad, durabilidad y alto desempeño, haciendo con que las láminas sean más precisas y resistentes. Esa elaborada técnica de fabricación del acero es lo que les confiere belleza incomparable a las piezas finales. Durante el processo de sinterización, el metal en polvo es precalentado, prensado en forma de láminas y curado bajo determinada temperatura. El resultado del proceso está en la superficie de las láminas: son los dibujos entallados en la propia aleación de metal, que hace que las piezas sean únicas y sofisticadas. Por ese motivo, los cuchillos fabricados en ese material se volvieron verdadeiros objetos de arte y son los preferidos de los coleccionadores.

According to tradition, a friend can never offer another person a knife as a gift, as the friendship between the two will be sliced by the sharp blade. Therefore, the person receiving the present should offer a coin in exchange, as a form of payment and appreciation of the friendship.

De acuerdo con la tradición, un amigo nunca debe regalarle un cuchillo al otro, porque la amistad quedaría marcada por la lámina del cuchillo. Por eso, el que recibe uno deber dar una monea a cambio, como una forma de pago y aprecio por la amistad del otro.

Etnias

Arabia/

Campeira

136

26120/17606

3,16 0,020 00195.4 gift boxcaja regalo170 5,26 0,029 00196.1

26120/19606

3,16 0,020 13594.9 gift boxcaja regalo190 5,26 0,029 13595.6

• Zamak trim with golden finish.• Guarniciones de zamak con terminación dorada.

26081/108 06 2,76 0,018 00183.1gift box

caja de regalo

(8”) Campeira knife / Cuchillo Gaucho

(6”, 10”) Arabia knife / Cuchillo arabia

(6”, 10”) Arabia knife / Cuchillo arabia

26099/081 06 4,21 0,023 07807.9gift box

caja de regalo

2 pcs. Campeira set / Juego cuchillos Gaucho 2 un.

contents / contenido1- 26081/008 - 8” Gaucho knife / Cuchillo Gaucho 8”1- 26082/008 - 8” Sharpener / Afilador 8”



• Stainless steel blades with polished finish.• Wood or Polywood handles.• Includes natural leather sheath.

• Láminas de acero inoxidable con terminación pulida.• Mangos de madera o Polywood.• Viene con vaina de cuero natural.

Pocketknives / Navajas

CD

SK

137



cant. doc Kg m3

26300/003 20 19,98 0,047 01484.8 6 pcs/un. blister

103 05 6,14 0,020 00410.8 ind. blister

26301/003 20 25,10 0,051 01485.5 6 pcs/un. blister

103 05 7,58 0,020 00411.5 ind. blister

26322/103* 01 1,81 0,010 04930.7 ind. clam pack

26325/103 04 7,11 0,039 00412.2 ind. clam pack

(3”) Pocketknife - ABS handle / Navaja - mango ABS

(3”) Pocketknife - ABS handle / Navaja - mango ABS

(3”)Pocketknife - polywood handle, nylon sheathNavaja - mango polywood, vaina nylon

(3”) Pocketknife - wooden handle / Navaja - mango madera

Corkscrew / Sacacorcho-destapador*ABS handle / Mango ABS

Corkscrew / Sacacorcho*ABS handle / Mango ABS

26330/100

05 7,18 0,022

10788.5

ind. blister110 03207.1170 17711.6180 03208.8

26331/100

05 6,28 0,023

10796.0

ind. blister110 03209.5170 17713.0180 03210.1

26337/000* 05 5,01 0,007 11671.9 bulk

100* 01 1,22 0,005 11672.6 ind. blister

*Nylon sheath Vaina nylon

Corkscrew / Sacacorcho

Stainless SteelAcero

Inoxidable

• Stainless steel blades.• Handles made of ABS plastic, polywood, wood, polypropylene, aluminium or rubber.• Various models and features.

• Láminas de acero inoxidable.• Mangos de ABS, polywood, madera, polipropileno, aluminio o revestidos de goma.• Diversos modelos y funciones.

138

26352/163* 01 1,53 0,007 04947.5 ind. clam pack

26353/104* 01 2,00 0,007 04948.2 ind. clam pack

26354/102* 01 0,97 0,007 07335.7 ind. clam pack

26354/103* 01 1,58 0,007 07336.4 ind. clam pack

(3”)Pocketknife - painted aluminium handle, belt clipNavaja - mango aluminio pintado, hebilla para cinturón

(3 1/4”)Pocketknife - aluminium and rubber handle, belt clipNavaja - mango aluminio y goma, hebilla para cinturón

(2 1/6”)Pocketknife - rubber and aluminium handle - belt clipNavaja - mango aluminio y goma - hebilla para cinturón

(2 3/4”)Pocketknife - rubber and aluminium handle - belt clipNavaja - mango aluminio y goma - hebilla para cinturón

26338/000* 05 4,42 0,005 11669.6 bulk

100* 01 1,19 0,005 11670.2 ind. blister




cant. doc Kg m3

CD

SK

139

26369/103* 01 1,87 0,005 13536.9 ind. blister

26364/102* 01 1,21 0,007 07347.0 ind. clam pack

26365/102* 01 1,51 0,007 07349.4 ind. clam pack

(2 1/3”)Pocketknife 6 functions - stainless steel handleNavaja 6 funciones - mango acero inoxidable


26366/102* 01 1,72 0,007 07351.7 ind. clam pack

26367/102* 01 1,91 0,007 07353.1 ind. clam pack



(3”) Pocketknife / Navaja

*Nylon sheath Vaina nylon



cant. doc Kg m3

Uten

sils

Uten

silio

s

Uten

sils

Uten

silio

s

MATERIALES, COLORES Y FORMASDISTINTAS COMPONEN

LAS LÍNEASDE ACCESORIOSQUE, ADEMÁS

DE LADIVERSIDADDE UTILIZACIÓN,LE OTORGAN PRACTICIDAD,

FACILIDAD Y MÁS BELLEZA A SU COCINA.

THIS LINEOF ACCESSORIES EMPLOYSDISTINCTIVE MATERIALS,

COLORS AND SHAPES THATARE ADAPTABLE TODIFFERENT USES,AS WELL AS BEING PRACTICAL

AND EASYTO USE, AND ADDING STYLE TOYOUR KITCHEN.

Apreciatta

• Utensils made of silicone.• Satin stainless steel handles.• Handles with holes for hanging utensil.• Ideal for use with products with non-stick coating.• Dishwasher safe.

• Utensilios de silicona.• Mangos de acero inoxidable satinado.• Mango con agujero para colgar el utensilio.• Ideal para uso en productos con revestimiento antiadherente.• Resistente a lavavajillas.

142

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

25800/100* 01 1,50 0,007 13516.1 ind. carded

25801/100* 01 1,48 0,007 13518.5 ind. carded

25802/100* 01 1,63 0,010 13520.8 ind. carded

25803/100* 01 1,79 0,010 13522.2 ind. carded

25804/100* 01 1,35 0,007 13524.6 ind. carded

25806/100* 01 1,28 0,007 14828.4 ind. carded

25807/100* 01 1,20 0,004 16053.8 ind. carded

25808/100* 01 0,81 0,007 16055.2 ind. carded

25805/100*01

2,02 0,007 13526.0ind. carded

101* 2,43 0,008 13528.4

Spatula / Espátula



Ladle / Cucharón

Multiuse tong / Pinza multiuso

Spatula / Espátula

Spatula / Espátula

Whip / Batidor

Universal spoon / Cuchara servir universal

25780/100*01

0,60 0.002 09046.0ind. carded

101* 0,76 0.002 09043.9

25785/100* 01 2,97 0.018 09049.1 ind. carded

Silicone glove / Guante de silicona

25781/100* 01 1,08 0.004 09040.8 ind. carded

Spatula / Espátula

Spatula / Espátula

U

Speciale• Utensils made of stainless steel.• Stainless steel handles in satin or polished.• Handles with holes for hanging utensil.• Dishwasher safe.

• Utensilios de acero inoxidable.• Mangos de acero inoxidable satinado y pulido.• Mango con agujero para colgar el utensilio.• Resistente a lavavajillas.

143

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

25700/100* 01 3,10 0,008 09052.1 ind. carded

25704/100* 01 1,49 0,005 09053.8 ind. carded

25702/100* 01 1,94 0,009 09055.2 ind. carded

25705/100* 01 1,35 0,005 09056.9 ind. carded

25701/100* 01 3,54 0,009 09057.6 ind. carded

25709/100* 01 1,15 0,005 09059.0 ind. carded

25706/100* 01 1,32 0,005 09061.3 ind. carded

25707/100* 01 1,12 0,005 09063.7 ind. carded

25708/100* 01 1,12 0,005 09064.4 ind. carded

Can opener with bottle opener / Abrelatas con destapador


Potato peeler / Pela papas


Lemon Grater / Rallador de limón

Garlic press / Triturador de ajo

Can opener / Abrelatas

Ice cream scoop / Cuchara helados


25711/100* 01 1,33 0,005 09058.3 ind. carded

25710/100* 01 1,10 0,005 09062.0 ind. carded

Mellon baller / Sacabocados

Fruit pulp extrator / Extractor de pulpa

25712/100* 01 1,51 0,006 09066.8 ind. carded

Cake server / Espátula pastel

144

25713/100* 01 1,56 0,008 09065.1 ind. carded

25714/100* 01 1,47 0,007 09067.5 ind. carded

Cheese cutter / Cortador de queso

Grater/ Rallador

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

25715/100* 01 1,67 0,008 09068.2 ind. carded

25730/100* 01 1,93 0,005 16897.8 ind. carded

Grater/ Rallador

Grater/ Rallador

25716/100* 01 1,65 0,007 09069.9 ind. carded

25717/100* 01 1,86 0,009 09070.5 ind. carded

25718/100* 01 1,77 0,009 09072.9 ind. carded


Spatula / Espátula

25719/100* 01 2,26 0,007 09071.2 ind. carded


25720/100* 01 2,05 0,007 09073.6 ind. carded

Ladle / Cucharón


25723/100* 01 1,84 0,008 09075.0 ind. carded

25721/100* 01 1,90 0,007 09077.4 ind. carded

25722/100* 01 1,80 0,010 09076.7 ind. carded


Ladle / Cucharón


New

U

145

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


jgsKg m3

25724/100* 01 2,16 0,007 09074.3 ind. carded

25725/100* 01 1,87 0,005 09078.1 ind. carded

25727/109*01

1,71 0,009 09079.8ind. carded

115* 2,21 0.011 09080.4

25726/100* 01 1,38 0,010 09060.6 ind. carded

25728/130*

01

1,83 0,014 12923.8

ind. carded135* 2,16 0,016 12924.5

140* 2,62 0,017 12925.2

145* 2,93 0,027 12926.9

Silicone Spatula / Espátula Silicona


Rim: stainless steelMesh: stainless steel

Strainer / Colador

109 - ø 9 cm115 - ø 15 cn

Whip / Batidor manual


25729/103* 01 1,31 0,005 14238.1 ind. carded



contents / contenido:1 - 25716/000 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - 25717/000 - Spatula / Espátula1 - 25718/000 - Basting spoon / Cuchara arroz1 - 25719/000 - Skimmer / Espumadera1 - 25720/000 - Ladle / Cucharón1 - Support / soporte

6 pcs. Utensils set / Jgo. utensilios 6 un.

25704/000* 01 2,89 0,011 09182.5 display

24 pcs. Ice cream opener with display / Exhibidor cucharas para helado 24 un.

contents / contenido:24 - 25704/000

Utilita

25125/10004 3,44 0,021

05506.3ind. carded110 10054.1

170 17233.3

25126/10004 3,23 0,021

05507.0ind. carded110 10057.2

170 17234.0

25000/100

01 2,12 0,006

10587.4

ind. carded110 02447.2170 17152.7180 01825.9


Spatula / Espátula - nylon

Basting spoon / Cuchara arroz - nylon

25127/10004 3,98 0,025

05508.7ind. carded110 10061.9

170 17235.7

Ladle / Cucharón - nylon

25128/10004 3,41 0,023

05509.4ind. carded110 10067.1

170 17236.4

25129/10004 2,97 0,020

05505.6ind. carded110 10068.8

170 17237.1

Skimmer / Espumadera - nylon

Pancake ladle / Cuchara para panqueques - nylon

25603/100

01 1,40 0,007

10604.8

ind. carded110 05957.3170 17158.9180 05961.0

25602/100

01 3,19 0,005

10601.7

ind. carded110 05947.4 170 17156.5180 05951.1

25601/100

01 2,53 0,004

10598.0

ind. carded110 05937.5170 17155.8180 05941.2


Garlic press / Triturador de ajo

Nutcraker / Cascanueces

25124/10004 3,22 0,014

17278.4ind. carded110 17279.1

170 17280.7

Spatula straight / Espátula recta - nylon

U



cant. docKg m3

• Utensils made of stainless steel, nylon and chrome-plated zamak, ABS.• Polypropylene handles or ABS.• Dishwasher safe.

• Utensilios de acero inoxidable, nylon y zamak cromado, ABS.• Mangos de polipropileno, ABS.• Resistente a lavavajillas.

Utilita

148

25604/100

02 1,90 0,008

10591.1

ind. carded110 05967.2170 17160.2180 05971.9

Bottle opener / Destapador

25605/100

01 2,91 0,010

11280.3

ind. carded110 05977.1 170 17162.6180 05981.8

Can Opener / Abrelatas

25610/100

02 2,20 0,009

10608.6

ind. carded110 05997.9170 17164.0180 06001.2

25611/100

02 2,20 0,009

10612.3

ind. carded110 06007.4170 17166.4180 06011.1

Pastry wheel / Cortador pasta

Pastry wheel / Cortador pasta

25621/100

02 1,44 0,011

10616.1

ind. carded110 06075.3170 17168.8180 06079.1

25623/100

02 1,35 0,010

10620.8

ind. carded110 06085.2170 17184.8180 06089.0

Fruit pulp extrator / Extractor de pulpa

Lemon Grater / Rallador de limón

25624/100

02 2,72 0,019

10658.1

ind. carded110 06095.1170 17187.9180 06099.9


25626/102

02

1,31 0,009

10626.0

ind. carded

112 06120.0172 17191.6182 06128.6103

1,31 0,009

10630.7113 06121.7173 17194.7183 06129.3

25625/100

02 2,02 0,010

08659.3

ind. carded110 06105.7170 17189.3180 06109.5


Mellon baller / Sacabocados (2 = ø2,4cm, 3 = ø2,9cm)

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

U

149

25627/100

02 1,35 0,009

10634.5

ind. carded110 06135.4170 17196.1180 06139.2


Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

25632/100

01 1,31 0,007

08662.3

ind. carded110 06155.2170 17200.5180 06163.7

25633/100

05 6,38 0,026

10642.0

ind. carded110 06169.9170 17201.2180 06173.6

25635/100

03 2,86 0,017

10646.8

ind. carded110 06179.8170 17203.6180 06183.5

25636/100

03 3,08 0,016

10650.5

ind. carded110 06189.7170 17205.0180 06193.4

25637/100

03 2,87 0,017

10688.8

ind. carded110 06199.6170 17207.4180 06203.0

25638/100

03 3,11 0,022

10692.5

ind. carded110 06209.2170 17209.8180 06213.9

25640/100

04 4,27 0,022

10580.5

ind. carded110 06219.1170 17211.1180 06223.8

25641/100

04 4,62 0,023

10584.3

ind. carded110 06229.0170 17213.5180 06233.7

25631/100

05 6,66 0,041

08661.6

ind. carded110 06145.3170 17198.5180 06149.1

Pizza spatula / Espátula pizza

Cake server / Espátula pastel

Salad fork / Tenedor ensalada

Salad spoon / Cuchara ensalada

Salad spoon / Cuchara ensalada


Mini-grater / Mini-rallador


Cheese cutter / Cortador de queso

150

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

25652/100

03 5,23 0,027

08668.5

ind. carded110 06259.7170 17218.0180 06263.4


25650/100

03 3,54 0,018

08664.7

ind. carded110 06239.9170 17215.9180 06243.6

25685/100

01 1,24 0,004

16902.9

ind. carded110 16903.6170 16904.3180 16905.0

25651/100

03 4,46 0,029

08666.1

ind. carded110 06249.8170 17217.3180 06253.5


Grater / Rallador

Spatula / Espátula

25654/100

03 4,39 0,027

08672.2

ind. carded110 06279.5170 17220.3180 06283.2


25653/100

03 5,50 0,028

08670.8

ind. carded 110 06269.6170 17219.7180 06273.3

Ladle / Cucharón

25655/100

03 5,36 0,030

10654.3

ind. carded110 06289.4170 17221.0180 06293.1


25690/100

01 1,32 0,006

17096.4

ind. carded110 17097.1170 17098.8180 17099.5

25691/100

01 1,27 0,006

17104.6

ind. carded110 17105.3170 17106.0180 17107.7

Spatula / Espátula


25674/100

04 4,14 0,034

09774.2

ind. carded110 06462.1170 17223.4180 06411.9


New

U

151

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

25692/100

01 1,59 0,011

17112.1

ind. carded110 17113.8170 17114.5180 17115.2

25693/100

01 1,35 0,007

17120.6

ind. carded110 17121.3170 17122.0180 17123.7

25694/100

01 1,24 0,007

17128.2

ind. carded110 17129.9170 17130.5180 17131.2

Ladle / Cucharón



25695/100

01 1,76 0,007

17136.7

ind. carded110 17137.4170 17138.1180 17139.8

Grater/ Rallador

25680/101

02

2,88 0,024

10702.1

ind. carded

111 06427.0171 17225.8181 06439.3102

4,47 0,032

10706.9112 06428.7172 17227.2182 06440.9103

5,18 0,039

10710.6113 06429.4173 17229.6183 06441.6

25681/100

02 5,43 0,038

10714.4

ind. carded110 06447.8170 17231.9180 06451.5

Strainer / Colador(1 = ø9cm, 2 = ø13cm, 3 = ø17cm)

Splatter screen / Malla para fritura (ø30cm)

Rim: Stainless SteelMesh: Stainless Steel



Aro: Acero inoxidableMalla: Acero inoxidable



152

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

25310/181*

02

0,81 0,010 04788.4

ind. carded182* 1,04 0,019 04789.1

183* 1,78 0,019 04790.7

184* 3,45 0,057 04791.4

25330/107*

02

0,94 0,005 04847.8

ind. carded110* 1,19 0,014 04848.5114* 2,86 0,022 04849.2118* 4,49 0,049 04850.8

Rim: PolypropyleneMesh: Stainless steel

Strainer / Colador(1=ø7cm, 2=ø10cm, 3=ø14cm, 4= ø18cm)

Strainer / Colador (7 = ø7cm, 10 = ø10cm, 14 = ø14cm, 18 = ø18cm)

Rim: Stainless steelMesh: Stainless steel

Aro: PolipropilenoMalla: Acero inoxidable


25028/180* 01 2,15 0,014 04787.7 ind. carded

25029/180* 01 1,00 0,008 02675.9 ind. carded

Cheese grater / Rallador de queso

Egg slicer / Cortador de huevos

25110/180* 01 2,86 0,023 02700.8 ind. carded

4 Sided grater / Rallador 4 lados

U

153

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


jgs.Kg m3

25682/100* 01 1,37 0,005 13712.7 ind. carded

25683/100* 01 0,50 0,007 13706.6 ind. box

25684/100* 01 0,98 0,009 13708.0 ind. box

Silicone pastry brush / Pincel de silicona

Digital Thermometer / Termometro digital

Oyster knife / Cuchillo para ostra

25098/400 01 4,60 0,020 06758.5 display

contents / contenido:6 - 25000/0006 - 25000/0106 - 25000/0706 - 25000/080

contents / contenido:6 - 25607/0006 - 25607/0106 - 25607/0706 - 25607/080

24 pcs. Corkscrew with display / Exhibidor sacacorchos 24 un.

25699/420 01 2,06 0,011 15259.5 display

24 pcs. Ice cream opener with display / Exhibidor cucharas para helado 24 un.

25099/00410 2,64 0,017

05503.2ind. carded104 08747.7

704 15011.9

contents / contenido:1 - 25125/070 - Spatula / Espátula - nylon1 - 25126/070 - Basting spoon / Cuchara arroz - nylon1 - 25127/070 - Ladle / Cucharón - nylon1 - 25128/070 - Skimmer / Espumadera - nylon1 - 25129/070 - Pancake ladle / Cuchara para panqueques - nylon

5 pcs. Utensils set / Jgo. utensilios 5 un.

New

154

25099/01410 1,79 0,012

13560.4ind. carded114 13561.1

714 17773.4

contents / contenido:1 - 25125/070 - Spatula / Espátula - nylon1 - 25126/070 - Basting spoon / Cucharra arroz - nylon1 - 25127/070 - Ladle / Cucharón - nylon

3 pcs. Utensils set/ Juego utensilios 3 un.

25699/008

05 4,50 0,060

08728.6


108 08673.9708 17238.8808 08677.7

25699/007 20 3,19 0,020 08474.2gift box

caja de regalo

contents / contenido:1 - 25034/0101 - 25034/0201 - 25034/0401 - 25034/0501 - 25034/0701 - 25034/080

6 pcs. Utensils set / Juego utensilios 6 un.

6 pcs. Fondue forks / Tenedores para fondue 6 un.

contents / contenido:1 - 25650/070 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - 25651/070 - Spatula / Espátula1 - 25652/070 - Skimmer / Espumadera1 - 25653/070 - Ladle / Cucharón1 - 25654/070 - Basting spoon / Cuchara arroz1 - Sponn rest / Apoyo para cucharas

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


jgs.Kg m3

UEasy

• Utensils made of stainless steel and nylon.• Polypropylene handles.• Dishwasher safe.

• Utensilios de acero inoxidable y nylon.• Mangos de polipropileno.• Resistente a lavavajillas.

155

25221/40001 1,19 0.003

17044.5 bulk with bar code480 17045.2

25222/40001 1,29 0.005


25223/40001 1,60 0.006


25224/40001 1,18 0.003


Spatula / Espátula


25220/40001 0,88 0.002

17040.7 bulk with bar code480 170414


Ladle / Cucharón


25225/40001 0,92 0.002



25226/40001 1,16 0.004


25227/40001 0,78 0.002


Pizza spatula / Espátula pizza


25240/40001 0,95 0.004


25106/40001 1,54 0.007


25241/40001 1,03 0.003


Grater / Rallador

Square spatula / Espátula quadrada

Pierced spoon / Cuchara perforada

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

Agile • Products made of ABS plastic, polypropylene, polystyrene and/or silicone.• Stainless steel blades.• Practical and versatile.

• Producto de ABS, polipropileno, polietileno y/o silicona.• Láminas de acero inoxidable.• Prácticos y versátiles.

156

25242/40001 0,94 0.003


25244/40001 1,18 0.005


25243/40001 1,10 0.007


25245/40001 1,11 0.005


Universal Spoon / Cuchara servir universal

Ladle / Cucharón

Basting spoon / Cucharra arroz

Hamburguer spatula / Espátula hamburguesa

Multifunction spinner / Centrífuga multiuso

25501/020*04 6,39 0,57

12208.6 gift boxcaja de regalo040* 12209.3

Grater - slicer / Rallador - rebanador

Grater - slicer / Rallador - rebanador

25502/020*06 5,72 0,063


25505/020*05 3,60 0,033


Peeler / Pelador legumbres

Comes with 3 different bladesTiene 3 diferentes láminas

25510/020*06 1,14 0,008


Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


U

157

Chopper / Cortador

25515/020*06 4,32 0,037


Meat beater / Martillo de carne

25520/020*10 2,17 0,009


Herb chopper / Cortador de condimentos

25530/020*10 1,97 0,009


Juicer / Exprimidor

25525/020*06 1,98 0,018


Chopping board 44x30 cm / Tabla de cortar 44x30 cm

Chopping board 36,5x26,5 cm / Tabla de cortar 36,5x26,5 cm

25540/020*10 12,07 0,021

12230.7ind.carded

040* 12231.4

25541/020*10 8,20 0,014

12232.1ind.carded

040* 12233.8

Grater/ Rallador

25537/020*10 1,61 0,012


Ref. carton/caja

EAN789.1112.


Scisso

rsTije

ras

Scisso

rsTije

ras


ERGONOMIC POLYPROPYLENE HANDLES.MANGOS ANATÓMICOS DE POLIPROPILENO.

1

2 BLADES SECURED WITH SCREWS OR RIVETS.FIJACIÓN CON TORNILLOS O REMACHES.

FOR SCHOOL, MULTIPURPOSE

AND PROFESSIONAL USE.

PARA USO ESCOLAR,MULTIUSO YPROFESIONAL.

160

Scissors displayDisplay tijeras

72 pcs.

MonsterCort

TS• Stainless steel blades with rounded tips.• Ergonomic handles made of polypropylene.• Various colors.• Rivet-secured blades.• Complies with Brazilian standard ABNT NBR 15236 - Safety school items.

• Láminas de acero inoxidable con puntas redondeadas.• Mangos anatómicos de polipropileno.• Diversos colores.• Láminas fijadas con remaches.• Aprobación de acuerdo a la norma ABNT NBR 15236 - Seguridad de artículos escolares.

161

25999/409 04 3,98 0,034 15075.1plastic displaydisplay plástico

contents / contenido:24- 25900/00412- 25900/01412- 25900/02412- 25900/044 12- 25900/094

contents / contenido:4 - 25900/004 2 - 25900/014 2 - 25900/0242 - 25900/0442 - 25900/094

004 014 024 044 094

Slim Scissors / Slim Tijeras

25900/144 15 3,64 0,026 01963.8 ind. blister

(4”) School scissors Assorted colours the insert carton (12 pcs.)Tijera escolarColores surtidos adentro de la caja interna (12 un.)

Packaging: packaged individuallyEmbalaje: blister individual

(4”) School scissors display - 72 pcs.Display tijeras 4” - 72 un.


72 pcs.

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


jgsKg m3

162

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


jgsKg m3

contents / contenido:6 - 25901/0056 - 25901/0156 - 25901/0256 - 25901/075 6 - 25901/095

contents / contenido:4 - 25901/005 2 - 25901/015 2 - 25901/0252 - 25901/075 2 - 25901/095


25901/145 15 6,28 0,032 150737 ind. blister

25901/105 15 6,28 0,032 00235.7 ind. blister

(5”) School scissors Assorted colours the insert carton (12 pcs.)Tijera escolarColores surtidos adentro de la caja interna (12 un.)

(5”) School scissors 12 pcs.Tijera escolar 12 un.

Basic Scissors / Basic Tijeras


005 015 025 075 095


30 pcs. Scissors displayDisplay tijeras 30 un.



30 pcs. Scissors displayDisplay tijeras 30 un.

TS

163




25931/145 05 2,33 0,011 15072.0 ind. blister

(5”)School scissors Assorted colours the insert carton (15 pcs.)3 pieces each colour

Tijera escolarColores surtidos adentro de la caja interna (15 un.)3 unidades de cada color


24 pcs.

Soft Scissors / Soft Tijeras


015 025 045 075 095

(5”) School scissors display - 24 pcs.Display tijeras - 24 un.

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


jgsKg m3

Polypropylene handles with rubber grips.

Mangos de polipropileno con aros revestidos

de goma.

164

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

25909/107 10 7,14 0,032 01144.1 ind. blister

(7”) Barber scissors / Tijera peluquero

25904/105 10 5,64 0,032 00236.4 ind. blister

25905/10610

5,80 0,031 00237.1ind. blister

107 6,80 0,031 00481.8

25907/105 10 5,40 0,032 00238.8 ind. blister

(5”) Florist scissors / Tijera floristeria

(6”,7”) Barber scissors / Tijera peluquero

(5”) Embroidery scissors / Tijera bordadora

25912/10704

4,93 0,026 00482.5ind. blister

108 5,28 0,026 00239.5

( 7”, 8”) Sewing scissors / Tijera para coser

25914/100 04 7,95 0,036 00240.1 ind. blister

( 10”) Tailor scissors / Tijera sastre

• Stainless steel blades.• Ergonomic polypropylene handles.• Blades secured with screws or rivets.

• Láminas de acero inoxidable.• Mangos anatómicos de polipropileno.• Fijación con tornillos o remaches.

Supercort

TS

165

25916/108 04 7,36 0,035 00241.8 ind. blister

25920/109

04 6,97 0,035

00130.5


179 17709.3

189 03212.5

(8”) Tailor scissors / Tijera sastre

(9”) Household scissors / Tijera uso doméstico

25921/100 04 11,49 0,038 00117.6 ind. blister

(10”) Poultry scissors / Tijera trinchante

25922/108 04 6,49 0,026 02290.4 ind. blister

(8”) Household scissors / Tijera uso doméstico

25950/14704

4,22 0,026 02701.5ind. blister

148 4,54 0,026 02702.2

(7”, 8”) Sewing scissors / Tijera para coser Assorted colours into the inner carton: 6 black, 2 magenta, 2 turquoise, 2 tanColores surtidos adentro de la caja interna: 6 negras, 2 carmín, 2 turquesa, 2 natural

25923/05804 4,49 0,014


088 12034.1

25924/05804 4,49 0,014


088 12035.8

Smooth edge - Filo liso

Micro-serrated - Filo microdentado

8” Dismantlable shears - Tijera Desmontable 8”

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

NewColors

Colorc

ort

TS• Stainless steel blades with polished finish.• Dual color ergonomic polypropylene handles with rubber finger holes.• Blades secured with screws.

