TRABAJO INFANTIL Análisis del trabajo infantil en el … COMPLETO - Publicaciones-V05... · TRABAJO INFANTIL. Análisis del trabajo infantil en el MERCOSUR 3 Kpvtqfweekôp" 7" Ecrîvwnq"K

""

Serie: TESIS Nº 13 – Diciembre 2004 """""""""

TRABAJO INFANTIL Análisis del trabajo infantil en el MERCOSUR

"Claudia Eugenia Portillo

Ediciones IRI

2 Eugenia Claudia Portillo

VTCDCLQ"KPHCPVKN0"Cpânkuku"fgn"vtcdclq"kphcpvkn"gp"gn"OGTEQUWT"1"Gwigpkc"Encwfkc""" Rqtvknnq0"⁄"Nc"Rncvc<"Gfkekqpgu"KTK."42270"" " 356"r0="39"z"46"eo0"*Ugtkg<"Vguku="35+"

Lwtcfq"fg"Vguku<""

"Fktgevqt<"Ocikuvgt"Fabián Omar Salvioli

Copyrigth IRI, 2005

TRABAJO INFANTIL. Análisis del trabajo infantil en el MERCOSUR 3

Kpvtqfweekôp" 7"

Ecrîvwnq"K<"Nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu" 9"

3030"Nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu0" 9"

30"40"Uwtikokgpvq0"Gxqnwekôp"jkuvôtkec0" 32"

3050"Ukuvgocu."kpuvtwogpvqu"{"ogecpkuoqu"fg"Rtqvgeekôp0" 39"30"50"30"Ukuvgoc"Wpkxgtucn"fg"Rtqvgeekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu0" 39"30"5040"Ukuvgoc"Kpvgtcogtkecpq"fg"Rtqvgeekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu0" 48"

3060"Fgtgejqu"geqpôokequ."uqekcngu"{"ewnvwtcngu0" 52"

Ecrîvwnq"KK<"Nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq"{"nc"Pkòc" 57"

3030"Nqu"Fgtgejqu"fgn"pkòq"{"nc"pkòc0" 57"

3040"Ukuvgoc"Wpkxgtucn"fg"Rtqvgeekôp0" 59"304030"Fgtgejqu"fg"pkòqu"{"pkòcu"gp"nqu"kpuvtwogpvqu"igpêtkequ"fg"rtqvgeekôp0" 59"304040"Fgtgejqu"fg"pkòqu"{"pkòcu"gp"kpuvtwogpvqu"gurgeîhkequ"fg"rtqvgeekôp0"Fg"nc"Fgenctcekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq"c"nc"Eqpxgpekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq0" 5;"

304050"WPKEGH0" 66"

3050"Ukuvgoc"Kpvgtcogtkecpq"fg"Rtqvgeekôp0" 67"305030"Fgtgejqu"fg"pkòqu"{"pkòcu"gp"nqu"kpuvtwogpvqu"igpêtkequ"fg"rtqvgeekôp0" 67"305040"Fgtgejqu"fg"pkòqu"{"pkòcu"gp"nqu"kpuvtwogpvqu"gurgeîhkequ"fg"rtqvgeekôp0" 68"305050"Nqu"Eqpitguqu"Rcpcogtkecpqu"fgn"Pkòq0" 6:"305060"Kpuvkvwvq"Kpvgtcogtkecpq"fgn"Pkòq" 72"

Ecrîvwnq"KKK<"Vtcdclq"Kphcpvkn" 73"

3030"Vtcdclq"kphcpvkn0"Fghkpkekôp0"Pqekqpgu"rtqrgfêwvkecu<"" 73"

3040"Kornkecpekcu"fgn"Vtcdclq"Kphcpvkn0" 82"

3050"Vtcdclq"kphcpvkn"gp"gn"OGTEQUWT0" 85"Ctigpvkpc<"" 86"Dqnkxkc<"" 87"Dtcukn<"" 87"Ejkng<"" 89"Rctciwc{<"" 89"Wtwiwc{<"" 89"


30"60"Guvtcvgikcu"rcnkcvkxcu"korngogpvcfcu0" 8:"306030"Rtqitcoc"Kpvgtpcekqpcn"rctc"nc"Gttcfkecekôp"fgn"Vtcdclq"Kphcpvkn"*KRGE+0" 93"

Ecrîvwnq"KX<"Pqtocvkxc"cvkpgpvg"cn"vtcdclq"kphcpvkn" 95"

3030"Pqtocu"Kpvgtpcekqpcngu0" 95"303030"QKV<"" 96"303040"QPW<"" 99"

3040"Codkvq"Cogtkecpq<"" 9:"

3050"Pqtocu"fgn"OGTEQUWT<"" 9:"

3060"Pqtocu"fg"nqu"Rcîugu"Okgodtqu"{"Cuqekcfqu"fgn"OGTEQUWT0" :2"Ctigpvkpc<"" :3"Dqnkxkc" :4"Dtcukn" :6"Ejkng<"" :7"Rctciwc{<"" :8"Wtwiwc{<"" :8"

Ecrîvwnq"X<"Ecwucu"fgn"Vtcdclq"Kphcpvkn" :;"

3030"Rncpvgcokgpvq"fg"ncu"fkhgtgpvgu"xkukqpgu"fgn"vgoc"{"rquvwtcu"cuwokfcu"gp"eqpugewgpekc0" :;"

3040"Ecwucngu"tghgtkfcu"rqt"WPKEGH."QKV"{"qvtqu"qticpkuoqu"kpvgtpcekqpcngu";2"

3050"Uqogtc"fguetkrekôp"fgn"oqfgnq"pgqnkdgtcn0" ;4"305030"Ogtecfq"fg"Vtcdclq<"" ;9"

30"60"Cpânkuku"0" 322"

Ecrîvwnq"XK<"Eqpenwukqpgu0" 333"

XKK0"Dkdnkqitchîc" 33:"

3030"Dkdnkqitchîc"Ogvqfqnôikec0" 33:"

3040"Dkdnkqitchîc"Gurgeîhkec0" 33;"

3050"Tgxkuvcu"{"rwdnkecekqpgu"gurgekcnk|cfcu<"" 34;"

3060"Kpuvtwogpvqu"kpvgtpcekqpcngu<"" 352"


Kpvtqfweekôp" Jc{"gp"gn"owpfq"wpqu"472"oknnqpgu"fg"pkòqu"{"pkòcu"fg"gpvtg"7"{"36"còqu"swg"vtcdclcp0"Cuî"nq"jcp"chktocfq"{"rtqdcfq"fkhgtgpvgu"qticpkuoqu"kpvgtpcekqpcngu."gpvtg"gnnqu"WPKEGH"{"QKV."c"oâu"fg"nqu"tgeqpqekokgpvqu"rctekcngu"ghgevwcfqu"rqt"nqu"fkhgtgpvgu"Guvcfqu"kpxqnw/etcfqu"{"ncu"qticpk|cekqpgu"pq"iwdgtpcogpvcngu"nqecngu0"Guvg"gu"lwuvcogpvg"gn"vgoc"swg"ug"kpvgpvctâ"cpcnk|ct"c"nq"nctiq"fg"guvg"vtcdclq."kpvgtfkuekrnk/pctkcogpvg"fgufg"nc"rgturgevkxc"fg"ncu"tgncekqpgu"kpvgtpcekqpcngu"{"gn"Fgtgejq"Kpvgtpcekqpcn"fg" nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu."gp"gn"eqpvgzvq"fgn"oqfgnq"geqpôokeq"pgqnkdgtcn" korgtcpvg"gp"nqu" ûnvkoqu" còqu" gp" nqu" rcîugu" swg" eqphqtocp" cevwcnogpvg" gn"Ogtecfq"Eqoûp"fgn"Uwt"⁄OGTEQUWT/."guvq"gu"nc"Tgrûdnkec"Ctigpvkpc."nc"Tgrûdnkec"Hgfgtcvkxc"fgn"Dtcukn."nc"Tgrû/dnkec"fgn"Rctciwc{"{" nc"Tgrûdnkec"Qtkgpvcn"fgn"Wtwiwc{"{"uwu"cuqekcfqu." nc"Tgrûdnkec"fg"Ejkng"{"nc"Tgrûdnkec"fg"Dqnkxkc0""Eqoq"ucdgoqu"gn"vtcdclq"kphcpvkn"gu"rtqjkdkfq"{"eqpvtctkq"c"oûnvkrngu"pqtocu"swg"jcegp"c"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"rqt"chgevct."fktgevc"g"kpfktgevcogpvg."c"eqtvq"{1q"ogfkcpq"rnc|q."nc"ucnwf."vcpvq"hîukec"eqoq"ogpvcn"fgn"uwlgvq"kornkecfq."cuî"eqoq"vcodkêp"uw"gxqnwekôp"kpvg/ngevwcn"{"uwu"tgncekqpgu"uqekcngu0"Cpvg"nc"ekhtc"cpvgu"ekvcfc"rqftîc"rgpuctug"swg"pq"gzkuvgp"uwhkekgpvgu"pqtocu"swg"ug"kpxqnw/etgp"gp"nc"vgoâvkec."nq"ewcn"igpgtctîc"wp"xceîq"ngicn"ecrc|"fg"rgtokvkt"guvg"vkrq"fg"ukvwcekq/pgu" c" pkxgn"owpfkcn0"Eqoq" ug" xgtâ" gp" nqu" fqu" rtkogtqu" ecrîvwnqu" fg" guvg" vtcdclq" gzkuvgp"pqtocu"uwhkekgpvgogpvg"crvcu"rctc"crnkect"cn"vtcdclq"kphcpvkn."eqoq"vcodkêp"rtkpekrkqu"swg"uwtigp"fg"nc"gxqnwekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu0""Rqt"qvtc"rctvg."cfgoâu"fg" nc" kfqpgkfcf"fg"guvcu"pqtocu."gu"fg"tgecnect" nc"ownvkrnkekfcf"{"ecpvkfcf"gzkuvgpvgu"swg"uwtigp"fg"kpuvtwogpvqu"fg"rtqvgeekôp"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"igpg/tcngu."eqoq"cuî"vcodkêp"fg"nqu"swg"jcegp"gurgeîhkecogpvg"c"nc"pkòg|0"Eqogp|ctgoqu"gp"gn"rtkogt"ecrîvwnq"fguetkdkgpfq"guvc"gxqnwekôp."jcekgpfq"ogpekôp."lwuvcogpvg."c"nqu"fkxgtuqu"kpuvtwogpvqu"fg" rtqvgeekôp" gzkuvgpvgu" c" pkxgn"owpfkcn." eqoq"cuî" vcodkêp" c" nqu" fkhgtgpvgu"hqtqu"owpfkcngu"gp"fqpfg"nc"rtqdngoâvkec"jc"ukfq"fgdcvkfc."tgcnk|cpfq"nc"okuoc"vctgc"tgu/rgevq"fgn"ukuvgoc"fg"rtqvgeekôp"korgtcpvg"gp"gn"eqpvkpgpvg"Cogtkecpq0"Gp"nc"ûnvkoc"rctvg"fg"guvg"rtkogt"ecrîvwnq"pqu"fgvgpftgoqu"c"cpcnk|ct"nqu"nncocfqu"fgtgejqu"geqpôokequ."uqekcngu"{"ewnvwtcngu"gp"vcpvq"uw"ogpqt"ghgevkxkfcf"{"nc"tgpwgpekc"fg"nqu"Guvc/fqu"c"ewornkogpvct"nc"pqtocvkxc"xkigpvg"tguwnvc"fg"gurgekcn"{"vtcuegpfgpvg"kpvgtêu"rctc"gn"vgoc"swg"pqu"qewrc0""Ugiwkfcogpvg." gp" gn" ugiwpfq" ecrîvwnq." pqu" cdqectgoqu" gurgeîhkecogpvg" c" nc" rnê{cfg" fg"kpuvtwogpvqu"fg"rtqvgeekôp"gurgeîhkequ"c"nc"pkòg|."gnnq"c"pkxgn"owpfkcn"eqoq"gp"gn"âodkvq"tgikqpcn"fg"rtqvgeekôp"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu."jcekgpfq"vcodkêp"wp"tceqpvq"fg"nqu"kpuvtw/ogpvqu"{"ôticpqu"xkigpvgu0"Fgpvtq"fgn"okuoq"ecrîvwnq"eqogp|ctgoqu"c"xkunwodtct"nqu"fkhgtgpvgu"fkuewtuqu"ocpvgpkfqu"tgurgevq"fg"nc"kphcpekc"fgpvtq"fgn"eqpvkpgpvg."ew{cu"fkhgtgpvgu"xgtvkgpvgu"jcp"swgfcfq"rncu/ocfcu"gp" nqu"xctkqu"Eqpitguqu"Rcpcogtkecpqu"fgn"Pkòq"{"gp" ncu"rtâevkecu" nqecngu"swg" ug"ukiwgp"oquvtcpfq"jq{"fîc"eqoq"fkcogvtcnogpvg"qrwguvcu"c"nqu"rquvwncfqu"ocpvgpkfqu"rqt"nc"pqtocvkxc"ekvcfc"rtgegfgpvgogpvg0"Nwgiq"fg"guvc"rtkogtc"rctvg"eqpegtpkgpvg"c"nc"pqtocvkxc"swg"jceg"c"nc"ewguvkôp."gp"fqpfg"oquvtctgoqu"gp"itcp"rctvg"gn"›fgdg"ugtfi"fgn"vgoc"swg"pqu"qewrc."pqu"kpokuewktgoqu"gurgeî/


hkecogpvg"gp"gn"vtcdclq"kphcpvkn."gnwekfcpfq"ekgtvqu"eqpegrvqu"swg"rqt"uw"xciwgfcf"{"cornk/vwf"rqftîcp"nngxctpqu"c"eqpenwukqpgu"gswkxqecfcu0"Rcuctgoqu"nwgiq"c"fguetkdkt"nqu"fkhgtgp/vgu"vtcdclqu"gp"nqu"swg"ug"qewrc"c"kphcpvgu"{"uw"kpekfgpekc"gp"nqu"ugku"rcîugu"c"nqu"swg"cpvg/tkqtogpvg"pqu"tghgtkoqu0"Fguetkdktgoqu"vcodkêp"ewcngu"uqp"ncu"kornkecpekcu"fgn"vtcdclq"kphcpvkn"gp"nqu"pkòqu"{"pkòcu."gnnq"gp"uwu"fkhgtgpvgu"curgevqu."hîukeq."ruîswkeq."kpvgngevwcn"{"uqekcn0"Gp"gn"ecrîvwnq"ewctvq"jctgoqu"wp"tgugòc"fg"nc"pqtocvkxc"kpvgtpcekqpcn"gurgeîhkec"cn"vtcdclq"kphcpvkn."vqfc"gnnc"eqkpekfgpvg"gp"uw"rtqjkdkekôp."rctc"nwgiq"fgfkectpqu"cn"âodkvq"cogtkecpq"gp"fqpfg"vcodkêp"gpeqpvtcoqu"pqtocu"ugoglcpvgu0"Rqt"uw"rctvg."ecfc"wpc"fg"ncu"ngikuncekqpgu"fqoêuvkecu"fg"nqu"Guvcfqu"gp"guvwfkq"jcp"tgincfq"gn"vgoc"gp"hqtoc"ugoglcpvg"c"nc"swg"uwtig"fg"nc"QKV."nq"swg"oquvtctgoqu"cn"hkpcn"fgn"tghgtk/fq"ecrîvwnq."lwpvcogpvg"eqp"gn"eqogpvctkq"fg"nc"ncdqt"swg"guc"qticpk|cekôp"kpvgtpcekqpcn"jc"nngxcfq" c" ecdq" gp" nc" tgikôp" c" vtcxêu" fgn" Rtqitcoc" Kpvgtpcekqpcn" rctc" nc"Gttcfkecekôp"fgn"Vtcdclq"Kphcpvkn."oâu"eqpqekfq"rqt"uw"ukinc"KRGE0"Gp"gn"ecrîvwnq"swkpvq"pqu"cdqectgoqu"cn"guvwfkq"fg"ncu"ecwucngu"fgn"vtcdclq"kphcpvkn."tghktkgp/fq"gp"rtkogt"nwict"ewcngu"uqp"ncu"fkhgtgpvgu"rquvwtcu"gp"guvg"curgevq."fgufg"cswgnncu"swg"nq"rncpvgcp"eqoq"wpc"eqpugewgpekc"kpgxkvcdng"{"jcuvc"dgpghkekquc"fgn"ukuvgoc"geqpôokeq"gp"gn"swg"ug"gpewgpvtc" kpogtuc" nc" tgikôp."jcuvc" ncu"swg"ug"gptqncp"gp" nc" nwejc"rqt"uw"cdqnkekôp."rquvwtc"guvc"ûnvkoc"swg"tguwnvc"nc"oquvtcfc"rqt"xctkqu"qticpkuoqu"kpvgtpcekqpcngu." nqu"swg"ekvcp"eqoq"rtkpekrcngu"ecwucngu"fgn" vtcdclq" kphcpvkn" c" nc"rqdtg|c"{"c" nc" vtcfkekôp."ogpekq/pcpfq"uqogtcogpvg"qvtcu0"Rctvkgpfq"fg"nc"dcug"fg"nq"gzrwguvq"rqt"nqu"qticpkuoqu"kpvgtpcekqpcngu"kpxqnwetcfqu"gp"nc"vgoâvkec"{"fcfq"nc"eqkpekfgpekc"gp"ocpvgpgt"swg"nc"rqdtg|c"tguwnvc"nc"rtkpekrcn"ecwucn"fgn"vgoc"swg"pqu"qewrc."fgxkgpg"kpuqunc{cdng"cpcnk|ct"gn"oqfgnq"geqpôokeq"korgtcpvg"gp"nqu"Guvcfqu"gp"guvwfkq"{"nc"guvtwevwtc"fgn"ogtecfq"fg"vtcdclq"nqecn."nq"swg"pqu"rtqrqtekqpctâ"nc"dcug"rctc"gn"cpânkuku"hkpcn"gp"fqpfg"ug"kpvgpvctâ"xkunwodtct"uk"gp"tgcnkfcf"ncu"ecwucngu"tghgtk/fcu" uqp" vcngu"{" uk" gp"gn"eqpvgzvq"geqpôokeq"fcfq"gp" nc" tgikôp"gu"rqukdng" nc"cdqnkekôp"fgn"vtcdclq"kphcpvkn0


