TRADITIONAL CRAFTSTradičné remeslá

People in the past were:Ľudia v minulosti boli:

• smallholders - roľníkmi

• miners - baníkmi

• charcoal burnes - uhliarmi

• joiners - stolármi

• carmen - furmanmi

• weavers - tkáčmi

• shepperds - pastiermi

Poproč was a miner’s village.Poproč bol baníckou obcou.

What and where did people mine? Čo ľudia ťažili a kde?

Agnesa- antimonial ore: stibnite -a ntimónová ruda: antimonit

Rúfus- iron ore: siderit, hematite and limonite, marcasite - železná ruda: siderit, hematit a limonit,markazit

Fortuna- cupriferous and iron ore: pyrite, chalcopyrite,tetrahedrite - medená a železná ruda: pyrit, chalkopyrit, tetrapyrit

There is a mining exposition in Poproč by the church where you can see: V Poproči pri kostole sa nachádza banská expozícia, kde môžete vidieť:

a mining rail - was used for calling down the miners to work by hitting it banská klopačka – používala sa na zvolávanie baníkov do práce a to úderom na ňu

a model of an adit with a mine car full of iron ore and a mine loading-machine maketa štôlne s banským vozíkom plným železnej rudy a banský nakladač

a mining rail

a mine car

a model of an adit

TRADITIONAL FOLK COSTUMETradičné oblečenie

Poproč belongs to Abov, traditional region of Slovakia.

Poproč patrí do pôvodného regiónu Abov.

In the past, clothing expressed people’s way of life and work.

V minulosti odev vyjadroval spôsob života a práce ľudí.

Abov

There were different kinds of clothes for different seasons and occasions:

Boli rôzne druhy odevov podľa ročného obdobia a príležitosti:

worn in summer

worn in winter

festive

mourning

nosené v zime nosené v

letesviatočné

smútočné

Also, they distinguished clothes. Taktiež rozlišovali odev.

children’s

women´smen’s

mužský

ženský

detský

Here are some examples of what Poproč people used to wear: Tu sú ukážky čo Popročania nosili:

children´s clothes

waistcoat

front

back

trousers

women´s clothes

original costume

wedding costume

apron

skirt

blouse

headscarf

underskirt

miner´s clothes

Thanks for attention Ďakujem za pozornosť