• Láminas de acero inoxidable con terminación pulida.• Mangos anatómicos de polipropileno bicolores con aros revestidos de goma.• Fijación con tornillos.

167

25932/10504 2,69 0,014

08102.4ind. blister125 08103.1

185 08104.8

25933/10604 2,60 0,014

08105.5ind. blister126 08106.2

186 08107.9

25934/10504 2,43 0,014

08108.6ind. blister125 08109.3

185 08110.9

(5”) Florist scissors / Tijera floristería


(5”) Embroidery scissors / Tijera bordadora

25935/10704 3,42 0,021

08111.6ind. blister127 08112.3

187 08113.0


25936/107

04

5,53 0,02608114.7

ind. blister

127 08115.4187 08116.1108

6,35 0,02608117.8

128 08118.5188 08119.2

25937/10004 9,45 0,049

08120.8ind. blister120 08121.5

180 08122.2

(7”, 8”) Sewing scissors / Tijera para coser

(10”) Tailor scissors / Tijera sastre

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

Colorc

ort

Kids

Infa

ntil

Kids

Infa

ntil

POLYESTER HANDLES.MANGOS DE POLIESTER.

LOVELY LITTLE MONSTERS WITH UNIQUE PERSONALITIES.MONSTRUITOS SIMPÁTICOS Y LLENOS DE PERSONALIDAD.

1

2

3


TO MAKE THEKIDS’ TABLEMORE FUN.

PARA HACER LA MESA DE LOS NIÑOS MÁS DIVERTIDA.

170

Ref. carton/caja Thick

espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cmEAN

789.1112.un. Kg m3

contents / contenido:1 - 23797/010 - Fork / Tenedor1 - 23798/020 - Spoon / Cuchara

20544/216 04 2,68 0,032 1,8 1,5 ø16 16811.4

Baby food pan / Olla para la comida del bebe

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


23784/110*06 1,17 0,015

18409.1ind. carded

140* 18410.7

23799/19412 0,55 0,004

16826.8blister

494 16827.5

23783/100* 06 0,33 0,004 18408.4 blister

Sippy cup with removable handles / Vaso con pico y asas removibles

2 pcs. Children’s set / Juego de cubiertos infantiles 2 un.

3 pcs. Replacement kit for sippy cup / Juego boquillas de repuesto 3 un.

New NewMonsterBaby

PFOAFREE

ANTIMICROBIALPROTECTION

PROTECCIÓNANTIMICROBIANA

BPAFREE

BPAFREE

BPAFREE

+6m

+6m

+6m

IC

171


contents / contenido:1 - Bowl / Bols 1 - 23784/010 - Sippy cup with removable handles / Vaso con pico y asas removibles 1 - 23797/010 - Fork / Tenedor 1 - 23798/020 - Spoon / Cuchara

contents / contenido:10 - 23799/194 - Sets for boys / Juegos para niños10 - 23799/494 - Sets for girls / Juegos para niñas


Ref. carton/caja

EAN789.1112.


23799/19512 1,18 0,007

16828.2blister

495 16829.9

23799/19704 1,84 0,029


23799/080 20 0,93 0,010 19030.6 display

23799/081 20 2,03 0,016 19029.0 display


4 pcs. Toddler set / Kit infantil 4 un.

Display MonsterBaby cutlery sets / Display cubiertos Monsteraby

Display MonsterKids cutlery sets / Display cubiertos MonsterKids

New New

MonsterKids







BPAFREE

BPAFREE

BPAFREE

BPAFREE

+6m

+6m

+12m

+12m

172

contents / contenido:1 - 23788/013 - Knife / Cuchillo1 - 23789/070 - Fork / Tenedor1 - 23790/020 - Spoon / Cuchara

contents / contenido:1 - Dinner plate / Plato con divisiones1 - 23784/010 - Sippy cup with removable handles / Vaso con pico y asas removibles1 - 23789/070 - Fork / Tenedor1 - 23790/020 - Spoon / Cuchara

contents / contenido:1 - Dinner plate / Plato con divisiones1 - 23788/013 - Knife / Cuchillo1 - 23789/070 - Fork / Tenedor1 - 23790/020 - Spoon / Cuchara

23799/19612 1,52 0,007

16830.5blister

496 16831.2

23799/19804 2,64 0,047


23799/19904 2,30 0,047





Ref. carton/caja

EAN789.1112.


New



BPAFREE

BPAFREE

+36m

+36m

BPAFREE

+12m

My Best Friend

IC

173


contents / contenido:1 - 23794/013 - Knife / Cuchillo1 - 23795/010 - Fork / Tenedor1 - 23796/010 - Spoon / Cuchara

The productos are for illustration purposes only.Los productos que se muestran son a modo ilustrativo.

23799/19312 1,02 0,007

16838.1blister

493 16839.8

23799/19112 1,33 0,007

16840.4blister

491 16841.1



Ref. carton/caja

EAN789.1112.



23799/082 20 1,76 0,016 19031.3 display

29998/033 01 15,00 0,072 18946.1 display

Display My Best Friend cutlery sets / Display cubiertos My Best Friend

Children Display / Display Infantil

NewNew



BPAFREE

+36m





BPAFREE

BPAFREE

+12m

+12m

174

Ref. carton/caja

EAN789.1112.







New

contents / contenido:1 - 23785/000 - Cutting board / Tabla de cortar 1 - 23786/000 - Kerchief / Bandana 1 - 23787/000 - Apron / Delantal 1 - 23782/045 - Knife / Cuchillo1 - Pastry brush / Pincel

contents / contenido:1 - 20053/134 - 34 cm Flat Roasting pan / Fuente rectangular rasa 34 cm1 - 23787/092 - 2” Spatula / Espátula 2” 1 - Rolling pin / Palote de amasar 6 - Cookie cutters / Cortadores de galletas

contents / contenido:1 - 20068/126 - Cupcake pan / Molde para cupcakes 1 - Spatula / Espátula 1 - Pastry bag / Manga 3 - Pastry tips / Boquillas para decorar

contents / contenido:1 - 23787/000 - Apron / Delantal 1 - 23786/000 - Kerchief / Bandana

1 - Spoon / Cuchara 1 - Whip / Batidor manual 4 - Measuring cups / Tazas medidoras 5 - Measuring spoons / Cucharas medidoras

16 pcs. Utensils set / Juego de utensilios 16 un.

9 pcs. Cookie set / Juego para galletas 9 un.

6 pcs. Cupcake set / Juego para cupcakes 6 un.

2 pcs. Apron and kerchief / Delantal y bandana 2 un.

Cutting board / Tabla de cortar

175

NewM

onsterchef

Star

flon

Star

flon STARFLON 5

LAYERNON – STICK COATING APPLIED

USINGTHE ROLLER PROCESS.

ANTIADHERENTE STARFLONCON 5 CAPAS, APLICADO POR SISTEMA ROLATO.

SCRATCH RESISTANT AFTER MORE THAN 1.300 WASH CYCLES.

RESISTENTE A LA FRICCIÓN, SUPERIOR A 1.300 CICLOS.

TESTS MADE ON EQUIPMENT ACCORDING TO ABNT NBR 15321:2006

ENSAYOS REALIZADOS EN EQUIPOS DE ACUERDO A LA NORMA ABNT NBR 15321:2006.

• Aluminum with Starflon 5-layer non-stick coating interior, which is scratch-resistant.• Tempered glass lids with steam vent and stainless steel trim.• Heat resistant Bakelite handles and nylon knobs.• Products in black: Starflon non-stick coating exterior.• Products in turquoise and red: exterior polyester finish.

• Aluminio con revestimiento interno de antiadherente Starflon- 5 capas, mayor resistencia a la abrasión.• Tapas de vidrio templado con salida de vapor y bordes de acero inoxidable.• Mangos, asas y pomos de baquelita antitérmica.• Productos en color negro: revestimiento externo de antiadherente Starflon.• Productos en color turquesa y rojo: revestimiento externo de poliester.

178

contents / contenido:1 - 20430/020 - Frying pan / Sartén - ø20cm 1 - 20431/022 - Straight frying pan / Sartén recta - ø22cm 1 - 20432/020 - Casserole / Cacerola - ø20cm 1 - 20432/022 - Casserole / Cacerola - ø22cm 1 - 20433/016 - Sauce pan / Olla - ø16cm 1 - 20433/018 - Sauce pan / Olla - ø18cm



20499/030 02 10,95 0,070 19077.1gift box

caja de regalo

20499/130 02 10,95 0,070 19078.8gift box

caja de regalo

20499/730 02 10,95 0,070 19079.5gift box

caja de regalo

6 pcs. Cookware set / Bateria de cocina 6 un.



Ref. carton/caja

EAN789.1112.


New

Gas/Gas Glass Ceramic (eletric heating element)

Vitrocerámico(resistencia eléctrica)

Electric/Eléctrico

179

Toro

nto

Paris• Abrasion resistant aluminum products interior coating with Starflon 5-layer non-stick.• Lids of aluminum and/or tempered glass with steam vent.• Heat-resistant bakelite handles.• Nylon knobs.• Dishwasher safe.

• Productos de aluminio con revestimiento interno y externo de antiadherente Starflon 5 capas, resistentes a la abrasión.• Tapas de aluminio y/o vidrio templado con salida de vapor.• Mangos y asas de baquelita antitérmica• Agarradores de nylon.• Resistente a lavavajillas.

180

20150/618

06

2,52 0,018 1,8 - ø18 15396.7

620 2,72 0,020 1,8 - ø20 15397.4

622 3,26 0,022 1,8 - ø22 15398.1

624 3,72 0,027 2,0 - ø24 15399.8

626 4,16 0,033 2,0 - ø26 15400.1

628 5,06 0,040 2,3 - ø28 15401.8

630 5,38 0,040 2,3 - ø30 15402.5

Frying pan / Sartén - ø18, 20, 22, 24, 26, 28, 30cmExterior silicone finish / Revestimiento externo siliconado

20140/624

06

3,99 0,039 2,3 - ø24 04840.9

626 4,73 0,046 2,3 - ø26 04841.6

628 5,62 0,053 2,5 - ø28 04842.3

Deep frying pan / Sartén honda - ø24, 26, 28cm

20145/620

06

3,10 0,026 1,8 - ø20 05461.5

622 3,55 0,031 1,8 - ø22 05151.5

624 4,05 0,035 1,8 - ø24 05462.2

20515/628 06 6,20 0,045 2,5 - 28x28 15497.1

20516/628 06 6,20 0,045 2,5 - 28x28 19027.6

Straight frying pan / Sartén recta - ø20, 22, 24cm

Skillet grill / Bifera - 28cmExterior silicone finish / Revestimiento externo siliconado

Skillet grill / Bifera


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

FREE GRatisturner /espátula


New




Electric/Eléctrico

Glass Ceramic (eletric heating element)




S

181

20500/622

04

4,17 0,050 2,3 - ø22 04201.8

624 4,63 0,057 2,3 - ø24 04202.5

626 5,02 0,065 2,3 - ø26 04203.2

Skillet with lid / Arrocera con tapa - ø22, 24, 26cm

Frying pan / Sartén - ø18, 20, 22, 24, 26, 28, 30cm

20170/618

06

2,48 0,018 1,8 - ø18 04199.8

620 2,72 0,020 1,8 - ø20 04049.6

622 3,26 0,022 1,8 - ø22 04042.7

624 3,71 0,027 2,0 - ø24 04200.1

626 4,16 0,033 2,0 - ø26 04322.0

628 5,06 0,040 2,3 - ø28 04323.7

630 5,38 0,040 2,3 - ø30 04324.4


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3


20520/616

04

2,77 0,026 1,8 1,5 ø16 04209.4

618 3,20 0,031 1,8 2,0 ø18 04210.0

620 3,80 0,040 1,8 3,0 ø20 04043.4

622 4,32 0,046 1,8 4,0 ø22 04176.9

624 4,87 0,056 1,8 5,0 ø24 04211.7

626 5,19 0,063 1,8 6,7 ø26 06940.4

628 6,24 0,083 1,8 8,3 ø28 06941.1

Casserole / Cacerola - ø16, 18, 20, 22, 24, 26, 28cm

20510/62404

5,11 0,073 2,3 - ø24 04207.0

626 5,70 0,083 2,3 - ø26 04208.7

Skillet with lid / Sartén con tapa - ø24, 26cm

20525/616

04

2,69 0,023 1,8 1,5 ø16 04050.2

618 3,11 0,032 1,8 2,0 ø18 04041.0

620 3,83 0,040 1,8 3,0 ø20 04044.1

622 4,47 0,050 1,8 4,0 ø22 04045.8

Sauce pan / Olla - ø16, 18, 20, 22cm

182

Water- bath / Baño Maria - ø20cm **Gift box / Caja de regalo

20539/620 04 6,81 0,077 1,8 4,5 ø20 07239.8

20535/62004

4,89 0,063 1,8 4,5 ø20 04824.9

624 6,47 0,078 1,8 7,5 ø24 04046.5

Pasta cooker / Olla pasta - ø20, 24cm**Gift box / caja de regalo

20538/622 04 8,46 0,100 1,8 6,0 ø22 08453.7

Steamer / Cozi-vapore – ø22cm**Gift box / Caja de regalo

20536/622 04 7,40 0,097 1.8 6,0 ø22 18356.8

Popcorn maker / Olla para hacer palomitas de maíz


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

20530/616

04

3,18 0,032 1,8 2,0 ø16 04213.1

618 3,64 0,042 1,8 3,0 ø18 04175.2

620 4,40 0,051 1,8 4,5 ø20 04214.8

622 4,94 0,062 1,8 6,0 ø22 04215.5

624 5,80 0,075 1,8 7,5 ø24 04216.2

626 6,30 0,089 1,8 9,8 ø26 04820.1

628 7,15 0,106 1,8 12,2 ø28 04821.8

Stock pot / Olla alta - ø16, 18, 20, 22, 24, 26, 28cm

New

S

183

20541/61406

3,74 0,037 1,6 1,8 ø14 04331.2

616 4,39 0,046 1,6 2,6 ø16 04332.9

Milk boiler with lid / Hervidor leche con tapa - ø14, 16cm

20540/610

06

1,74 0,014 1,6 0,75 ø10 04217.9

612 2,15 0,018 1,6 1,0 ø12 04051.9

614 2,87 0,027 1,6 1,8 ø14 04218.6

616 3,56 0,034 1,6 2,6 ø16 04219.3

Milk boiler/ Hervidor leche - ø10, 12, 14, 16cm

20545/63204

6,64 0,071 2,0 4,5 ø32 04220.9

636 7,82 0,089 2,0 6,6 ø36 04221.6

Wok pot / Olla wok - ø32, 36cm*Gift box / Caja de regalo

20550/61004

2,02 0,021 1,6 1,0 - 15442.1

619 3,20 0,039 1,6 1,9 - 04844.7

Kettle / Tetera

20553/614 04 5,22 0,069 1,2 1,4 ø14 07683.9

Fondue set / Juego para fondue*Gift box / Caja de regalo

contents / contenido:1 - Pan / Olla - ø14cm1 - Special lid / Tapa especial1 - Metallic support / Soporte metálico1 - Stainless steel burner / Quemador de acero inoxidable6 - Forks / Tenedorcitos1 - Plate / Plato


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

184

20653/619 04 9,20 0,089 1,6 2,5 ø19 05920.7

Fondue set / Juego para fondue - ø19cm*Gift box / Caja de regalo

contents / contenido:1 - Pan / Olla - ø19cm1 - Special lid / Tapa especial1 - Metallic support / Soporte metálico1 - Stainless steel burner / Quemador de acero inoxidable6 - Forks / Tenedorcitos1 - Wood plate / Plato de madera

20599/661 03 14,29 0,151 15455.1gift box

caja de regalo

contents / contenido:1 - 20145/622 - Frying pan / Sartén recta - ø22cm1 - 20170/620 - Straight frying pan / Sartén recta - ø20cm1 - 20329/614 - Milk boiler / Hervidor leche - ø14cm 1 - 20520/620 - Casserole / Cacerola - ø20cm1 - 20520/622 - Casserole / Cacerola - ø22cm1 - 20525/616 - Sauce Pan / Olla - ø16cm1 - 20525/618 - Sauce Pan / Olla - ø18cm

7 pcs. Cookware set / Batería de cocina 7 un.

20599/636 03 19.30 0.261 15445.2gift box

caja de regalo

contents / contenido:1 - 20170/620 - Frying pan / Sartén - ø20cm1 - 20520/620 - Casserole / Cacerola - ø20cm1 - 20525/616 - Sauce Pan / Olla - ø16cm 1 - 20525/618 - Sauce Pan / Olla - ø18cm1 - 20540/614 - Milk boiler / Hervidor leche - ø14cm 1 - 20570/620 - Pressure cooker / Olla de pressión - ø20cm


contents / contenido:1 - 20170/620 - Frying pan/Sartén - ø20cm1 - 20329/614 - Milk boiler/Hervidor leche - ø14cm 1 - 20520/620 - Casserole/Cacerola - ø20cm1 - 20525/616 - Sauce Pan/Olla - ø16cm1 - 20525/618 - Sauce Pan/Olla - ø18cm


20599/660 03 9,74 0.101 15449.0gift box

caja de regalo

*Nylon basting spoon accompaying*Incluye cuchara arroz de nylon


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


New

S

185


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

20140/724

06

3,99 0,039 2,3 - ø24 15381.3

726 4,73 0,046 2,3 - ø26 13250.4

728 5,62 0,053 2,5 - ø28 15393.6

Deep frying pan / Sartén honda - ø24, 26, 28cm

20145/720

06

3,10 0,026 1,8 - ø20 15394.3

722 3,55 0,031 1,8 - ø22 05152.2

724 4,05 0,035 1,8 - ø24 15395.0

20515/728 06 6,00 0,046 2,5 - 28x28 15498.8

Straight frying pan / Sartén recta - ø20, 22, 24cm

Skillet grill / Bifera - 28cmExterior silicone finish / Revestimiento externo siliconado

20150/718

06

2,52 0,018 1,8 - ø18 00870.0

720 2,72 0,020 1,8 - ø20 00871.7

722 3,26 0,022 1,8 - ø22 00872.4

724 3,72 0,027 2,0 - ø24 00873.1

726 4,16 0,033 2,0 - ø26 00874.8

728 5,06 0,040 2,3 - ø28 00875.5

730 5,38 0,040 2,3 - ø30 00876.2

Frying pan / Sartén - ø18, 20, 22, 24, 26, 28, 30cmExterior silicone finish / Revestimiento externo siliconado



20516/728 06 6,20 0,045 2,5 - 28x28 19028.3

Skillet grill / Bifera - 28cm

New





186

Starflon non-stick coating outsideAntiadherente externo

Frying pan / Sartén - ø18, 20, 22, 24, 26, 28, 30cm

20170/718

06

2,48 0,018 1,8 - ø18 15403.2

720 2,72 0,020 1,8 - ø20 05910.8

722 3,26 0,022 1,8 - ø22 15404.9

724 3,71 0,027 2,0 - ø24 15405.6

726 4,16 0,033 2,0 - ø26 15406.3

728 5,06 0,040 2,3 - ø28 15407.0

730 5,38 0,040 2,3 - ø30 15408.7

20500/722

04

5,19 0,050 2,3 - ø22 15409.4

724 5,80 0,057 2,3 - ø24 15410.0

726 6,63 0,065 2,3 - ø26 15411.7

Skillet with lid / Arrocera con tapa - ø22, 24, 26cm


20520/716

04

3,44 0,026 1,8 1,5 ø16 15414.8

718 3,97 0,031 1,8 2,0 ø18 15415.5

720 4,79 0,040 1,8 3,0 ø20 15416.2

722 5,47 0,046 1,8 4,0 ø22 15417.9

724 6,31 0,056 1,8 5,0 ø24 15418.6

726 6,89 0,063 1,8 6,7 ø26 15419.3

728 7,79 0,083 1,8 8,3 ø28 15420.9

Casserole / Cacerola - ø16, 18, 20, 22, 24, 26, 28cm

20510/72404

6,46 0,073 2,3 - ø24 15412.4

726 7,19 0,083 2,3 - ø26 15413.1

Skillet with lid / Sartén con tapa - ø24, 26cm

20525/716

04

3,24 0,023 1,8 1,5 ø16 15421.6

718 3,95 0,032 1,8 2,0 ø18 15422.3

720 4,79 0,040 1,8 3,0 ø20 15423.0

722 5,43 0,050 1,8 4,0 ø22 15424.7

Sauce pan / Olla - ø16, 18, 20, 22cm


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

New

S

187

20530/716

04

3,66 0,032 1,8 2,0 ø16 15425.4

718 4,44 0,042 1,8 3,0 ø18 15426.1

720 5,32 0,051 1,8 4,5 ø20 15427.8

722 6,00 0,062 1,8 6,0 ø22 15428.5

724 7,06 0,075 1,8 7,5 ø24 15429.2

726 7,76 0,090 1,8 9,8 ø26 15430.8

728 8,94 0,106 1,8 12,2 ø28 15431.5

Stock pot / Olla alta - ø16, 18, 20, 22, 24, 26, 28cm

20535/72004

4,89 0,063 1,8 4,5 ø20 15432.2

724 6,47 0,078 1,8 7,5 ø24 15433.9

Pasta cooker / Olla pasta - ø20, 24cm*

20538/722 04 9,40 0,100 1,8 6,0 ø22 15490.2

Steamer / Cozi-vapore – Ø22cm*

Water - bath / Baño maria - Ø20cm*


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

*Gift box / Caja de regalo



20536/722 04 7,40 0,097 1,8 6,0 ø22 18002.4

Popcorn maker / Olla para hacer palomitas de maíz

20539/720 04 7,54 0,077 1,8 4,5 ø20 15434.6

New

188

20540/710

06

1,74 0,014 1,6 0,75 ø10 15435.3

712 2,15 0,018 1,6 1,0 ø12 14198.8

714 2,87 0,027 1,6 1,8 ø14 15436.0

716 3,56 0,034 1,6 2,6 ø16 15437.7

Milk boiler/ Hervidor leche - ø10, 12, 14, 16cm

20541/71406

4,39 0,037 1,6 1,8 ø14 15438.4

716 5,24 0,046 1,6 2,6 ø16 15439.1

Milk boiler with lid / Hervidor leche con tapa - ø14, 16cm

20545/73204

9,10 0,071 2,0 4,5 ø32 15440.7

736 10,65 0,089 2,0 6,6 ø36 15441.4

Wok pot / Olla wok - ø32, 36cm

20550/71004

2,02 0,021 1,6 1,0 - 15443.8

719 3,20 0,039 1,6 1,9 - 15444.5

Kettle / Tetera

20553/714 04 5,22 0,069 1,2 1,4 ø14 07684.6

Fondue set / Juego para fondue

contents / contenido:1 - Pan / Olla - ø14cm1 - Special lid / Tapa especial1 - Metallic support / Soporte metálico1 - Stainless steel burner / Quemador de acero inoxidable6 - Forks / Tenedorcitos1 - Plate / Plato




espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

S

189



espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

20653/719 04 9,06 0,089 1,6 2,5 ø19 15342.4

Fondue set / Juego para fondue - ø19cm

contents / contenido:1 - Pan / Olla - ø19cm1 - Special lid / Tapa especial1 - Metallic support / Soporte metálico1 - Stainless steel burner / Quemador de acero inoxidable6 - Forks / Tenedorcitos1 - Wood plate / Plato de madera

contents / contenido:1 - 20170/720 - Frying pan / Sartén - ø20cm1 - 20329/714 - Milk boiler / Hervidor leche - ø14cm1 - 20520/720 - Casserole / Cacerola dos asas - ø20cm1 - 20525/716 - Sauce Pan / Olla - ø16cm1 - 20525/718 - Sauce Pan / Olla - ø18cm


20599/760 03 11,25 0,101 15450.6gift box

caja de regalo

20599/761 03 16,93 0,151 15456.8gift box

caja de regalo

20599/736 03 19,30 0,261 16496.3gift box

caja de regalo

contents / contenido:1 - 20145/722 - Frying pan/Sartén recta - ø22cm1 - 20170/720 - Frying pan/Sartén - ø20cm1 - 20329/714 - Milk boiler/Hervidor leche - ø14cm 1 - 20520/720 - Casserole/Cacerola dos asas - ø20cm1 - 20520/722 - Casserole/Cacerola dos asas - ø22cm1 - 20525/716 - Sauce Pan/Olla - ø16cm1 - 20525/718 - Sauce pan / Olla - ø18cm

contents / contenido:1 - 20170/720 - Frying pan/Sartén - ø20cm1 - 20520/720 - Casserole/ Cacerola - ø20cm1 - 20525/716 - Sauce pan/Olla - ø16cm1 - 20525/718 - Sauce pan/Olla - ø18cm1 - 20540/714 - Milk boiler/Hervidor leche - ø14cm1 - 20570/320 - Pressure cooker 4,5L /Olla de presión 4,5L - ø20cm



Ref. carton/caja

EAN789.1112.


*Nylon basting spoon accompaying*Incluye cuchara arroz de nylon

Versalhes • Abrasion resistant aluminum products with Starflon 5-layer non-stick coating interior and exterior.• Stainless steel handles with heat-resistant Bakelite exterior coating.• Nylon knobs.• Aluminum lids with steam vent.• Glass lids available with some sets.• Dishwasher safe.

• Productos de aluminio con revestimiento interno y externo de antiadherente Starflon 5 capas, resistentes a la abrasión.• Mangos y asas de acero inoxidable baquelita antitérmica.• Agarradores de nylon.• Tapas de aluminio con salida de vapor.• Juegos con opción de tapa de vidrio.• Resistente a lavavajillas.

190

Sauce pan / Olla - ø16, 18, 20cm

Casserole / Cacerola - ø20, 22, 24cm

Milk boiler/Hervidor leche - ø12, 14cm

Omelette pan / Sartén tortillero doble - ø20, 24cm

Frying pan/Sartén - ø20, 22, 24cm

20685/016

04

2,41 0,022

1,6

1,4 ø16 12322.9

018 2,81 0,032 2,0 ø18 12323.6

020 3,40 0,040 2,8 ø20 15344.8

20686/020

04

3,24 0,032

1,6

2,8 ø20 12324.3

022 3,96 0,040 3,7 ø22 12325.0

024 4,80 0,047 4,9 ø24 15345.5

20684/020

12

4,03 0,033

1,6 -

ø20 15486.5

022 4,46 0,041 ø22 15487.2

024 5,10 0,055 ø24 15488.9

20329/01206

1,80 0,0181,4

1,0 ø12 07937.3

014 2,40 0,027 1,8 ø14 07938.0

20687/02006

3,40 0,0251,6 -

ø20 16906.7

024 4,60 0,035 ø24 16907.4


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

New




Electric/Eléctrico

S

191

20688/016 04 3,75 0,036 1,2 - ø16 15265.6

Skillet grill / Bifera - ø24cm Exterior silicone finish / Revestimiento externo siliconado

Skillet grill / Bifera - ø24cm

20124/024 12 9,20 0,064 2,3 - 29,1x26,7 01971.3

20127/024 12 9,20 0,064 2,3 - 29,1x26,7 19026.9

Steamer / Cozi-Vapore - ø16cm

2 pcs. Frying pan, skillet grill set/ Juego sartén y bifera 2 un.Exterior silicone finish / Revestimiento externo siliconado


20199/059 06 6,70 0,062 12314.4gift box

caja de regalo

contents / contenido:1 - 20124/024 - Skillet grill / Bifera - 24cm 1 - 20684/020 - Frying pan / Sartén - ø20cm

contents / contenido:1 - 20311/020 - Frying pan/Sartén - ø20cm1 - 20540/012 - Milk boiler/Hervidor leche - ø12cm1 - 20685/016 - Sauce pan/Olla - ø16cm1 - 20685/018 - Sauce pan/Olla - ø18cm1 - 20686/020 - Casserole/Cacerola - ø20cm

20699/080 03 9,34 0,114 12318.2gift box

caja de regalo


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


New





192


13 pcs. Kitchen set / Batería de cocina 13 un.


contents / contenido:1 - 20311/020 - Frying pan / Sartén - ø20cm1 - 20312/022 - Straight frying pan / Sárten recta - ø22cm1 - 20329/014 - Milk boiler / Hervidor leche - ø14cm 1 - 20685/016 - Sauce pan / Olla - ø16cm1 - 20685/018 - Sauce pan / Olla - ø18cm1 - 20686/020 - Casserole / Cacerola - ø20cm1 - 20686/022 - Casserole / Cacerola - ø22cm

contents / contenido:1 - 20124/024 - Skillet grill / Bifera - ø24cm1 - 20312/022 - Straight frying pan / Sárten recta - ø22cm1 - 20684/020 - Frying pan / Sartén - ø20cm1 - 20690/014 - Sauce pan / Olla - ø14cm1 - 20690/018 - Sauce pan / Olla - ø18cm1 - 20690/020 - Sauce pan / Olla - ø20cm1 - 20691/022 - Casserole / Cacerola - ø22cm1 - 25125/000 - Spatula / Espátula - nylon1 - 25126/000 - Basting spoon / Cucharra arroz - nylon1 - 25127/000 - Ladle / Cucharón - nylon1 - 25128/000 - Skimmer / Espumadera - nylon1 - 25129/000 - Pancake ladle / Cuchara para panqueques - nylon1 - Steamer / Cozi-Vapore - ø16cm

contents / contenido:1 - 20329/012 - Milk boiler / Hervidor leche - ø12cm1 - 20582/620 - Pressure cooker / Olla de presión - 4,5L - ø20cm1 - 20684/020 - Frying pan / Sartén - ø20cm1 - 20690/016 - Sauce pan / Olla - ø16cm1 - 20690/018 - Sauce pan / Olla - ø18cm1 - 20691/020 - Casserole / Cacerola - ø22cm

20699/081 03 13,67 0,135 12320.5gift box

caja de regalo

20699/066 01 5,60 0,044 12332.8gift box

caja de regalo

20699/078 02 10,50 0,080 19363.5gift box

caja de regalo

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


New

S

193

20182/013 12 2,02 0,024 1,2 - ø13 12758.6

Frying pan / Sartén - ø13cm

20188/016 12 3,40 0,039 1,2 - ø16 12760.9

Frying pan with lid / Sartén con tapa - ø16cm


Steamer / Cozi-vapore - ø16cmExterior silicone finish / Revestimiento externo siliconado

20189/014 12 2,92 0,027 1,2 - ø14 12759.3

20239/016

04 3,10 0,039 1,0 2,5 ø16

16702.5

116 15750.7

516 15751.4

716 15752.1


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

Caribe• Abrasion resistant aluminum products with Starflon 5-layer non-stick coating interior and exterior.• Starflon non-stick coating or silicone-coated exterior.• Metal or heat-resistant bakelite handles and knobs.• Glass and aluminum lids.• Dishwasher safe.