Ecrîvwnq"K<"Nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"

3030"Nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu0"

"

Nc"rgtuqpc"tguwnvc"vkvwnct"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"gugpekcngu"ew{q"iqeg"fgxkgpg"kpfkurgpuc/dng" rctc" tgcnk|ctug" eqoq" vcn." fgucttqnncpfq" ownvkfkogpekqpcnogpvg" uw" rgtuqpcnkfcf" {" uw"ecrcekfcf."gnnq"rqt"gn"uqnq"jgejq"fg"rgtvgpgegt"c"nc"gurgekg"jwocpc0"Fkejqu"fgtgejqu"uqp"cpvgtkqtgu"cn"Guvcfq"{"rtghgtgpvgu"c"ên"{"eqoq"vcngu"vtcuekgpfgp"nqu"nîokvgu"guvcvcngu."rqt"nq"swg" fgdgoqu" gpvgpfgt" swg" ncu" pqtocu" lwtîfkecu" fg"Fgtgejqu"Jwocpqu" kpvgtpcekqpcngu" q"fqoêuvkecu"uqnq"ug"nkokvcp"c"rtqencoct"guqu"fgtgejqu"{"rtqogvgt"uw"tgurgvq0"Xkvvqtkq"Ocvjkgw"jc"ocpkhguvcfq"cn"tgurgevq"swg."ukgpfq"gn"jqodtg"wp"uwlgvq"fg"fgtgejq"vqfq"cvcswg"eqpvtc"guvc"ewcnkfcf"gu"wp"cvcswg"c"uw"rtqrkc"pcvwtcng|c"rqt"nq"ewcn."gp"rqu"fg"pq"cvgp/vct"gp"uw"eqpvtc."fgdg"fâtugng"nc"rqukdknkfcf"tgcn"fg"glgtegt"uw"rtqrkc"xqnwpvcf"›000"rctc"fgurng/ict"uw"nkdgtvcf"gn"jqodtg"fgdg<"c+"gzkuvkt="d+"gzkuvkt"gp"vcpvq"swg"ugt"eqpuekgpvg="e+"ugt"nkdtg"fg"nc" eqceekôp" fgn" rtôlkoq." rgtq" vcodkêp=" f+" fg" nc" eqceekôp" swg" rtqxkgpg" fg" uw" eqpuvkvwekôp"rukequqoâvkec="g+"vgpgt"wp"ekgtvq"itcfq"fg"eqpqekokgpvq"rctc"gngikt="h+"fkurqpgt"fg"ogfkqu"fg"ceekôp"cfgewcfqu."cuî"eqoq."itcekcu"c"uwu"ecrcekfcfgu"vêepkecu"*ocpwcngu"g"kpvgngevwcngu+"c"wp"ekgtvq"itcfq"fg"tkswg|c="j+"guvct"nkdtg"fgn"vgoqt"swg"rwfkgtc"rctcnk|ctngfi"3"Eqphqtog" nq" cswî" gzrwguvq." gn"Guvcfq" cuwog" qdnkicekqpgu" fg" pq" jcegt." fg" jcegt" {" fg" fct0"Eqoq"xgtgoqu"oâu"cfgncpvg"cn"oqogpvq"fg"ogpekqpct"nqu"cpvgegfgpvgu"fg"korqtvcpekc"rctc"gn" vgoc"swg"pqu"qewrc." nqu"rtkogtqu" kpuvtwogpvqu"fg"rtqvgeekôp"fg" nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"korqpîcp"c"nqu"Guvcfqu."rtkpekrcnogpvg."qdnkicekqpgu"fg"pq"jcegt0"""Cuî."Lgnnkpgm"jcdncdc"fgn"›uvcvwu"pgicvkqpkufi"eqoq"hwpekôp"rtkoqtfkcn"fg"nqu"fgtgejqu"uwdlg/vkxqu"htgpvg"cn"Guvcfq."guvq"gtc"nôikeq"rctc"nc"êrqec"gp"vcpvq"nqu"fgtgejqu"uwdlgvkxqu"guvcdcp"rncpvgcfqu"{"tgiwncfqu"rctc"cswgn"swg"{c"ug"gpeqpvtcdc"gp"rqugukôp"fg"fgtgejqu."qvqtiâpfqng"jgttcokgpvcu"lwtîfkecu"rctc"uw"tgrqukekôp"gp"gn"uwrwguvq"fg"ngukôp"q"ogpquecdq0"Cjqtc"dkgp."nq"cpvgtkqtogpvg"gzrwguvq"eqpuvkvw{g"nq"swg"nncocoqu"›eqpfkekqpgu"pgicvkxcufi"fg"nc"nkdgtvcf"nq"ewcn"jq{"fîc"tgrtgugpvc"uqnq"wpc"rctvg"fg"nq"swg"eqpqegoqu"eqoq"Fgtgejq"Kpvgtpcekqpcn"fg" nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu."gp" vcpvq"guvqu" korqpgp" vcodkêp" nc"pgegukfcf"fg"eqpvct"eqp"›"eqpfkekqpgu"rqukvkxcufi"swg"rgtokvcp"gn"ceeguq"c"ekgtvqu"fgtgejqu"hwpfcogpvc/ngu"{c"swg"›000"fg"rgtocpgegt"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"uwduwokfqu"gp"nc"guvtwevwtc"enâukec"fg"nqu"fgtgejqu"uwdlgvkxqu."guvâp"pgeguctkcogpvg"eqpfgpcfqu"c"ektewnct"dclq"nc"hqtoc"fg"ogt/ecpeîc0"Guvq"gu"swg"ceegfgp"cn"iqeg"{"fkuhtwvg"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"swkgpgu"vgpicp"nc"ecrcekfcf"geqpôokec"rctc"eqortct" nqu"fgtgejqu"jwocpqu"ugc"xkxkgpfc."gfwecekôp."ucnwf."kphqtocekôp."gve00fi4""Jcuvc"ogfkcfqu"fgn"Ukinq"ZZ"nc"rtqvgeekôp"fkrnqoâvkec {"nc"kpvgtxgpekôp"jwocpkvctkc"gtcp"nqu"ûpkequ"cvkudqu"fg"rtqvgeekôp"fgn"ugt"jwocpq,"gp"fqpfg"wp"Guvcfq"rtqvgiîc"c"uwu"uûdfkvqu""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""3"OCVJKGW."Xkvvqtkq<"“Los fundamentos filosóficos de los derechos humanos”" Ugtdcn" U0C0." WPGUEQ." 3;:7."râi0620"4"Qrkpkôp"gokvkfc"rqt"gn"Ft0"Gfwctfq"DCTEGUCV"gp"gn"“Congreso Internacional XXI. Derechos y garantías en el Siglo XXI”"egngdtcfq"nqu"fîcu"4:."4;"{"52"fg"cdtkn"fg"3;;;."gp"Dwgpqu"Cktgu."Ctigpvkpc0"


fg"nqu"cdwuqu"{"xkqncekqpgu"kphtkpikfqu"rqt"qvtq0"Codqu"tguwnvcp"kpuvkvwvqu"vîrkequ"fgn"Fgtg/ejq" Kpvgtpcekqpcn" Enâukeq" q" Oqfgnq" Tgncekqpcn." dcucfqu" gzenwukxcogpvg" gp" gn" tgurgevq"gpvtg"nqu"Guvcfqu."ûpkeq"uwlgvq"fgn"fgtgejq"kpvgtpcekqpcn."fglcpfq"gp"vqvcn"fgucorctq"c"nqu"kpfkxkfwqu"ew{qu"fgtgejqu"gugpekcngu"gtcp"xkqncfqu"rqt"gn"Guvcfq"fg"uw"rtqrkc"pcekqpcnkfcf0"Gp"fghkpkvkxc."gn"jqodtg"uqnq"ugtîc"rtqvgikfq"⁄kpfktgevcogpvg/"ewcpfq"jkekgtc"ncu"xgegu"fg"gzvtcplgtq."gp"vcpvq"gn"Guvcfq"cn"swg"nq"wpkgtc"gn"xîpewnq"fg"pcekqpcnkfcf"rqftîc"rgvkekqpct."iguvkqpct"gn"tgencoq"{."gp"ekgtvcu"qecukqpgu."rgtekdkt"gn"korqtvg"tguctekvqtkq."vqfq"gnnq"ukp"nc"oâu" oîpkoc" kpvgtxgpekôp" fgn" uwlgvq" citgfkfq0" Gu" cuî" swg" nc" rtqvgeekôp" fg" nqu" fgtgejqu"gugpekcngu" fgn" jqodtg" swgfcdc" fgpvtq" fg" nc" guhgtc" fgn" fgtgejq" fqoêuvkeq" ukp" kplgtgpekc"cniwpc"fg"nc"eqowpkfcf"kpvgtpcekqpcn0"""Hwg"tgekêp"c"ogfkcfqu"fgn"Ukinq"ZZ."vcn"eqoq"ug"xgtâ."ewcpfq"nc"eqowpkfcf"kpvgtpcekqpcn"vqfc"cegrvc"swg"›000"fqpfg"guvg"gp"lwgiq"nqu"fgtgejqu"jwocpqu"gn"cuwpvq"pq"fgrgpfg"uqnc/ogpvg"fg"nc"eqorgvgpekc"fg"wp"guvcfq."rwgu"gn"fgtgejq"jwocpq"gp"ewcpvq"vcn"gu"kpfkxkukdng"{"vtcuekgpfg"nqu"eqphkpgu"pcekqpcngufi5"""Jq{"nc"uwdlgvkxkfcf"lwtîfkec"kpvgtpcekqpcn"fgn"kpfkxkfwq"gu"eqpugewgpekc"fktgevc"fg"nc"vkvwnc/tkfcf"fg"fgtgejqu"{"qdnkicekqpgu"kpvgtpcekqpcngu"swg"kpenwukxg"ng"rgtokvgp"tgencoct"per se0"Rqt"gnnq."fgpvtq"fgn"eqpvgzvq"fgn"Fgtgejq"Kpvgtpcekqpcn"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu."nqu"Guvc/fqu"cuwogp"qdnkicekqpgu"tgurgevq"fg"rgtuqpcu"jwocpcu"{"pq"uqnq"eqp"tgncekôp"c"qvtqu"uwlg/vqu"guvcvcngu0"Fg"cjî"swg"gn"tgurgvq"{"nc"xkigpekc"fgn"Fgtgejq"Kpvgtpcekqpcn"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"eqpvtctîc"gp"gugpekc"nqu"rquvwncfqu"enâukequ"fg"nc"nncocfc"“plenitudo potestatis”."eqpegdkfc"rqt"jqodtgu"eqoq"Octuknkq"fg"Rcfwc."Ocswkcxgnq."Dqfkp."Jqddgu."Urkpq|c"{"Itqvkwu"{"rncuocfc"gp"nc"›Rc|"fg"Yguvhcnkcfi"fg"386:"swg"fkô"vêtokpq"c"nc"iwgttc"fg"nqu"52"còqu" tgeqpqekgpfq"c" nqu"Guvcfqu"eqpuvkvwkfqu." ukuvgoc"fg"gswknkdtkq"fg"rqvgpekcu"guvg"swg"kpvgpvctc"swgdtcpvct"Pcrqngôp0""Pq"qduvcpvg"fgdg"gpvgpfgtug"swg"gn"ecodkq"swg"ug"gpigpftc"gp" nc"eqpegrekôp"enâukec"fg"uqdgtcpîc"pcekqpcn"cûp"pq"jc"nngicfq"c"oqfkhkect"vqfqu"nqu"rquvwncfqu"dâukequ"fgn"oqfgnq."swg"rgtukuvgp"cfcrvcfqu"c"ncu"pwgxcu"eqpfkekqpgu"korgtcpvgu0"Cn"tgurgevq"ug"jc"fkejq<"›Nc"crctkekôp"fgn"fgtgejq"kpvgtpcekqpcn"fg"nqu"fgtgejqu"jwocpqu"jc"tgxqnwekqpcfq"gn"fgtgejq"kpvgtpcekqpcn"enâukeq."ectcevgtk|cfq"rqt"ugt"wp"›fgtgejq"fg"eqqtfkpcekôpfi."c"fkhgtgpekc"fgn"fgtgejq"kpvgtpq."swg"tgxkuvg"nc"ectcevgtîuvkec"fg"ugt"wp"fgtgejq"fg"uwdqtfkpcekôp0"Gn"fgtgejq"kpvgtpcekqpcn" gu" gugpekcnogpvg" fg" eqqtfkpcekôp"fgdkfq" c" swg" nc" uqdgtcpîc" fg" nqu"Guvcfqu"ukiwg"ukgpfq"wp"rtkpekrkq"ogfwnct"fgn"fgtgejq"kpvgtpcekqpcn00fi6"Nqu"ecodkqu"oâu" tgngxcpvgu"swg"gn"Fgtgejq" Kpvgtpcekqpcn"fg" nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"jcp"rtqfwekfq"fgpvtq"fg"nc"guvtwevwtc"fgn"Fgtgejq"Kpvgtpcekqpcn"Rûdnkeq"ug"fcp"gp"vqtpq"cn"rq/fgt"vqvcn"g"knkokvcfq"swg"nqu"Guvcfqu"fgvgpvcdcp"{"glgteîcp"uqdtg"uwu"pcekqpcngu."vtcurcucpfq"rctvg"c" nqu"Qticpkuoqu"Kpvgtpcekqpcngu."pwgxq"uwlgvq"fgn"Fgtgejq" Kpvgtpcekqpcn"swg."cpvg"ecuqu" gp" fqpfg" jc" swgfcfq"ocpkhkguvcogpvg" fgoquvtcfq" swg" gn" Guvcfq" gu" kpecrc|" /" rqt"ceekôp"w"qokukôp/"fg"uwducpct."tgrtkokt"q"eqpfgpct"ncu"xkqncekqpgu"c"nqu"Fgtgejqu"Jwoc/pqu."kpvgtxgpftâ"fg"fkhgtgpvgu"oqfqu"ugiûp"gn"ukuvgoc"fg"rtqvgeekôp"fg"swg"ug"vtcvg0" "Cuî."gn"kpfkxkfwq"rqftâ"fgpwpekct"{"eqowpkect"cpvg"qticpkuoqu"kpvgtpcekqpcngu"nc"kpqdugt/xcpekc"fg"ncu"qdnkicekqpgu"cvkpgpvgu"c"nqu"kpuvtwogpvqu"kpvgtpcekqpcngu"fg"rtqvgeekôp."eqp/xgpekqpcngu"q"pq."ukp"kpvgtxgpekôp"{1q"ogfkcekôp"fg"wp"uwlgvq"guvcvcn0"Rqt"qvtc"rctvg."ecdg"tgucnvct" vcodkêp"swg"jcp"uwhtkfq"ecodkqu"nqu"rquvwncfqu"enâukequ"swg"jcegp"c" nc" ngikvkoc/ekôp" rcukxc" gp" vcpvq" guvqu" fgtgejqu" eqpegdkfqu" rqt" gn" eqpuvkvwekqpcnkuoq" enâukeq" eqoq"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""5"Qr0"Ekv0"rqt"Xkvvqtkq"OCVJKGW< “Los fundamentos..”,"râi0"6:0"6"UCNXKQNK."Hcdkâp<"“El derecho internacional público y sus modificaciones a la luz de la protección internacio-nal de los derechos humanos”."Cpwctkq"fg"Fgtgejq"5."Wpkxgtukfcf"Cwuvtcn"*eqorgpfkq+."Cdgngfq/"Rgttqv."Dwgpqu"Cktgu."3;;9."râi0"3:20"


fgtgejqu"htgpvg"cn"Guvcfq"tguwnvcp"jq{"qrqpkdngu"c"êuvg"{"c"rctvkewnctgu."rqt" nq"swg"gn"Ft0"Igtoâp"Dkfctv"Ecorqu"nqu"fgpqokpc"fgtgejqu"›dkhtqpvgufi70"Gn"kpfkxkfwq"iq|c"gpvqpegu"fg"ngikvkocekôp"rctc"rctvkekrct"cevkxcogpvg"gp"nqu"ukuvgocu"fg"rtqvgeekôp"fg"Fgtgejqu"Jwoc/pqu."vcpvq"gp"gn"wpkxgtucn"eqoq"gp"nqu"tgikqpcngu."gurgekcnogpvg"gp"nqu"ukuvgocu"kpvgtcogtk/ecpq"{"gwtqrgq"fg"rtqvgeekôp"80"Fgdgoqu" cegrvct"swg" gn" fgucttqnnq"fg" nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"jc" ukfq" ngpvq." pq"qduvcpvg."rtqitgukxcogpvg."jcp"cwogpvcfq"gp"ecpvkfcf"{"ecnkfcf"nqu"kpuvtwogpvqu"{"ogfkqu"fg"rtq/vgeekôp"cugiwtcpfq"wp"oîpkoq"fg"fgtgejqu"swg"tguwnvc" kpgnwfkdng"tgurgvct." vqtpâpfqug"kp/lwuvkhkecdng"uw"xkqncekôp0"Gu"rqt"nq"gzrwguvq"swg"tgxkuvg"gurgekcn"korqtvcpekc"rctc"gn"Fgtg/ejq" Kpvgtpcekqpcn" fg" nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu" nc" pqekôp"fg" pqtoc" ius cogens7," {c"swg" gug"oîpkoq"nncocfq"›pûengq"fwtq"fg"Fgtgejqu"Jwocpqufi:."tguwnvcp"kpuwurgpfkdngu."cduqnwvqu"g"kpfgtqicdngu"gp"vqfq"oqogpvq"{"nwict"{"jcp"cnecp|cfq"wp"oc{qt"itcfq"fg"rtqvgeekôp0"Rqt"qvtc"rctvg."gu"enctq gn"xîpewnq"swg"wpg"gn"tgurgvq"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"eqp"nc"fg/oqetcekc swg eqpuvkvw{g"nc"hqtoc"fg"iqdkgtpq"oâu"hcxqtcdng"c"nc"kpvgtxgpekôp"fgn"“popu-lus”" eqoq"uwlgvq"cevkxq"gp"gn"iqdkgtpq"fg"wp"Guvcfq." nq"ewcn" ug"xg" kpetgogpvcfq"ûnvkoc/ogpvg"rqt" nqu"ogfkqu"fg"rctvkekrcekôp"rqrwnct"fktgevc." nêcug."rngdkuekvq." tghgtêpfwo"{"tg/ecnn0"Cuî."nc"Cucodngc"Igpgtcn"fg"Pcekqpgu"Wpkfcu."nc"Fgenctcekôp"Wpkxgtucn"fg"nqu"Fgtg/ejqu"Jwocpqu."gp"uw"ctv0"4;."nc"Ectvc"fg"nc"Qticpk|cekôp"fg"nqu"Guvcfqu"Cogtkecpqu"gp"uw"Rtgâodwnq"{"uwu"ctvu0"5."7"{"4;."gpvtg"qvtqu"kpuvtwogpvqu;."jcegp"ogpekôp"c"nc"fgoqetcekc"{1q"c"›uqekgfcf"fgoqetâvkecfi"tghktkêpfqug"gp"vqfcu"ncu"qrqtvwpkfcfgu"c"wp"tgswkukvq"kpgnwfk/dng"g"kpuqunc{cdng"rctc"nc"xkigpekc"{"tgurgevq"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu0""Uk"dkgp"jc"swgfcfq"uwrgtcfq"gn"fgdcvg"gp"vqtpq"c"nc"eqpxgpkgpekc"fg"nc"korngogpvcekôp"fg"wp" têikogp" fgoqetâvkeq." jq{" uwtig" wpq" pwgxq" gp" vqtpq" c" uw" ghgevkxc" tgcnk|cekôp" {c" swg"eqoq"tguwnvc"fg"nc"gzrgtkgpekc"fg"owejqu"fg"nqu"Guvcfqu"Ncvkpqcogtkecpqu."nc"fgoqetcekc"uqnq"jc"ukfq"korngogpvcfc"gp"nq"hqtocn0"""Guvc"okuoc"crtgekcekôp"rwgfg"jcegtug"gzvgpukxc" tgurgevq"fg" nc"fgoqetcekc"gp"gn" âodkvq"owpfkcn"{c"swg"uk"dkgp"gzkuvgp"fgpvtq"fgn"Fgtgejq"Kpvgtpcekqpcn"Rûdnkeq"ncu"dcugu"lwtîfkecu"pgeguctkcu"swg"pqu"rgtokvktîcp"jcdnct"fg"wpc"kiwcnfcf"gpvtg"nqu"fkhgtgpvgu"Guvcfqu."gp"ow/ejcu"qrqtvwpkfcfgu."pq"gu"vcn0"Rqt"gnnq."nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"fgdgp"nkfkct"vcodkêp"eqp"nc"hcnvc"fg"fgoqetcekc"tgcn"gp"nc"guhgtc"owpfkcn"{."ûnvkocogpvg."eqp"nc"crctkekôp"fg"nqu"pwgxqu"uwlgvqu"{"cevqtgu" kpvgtpcekqpcngu"swg"jcp"vqocfq"wp"rcrgn"rtkpekrcn"gp"nq"swg"eqpqegoqu"eqoq"inqdcnk|cekôp. eqpegrvq"cornkq"{"codkiwq"swg"jc"fghkpkfq"Cpvqp{"Ikffgpu"eqoq"›000"kpvgpukhkecekôp"fg"ncu"tgncekqpgu"uqekcngu"c"pkxgn"owpfkcn"swg"xkpewnc" nqecnkfcfgu"fkuvkpvcu"fg"vcn"ocpgtc"swg"nqu"ceqpvgekokgpvqu"nqecngu"uqp"oqfgncfqu"rqt"gxgpvqu"swg"vkgpgp"nwict"c"owejcu"oknncu"fg"fkuvcpekc"{"xkegxgtucfi320"Xgoqu"cpvg"gnnq" nc" korngogpvcekôp"fg"pwgxcu"rtcevkecu"xkqncvqtkcu"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"{"gn"uôtfkfq"tguwtikokgpvq"fg"nqu"pcekqpc/nkuoqu."eqp"gn"eqpugewgpvg"tgdtqvg"fgn"tcekuoq"{"nc"zgpqhqdkc"c"nq"ewcn"ug"uwoc"nc"fgukpvg/

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""7" Xêcug" cn" tgurgevq" nq" gzrwguvq" rqt" gn" Ft0" Igtoâp" DKFCTV" ECORQU" gp" “Teoría general de los Derechos Humanos”,"Gf0"Cuvtgc."Du0"Cu0."3;;3."râi0"350"8"Xgt"cn"tgurgevq"Eqpxgpkq"Gwtqrgq"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu."Tqoc"3;72."{"uwu"Rtqvqeqnqu"KZ"{"ZK="Eqpxgpekôp"Cogtkecpc"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"{"gn"Tgincogpvq"fg"nc"EKFJ."eqp"uwu"tghqtocu"fg"3;;9"{"42230"9"Gu"vqfc"cswgnnc"pqtoc"cegrvcfc"{"tgeqpqekfc"rqt"nc"eqowpkfcf"fg"Guvcfqu."pq"fgtqicdng"{"uqnq"oqfkhkecdng"rqt"wpc"pqtoc"fg" kiwcn"ectâevgt0"Xgt"Eqpxgpekôp"fg"Xkgpc"fgn"Fgtgejq"fg" nqu"Vtcvcfqu"fg"3;8;."ctvu0"75"{"86."gp"fqpfg"ug"vtcvc"tgurgevkxcogpvg"gn"ius cogens"nncocfq"cpvgegfgpvg"{"gn"uwrgtxkpkgpvg"q"eqpugewgpvg0":"Fgpqokpcekôp"qvqticfc"rqt"gn"fqevtkpctkq"gurcòqn"Lwcp"Cpvqpkq"ECTTKNNQ"UCNEGFQ0";"Xêcug"cn"tgurgevq"nc"tguqnwekôp"fg"nc"Cucodngc"fg"QGC"CI1TGU"32:2"ZZK/21;3."uqdtg"Fgoqetcekc"tgrtgugpvc/vkxc0"32"IKFFGPU."Cpvqp{< “Sociología”."Gfkv0"Cnkcp|c."Ocftkf."3;;3."râi0"860"


itcekôp"fg"ncu"cpvkiwcu"rcwvcu"swg"tgiîcp"ncu"tgncekqpgu"uqekcngu"›000"uqdtg"vqfq"gxkfgpvg"gp"nqu"rcîugu"oâu"fgucttqnncfqu"fgn"ecrkvcnkuoq"qeekfgpvcn."gp"nqu"swg"jcp"cnecp|cfq"wpc"rquk/ekôp"rtgrqpfgtcpvg"nqu"xcnqtgu"fg"wp"kpfkxkfwcnkuoq"cuqekcn"cduqnwvq."vcpvq"gp"nc"kfgqnqiîc"qhkekcn"eqoq"rtkxcfc00fi33""Gn" cpfcokclg" lwtîfkeq"swg"jceg" cn"Fgtgejq" Kpvgtpcekqpcn"fg" nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"fgdg"gpvqpegu"gphtgpvct"pwgxqu"fguchîqu"{"tgurqpfgt"c"pwgxcu"kpvgttqicpvgu"rctc"nq"ewcn"fgxkgpg"rtkoqtfkcn"tgcnk|ct"wp"cpânkuku"etîvkeq"{"rqtogpqtk|cfq."rctc"nwgiq"kpvtqfwektpqu"gp"gn"guvw/fkq"fg"wpc"rtâevkec"xkqncvqtkc"gurgeîhkec"vcn"eqoq"nq"gu"gn"vtcdclq"kphcpvkn0""

30"40"Uwtikokgpvq0"Gxqnwekôp"jkuvôtkec0"

"

Jctgoqu"gp"guvg"crctvcfq"wpc"tgeqrkncekôp"fg"jkvqu"swg"tguwnvcp"fg"gurgekcn"kpvgtêu"rctc"gp/vgpfgt"nc"gxqnwekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu."eqogp|cpfq"rqt"nc"ogpekôp"fg"gxgpvqu"ckunc/fqu"swg"eqpuvkvw{gtqp"gzegrekqpgu"gp"uw"êrqec."rctc"nwgiq"cpcnk|ct"nqu"jgejqu"oâu"tgekgpvgu"{"igpgtcnk|cfqu"swg."gp"vqtpq"cn"vgoc"swg"pqu"qewrc."jcp"tgrtgugpvcfq"itcpfgu"cxcpegu0""Rwgfgp" ekvctug" cpvgegfgpvgu" tgoqvqu" eqoq" nqu" swg" gpeqpvtcoqu" gp" ncu" ekwfcfgu/guvcfq"Itkgicu"gp"fqpfg"gn"ewkfcfq"fg"nqu"gzvtcplgtqu"swgfcdc"gp"ocpqu"fg"nqu"nncocfqu"›proxe-nas”,"gnnq"rctc"ictcpvkt"wp"pûengq"dâukeq"fg"fgtgejqu"c"gnnqu"eqpegfkfqu."rtkpekrcnogpvg."gp"tc|ôp"fgn"eqogtekq0"Ecdg"ogpekqpct"cfgoâu"kpuvkvwvqu"eqoq"gn"›tguecvgfi"ew{q"qdlgvkxq"gtc"nc"jwocpk|cekôp"fg"nc"iwgttc"korqpkgpfq"ecticu"c"nqu"rwgdnqu"tkequ"tgurgevq"fg"nqu"rqdtgu."nq"ewcn"vcodkêp"gtc"gzkikdng"gp"ukvwcekqpgu"fg"ecvâuvtqhg0"Gp"gn"Korgtkq"Tqocpq"rwgfgp"jcnnctug kpuvkvwvqu"eqoq"gn"›ius hospitti” rctc"gzvtcplgtqu"{"nc"hkiwtc"fgn “pretor peregrino”"*còq"464"C0E0+"swkgp"cugiwtcdc"nc"cfokpkuvtcekôp"fg"lwuvk/ekc"tgurgevq"fg"guvqu"ûnvkoqu0 Nwgiq."gp"gn"Ukinq"KKK"C0E0."ug"qvqtic"c"nqu"gzvtcplgtqu"gn"›kwu"eqoogtekfi"{"gn"›kwu"igpvkwofi"eqoq"fgtgejq"eqoûp"c"vqfqu"nqu"jqodtgu"hwpfcfq."ugiûp"Ekegtôp."gp"nc"oqtcn."nc"pcvwtcng|c"{"nc"xgtfcf."gn"ewcn"jc"ukfq"vcodkêp"ârkeg"fgn"Fgtgejq"Kpvgtpcekqpcn0""Nc"Gfcf"Ogfkc"tgrtgugpvô"wp"nctiq"ngvctiq"gp"nc"gxqnwekôp"fg"ncu"kpuvkvwekqpgu"hcxqtcdngu"cn"fgucttqnnq"{"cxcpeg"fg"nqu"fgtgejqu"gugpekcngu0"Owguvtc"fg"gnnq"gu."rqt"glgornq."gn"Gfkevq"fg"Ogtugp" fgn" còq" :69." swg" korqpîc" nc" pgegukfcf" fg" dwuect" rtqvgevqtgu." fcpfq" qtkigp" c" c" nc"etgcekôp"fgn"xcucnnclg"eqp"nc"eqpugewgpvg"tgpwpekc"c"nc"nkdgtvcf"kpfkxkfwcn"gp"hcxqt"fgn"ugòqt"hgwfcn0"No obstante este evidente retroceso, pueden hallarse algunas manifestaciones favorables principalmente a partir del Siglo X, como por ejemplo la llamada “Paz de Dios”, luego del Concilio de Letrán de 1059, en donde se reglamentaba la guerra y los aportes de grandes exponentes del humanismo, entre los cuales deben ser mencionados dentro de la iglesia católica San Agustín, San Benito - precursor de la Orden Benedictina-, San Francisco, San Ignacio de Loyola -fundador de la orden Jesuita-, y más adelante Francisco de Vitoria y Fernando Vázquez de Menchoca. Puede asegurarse que los primeros antecedentes de los que se han nutrido los Dere-chos Humanos surgen de instrumentos constitucionales o de derecho interno que bus-caban, en principio, limitar el poder absoluto “summa potestas” del soberano, otor-gándole al individuo medios adecuados para obtener su efectivo respeto a través de las

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""33"Qr0"Ekv0"rqt"JQDUDCY."Gtke<"›Historia del Siglo XX”, vtcfweekôp"cn"ecuvgnncpq"Dwgpqu"Cktgu.3;;:."râi0"47.