• Productos de aluminio con revestimiento interno y externo de antiadherente Starflon 5 capas, resistentes a la abrasión.• Revestimiento externo de antiadherente Starflon o siliconado.• Mangos y agarradores de baquelita antitérmica o asas metálicas.• Tapas de aluminio o vidrio.• Resistente a lavavajillas.






Electric/Eléctrico

Napoli• Abrasion resistant aluminum products with Starflon 5-layer non-stick coating interior and exterior.• Metal or heat-resistant bakelite handles and helper handles.• Dishwasher safe.

• Productos de aluminio con revestimiento interno y externo de antiadherente Starflon 5 capas, resistentes a la abrasión.• Mangos y asas de baquelita antitérmica o asas metálicas.• Resistente a lavavajillas.

194

Omelette pan / Sartén tortillero doble - ø20cm

Skillet grill / Bifera - ø22cmExterior silicone finish / Revestimiento externo siliconado

Pancake mold / Panquequera - ø22cm

Paella pan / Paellera - ø26, 28, 30, 34, 38cmMetallic handles / Asas metálicas

20120/022 12 3,80 0,036 1,6 - ø22 02337.6

20123/020 06 3,00 0,028 1,2 - ø20 12167.6

20122/022 12 4.11 0.036 1.6 - ø22 15343.1

20125/026

06

3,75 0,014 2,3 - ø26 04759.4

028 4,17 0,018 2,3 - ø28 04760.0

030 4,60 0,021 2,3 - ø30 04761.7

034 5,90 0,023 2,3 - ø34 04762.4

038 7,21 0,033 2,3 - ø38 04763.1

Frying pan / Sartén - ø16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30cm

20180/016

12

2,70 0,026 1,6 - ø16 02005.4

026 5,20 0,062 1,6 - ø26 06795.0

028 5,87 0,062 1,6 - ø28 06796.7

030 6,81 0,072 1,6 - ø30 06797.4


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3




Electric/Eléctrico



S

Brasil

195

Wok pot / Olla wok - ø32,36cm

20252/03206

6,45 0,096 2,0 4,5 ø32 08255.7

036 7,58 0,112 2,0 6,6 ø36 09120.7

2 pcs. frying pan kits / Juego sartenes 2 un.

contents / contenido:1 - 20180/018 - Frying pan / Sartén - ø18 cm1 - 20180/022 - Frying pan / Sartén - ø22 cm 1 - 25125/000 - Spatula / Espátula - nylon (free/gratis)1 - 25126/000 - Basting spoon / Cuchara arroz - nylon (free/gratis)

20199/087 06 4,45 0,041 - - - 04998.7


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3


Flat roasting pan / Fuente rectangular rasa - 22, 28, 34, 40cm

Deep roasting pan / Fuente rectangular honda - 22, 28, 34, 40cm

20051/022

12

2,37 0,009 0,8 - 27,3x20x5,4

05889.7

422 19208.9

722 15287.8

028

3,41 0,013 0,8 - 33,3x24,1x6,1

05890.3

428 19216.4

728 15856.6

034

4,62 0,019 0,8 - 39,2x28,2x6,3

05891.0

434 19217.1

734 15857.3

040

6,09 0,026 0,8 - 45,2x32,6x7,0

05892.7

440 19244.7

740 19245.4

20053/022

12

2,11 0,009 0,8 - 27,3x20x3,5

05897.2

422 19209.6

722 15288.5

028

3,17 0,014 0,8 - 33,3x24,1x3,5

05898.9

428 19246.1

728 19247.8

034

4,19 0,019 0,8 - 39,2x28,2x3,6

05899.6

434 19248.5

734 15833.7

040

5,43 0,027 0,8 - 45,6x32,7x3,5

05900.9

440 19249.2

740 19250.8

Gas/Gas Electric/Eléctrico

• Abrasion resistant aluminum products with Starflon 5-layer non-stick coating interior and exterior.• Dishwasher safe.

• Productos de aluminio con revestimiento interno y externo de antiadherente Starflon 5 capas, resistentes a la abrasión.• Resistente a lavavajillas.

Newcolors

196

Roasting pan with grill / Fuente rectangular con rejilla - 28, 34, 40cmMetallic handles / Asas metálicas

Tart mold / Tortera acanalada - ø22, 24, 26cm

Round roasting pan / Molde para hornear - ø22, 24, 26cm

20056/022

12

2,14 0,007 1,0 - ø22

01595.1

422 19257.7

722 15832.0

024

2,44 0,007 1,0 - ø24

01596.8

424 19258.4

724 19259.1

026

2,92 0,009 1,0 - ø26

01597.5

426 19210.2

726 15289.2

20054/028

06

6,07 0,047 1,2 - 29,6x23,6x5,45

04833.1

428 19251.5

728 19252.2

034

8,50 0,066 1,6 - 35,6x27,6x6,46

03149.4

434 19253.9

734 19254.6

040

10,41 0,087 1,8---

41,6x31,6x6,98

03150.0

440 19255.3

740 19256.0

20057/022

12

2,18 0,010 0,8 - ø22

02160.0

422 19260.7

722 15834.4

024

2,58 0,011 0,8 - ø24

02161.7

424 19211.9

724 15290.8026

2,80 0,013 0,8 - ø26

02162.4426 19261.4

726 19262.1

Flan mold / Molde rosquilla - ø24cm

Pizza mold / Molde para pizza - ø30, 35cm

20060/024

12 3,39 0,016 1,0 - ø24

01622.4

424 19213.3

724 15292.2

20058/030

12

3,24 0,013 0,8 - ø30

04835.5

430 19212.6

730 15291.5

035

4,98 0,017 1,0 - ø35

02159.4

435 19263.8

735 19264.5

Brioche mold / Molde para brioche - ø22cm

20065/022

12 2,75 0,012 1,0 - ø22

01566.1

422 19265.2

722 19110.5


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

S

197

Flan / Cake mold / Budinera / Molde rosquilla - ø20cm

Flan / Cake mold / Budinera / Molde rosquilla - ø24cm

20062/020 06 1,40 0,009 1,2 - ø20 06995.4

20062/024 06 1,70 0,012 1,2 - ø24 03475.4

Baking mold removable bottom / Molde con fondo removible - ø26cm

Bread mold / Molde para pan - 22, 26, 30cm

contents / contenido:1 - 20051/422 - Deep roasting pan/Fuente rectangular honda - 22cm1 - 20051/428 - Deep roasting pan/Fuente rectangular honda - 28cm1 - 20051/434 - Deep roasting pan/Fuente rectangular honda - 34cm

3 pcs. roasting pan set / Juego fuente rectangular 3 un.

20066/026

12 7,81 0,089 1,0 - ø26

05905.4

426 19266.9

726 19267.6

20069/022

12

2,20 0,006 1,0 - 25,9x12,5x7

02163.1

422 19268.3

722 19269.0

026

2,56 0,007 1,0 - 29,8x12,5x7

02164.8

426 19214.0

726 15293.9

030

3,00 0,009 1,0 - 33,6x13,1x7

04926.0

430 19270.6

730 19111.2

20099/02006 6,94 0,058

06997.8gift box

caja de regalo420 19271.3720 19272.0


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


Star

flon

Plus

Star

flon

Plus

ANTIADHERENTE

STARFLONPLUS CON 3 CAPASMÁS GRUESAS.APLICADO POR SPRAY CON EXCELENTE RESISTÊNCIA A LAFRICCIÓN, MÁS DE 12.000 CICLOS.

STARFLON

PLUSEXTRA– STICK 3-LAYER

NON-STICKCOATING APPLIED

APPLIEDBY SPRAY WITHEXCELLENT SCRATCHRESISTANCE AFTER MORETHAN 12.000 WASH CYCLES.

TESTS MADE ON EQUIPMENT ACCORDING TO ABNT NBR 15321:2006

ENSAYOS REALIZADOS EN EQUIPOS DE ACUERDO A LA NORMA ABNT NBR 15321:2006.

Monaco' '

200

Frying pan / Sartén - ø20, 24, 26, 28 cm*

Skillet grill / Bifera - 24 cm*

Frying pan with lid / Sartén con tapa - ø24 cm*

Casserole / Cacerola - ø20, 22, 24, 28 cm*

20850/020

06

4,80 0,041 3,0 - ø2012561.2

720 14084.4024

6,04 0,064 3,0 - ø2412562.9

724 17815.1026

6,72 0,088 3,0 - ø2612563.6

726 17816.8028

7,80 0,088 3,0 - ø2812564.3

728 17817.5

20855/02406 6,28 0,063 3,0 - 24x24x3,7

12565.0724 13600.7

20858/02404 7,92 0,075 3,0 2,7 ø24

12000.6724 12527.8

20860/020

04

6,10 0,040 3,0 2,6 ø2012576.6

720 13024.1022

7,24 0,048 3,0 3,7 ø2212002.0

722 12528.5024

8,44 0,063 3,0 4,7 ø2412004.4

724 12529.2028

9,92 0,071 3,0 6,5 ø2812567.4

728 13422.5

Sauce pan / Olla - ø16, 18, 20 cm*

20861/016

04

5,02 0,041 3,0 1,4 ø1612006.8

716 12530.8018

5,80 0,049 3,0 2,0 ø1812568.1

718 13004.3020

7,00 0,062 3,0 2,6 ø2012008.2

720 12531.5

• Abrasion resistant products of reinforced aluminum with Starflon Plus non-stick coating interior for greater durability.• Products in black: Starflon non-stick coating.• Products in red, orange and blue: silicone coated exterior.• Tempered glass lids with steam vent.• Stainless steel handles and knobs with silicone detailing.• Set includes utensils with stainless steel handles and silicone interior.• Easy to clean.

• Productos de aluminio reforzado con revestimiento interno de antiadherente Starflon Plus, con mayor resistencia a la abrasión, proporcionando más durabilidad.• Productos en color negro: revestimiento externo de antiadherente Starflon Plus.• Productos en color rojo, naranja y azul: revestimiento externo siliconado.• Tapas de vidrio templado con salida de vapor.• Mangos, asas y agarradores de acero inoxidable con detalle de silicona.• Utensilios con mango de acero inoxidable y silicona vienen con los kits. • Fácil limpieza.


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3




Electric/Eléctrico

SP

201

20862/02404 9,40 0,075 3,0 6,7 ø24

12569.8724 13005.0

Stock pot / Olla alta - ø24 cm*

* Gift box / Caja de regalo


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

Ref. carton/caja size

tamañocm

EAN789.1112.un. Kg m3

Wok pot with lid / Olla wok con tapa - ø32, 36 cm*

Milk boiler / Hervidor leche - ø14 cm*

20868/032

0410,22 0,067

3,04,8 ø32

12571.1732 13003.6036

12,30 0,085 6,1 ø3612572.8

736 17820.5

20863/02804 8,92 0,057 3,0 4,5 ø28

17273.9728 17322.4

20866/01404 3,58 0,026 3,0 1,9 ø14

14620.4714 17818.2

Skillet with lid / Arrocera con tapa - ø28 cm*

Wok pot with lid / Olla wok con tapa - ø28 cm*

20867/02804 10,40 0,102 3,0 3,3 ø28

12570.4728 17819.9

20849/016*

06

2,96 0,023 ø16 12704.3

018* 3,56 0,029 ø18 12705.0

020* 4,26 0,032 ø20 12706.7

022* 4,94 0,039 ø22 12707.4

024* 5,52 0,048 ø24 12708.1

028* 7,08 0,059 ø28 12709.8

032* 7,74 0,074 ø32 12710.4

036* 9,50 0,099 ø36 12711.1

Lid / Tapa ø16, 18, 20, 22, 24, 28, 32, 36 cm

202

contents / contenido:1 - 20857/724 - Frying pan / Sartén - ø24cm1 - 20860/722 - Casserole / Cacerola - ø22cm1 - 20860/724 - Casserole / Cacerola - ø24cm1 - 20861/716 - Sauce pan / Olla - ø16cm1 - 20861/720 - Sauce pan / Olla - ø20cm

5 pcs. Cookware set / Batería de cocina 5 un.*

20899/050

02 15,82 0,088

12010.5


150 14882.6

450 12011.2

750 12526.1

20899/051

04 9,56 0,068

13415.7gift box


751 13417.1

contents / contenido:1 - 20860/724 - Casserole with lid / Cacerola com tapa - ø24cm1 - 25801/000 - Basting spoon / Cuchara arroz

2 pcs. Risotto set / Juego para risotto 2 un.*

Explanatory booklet with recipes accompayingIncluye folletos con recetas



Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packaging/empaqueun. Kg m3

20899/052

04 15,52 0,106

13418.8gift box


752 13420.1

20899/053

04 11,22 0,067

13529.1gift box


753 13531.4

contents / contenido:1 - 20865/724 - Pasta pot / Olla pasta - ø24cm1 - 25804/000 - Espaghetti tong / Cuchara para pasta

contents / contenido:1 - 20868/732 - Wok pot with lid / Olla wok con tapa - ø32cm1 - 25800/000 - Spatula / Espátula

3 pcs. Spaghetti set / Juego para spaghetti 3 un.*

2 pcs. Wok set / Juego para wok 2 un.*

* Gift box / Caja de regalo

SP

Victoria

203


Ref. carton/caja

EAN789.1112.

packaging/empaqueun. Kg m3

20899/054

04 5,86 0,045

13596.3


454 13597.0

754 13598.7

contents / contenido:1 - 20855/724 - Skillet Grill / Bifera - 24 cm1 - 25800/000 - Spatula / Espátula1 - 25805/000 - Multiuse tong / Pinza multiuso

3 pcs. Skillet grill set / Juego bifera y utensilios 3 un.*

Chafing dish / Rechaud - ø24 cm *

20899/057

02 6,88 0,059

15049.2


457 15050.8

757 15051.5


20410/720 12 4,95 0,037 2,0 - ø20 07867.3

Frying pan / Sartén - ø20cm

20411/72012

6,25 0,0521,8

- ø20 09447.5

724 7,72 0,061 - ø24 07868.0

Frying pan / Sartén recta - ø20, 24cm

• Scratch-resistant products of reinforced aluminum with Starflon Plus non-stick coating interior for greater durability.• Silicone coated exterior.• Tempered glass lids with steam vent and nylon knobs.• Heat-resistant bakelite handles.

• Productos de aluminio reforzado con revestimiento interno de antiadherente Starflon Plus, con mayor resistencia a la abrasión, que proporcionan más durabilidad.• Revestimiento externo siliconado.• Tapas de vidrio templado con salida de vapor y agarradores de nylon.• Mangos y asas de baquelita antitérmica.



espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

204

20420/72004

5,01 0,0381,8

2,8 ø20 08733.0

724 6,61 0,056 4,7 ø24 07871.0

Casserole / Cacerola - ø20, 24 cm

Sauce pan / Olla- ø14, 16, 18, 20 cm

20421/714

04

2,80 0,021

1,8

0,95 ø14 07872.7

716 3,06 0,025 1,4 ø16 11259.9

718 3,95 0,031 1,9 ø18 07873.4

720 4,70 0,040 2,8 ø20 07874.1

20426/714 06 2,96 0,027 1,6 1,8 ø14 09444.4

Milk boiler / Hervidor de leche - ø14 cm

20499/503 03 11.58 0,107 12333.5gift box

caja de regalo

20499/703 03 11.58 0.107 11205.6gift box

caja de regalo

contents / contenido:1 - 20410/520 - Frying pan / Sartén - ø20cm 1 - 20420/520 - Casserole / Cacerola - ø20cm1 - 20421/516 - Sauce pan / Olla - ø16cm1 - 20421/518 - Sauce pan / Olla - ø18cm1 - 20426/514 - Milk boiler / Hervidor leche - ø14cm

contents / contenido:1 - 20410/720 - Frying pan / Sartén - ø20cm 1 - 20420/720 - Casserole / Cacerola - ø20cm1 - 20421/716 - Sauce pan / Olla - ø16cm1 - 20421/718 - Sauce pan / Olla - ø18cm1 - 20426/714 - Milk boiler / Hervidor leche - ø14cm




espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


SP

205


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

20890/020

06

4,76 0,019 3,6 - ø20 07751.5

025 7,25 0,035 3,6 - ø25 07752.2

030 10,68 0,046 3,6 - ø30 07753.9

20891/036 06 16,40 0,108 3,6 - ø36 08933.4

Frying pan / Sartén - ø20, 25, 30 cm

Frying pan / Sartén - ø36 cm

Frying pan / Sartén - ø24, 28, 30, 32 cm

Removable silicon sleeve for

better heat protection.

Guante de silicona removible

para mayor proteccióncontra el calor.

Longer stainless steel handle to

provide safer handling.

Mango de acero inoxidable alargado

proporcionando mayor seguridad

en el manejo.

Handle fixed with rivets to ensure greater safety.

Mango fijado con remaches

garantizando mayorseguridad.

Smooth brush finish.Acabado polido.

20892/024

12

9,77 0,055 3,0 - ø24 08935.8

028 12,20 0,063 3,0 - ø28 08936.5

030 13,35 0,072 3,0 - ø30 08937.2

032 15,17 0,072 3,0 - ø32 08938.9

Handle fixed with 3 rivets to ensure greater safety

Longer stainless steel garnish to reduce handle heating.

Bakelite handle anatomic and antithermic

Guarnición alargada en acero inoxidable disminuyendo la transmisión de calor para el

mango.

Mangos de baquelita anatómicos y antitérmicos

Mango fijado con 3 remaches garantizando

mayor seguridad

Smooth brush finish.

Acabado polido.

20894/022 12 4,48 0,035 2,0 - ø22 08946.4

Pancake mold / Panquequera – ø22 cm

• Scratch-resistant products of reinforced aluminum with Starflon Plus non-stick coating interior for greater durability.• Polished exterior finish.• Long handle made of stainless steel and heat-resistant bakelite or silicone and stainless steel helper handle.• Effective method of securing handles with rivets.

• Productos de aluminio reforzado con revestimiento interno de antiadherente Starflon Plus, con mayor resistencia a la abrasión, que proporcionan más durabilidad.• Terminación externa lijada.• Mangos en acero inoxidable de baquelita antitérmica o de silicona y asas de acero inoxidable.• Eficiente sistema de fijación con remaches.




Electric/Eléctrico

Professional Frying PansSartenes Profesionales

HeadChef• Interior ceramic coating.• Aluminum body with external satin finish and inner ceramic linning.• Exclusive design: ideal for sauteeing food.• Stainless steel handle with silicone protection: Guarantees better grip and safer handling.• Coating resistant to high temperatures: Sears the meat leaving it golden on the outside, tender and juicy on the inside.• Handle attached with 3 rivets: Ensuring more stability during use.

• Revestimiento interno cerámico.• Cuerpo de aluminio con terminación externa satinado y revestimiento interno cerámico.• Diseño exclusivo: ideal para saltear alimentos.• Mango de acero inoxidable con protección de silicona: Garantiza mejor empuñadura y seguridad en el manejo.• Revestimiento resistente a altas temperaturas: Sella la carn desándola dorada por fuera, blanda y jugosa por dentro.• Sistema de fijación del mango con 3 remaches: Que garantiza mayor estabilidad durante el uso.

206

20895/02804

3,80 0,029 2,0 - ø28 08947.1

032 5,26 0,057 2,0 - ø32 08948.8

20885/024

06

5,94 0,035

3,0

- ø24 18576.0

028 7,40 0,053 - ø28 18577.7

032 9,20 0,073 - ø32 18578.4

Frying pan / Sartén - ø28, 32 cm

Professional frying pan / Sartén profesional - ø24, 28, 32 cm

20895/038 04 8,00 0,084 2,0 - ø38 08949.5

Frying pan / Sartén - ø38 cm

Bakelite handle anatomic and antithermic.

Mangos de baquelita anatômicos y antitér-

micos.





Acabado polido.

Metalic handles.

Asas metálicas.





Acabado polido.

20896/04502

5,20 0,042 3,0 - ø45 08950.1

060 7,78 0,076 3,0 - ø60 08951.8

Paella pan / Paellera - ø45, 60 cm


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

New



Electric/Eléctrico

207

Head

Chef

Provence

SP

• Tempered glass lids with steam vent and stainless steel trim. • Stainless steel handles with silicone covering and bakelite knobs with Soft-touch coating.• Body of reinforced aluminum provides faster and more even cooking.• Interior ceramic coating and exterior silicone finish.

• Tapas de vidrio templado con salida de vapor y bordes de acero inoxidable. • Mangos y asas de acero inoxidable con protección de silicona y pomos de baquelita con revestimiento soft-touch.• Cuerpo de aluminio reforzado que proporciona una cocción rápida y uniforme.• Revestimiento interno cerámico y revestimiento externo siliconado.

209


20799/770 02 11,86 0,082 19072.6gift box

caja de regalo

contents / contenido:1 - 20770/724 - Deep frying pan/Sartén honda - ø24cm 1 - 20771/722 - Casserole/Cacerola - ø22cm 1 - 20771/724 - Casserole/Cacerola - ø24cm 1 - 20772/718 - Sauce pan/Olla - ø18cm

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


New



Electric/Eléctrico

Provence

210

Zenit

SP

• Body of reinforced aluminum for quick and even cooking. Starflon Ceramic non-stick interior coating and exterior silicone finish.• Stainless steel handles in polished finish with silicone covering.• Handles and knobs made of bakelite with soft-touch coating and stainless steel detail.• Tempered glass lids with steam vent and stainless steel trim.

• Cuerpo de aluminio reforzado que proporciona una cocción rápida y uniforme. Revestimiento interno antiadherente Starflon Ceramic y revestimiento externo siliconado.• Mangos y asas de acero inoxidable con terminación pulida y detalles de silicona.• Pomos de baquelita con revestimiento soft-touch y detalle de acero inoxidable.• Tapas de vidrio templado con salida de vapor y bordes de acero inoxidable.

211

Frying pan / Sartén - ø20, 24 cm

Sauce pan / Olla - ø18, 20 cm

Casserole / Cacerola - ø20, 24, 26 cm

20830/12002

2,08 0,0155,0

- ø20 14468.2

124 2,70 0,021 - ø24 14469.9

20832/11802

3,46 0,0265,0

2,0 ø18 14473.6

120 4,12 0,029 2,6 ø20 14474.3

20831/120

02

4,06 0,026

5,0

2,6 ø20 14470.5

124 5,52 0,038 4,5 ø24 14471.2

126 6,24 0,038 5,6 ø26 14472.9


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

New



Electric/Eléctrico

Zenit

Pres

sure

Coo

ker

Olla

de

Pres

iOn

Pres

sure

Coo

ker

Olla

de

Pres

iOn TRAMONTINA

PRESSURECOOKERS COMBINE

RELIABILITY AND

STYLE,BRINGING TOGETHER

MODERNDESIGN, DIFFERENT COLORS

AND GREATERSAFETY IN THE KITCHEN.

LASOLLAS A PRESIÓN

TRAMONTINACOMBINANCONFIANZA Y BELLEZA,CONJUGANDO DISEÑOMODERNO, COLORES Y

MAYORSEGURIDADEN SU COCINA.

214

• Aluminum pressure cooker.• Lid: Polished exterior and satin interior.• Body: Starflon non-stick coating interior and exterior.• Lids with external lock.• Three safety valves.• Operating pressure up to 12 psi.• Pressure cookers are certified by the Brazilian standard NBR 11823 (Inmetro).• Efficient and safe.

• Ollas a pressión de aluminio.• Tapa: Exterior pulido e interior satinado.• Cuerpo: Revestimiento externo y interno de antiadherente Starflon.• Tapas com cierre externo.• Três válvulas de seguridad.• Trabaja bajo presión de 80 KPa.• Ollas a pressión certificadas por la norma NBR 11823 (Inmetro).• Eficiente y segura.

20582/620 04 8,62 0,094 3,2 4,5 ø20 19063.4

20582/720 04 8,62 0,084 3,2 4,5 ø20 19064.1

Pressure cooker / Olla de presión - ø20 cm

Pressure cooker / Olla de presión - ø20 cm


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

New



Electric/Eléctrico

Silicone ring / Anillo de silicona - ø20, 24 cm

20579/001* 12 0,98 0,009 - - ø20 11952.9

215

Vancouver

Valencia' '

216

20570/020

03

8,61 0,075 3,80 4,5 ø20

10184.5

420 14085.1

520 12609.1

620 11600.9

720 11370.1

920 11371.8

20571/020

9,66 0,096 3,80 6,0 ø20

10185.2

420 15261.8

520 12610.7

620 11373.2

720 11374.9

920 11375.6

Pressure cooker / Olla de presión – Ø20cm


• Reinforced aluminum pressure cookers.• Satin interior finish.• Polished or silicone exterior finish.• Lid with external lock.• 100% safe - Four safety valves and a pressure indicator system.• Operating pressure up to 13 psi.• Pressure cookers certified by Brazilian standard NBR 11823 (Inmetro).

• Ollas a presión de aluminio reforzado.• Terminación interna satinada.• Terminación externa pulida o siliconada.• Tapas con cierre externo.• 100% seguras - Cuatro válvulas de seguridad y un sistema indicador de presión.• Trabaja bajo presión de 90 KPa.• Ollas a presión certificadas por la norma NBR 11823 (Inmetro)


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3



Electric/Eléctrico

OP

PC

217


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

20562/024 02 6,76 0,052 3,8 7,0 ø24 10181.4

20564/024 02 7,20 0,066 3,8 10,0 ø24 10183.8

20563/024 02 7,08 0,055 3,8 8,0 ø24 10182.1

Pressure cooker / Olla de presión – ø24cm

Pressure cooker / Olla de presión – Ø24cm


Malaga'

218

Silicone ring / Anillo de silicona - ø20, 24 cm

Metallic protection filter / Filtro metálico de protéccion

20579/001*12

0,98 0,009 - - ø20 11952.9

20579/002* 1,10 0,009 - - ø24 11953.6

20579/004* 30 0,44 0,005 - - - 11955.0

20579/013* 20 0,38 0,003 - - - 13148.4

3pcs. Inner rubber seal / Goma de cierre interna 3 un.


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

20578/001* 12 0,98 0,009 - - ø20 15500.8

20578/002* 20 0,38 0,003 - - - 15501.5

Silicone ring / Anillo de silicona - ø20 cm

Metallic protection filter / Filtro metálico de protéccion

Working valve: indicates when the pressure cooker has

reached the selected pressure level.

Safety valve: releases pressure if the working valvebecomes blocked.

Side pressure release system: allows the release of

excess steam if there is a buildup of pressure.

Safety lock button: prevents pressure buildup if the lid

is not closed properly and prevents the lid being

opened before all pressure is released.

Válvula de seguridad de cierre: si la olla no está bien cerrada, esa válvula no permitirá que la presión interna aumente

y evitará la apertura de la tapa con la presión interna.

Válvula de trabajo: entrará en operación cuando la olla

alcance la presión de trabajo.

Válvula de seguridad: entrará en operación aliviando la

presión si la válvula de trabajo se bloquea.

Válvula de seguridad lateral: actuará si la presión internade la olla todavía continúa

aumentando.


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

OP

PC

219


20575/020 04 8,62 0,094 3,0 4,5 ø20 14415.6

• Aluminum pressure cookers.• Satin interior finish.• Polished exterior finish.• Handle with external lock.• Three safety valves.• Operating pressure up to 12 psi.• Pressure cookers are certified by the Brazilian standard NBR 11823 (Inmetro).

• Ollas a presión de aluminio.• Terminación interna satinada.• Terminación externa pulida.• Tapas con cierre externo.• Tres válvulas de seguridad.• Trabaja bajo presión de 80 KPa.• Ollas a presión certificadas por la norma NBR 11823 (Inmetro).



espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3



Electric/Eléctrico

Them

e pr

ojec

tsPr

oyec

tos

tema

ticos

THE PIECESARE FUNAND CONCEPTUAL WITH THE DESIGN REFERS

TO FEELINGS

OF JOY,INSPIRINGCREATIVITY IN THE KITCHEN.

LAS PIEZASSON DIVERTIDAS Y TIENEN BUEN

CONCEPTOEN EL DISEÑO QUE SE

REFIERE A LOSSENTIMIENTOSDE ALEGRÍAY INSPIRA LA CREATIVIDAD

EN LA COCINA.

Them

e pr

ojec

tsPr

oyec

tos

tema

ticos

THE PIECESARE FUNAND CONCEPTUAL WITH THE DESIGN REFERS

TO FEELINGS

OF JOY,INSPIRINGCREATIVITY IN THE KITCHEN.

LAS PIEZASSON DIVERTIDAS Y TIENEN BUEN

CONCEPTOEN EL DISEÑO QUE SE

REFIERE A LOSSENTIMIENTOSDE ALEGRÍAY INSPIRA LA CREATIVIDAD

EN LA COCINA.

Celebrare

PT

TP

223









contents / contenido:6 - 29808/008 - 4” Table knives / Cuchillos mesa 4” 6 - 29808/009 - Table forks / Tenedores mesa 6 - 29808/010 - Table spoons / Cucharas mesa 6 - 29808/011 - Tea spoons / Cucharas té




Ref. carton/caja

EAN789.1112.


• Stainless steel blades.• Polypropylene handles.

• Láminas de acero inoxidable.• Mangos de polipropileno.

NewCelebrare

224

27899/007 06 9,40 0,021 ø34 14967.0

27899/009 06 9,40 0,021 ø34 19307.9

27899/008 06 9,40 0,021 ø34 19306.2

27899/027 06 9,40 0,021 ø34 19352.9

2 pcs. Sousplat set / Juego de sousplat 2 un




Ref. carton/caja size

tamañocm

EAN789.1112.un. Kg m3

contents / contenido:2 - 27808/007 - Sousplat




New

• Aluminum with Starflon Starflon 5-layers non-stick coating exterior and interior polyester finish.

• Alumínio con revestimiento externo de antiadherente Starflon 5 capas y revestimiento interno de poliéster.

My Lovely Kitchen


PT

TP

225



27807/000 12 4,19 0,019 0,8 2,5 34,2x28,2x3,5 16927.2

27807/001 12 3,41 0,013 0,8 2,9 33,3x24,1x6,1 16928.9

27807/002 12 4,62 0,019 0,8 4,5 39,2x28,2x6,3 16929.6

27807/003 12 2,80 0,013 0,8 - ø26 16930.2

Flat roasting pan / Fuente rectangular rasa 34cm

Deep roasting pan 28cm / Fuente honda 28cm

Deep roasting pan 34cm / Asadera honda 34 cm

Round roasting pan / Molde para hornear ø26cm


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

• Abrasion-resistant aluminum products with Starflon 5-layer non-stick coating interior.• Polyester or silicone exterior finish.• Heat-resistant bakelite handles and nylon knobs.• Aluminum lids with steam vent.• Nylon utensils with stainless steel handle body and polypropylene handle grip.• Knives with stainless steel blades and polypropylene handles.• An apron, oven mitt, pot holder, cloth bread bag and nylon spatula complement the collection.

• Productos de aluminio con revestimiento interno de antiadherente Starflon 5 capas, resistentes a la abrasión.• Revestimiento externo de poliester o siliconado.• Mangos de baquelita resistentes a alta temperaturas y agarradores de nylon.• Tapas de aluminio con salida de vapor.• Utensilios con mango de nylon, hasta de acero inoxidable y guarnición de polipropileno.• Cuchillos con láminas de acero inoxidable y mangos de polipropileno.• Delantal, guante, pinza, bolsa de pan y espátula de nylon complementan la línea.

New

226

27807/004 12 3,39 0,016 0,8 - ø30 16931.9

Pizza mold / Molde para pizza ø30cm

27807/008 06 4,08 0,044 2,0 - ø24 16935.7

Frying pan ø24cm and nylon spatula / Sartén ø24cm y espátula de nylonExterior silicone finish / Revestimiento externo siliconado

27807/005 12 4,20 0,036 1,6 - ø22 16932.6

27807/006 06 4,53 0,062 2,3 - ø24 16933.3

27807/007 06 2,97 0,032 1,8 - ø20 16934.0

Pancake mold / Panquequera ø22cmExterior silicone finish / Revestimiento externo siliconado

Deep frying pan / Sartén honda ø24cm

Frying pan ø20cm and nylon spatula / Sartén ø20cm y espátula de nylonExterior silicone finish / Revestimiento externo siliconado


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3







PT

TP

227

27807/009 04 4,46 0,062 1,8 4,0 ø22 16936.4

27807/010 04 2,68 0,032 1,8 1,5 ø16 16937.1

Casserole / Cacerola ø22cm

Sauce pan / Olla ø16cm


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

27807/011 04 3,20 0,038 1,8 2,0 ø18 16938.8

27807/012 04 5,11 0,069 1,8 5,0 ø24 16939.5

27807/013 04 6,64 0,071 2,0 4,5 ø32 17148.0

Sauce pan / Olla ø18cm

Pasta cooker / Olla para pasta ø24cm

Wok pot / Olla wok ø32cm

228

27807/014 04 7,40 0,096 1,8 6,0 ø22 16941.8

27807/015 04 3,22 0,039 1,6 1,9 - 16942.5

27807/016 04 3,22 0,039 1,6 1,9 - 16943.2

Popcorn maker / Olla para hacer palomitas de maíz ø22cmSilicone glass lid.Tapa de vidrio con borde de silicona.

Kettle / Tetera 1,9 l



espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

27807/017 02 3,52 0,046 1,2 1,4 ø16 16944.9

27807/018 02 3,52 0,046 1,2 1,4 ø16 16945.6

11 pcs. Fondue set / Juego para fondue 11 un.


contents / contenido:1 - Pan / Olla - 16cm1 - Special lid / Tapa especial1 - Metallic support / Soporte metálico1 - Stainless steel burner / Quemador de acero inoxidable6 - Forks / Tenedercitos1 - Plate / Plato

contents / contenido:1 - Pan / Olla - 16cm1 - Special lid / Tapa especial1 - Metallic support / Soporte metálico1 - Stainless steel burner / Quemador de acero inoxidable6 - Forks / Tenedercitos1 - Plate / Plato

PT

TP

229


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

27899/010 04 4,65 0,056 0,8 - - 16946.3

27899/011 02 9,95 0,093 - - - 16947.0

27899/012 02 6,35 0,060 - - - 16948.7

29807/024 06 1,33 0,008 - - - 16972.2

3 pc. Roasting and serving set / Juego para asar y servir 3 un.

9 pc. Cookware Set / Batería de cocina 9 un.

4 pc. Cookware Set / Batería de cocina 4 un.

Apron / Delantal

contents / contenido: 1 - 27807/001 - Deep roasting pan / Fuente rectangular honda 28cm1 - 27807/003 - Round roasting pan / Molde para hornear 26cm1 - Kitchen glove / Guante cocina

contents / contenido: 1 - 27807/001 - Deep roasting pan / Fuente honda 28cm1 - 27807/007 - Frying pan / Sartén 20cm1 - 27807/009 - Casserole / Cacerola 22cm1 - 27807/011 - Sauce pan / Olla 18cm

contents / contenido: 1 - 27807/001 - Deep roasting pan / Fuente honda 28cm1 - 27807/003 - Round roasting pan / Molde para hornear 26cm1 - 27807/005 - Pancake mold / Panquequera ø22cm1 - 27807/007 - ø20cm Frying pan / Sartén ø20cm1 - 27807/009 - Casserole / Cacerola 22cm1 - 27807/011 - Sauce pan / Olla ø18cm1 - 27807/015 - Kettle / Tetera 1,9 l1 - 29807/024 - Apron / Delantal1 - 27807/025 - Kitchen glove / Guante cocina

29899/010 06 1,57 0,014 - - - 16973.9

Mitt glove and grabben / Guante y trapo

230

29899/011 05 5,69 0.074 - - - 16974.6

29899/013 06 5,48 0.030 - - - 16976.0

29899/012 04 5,08 0,023 - - - 16975.3

5 pcs. Utensils set / Juego utensilios 5 un.


5 pc. Cut and serve set / Juego cortar y servir 5 un.

contents / contenido: 1 - 29807/019 - Spatula / Espátula1 - 29807/020 - Skimmer / Espumadera1 - 29807/021 - Ladle / Cucharón 1 - 29807/022 - Basting spoon / Cuchara arroz1 - 29807/023 - Universal spoon / Cuchara servir universal

contents / contenido: 1 - 29807/015 - 3” Paring knife / Cuchillo legumes 3”1 - 29807/016 - 5” Tomato knife / Cuchillo tomate 5”1 - 29807/017 - 7” Bread knife / Cuchillo pan 7”1 - 29807/018 - 8” Chef’s knife / Cuchillo chef 8”1 - Cutting board / Tabla de cortar

contents / contenido: 6 - 29807/007 - 4” Table knifes / Cuchillos mesa 4”6 - 29807/008 - Table forks / Tenedores mesa6 - 29807/009 - Table spoons / Cucharas mesa6 - 29807/010 - Tea spoons / Cucharas tea1 - Kitchen can / Lata para cocina


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

29899/014 04 4,89 0,040 - - - 16977.7

29899/015 04 3,24 0,022 - - - 16978.4


2 pc. Bread set / Juego para pan 2 un.

contents / contenido: 1 - 29807/017 - 7” Bread knife / Cuchillo pan 7”1 - Breas basket / Cesta de pan

contents / contenido: 4 - 29807/011 - 4” Table knives / Cuchillos mesa 4”4 - 29807/012 - Table forks / Tenedores mesa4 - 29807/013 - Table spoons / Cucharas mesa4 - 29807/014 - Tea spoons / Cucharas té4 - Place mades / Individuales

Vivacor

PT

TP

231

• Abrasion-resistant aluminum products with Starflon 5-layer non-stick coating interior.• Exterior silicone finish with patterns inspired by different textures.• Heat-resistant bakelite handles.

• Productos de aluminio con revestimiento interno de antiadherente Starflon 5 capas, resistentes a la abrasión.• Revestimiento externo siliconado, con diseños impresos inspirados en diversas texturas.• Mangos de baquelita antitérmica.

20199/048 12 5,20 0,047 1,8 - ø20 15341.7

20156/120

06 2,76 0,029 1,8 - ø20

15334.9

220 15335.6

320 15336.3

Frying pan / Sartén - ø20cm Exterior silicone finish / Revestimiento externo siliconado

contents (mixed) / contenido (mixto)5 pcs. / un. - 20156/120 - Frying pan / Sartén - ø20cm 4 pcs. / un. - 20156/220 - Frying pan / Sartén - ø20cm 3 pcs. / un. - 20156/320 - Frying pan / Sartén - ø20cm

all fryng pansincluded 1 spatula

todos los sartenes incuyen 1 espátula

/120 /220 /320


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

Freestanding wall display / Exhibidor pared autoportante

29998/029 01 22,89 0,338 18047.5 113,5x106,5x28

2,37

m

0,70 cm

1,00 m

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

meas./medcm un. Kg m3


29998/032 01 30,00 1,800 18939.3 100x180


Ref. carton/caja

EAN789.1112.


New




232

20156/424

06 3,49 0,040 2,0 - ø24

15337.0

524 15338.7

624 15339.4

20199/049 12 7,12 0,066 2,0 - ø24 15340.0

Exterior silicone finish / Revestimiento externo siliconadoFrying pan / Sartén - ø24cm

contents (mixed) / contenido (mixto)5 pcs. / un. - 20156/424 - Frying pan / Sartén - ø24cm 4 pcs. / un. - 20156/524 - Frying pan / Sartén - ø24cm 3 pcs. / un. - 20156/624 - Frying pan / Sartén - ø24cm

/424 /524 /624


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

20618/119 04 3,22 0,039 1,6 1,9 - 16981.4

20618/219 04 3,22 0,039 1,6 1,9 - 16982.1

20618/319 04 3,22 0,039 1,6 1,9 - 16983.8




20618/419 04 3,22 0,039 1,6 1,9 - 16984.5






Electric/Eléctrico

PT

TP

233

20619/114 02 3,52 0,046 16985.2 gift box caja de regalo




11 pcs. Fondue set / Juego para fondue11 un.




contents / contenido: 1 - Pan / Olla - 16cm1 - Special lid / Tapa especial1 - Metallic support / Soporte metálico1 - Stainless steel burner / Quemador de acero inoxidable6 - Forks / Tenedercitos1 - Plate / Plato




Ref. carton/caja

EAN789.1112.


jgs.Kg m3

La Pasticceria

234


• Abrasion-resistant aluminum products with Starflon 5-layer non-stick coating interior.• Exterior polyester finish.• Heat-resistant bakelite handles and nylon knobs.• Utensils, oven mitts and apron complete the collection.

• Productos de aluminio con revestimiento interno de antiadherente Starflon 5 capas, resistentes a la abrasión.• Revestimiento externo de poliester.• Mangos de baquelita resistentes a alta temperatura y agarradores de nylon.• Utensilios, guantes y delantal completan la colección.

27802/001 12 3,41 0,013 0.8 - 33,3x24,1x6,1 15364.6

27802/002 12 3,17 0,014 0.8 - 33,3x23,9x3,5 15365.3

27802/00312

4,19 0,0190.8 -

39,2x28,2x3,5 15366.0

004 5,43 0,027 45,3x32,3x3,5 15367.7

Deep roasting pan / Fuente rectangular honda - 28cm

Flat roasting pan / Fuente rectangular rasa - 28cm

Flat roasting pan / Fuente rectangular rasa - 34, 40cm

27802/005 12 2,14 0,006 1.0 - ø22 cm 15368.4

27802/006 12 2,58 0,011 0,8 - ø24 cm 15369.1

Tart mold / Tortera acanalada - ø22cm

Round roasting pan / Molde para hornear - ø24cm


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

PT

TP

235

• Abrasion-resistant aluminum products with Starflon 5-layer non-stick coating interior.• Exterior polyester finish.• Heat-resistant bakelite handles and nylon knobs.• Utensils, oven mitts and apron complete the collection.

27802/007 12 2,75 0,012 1.0 - ø22 cm 15370.7

27802/008 12 7,81 0,089 1.0 - ø26 cm 15371.4

27802/010 04 3,38 0,038 1.8 2,0 ø18 cm 15372.1

Brioche mold / Molde para brioche - ø22cm

Baking mold removable bottom / Molde con fondo removible - ø26cm

Sauce pan / Olla - ø18cm


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

29802/001 01 1,24 0,011 15346.2 ind. carded

29802/002*01 0,60 0,002

15347.9ind. carded

003* 15348.6

29802/004*01 0,76 0,002

15349.3ind. carded

005* 15350.9

29802/006 01 1,13 0,005 15351.6 ind. carded

29802/007 01 1,44 0,010 15352.3 ind. carded


Spatula / Espátula

Spatula / Espátula


Spatula / Espátula

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

236

27899/030 01 3,58 0,008 15379.0 display

27899/037 06 1,07 0,005 19404.5gift box

caja de regalo

144 pcs. Cupcake molds / Moldes cupcake 144 un. - ø8cm

6 pcs. Cupcake molds / Moldes cupcake 6 un.

29802/012* 01 1,23 0,004 15357.8 ind. carded

29802/013 06 0,90 0,004 15496.4 ind. carded

29802/008 01 1,20 0,008 15353.0 ind. carded

29802/00901

1,91 0,012 15354.7ind. carded

010 2,15 0,013 15355.4

29802/011* 01 1,74 0,010 15356.1 ind. carded

Rim: Covered Steel / Aro: acero inoxidableMesh: stainless steel / Malla: acero inoxidable

Rim: Covered Steel / Aro: acero inoxidableMesh: stainless steel / Malla: acero inoxidable

Strainer / Colador (ø9cm)

Strainer / Colador (/009=ø13cm, /010=ø17cm)

Silicone pastry brush / Pincel de silicona

Measuring spoon / Cucharón medidor

Apron / Delantal

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

New

PT

TP

237

27899/031 12 3,24 0,014 15380.6 ind. carded

Cupcake mold / Molde cupcake

27899/032 02 2,87 0,024 15481.0gift box

caja de regalo

4 pcs. Cupcake set / Juego para cupacake 4 un.

contents / contenido: 1 - 27899/031 - Cupcake mold / Molde cupcake 1 - 29802/002 - Spatula / Espátula1 - 29802/013 - Apron / Delantal1 - 29802/016 - Pastry bag and 3 stainless steel pastry tips for decorating / Manga y 3 boquillas de acero inoxidable para decorar


27899/033 02 4,29 0,048 15482.7gift box

caja de regalo

7 pcs. Cookie set / Juego para galletitas 7 un.

contents / contenido: 1 - 27802/003 - Flat roasting pan / Fuente rectangular rasa - 34cm 1 - 29802/007 - Spatula / Espátula1 - 29802/019 - Cookie cutter set (cupcake) / Jgo. Cortador de galletitas (cupcake)1 - Mitt glove / Guante1 - Colling rack / Rejilla para galletitas


Ref. carton/caja

EAN789.1112.


27899/034 02 5,19 0,052 15483.4gift box

caja de regalo

9 pcs. Cake set / Kit para torta 9 un.

contents / contenido: 1 - 27802/008 - Baking mold removable bottom / Molde con fondo removible - ø26cm1 - 29802/004 - Spatula / Espátula1 - 29802/015 - 5 pcs. Measuring cups / Tazas medidoras 5 un.1 - 29802/010 - Strainer / Colador - ø17cm1 - Mitt glove / Guante


238

29899/030* 12 1,26 0,005 15358.5 ind. carded

29899/031* 12 5,03 0,026 15359.2 ind. carded

29899/032* 12 2,84 0,013 15360.8 ind. carded

4 pcs. Measuring spoons / Cucharas medidoras 4 un.

5 pcs. Measuring cups / Tazas medidoras 5 un.

Pastry bag and 3 stainless steel pastry tips for decoratingManga y 3 boquillas de acero inoxidable para decorar

29899/033* 12 0,83 0,004 15361.5 boxed

29899/034* 12 0,77 0,004 15362.2 boxed

29899/035* 12 0,80 0,006 15363.9 boxed

29899/036 06 1,43 0,015 15492.6 ind. carded

3 pcs. Cookie cutter set (flower) / Juego cortadores de galletitas (flores) 3 un.

3 pcs. Cookie cutter set (heart) / Juego cortador de galletitas (corazón) 3 un.

3 pcs. Cookie cutter set (cupcake) / Juego cortador de galletitas (cupcake) 3 un.

Mitt glove and grabben / Guante y trapo

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


jgs.Kg m3

• Lids and molds made of aluminum.• Utensils made of stainless steel.• Handles and knobs made of polypropylene or ABS plastic.• Wood cutting board.• Silicone oven mitt.

• Tapas y moldes de aluminio.• Utensilios de acero inoxidable.• Mangos y agarradores de polipropileno o ABS.• Tabla de madera• Guante de silicona.

PizzaGas/Gas Dishwasher safe

Resistente a lavavajillas

PT

TP

239


29998/030 01 22,80 0,263 15504.6 113,5x105,6x28

The products are for illustration purposes onlyLos productos que se muestran son a modo ilustrativo

2,37

m

0,70 cm1,00 m

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


27000/03012

3,94 0,0291,2 -

ø30 14297.8035 5,30 0,041 ø35 14298.5040 7,02 0,054 ø40 14299.2

27001/030

12

4,26 0,006

1,8 -

ø30 14301.2

035 6,20 0,008 ø35 14302.9

040 8,06 0,011 ø40 14303.6

Aluminum deep pizza mold / Molde honda de aluminio para pizza - ø30, 35, 40 cm

Aluminum flat pizza mold / Molde rasa de aluminio para pizza - ø30, 35, 40 cm

** Antimicrobial protection only for handles. / Proteción antimicrobiana solamente para los mangos.


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

20058/03012

3,24 0,013 0,8-

ø30 04835.5

035 4,98 0,017 1,0 ø35 02159.4

Non-stick pizza mold / Molde para pizza de antiadherente - ø30, 35 cmNonstick interior and exterior coating / Revestimiento inteno y externo de antiadherente.

240

Grater / Rallador

25050/100*01 2,89 0,022

14562.7ind. carded

170* 14564.1

2 pcs. Pizza knives set / Juego cuchillos para pizza 2 un.••

2 pcs. Pizza forks set / Juego tenedores para pizza 2 un.••

25040/204120 8,02 0,019

14543.6 2 pcs. / 2 un.blister274 14545.0

25042/200120 7,99 0,028

14546.7 2 pcs. / 2 un.blister270 14548.1

Pizza cutter / Cortador de pizza••

25049/10001 1,08 0,005

14559.7ind. carded

170 14561.0


Pizza cutter / Cortador de pizza••

25045/10001 2,41 0,005

14549.8 plastic sheat vaina plastica170 14551.1

Professional pizza cutter / Cortador de pizza profesional••

25046/10001 6,15 0,010

14552.8 plastic sheat vaina plastica180 14553.5

Pizza spatula / Espátula pizza••

25048/10001 1,26 0,007

14556.6ind. carded

170 14558.0

Professional pizza spatula / Espátula pizza profesional••

25047/10001 1,97 0,006

14554.2ind. carded

180 14555.9

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. jgsKg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

PT

TP

241

Silicone glove / Agarradera de silicona

25786/100*01 1,41 0,008

14567.2ind. carded

170* 14569.6

25051/170* 01 2,69 0,008 14566.5 ind. carded

Pizza scissor / Tijera para pizza


Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. docKg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. jgsKg m3

3 pcs. Pizza set / Juego para pizza 3 un. ••

2 pcs. Pizza set / Juego para pizza 2 un.



contents / contenido: 1 - 25051/070 - Pizza scissor / Tijera para pizza1 - Wooden pizza board / Tabla redonda madera

contents / contenido: 1 - 25048/070 - Pizza spatula / Espátula pizza1 - 25049/070 - Pizza cutter / Cortador de pizza1 - Wooden pizza board / Tabla redonda madera

12 pcs. pizza set / Juego cubiertos para pizza 12 un. ••

25099/01805 2,64 0,019

14574.0 gift box caja de regalo718 14576.4

contents / contenido: 6 - 25040/074 - Pizza knives / Cuchillos pizza 6 - 25042/070 - Pizza forks / Tenedores pizza

242

25099/01905 3,14 0,026


25040/40402 3,30 0,006

14785.0display

474 14787.4

25042/40002 3,12 0,006

14788.1display

470 14790.4

25099/02205 4,88 0,053


10 pcs. Pizza set / Juego cubiertos para pizza 10 un. ••

48 pcs. Pizza knives display / Display cuchillos para pizza 48 un. ••

48 pcs. Pizza forks display / Display tenedores para pizza 48 un.••

14 pcs. Pizza set / Juego cubiertos para pizza 14 un.


71900/342 01 25,50 0,001 15266.3 135x107x28

contents / contenido: 4 - 25040/074 - Pizza knives / Cuchillos pizza 4 - 25042/070 - Pizza forks / Tenedores pizza1 - 25048/070 - Pizza spatula / Espátula pizza1 - 25049/070 - Pizza cutter / Cortador de pizza

contents / contenido: 6 - 25040/004 - 4” Pizza knife/Cuchillos pizza 4” 6 - 25042/000 - Pizza forks/Tenedores pizza 1 - 25048/000 - Pizza spatula/Espátula pizza 1 - 25049/000 - Pizza cutter/Cortador pizza


2,21

m

0,70 cm1,00 m

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


cant. jgsKg m3

Ref. carton/caja

EAN789.1112.

meas./medcmun. Kg m3

243

Pizz

a

Tram

ontin

aDe

sign

Colle

ction

EL BUEN GUSTO

ENMUCHOS ESTILOS.

GOODTASTEIN MANYDESIGNS.

Tram

ontin

aDe

sign

Colle

ction

EL BUEN GUSTO

ENMUCHOS ESTILOS.

GOODTASTEIN MANYDESIGNS.

The most versatile potsyou ve ever seen.lA olla mas versatil que se haya visto.

Last coating of non-stickNon-stick with ceramic coatingCeramic particlesCeramic base

Capa final de antiadherenteAntiadherente con refuerzo cerámicoCapa reforzada con partículas cerámicasBase cerámica

Washing machine resistantResistente a máquina de lavar

InductionInducción

ElectricElétrica

Glass Ceramic(electric heating element)


GasGas

The most versatile potsyou ve ever seen.lA olla mas versatil que se haya visto.

Last coating of non-stickNon-stick with ceramic coatingCeramic particlesCeramic base

Capa final de antiadherenteAntiadherente con refuerzo cerámicoCapa reforzada con partículas cerámicasBase cerámica

Washing machine resistantResistente a máquina de lavar

InductionInducción

ElectricElétrica

Glass Ceramic(electric heating element)


GasGas

Lyon pots work like an oven. You can prepare anything in them right on your stove top.With their thick walls and lid, and perfect sealing system, Lyon pots maintain a constant internal temperature, there by cooking food

that could be cooked in the oven. With our Lyon pots, every recipe is a success! You can prepare bread, meats, cakes, pizza and other incredible and tasty recipes. All this in less time and in a more healthy and practical way.

Lyon es una olla que funciona como un horno, todo se puede preparar en la hornalla de la cocina.Con un espesor mayor en las paredes del cuerpo y en la tapa de la olla y un sistema de sellado perfecto, Lyon es capaz

de mantener una temperatura interna constante y, de esa forma, preparar alimentos que podrían hacerse enel horno. ¡Con Lyon cualquier receta queda bien! Se pueden preparar panes, carnes, tortas, pizzas y otras recetas increíbles y

sabrosas. Todo eso en menos tiempo y de forma más práctica y sana.

Even heat distribution reduces cooking time, saves energy and reduces the stages of preparation. Many recipes that normally require pre-cooking can be prepared directly in the Lyon pot. Besides

being unique and versatile, the Lyon pot can also be used at the table. The distinctive design and beautiful colors make your dishes stand out at meal times, as well as keeping food warm for

much longer. Your guests will love it!

La distribución uniforme del calor acelera el tiempo de cocción, ahorra energía y hace posible preparar recetas en pocas etapas. Muchos alimentos que precisan precocción en una receta

común se pueden preparar directamente en la Lyon. Además de todo el diferencial y la versatilidad, las ollas Lyon también se pueden llevar a la mesa. Con un diseño diferenciado y

lindos colores, sus platos se destacan en el momento de las comidas, además de hacer que los alimentos permanezcan calientes durante más tiempo. ¡A sus invitados les va a encantar!

You can cook your dishes without using any oil or shortening.Furthermore, you can cook with Lyon pots on low heat, which preserves nutrients.

No precisa usar aceite o grasa en la preparación de sus platos.Además, Lyon permite que los platos se preparen usando fuego bajo, lo que

conserva los nutrientes de los alimentos.

Lyon pots retain moisture during cooking. Pasta dishes come out just right, meats are tender and juicy, and cakes are soft and moist. Lyon pots feature nodules on the inside

of the lid that distribute the steam evenly, so the food cooks in its own juices, which enhances the flavor. This allows you to use less salt and other condiments.

Lyon evita la pérdida de humedad de los alimentos durante la cocción. Los platos a base de pastas quedan en el punto ideal y las carnes quedan blandas y suculentas,

las tortas quedan esponjosas y no se resecan. Lyon tiene saliencias internas en la tapa que condensan el vapor de la cocción de forma uniforme y, por eso, los alimentos se

cocinan en su propio jugo, realzando el sabor. De esta forma, se puede usar menos sal y otros condimentos.

Due to the thicker walls and lid, cooking time is reduced. This saves gas andelectricity. This is how it should be.

En función del mayor espesor de las paredes y de la tapa, los alimentos se preparan mucho más rápido. De esta forma, usted ahorra gas o energía eléctrica. ¿No es perfecta para los días de hoy?

Made of forged aluminum with stainless steel handles, Lyon pots can be used on all types of stove tops, including induction stoves. Interior – Coated with Starflon Ceramic (High Performance), a state-of-the-art non-stick coating. Its four-ply bottom

is reinforced with ceramic particles, making the pots more durable, non-stick and resistant to corrosion. Exterior – Coated in silicon or Starflon Ceramic (High Performance) non-stick material.

Fabricada en aluminio forjado con mangos y pomos de acero inoxidable, la olla Lyon se puede usar en todo tipo de cocina, incluso las de inducción. Internamente - revestimiento de antiadherente Starflon Ceramic (High Performance),

un antiadherente de última generación. Son 4 capas, y la base reforzada con partículas cerámicas, proporcionando más durabilidad, más antiadherencia y alta resistencia a la corrosión. Externamente - revestidas de silicona o antiadherente

Starflon Ceramic (High Performance).