llamadas garantías, convirtiéndose el Estado en garante de los derechos individuales de sus ciudadanos. La más notable de las conquistas del hombre en esta época se encuentra, en primer lugar, dentro del derecho interno de Inglaterra, y unos siglos más tarde en Francia y Estados Unidos de Norteamérica cuyo intento por limitar el poder del soberano en-gendró una pléyade de normas que consagran derechos esenciales del hombre. Deben mencionarse también algunos instrumentos que, en menor medida, han abonado el tema como los Decretos de Curia de León, promulgados en 1188 por Alfonso Rey de León y Castilla, en donde se establecen pautas para respetar el debido proceso y la Carta de Reconocimiento de las Libertades de Navarra de 1253. Pq"ogpqu"korqtvcpvg"tgurgevq"fg"nc"gxqnwekôp"rtqitgukxc"fg"nc"pqekôp"fg"Fgtgejqu"Jwoc/pqu"tguwnvcp"nqu"kpuvtwogpvqu"swg"cdqtfcdcp"gn"vgoc"fg"nc"nkdgtvcf"tgnkikquc."ew{q"rtkpekrcn"crqtvg"uwtig"fgn"Gfkevq"fg"Pcpvgu"fg"37;;"rtqpwpekcfq"rqt"Gptkswg"KX."tg{"fg"Htcpekc0"Gu"gpvqpegu"gp"vqtpq"c"guvqu"fqu"vgocu"/"nkokvcekôp"fgn"rqfgt"fgn"uqdgtcpq"{"nkdgtvcf"tgnk/ikquc/."swg"ug"jcp"fgucttqnncfq"nqu"kpuvtwogpvqu"fg"oc{qt"xcnqt"fg"guc"êrqec0"Cuî."nc"Ectvc"Ocipc"fgn"39"fg"lwpkq"fg"3437."rgug"c"gpigpftctug"eqoq"wpc"eqpegukôp"itc/ekquc"fgn"uqdgtcpq."korwguvc"cn"Tg{"Lwcp"Ukp"Vkgttc"rqt"nqu"dctqpgu"{"gn"engtq."hwg"gp"nqu"jgejqu"wpc"fg"ncu"oâu"korqtvcpvgu"eqpswkuvcu"fgn"eqpuvkvwekqpcnkuoq0"Fg"uw"vgzvq"rwgfgp"gzvtcgtug" pwogtqucu" enâwuwncu" fg" gzvtcqtfkpctkq" xcnqt" eqoq" cswgnncu" swg" tgeqpqeîcp" gn"fgtgejq"c"nc"nkdgtvcf"{"ugiwtkfcf."fgtgejq"c"nc"lwuvkekc."ictcpvîc"fgn"fgdkfq"rtqeguq."fgtgejq"c" gpvtct" {" ucnkt" fgn" tgkpq0"Nwgiq." gp" 347:." ug" fkevctâp" ncu" ›Fkurqukekqpgu" fg"Qzhqtffi" ncu"ewcngu"guenctgegp"{"hqtvcngegp"curgevqu"fgn"fgdkfq"rtqeguq0"Rquvgtkqtogpvg."gp"389;."ug"uwoctîc"c"guvg"ukuvgoc"fg"rtqvgeekôp"wp"tgewtuq"rqt"ogfkq"fgn"Jcdgcu"Eqtrwu"Cev0."kpuvtwogpvq"crqtvcfq"rqt"gn"Rctncogpvq"nwgiq"fg"nc"tguvcwtcekôp"oq/pâtswkec"fg"Ectnqu"KK."swg"vgpîc"eqoq"cpvgegfgpvg"nqu"kpvgtfkevqu"tqocpqu"rctc"fghgpfgt"nc"nkdgtvcf" ›de Homine libero exbibendo”." xkigpvg" uqnq" rctc" cswgnnqu" swg" vgpîcp" fgtgejqu"uqdtg"uw"ewgtrq"gzenw{gpfq."fg"guvg"oqfq."c"nqu"guencxqu0"Gp"gn"Cevc"fg"Jcdgcu"Eqtrwu"ug"ukgpvcp"pwgxcu"dcugu"rctc"gpvgpfgt" nc" nkdgtvcf"kpfkxkfwcn"crnkeâpfqug."gp"rtkpekrkq."uqnq"c"cswgnncu"rgtuqpcu"fgvgpkfcu"gp"tc|ôp"fg"wpc"cewucekôp"rqt"nc"eqokukôp"fg"wp"fgnkvq."guvc/dngekêpfqug"eqoq"tgswkukvq"kpgzqtcdng"rctc"uw"fgvgpekôp"nc"qtfgp"rqt"guetkvq"fcfc"rqt"cwvq/tkfcf"eqorgvgpvg0"Rqt"qvtc"rctvg."ug"guvcdngeîc"swg"pq"rqftîc"ocpvgpgtug"fgvgpkfq"cn"uwlgvq"rqt"oâu"fg"xgkpvg"fîcu"ukp"swg"ug"nq"lw|ictc"cpvg"nqu"vtkdwpcngu"eqorgvgpvgu0"Oâu"vctfg."gp"3:38." ug" cornîc" gn" kpuvkvwvq"fcpfq"rtqvgeekôp"c"ewcnswkgt" uwlgvq"swg"xkgtc" kpvgttworkfc"q"rgtvwtdcfc"uw"nkdgtvcf0""Gn"35"fg"hgdtgtq"fg"38:;"ug"ucpekqpc"nc"›Dknn"qh"Tkijvufi."eqoq"eqpugewgpekc"fg"nc"tgxqnw/ekôp"fgn"rctvkfq"yjki"eqpvtc"Lceqd"KK"fg"38::."swg"eqpucitc"{"tgetgc"nqu"fgtgejqu"fgn"ekw/fcfcpq."guvcdngekgpfq"nc"rtkoceîc"fgn"Rctncogpvq."eqpucitcpfq"fg"gug"oqfq"nqu"rtkpekrkqu"dâukequ"fg"nc"oqpctswîc"eqpuvkvwekqpcn"cpvg"ncu"fgocpfcu."ecfc"xg|"oâu"korqtvcpvgu."fg"nc"dwtiwguîc0"Nwgiq"ugtâp"crtqdcfcu"ewcvtq"ng{gu"eqorngogpvctkcu"fg"kpfwfcdng"xcnqt."ncu"fqu"rtkogtcu"gp"38::"›Owvkp{"Cevfi gp"fqpfg"ug"rtqjkdîc"c"nqu"vtkdwpcngu"oknkvctgu"lw|ict"c"nc"rqdncekôp"ekxkn"{"›Vqngtcvkqp"Cevfi"fqpfg"ug"guvcdngeîc"nc"nkdgtvcf"fg"ewnvq0"C"rquvgtkqtk."gp"3923." ›Cev" qh" Ugvvngogpvfi" fqpfg" ug" guenctgegp" ncu" hwpekqpgu" fg" ecfc" rqfgt." qvqtiâpfqng"gurgekcn"kpfgrgpfgpekc"gp"uw"ceekqpct"c"nqu"vtkdwpcngu0""Qvtq" fg" nqu"oâu" korqtvcpvgu" jkvqu" jc" uwtikfq"fg" nc"Fgenctcekôp"fg" Kpfgrgpfgpekc" fg" nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"fg"Coêtkec"fgn"Pqtvg."fgn"6"fg" lwnkq"fg"3998."ew{q"cwvqt"rtkpekrcn" hwgtc"Vjqocu"Lghhgtuqp."rqt"nc"swg"ug"tqorg"gn"xîpewnq"rqnîvkeq"eqp"Kpincvgttc0"Vkgpg"eqoq"cpvg/egfgpvgu"korqtvcpvgu"nqu"pwogtququ"kpuvtwogpvqu"gokvkfqu"rqt"ncu"fkhgtgpvgu"eqnqpkcu"cwvq/fgpqokpcfcu."nwgiq"fg"3998."eqoq"Guvcfqu0"Gnnqu"uqp<"gn"Ewgtrq"fg"Nkdgtvcfgu"fg"nc"Dcjîc"fg"Ocuucejwugvvu."fg"3863="Cevc"fg"Vqngtcpekc"fg"Oct{ncpf."fg"386;="Pqtocu"Hwpfcogp/


vcngu"fg"Ectqnkpc"fg"388;="Eqpegukqpgu"{"Cewgtfq"fg"Yguv"Pgy"Lgtug{ fg"3899."Ectvc"fg"Rtkxkngikqu" fg" Rgppu{nxcpkc" fg" 3923." gpvtg" qvtqu0" Gu" fg" fguvcect" gn" kpfwfcdng" xcnqt" swg"vwxkgtqp" ncu" fkhgtgpvgu" eqpuvkvwekqpgu" gokvkfcu" fgufg" 3998" rqt" nqu" 35"Guvcfqu." rtkpekrcn/ogpvg"nc"›Fgenctcekôp"fg"Fgtgejqu"fgn"Dwgp"Rwgdnq"fg"Xktikpkcfi"fgn"34"fg"lwpkq"fg"39980"Rqt" qvtc" rctvg." gn" 33" fg" ugrvkgodtg" fg" 3998" ug" rtqencoc" nc ›Fgenctcekôp" fg" fgtgejqu" {"pqtocu"hwpfcogpvcngufi,"nc"ewcn"gpwogtc"wpc"ugtkg"fg"fgtgejqu"ekxkngu"{"rqnîvkequ"swg"ugtâp"cornkcfqu"rquvgtkqtogpvg"rqt" ncu"fkg|"gpokgpfcu"ucpekqpcfcu"gp"fkekgodtg"fg"39;3"{"gp"3:87."3:8:"{"3:92."gpvtg"ncu"swg"ug"gpewgpvtc"nc"fgekoqvgtegtc"swg"rtqjîdg"nc"guencxkvwf0""Gn"Tgpcekokgpvq."gn"Jwocpkuoq"{"nc"Knwuvtcekôp"tguwnvcp"ncu"dcugu"fg"nc"Tgxqnwekôp"Htcp/eguc"{"fg"nc"Cucodngc"Igpgtcn"eqpxqecfc"gp"39:;"rqt"Nwku"ZXK."swg"rtqownic"gp"fkejc"qrqtvwpkfcf" nc" nncocfc" ›Fgenctcekôp" fg" nqu" Fgtgejqu" fgn" Jqodtg" {" fgn" Ekwfcfcpqfi" fg"39:;"swg"uktxkô"fg"dcug"rctc"nc"rquvgtkqt"tgfceekôp"fg"nc"Eqpuvkvwekôp"gp"39;30"Nc"Fgenctc/ekôp." gp" ew{q" rtgâodwnq"ogpekqpcdc" c" ›000" nqu" fgtgejqu" pcvwtcngu." kpcnkgpcdngu" {" ucitc/fqu00fi." ug" cdqeô" gzenwukxcogpvg" c" nqu" nncocfqu" fgtgejqu" ekxkngu" {" rqnîvkequ" ukiwkêpfqng"rquvgtkqtogpvg"nc"›Fgenctcekôp"Lceqdkpcfi"fg"lwpkq"fg"39;5"gp"fqpfg"ug"jcegp"dtgxgu"ogp/ekqpgu" c" nqu" fgtgejqu" geqpôokequ." uqekcngu" {" ewnvwtcngu" rncpvgcpfq." rqt" glgornq." swg" nc"c{wfc"c"nqu"oâu"rqdtgu"gtc"›wpc"qdnkicekôp"ucitcfcfi."c"kiwcn"swg"gn"fgtgejq"c"nc"rgpukôp"fg"nqu"uqnfcfqu"jgtkfqu"{1q"uwu"hcoknkctgu0""Pq" qduvcpvg" gn" rtgegfgpvg" eqpvgpkfq" gp" nc" Fgenctcekôp" Lceqdkpc." gp" nîpgcu" igpgtcngu." nc"kpeqtrqtcekôp"fg"guvg"itwrq"fg"fgtgejqu"gp"ncu"eqpuvkvwekqpgu"pcekqpcngu"ug"xgtâ"nwgiq"fg"nc"rtkogtc"iwgttc"owpfkcn0"Gu"c"eqokgp|qu"fgn Ukinq"ZKZ"ewcpfq"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"vtcuekgpfgp"nc"guhgtc"fqoêu/vkec"fg"ecfc"wpc"fg"ncu"wpkfcfgu"guvcvcngu"rctc"rncuoctug"gp"kpuvtwogpvqu"fg"ectâevgt"dkncvg/tcn"q"ownvkncvgtcn"nqu"ewcngu."ecdg"cenctct."pq"ug"cugoglcdcp"c"nqu"cevwcngu"kpuvtwogpvqu"fg"rtqvgeekôp"gp"vcpvq"gn"uwlgvq"cevwcpvg"ugiwktîc"ukgpfq."rqt"cniwpcu"fêecfcu"oâu."gn"Guvcfq."okgpvtcu"swg"gn"kpfkxkfwq"uqnq"ugtîc"wp"qdlgvq"fg"rtqvgeekôp"nkokvcfq"g"kpfktgevq0"Wpq"fg"nqu"rtkpekrcngu"vgocu"fg"cvgpekôp"uwtig"gp"vqtpq"c"nc"vtcvc"fg"pgitqu0 Gu"gp"gn Vtcvc/fq"fg"Rctîu"fg"3:36"fqpfg"Kpincvgttc"{"Htcpekc"ug"eqortqogvgp"c"kpxkvct"c"nqu"fgoâu"iq/dkgtpqu"c"gortgpfgt"wpc"ceekôp"eqoûp"eqpvtc" nc"guencxkvwf0"Gp"gn"Eqpitguq"fg"Xkgpc"fg"3:36/3:37. swg"eqpvô"eqp"nc"cukuvgpekc"fg ;2"tgrtgugpvcpvgu"fg"rtîpekrgu"uqdgtcpqu"{"72"fg"rtîpekrgu"fgrgpfkgpvgu."ug"cdqtfc"pwgxcogpvg"gn" vgoc." nq"ewcn"jc"swgfcfq"gzrwguvq"gp"gn"Cevc"Hkpcn"fqpfg" nqu"Guvcfqu"ukipcvctkqu"fgenctctqp"eqpukfgtct"fgugcdng" nc"cdqnkekôp"wpk/xgtucn"fgn" vtâhkeq"fg"pgitqu0"Gp" kiwcn"ugpvkfq"ug"ocpkhguvctqp"gp" nqu"Eqpitguqu"fg"Ckznc/Ejcrgnng"fg"3:3:."gp"gn"fg"Xgtqpc"egngdtcfq"gp"3:44."gp"gn"Eqpitguq"fg"Dgtnîp"fg"3::7"/gp"ew{q"Cevc"Hkpcn"ug"eqortqogvgp"c"eqqrgtct"rctc"cdqnkt"nc"guencxkvwf/."{"nc"Eqpxgpekôp"fg"Uckpv"Igtockp."cwpswg"gp"nqu"jgejqu"guvcu"rtqencocekqpgu"swgfctîcp"rquvgticfcu"rqt"xc/tkcu"fêecfcu"oâu0 "Ecdg"ogpekqpct"vcodkêp"eqoq"jkvq"fg"gurgekcn"korqtvcpekc"rctc"nc"gxqnwekôp"fg"nqu"Fgtg/ejqu" Jwocpqu" gn" uwtikokgpvq" fgn" Fgtgejq" Kpvgtpcekqpcn" Jwocpkvctkq0" Nc" rtgqewrcekôp"igpgtcnk|cfc"rqt"nc"etwgnfcf"fg"nqu"eqphnkevqu"ctocfqu"igpgtô."rqt"kpkekcvkxc"fgn"ikpgdtkpq"Jgpt{"Fwpcpv."gn"Oqxkokgpvq"fg"nc"Etw|"Tqlc"etgcfq"gp"3:85."swg"lwpvq"cn"iqdkgtpq"uwk|q"eqpxqeô." qticpk|ô" {" rcvtqekpô" Eqphgtgpekcu" Fkrnqoâvkecu" swg" cdqtfctîcp" guvc" vgoâvkec"fcpfq"qtkigp"c"pwogtququ"kpuvtwogpvqu"fg"rtqvgeekôp0"Guvg"itwrq"fg"pqtocu34"swg"rqpg"nîokvgu"cn"ceekqpct"fg"nqu"Guvcfqu"eqp"tgncekôp"c"nc"eqp/fweekôp"fg" ncu"jquvknkfcfgu"{"cn" vtcvq"fg" nc"rgtuqpc"jwocpc"gp"rqu"fg" nc"rtqvgeekôp"fg" nc"Jwocpkfcf."jc"etgekfq"ewcpvkvcvkxc"{"ewcnkvcvkxcogpvg."gxqnwekqpcpfq"fgufg"gn"rtkogtq"fg"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""34"Ug"fkhgtgpekcp"gp"fqevtkpc" vtgu"xgtvkgpvgu<"›Fgtgejq"fg"Ikpgdtcfi."›Fgtgejq"fg"Nc"Jc{cfi"{"›Fgtgejq"fg"Pgy"[qtmfi""


nqu" kpuvtwogpvqu."fg"3:86."fguvkpcfq"c"rtqvgigt" c" ncu"xîevkocu"fg" nqu" eqphnkevqu" ctocfqu."nngicpfq"kpenwukxg"c"eqfkhkect"gp"nqu"ewcvtq"Eqpxgpkqu"fg"Ikpgdtc"fgn"34"fg"ciquvq"fg"3;6;."eqp"oâu"uwu"Rtqvqeqnqu"K"{"KK."codqu"fg"3;99." nc"itcp"oc{qtîc"fg" ncu"pqtocu"cvkpgpvgu"c"guvc"vgoâvkec0"Uk"dkgp"nc"tgncekôp"gpvtg"Fgtgejqu"Jwocpqu"{"Fgtgejq"Jwocpkvctkq"jc"ukfq"cornkcogpvg"fgdcvkfc"jc"swgfcfq"enctq"swg"codcu"ug"pwvtgp"tgeîrtqecogpvg"cûp"ewcpfq"cevûgp"gp"âodk/vqu"vgorqtcngu"{"gurcekcngu"fkhgtgpvgu0"Cn"tgurgevq"jc"fkejq"O0"Ucuuônk"›000"nc"iwgttc"rctc"gn"Fgtgejq"Jwocpkvctkq." nc"rc|"rctc" nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu0"Pq"qduvcpvg"gucu"fkhgtgpekcu"{"rgug"c"swg" nc" korngogpvcekôp"fg"ecfc"tcoc"vgpic"swg" nngxctug"c"ecdq"rtkpekrcnogpvg"rqt"xîc"fg"uwu"rtqrkqu"ogecpkuoqu"g"kpuvkvwekqpgu."ncu"eqpxgtigpekcu"gpvtg"ncu"fqu"tcocu"gzku/vgp"{"rwgfgp"cornkctugfi35""Gn" cegngtcfq" kpetgogpvq" fgn" eqogtekq" kpvgtpcekqpcn." nqu" cxcpegu" gp" ocvgtkc" oqpgvctkc" {"dcpectkc"swg"ectcevgtk|ctqp"nc"ugiwpfc"okvcf"fgn"Ukinq"ZKZ"igpgtctqp"wp"pwgxq"{"tgpqxcfq"cpânkuku"etîvkeq"swg"jk|q."{c"fgufg"eqokgp|qu"fgn"Ukinq"ZZ."swg"ug"cornîg"nc"eqpegrekôp"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"kpenw{gpfq"gpvtg"guvqu"c"cswgnnqu"nncocfqu"fgtgejqu"geqpôokequ"{"uqekc/ngu." nq" ewcn" jc" swgfcfq" rncuocfq." eqp" gn" cfxgpkokgpvq" fg" nc" Tgxqnwekôp"Ogzkecpc." gp" nc"Eqpuvkvwekôp"fg"Swgtêvctq."gp"nc"Eqpuvkvwekôp"fg"3;3;"fg"nc"Ugiwpfc"Tgrûdnkec"fg"Ygkoct"gp"Cngocpkc."nc"Eqpuvkvwekôp"fg"3;59"fg"Wpkôp"Uqxkêvkec"{"nc"fg"Ktncpfc"fgn"okuoq"còq0""Gn"Vtcvcfq"fg"Xgtucnngu. hktocfq"fwtcpvg"nc"egngdtcekôp"fg"nc"Eqphgtgpekc"fg"Rc|"fg"Rctîu"fg"3;3;."swg"guvcdngeîc"nc"rc|"eqp"Cngocpkc."{"nqu"vtcvcfqu"fg"Uckpv"Igtockp"eqp"Cwuvtkc."Vtkcpqp"eqp"Jwpitîc."Uëxtgu"eqp"Vwtswîc"{"Pgwknn{"eqp"Dwnictkc."fkgtqp"qtkigp"c"vtgu"qtic/pk|cekqpgu" kpvgtpcekqpcngu" nncocfcu" Uqekgfcf" q"Nkic" fg"Pcekqpgu."Qticpk|cekôp" Kpvgtpc/ekqpcn"fgn"Vtcdclq"{"Eqtvg"Rgtocpgpvg"fg"Lwuvkekc"Kpvgtpcekqpcn0"Nc"rtkogtc"fg"gnncu."nc"Uqekgfcf"q"Nkic"fg"Pcekqpgu."hwg"iguvcfc"fgufg"gn"rgpucokgpvq"fg"rqnkvônqiqu" {" lwtkuvcu" eqoq" Dtkcpf." Engocpegc." Jcppqvcwz." Ngq{f" Igqtig." Ugnnc." Vchv."Fgndtwem"{."rtkpekrcnogpvg."gn"rtgukfgpvg"pqtvgcogtkecpq"Yqqftqy"Yknuqp"swkgp"cpwpekô"uw"rtq{gevq"{c"gp"fkekgodtg"fg"3;38."gzrqpkêpfqnq"rquvgtkqtogpvg"gp"nc"eqpqekfc"›Pqvc"fg"nqu"36"rwpvqufi0"Nc"korqtvcpekc"rtkoqtfkcn"fg"guvc"qticpk|cekôp"tcfkec"gp"swg."gp"gugpekc."hwg"nc"rtkogtc"qticpk|cekôp"kpvgtpcekqpcn"fg"eqtvg"rqnîvkeq0"Fgpvtq" fg" nqu" hkpgu" gzrwguvqu" gp" gn" Rcevq" tgxkuvgp" gurgekcn" kpvgtêu" rctc" gn" vgoc" swg" pqu"qewrc"nqu"swg"vgpfîcp"c"cugiwtct"eqpfkekqpgu"oâu"lwuvcu"{"gswkvcvkxcu"fg"vtcdclq0"Gp"ewcpvq"c"ncu"vctgcu"nngxcfcu"c"ecdq"gp"ncu"Eqokukqpgu"Rgtocpgpvgu"{"Vtcpukvqtkcu"gu"fg"fguvcect"ncu"swg"vgpîcp"eqoq"qdlgvq"nc"rtqvgeekôp"fg"ncu"okpqtîcu."nc"cdqnkekôp"fg"nc"guencxkvwf."nc"vtcvc"fg"owlgtgu."pkòqu"{"pkòcu."nc"qhkekpc"Pcugp"rctc"tghwikcfqu"{"nc"Eqokukôp"fg"Ocpfcvqu0""Guvc"ûnvkoc"ugtîc"nc"gpecticfc"fg"xgnct"rqt"nqu"vgttkvqtkqu"eqnqpkcngu"uwuvtcîfqu"c"nqu"rcîugu"fgttqvcfqu" gp" nc" rtkogtc" iwgttc" owpfkcn." nqu" ewcngu" hwgtqp" qewrcfqu" rqt" Htcpekc." Itcp"Dtgvcòc."Lcrôp."Cwuvtcnkc."Pwgxc"\gncpfc"{"nc"Wpkôp"Uwfchtkecpc0"Gn"ukuvgoc"fg"cfokpkuvtcekôp"kpuvcwtcfq"fgpqokpcfq"têikogp"fg"ocpfcvqu."guvqu"fkxkfkfqu"gp"encug"C."D"{"E."fglcdc"fg"ncfq"nc"xqnwpvcf"{"nc"cwvqfgvgtokpcekôp"fg"guqu"rwgdnqu"eqp/hqtog"uwtig"enctcogpvg"fgn"Rcevq"ewcpfq"jcdnc"fg"›000"nc"okukôp"ucitcfc"fg"nc"ekxknk|cekôp000"fi."pq"qduvcpvg"fgdg"vgpgtug"rtgugpvg"nc"rtâevkec"nngxcfc"c"ecdq."gurgekcnogpvg"gp"nqu"nncoc/fqu"Encug"C"⁄Ktcm."Rcnguvkpc."Vtcpulqtfcpkc."Uktkc"{"gn"Nîdcpq/"gp"vcpvq"gn"fgdgt"fg"ncu"ocp/fcvctkcu"gtc"iwkct"c"nc"kpfgrgpfgpekc"c"guqu"rwgdnqu"ictcpvk|cpfq"nc"nkdgtvcf"fg"eqpekgpekc"{"fg"tgnkikôp."cuî"eqoq"nc"rtqjkdkekôp"fg"nc"vtcvc"fg"guencxqu"vgoc"swg."ecdg"cenctct."uqnq"ug"cdqtfô"rcvtkctecnogpvg0""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""35Qr0"Ekv0"gp"UYKPCTUMK."Ejtkuvqrjg<"“Principales nociones e institutos del Derecho Internacional Humanita-rio como Sistema de Protección de la Persona Humana”,"Eqokvê"Kpvgtpcekqpcn"fg"nc"Etw|"Tqlc"g"KKFJ."Ucp"Lquê"fg"Equvc"Tkec."Equvc"Tkec."3;;3."râi0":70"


Qvtq"fcvq" korqtvcpvg"c" vgpgt"gp"ewgpvc" tgurgevq"fgn"Vtcvcfq"fg"Xgtucnngu"uwtig"fg"uw"ctv0"449."swg"etgc"wp"vtkdwpcn"gurgekcn"rctc"lw|ict"c"Iwknngtoq"KK."gn"Mâkugt."rqt"nc"eqokukôp"fg"cevqu"eqpvtctkqu"c" ncu" ng{gu"{"equvwodtgu"fg"nc"iwgttc0"Guvg" vtkdwpcn."eqorwguvq"rqt"ekpeq"lwgegu"swg"pqodtctîcp"Guvcfqu"Wpkfqu."Htcpekc."Kvcnkc."Itcp"Dtgvcòc"{"Lcrôp."pwpec"nngiô"c"rqpgtug"gp"hwpekqpcokgpvq"nq"ewcn"pq"swkvc"uw"xcnqt"eqoq"cpvgegfgpvg036""Eqokgp|c"c"gpvgpfgtug"swg"gn"dkgpguvct"fgn"ugt"jwocpq"fgdg"ugt"wp" vgoc"cvgpfkfq"rqt" nc"eqowpkfcf"kpvgtpcekqpcn."cwpswg"gn"âtgc"fg"vtcdclq"ug"ektewpuetkdg"c"vgocu"rwpvwcngu"eqoq"{c"nqu"gzrwukêtcoqu0"Gu"cuî"swg"tgurgevq"fg"nc vtcvc"fg"dncpecu ug"egngdtcp"ncu"Eqpxgpekq/pgu"fg"Rctîu"fg"3;26"{"fg"3;320"Gn"ctv0"45."kpe"e."fgn"Rcevq"fg"nc"Uqekgfcf"fg"ncu"Pcekqpgu"guvcdngeîc"swg"guvctîc"fgpvtq"fg" ncu" hcewnvcfgu"fg"guvg"qticpkuoq" kpvgtpcekqpcn" nc"uwrgtxk/ukôp"{"glgewekôp"fg"nqu"cewgtfqu"tgncvkxqu"c"owlgtgu."pkòqu"{"pkòcu0"Gp"3;48"ug"cfqrvc"nc"Eqpxgpekôp"uqdtg"nc"Guencxkvwf."gp"Ikpgdtc."dclq"nqu"cwurkekqu"fg"nc"Uqekgfcf"fg"ncu"Pcekqpgu"eqp"oqvkxq"fg"nc"egngdtcekôp"fg"nc"uêrvkoc"Cucodngc0""Gp"ewcpvq"c"ncu okpqtîcu gp"vêtokpqu"fg"tc|c."kfkqoc"q"tgnkikôp, nc"Uqekgfcf"fg"ncu"Pcekq/pgu"jc"cdqtfcfq"gn" vgoc"fâpfqng"itcp" korqtvcpekc."ogtegf"c" nq"ceqpvgekfq"gp" nc"Rtkogtc"Iwgttc"Owpfkcn."gu"rqt"gnnq"swg"gn"ctv0";5"fgn"Vtcvcfq"fg"Xgtucnngu"qdnkic"gzrtgucogpvg"c"Rqnqpkc"c"tgurgvct" nqu"fgtgejqu"fg" ncu"okpqtîcu." vgpkgpfq"guvc"qdnkicekôp"ectâevgt" kpvgtpc/ekqpcn" {" eqnqecpfq"eqoq"ictcpvg"fg" uw" ewornkokgpvq" c" nc"okuoc"Uqekgfcf"fg"Pcekqpgu0"Kiwcn"rtqegfgt"jc"swgfcfq"guvcdngekfq"gp"nqu"Vtcvcfqu"uqdtg"ncu"Okpqtîcu"gp"Rqnqpkc"{"gp Ejgequnqxcswkc"fg"3;3;0"Jc"ukfq"vcodkêp"cdqtfcfc"rqt"nc"Uqekgfcf"fg"Pcekqpgu"nc"rtqdngoâvkec"fg"nqu"tghwikcfqu."rctc"nqu"ewcngu"ug"korngogpvô"gn"eqpqekfq"rcucrqtvg"Pcugp370""Fwtcpvg"nc"xkfc"fg"guvg"qticpkuoq"kpvgtpcekqpcn"ug"iguvô"gn"Rcevq"Dtkcpf"Mgnnqii"fg"3;4:38"kpuvtwogpvq"kpvgtpcekqpcn"fg"kpfwfcdng"xcnqt"swg"tguwnvc"ogpguvgt"ogpekqpct"gp"vcpvq."rgug"c"pq"eqpvgpgt"pqtocvkxc"cniwpc"cvkpgpvg"c"Fgtgejqu"Jwocpqu."nc"tgpwpekc"c"nc"iwgttc"eqoq"kpuvtwogpvq"fg"rqnîvkec"pcekqpcn"swg"gp"ên"ug"ceqtfcdc"gu"fg"xkvcn"korqtvcpekc"rctc"nc"gxqnw/ekôp"{"rquvgtkqt"fgucttqnnq"fg"nqu"okuoqu"gp"gn"âodkvq"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu0"Hkpcnogpvg." hwgtqp" ncu" cvtqekfcfgu" eqogvkfcu" fwtcpvg" nc" ugiwpfc" iwgttc"owpfkcn" ncu" swg"gxkfgpekctqp"nc"hcnvc"fg"rtqvgeekôp"{"ogfkqu"cfgewcfqu"rctc"nc"rtqvgeekôp"fgn"ugt"jwocpq0"Guvc"“iwgttc"vqvcnfi"swg"vwxq"eqoq"rtkpekrcn"dncpeq"c"nc"rqdncekôp"ekxkn"eqpugewgpekc."gurg/ekcnogpvg."fg" nc" korngogpvcekôp"fgn" têikogp"pc|k"{" nqu" ecuk" 76"oknnqpgu"fg"owgtvqu"swg"crctglô"gn"eqphnkevq"jkekgtqp"gpvgpfgt"c"nc"eqowpkfcf"kpvgtpcekqpcn"gn"guvcfq"fg"kpfghgpukôp"gp"swg"ug"gpeqpvtcdc"nc"rgtuqpc"jwocpc"fgpvtq"fg"uw"rtqrkq"Guvcfq."nq"ewcn"uqnq"ug"uwduc/pctîc" guvcdngekgpfq" wp" têikogp" fg" rtqvgeekôp" kpvgtpcekqpcn" fg" Fgtgejqu" Jwocpqu" swg"tgeqpqekgtc"cn"kpfkxkfwq"fgtgejqu"swg"ng"uqp"kpjgtgpvgu"rqt"ugt"vcn"{"swg"tguwnvcp"gugpekcngu"rctc"uw"xkfc"{"uw"fgucttqnnq"ctoôpkeq0""C"kiwcn"swg"gn"Vtcvcfq"fg"Xgtucnngu."gn"kpuvtwogpvq"fgn":"fg"ciquvq"fg"3;67."uwuetkrvq"gpvtg"Guvcfqu"Wpkfqu" fg"Pqtvgcoêtkec." Htcpekc."Itcp"Dtgvcòc" {" nc"Wpkôp" Uqxkêvkec" etgctîc" wp""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""36"Nc" ngikvkocekôp"cevkxc"{1q"rcukxc"cpvg"Vtkdwpcngu"Kpvgtpcekqpcngu"tguwnvc"wp"hgpôogpq"fg"rtkpekrkqu"fgn"Ukinq"ZZ."eqoq"glgornqu"rwgfgp"ogpekqpctug<"Nc"Eqtvg"Kpvgtpcekqpcn"fg"Rtgucu"Octîvkocu."etgcfc"rqt"nc"Eqpxgpekôp"cfqrvcfc"gp"nc"Eqphgtgpekc"fg"Rc|"fg"Nc"Jc{c"fg"3;29."swg"pq"nngiô"c"gpvtct"gn"xkiqt="nc"Eqtvg"fg"Lwuvkekc"Egp/vtqcogtkecpc"etgcfc"gp"3;29"rqt"nc"eqpxgpekôp"egngdtcfc"gpvtg"Iwcvgocnc."Equvc"Tkec."Jqpfwtcu."Pkectciwc"{"Gn"Ucnxcfqt"fqpfg"nqu"kpfkxkfwqu"rqftîcp"rgvkekqpct"fktgevcogpvg"{"gn"Vtkdwpcn"Ctdkvtcn"fg"Cnvc"Ukngukc"etgcfc"rqt"nc"Eqpxgpekôp"Igtocpq/Rqncec"gp"3;440"37"›000"Fkq"qtkigp"c"guvg"pqodtg"gn"itcp"gzrnqtcfqt"Pqtwgiq"fgn"Ctvkeq"swg"jk|q"fg"nc"cukuvgpekc"c"nqu"fgucorctcfqu"uw" ugiwpfc"rtqhgukôpfiqr0" ekv"rqt Gtke"JQDUDCYP"›Historia del Siglo XX”, vtcfweekôp"cn" ecuvgnncpq."Itklcndq"Oqpfcfqtk"U0C0."Dwgpqu"Cktgu."3;;:."râi0"7;0"38"Gp"rtkpekrkq"hwg"uwuetkrvq"rqt"Htcpekc"{"Guvcfqu"Wpkfqu"fg"Pqtvgcoêtkec."uwoâpfqugng"nwgiq"oâu"fg"52"Guvc/fqu0""