Better quality and technology / Mas calidad y tecnologia

Healthier / Mas sana

More practical / Mas practica

Quicker and more economical / Mas rapida y economica

More flavor / Mas sabor

248

LyonFABRICADA EN ALUMINIO FORJADO CON MANGOSY POMOS DE ACERO INOXIDABLE.

MADE OF FORGED ALUMINUM WITH STAINLESS STEEL HANDLES.

AVAILABLE IN BLUE, GREEN AND RED.DISPONIBLE EN LOS COLORES: AZUL, VERDE Y ROJO.

REVESTIMIENTO INTERNO Y EXTERNOEN ANTIADHERENTE STARFLON CERAMIC(HIGH PERFORMANCE).

AVAILABLE IN BLACK AND GOLD.DISPONIBLE EN LOS COLORES: NEGRO Y DORADO.

MAS CALIDAD Y TECNOLOGIABETTER QUALITY AND TECHNOLOGY

INTERNAL NON-STICK COATING STARFLON CERAMIC (HIGH PERFORMANCE) AND EXTERNAL SILICONE POLYESTER.

INTERNAL AND EXTERNAL NON-STICK COATING STARFLON CERAMIC (HIGH PERFORMANCE).

REVESTIMIENTO INTERNO EN ANTIADHERENTE STARFLON CERAMIC (HIGH PERFORMANCE) Y EXTERNO EN POLIESTER SILICONADO.

TDC

249

Gas/GasInducciónInduction


Induction cooker Cocina de inducción

20930/130

02 9,08 0,054 6,0 - ø30

13736.3

230 15468.1

730 13188.0

20950/030 11572.9

430 09243.3


20935/128

02 6,82 0,048 6,0 - 28x28

13756.1

228 15470.4

728 13191.0

20955/028 11574.3

428 09171.9

20931/132

02 11,08 0,040 8,0 - ø32

13737.0

232 15469.8

732 10151.7

20951/032 11573.6

432 09168.9

Skillet grill / Bifera - 28 x 28cm


Casserole / Cacerola - ø22, 24, 26, 30cm

20940/122

02

6,54 0,032

8,0

3,0 ø22

13743.1

222 15493.3

722 13745.5

124

6,54 0,032 3,9 ø24

13747.9

224 15494.0

724 13185.9

126

9.76 0.053 5.0 ø26

13748.6

226 15475.9

726 10153.1

130

12.04 0.053 7.0 ø30

13749.3

230 15476.6

730 10155.5

20960/0226,54 0,032 3,0 ø22

11575.0

422 09252.5

0247,38 0,032 3,9 ø24

11576.7

424 09255.6

02610,40 0,053 5,0 ø26

11577.4

426 09258.7

03012,04 0,053 7,0 ø30

11578.1

430 09175.7


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3



Electric/EléctricoLyonFABRICADA EN ALUMINIO FORJADO CON MANGOSY POMOS DE ACERO INOXIDABLE.

MADE OF FORGED ALUMINUM WITH STAINLESS STEEL HANDLES.

AVAILABLE IN BLUE, GREEN AND RED.DISPONIBLE EN LOS COLORES: AZUL, VERDE Y ROJO.

REVESTIMIENTO INTERNO Y EXTERNOEN ANTIADHERENTE STARFLON CERAMIC(HIGH PERFORMANCE).

AVAILABLE IN BLACK AND GOLD.DISPONIBLE EN LOS COLORES: NEGRO Y DORADO.

MAS CALIDAD Y TECNOLOGIABETTER QUALITY AND TECHNOLOGY

INTERNAL NON-STICK COATING STARFLON CERAMIC (HIGH PERFORMANCE) AND EXTERNAL SILICONE POLYESTER.

INTERNAL AND EXTERNAL NON-STICK COATING STARFLON CERAMIC (HIGH PERFORMANCE).

REVESTIMIENTO INTERNO EN ANTIADHERENTE STARFLON CERAMIC (HIGH PERFORMANCE) Y EXTERNO EN POLIESTER SILICONADO.

250

without Inductionsin Inducción

20940/110

02

1,16 0,010 4,5 0,29 ø10

13738.7

210 15471.1

710 13740.0

114

2,26 0,013 6,0 0,8 ø14

13742.4

214 15472.8

714 12295.6

20960/0101,16 0,010 4,5 0,29 ø10

13729.5

410 13730.1

0142,26 0,013 6,0 0,8 ø14

12757.9

414 13731.8

Casserole / Cacerola - ø10, 14cm

20941/120

02 5,62 0,038 6,0 2,9 ø20

13754.7

220 15478.0

720 10157.9

20961/020 11570.5

420 09249.5

Sauce pan / Olla - ø20cm

Casserole / Cacerola - 28 x 28cm

20943/128

02 11.80 0,043 8,0 5,6 28x28

13755.4

228 15479.7

728 10159.3

20963/028 11571.2

428 09178.8


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

20070/324 04 2,54 0,032 1,6 - ø24 15560.2

20099/342 04 2,74 0,019 - - - 15563.3

Flan/cake mold / Budinera/molde rosquilla ø24cm

2 pcs. Bread mold set / Juego molde para pan 2 un.

contents / contenido: 2 - 20071/322

• Tortera/budinera con revestimiento antiadherente Starflon Plus interno y externo.• Olla con tapa grill. con revestimiento interno antiadherente Starflon Ceramic y externo de poliester con silicona. Cuerpo y tapa con fondo de inducción.• Hormas de pan con revestimiento antiadherente interno y externo.• Rejilla de acero inoxidable.

251


20999/753 01 8,20 0,045 18607.1

contents / contenido: 1 - 20062/024 - Flan/Cake mold / Budinera/Molde rosquilla - 24cm2 - 20069/022 - Bread mold / Molde para pan - 22cm1 - 20964/728 - Casserole / Cacerola - 28x28cm1 - Grill / Rejilla

Ref. carton/caja

EAN789.1112.un. Kg m3

• Cake/pudding pan with Starflon Plus non-stick coating interior and exterior.• Skillet with grill lid, with Starflon Ceramic non-stick coating interior and silicone polyester coating exterior. Body and lid have induction bottoms.• Cake pans with Starflon non-stick coating interior and exterior.• Stainless steel grill.

New

Lyon

360

• Silicone utensils with reinforced interior. Heat resistent to 180ºC / 356ºF.• Silicone spoon rest and silicone triret heat resistant to 550ºF.• Ceramic utensil holder.

• Utensilio de silicona con refuerzo interno. Resistente hasta 180ºC.• Apoyo de silicona y apoyos para ollas con la resistencia de 290ºC.• Porta utensilio de cerámica.

252

20910/100*03 3,22 0,009

16271.6 gift box caja de regalo700* 16272.3

25830/100* 06 1,18 0,007 16274.7 ind. carded

25832/100* 06 1,35 0,009 16278.5 ind. carded

25833/100* 06 0,83 0,004 16280.8 ind. carded

25831/100* 06 0,95 0,004 16276.1 ind. carded

25835/100* 06 0,27 0,001 16282.2 ind. carded

25836/100* 06 0,26 0,001 16284.6 ind. carded

25837/100* 06 0,30 0,001 16286.0 ind. carded

Utensils holder/ Porta utensilios

Spatula / Espátula

Ladle / Cucharón

Spatula / Espátula



Spatula / Espátula

Silicon postry brush / Pincel de silicona

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


New

TDC

Ceramic Dish LyonFuente Ceramica Lyon/

• Suitable for baking and cooking in ovens and on grills. • Versatile, hygienic and functional, you can prepare both desserts and nondesserts since the enamel surface prevents the absorption of food flavors and smells.• Resistant to stains and scratches.• Easy to clean and dishwasher safe.

• Utensilio de silicona con refuerzo interno. Resistente hasta 180ºC.• Apoyo de silicona y apoyos para ollas con la resistencia de 290ºC.• Porta utensilio de cerámica.

• Indicada para asar y cocinar alimentos en hornos y rejillas. • Versátil, higiénica y funcional, en ella se pueden preparar recetas dulces y saladas, porque la superficie esmaltada no deja absorber los sabores ni los aromas.• Resistente a manchas y arañados.• Fácil de limpiar y se puede llevar al lavavajillas.

253

25841/100* 06 1,63 0,005 16290.7 ind. carded

25840/100* 06 0,45 0,001 16288.4 ind. carded

Spoon rost / Apoyo para utensilios

Triset / Apoyo para ollas

Ref. carton/caja

EAN789.1112.



espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

20900/125*

03

5,20 0,025

8,0

2,0 34,3x18,2x6,7 16255.6

725* 16256.3

128*6,60 0,029 2,5 38,8x22,1x6

16257.0

728* 16258.7

134*10,40 0,042 4,1 47x28,1x6

16259.4

734* 16260.0

20901/128*

03

4,10 0,019

8,0

1,2 35,7x16,8x5,216261.7

728* 16262.4

131*5,50 0,026 2,1 38,1x20,9x6,1

16263.1

731* 16264.8

135*7,80 0,038 3,3 43,3x25,8x6,6

16265.5

735* 16266.2

Rectangular Ceramic Dish / Fuente Cerámica Rectangular 25, 28, 34cm

Oval Ceramic Dish / Fuente Cerámica Ovalada 28, 31, 35cm

254

20902/122*03 5,60 0,023 8,0 1,7 34,9x23,3x5,2

16267.9

722* 16268.6

25845/100* 06 0.78 0,005 - - - 16895.4

20903/122*03 6,10 0,048 8,0 2,3 34,9x23,3x6,7

16269.3

722* 16270.9

Flat Square Ceramic Dish / Fuente Cerámica Cuadrada Rasa 22cm

Glove / Guante

Deep Square Ceramic Dish / Fuente Cerámica Cuadrada Honda 22cm

5 pcs. Cooware set / Batería cocina 5 un.

20999/920 02 17,54 0,014 19066.5gift box

caja de regalo

contents / contenido:1 - Frying pan / Sartén - 24cm1 - Casserole / Cacerola - 22cm1 - Casserole / Cacerola - 24cm1 - Sauce pan / Olla - 18cm1 - Sauce pan / Olla - 20cm

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


• Aluminum body.• Starflon Plus non-stick interior coating. • Exterior silicone coating. • Tempered glass lids with steam vent and stainless steel trim. • Stainless steel handles and knobs with silicone covering.

• Cuerpo de aluminio.• Revestimiento interno de antiadherente Starflon Plus. • Revestimiento externo siliconado. • Tapas de vidrio templado con salida de vapor y bordes de acero inoxidable. • Mangos, asas y puños de acero inoxidable con protección de silicona.


espesormm

lit.lit.

sizetamaño

cm EAN

789.1112.un. Kg m3

Skye

New

Gas/GasInducciónInduction



Electric/Eléctrico

255

• Cuerpo de aluminio.• Revestimiento interno de antiadherente Starflon Plus. • Revestimiento externo siliconado. • Tapas de vidrio templado con salida de vapor y bordes de acero inoxidable. • Mangos, asas y puños de acero inoxidable con protección de silicona.

New

Skye

Antiq

ue

TDC

Tatil

Antique

257

** Antimicrobial protection only for handles. Proteción antimicrobiana solamente para los mangos.

24 pcs. Tableware set / Jgo. cubiertos 24 un.**

Tableware with stainless steel blade and rubberized handle.Cubiertos con láminas de acero inoxidabel y mango engomado.

23699/041

05 6,42 0,034

13429.4

gift boxcaja regalo

741 13430.0

841 13431.7

contents / contenido:6 - 23641/084 - 4” Table knives / Cuchillos mesa 4”6 - 23642/080 - Table forks / Tenedores mesa6 - 23643/080 - Table spoons / Cucharas mesa6 - 23647/080 - Tea spoons / Cucharas té

24 pcs. Tableware set / Jgo. cubiertos 24 un.

23699/810 04 4,18 0,025 18599.9gift box

caja de regalo

contents / contenido:6 - 23611/084 - 4” Table knives / Cuchillos mesa 4”6 - 23612/080 - Table forks / Tenedores mesa6 - 23613/080 - Table spoons / Cucharas mesa6 - 23617/080 - Tea spoons / Cucharas té

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


• Stainless steel blades.• Rubberized handles.

• Stainless steel blades.• Rubberized handles.• Antimicrobial protection only for handles.

• Láminas de acero inoxidable.• Mango engomado.

• Láminas de acero inoxidable.• Mango engomado.• Proteción antimicrobiana solamente para los mangos.

New

Antiq

ue

Accurato

TDC

Accurato

259

24190/003* 04 1,54 0,005 15136.9gift box

caja regalo

24191/006* 04 1,94 0,005 15137.6gift box

caja regalo

24192/006* 04 2,15 0,006 15134.5gift box

caja regalo

24193/007* 04 2,47 0,006 15135.2gift box

caja regalo

24199/090* 04 2,91 0,010 15138.3gift box

caja regalo

2 pcs. Cutlery set / Jgo. cuchillos 2 un.

Sheath accompaying / Incluye vaina

(3”) Paring knife / Cuchillo Legumbres


(6”) Santuko knife / Cuchillo Santuko


contents / contenido:1 – 24190/003 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3”1 – 24193/007 - 7” Cook’s knife / Cuchillo cocinero 7”

• Ceramic knives made with advanced materials, providing high precision cutting.• Highly wear-resistant ceramic blades. • Rubberized handles with soft-touch coating.• Polypropylene sheath.

• Los cuchillos de cerámica se fabrican con material ultra avanzado, con alta precisión de corte.• Láminas de cerámica con alta resistencia al desgaste.• Mangos revestidos de goma y soft-touch.• Vaina de polipropileno.

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


Accurato

ProChef

260

• DIN 1.4110 stainless steel blades forged and thinned for extreme durability.• Precise and durable cutting edge.• Handles made of polycarbonate with fiberglass.• Aluminum rivets.• 25-year warranty against manufacturing defects.• Dishwasher safe.

• Láminas forjadas de acero inoxidable DIN 1.4110, desbastadas, de alta durabilidad;• Filo más preciso y durable.• Mangos de policarbonato con fibra de vidrio.• Remaches de aluminio.• Garantía de 25 años contra defectos de fábrica.• Resistente a lavavajillas.




(8”) Chef’s knife / Cuchillo cocinero


24161/008 06 2,68 0,014 11656.6gift box

caja regalo

24153/005 06 1,12 0,008 11651.1gift box

caja regalo

24160/004

06

1,09 0,008 11653.5

gift boxcaja regalo

006 1,75 0,010 11654.2

008 2,21 0,014 11655.9

24159/008 06 2,19 0,014 11652.8gift box

caja regalo

24170/007 06 2,37 0,014 11657.3gift box

caja regalo

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


TDC

261

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


jgsKg m3

24199/050 02 11,81 0,048 12450.9gift box

caja regalo

24199/052 02 6,96 0,036 13704.2gift box

caja regalo

24199/051 06 6,21 0,031 12451.6gift box

caja regalo



contents / contenido:1 - 24017/010 - 10” Sharpener / Afilador 10”6 - 24153/005 - 5” Steak knives / Cuchillos asado 5”1 - 24159/008 - 8” Bread knife / Cuchillo pan 8”1 - 24160/004 - 4” Kitchen knife / Cuchillo cocina 4”1 - 24160/006 - 6” Kitchen knife / Cuchillo cocina 6”1 - 24161/008 - 8” Chef’s knife / Cuchillo cocinero 8”1 - 24170/007 - 7” Cook’s knife / Cuchillo carnicero 7”1 - 25922/008 - 8” Household scissor / Tijera uso domestico 8”1- Wooden knives storage / Taco madera

contents / contenido:1 - 24031/000 - Diamond knife sharpener / Afilador de cuchillos diamantado1 - 24159/008 - 8” Bread knife / Cuchillo pan 8”1 - 24160/004 - 4” Kitchen knife / Cuchillo cocina 4”1 - 24160/006 - 6” Kitchen knife / Cuchillo cocina 6”1 - 24161/008 - 8” Chef’s knife / Cuchillo cocinero 8”1 - 24170/007 - 7” Cook’s knife / Cuchillo carnicero 7”1 - Wooden knives storage / Taco madera


6 pcs. 5” Jumbo steak knives set / Juego cuchillos jumbo para asado 6 un. 5”

Originale

262

21351/043 06 0,95 0,008 08322.6gift box

caja regalo


21147/040 06 3,79 0,032 08309.7gift box

caja regalo

Mincing knife / Media luna

21354/045 06 0,98 0,008 08323.3gift box

caja regalo

21359/048 06 1,51 0,011 08324.0gift box

caja regalo



Polywood (treated wood)

Polywood (madera tratada)

Shock resistant



temperaturas


Warranty’s 5 yearsGarantía 5 anos

• Stainless steel blades.• Polywood handles.• Impact and heat resistant.• Aluminum rivets.• Five-year warranty against manufacturing defects.• Dishwasher safe.

• Láminas de acero inoxidable.• Mangos de madera tratada Polywood.• Resistente a impactos y altas temperaturas.• Remaches de aluminio.• Garantía de 5 años contra defectos de fábrica.• Resistente a lavavajillas.

21361/048 06 2,31 0,014 08348.6gift box

caja regalo

(8”) Cook’s knife / Cuchillo cocinero

21360/046 06 1,39 0,011 08325.7gift box

caja regalo


21362/047 06 2,04 0,014 08457.5gift box

caja regalo

21366/040 06 1,61 0,011 08326.4gift box

caja regalo



21367/048 06 1,84 0,011 08327.1gift box

caja regalo


Ref. carton/caja

EAN789.1112.


TDC

263

21199/461 06 5,12 0,031 08310.3gift box

caja regalo

21199/462 06 5,69 0,031 08311.0gift box

caja regalo

6 pcs. 5” Jumbo steak knives set / Conjunto cuchillos para asado 6 un. 5”



6 pcs. 5” Jumbo steak knives set / Conjunto cuchillos para asado 6 un. 5”

21199/490 06 3,48 0,022 12429.5gift box

caja regalo

21399/414 06 3,67 0,022 08461.2gift box

caja regalo

6 pcs. Table forks set / Conjunto tenedores 6 un.

6 pcs. Table forks set / Conjunto tenedores 6 un.



Ref. carton/caja

EAN789.1112.


jgsKg m3

264

21399/415 06 6,08 0,031 09161.0gift box

caja regalo

12 pcs. Barbecue set / Jgo. asado 12 un.

contents / contenido:6 - 21300/044 - 4” Steak knives / Cuchillos asado 4” 6 - 21302/040 - Table forks / Tenedores mesa

21399/416 06 8,32 0,045 09162.7gift box

caja regalo

12 pcs. Barbecue set / Jgo. asado 12 un.

contents / contenido:6 - 21116/045 - 5” Jumbo steak knives / Cuchillos jumbo asado 5”6 - 21302/040 - Table forks / Tenedores mesa

21399/451 05 16,98 0,055 08331.8gift box

caja regalo


contents / contenido:1 - 21361/048 - 8” Cook’s knife / Cuchillo cocinero 8”1 - 21366/040 - Carving fork / Tenedor trinchante1 - 21367/048 - 8” Sharpener / Afilador 8”1 - Cutting board / Tabla madera

21399/452 06 3,70 0,020 08462.9gift box

caja regalo


contents / contenido:1 - 21361/048 - 8” Cook’s knife / Cuchillo cocinero 8”1 - 21366/040 - Carving fork / Tenedor trinchante

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


jgsKg m3

TDC

265

21399/453 06 4,38 0,027 09710.0gift box

caja regalo

contents / contenido:1- 21351/043 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3”1- 21360/046 - 6” Kitchen knife / Cuchillo cocina 6”1- 21361/048 - 8” Cook’s knife / Cuchillo cocinero 8”


21399/454 02 7,08 0,043 09711.7gift box

caja regalo


contents / contenido:1 - 21351/043 - 3” Paring knife / Cuchillo legumbres 3”1 - 21354/045 - 5” Steak knife / Cuchillo asado 5”1 - 21359/048 - 8” Bread knife / Cuchillo pan 8”1 - 21360/046 - 6” Kitchen knife / Cuchillo cocina 6”1 - 21361/048 - 8” Cook’s knife / Cuchillo cocinero 8”1 - 21367/048 - 8” Sharpener / Afilador 8”1 – Knives storage / Taco de madera y acrilico

21399/455 06 2,21 0,011 11113.4gift box

caja regalo

contents / contenido:1- 21370/040 - Pointed cheese knife / Picador1- 21371/040 - Wide cheese spatula / Espátula oncha1- 21372/040 - Cheese fork / Tenedor para queso1- 21373/040 - Cheese knife / Cuchillo para queso1- 21374/040 - Narrow cheese spatula / Espátula estrecha

5 pcs. Cheese serving set / Jgo. para queso 5 un.

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


jgsKg m3

Evolution

266

• Damascus steel blades.• Carbon fiber handles.

• Láminas de acero damasco.• Mangos de fibra de carbono.

24125/008 02 1,36 0,010 12159.1gift box

caja regalo

24130/008 02 1,32 0,010 12161.4gift box

caja regalo

24132/009 02 1,24 0,010 12162.1gift box

caja regalo

24132/012 02 1,46 0,013 12163.8gift box

caja regalo

24199/020 01 3,21 0,034 12462.2gift box

caja regalo


contents / contenido:1 – 24120/004 - 4” Paring knife / Cuchillo legumbres cocina 4”1 – 24123/006 - 6” Kitchen knife / Cuchillo cocina 6”1 – 24125/008 - 8” Chef knife / Cuchillo cocinero 8”1 – 24127/007 - 7” Cook’s knife / Cuchillo carnicero 7”1 – Methacrylate knife storage / Taco de metacrilato

(8”) Chef knife / Cuchillo cocinero

(8”) Deba knife / Cuchillo Deba

(9”) Yanagiba knife / Cuchillo Yanagiba

(12”) Yanagiba knife / Cuchillo Yanagiba

Ref. carton/caja

EAN789.1112.


Ref. carton/caja

EAN789.1112.


jgsKg m3

267

20051/022 ..................... 19520051/028 ..................... 19520051/034 ..................... 19520051/040 ..................... 19520051/422 ..................... 19520051/428 ..................... 19520051/434 ..................... 19520051/440 ..................... 19520051/722 ..................... 19520051/728 ..................... 19520051/734 ..................... 19520051/740 ..................... 19520053/022 ..................... 19520053/028 ..................... 19520053/034 ..................... 19520053/040 ..................... 19520053/422 ..................... 19520053/428 ..................... 19520053/434 ..................... 19520053/440 ..................... 19520053/722 ..................... 19520053/728 ..................... 19520053/734 ..................... 19520053/740 ..................... 19520054/028 ..................... 19620054/034 ..................... 19620054/040 ..................... 19620054/428 ..................... 19620054/434 ..................... 19620054/440 ..................... 19620054/728 ..................... 19620054/734 ..................... 19620054/740 ..................... 19620056/022 ..................... 19620056/024 ..................... 19620056/026 ..................... 19620056/422 ..................... 19620056/424 ..................... 19620056/426 ..................... 19620056/722 ..................... 19620056/724 ..................... 19620056/726 ..................... 19620057/022 ..................... 19620057/024 ..................... 19620057/026 ..................... 19620057/422 ..................... 19620057/424 ..................... 19620057/426 ..................... 19620057/722 ..................... 19620057/724 ..................... 19620057/726 ..................... 19620058/030 ..................... 19620058/030 ..................... 23920058/035 ..................... 19620058/035 ..................... 23920058/430 ..................... 19620058/435 ..................... 19620058/730 ..................... 19620058/735 ..................... 19620060/024 ..................... 19620060/424 ..................... 19620060/724 ..................... 19620062/020 ..................... 19720062/024 ..................... 19720065/022 ..................... 19620065/422 ..................... 19620065/722 ..................... 19620066/026 ..................... 19720066/426 ..................... 19720066/726 ..................... 19720069/022 ..................... 19720069/026 ..................... 19720069/030 ..................... 19720069/422 ..................... 19720069/426 ..................... 19720069/430 ..................... 19720069/722 ..................... 19720069/726 ..................... 19720069/730 ..................... 19720070/324 ..................... 25020099/020 ..................... 197

20099/342 ..................... 25020099/420 ..................... 19720099/720 ..................... 19720120/022 ..................... 19420122/022 ..................... 19420123/020 ..................... 19420124/024 ..................... 19120125/026 ..................... 19420125/028 ..................... 19420125/030 ..................... 19420125/034 ..................... 19420125/038 ..................... 19420127/024 ..................... 19120140/624 ..................... 18020140/626 ..................... 18020140/628 ..................... 18020140/724 ..................... 18520140/726 ..................... 18520140/728 ..................... 18520145/620 ..................... 18020145/622 ..................... 18020145/624 ..................... 18020145/720 ..................... 18520145/722 ..................... 18520145/724 ..................... 18520150/618 ..................... 18020150/620 ..................... 18020150/622 ..................... 18020150/624 ..................... 18020150/626 ..................... 18020150/628 ..................... 18020150/630 ..................... 18020150/718 ..................... 18520150/720 ..................... 18520150/722 ..................... 18520150/724 ..................... 18520150/726 ..................... 18520150/728 ..................... 18520150/730 ..................... 18520156/120 ..................... 23120156/220 ..................... 23120156/320 ..................... 23120156/424 ..................... 23220156/524 ..................... 23220156/624 ..................... 23220170/618 ..................... 18120170/620 ..................... 18120170/622 ..................... 18120170/624 ..................... 18120170/626 ..................... 18120170/628 ..................... 18120170/630 ..................... 18120170/718 ..................... 18620170/720 ..................... 18620170/722 ..................... 18620170/724 ..................... 18620170/726 ..................... 18620170/728 ..................... 18620170/730 ..................... 18620180/016 ..................... 19420180/018 ..................... 19420180/020 ..................... 19420180/022 ..................... 19420180/024 ..................... 19420180/026 ..................... 19420180/028 ..................... 19420180/030 ..................... 19420182/013 ..................... 19320188/016 ..................... 19320189/014 ..................... 19320199/048 ..................... 23120199/049 ..................... 23220199/059 ..................... 19120199/087 ..................... 19520239/016 ..................... 19320239/116 ..................... 19320239/516 ..................... 19320239/716 ..................... 19320252/032 ..................... 19520252/036 ..................... 19520329/012 ..................... 190

20329/014 ..................... 19020410/720 ..................... 20320411/720 ..................... 20320411/724 ..................... 20320420/720 ..................... 20420420/724 ..................... 20420421/714 ..................... 20420421/716 ..................... 20420421/718 ..................... 20420421/720 ..................... 20420426/714 ..................... 20420499/030 ..................... 17820499/130 ..................... 17820499/503 ..................... 20420499/703 ..................... 20420499/730 ..................... 17820500/622 ..................... 18120500/624 ..................... 18120500/626 ..................... 18120500/722 ..................... 18620500/724 ..................... 18620500/726 ..................... 18620510/624 ..................... 18120510/626 ..................... 18120510/724 ..................... 18620510/726 ..................... 18620515/628 ..................... 18020515/728 ..................... 18520516/628 ..................... 18020516/728 ..................... 18520520/616 ..................... 18120520/618 ..................... 18120520/620 ..................... 18120520/622 ..................... 18120520/624 ..................... 18120520/626 ..................... 18120520/628 ..................... 18120520/716 ..................... 18620520/718 ..................... 18620520/720 ..................... 18620520/722 ..................... 18620520/724 ..................... 18620520/726 ..................... 18620520/728 ..................... 18620525/616 ..................... 18120525/618 ..................... 18120525/620 ..................... 18120525/622 ..................... 18120525/716 ..................... 18620525/718 ..................... 18620525/720 ..................... 18620525/722 ..................... 18620530/616 ..................... 18220530/618 ..................... 18220530/620 ..................... 18220530/622 ..................... 18220530/624 ..................... 18220530/626 ..................... 18220530/628 ..................... 18220530/716 ..................... 18720530/718 ..................... 18720530/720 ..................... 18720530/722 ..................... 18720530/724 ..................... 18720530/726 ..................... 18720530/728 ..................... 18720535/620 ..................... 18220535/624 ..................... 18220535/720 ..................... 18720535/724 ..................... 18720536/622 ..................... 18220536/722 ..................... 18720538/622 ..................... 18220538/722 ..................... 18720539/620 ..................... 18220539/720 ..................... 18720540/610 ..................... 18320540/612 ..................... 18320540/614 ..................... 18320540/616 ..................... 18320540/710 ..................... 188

20540/712 ..................... 18820540/714 ..................... 18820540/716 ..................... 18820541/614 ..................... 18320541/616 ..................... 18320541/714 ..................... 18820541/716 ..................... 18820544/216 ..................... 17020545/632 ..................... 18320545/636 ..................... 18320545/732 ..................... 18820545/736 ..................... 18820550/610 ..................... 18320550/619 ..................... 18320550/710 ..................... 18820550/719 ..................... 18820553/614 ..................... 18320553/714 ..................... 18820562/024 ..................... 21720563/024 ..................... 21720564/024 ..................... 21720570/020 ..................... 21620570/420 ..................... 21620570/520 ..................... 21620570/620 ..................... 21620570/720 ..................... 21620570/920 ..................... 21620571/020 ..................... 21620571/420 ..................... 21620571/520 ..................... 21620571/620 ..................... 21620571/720 ..................... 21620571/920 ..................... 21620575/020 ..................... 21920578/001* ................... 21820578/002* ................... 21820579/001* ................... 21820579/002* ................... 21820579/004* ................... 21820579/013* ................... 21820582/620 ..................... 21420582/720 ..................... 21420599/636 ..................... 18420599/660 ..................... 18420599/661 ..................... 18420599/736 ..................... 18920599/760 ..................... 18920599/761 ..................... 18920618/119 ..................... 23220618/219 ..................... 23220618/319 ..................... 23220618/419 ..................... 23220619/114 ..................... 23320619/214 ..................... 23320619/314 ..................... 23320619/414 ..................... 23320653/619 ..................... 18420653/719 ..................... 18920684/020 ..................... 19020684/022 ..................... 19020684/024 ..................... 19020685/016 ..................... 19020685/018 ..................... 19020685/020 ..................... 19020686/020 ..................... 19020686/022 ..................... 19020686/024 ..................... 19020687/020 ..................... 19020687/024 ..................... 19020688/016 ..................... 19120699/066 ..................... 19220699/078 ..................... 19220699/080 ..................... 19120699/081 ..................... 19220799/770 ..................... 20920830/120 ..................... 21120830/124 ..................... 21120831/120 ..................... 21120831/124 ..................... 21120831/126 ..................... 21120832/118 ..................... 211

20832/120 ..................... 21120849/016* ................... 20120849/018* ................... 20120849/020* ................... 20120849/022* ................... 20120849/024* ................... 20120849/028* ................... 20120849/032* ................... 20120849/036* ................... 20120850/020 ..................... 20020850/024 ..................... 20020850/026 ..................... 20020850/028 ..................... 20020850/720 ..................... 20020850/724 ..................... 20020850/726 ..................... 20020850/728 ..................... 20020855/024 ..................... 20020855/724 ..................... 20020858/024 ..................... 20020858/724 ..................... 20020860/020 ..................... 20020860/022 ..................... 20020860/024 ..................... 20020860/028 ..................... 20020860/720 ..................... 20020860/722 ..................... 20020860/724 ..................... 20020860/728 ..................... 20020861/016 ..................... 20020861/018 ..................... 20020861/020 ..................... 20020861/716 ..................... 20020861/718 ..................... 20020861/720 ..................... 20020862/024 ..................... 20120862/724 ..................... 20120863/028 ..................... 20120863/728 ..................... 20120866/014 ..................... 20120866/714 ..................... 20120867/028 ..................... 20120867/728 ..................... 20120868/032 ..................... 20120868/036 ..................... 20120868/732 ..................... 20120868/736 ..................... 20120885/024 ..................... 20620885/028 ..................... 20620885/032 ..................... 20620890/020 ..................... 20520890/025 ..................... 20520890/030 ..................... 20520891/036 ..................... 20520892/024 ..................... 20520892/028 ..................... 20520892/030 ..................... 20520892/032 ..................... 20520894/022 ..................... 20520895/028 ..................... 20620895/032 ..................... 20620895/038 ..................... 20620896/045 ..................... 20620896/060 ..................... 20620899/050 ..................... 20220899/051 ..................... 20220899/052 ..................... 20220899/053 ..................... 20220899/054 ..................... 20320899/057 ..................... 20320899/150 ..................... 20220899/450 ..................... 20220899/451 ..................... 20220899/452 ..................... 20220899/453 ..................... 20220899/454 ..................... 20320899/457 ..................... 20320899/750 ..................... 20220899/751 ..................... 20220899/752 ..................... 20220899/753 ..................... 202

20899/754 ..................... 20320899/757 ..................... 20320900/125* ................... 25320900/128* ................... 25320900/134* ................... 25320900/725* ................... 25320900/728* ................... 25320900/734* ................... 25320901/128* ................... 25320901/131* ................... 25320901/135* ................... 25320901/728* ................... 25320901/731* ................... 25320901/735* ................... 25320902/122* ................... 25420902/722* ................... 25420903/122* ................... 25420903/722* ................... 25420910/100* ................... 25220910/700* ................... 25220930/130 ..................... 24920930/230 ..................... 24920930/730 ..................... 24920931/132 ..................... 24920931/232 ..................... 24920931/732 ..................... 24920935/128 ..................... 24920935/228 ..................... 24920935/728 ..................... 24920940/110 ..................... 25020940/114 ..................... 25020940/122 ..................... 24920940/124 ..................... 24920940/126 ..................... 24920940/130 ..................... 24920940/210 ..................... 25020940/214 ..................... 25020940/222 ..................... 24920940/224 ..................... 24920940/226 ..................... 24920940/230 ..................... 24920940/710 ..................... 25020940/714 ..................... 25020940/722 ..................... 24920940/724 ..................... 24920940/726 ..................... 24920940/730 ..................... 24920941/120 ..................... 25020941/220 ..................... 25020941/720 ..................... 25020943/128 ..................... 25020943/228 ..................... 25020943/728 ..................... 25020950/030 ..................... 24920950/430 ..................... 24920951/032 ..................... 24920951/432 ..................... 24920955/028 ..................... 24920955/428 ..................... 24920960/010 ..................... 25020960/014 ..................... 25020960/022 ..................... 24920960/024 ..................... 24920960/026 ..................... 24920960/030 ..................... 24920960/410 ..................... 25020960/414 ..................... 25020960/422 ..................... 24920960/424 ..................... 24920960/426 ..................... 24920960/430 ..................... 24920961/020 ..................... 25020961/420 ..................... 25020963/028 ..................... 25020963/428 ..................... 25020999/753 ..................... 25120999/920 ..................... 25421100/475 ..................... 4021100/495 ..................... 4021100/675 ..................... 4021100/695 ..................... 40

PrODuCT NuMBEr INDEx INDICE

NuMErICO

-

-

268268

21101/474 ..................... 4021101/494 ..................... 4021102/470 ..................... 4021102/490 ..................... 4021102/670 ..................... 4021102/690 ..................... 4021103/470 ..................... 4021103/490 ..................... 4021103/670 ..................... 4021103/690 ..................... 4021104/473 ..................... 4021104/493 ..................... 4021105/470 ..................... 4021105/490 ..................... 4021106/470 ..................... 4021106/490 ..................... 4021107/470 ..................... 4021107/490 ..................... 4021107/670 ..................... 4021107/690 ..................... 4021109/074 ..................... 4021109/094 ..................... 4021110/070 ..................... 4021110/090 ..................... 4021115/075 ..................... 4121115/095 ..................... 4121116/075 ..................... 4121116/095 ..................... 4121116/175 ..................... 4121116/195 ..................... 4121117/473 ..................... 4421117/493 ..................... 4421118/073 ..................... 4121118/093 ..................... 4121118/173 ..................... 4121118/193 ..................... 4121121/073 ..................... 4221121/093 ..................... 4221121/173 ..................... 4221121/193 ..................... 4221122/075 ..................... 4221122/095 ..................... 4221122/175 ..................... 4221122/195 ..................... 4221125/077 ..................... 4221125/097 ..................... 4221125/177 ..................... 4221125/197 ..................... 4221126/076 ..................... 4221126/077 ..................... 4221126/096 ..................... 4221126/097 ..................... 4221126/176 ..................... 4221126/196 ..................... 4221131/076 ..................... 4221131/077 ..................... 4221131/078 ..................... 4221131/096 ..................... 4221131/097 ..................... 4221131/098 ..................... 4221131/176 ..................... 4221131/177 ..................... 4221131/178 ..................... 4221131/196 ..................... 4221131/197 ..................... 4221131/198 ..................... 4221134/076 ..................... 4321134/096 ..................... 4321134/176 ..................... 4321134/196 ..................... 4321136/070 ..................... 4121136/090 ..................... 4121138/076 ..................... 4321138/077 ..................... 4321138/096 ..................... 4321138/097 ..................... 4321138/176 ..................... 4321138/177 ..................... 4321138/196 ..................... 4321138/197 ..................... 4321139/076 ..................... 4321139/096 ..................... 4321139/176 ..................... 4321139/196 ..................... 4321140/176 ..................... 4321140/196 ..................... 4321141/148 ..................... 1321141/178 ..................... 1321141/198 ..................... 1321142/177 ..................... 4321142/197 ..................... 4321146/070 ..................... 4321146/090 ..................... 4321146/170 ..................... 4321146/190 ..................... 4321147/040 ..................... 26221147/170 ..................... 43

21147/190 ..................... 4321148/178 ..................... 4421148/198 ..................... 4421152/170 ..................... 4421152/190 ..................... 4421154/170 ..................... 4421154/190 ..................... 4421155/170 ..................... 4421155/190 ..................... 4421156/170 ..................... 4421156/190 ..................... 4421157/170 ..................... 4421157/190 ..................... 4421158/170 ..................... 4421158/190 ..................... 4421159/170 ..................... 4421159/190 ..................... 4421160/173 ..................... 4421160/193 ..................... 4421161/178 ..................... 4521161/198 ..................... 4521162/177 ..................... 4521162/197 ..................... 4521163/175 ..................... 4521163/195 ..................... 4521164/175 ..................... 4521164/195 ..................... 4521165/174 ..................... 4521165/194 ..................... 4521166/175 ..................... 4521166/195 ..................... 4521168/175 ..................... 4521168/195 ..................... 4521169/140 ..................... 1721169/170 ..................... 1721169/190 ..................... 1721173/140 ..................... 1721173/170 ..................... 1721173/190 ..................... 1721185/045 ..................... 1521185/075 ..................... 1521185/095 ..................... 1521186/040 ..................... 1521186/070 ..................... 1521186/090 ..................... 1521187/140 .................... 1621187/170 ..................... 1621187/190 ..................... 1621188/146 ..................... 1621188/176 ..................... 1621188/196 ..................... 1621189/048 ..................... 1621189/078 ..................... 1621189/098 ..................... 1621189/148 ..................... 1621189/178 ..................... 1621189/198 ..................... 1621190/048 ..................... 1721190/078 ..................... 1721190/098 ..................... 1721190/148 ..................... 1621190/178 ..................... 1621190/198 ..................... 1621191/048 ..................... 1721191/078 ..................... 1721191/098 ..................... 1721191/148 ..................... 1621191/178 ..................... 1621191/198 ..................... 1621192/140 ..................... 1621192/170 ..................... 1621192/190 ..................... 1621193/148 ..................... 1621193/178 ..................... 1621193/198 ..................... 1621198/408 ..................... 1121198/415 ..................... 1021198/416 ..................... 1021198/417 ..................... 1121198/459 ..................... 1721198/460 ..................... 1721198/461 ..................... 1721198/462 ..................... 1821198/463 ..................... 1821198/464 ..................... 1821198/465 ..................... 1821198/466 ..................... 1921198/467 ..................... 1921198/468 ..................... 1921198/708 ..................... 1121198/715 ..................... 1021198/716 ..................... 1021198/717 ..................... 1121198/759 ..................... 1721198/760 ..................... 1721198/761 ..................... 1721198/762 ..................... 18

21198/763 ..................... 1821198/764 ..................... 1821198/765 ..................... 1821198/766 ..................... 1921198/767 ..................... 1921198/768 ..................... 1921198/908 ..................... 1121198/915 ..................... 1021198/916 ..................... 1021198/917 ..................... 1121198/959 ..................... 1721198/960 ..................... 1721198/961 ..................... 1721198/962 ..................... 1821198/963 ..................... 1821198/964 ..................... 1821198/965 ..................... 1821198/966 ..................... 1921198/967 ..................... 1921198/968 ..................... 1921199/403 ..................... 1021199/409 ..................... 1021199/411 ..................... 1121199/422 ..................... 1221199/431 ..................... 1121199/449 ..................... 821199/461 ..................... 26321199/462 ..................... 26321199/464 ..................... 821199/468 ..................... 821199/469 ..................... 921199/470 ..................... 921199/471 ..................... 921199/489 ..................... 1221199/490 ..................... 26321199/495 ..................... 1321199/496 ..................... 1221199/497 ..................... 1121199/703 ..................... 1021199/705 ..................... 4521199/709 ..................... 1021199/711 ..................... 1121199/713 ..................... 4621199/722 ..................... 1221199/731 ..................... 1121199/738 ..................... 4621199/745 ..................... 4721199/749 ..................... 821199/764 ..................... 821199/768 ..................... 821199/769 ..................... 921199/770 ..................... 921199/771 ..................... 921199/780 ..................... 4721199/781 ..................... 4721199/783 ..................... 4721199/784 ..................... 4621199/789 ..................... 1221199/795 ..................... 1321199/796 ..................... 1221199/797 ..................... 1121199/903 ..................... 1021199/905 ..................... 4521199/909 ..................... 1021199/911 ..................... 1121199/913 ..................... 4621199/922 ..................... 1221199/931 ..................... 1121199/938 ..................... 4621199/945 ..................... 4721199/949 ..................... 821199/964 ..................... 821199/968 ..................... 821199/969 ..................... 921199/970 ..................... 921199/971 ..................... 921199/980 ..................... 4721199/981 ..................... 4721199/983 ..................... 4721199/984 ..................... 4621199/989 ..................... 1221199/995 ..................... 1321199/996 ..................... 1221199/997 ..................... 1121351/043 ..................... 26221354/045 ..................... 26221359/048 ..................... 26221360/046 ..................... 26221361/048 ..................... 26221362/047 ..................... 26221366/040 ..................... 26221367/048 ..................... 26221399/414 ..................... 26321399/415 ..................... 26421399/416 ..................... 26421399/451 ..................... 26421399/452 ..................... 264

21399/453 ..................... 26521399/454 ..................... 26521399/455 ..................... 26521410/075 ..................... 4121410/095 ..................... 4121413/075 ..................... 4121413/095 ..................... 4121414/075 ..................... 4121414/095 ..................... 4121415/075 ..................... 4121415/095 ..................... 4121416/075 ..................... 4121416/095 ..................... 4121418/044 ..................... 821418/074 ..................... 821418/094 ..................... 821419/044 ..................... 821419/074 ..................... 821419/094 ..................... 821499/406 ..................... 921499/407 ..................... 921499/409 ..................... 921499/410 ..................... 921499/412 ..................... 821499/413 ..................... 821499/706 ..................... 921499/707 ..................... 921499/709 ..................... 921499/710 ..................... 921499/712 ..................... 821499/713 ..................... 821499/906 ..................... 921499/907 ..................... 921499/909 ..................... 921499/910 ..................... 921499/912 ..................... 821499/913 ..................... 821570/045 ..................... 1321570/075 ..................... 1321570/095 ..................... 1321571/045 .................... 1321571/075 ..................... 1321571/095 ..................... 1321572/040 ..................... 1321572/070 ..................... 1321572/090 ..................... 1321573/047 ..................... 1321573/077 ..................... 1321573/097 ..................... 1321573/147 ..................... 1421573/177 ..................... 1421573/197 ..................... 1421574/048 ..................... 1421574/078 ..................... 1421574/098 ..................... 1421574/148 ..................... 1421574/178 ..................... 1421574/198 ..................... 1421575/048 ..................... 1421575/078 ..................... 1421575/098 ..................... 1421575/148 ..................... 1421575/178 ..................... 1421575/198 ..................... 1421576/040 ..................... 1421576/070 ..................... 1421576/090 ..................... 1421599/455 ..................... 1421599/456 ..................... 1521599/457 ..................... 1521599/458 ..................... 1521599/459 ..................... 1521599/755 ..................... 1421599/756 ..................... 1521599/757 ..................... 1521599/758 ..................... 1521599/759 ..................... 1521599/955 ..................... 1421599/956 ..................... 1521599/957 ..................... 1521599/958 ..................... 1521599/959 ..................... 1522200/005 ..................... 5022200/105 ..................... 5022200/305 ..................... 5022201/004 ..................... 5022202/000 ..................... 5022202/300 ..................... 5022203/000 ..................... 5022203/300 ..................... 5022204/003 ..................... 5022205/000 ..................... 5022206/000 ..................... 5022207/000 ..................... 5022207/300 ..................... 5022210/003 ..................... 5122210/103 ..................... 51

22210/203 ..................... 5122210/403 ..................... 5122211/004 ..................... 5122211/204 ..................... 5122212/005 ..................... 5122212/105 ..................... 5122213/005 ..................... 5122214/005 ..................... 5122215/007 ..................... 5122215/107 ..................... 5122216/006 ..................... 5122216/007 ..................... 5122216/106 ..................... 5122216/107 ..................... 5122217/006 ..................... 5222217/007 ..................... 5222217/008 ..................... 5222217/106 ..................... 5222217/107 ..................... 5222217/108 ..................... 5222218/009 ..................... 5222219/000 ..................... 5222219/006 ..................... 5222219/007 ..................... 5222219/008 ..................... 5222219/009 ..................... 5222219/106 ..................... 5222219/107 ..................... 5222219/108 ..................... 5222219/109 ..................... 5222228/000 ..................... 5122229/008 ..................... 5222229/108 ..................... 5222230/000 ..................... 5222230/100 ..................... 5222231/000 ..................... 5222231/100 ..................... 5222232/009 ..................... 5222233/006 ..................... 5322233/106 ..................... 5322234/106 ..................... 5322299/001 ..................... 5022299/002 ..................... 2822299/009 ..................... 2722299/011 ..................... 2822299/012 ..................... 2922299/013 ..................... 2922299/019 ..................... 5322299/026 ..................... 5322299/038 ..................... 5322299/041 ..................... 5422299/046 ..................... 2922299/047 ..................... 2922299/049 ..................... 5422299/050 ..................... 5422300/005 ..................... 5522300/305 ..................... 5522300/405 ..................... 5522302/000 ..................... 5522302/300 ..................... 5522302/400 ..................... 5522303/000 ..................... 5522303/300 ..................... 5522303/400 ..................... 5522307/000 ..................... 5522307/300 ..................... 5522307/400 ..................... 5522310/103 ..................... 5522310/203 ..................... 5522311/204 ..................... 5522312/005 ..................... 5622312/105 ..................... 5622313/005 ..................... 5622313/105 ..................... 5622314/006 ..................... 5622315/006 ..................... 5622315/008 ..................... 5622315/106 ..................... 5622315/108 ..................... 5622316/008 ..................... 5622316/108 ..................... 5622317/008 ..................... 5622317/108 ..................... 5622318/006 ..................... 5622318/007 ..................... 5622318/106 ..................... 5622318/107 ..................... 5622319/006 ..................... 5622319/106 ..................... 5622321/005 ..................... 5522321/105 ..................... 5522326/009 ..................... 5622330/100 ..................... 5622337/003 ..................... 5622399/001 ..................... 5522399/003 ..................... 5722399/012 ..................... 57

22399/018 ..................... 5722399/020 ..................... 5722399/028 ..................... 2822901/005 ..................... 10822901/006 ..................... 10822901/007 ..................... 10822901/008 ..................... 10822901/105 ..................... 10822901/106 ..................... 10822901/107 ..................... 10822901/108 ..................... 10822902/005 ..................... 10822902/006 ..................... 10822902/007 ..................... 10822902/008 ..................... 10822902/009 ..................... 10822902/105 ..................... 10822902/106 ..................... 10822902/107 ..................... 10822902/108 ..................... 10822902/109 ..................... 10822920/005 ..................... 10822920/006 ..................... 10822920/007 ..................... 10822920/008 ..................... 10822920/105 ..................... 10822920/106 ..................... 10822920/107 ..................... 10822920/108 ..................... 10822921/006 ..................... 10822921/007 ..................... 10822921/008 ..................... 10822921/106 ..................... 10822921/107 ..................... 10822921/108 ..................... 10822921/186 ..................... 10822923/005 ..................... 10822950/000 ..................... 10922950/002 ..................... 10922950/005 ..................... 10922950/006 ..................... 10922950/007 ..................... 10922950/008 ..................... 10922950/009 ..................... 10922950/105 ..................... 10922950/106 ..................... 10922950/107 ..................... 10922950/108 ..................... 10922950/109 ..................... 10922952/008 ..................... 10922952/009 ..................... 10922953/005 ..................... 10922953/006 ..................... 10922953/007 ..................... 10922953/008 ..................... 10922953/009 ..................... 10922956/006 ..................... 10922956/106 ..................... 10922969/008 ..................... 10922969/108 ..................... 10922969/188 ..................... 9823029/113 ..................... 9523031/195 ..................... 9523032/148 ..................... 9523033/156 ..................... 9523034/178 ..................... 9523039/137 ..................... 9523079/003 ..................... 10423079/083 ..................... 10423079/103 ..................... 10423079/183 ..................... 10423080/003 ..................... 10423080/083 ..................... 10423080/103 ..................... 10423080/183 ..................... 10423081/005 ..................... 10423081/085 ..................... 10423081/105 ..................... 10423081/185 ..................... 10423082/007 ..................... 10423082/008 ..................... 10423082/087 ..................... 10423082/088 ..................... 10423082/107 ..................... 10423082/108 ..................... 10423082/187 ..................... 10423082/188 ..................... 10423083/006 ..................... 10423083/007 ..................... 10423083/086 ..................... 10423083/087 ..................... 10423083/106 ..................... 10423083/107 ..................... 10423083/186 ..................... 10423083/187 ..................... 10423084/005 ..................... 10423084/006 ..................... 104

269

23084/007 ..................... 10423084/008 ..................... 10423084/085 ..................... 10423084/086 ..................... 10423084/087 ..................... 10423084/088 ..................... 10423084/105 ..................... 10423084/106 ..................... 10423084/107 ..................... 10423084/108 ..................... 10423084/185 ..................... 10423084/186 ..................... 10423084/187 ..................... 10423084/188 ..................... 10423085/008 ..................... 10523085/088 ..................... 10523085/108 ..................... 10523085/188 ..................... 10523086/009 ..................... 10523086/089 ..................... 10523086/109 ..................... 10523086/189 ..................... 10523087/000 ..................... 10523087/080 ..................... 10523087/100 ..................... 10523087/180 ..................... 10523088/005 ..................... 10523088/015 ..................... 10523088/085 ..................... 10523088/105 ..................... 10523088/115 ..................... 10523088/185 ..................... 10523089/006 ..................... 10523089/016 ..................... 10523089/086 ..................... 10523089/106 ..................... 10523089/116 ..................... 10523089/186 ..................... 10523090/005 ..................... 10523090/085 ..................... 10523090/105 ..................... 10523090/185 ..................... 10523099/082 ..................... 10723099/083 ..................... 10523099/084 ..................... 10623099/089 ..................... 10623099/090 ..................... 10623099/091 ..................... 10623099/271 .................... 10723099/775 ..................... 10723099/882 ..................... 10723099/883 ..................... 10523099/884 ..................... 10623099/889 ..................... 10623099/890 ..................... 10623099/891 ..................... 10623099/930 ..................... 9623099/931 ..................... 9623099/932 ..................... 9623160/004 ..................... 7523160/014 ..................... 7523160/024 ..................... 7523160/034 ..................... 7523160/044 ..................... 7523160/074 ..................... 7523160/084 ..................... 7523160/304 ..................... 7523160/314 ..................... 7523160/324 ..................... 7523160/334 ..................... 7523160/344 ..................... 7523160/374 ..................... 7523160/384 ..................... 7523160/404 ..................... 7523160/414 ..................... 7523160/424 ..................... 7523160/434 ..................... 7523160/444 ..................... 7523160/474 ..................... 7523160/484 ..................... 7523161/404 ..................... 7523161/414 ..................... 7523161/424 ..................... 7523161/434 ..................... 7523161/444 ..................... 7523161/474 ..................... 7523161/484 ..................... 7523162/000 ..................... 7523162/010 ..................... 7523162/020 ..................... 7523162/030 ..................... 7523162/040 ..................... 7523162/070 ..................... 7523162/080 ..................... 7523162/300 ..................... 7523162/310 ..................... 7523162/320 ..................... 7523162/330 ..................... 7523162/340 ..................... 7523162/370 ..................... 7523162/380 ..................... 7523162/400 ..................... 75

23162/410 ..................... 7523162/420 ..................... 7523162/430 ..................... 7523162/440 ..................... 7523162/470 ..................... 7523162/480 ..................... 7523163/000 ..................... 7623163/010 ..................... 7623163/020 ..................... 7623163/030 ..................... 7623163/040 ..................... 7623163/070 ..................... 7623163/080 ..................... 7623163/300 ..................... 7623163/310 ..................... 7623163/320 ..................... 7623163/330 ..................... 7623163/340 ..................... 7623163/370 ..................... 7623163/380 ..................... 7623163/400 ..................... 7623163/410 ..................... 7623163/420 ..................... 7623163/430 ..................... 7623163/440 ..................... 7623163/470 ..................... 7623163/480 ..................... 7623164/403 ..................... 7623164/413 ..................... 7623164/423 ..................... 7623164/433 ..................... 7623164/443 ..................... 7623164/473 ..................... 7623164/483 ..................... 7623165/400 ..................... 7623165/410 ..................... 7623165/420 ..................... 7623165/430 ..................... 7623165/440 ..................... 7623165/470 ..................... 7623165/480 ..................... 7623166/400 ..................... 7623166/410 ..................... 7623166/420 ..................... 7623166/430 ..................... 7623166/440 ..................... 7623166/470 ..................... 7623166/480 ..................... 7623167/000 ..................... 7723167/010 ..................... 7723167/020 ..................... 7723167/030 ..................... 7723167/040 ..................... 7723167/070 ..................... 7723167/080 ..................... 7723167/300 ..................... 7723167/310 ..................... 7723167/320 ..................... 7723167/330 ..................... 7723167/340 ..................... 7723167/370 ..................... 7723167/380 ..................... 7723167/400 ..................... 7723167/410 ..................... 7723167/420 ..................... 7723167/430 ..................... 7723167/440 ..................... 7723167/470 ..................... 7723167/480 ..................... 7723180/004 ..................... 7323180/014 ..................... 7323180/024 ..................... 7323180/044 ..................... 7323180/084 ..................... 7323180/304 ..................... 7323180/314 ..................... 7323180/324 ..................... 7323180/344 ..................... 7323180/384 ..................... 7323180/404 ..................... 7323180/414 ..................... 7323180/424 ..................... 7323180/444 ..................... 7323180/484 ..................... 7323182/000 ..................... 7323182/010 ..................... 7323182/020 ..................... 7323182/040 ..................... 7323182/080 ..................... 7323182/300 ..................... 7323182/310 ..................... 7323182/320 ..................... 7323182/340 ..................... 7323182/380 ..................... 7323182/400 ..................... 7323182/410 ..................... 7323182/420 ..................... 7323182/440 ..................... 7323182/480 ..................... 7323183/000 ..................... 7323183/010 ..................... 7323183/020 ..................... 73

23183/040 ..................... 7323183/080 ..................... 7323183/300 ..................... 7323183/310 ..................... 7323183/320 ..................... 7323183/340 ..................... 7323183/380 ..................... 7323183/400 ..................... 7323183/410 ..................... 7323183/420 ..................... 7323183/440 ..................... 7323183/480 ..................... 7323187/000 ..................... 7323187/010 ..................... 7323187/020 ..................... 7323187/040 ..................... 7323187/080 ..................... 7323187/300 ..................... 7323187/310 ..................... 7323187/320 ..................... 7323187/340 ..................... 7323187/380 ..................... 7323187/400 ..................... 7323187/410 ..................... 7323187/420 ..................... 7323187/440 ..................... 7323187/480 ..................... 7323198/030 ..................... 7423198/031 ..................... 7423198/075 ..................... 7823198/130 ..................... 7423198/131 ..................... 7423198/175 ..................... 7823198/230 ..................... 7423198/231 ..................... 7423198/275 ..................... 7823198/375 ..................... 7823198/430 ..................... 7423198/431 ..................... 7423198/475 ..................... 7823198/775 ..................... 7823198/830 ..................... 7423198/831 ..................... 7423198/875 ..................... 7823199/060 ..................... 7723199/062 ..................... 7823199/063 ..................... 7823199/069 ..................... 7723199/160 ..................... 7723199/162 ..................... 7823199/163 ..................... 7823199/169 ..................... 7723199/260 ..................... 7723199/262 ..................... 7823199/263 ..................... 7823199/269 ..................... 7723199/360 ..................... 7723199/362 ..................... 7823199/363 ..................... 7823199/369 ..................... 7723199/460 ..................... 7723199/462 ..................... 7823199/463 ..................... 7823199/469 ..................... 7723199/760 ..................... 7723199/762 ..................... 7823199/763 ..................... 7823199/769 ..................... 7723199/860 ..................... 7723199/862 ..................... 7823199/863 ..................... 7823199/869 ..................... 7723250/005 ..................... 6723250/015 ..................... 6723250/025 ..................... 6723250/045 ..................... 6723250/075 ..................... 6723250/085 ..................... 6723250/405 ..................... 6723250/415 ..................... 6723250/425 ..................... 6723250/445 ..................... 6723250/475 ..................... 6723250/485 ..................... 6723251/404 ..................... 6723251/414 ..................... 6723251/424 ..................... 6723251/444 ..................... 6723251/474 ..................... 6723251/484 ..................... 6723252/000 ..................... 6723252/010 ..................... 6723252/020 ..................... 6723252/040 ..................... 6723252/070 ..................... 6723252/080 ..................... 6723252/400 ..................... 6723252/410 ..................... 6723252/420 ..................... 6723252/440 ..................... 6723252/470 ..................... 6723252/480 ..................... 67