Vtkdwpcn"Oknkvct"Kpvgtpcekqpcn"›000"gp"kpvgtêu"fg"vqfcu"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu00fi. eqp"gn"qdlgvq"fg" lw|ict" {" eqpfgpct" c" nqu" rtkpekrcngu" etkokpcngu" fg" iwgttc" fg" ncu" rqvgpekcu" fgn" Glg0" Gn"vtkdwpcn"guvctîc"eqorwguvq"rqt"ewcvtq"okgodtqu"fgukipcfqu"rqt" nqu"rcîugu"ukipcvctkqu." nqu"ewcngu"pq"rqftîcp"ugt"tgewucfqu"{"lw|ictîc"etîogpgu"fg"iwgttc."etîogpgu"eqpvtc"nc"jwocpk/fcf"{"etîogpgu"eqpvtc"nc"rc|0"Ug"lw|ictîc"c"rgtuqpcu"lwtîfkecu"rgtq"vcodkêp."rqt"uqdtg"vqfq."c"rgtuqpcu" hîukecu" kpfkxkfwcnogpvg" ukp"swg"cvgpwctc" uw" tgurqpucdknkfcf"gn"jgejq"fg"jcdgt"tgekdkfq"nc"qtfgp"fg"wp"uwrgtkqt0""Hwg"gp Pwtgodgti"fqpfg"hwpekqpô"gn"Vtkdwpcn."fgufg"gn"42"fg"pqxkgodtg"fg"3;67"cn"3£"fg"ciquvq"fg"3;68."lw|icpfq"c"wp"vqvcn"fg"46"rgtuqpcu"{"9"qticpk|cekqpgu"{"itwrqu0"Uk"dkgp"nc"fghgpuc"cngiô"nc"kngicnkfcf"fgn"rtqeguq."gugpekcnogpvg"rqt"pq"gzkuvkt"cn"oqogpvq"fg"nc"eq/okukôp" fg" nqu" jgejqu" ng{gu" swg"rgpctcp" nc" iwgttc" fg" citgukôp" {" nqu" etîogpgu" eqogvkfqu."cfgoâu"fg"pq"jcdgt"gpvgpfkfq"gp"gn"ecuq"nqu"lwgegu"pcvwtcngu."hkpcnogpvg"nc"ugpvgpekc"rtq/pwpekcfc"gn"52"fg"ugrvkgodtg"fg"3;68"eqpfgpô"c"34"fg" nqu"cewucfqu"c"rgpc"fg"owgtvg."5"hwgtqp"cduwgnvqu."{"nqu"tguvcpvgu"eqpfgpcfqu"c"rtkukôp"rqt"xgkpvg"còqu0""Gp"ewcpvq"cn"Vtkdwpcn"fg"Vqmkq."guvcdngekfq"gp"gpgtq"fg"3;68"rqt"gn"Igpgtcn"Oce"Ctvjwt."guvctîc"eqorwguvq"rqt"pq"ogpqu"fg"ekpeq"okgodtqu"{"pq"oâu"fg"pwgxg"{"lw|ictîc"4:"etkok/pcngu"lcrqpgugu0"Gn"lwkekq"ewnokpô"gp"gpgtq"fg"3;69"eqp"nc"eqpfgpc"c"vqfqu"nqu"cewucfqu0""Hkpcnk|cfc"nc"ugiwpfc"iwgttc"owpfkcn."pq"ecdg"fwfc"swg"gn"jkvq"oâu"korqtvcpvg"gp"gn"fguc/ttqnnq"fg"nc"eqpegrekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"hwg"nc"etgcekôp"fg"ncu Pcekqpgu"Wpkfcu. ew{q"eqpvgzvq"jk|q"rncwukdng"gn"fgucttqnnq"fg"pqekqpgu."pqtocu"g" kpuvkvwekqpgu"ecrcegu"fg"ucvkuhcegt"nqu"cpjgnqu"oâu"ncvgpvgu"fg"nc"eqowpkfcf"kpvgtpcekqpcn390 "Nc"Ectvc"fgn"Cvnâpvkeq"fgn"36"fg"ciquvq"fg"3;63."nc"Fgenctcekôp"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu"fgn"3£"fg"gpgtq"fg"3;64."nc"Fgenctcekôp"fg"[cnvc"gokvkfc"gn"33"fg"hgdtgtq"fg"3;67"{"ncu"Rtqrq/ukekqpgu"fg"Fwodctvqp"Qcmu."vqfcu"gnncu"cpvgegfgpvgu"fg"nc"Ectvc"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu."eqkpekfkgtqp"gp"nc"pgegukfcf"fg"hqogpvct"gn"tgurgvq"rqt"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"{"fg"kpenwkt"gp"kpuvtwogpvqu"kpvgtpcekqpcngu"ncu"›ewcvtq"nkdgtvcfgufi"ogpekqpcfcu"rqt"gn"rtgukfgpvg"Tqq/ugxgnv"gp"ncu"tgwpkqpgu"cpvgu"ekvcfcu<"qrkpkôp"{"gzrtgukôp." nkdgtvcf"fg"ewnvq."fgtgejq"c"ugt"nkdgtcfq"fg"nc"okugtkc"{"ictcpvîc"fg"xkxkt"ukp"cogpc|cu0""Cdqtfctgoqu" nc" ncdqt" fg" ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu" gp" gn" rwpvq" ukiwkgpvg." cuî" eqoq" nc" fg" nqu"ukuvgocu"tgikqpcngu"fg"rtqvgeekôp"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu0""Gu"ogpguvgt"ogpekqpct"cswî" nc" ncdqt"swg"gp" vqtpq"c" nc"fgueqnqpk|cekôp"jc" nngxcfq"c"ecdq"Pcekqpgu" Wpkfcu" gp" vcpvq" tgrtgugpvc" wp" korqtvcpvg" cxcpeg" rtqitgukxq" fg" nqu" Fgtgejqu"Jwocpqu0"Ecdg"ogpekqpct"cuî"swg"nc"korngogpvcekôp"fgn"fgtgejq"fg"cwvqfgvgtokpcekôp"fg"nqu"rwgdnqu."cn"octigp"fg"ocpkhguvcekqpgu"ckuncfcu3:."vwxq"ocukxc"{"tgcn"ceqikfc"c"rctvkt"fg"nc" fêecfc"fgn" ugugpvc0"Nc" cwvqfgvgtokpcekôp" tguwnvc" cuî" dcug" gugpekcn" rctc" gn" iqeg"fg" nqu"tguvcpvgu" Fgtgejqu" Jwocpqu." vcn" eqoq" gzrtgucogpvg" nq" gzrqpgp" gn" Rcevq" fg" Fgtgejqu"Geqpôokequ."Uqekcngu"{"Ewnvwtcngu"{"gn"fg"Fgtgejqu"Ekxkngu"{"Rqnîvkequ."codqu"fg"3;88."{"tgswkukvq"sine qua non"rctc"nc"xkigpekc"{"tgurgvq"fg"guvqu0"Hwg"fg"kpecnewncdng"korqtvcpekc"nc"ncdqt"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu"gp"vqtpq"cn"vgoc"nq"ewcn."oâu"cnnâ"fg"nc"cvgpekôp"rtguvcfc"gp"nc"Ectvc"⁄Ctvu0"3."4."77"{"Ecrîvwnq"KZ/"rwgfg"xgtug"enc/tcogpvg"gp" nc"Fgenctcekôp" uqdtg" nc" eqpegukôp"fg" nc" kpfgrgpfgpekc"c" nqu"rcîugu"{"rwgdnqu"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""39" Lgcp/Dgtpctf" Octkg." Ugetgvctkq" Igpgtcn" fgn" Kpuvkvwvq" Kpvgtpcekqpcn" fg" Fgtgejqu" Jwocpqu" fg" Guvtcudwtiq" {"Fktgevqt"fg"Kpxguvkicekôp"fgn"Egpvtq"Pcekqpcn"fg"Kpxguvkicekôp"Ekgpvîhkec"gp"Htcpekc."jc"fkejq"cn"tgurgevq"›000"Uk"gejcoqu"wpc"târkfc"oktcfc"ogfkq"ukinq"cvtâu."rtâevkecogpvg"fguewdtkoqu"wpc"›vcdwnc"tcucfi"gp"ocvgtkc"fg"rtqvge/ekôp" kpvgtpcekqpcn" fg" Fgtgejqu" Jwocpqu" {" guvq" ug" fc" vcpvq" c" pkxgn" fg" pqtocu" eqoq" fg" kpuvkvwekqpgufi" gp"›KPUVKVWVQ"FG"TGNCEKQPGU" KPVGTPCEKQPCNGU0" RPWF<" ›La protección Universal y Regional de los Derechos Humanos” *Eqorgpfkq+"WPNR."3;;70"3:"Xgt"cn"tgurgevq"nqu"vtcdclqu"fg"Lgtgoîcu"DGPVJCP"{"fgn"rtgukfgpvg"pqtvgcogtkecpq"YKNUQP."gurgekcnogpvg"gn"eqpvgpkfq"fgn"rwpvq"36"gp"nc"“Nota de los 14 puntos”"


eqnqpkcngu3;."nc"Tguqnwekôp"tgncvkxc"c"nc"uqdgtcpîc"rgtocpgpvg"uqdtg"nqu"tgewtuqu"pcvwtcngu42"{"nc"Fgenctcekôp"uqdtg"nqu"rtkpekrkqu"fgn"Fgtgejq"Kpvgtpcekqpcn"tghgtgpvg"c"ncu"tgncekqpgu"fg"Cokuvcf"{"c"nc"Eqqrgtcekôp"gpvtg"nqu"Guvcfqu"fg"eqphqtokfcf"eqp"nc"Ectvc"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu43."gokvkfcu"vqfcu"gnncu"rqt"nc"Cucodngc"Igpgtcn"fg"nc"tghgtkfc"qticpk|cekôp0""Nwgiq"fg"kpuvcwtcfc"nc"qticpk|cekôp"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu."nc"nncocfc"›iwgttc"htîcfi,"iwg/ttc"fg"kfgqnqiîcu"swg"vwxq"nwict"fgufg"3;67"jcuvc"nc"ecîfc"fgn"Owtq"fg"Dgtnîp"gp"3;:;."rwuq"vtcdcu" eqpuvcpvgu" rctc" gn" fgucttqnnq" fg" nqu" Fgtgejqu" Jwocpqu." korkfkgpfq" wp" cdqtfclg"qdlgvkxq"rqt"rctvg"fg"nqu"fkuvkpvqu"hqtqu"kpvgtpcekqpcngu0"Gu"gp"guvg"rgtîqfq"gp"fqpfg"owejqu"Guvcfqu"tgvkegpvgu"cn"ceekqpct"fg"nc"qticpk|cekôp"kpvgt/pcekqpcn"kpxqectqp"gp"hqtoc"eqpvkpwc"gn"rtkpekrkq"fg"pq"kpvgtxgpekôp44"{"gn"eqpucitcfq"gp"gn ctv0"4."rctâitchq"9. fg" nc"Ectvc"fg" ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu."swg" korqtvc"wpc"gzegrekôp"fg"lwtkufkeekôp"fqoêuvkec"tgurgevq"fgn"ceekqpct"fg"vqfqu"nqu"ôticpqu"fg"nc"qticpk|cekôp"g"kp/enwukxg"fg"nqu"Guvcfqu"okgodtqu"fg"gnnc0"Gp"ewcpvq"cn"eqpvgpkfq"{"crnkecekôp"fg"fkejc"pqt/oc."owejq"ug"jc"fkuewvkfq"uw"cornkvwf."rgtq"gu"enctq"swg"gn"etkvgtkq"cegrvcfq"rctc"fgvgtok/pct"ewcngu"uqp"ncu"ewguvkqpgu"fg"lwtkufkeekôp"kpvgtpc"gu"gn"nncocfq"›lwtîfkeqfi"fgn"ewcn"gn"Ft0"Lkoêpg|"fg"Ctêejcic"fkeg<"›000"nc"rkgftc"fg"vqswg"rctc"fgvgtokpct"uk"wpc"ocvgtkc"gu"fqoêu/vkec"q"fg"tgngxcpekc"kpvgtpcekqpcn"eqpukuvg"gp"rtgiwpvctug"uk"jc"ukfq"qdlgvq"fg"tgincogpvc/ekôp"gpvtg" ncu"rctvgu"gp"eqphnkevq"rqt"ogfkq"fg"wp" vtcvcfqfi45"{"fc"eqoq"glgornq" nq"fkejq"rqt"nc"Eqtvg"Rgtocpgpvg"fg"Lwuvkekc"Kpvgtpcekqpcn."Ugtkg"D."p£"6."còq"3;45."gp"vqtpq"c"nqu"Fgetgvqu"fg"pcekqpcnkfcf"gzrgfkfqu"gp"Vûpg|"{"Octtwgequ"*\qpc"Htcpeguc+0"Gu"gp"tc|ôp"fg"nq"gzrwguvq"swg"jcdkgpfq"ukfq"kpenwkfc"nc"fghgpuc"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"gpvtg"wpq"fg"nqu"Rtqrôukvqu"fg"nc"qticpk|cekôp."nc"vgoâvkec"ug"jc"vtcuncfcfq"cwvqoâvkecogpvg"cn"âodkvq"kpvgtpcekqpcn0"Gp"eqpeqtfcpekc"eqp" nq"gzrwguvq."gu"fcdng"tgeqtfct"swg"gp" nc"Eqphgtgpekc"Owpfkcn"uqdtg"Fgtgejqu"Jwocpqu"egngdtcfc"gp"Xkgpc"gp"3;;5"ug"rtqencoô."gp"hqtoc"wpâpkog."swg"tguwn/vc" ngiîvkoc" nc" rtgqewrcekôp" fg" nc" eqowpkfcf" kpvgtpcekqpcn" gp" vqtpq" c" nc" ewguvkôp" fg" nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu0""Gn"hkp"fgn"qtfgp"owpfkcn"dkrqnct"rqukdknkvô,"cn"octigp"fgn"tguwtikokgpvq"fg"itcxgu"eqphnke/vqu"kpvgtpqu."fg"pcekqpcnkuoqu"gzcegtdcfqu"{"fg"qvtcu"rtqdngoâvkecu"swg"cdqtfctgoqu"oâu"cfgncpvg."wp"oglqt"fgdcvg"{"etîvkec"gp"vqtpq"c"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"swg."kpenwukxg."rwfq"xkunwodtctug" gp" gn" hwpekqpcokgpvq" fg" nqu" fkhgtgpvgu" ogecpkuoqu" fg" rtqvgeekôp" lwpvq" cn"hnqtgekokgpvq"fg"pwogtququ"kpuvtwogpvqu"kpvgtpcekqpcngu"cn"tgurgevq0"Pq"qduvcpvg."gn"hkp"fgn"gphtgpvcokgpvq"Guvg/Qguvg"fglô"rcuq"c"wpq"pwgxq"nncocfq"Pqtvg/Uwt."gp"fqpfg"gn"fgucttq/nnq"cukoêvtkeq."nc"eqpegpvtcekôp"fg"rqfgt"{"ecrkvcn"c"guecnc"owpfkcn."nc"rtkoceîc"fg"nc"vtcu/pcekqpcnk|cekôp" {" nc" pwgxc" fkxkukôp" kpvgtpcekqpcn" fgn" vtcdclq." igpgtcp" pwgxcu" kpeôipkvcu."ownvkrnkecpfq"nqu"eqphnkevqu"{"ciwfk|âpfqnqu."nqu"ewcngu"fgdgtâp"ugt"tguwgnvqu"gp"gn"âodkvq"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu."c"nq"ewcn"pqu"cdqectgoqu"gp"nqu"ecrîvwnqu"ukiwkgpvgu0"Nc" fêecfc" fgn" pqxgpvc." nwgiq" rtkpekrcnogpvg" fg" nc" Iwgttc" fgn" Iqnhq."oquvtô" fgpvtq" fgn"âodkvq"fg"Pcekqpgu"Wpkfcu."gurgekcnogpvg"gp"gn"Eqpuglq"fg"Ugiwtkfcf."wp"ecodkq"korqt/vcpvg"gp"gn"cdqtfclg"swg"gn"vgoc"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"ogtgekô0"Gnnq"rwfq"xgtug"tghng/lcfq"gp"nqu"vgzvqu"fg"ncu"tguqnwekqpgu"swg"cdqtfctqp"nc Iwgttc"fgn"Iqnhq"guvcu"uqp<"U1TGU1"88;."U1TGU1896."U1TGU1899."U1TGU18:8."U1TGU18:9"{"U1TGU18::"vqfcu"gnncu"fg"3;;2"{"ncu"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""3;"C1TGU13736"*ZX+"fgn"36"fg"fkekgodtg"fg"3;820"42"C1TGU13:25"*ZXKK+."fgn"36"fg"fkekgodtg"fg"3;840"43"C1TGU14847"*ZZX+."fgn"46"fg"qevwdtg"fg"3;920"44"Xgt"cn"tgurgevq"ncu"tguqnwekqpgu"Ptq0"4847"{"4353."codcu"fg"nc"Cucodngc"Igpgtcn"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu0"45"LKOGPG\"FG"CTGEJCIC."Gfwctfq<"›Derecho constitucional de las Naciones Unidas”"LWTC."Ocftkf."3;7:."râi0"3260