23253/000 ..................... 6723253/010 ..................... 6723253/020 ..................... 6723253/040 ..................... 6723253/070 ..................... 6723253/080 ..................... 6723253/400 ..................... 6723253/410 ..................... 6723253/420 ..................... 6723253/440 ..................... 6723253/470 ..................... 6723253/480 ..................... 6723254/403 ..................... 6723254/413 ..................... 6723254/423 ..................... 6723254/443 ..................... 6723254/473 ..................... 6723254/483 ..................... 6723255/400 ..................... 6823255/410 ..................... 6823255/420 ..................... 6823255/440 ..................... 6823255/470 ..................... 6823255/480 ..................... 6823256/400 ..................... 6823256/410 ..................... 6823256/420 ..................... 6823256/440 ..................... 6823256/470 ..................... 6823256/480 ..................... 6823257/000 ..................... 6823257/010 ..................... 6823257/020 ..................... 6823257/040 ..................... 6823257/070 ..................... 6823257/080 ..................... 6823257/400 ..................... 6823257/410 ..................... 6823257/420 ..................... 6823257/440 ..................... 6823257/470 ..................... 6823257/480 ..................... 6823299/054 ..................... 6823299/058 ..................... 6923299/059 ..................... 6923299/154 ..................... 6823299/158 ..................... 6923299/159 ..................... 6923299/254 ..................... 6823299/258 ..................... 6923299/259 ..................... 6923299/454 ..................... 6823299/458 ..................... 6923299/459 ..................... 6923299/754 ..................... 6823299/758 ..................... 6923299/759 ..................... 6923299/854 ..................... 6823299/858 ..................... 6923299/859 ..................... 6923360/005 ..................... 6923360/015 ..................... 6923360/025 ..................... 6923360/035 ..................... 6923360/045 ..................... 6923360/055 ..................... 6923360/075 ..................... 6923360/085 ..................... 6923360/095 ..................... 6923361/404 ..................... 6923361/414 ..................... 6923361/424 ..................... 6923361/434 ..................... 6923361/444 ..................... 6923361/454 ..................... 6923361/474 ..................... 6923361/484 ..................... 6923361/494 ..................... 6923362/000 ..................... 7023362/010 ..................... 7023362/020 ..................... 7023362/030 ..................... 7023362/040 ..................... 7023362/050 ..................... 7023362/070 ..................... 7023362/080 ..................... 7023362/090 ..................... 7023363/000 ..................... 7023363/010 ..................... 7023363/020 ..................... 7023363/030 ..................... 7023363/040 ..................... 7023363/050 ..................... 7023363/070 ..................... 7023363/080 ..................... 7023363/090 ..................... 7023364/403 ..................... 7023364/413 ..................... 7023364/423 ..................... 7023364/433 ..................... 7023364/443 ..................... 7023364/453 ..................... 70

23364/473 ..................... 7023364/483 ..................... 7023364/493 ..................... 7023365/400 ..................... 7023365/410 ..................... 7023365/420 ..................... 7023365/430 ..................... 7023365/440 ..................... 7023365/450 ..................... 7023365/470 ..................... 7023365/480 ..................... 7023365/490 ..................... 7023366/400 ..................... 7023366/410 ..................... 7023366/420 ..................... 7023366/430 ..................... 7023366/440 ..................... 7023366/450 ..................... 7023366/470 ..................... 7023366/480 ..................... 7023366/490 ..................... 7023367/000 ..................... 7023367/010 ..................... 7023367/020 ..................... 7023367/030 ..................... 7023367/040 ..................... 7023367/050 ..................... 7023367/070 ..................... 7023367/080 ..................... 7023367/090 ..................... 7023375/002 ..................... 7123375/012 ..................... 7123375/022 ..................... 7123375/032 ..................... 7123375/042 ..................... 7123375/052 ..................... 7123375/072 ..................... 7123375/082 ..................... 7123375/092 ..................... 7123399/048 ..................... 7123399/060 ..................... 7123399/062 ..................... 7223399/091 ..................... 7223399/148 ..................... 7123399/160 ..................... 7123399/162 ..................... 7223399/191 ..................... 7223399/248 ..................... 7123399/291 ..................... 7223399/348 ..................... 7123399/400 ..................... 7123399/448 ..................... 7123399/491 ..................... 7223399/548 ..................... 7123399/591 ..................... 7223399/748 ..................... 7123399/791 ..................... 7223399/848 ..................... 7123399/891 ..................... 7223399/948 ..................... 7123399/991 ..................... 7223450/205 ..................... 6423450/215 ..................... 6423450/275 ..................... 6423450/285 ..................... 6423450/295 ..................... 6423450/405 ..................... 6423450/415 ..................... 6423450/475 ..................... 6423450/485 ..................... 6423450/495 ..................... 6423451/404 ..................... 6423451/414 ..................... 6423451/474 ..................... 6423451/484 ..................... 6423451/494 ..................... 6423452/200 ..................... 6423452/210 ..................... 6423452/270 ..................... 6423452/280 ..................... 6423452/290 ..................... 6423452/400 ..................... 6423452/410 ..................... 6423452/470 ..................... 6423452/480 ..................... 6423452/490 ..................... 6423453/200 ..................... 6423453/210 ..................... 6423453/270 ..................... 6423453/280 ..................... 6423453/290 ..................... 6423453/400 ..................... 6423453/410 ..................... 6423453/470 ..................... 6423453/480 ..................... 6423453/490 ..................... 6423454/403 ..................... 6423454/413 ..................... 6423454/473 ..................... 6423454/483 ..................... 6423454/493 ..................... 6423455/400 ..................... 64

270

23455/410 ..................... 6423455/470 ..................... 6423455/480 ..................... 6423455/490 ..................... 6423456/400 ..................... 6423456/410 ..................... 6423456/470 ..................... 6423456/480 ..................... 6423456/490 ..................... 6423457/200 ..................... 6423457/210 ..................... 6423457/270 ..................... 6423457/280 ..................... 6423457/290 ..................... 6423457/400 ..................... 6423457/410 ..................... 6423457/470 ..................... 6423457/480 ..................... 6423457/490 ..................... 6423461/203 ..................... 6523461/213 ..................... 6523461/273 ..................... 6523461/283 ..................... 6523461/293 ..................... 6523462/204 ..................... 6523462/205 ..................... 6523462/214 ..................... 6523462/215 ..................... 6523462/274 ..................... 6523462/275 ..................... 6523462/284 ..................... 6523462/285 ..................... 6523462/294 ..................... 6523462/295 ..................... 6523463/203 ..................... 6523463/213 ..................... 6523463/273 ..................... 6523463/283 ..................... 6523463/293 ..................... 6523499/001 ..................... 6323499/002 ..................... 6323499/003 ..................... 6323499/004 ..................... 6123499/005 ..................... 6123499/006 ..................... 6123499/007 ..................... 6323499/008 ..................... 6323499/009 ..................... 6323499/010 ..................... 6223499/011 ..................... 6223499/012 ..................... 6223499/018 ..................... 6123499/019 ..................... 6223499/021 ..................... 6323499/022 ..................... 6323499/023 ..................... 6323499/024 ..................... 6123499/025 ..................... 6123499/026 ..................... 6123499/027 ..................... 6323499/028 ..................... 6323499/029 ..................... 6323499/030 ..................... 6223499/031 ..................... 6223499/032 ..................... 6223499/050 ..................... 6523499/051 ..................... 6523499/054 ..................... 6623499/056 ..................... 6623499/150 ..................... 6523499/151 ..................... 6523499/154 ..................... 6623499/156 ..................... 6623499/750 ..................... 6523499/751 ..................... 6523499/754 ..................... 6623499/756 ..................... 6623499/850 ..................... 6523499/851 ..................... 6523499/854 ..................... 6623499/856 ..................... 6623499/950 ..................... 6523499/951 ..................... 6523499/954 ..................... 6623499/956 ..................... 6623699/041 ..................... 25723699/741 ..................... 25723699/810 ..................... 25723699/841 ..................... 25723730/004 ..................... 7923730/404 ..................... 7923731/004 ..................... 7923731/404 ..................... 7923732/000 ..................... 7923732/400 ..................... 7923733/000 ..................... 7923733/400 ..................... 7923734/003 ..................... 79

23735/000 ..................... 7923735/400 ..................... 7923736/000 ..................... 7923736/400 ..................... 7923737/000 ..................... 7923737/400 ..................... 7923739/000 ..................... 7923740/000 ..................... 7923741/000 ..................... 7923750/004 ..................... 8023750/404 ..................... 8023750/604 ..................... 8023751/004 ..................... 8123751/404 ..................... 8123751/604 ..................... 8123752/000 ..................... 8123752/400 ..................... 8123752/600 ..................... 8123753/000 ..................... 8123753/400 ..................... 8123753/600 ..................... 8123755/000 ..................... 8123755/400 ..................... 8123755/600 ..................... 8123756/000 ..................... 8123756/400 ..................... 8123756/600 ..................... 8123757/000 ..................... 8123757/400 ..................... 8123757/600 ..................... 8123758/000 ..................... 8123758/400 ..................... 8123758/600 ..................... 8123783/100* ................... 17023784/110* ................... 17023784/140* ................... 17023785/100 ..................... 17423799/022 ..................... 8023799/037 ..................... 8023799/039 ..................... 8023799/052 .................... 8123799/080 ..................... 17123799/081 ..................... 17123799/082 ..................... 17323799/086 ..................... 17423799/087 ..................... 17423799/088 ..................... 17423799/089 ..................... 17423799/191 ..................... 17323799/193 ..................... 17323799/194 ..................... 17023799/195 ..................... 17123799/196 ..................... 17223799/197 ..................... 17123799/198 ..................... 17223799/199 ..................... 17223799/491 ..................... 17323799/493 ..................... 17323799/494 ..................... 17023799/495 ..................... 17123799/496 ..................... 17223799/497 ..................... 17123799/498 ..................... 17223799/499 ..................... 17223820/063 ..................... 9123820/073 ..................... 9123821/063 ..................... 9123821/073 ..................... 9123822/065 ..................... 9123822/075 ..................... 9123823/065 ..................... 9123823/075 ..................... 9123824/068 ..................... 9123824/078 ..................... 9123825/068 ..................... 9123825/078 ..................... 9123826/067 ..................... 9123826/077 ..................... 9123827/067 ..................... 9123827/077 ..................... 9123850/003 ..................... 10023850/103 ..................... 10023851/003 ..................... 10023851/103 ..................... 10023854/005 ..................... 10023854/105 ..................... 10023856/006 ..................... 10023856/007 ..................... 10023856/106 ..................... 10023856/107 ..................... 10023857/006 ..................... 10023857/007 ..................... 10023857/106 ..................... 10023857/107 ..................... 10023858/008 ..................... 10023858/108 ..................... 10023859/007 ..................... 10023859/107 ..................... 100

23860/006 ..................... 10023860/106 ..................... 10023861/006 ..................... 10123861/007 ..................... 10123861/008 ..................... 10123861/106 ..................... 10123861/107 ..................... 10123861/108 ..................... 10123862/005 ..................... 10123864/006 ..................... 10123864/106 ..................... 10123865/000 ..................... 10123865/100 ..................... 10123868/007 ..................... 10123868/107 ..................... 10123872/000 ..................... 10123899/050 ..................... 10123899/051 ..................... 10223899/056 ..................... 10223899/060 ..................... 10223899/061 ..................... 10223899/065 ..................... 10323899/071 ..................... 10323899/072 ..................... 10323899/620 ..................... 9223899/621 ..................... 9223899/622 ..................... 9223899/720 ..................... 9223899/721 ..................... 9223899/722 ..................... 9224000/003 ..................... 8524000/103 ..................... 8524001/003 ..................... 8524001/103 ..................... 8524002/003 ..................... 8524002/103 ..................... 8524003/005 ..................... 8524003/105 ..................... 8524004/005 ..................... 8524004/105 ..................... 8524006/006 ..................... 8524006/106 ..................... 8524007/006 ..................... 8624007/007 ..................... 8624007/008 ..................... 8624007/106 ..................... 8624007/107 ..................... 8624007/108 ..................... 8624008/006 ..................... 8624008/106 ..................... 8624009/008 ..................... 8624009/108 ..................... 8624010/004 ..................... 8624010/006 ..................... 8624010/008 ..................... 8624010/010 ..................... 8624010/104 ..................... 8624010/106 ..................... 8624010/108 ..................... 8624010/110 ..................... 8624011/006 ..................... 8624011/008 ..................... 8624011/010 ..................... 8624011/106 ..................... 8624011/108 ..................... 8624011/110 ..................... 8624012/010 ..................... 8624012/110 ..................... 8624013/010 ..................... 8624013/110 ..................... 8624014/006 ..................... 8624014/106 ..................... 8624016/000 ..................... 8724016/100 ..................... 8724017/010 ..................... 8724017/110 ..................... 8724018/109 ..................... 8724020/005 ..................... 8724020/007 ..................... 8724020/105 ..................... 8724020/107 ..................... 8724021/005 ..................... 8724021/105 ..................... 8724022/005 ..................... 8724023/006 ..................... 8724023/106 ..................... 8724024/007 ..................... 8724024/107 ..................... 8724025/007 ..................... 8724025/107 ..................... 8724026/107 ..................... 8724029/000* ................... 12724030/000* ................... 12724031/000* ................... 12724032/010* ................... 12724070/003* ................... 9324071/005* ................... 9324072/006* ................... 93

24604/026 ..................... 11324604/046 ..................... 11324604/056 ..................... 11324604/076 ..................... 11324604/086 ..................... 11324604/186 ..................... 11324605/005 ..................... 11324605/006 ..................... 11324605/007 ..................... 11324605/015 ..................... 11324605/016 ..................... 11324605/017 ..................... 11324605/025 ..................... 11324605/026 ..................... 11324605/027 ..................... 11324605/045 ..................... 11324605/046 ..................... 11324605/047 ..................... 11324605/055 ..................... 11324605/056 ..................... 11324605/057 ..................... 11324605/075 ..................... 11324605/076 ..................... 11324605/077 ..................... 11324605/085 ..................... 11324605/086 ..................... 11324605/087 ..................... 11324605/186 ..................... 11324605/187 ..................... 11324606/006 ..................... 11424606/007 ..................... 11424606/016 ..................... 11424606/017 ..................... 11424606/026 ..................... 11424606/027 ..................... 11424606/046 ..................... 11424606/047 ..................... 11424606/056 ..................... 11424606/057 ..................... 11424606/076 ..................... 11424606/077 ..................... 11424606/086 ..................... 11424606/087 ..................... 11424606/186 ..................... 11424606/187 ..................... 11424607/000 ..................... 11424607/002 ..................... 11424607/006 ..................... 11424607/007 ..................... 11424607/008 ..................... 11424607/010 ..................... 11424607/012 ..................... 11424607/016 ..................... 11424607/017 ..................... 11424607/018 ..................... 11424607/020 ..................... 11424607/022 ..................... 11424607/026 ..................... 11424607/027 ..................... 11424607/028 ..................... 11424607/040 ..................... 11424607/042 ..................... 11424607/046 ..................... 11424607/047 ..................... 11424607/048 ..................... 11424607/050 ..................... 11424607/052 ..................... 11424607/056 ..................... 11424607/057 ..................... 11424607/058 ..................... 11424607/070 ..................... 11424607/072 ..................... 11424607/076 ..................... 11424607/077 ..................... 11424607/078 ..................... 11424607/080 ..................... 11424607/082 ..................... 11424607/086 ..................... 11424607/087 ..................... 11424607/088 ..................... 11424607/180 ..................... 11424607/182 ..................... 11424607/186 ..................... 11424607/187 ..................... 11424607/188 ..................... 11424608/050 ..................... 11524608/052 ..................... 11524608/056 ..................... 11524608/058 ..................... 11524608/080 ..................... 11524608/082 ..................... 11524608/086 ..................... 11524608/088 ..................... 11524608/180 ..................... 11524608/182 ..................... 11524608/186 ..................... 11524608/188 ..................... 11524609/000 ..................... 115

24072/008* ................... 9324073/008* ................... 9324074/008* ................... 9324075/005* ................... 9324075/405* ................... 9324076/005* ................... 9324076/405* ................... 9324077/000* ................... 9324078/008* ................... 9324099/002 ..................... 8824099/011 ..................... 8824099/016 ..................... 8824099/017 ..................... 8824099/020 ..................... 8924099/021 ..................... 8924099/025 ..................... 8924099/026 ..................... 9024099/027 ..................... 9024099/070* ................... 9424099/071* ................... 9424099/072* ................... 9424099/075* ................... 9424099/076* ................... 9424125/008 ..................... 26624130/008 ..................... 26624132/009 ..................... 26624132/012 ..................... 26624153/005 ..................... 26024159/008 ..................... 26024160/004 ..................... 26024160/006 ..................... 26024160/008 ..................... 26024161/008 ..................... 26024170/007 ..................... 26024190/003* ................... 25924191/006* ................... 25924192/006* ................... 25924193/007* ................... 25924199/020 ..................... 26624199/050 ..................... 26124199/051 ..................... 26124199/052 ..................... 26124199/090* ................... 25924420/080 ..................... 11224420/082 ..................... 11224420/088 ..................... 11224421/080 ..................... 11224421/082 ..................... 11224421/088 ..................... 11224422/080 ..................... 11224422/082 ..................... 11224470/184 ..................... 9824471/185 ..................... 9824472/186 ..................... 9824472/188 ..................... 9824473/180 ..................... 9824473/187 ..................... 9824473/188 ..................... 9824474/186 ..................... 9824475/180 ..................... 9824475/188 ..................... 9824476/180 ..................... 9824476/188 ..................... 9824477/180 ..................... 9824499/811 ..................... 9924499/812 ..................... 9924499/815 ..................... 9924511/085 ..................... 11224600/085 ..................... 11224600/185 ..................... 11224601/014 ..................... 11224601/015 ..................... 11224601/054 ..................... 11224601/055 ..................... 11224601/084 ..................... 11224601/085 ..................... 11224601/185 ..................... 11224602/005 ..................... 11324602/007 ..................... 11324602/015 ..................... 11324602/017 ..................... 11324602/025 ..................... 11324602/027 ..................... 11324602/045 ..................... 11324602/047 ..................... 11324602/055 ..................... 11324602/057 ..................... 11324602/075 ..................... 11324602/077 ..................... 11324602/085 ..................... 11324602/087 ..................... 11324602/185 ..................... 11324603/086 ..................... 11324603/087 ..................... 11324603/186 ..................... 11324603/187 ..................... 11324604/006 ..................... 11324604/016 ..................... 113

271

24604/026 ..................... 11324604/046 ..................... 11324604/056 ..................... 11324604/076 ..................... 11324604/086 ..................... 11324604/186 ..................... 11324605/005 ..................... 11324605/006 ..................... 11324605/007 ..................... 11324605/015 ..................... 11324605/016 ..................... 11324605/017 ..................... 11324605/025 ..................... 11324605/026 ..................... 11324605/027 ..................... 11324605/045 ..................... 11324605/046 ..................... 11324605/047 ..................... 11324605/055 ..................... 11324605/056 ..................... 11324605/057 ..................... 11324605/075 ..................... 11324605/076 ..................... 11324605/077 ..................... 11324605/085 ..................... 11324605/086 ..................... 11324605/087 ..................... 11324605/186 ..................... 11324605/187 ..................... 11324606/006 ..................... 11424606/007 ..................... 11424606/016 ..................... 11424606/017 ..................... 11424606/026 ..................... 11424606/027 ..................... 11424606/046 ..................... 11424606/047 ..................... 11424606/056 ..................... 11424606/057 ..................... 11424606/076 ..................... 11424606/077 ..................... 11424606/086 ..................... 11424606/087 ..................... 11424606/186 ..................... 11424606/187 ..................... 11424607/000 ..................... 11424607/002 ..................... 11424607/006 ..................... 11424607/007 ..................... 11424607/008 ..................... 11424607/010 ..................... 11424607/012 ..................... 11424607/016 ..................... 11424607/017 ..................... 11424607/018 ..................... 11424607/020 ..................... 11424607/022 ..................... 11424607/026 ..................... 11424607/027 ..................... 11424607/028 ..................... 11424607/040 ..................... 11424607/042 ..................... 11424607/046 ..................... 11424607/047 ..................... 11424607/048 ..................... 11424607/050 ..................... 11424607/052 ..................... 11424607/056 ..................... 11424607/057 ..................... 11424607/058 ..................... 11424607/070 ..................... 11424607/072 ..................... 11424607/076 ..................... 11424607/077 ..................... 11424607/078 ..................... 11424607/080 ..................... 11424607/082 ..................... 11424607/086 ..................... 11424607/087 ..................... 11424607/088 ..................... 11424607/180 ..................... 11424607/182 ..................... 11424607/186 ..................... 11424607/187 ..................... 11424607/188 ..................... 11424608/050 ..................... 11524608/052 ..................... 11524608/056 ..................... 11524608/058 ..................... 11524608/080 ..................... 11524608/082 ..................... 11524608/086 ..................... 11524608/088 ..................... 11524608/180 ..................... 11524608/182 ..................... 11524608/186 ..................... 11524608/188 ..................... 11524609/000 ..................... 115

24621/087 ..................... 11924621/088 ..................... 11924621/089 ..................... 11924621/180 ..................... 11924621/186 ..................... 11924621/187 ..................... 11924621/188 ..................... 11924621/189 ..................... 11924622/088 ..................... 11824623/084 ..................... 11824624/116 ..................... 12024624/156 ..................... 12024624/186 ..................... 12024625/003 ..................... 12024625/013 ..................... 12024625/023 ..................... 12024625/043 ..................... 12024625/053 ..................... 12024625/073 ..................... 12024625/083 ..................... 12024625/084 ..................... 12024625/183 ..................... 12024625/184 ..................... 12024626/083 ..................... 12024626/183 ..................... 12024627/080 ..................... 12024627/082 ..................... 12024627/088 ..................... 12024627/180 ..................... 12024627/182 ..................... 12024627/188 ..................... 12024628/082 ..................... 12024628/084 ..................... 12024628/086 ..................... 12024635/055 ..................... 12024635/056 ..................... 12024635/057 ..................... 12024635/076 ..................... 12024635/085 ..................... 12024635/086 ..................... 12024635/087 ..................... 12024635/186 ..................... 12024636/056 ..................... 12124636/076 ..................... 12124636/086 ..................... 12124636/186 ..................... 12124637/086 ..................... 12124637/186 ..................... 12124638/056 ..................... 12124638/086 ..................... 12124640/080 ..................... 12324640/180 ..................... 12324641/008 ..................... 10124641/088 ..................... 12324641/108 ..................... 10124641/188 ..................... 12324642/050 ..................... 12324642/052 ..................... 12324642/054 ..................... 12324642/080 ..................... 12324642/082 ..................... 12324642/084 ..................... 12324642/180 ..................... 12324642/182 ..................... 12324643/050 ..................... 12324643/052 ..................... 12324643/080 ..................... 12324643/082 ..................... 12324646/087 ..................... 12124651/085 ..................... 12124652/055 ..................... 12124652/085 ..................... 12124653/086 ..................... 12124655/056 ..................... 12124655/086 ..................... 12124660/016 ..................... 12224660/056 ..................... 12224660/086 ..................... 12224661/056 ..................... 12224661/086 ..................... 12224662/055 ..................... 12224662/056 ..................... 12224662/085 ..................... 12224662/086 ..................... 12224663/016 ..................... 12224663/056 ..................... 12224663/086 ..................... 12224664/080 ..................... 12224664/082 ..................... 12224664/086 ..................... 12224664/088 ..................... 12224667/085 ..................... 12224670/184 ..................... 12424671/180 ..................... 12424671/182 ..................... 12424671/184 ..................... 12424671/186 ..................... 12424671/188 ..................... 12424672/185 ..................... 12424673/186 ..................... 12424674/185 ..................... 12424675/186 ..................... 124

24676/186 ..................... 12424677/187 ..................... 12424678/188 ..................... 12524679/189 ..................... 12524680/189 ..................... 12524681/180 ..................... 12524681/182 ..................... 12524686/180 ..................... 12524687/080 ..................... 12524688/080 ..................... 12524699/816 ..................... 12624699/817 ..................... 12624699/825 ..................... 2625000/100 ..................... 14725000/110 ..................... 14725000/170 ..................... 14725000/180 ..................... 14725028/180* ................... 15225029/180* ................... 15225040/204 ..................... 24025040/274 ..................... 24025040/404 ..................... 24225040/474 ..................... 24225042/200 ..................... 24025042/270 ..................... 24025042/400 ..................... 24225042/470 ..................... 24225045/100 ..................... 24025045/170 ..................... 24025046/100 ..................... 24025046/180 ..................... 24025047/100 ..................... 24025047/180 ..................... 24025048/100 ..................... 24025048/170 ..................... 24025049/100 ..................... 24025049/170 ..................... 24025050/100* ................... 24025050/170* ................... 24025051/170* ................... 24125098/400 ..................... 15325099/004 ..................... 15325099/014 ..................... 15425099/018 ..................... 24125099/019 ..................... 24225099/022 ..................... 24225099/104 ..................... 15325099/114 ..................... 15425099/704 ..................... 15325099/714 ..................... 15425099/716 ..................... 24125099/717 ..................... 24125099/718 ..................... 24125099/719 ..................... 24225099/722 ..................... 24225106/400 ..................... 15525106/480 ..................... 15525110/180* ................... 15225124/100 ..................... 14725124/110 ..................... 14725124/170 ..................... 14725125/100 ..................... 14725125/110 ..................... 14725125/170 ..................... 14725126/100 ..................... 14725126/110 ..................... 14725126/170 ..................... 14725127/100 ..................... 14725127/110 ..................... 14725127/170 ..................... 14725128/100 ..................... 14725128/110 ..................... 14725128/170 ..................... 14725129/100 ..................... 14725129/110 ..................... 14725129/170 ..................... 14725220/400 ..................... 15525220/480 ..................... 15525221/400 ..................... 15525221/480 ..................... 15525222/400 ..................... 15525222/480 ..................... 15525223/400 ..................... 15525223/480 ..................... 15525224/400 ..................... 15525224/480 ..................... 15525225/400 ..................... 15525225/480 ..................... 15525226/400 ..................... 15525226/480 ..................... 15525227/400 ..................... 15525227/480 ..................... 15525240/400 ..................... 15525240/480 ..................... 15525241/400 ..................... 15525241/480 ..................... 15525242/400 ..................... 15625242/480 ..................... 15625243/400 ..................... 15625243/480 ..................... 15625244/400 ..................... 15625244/480 ..................... 156

25245/400 ..................... 15625245/480 ..................... 15625310/181* ................... 15225310/182* ................... 15225310/183* ................... 15225310/184* ................... 15225330/107* ................... 15225330/110* ................... 15225330/114* ................... 15225330/118* ................... 15225501/020* ................... 15625501/040* ................... 15625502/020* ................... 15625502/040* ................... 15625505/020* ................... 15625505/040* ................... 15625510/020* ................... 15625510/040* ................... 15625515/020* ................... 15725515/040* ................... 15725520/020* ................... 15725520/040* ................... 15725525/020* ................... 15725525/040* ................... 15725530/020* ................... 15725530/040* ................... 15725537/020* ................... 15725537/040* ................... 15725540/020* ................... 15725540/040* ................... 15725541/020* ................... 15725541/040* ................... 15725601/100 ..................... 14725601/110 ..................... 14725601/170 ..................... 14725601/180 ..................... 14725602/100 ..................... 14725602/110 ..................... 14725602/170 ..................... 14725602/180 ..................... 14725603/100 ..................... 14725603/110 ..................... 14725603/170 ..................... 14725603/180 ..................... 14725604/100 ..................... 14825604/110 ..................... 14825604/170 ..................... 14825604/180 ..................... 14825605/100 ..................... 14825605/110 ..................... 14825605/170 ..................... 14825605/180 ..................... 14825610/100 ..................... 14825610/110 ..................... 14825610/170 ..................... 14825610/180 ..................... 14825611/100 ..................... 14825611/110 ..................... 14825611/170 ..................... 14825611/180 ..................... 14825621/100 ..................... 14825621/110 ..................... 14825621/170 ..................... 14825621/180 ..................... 14825623/100 ..................... 14825623/110 ..................... 14825623/170 ..................... 14825623/180 ..................... 14825624/100 ..................... 14825624/110 ..................... 14825624/170 ..................... 14825624/180 ..................... 14825625/100 ..................... 14825625/110 ..................... 14825625/170 ..................... 14825625/180 ..................... 14825626/102 ..................... 14825626/103 ..................... 14825626/112 ..................... 14825626/113 ..................... 14825626/172 ..................... 14825626/173 ..................... 14825626/182 ..................... 14825626/183 ..................... 14825627/100 ..................... 14925627/110 ..................... 14925627/170 ..................... 14925627/180 ..................... 14925631/100 ..................... 14925631/110 ..................... 14925631/170 ..................... 14925631/180 ..................... 14925632/100 ..................... 14925632/110 ..................... 14925632/170 ..................... 14925632/180 ..................... 14925633/100 ..................... 14925633/110 ..................... 14925633/170 ..................... 14925633/180 ..................... 14925635/100 ..................... 14925635/110 ..................... 149