swg" qtfgpctqp" gn" guvcdngekokgpvq" fgn" Vtkdwpcn" cf/jqe" rctc" nc" gz" [wiquncxkc" U1TGU1:2: *3;;5+"{"gn"Vtkdwpcn"cf/jqe"rctc"Tycpfc"U1TGU1;77"*3;;6+0 Gu"gp"gug"eqpvgzvq"swg"gp"gn"còq"3;;5"ug"etgc"gn"ectiq"fg"Cnvq"Eqokukqpcfq"rctc"nqu"Fgtg/ejqu"Jwocpqu"{"gp"3;;4"nc"Cucodngc"Igpgtcn"rkfg"c"nc"Eqokukôp"fg"Fgtgejq"Kpvgtpcekqpcn"swg"tgfcevg"wp"rtq{gevq"rctc"nc"Eqtvg"swg"gp"gn"eqpvgzvq"fg"nc"Eqpxgpekôp"uqdtg"nc"Rtgxgp/ekôp"{"gn"Ecuvkiq"fgn"Etkogp"fg"Igpqekfkq"fg"3;6:."fgdîc"etgctug0"Hkpcnogpvg."nc"Eqphgtgpekc"fg" Rngpkrqvgpekctkqu" tgwpkfc" gp"Tqoc" gp" lwpkq" {" lwnkq" fg" 3;;:" crtqdô" gn" Guvcvwvq" rctc" nc"Eqtvg"Rgpcn"Kpvgtpcekqpcn."rqt"342"xqvqu"c"hcxqt."9"gp"eqpvtc"{"43"cduvgpekqpgu0"Rqt"ûnvkoq."fgdg"ogpekqpctug"gn"tgekgpvg"ecuq"›Rkpqejgvfi46"fg"fqpfg"ug"jcp"rqfkfq"gzvtcgt"gpugòcp|cu"fg"kpfwfcdng"xcnqt"gp"vqtpq"c"pwogtququ"vgocu"swg"jcegp"cn"Fgtgejq"Rgpcn"Kpvgt/pcekqpcn."c"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu."cn"Fgtgejq"Eqpuvkvwekqpcn"{"c"ncu"Tgncekqpgu"Kpvgtpcekq/pcngu0""Gu"fg"tgucnvct"swg"nqu"hcnnqu"gokvkfqu"gp"guvg"ecuq."vcpvq"nqu"gurcòqngu"fkevcfqu"rqt"gn"Lwg|"Egpvtcn"fg"Kpuvtweekôp"Ptq0"8"fg"Gurcòc"{"nc"Ucnc"fg"nq"Rgpcn"fg"nc"Cwfkgpekc"Pcekqpcn"fg"Gurcòc."eqoq"nqu"kpingugu"gokvkfqu"rqt"nc"Eâoctc"fg"nqu"Nqtgu."jcp"fcfq"ukgortg"owguvtc"fg"wp"korgecdng"tgurgvq"rqt"gn"fgdkfq"rtqeguq."nq"ewcn"hwg"fgekfkfcogpvg"fgoquvtcfq"eqp"nc"gzewucekôp"fg"Nqtf"Jqhhocpp"gp"gpgtq"fg"3;;;0""Nwgiq" fg" nq" cevwcfq" gp" vqtpq" c" guvg" ecuq"swg" vkgpg" eqoq" ecwuc" ncu" fgegpcu" fg"owgtvqu."vqtvwtcfqu"{"fgucrctgekfqu" gp"Ejkng"fwtcpvg" nc"fkevcfwtc"oknkvct" fg"Cwiwuvq"Rkpqejgv." jc"swgfcfq" fgoquvtcfq" swg" gu" rqukdng" rqpgt" gp"octejc" gn" cpfcokclg" lwtîfkeq" kpvgtpcekqpcn"rctc"eqpfgpct"guvg"vkrq"fg"etîogpgu"{."rqt"uqdtg"vqfq."swg"nc"eqowpkfcf"kpvgtpcekqpcn"vqfc"gurgtc"swg"cuî"ugc0"""

3050"Ukuvgocu."kpuvtwogpvqu"{"ogecpkuoqu"fg"Rtqvgeekôp0"

"

Cdqtfctgoqu"gp"guvg"crctvcfq"gn"guvwfkq"fgn"Ukuvgoc"Wpkxgtucn"{"gn"Ukuvgoc"Kpvgtcogtkecpq"fg"rtqvgeekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu0"Guvg" tgeqtvg" ctdkvtctkq"swg"jceg" c" nc" gngeekôp"fg" nqu" ukuvgocu" vkgpg" eqoq"qdlgvq" hqecnk|ct"guvg" vtcdclq" gp" gn" âodkvq" gurcekcn" gngikfq." gn"OGTEQUWT." gp" vcpvq" nqu" fqu" ukuvgocu" fg"rtqvgeekôp"ogpekqpcfqu"ng"uqp"crnkecdngu0"

30"50"30"Ukuvgoc"Wpkxgtucn"fg"Rtqvgeekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu0" La Carta de Naciones Unidas: Nc"Ectvc"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu."uwuetkrvc"gp"Ucp"Htcpekueq"gn"48"fg"lwpkq"fg"3;67"ogp/ekqpc."cwpswg"pq"fghkpg"pk"gpwogtc."nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu0"Gp"rtkogt"nwict"nq"jceg"gp"uw"rtgâodwnq"ewcpfq"fkeg"›000"fg"tgchktoct"nc"hg"gp"nqu"fgtgejqu"jwocpqu"hwpfcogpvcngu"fgn"jqodtg."gp"nc"fkipkfcf"{"gp"gn"xcnqt"fg"nc"rgtuqpc"jwocpc."gp"nc"kiwcnfcf"fg"fgtgejqu"fg"jqodtgu"{"owlgtgu00fi0"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""46"Xgt"cn"tgurgevq"gn"eqorgpfkq"fg"Nc"Ng{"vkvwncfq"“Suplemento Universitario La Ley/Caso Pinochet”."còq"4222."Dwgpqu"Cktgu."Cti0."gp"fqpfg"ug"jcp"rwdnkecfq"nqu"hcnnqu"cvkpgpvgu"cn" vgoc"gokvkfqu"gp"Gurcòc."Itcp"Dtgvcòc"{"Ejkng0"

"


"Nwgiq."gp"gn"ctv0"3"fgfkecfq"c"nqu"rtqrôukvqu"fg"nc"qticpk|cekôp"fkeg"›000"tgcnk|ct"nc"eqqrgtc/ekôp" kpvgtpcekqpcn" gp" nc" uqnwekôp" fg" nqu" rtqdngocu" kpvgtpcekqpcngu" fg" ectâevgt" geqpôokeq."uqekcn."ewnvwtcn"q"jwocpkvctkq."{"gp"gn"fgucttqnnq"{"guvîownq"fgn"tgurgvq"fg"nqu"fgtgejqu"jwoc/pqu"{"nkdgtvcfgu"hwpfcogpvcngu"fg"vqfqu."ukp"jcegt"fkuvkpekôp"rqt"oqvkxqu"fg"tc|c."ugzq."kfkq/oc" q" tgnkikôpfi" Gu" kpvgtgucpvg" gn" eqogpvctkq" fgn" lwtkuvc" wtwiwc{q"Ft0" Gfwctfq" Lkoêpg|" fg"Ctêejcic" tgurgevq"fg" nc"eqorgvgpekc"qvqticfc"c" nc"qticpk|cekôp"gp"guvg"curgevq"›000"Pq"fg"rtqdngocu" kpvgtpcekqpcngu" tgncekqpcfqu" eqp" nqu" fgtgejqu" jwocpqu." ukpq" fg" nqu" fgtgejqu"jwocpqu"gp"uî."nq"swg"rctgeg"kpfkect"{c."rtkogtc"xkuvc."swg"ug"guvkoc"swg"gn"rtqdngoc"fg"nqu"fgtgejqu"jwocpqu"gpekgttc"gp"uî"okuoq"wpc"ewguvkôp"fg"tgngxcpekc"kpvgtpcekqpcnfi47"0""Vcodkêp." fgpvtq" fg" uw" ctvkewncfq." jceg" ogpekôp" c" guvqu" fgtgejqu." gurgeîhkecogpvg" gp" nqu"ctvîewnqu"77"{"78"gp"fqpfg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu"ug"eqortqogvgp"c"rtqoqxgt"›000"gn"tgurgvq"wpkxgtucn"fg"nqu"fgtgejqu"jwocpqu000"{"nc"ghgevkxkfcf"fg"vcngu"fgtgejqufi"{."ctvîewnq"ugiwkfq."nqu"Guvcfqu"okgodtqu"ug"eqortqogvgp"c"eqncdqtct"eqp"nc"qticpk|cekôp"rctc"ewornkt"eqp"uw"qdlgvkxq0""Uk"dkgp"gn"vgoc"gp"guvwfkq"gu"cdqtfcfq"gp"hqtoc"rtkqtkvctkc"rqt"cniwpqu"fg"nqu"ôticpqu"rtkpek/rcngu"fg"Pcekqpgu"Wpkfcu."nqu"ugku"vkgpgp"hcewnvcfgu"gzrtgucu"q"kornîekvcu."ugiûp"gn"ecuq."rctc"cevwct"gp"rqu"fgn"fgucttqnnq."crnkecekôp"{"tgurgvq"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu0""Kpfkectgoqu"gp"hqtoc"dtgxg"nc"kornkecpekc"fg"ecfc"wpq"fg"nqu"ugku"ôticpqu"rtkpekrcngu"gp"gn"vgoc<""

• Cucodngc"Igpgtcn<"êuvc"rqugg"eqorgvgpekc"tcvkqpg"ocvgtkcg"igpêtkec0"Eqphqtog"nq"gzrwguvq"rqt"gn"ctv0"32"fg"nc"Ectvc"guvc"hcewnvcfc"rctc"›fkuewvkt"ewcnguswkgtc"cuwpvq"q"ewguvkqpgu"fgpvtq"fg"nqu" nîokvgu"fg"guvc"Ectvcfi"{"rctc"gnnq"rqftâ"jcegt"tgeqogpfc/ekqpgu"{"rtqoqxgt"guvwfkqu"rctc"›000"jcegt"ghgevkxqu"nqu"fgtgejqu"jwocpqu00fi48"

• Eqpuglq"fg"Ugiwtkfcf<"vkgpg"eqoq"ncdqt"rtkpekrcn"ocpvgpgt"nc"rc|"{"nc"ugiwtkfcf."rqt"nq"ewcn"vgpftâ"eqorgvgpekc"rctc"›000"kpxguvkict"vqfc"eqpvtqxgtukc."q"vqfc"ukvwc/ekôp"uwuegrvkdng"fg"eqpfwekt"c"htkeekôp"kpvgtpcekqpcn"q"fct"qtkigp"c"wpc"eqpvtqxgt/ukc."c"hkp"fg"fgvgtokpct"uk"nc"rtqnqpicekôp"fg"vcn"eqpvtqxgtukc"q"ukvwcekôp"rwgfg"rq/pgt"gp"rgnkitq"gn"ocpvgpkokgpvq"fg"nc"rc|"{"nc"ugiwtkfcf"kpvgtpcekqpcngufi0"Okgpvtcu"ncu" xkqncekqpgu" ocukxcu" {" ukuvgoâvkecu" fg" Fgtgejqu" Jwocpqu" eqpuvkvw{gp" wpc"›cogpc|c"rctc"nc"rc|fi"gn"Eqpuglq"fg"Ugiwtkfcf"guvctîc"hcewnvcfq"c"kpvgtxgpkt."rq/pkgpfq"gp"hwpekqpcokgpvq"nqu"rtqegfkokgpvqu"rtgxkuvqu"gp"nqu"Ecrîvwnqu"XK"{"XKK"fg"nc"Ectvc"jcekgpfq"rncwukdng"nc"cfqrekôp"fg"ogfkfcu"eqgtekvkxcu49."c"nq"ewcn"ecdg"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""47Qr0"Ekv"rqt"LKOGPG\"FG"CTGEJCIC."Gfwctfq<"›Derecho..”"râi"680"48"C"oqfq" fg" glgornq" xêcug" cn" tgurgevq<" Tguqnwekqpgu" fg" nc"Cucodngc"Igpgtcn" uqdtg" gn" etkogp" fg"Igpqekfkq"C1TGU1;8" *K+" fgn" 33134168=" Fgenctcekôp" Wpkxgtucn" fg" nqu" Fgtgejqu" Jwocpqu" C1TGU14391" *KKK+" fgn" 3213416:="Ugtxkekqu"fg"cuguqtcokgpvq"gp"ocvgtkc"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"C1TGU1;48"*Z+"fgn"36134177="Fgenctcekôp"uqdtg"nc"eqpegukôp"fg"nc"kpfgrgpfgpekc"c"rcîugu"{"rwgdnqu"eqnqpkcngu"C1TGU1"3736"*ZX+"fgn"36134182="Uqdgtcpîc"rgtoc/pgpvg"uqdtg"nqu"tgewtuqu"pcvwtcngu"C1TGU13:25"*ZXKK+"fgn"36134184="Còq"Kpvgtpcekqpcn"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"C1TGU142:3"C"*ZZ+"fgn"42134187="Ugitgicekôp"{"Crctvjgkf"C1TGU14366"*ZZK+"48132188="Kpvqngtcpekc"{"fkuetk/okpcekôp"C1TGU158177"fgn"471331:3="Fgtgejq"cn"fgucttqnnq"C1TGU163134:"fgn"61341:8="Eqphgtgpekc"Owpfkcn"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"fg"3;;5"C1TGU1671377"fgn" 3:1341;2="Fgucrctkekôp"Hqt|cfc"fg"rgtuqpcu"C1TGU1691355"fgn"3:1341;4."gpvtg"qvtcu0""49"C"oqfq"fg" glgornq" xêcug<"Tguqnwekôp" swg" guvcdngeg" nc"Okukôp"fg"Qdugtxcfqtgu" gp"Gn" Ucnxcfqt" *QPWUCN+"U1TGU18;5"*3;;3+"fgn"42171;3="uqdtg"gn"Fgurnkgiwg"fg"nc"Hwgt|c"fg"Rtqvgeekôp"fg"QPW"*WPRTQHQT+"U1TGU196;"*3;;4+"fgn"9161;4="Uwokpkuvtq"jwocpkvctkq"gp"Dqupkc"{"Jgt|giqxkpc"U1TGU1979"*3;;4+"fgn"52171;4="Eqpfgpc"c"nc"rtâevkec" fg" fgrwtcekôp" êvpkec" U1TGU19:9" *3;;4+" fgn" 381331;4=" Guvcdngekokgpvq" fgn" Vtkdwpcn" cf/jqe" rctc" nc" gz"[wiquncxkc"U1TGU1:2:"*3;;5+"fgn"44141;5."guvcdngekokgpvq"fgn"Vtkdwpcn"cf/jqe"rctc"Tycpfc"U1TGU1;77"*3;;6+."gpvtg"qvtcu0""


ceqvct"swg"gp"gpgtq"fg"4222"rqt"rtkogtc"xg|"ug"vtcvq"nc"ewguvkôp"fgn"UKFC"gp"guvg"ôticpq"rqt"eqpukfgtct"swg"tguwnvc"wpc"cogpc|c"eqpvtc"nc"rc|"{"nc"ugiwtkfcf0"