24619/026 ..................... 11724619/028 ..................... 11724619/040 ..................... 11724619/046 ..................... 11724619/048 ..................... 11724619/050 ..................... 11724619/056 ..................... 11724619/058 ..................... 11724619/070 ..................... 11724619/076 ..................... 11724619/078 ..................... 11724619/080 ..................... 11724619/086 ..................... 11724619/088 ..................... 11724620/000 ..................... 11824620/006 ..................... 11824620/008 ..................... 11824620/010 ..................... 11824620/016 ..................... 11824620/018 ..................... 11824620/020 ..................... 11824620/026 ..................... 11824620/028 ..................... 11824620/040 ..................... 11824620/046 ..................... 11824620/048 ..................... 11824620/050 ..................... 11824620/056 ..................... 11824620/058 ..................... 11824620/070 ..................... 11824620/076 ..................... 11824620/078 ..................... 11824620/080 ..................... 11824620/086 ..................... 11824620/088 ..................... 11824620/100 ..................... 11824620/106 ..................... 11824620/108 ..................... 11824620/110 ..................... 11824620/116 ..................... 11824620/118 ..................... 11824620/120 ..................... 11824620/126 ..................... 11824620/128 ..................... 11824620/140 ..................... 11824620/146 ..................... 11824620/148 ..................... 11824620/150 ..................... 11824620/156 ..................... 11824620/158 ..................... 11824620/170 ..................... 11824620/176 ..................... 11824620/178 ..................... 11824620/180 ..................... 11824620/186 ..................... 11824620/188 ..................... 11824621/000 ..................... 11924621/001 ..................... 11924621/002 ..................... 11924621/006 ..................... 11924621/007 ..................... 11924621/008 ..................... 11924621/009 ..................... 11924621/010 ..................... 11924621/011 ..................... 11924621/012 ..................... 11924621/016 ..................... 11924621/017 ..................... 11924621/018 ..................... 11924621/019 ..................... 11924621/020 ..................... 11924621/021 ..................... 11924621/022 ..................... 11924621/026 ..................... 11924621/027 ..................... 11924621/028 ..................... 11924621/029 ..................... 11924621/040 ..................... 11924621/041 ..................... 11924621/042 ..................... 11924621/046 ..................... 11924621/047 ..................... 11924621/048 ..................... 11924621/049 ..................... 11924621/050 ..................... 11924621/051 ..................... 11924621/052 ..................... 11924621/056 ..................... 11924621/057 ..................... 11924621/058 ..................... 11924621/059 ..................... 11924621/070 ..................... 11924621/071 ..................... 11924621/072 ..................... 11924621/076 ..................... 11924621/077 ..................... 11924621/078 ..................... 11924621/079 ..................... 11924621/080 ..................... 11924621/081 ..................... 11924621/082 ..................... 11924621/086 ..................... 119

24609/002 ..................... 11524609/004 ..................... 11524609/006 ..................... 11524609/008 ..................... 11524609/010 ..................... 11524609/012 ..................... 11524609/014 ..................... 11524609/016 ..................... 11524609/018 ..................... 11524609/020 ..................... 11524609/022 ..................... 11524609/024 ..................... 11524609/026 ..................... 11524609/028 ..................... 11524609/040 ..................... 11524609/042 ..................... 11524609/044 ..................... 11524609/046 ..................... 11524609/048 ..................... 11524609/050 ..................... 11524609/052 ..................... 11524609/054 ..................... 11524609/056 ..................... 11524609/058 ..................... 11524609/070 ..................... 11524609/072 ..................... 11524609/074 ..................... 11524609/076 ..................... 11524609/078 ..................... 11524609/080 ..................... 11524609/082 ..................... 11524609/084 ..................... 11524609/086 ..................... 11524609/088 ..................... 11524609/180 ..................... 11524609/182 ..................... 11524609/188 ..................... 11524610/000 ..................... 11624610/002 ..................... 11624610/004 ..................... 11624610/006 ..................... 11624610/008 ..................... 11624610/010 ..................... 11624610/012 ..................... 11624610/014 ..................... 11624610/016 ..................... 11624610/018 ..................... 11624610/020 ..................... 11624610/022 ..................... 11624610/024 ..................... 11624610/026 ..................... 11624610/028 ..................... 11624610/040 ..................... 11624610/042 ..................... 11624610/044 ..................... 11624610/046 ..................... 11624610/048 ..................... 11624610/050 ..................... 11624610/052 ..................... 11624610/054 ..................... 11624610/056 ..................... 11624610/058 ..................... 11624610/070 ..................... 11624610/072 ..................... 11624610/074 ..................... 11624610/076 ..................... 11624610/078 ..................... 11624610/080 ..................... 11624610/082 ..................... 11624610/084 ..................... 11624610/086 ..................... 11624610/088 ..................... 11624610/186 ..................... 11624610/188 ..................... 11624611/010 ..................... 11624611/012 ..................... 11624611/018 ..................... 11624611/050 ..................... 11624611/052 ..................... 11624611/058 ..................... 11624611/080 ..................... 11624611/082 ..................... 11624611/088 ..................... 11624612/054 ..................... 11624612/055 ..................... 11624612/084 ..................... 11624612/085 ..................... 11624613/054 ..................... 11724613/084 ..................... 11724614/015 ..................... 11724614/055 ..................... 11724614/085 ..................... 11724615/055 ..................... 11724615/085 ..................... 11724616/085 ..................... 11724619/000 ..................... 11724619/006 ..................... 11724619/008 ..................... 11724619/010 ..................... 11724619/016 ..................... 11724619/018 ..................... 11724619/020 ..................... 117

272

25635/170 ..................... 14925635/180 ..................... 14925636/100 ..................... 14925636/110 ..................... 14925636/170 ..................... 14925636/180 ..................... 14925637/100 ..................... 14925637/110 ..................... 14925637/170 ..................... 14925637/180 ..................... 14925638/100 ..................... 14925638/110 ..................... 14925638/170 ..................... 14925638/180 ..................... 14925640/100 ..................... 14925640/110 ..................... 14925640/170 ..................... 14925640/180 ..................... 14925641/100 ..................... 14925641/110 ..................... 14925641/170 ..................... 14925641/180 ..................... 14925650/100 ..................... 15025650/110 ..................... 15025650/170 ..................... 15025650/180 ..................... 15025651/100 ..................... 15025651/110 ..................... 15025651/170 ..................... 15025651/180 ..................... 15025652/100 ..................... 15025652/110 ..................... 15025652/170 ..................... 15025652/180 ..................... 15025653/100 ..................... 15025653/110 ..................... 15025653/170 ..................... 15025653/180 ..................... 15025654/100 ..................... 15025654/110 ..................... 15025654/170 ..................... 15025654/180 ..................... 15025655/100 ..................... 15025655/110 ..................... 15025655/170 ..................... 15025655/180 ..................... 15025674/100 ..................... 15025674/110 ..................... 15025674/170 ..................... 15025674/180 ..................... 15025680/101 ..................... 15125680/102 ..................... 15125680/103 ..................... 15125680/111 ..................... 15125680/112 ..................... 15125680/113 ..................... 15125680/171 ..................... 15125680/172 ..................... 15125680/173 ..................... 15125680/181 ..................... 15125680/182 ..................... 15125680/183 ..................... 15125681/100 ..................... 15125681/110 ..................... 15125681/170 ..................... 15125681/180 ..................... 15125682/100* ................... 15325683/100* ................... 15325684/100* ................... 15325685/100 ..................... 15025685/110 ..................... 15025685/170 ..................... 15025685/180 ..................... 15025690/100 ..................... 15025690/110 ..................... 15025690/170 ..................... 15025690/180 ..................... 15025691/100 ..................... 15025691/110 ..................... 15025691/170 ..................... 15025691/180 ..................... 15025692/100 ..................... 15125692/110 ..................... 15125692/170 ..................... 15125692/180 ..................... 15125693/100 ..................... 15125693/110 ..................... 15125693/170 ..................... 15125693/180 ..................... 15125694/100 ..................... 15125694/110 ..................... 15125694/170 ..................... 15125694/180 ..................... 15125695/100 ..................... 15125695/110 ..................... 15125695/170 ..................... 15125695/180 ..................... 15125699/007 ..................... 154

25699/008 ..................... 15425699/108 ..................... 15425699/420 ..................... 15325699/708 ..................... 15425699/808 ..................... 15425700/100* ................... 14325701/100* ................... 14325702/100* ................... 14325704/000* ................... 14525704/100* ................... 14325705/100* ................... 14325706/100* ................... 14325707/100* ................... 14325708/100* ................... 14325709/100* ................... 14325710/100* ................... 14325711/100* ................... 14325712/100* ................... 14325713/100* ................... 14425714/100* ................... 14425715/100* ................... 14425716/100* ................... 14425717/100* ................... 14425718/100* ................... 14425719/100* ................... 14425720/100* ................... 14425721/100* ................... 14425722/100* ................... 14425723/100* ................... 14425724/100* ................... 14525725/100* ................... 14525726/100* ................... 14525727/109* ................... 14525727/115* ................... 14525728/130* ................... 14525728/135* ................... 14525728/140* ................... 14525728/145* ................... 14525729/103* ................... 14525730/100* ................... 14425780/100* ................... 14225780/101* ................... 14225781/100* ................... 14225785/100* ................... 14225786/100* ................... 24125786/170* ................... 24125799/003* ................... 14525800/100* ................... 14225801/100* ................... 14225802/100* ................... 14225803/100* ................... 14225804/100* ................... 14225805/100* ................... 14225805/101* ................... 14225806/100* ................... 14225807/100* ................... 14225808/100* ................... 14225830/100* ................... 25225831/100* ................... 25225832/100* ................... 25225833/100* ................... 25225835/100* ................... 25225836/100* ................... 25225837/100* ................... 25225840/100* ................... 25325841/100* ................... 25325845/100* ................... 25425900/144 ..................... 16125901/105 ..................... 16225901/145 ..................... 16225904/105 ..................... 16425905/106 ..................... 16425905/107 ..................... 16425907/105 ..................... 16425909/107 ..................... 16425912/107 ..................... 16425912/108 ..................... 16425914/100 ..................... 16425916/108 ..................... 16525920/109 ..................... 16525920/119 ..................... 16525920/179 ..................... 16525920/189 ..................... 16525921/100 ..................... 16525922/108 ..................... 16525923/058 ..................... 12225923/058 ..................... 16525923/088 ..................... 12225923/088 ..................... 16525924/018 ..................... 12225924/058 ..................... 12225924/058 ..................... 16525924/088 ..................... 12225924/088 ..................... 16525931/145 ..................... 16325932/105 ..................... 16725932/125 ..................... 16725932/185 ..................... 167

25933/106 ..................... 16725933/126 ..................... 16725933/186 ..................... 16725934/105 ..................... 16725934/125 ..................... 16725934/185 ..................... 16725935/107 ..................... 16725935/127 ..................... 16725935/187 ..................... 16725936/107 ..................... 16725936/108 ..................... 16725936/127 ..................... 16725936/128 ..................... 16725936/187 ..................... 16725936/188 ..................... 16725937/100 ..................... 16725937/120 ..................... 16725937/180 ..................... 16725950/147 ..................... 16525950/148 ..................... 16525999/010 ..................... 16225999/409 ..................... 16125999/410 ..................... 16225999/411 ..................... 16326003/106 ..................... 13126010/105 ..................... 13026010/106 ..................... 13026011/105 ..................... 13026014/112 ..................... 13126015/196 ..................... 13126018/108 ..................... 13126019/196 ..................... 13126044/106 ..................... 13226046/106 ..................... 13226047/112 ..................... 13226048/176 ..................... 13226049/126 ..................... 13226049/176 ..................... 13226050/105 ..................... 13126051/105 ..................... 13326053/106 ..................... 13326055/105 ..................... 13326056/108 ..................... 13326057/197 ..................... 13326080/147 ..................... 1326080/177 ..................... 1326080/197 ..................... 1326081/108 ..................... 13626099/081 ..................... 13626104/106 ..................... 13026106/110 ..................... 13026109/107 ..................... 13026120/170 ..................... 13626120/176 ..................... 13626120/190 ..................... 13626120/196 ..................... 13626139/006 .................... 13526140/008 ..................... 13526160/106 ..................... 13426161/108 ..................... 13426162/110 ..................... 13426163/107 ..................... 13426164/108 ..................... 13426169/110 ..................... 13426170/108 ..................... 13426171/107 ..................... 13426300/003 ..................... 13726300/103 ..................... 13726301/003 ..................... 13726301/103 ..................... 13726322/103* ................... 13726325/103 ..................... 13726330/100 ..................... 13726330/110 ..................... 13726330/170 ..................... 13726330/180 ..................... 13726331/100 ..................... 13726331/110 ..................... 13726331/170 ..................... 13726331/180 ..................... 13726337/000* ................... 13726337/100* ................... 13726338/000* ................... 13826338/100* ................... 13826352/163* ................... 13826353/104* ................... 13826354/102* ................... 13826354/103* ................... 13826364/102* ................... 13926365/102* ................... 13926366/102* ................... 13926367/102* ................... 13926369/103* ................... 13926400/100 ..................... 2226400/101 ..................... 2226422/055 ..................... 1926422/065 ..................... 1926422/075 ..................... 19

26422/085 ..................... 1926423/065 ..................... 2026423/075 ..................... 2026423/085 ..................... 2026423/095 ..................... 2026423/105 .................... 2026427/065 ..................... 2026427/075 ..................... 2026427/085 ..................... 2026427/095 ..................... 2026433/055 ..................... 2026433/065 ..................... 2026433/075 ..................... 2026433/085 ..................... 2026434/065 ..................... 2026434/075 ..................... 2026434/085 ..................... 2026434/095 ..................... 2026440/108 ..................... 2226441/100 ..................... 2126442/100 ..................... 2126443/100 ..................... 2126444/107 ..................... 2226445/100 ..................... 2226446/100 ..................... 2226450/109* ................... 2226451/100* ................... 2226452/100* ................... 2226453/100* ................... 2226454/100* ................... 2226455/100* ................... 2226459/100* ................... 2426460/100* ................... 2326461/100* ................... 2326462/100* ................... 2326463/100* ................... 2426464/100* ................... 2426465/100 ..................... 2326466/100 ..................... 2326467/100 ..................... 2026468/100 ..................... 2126469/100 ..................... 2026470/075 ..................... 2126471/075 ..................... 2126475/085 ..................... 2026475/095 ..................... 2026476/085 ..................... 2026476/095 ..................... 2026476/105 ..................... 2026479/100* ................... 2326480/001* ................... 3026480/002* ................... 3026480/003* ................... 3026481/001* ................... 3026481/002* ................... 3026481/003* ................... 3026483/000* ................... 3026484/000* ................... 3126485/000* ................... 3226486/000* ................... 3126487/001* ................... 3026488/001* ................... 3126489/001* ................... 3126490/001* ................... 3226490/002* ................... 3226490/003* ................... 3226490/005* ................... 3226491/001 ..................... 3226491/002 ..................... 3226492/001* ................... 3226492/002* ................... 3226499/002 ..................... 2126499/003 ..................... 2126499/005 ..................... 2126499/006 ..................... 2126499/009 ..................... 2126499/011 ..................... 2126499/012 ..................... 2126499/026 ..................... 2426499/027 ..................... 2426499/030 ..................... 2526499/034 ..................... 2526499/035 ..................... 2526499/036 ..................... 2526499/037 ..................... 2526499/038 ..................... 2726499/039 ..................... 2726499/040 ..................... 2626499/042* ................... 2426499/044 ..................... 2626499/045 ..................... 2626499/046 ..................... 2626499/050* ................... 2726500/001 ..................... 3426500/005 ..................... 3426500/010 ..................... 3626500/015* ................... 3626500/020* ................... 37

27000/030 ..................... 23927000/035 ..................... 23927000/040 ..................... 23927001/030 ..................... 23927001/035 ..................... 23927001/040 ..................... 23927802/001 ..................... 23427802/002 ..................... 23427802/003 ..................... 23427802/004 ..................... 23427802/005 ..................... 23427802/006 ..................... 23427802/007 ..................... 23527802/008 ..................... 23527802/010 ..................... 23527807/000 ..................... 22527807/001 ..................... 22527807/002 ..................... 22527807/003 ..................... 22527807/004 ..................... 22627807/005 ..................... 22627807/006 ..................... 22627807/007 ..................... 22627807/008 ..................... 22627807/009 ..................... 22727807/010 ..................... 22727807/011 ..................... 22727807/012 ..................... 22727807/013 ..................... 22727807/014 ..................... 22827807/015 ..................... 22827807/016 ..................... 22827807/017 ..................... 22827807/018 ..................... 22827899/007 ..................... 22427899/008 ..................... 22427899/009 ..................... 22427899/010 ..................... 22927899/011 ..................... 22927899/012 ..................... 22927899/027 ..................... 22427899/030 ..................... 23627899/031 ..................... 23727899/032 ..................... 23727899/033 ..................... 23727899/034 ..................... 23727899/037 ..................... 23629802/001 ..................... 23529802/002* ................... 23529802/003* ................... 23529802/004* ................... 23529802/005* ................... 23529802/006 ..................... 23529802/007 ..................... 23529802/008 ..................... 23629802/009 ..................... 23629802/010 ..................... 23629802/011* ................... 23629802/012* ................... 23629802/013 ..................... 23629807/024 ..................... 22929899/007 ..................... 22329899/010 ..................... 22929899/011 ..................... 23029899/012 ..................... 23029899/013 ..................... 23029899/014 ..................... 23029899/015 ..................... 23029899/027 ..................... 22329899/028 ..................... 22329899/029 ..................... 22329899/030* ................... 23829899/031* ................... 23829899/032* ................... 23829899/033* ................... 23829899/034* ................... 23829899/035* .................. 23829899/036 ..................... 23829998/027 ..................... 3329998/029 ..................... 23129998/030 ..................... 23929998/031 ..................... 3329998/032 ..................... 23129998/033 ..................... 17371900/342 ..................... 242

273

27000/030 ..................... 23927000/035 ..................... 23927000/040 ..................... 23927001/030 ..................... 23927001/035 ..................... 23927001/040 ..................... 23927802/001 ..................... 23427802/002 ..................... 23427802/003 ..................... 23427802/004 ..................... 23427802/005 ..................... 23427802/006 ..................... 23427802/007 ..................... 23527802/008 ..................... 23527802/010 ..................... 23527807/000 ..................... 22527807/001 ..................... 22527807/002 ..................... 22527807/003 ..................... 22527807/004 ..................... 22627807/005 ..................... 22627807/006 ..................... 22627807/007 ..................... 22627807/008 ..................... 22627807/009 ..................... 22727807/010 ..................... 22727807/011 ..................... 22727807/012 ..................... 22727807/013 ..................... 22727807/014 ..................... 22827807/015 ..................... 22827807/016 ..................... 22827807/017 ..................... 22827807/018 ..................... 22827899/007 ..................... 22427899/008 ..................... 22427899/009 ..................... 22427899/010 ..................... 22927899/011 ..................... 22927899/012 ..................... 22927899/027 ..................... 22427899/030 ..................... 23627899/031 ..................... 23727899/032 ..................... 23727899/033 ..................... 23727899/034 ..................... 23727899/037 ..................... 23629802/001 ..................... 23529802/002* ................... 23529802/003* ................... 23529802/004* ................... 23529802/005* ................... 23529802/006 ..................... 23529802/007 ..................... 23529802/008 ..................... 23629802/009 ..................... 23629802/010 ..................... 23629802/011* ................... 23629802/012* ................... 23629802/013 ..................... 23629807/024 ..................... 22929899/007 ..................... 22329899/010 ..................... 22929899/011 ..................... 23029899/012 ..................... 23029899/013 ..................... 23029899/014 ..................... 23029899/015 ..................... 23029899/027 ..................... 22329899/028 ..................... 22329899/029 ..................... 22329899/030* ................... 23829899/031* ................... 23829899/032* ................... 23829899/033* ................... 23829899/034* ................... 23829899/035* .................. 23829899/036 ..................... 23829998/027 ..................... 3329998/029 ..................... 23129998/030 ..................... 23929998/031 ..................... 3329998/032 ..................... 23129998/033 ..................... 17371900/342 ..................... 242

Products images• Some pictures presented in this catalogue are merely illustrative.

Changes to products

• Tramontina reserves the right to change items presented in this catalogue, with the purpose of improvement based on technical or commercial feedback. These change are exempt of advance notice and do necessitate the replacement of the units already sold.

Cancelation or discontinued items

• Tramontina reserves the right to take out of production or cancel the commercialization of any items presented in this catalogue.

Measurements and weights

• The values related to weight and measurements presented in this catalogue are subject to change.

Certificate of origin

Some of the products are outsourced through manufacturing agreements and there are strict standards, controls, specifications and Tramontina’s guarantee. These items are marked in the reference with a *(Certificate of origin not available) symbol in this catalogue. It is this criteria and by constantly updating its technology that the company guarantees its credibility in both domestic and international markets.

Certificado de origen

Algunos productos son tercerizados a través de acuerdos de producción que siguen estrictos padrones, controles, especificaciones y garantía de Tramontina. Estos artículos están señalizados en la referencia con una *(Certificado de origen no disponible) en este programa. De esa manera, buscando la renovación permanente, la empresa garantiza su credibilidad en los mercados nacionales e internacionales.

Imagen de los productos• Algunas imágenes presentadas en este catálogo son meramente ilustrativas.

Modificaciones en los productos

• Tramontina reserva el derecho de modificar cualquier producto presente en este catálogo, con el objetivo de mejorarlo o siempre que existan razones técnicas o comerciales para eso. Cualquier alteración que sea efectivada está exenta de aviso previo y no obliga la reposición de las unidades ya vendidas.

Retiro o descontinuación de productos

• Tramontina reserva el derecho de retirar de producción o anular la comer-cialización de cualquier producto presente en este catálogo.

Medidas y pesos

• Los valores relativos a pesos y medidas contenidos en este catálogo estám sujetos a modificaciones.

8• Cuando el pago sea efectuado por T.T. por favor considere uno de los siguientes bancos:

Standard Chartered BankNew York – NY – USA BranchSwift: SCBLUS33IBAN: BR83 6070 1190 0028 0000 0102 146C1FED ABA CODE:026002561ACCOUNT: 3544-030205-001Beneficiary Bank: Banco Itaú BBA S/AAccount Number: 10214-6Agency: 0280São Paulo Head-OfficeSWIFT CODE: CBBABRSPReference Invoice NºBeneficiary: Tramontina S.A. Cutelaria

8• When the payment is effected through T.T. please consider one of the following Banks:Standard Chartered BankNew York – NY – USA BranchSwift: SCBLUS33IBAN: BR83 6070 1190 0028 0000 0102 146C1FED ABA CODE: 026002561ACCOUNT: 3544-030205-001Beneficiary Bank: Banco Itaú BBA S/AAccount Number: 10214-6Agency: 0280São Paulo Head-OfficeSWIFT CODE: CBBABRSPReference Invoice NºBeneficiary: Tramontina S.A. Cutelaria

BANK DETAILS

Condiciones de Venta1• Los precios son netos y FOB en los puertos del sur de Brasil.

2• El pedido mínimo requerido es US$ 6.000,00. Si el monto del pedido es menor al mínimo requerido, nuestro sistema de cómputo automáticamente cargará US$ 200,00 como carga extra.

3• Sugerimos a nuestros clientes que siempre compren contenedores de 20’ ó 40’ para su fácil manejo.

4• Los pedidos menores al standard de cartón automáticamente serán aumentados o disminuidos a la cantidad más cercana del standard.

5• País de origen: Brasil.

6• El pago por mercancia es requerido, en forma de Carta de Crédito irrevocable a la vista o T.T. por adelantado.

7• Cuando el pago sea efectuado a través de Carta de Crédito, por favor indique uno de los bancos que a continuación se enlistan.Tome como referencia uno de ellos para evitar cargos bancarios innecesarios.

Banco do Brasil S.A.P.O. Box 180 - 90010-901 - PORTO ALEGRE - RS - BrasilTel.: (051) 3214.7768Swift: BRASBRRJPAE

Banco Itaú S.A.Head OfficePraça Alfredo Egideo de Souza Aranha, 100, Torre ITAUSA SÃO PAULO - SP - BrasilTel.: (011) 3274.9009 Swift: ITAUBRSP

Siga éstas instrucciones para solicitud de Carta de Crédito:• Los créditos deben ser confirmados, irrevocables y pagaderos a la vista;• Válidos por un periodo de 90 días, con 21 días adicionales para su negociación;• Embarque en puertos del sur de Brasil;• Transbordos y embarques parciales concedidos.

Standard Chartered BankNew York – NY – USASwift: SCBLUS33IBAN: BR96 9040 0888 0100 2013 0000 102C1FED ABA CODE:026002561ACCOUNT: 3544-034644-001Beneficiary Bank: Banco Santander Brasil S/AAccount Number:13000010-2Agency:1002SWIFT CODE: BSCHBRSPReference Invoice NºBeneficiary: Tramontina S.A. Cutelaria

Standard Chartered BankNew York – NY – USASwift: SCBLUS33IBAN: BR96 9040 0888 0100 2013 0000 102C1FED ABA CODE:026002561ACCOUNT: 3544-034644-001Beneficiary Bank: Banco Santander Brasil S/AAccount Number:13000010-2Agency:1002SWIFT CODE: BSCHBRSPReference Invoice NºBeneficiary: Tramontina S.A. Cutelaria

1• Prices are net and FOB South Brazilian ports.

2• Minimum order requirement is US$ 6.000,00. If order amount is less than minimum, our computer system will automatically charge the amount of US$ 200,00 as internal charges.

3• We suggest customers always to buy in 20’ or 40’ containers for easier handling.

4• Orders in less than the standard cartons will automatically be increased or decreased to the nearest carton quantity.

5• Country of origin: Brazil.

6• Payment for merchandise is requested through irrevocable Letter of Credit at sight or T.T. in advance.

7• When the payment is effected through Letter of Credit please indicate one of our following bankers as the advising Bank in Brazil in order to avoid unnecessary bank charges.

Banco do Brasil S.A.Rua Uruguai, 185 - 90010-901 - PORTO ALEGRE - RS - BrasilTel.: (051) 3214.7768Swift: BRASBRRJPAE

Banco Itaú S.A.Head OfficePraça Alfredo Egideo de Souza Aranha, 100, Torre ITAUSA SÃO PAULO - SP - BrasilTel.: (011) 3274.9009 Swift: ITAUBRSP

And follow these instructions for L/C application:• Credits must be confirmed, irrevocable, unrestricted and payable at sight;• Validity for shipment of 90 days with additional 21 days for maturity;• Shipments from South Brazilian Ports;• Transhipment an partial shipment allowed.

Conditions of Sale

275

Si los pagos son en euros, considere uno de los siguientes bancos:

Banco Santander Central HispanoMadrid - SpainAccount: 15439Swift Code: BSCHESMMCredit to: Banco Santander Brasil S/A – São Paulo Head-Office under advice to Porto Alegre branch Swift Code: BSCHBRSPBeneficiary: Tramontina S.A. CutelariaInvoice Number:.........

Banco Santander Central HispanoMadrid - SpainAccount: 15439Swift Code: BSCHESMMCredit to: Banco Santander Brasil S/A – São Paulo Head-Office under advice to Porto Alegre branch Swift Code: BSCHBRSPBeneficiary: Tramontina S.A. CutelariaInvoice Number:.........

9• Please fax us L/C application for checking before L/C opening. Otherwise L/C amendment charges will be on buyer’s account.

10• L/C confirmation charge and all other bank charges outside Brazil are an buyer’s account.

11• Tramontina has a policy of buyng timber from areas with approved re-planting programs.

9• Favor de enviarnos fax con la solicitud de Carta de Crédito para verificarla antes de aprobarla. De lo contrario, las enmiendas a la Carta de Crédito serán cargadas a la cuenta del comprador.

10• Los gastos por confirmación L/C y por todos los gastos bancarios realizados fuera de Brasil corren por cuenta del comprador.

11• Tramontina tiene un plan de compra de madera de áreas únicamente con plan de reforestación aprobado por las autoridades.

If the payment is in Euros, please send it to:Dresdner Bank AGFrankfurt – GermanyAccount: 499/08002708/00/888Swift Code: DRESDEFFCredit to: Banco Itaú S/A – São Paulo Head-Office under advice to Porto Alegre branch Swift Code: CBBABRSPAccount Number: 10214-6Agency: 0280Beneficiary: Tramontina S.A. CutelariaInvoice Number:.........

Dresdner Bank AGFrankfurt – GermanyAccount: 499/08002708/00/888Swift Code: DRESDEFFCredit to: Banco Itaú S/A – São Paulo Head-Office under advice to Porto Alegre branch Swift Code: CBBABRSPAccount Number: 10214-6Agency: 0280Beneficiary: Tramontina S.A. CutelariaInvoice Number:.........

BANK DETAILS

Tramontina Cutelaria S.A.Av 25 de Setembro, 1024 - Cep 95185-000

Carlos Barbosa/ RS - Brasil - Fone: +55 (54) [email protected]

www.tramontina.com

Documents

Tramontina Cutelaria 2015 Program Catalogue