• Eqpuglq"Geqpôokeq"{"Uqekcn"*GEQUQE+<"vwxq"eqoq"rtgegfgpvg"gp"gn"âodkvq"fg"nc"Uqekgfcf"fg"Pcekqpgu" cn" nncocfq"›Eqokvê"Dtwegfi" kpuvkvwkfq" gp"3;5:0"Eqphqtog"nqu"ctvu0"84"{"8:"fg"nc"Ectvc"gn"Eqpuglq"rqftâ"jcegt"guvwfkqu."kphqtogu."tgeqogp/fcekqpgu." hqtownct" rtq{gevqu" fg" eqpxgpekqpgu." eqpxqect" c" eqphgtgpekcu" kpvgtpc/ekqpcngu"{"guvcdngegt"eqokukqpgu"uqdtg"cuwpvqu"fg"ectâevgt"geqpôokeq."uqekcn."ewn/vwtcn."gfwecvkxq."ucpkvctkq"›000eqp"gn"qdlgvq"fg"rtqoqxgt"gn"tgurgevq"c"nqu"fgtgejqu"jwocpqu"{"c"ncu"nkdgtvcfgu"hwpfcogpvcngu00fi4:0"Gurgekcn"ogpekôp"ogtgeg"nc"Eqok/ukôp"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"c"nc"swg"pqu"cdqectgoqu"oâu"cfgncpvg0

Por otra parte, resulta interesante recalcar el contenido del art. 71 de la Carta por medio del cual el ECOSOC posee capacidad para celebrar consultas con organismos no gubernamentales, otras organizaciones internacionales e inclusive nacionales. Hoy son más de 1.500 ONG las reconocidas como entidades consultivas.29

• Eqpuglq"fg"Cfokpkuvtcekôp"Hkfwekctkc<"eqp"cttginq"c"nq"guvcdngekfq"gp"nqu"ctvu0"97"{"98"gn"têikogp"kpvgtpcekqpcn"fg"cfokpkuvtcekôp"hkfwekctkc"etgcfq"vgpftâ"eqoq"qd/lgvkxq"rtkpekrcn"gn"fg"›000"rtqoqxgt"gn"tgurgvq"fg"nqu"fgtgejqu"jwocpqu00fi0"Guvc"kpu/vkvwekôp"vkgpg"uw"qtkigp"gp"gn"›vtwuvfi"gp"vcpvq"eqpuvkvw{g"wp"gpectiq"fg"cfokpkuvtc/ekôp" eqp" wp" hkp" rtgfgvgtokpcfq." nq" ewcn" tguwnvc" oâu" cornkq" swg" gn" têikogp" fg"ocpfcvqu"kpuvkvwkfq"gp"nc"Uqekgfcf"fg"Pcekqpgu0"

• Eqtvg"Kpvgtpcekqpcn"fg"Lwuvkekc<"gu"gn"ôticpq"lwfkekcn"fg"nc"QPW"tgikfq"rqt"gn"vgzvq"fgn"Guvcvwvq"cpgzq"c"nc"Ectvc0"Nc"Eqtvg"rqugg"lwtkufkeekôp"eqpvgpekquc"{"eqpuwnvkxc"ogtegf"c"ncu"ewcngu"jc"vgpkfq"qrqtvwpkfcf"fg"gzrgfktug"tgurgevq"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"520"

• Ugetgvctîc<"vkgpg"fgpvtq"fg"uwu"hcewnvcfgu"nc"fg"rtqvgigt"{"rtqoqxgt"gn"tgurgvq"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu."fkhwpfkt"kphqtocekôp"rgtvkpgpvg."guvcdngegt"rtqitcocu"fg"fgucttqnnq." Fgtgejqu" Jwocpqu" {" cukuvgpekc" jwocpkvctkc0" Gp" 3;;9" gn" Ugetgvctkq"Igpgtcn"guvcdngekô"gn"Eqokvê"Glgewvkxq"uqdtg"cuwpvqu"Geqpôokequ"{"Uqekcngu"{"gn"Itwrq"fg"Fgucttqnnq"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu0"Cfokpkuvtc"gn"Hqpfq"Xqnwpvctkq"rctc"nc"Eqqrgtcekôp"Vêepkec"gp"ocvgtkc"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu0"Gu"fg"fguvcect"swg"rqt"tgeqogpfcekôp" fg" nc" Eqphgtgpekc"Owpfkcn" fg" Fgtgejqu" Jwocpqu" egngdtcfc" gp"Xkgpc"gp"3;;5"ug"etgô"gn"ectiq"fg"Cnvq"Eqokukqpcfq"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu"rctc"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4:"Cn"tgurgevq"xêcug<"tguqnwekôp"rqt"nc"swg"ug"etgc"nc"Eqokukôp"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"G1TGU1;"*KK+"fgn"4318168="Etgcekôp"fg"nc"Eqokukôp"fg"nc"Eqpfkekôp"Lwtîfkec"{"Uqekcn"fg"nc"Owlgt"G1TGU133"*KK+"fgn"43"18168="Eqowpkecekq/pgu"tgncvkxcu"c"Fgtgejqu"Jwocpqu"G1TGU197"*X+"fgn"71:169."Guencxkvwf"G1TGU145:"*KZ+"fgn"421916;="Fkuetkokpc/ekôp"tcekcn"G1TGU13324"*ZN+"fgn"615188="Cwvqtk|cekôp"c"nc"Eqokukôp"fg"FJ"rctc"vtcvct"kphqtogu"uqdtg"xkqncekqpgu"pqvqtkcu"c"nqu"FJ"G1TGU13457"*ZNKK+"fgn"818189="Cwvqtk|cekôp"c"nc"Eqokukôp"fg"FJ"rctc"vtcvct"eqowpkecekqpgu"uqdtg"xkqncekqpgu"c"nqu"FJ"G1TGU13725"*ZNXKKK+"fgn"4917192="gve0"4;"Cn"tgurgevq"xgt"G1TGU134;8"fgn"451718:"gp"fqpfg"ug"tginc"gn"ctv0"93."rwfkêpfqugng"qvqtict"c"ncu"QPI"vtgu"ecvg/iqtîcu"*K=KK"q"KKK+."Gl<"Ecv0"K"Etw|"Tqlc"Kpvgtpcekqpcn."Copkuvîc"Kpvgtpcekqpcn0""52"Xgt"cn"tgurgevq"hcnnqu"fg"Ecpcn"fg"Eqthû"*;1616;+="Cuknq"Eqnqodkc/Rgtû"*"42133172+="Dctegnqpc"Vtcevkqp."Nkijv"cpf"Rqygt"Eqorcp{."Nkokvgf" *714192+="Rgtuqpcn"Fkrnqoâvkeq"{"Eqpuwnct"fg" nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"fg"Coêtkec"gp"Vgjgtâp"*46171:2+="Cevkxkfcfgu"Oknkvctgu"{"rctcoknkvctgu"gp"Pkectciwc"{"eqpvtc"Pkectciwc"*49181:8+="Crnkecekôp"fg"nc"Eqpxgpekôp"rctc"nc"Rtgxgpekôp"{"Ucpekôp"fgn"Fgnkvq"fg"Igpqekfkq"*Dqupkc"{"Jgt|giqxkpc"eqpvtc"[wiquncxkc"⁄Ugtdkc" {"Oqpvgpgitq/" *:161;5+="Qrkpkqpgu"Eqpuwnvkxcu<"Tgrctcekôp" rqt" fcòqu" uwhtkfqu" cn" Ugtxkekq" fg" nc"QPW"*331616;+="Ukvwcekôp" lwtîfkec" kpvgtpcekqpcn"fgn"Chtkec"Uwfqeekfgpvcn" *3319172+="Tgugtxcu"c" nc"Eqpxgpekôp"rctc" nc"Rtgxgpekôp"{"Ucpekôp"fgn"fgnkvq"fg"Igpqekfkq"*4:17173+="Eqpugewgpekcu"Lwtîfkecu"swg" vkgpgp"rctc" nqu"Guvcfqu" nc"eqpvkpwcekôp" fg" nc" rtgugpekc" fg" Uwfâhtkec" gp" Pcokdkc" *Chtkec" Uwfqeekfgpvcn+" fgn" 4318193=" Uâjctc" Qeekfgpvcn"38132197."gpvtg"qvtcu0""


nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu53."gn"ewcn"vkgpg"ecvgiqtîc"fg"Ugetgvctkq"Igpgtcn"Cflwpvq"{"guvâ"dclq"nc"fktgeekôp"{"cwvqtkfcf"fgn"Ugetgvctkq"Igpgtcn"swkgp"nq"gnkig"{"pqodtc0

La Comisión de Derechos Humanos: "

Nc Eqokukôp"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu" hwg"etgcfc"rqt"gn"Eqpuglq"Geqpôokeq"{"Uqekcn"gp"gn"còq"3;68"ogtegf"c"nq"fkurwguvq"rqt"gn"ctv0"8:"fg"nc"Ectvc"fg"Pcekqpgu"Wpkfcu540"Kpvgitcfc"kpkekcnogpvg"rqt"3:"okgodtqu."ewgpvc"jq{"eqp"75." nqu"ewcngu" vkgpgp"ocpfcvq"fg"5"còqu"{"ugtâp"gngikfqu"rqt"gn"Eqpuglq"Geqpôokeq"{"Uqekcn"eqphqtog"c"ncu"tgincu"fg"nc"fkuvtkdwekôp"igqitâhkec0""Gu"gn"ôticpq"fg"Pcekqpgu"Wpkfcu"swg"ug"fgfkec"gp"hqtoc"gzenwukxc"c"rtqoqxgt"{"rtqvgigt"nqu" Fgtgejqu" Jwocpqu" tgcnk|cpfq" guvwfkqu." hqtowncpfq" rtqrwguvcu." tgeqogpfcekqpgu" g"kphqtogu"{"tgfcevcpfq"vgzvqu"kpvgtpcekqpcngu0"Rctc"c{wfct"gp"uw"eqogvkfq"nc"Eqokukôp"etgô"gp"3;69"nc"Uwdeqokukôp"fg"nc"Rtgxgpekôp"fg"Fkuetkokpcekqpgu"{"Rtqvgeekôp"fg"Okpqtîcu0"Gpvtg"qvtcu" equcu" ecdg"ogpekqpct" swg" gp"3;78." c" rtqrwguvc" fg" nc"Eqokukôp"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu."gn"Eqpuglq"Geqpôokeq"{"Uqekcn"gokvg"nc"tguqnwekôp"846"D"*ZZKK+"rqt"ogfkq"fg"nc"ewcn"ug"guvcdngeg"wp"ukuvgoc"fg"kphqtogu"swg"nqu"Guvcfqu"fgdîcp"tgokvkt"rqt"kpvgtogfkq"fgn"Ugetgvctkq"Igpgtcn"fcpfq"fgvcnngu"uqdtg"nc"gxqnwekôp"{"rtqitguq"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwoc/pqu0"Hkpcnogpvg."gp"3;:2."rqt"nc"tguqnwekôp"57142;"nc"Cucodngc"Igpgtcn"fgekfg"rqpgt"hkp"c"guvc"rtâevkec"rqt"eqpukfgtctnc"qduqngvc0"

"

"

Declaración Universal de los Derechos Humanos: ""

Desde sus comienzos la Comisión de Derechos Humanos procuró la pronta redacción de un instrumento de Derechos Humanos. El Consejo Económico y Social le había encomendado realizar recomendaciones sobre una declaración internacional de Derechos Humanos, fue en pos de este objetivo que se constituyó un Comité integrado por ocho miembros cuya presiden-te fuera la Sra. Eleanor Roosevelt, contando con la selecta colaboración de René Cassin. Luego de trabajar sobre el proyecto de la Declaración Universal de Derechos Humanos por más de un año, este fue terminado el 12 de junio de 1948 y elevado al Tercer Comité de la Asamblea General donde fue votado y adoptado por 29 votos a favor, ninguno en contra y siete abstenciones. Finalmente, el 10 de diciembre de 1948, se votó en la Asamblea General de las Naciones Unidas reunida en París, en donde fue adoptada mediante la Resolución Nro. 217 (III), por 48 votos a favor, ninguno en contra y 9 abstenciones. Nc"Fgenctcekôp"Wpkxgtucn"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"ewgpvc"eqp"wp"Rtgâodwnq"{"vtgkpvc"ctvîew/nqu" fg" eqpvgpkfq" ›..." vtcpuewnvwtcn" {" vtcpujkuvôtkeq00fi550" Nqu" fgtgejqu" cnnî" gpwpekcfqu" ug"dcucp"gugpekcnogpvg"gp"nc"fkipkfcf"kpvtîpugec"fgn"jqodtg"fg"nq"ewcn"fgtkxcp"uwu"rtkpekrcngu"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""53"Tguqnwekôp"fg"nc"Cucodngc"Igpgtcn"Ptq06:1363"fgn"421341;50"54"Gp"gn"okuoq"còq"ug"etgô"vcodkêp"nc Eqokukôp"fg"nc"Eqpfkekôp"Lwtîfkec"{"Uqekcn"fg"nc"Owlgt0"55"C"FKGOGT<"“Los fundamentos filosóficos de los derechos humanos”"Ugtdcn"U0C0."WPGUEQ."3;:7."râi0"32;0"


ectcevgtîuvkecu."guvq"gu." kpcnkgpcdknkfcf."kortguetkrvkdknkfcf."wpkxgtucnkfcf."kpfkxkukdknkfcf"g"kpvgtfgrgpfgpekc0"Rqt"qvtc"rctvg."nqu"fgtgejqu"cnnî"eqpucitcfqu"rwgfgp"encukhkectug"gp"ewcvtq"itwrqu0"Rtkogtq."fgufg"gn"ctv0"5"jcuvc"gn"43"gp"fqpfg"ug"eqpucitcp"fgtgejqu"ekxkngu"{"rqnîvkequ."nwgiq"fgufg"gn"ctv0"44"c"49"gp"fqpfg"ug"guvcdngegp"fgtgejqu"geqpôokequ."uqekcngu"{"ewnvwtcngu0"Nqu"ctvu0"4:"{"4;"tgeqpqegp"swg"vqfq"kpfkxkfwq"vkgpg"fgtgejq"c"wp"qtfgp"uqekcn"g"kpvgtpcekqpcn"gp"swg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"eqpucitcfqu"gp"guvg"kpuvtwogpvq"rwgfcp"tgcnk|ctug"rngpcogpvg."uqnq"rwfkgpfq"ugt"nkokvcfqu"gp"rqu"fgn"tgeqpqekokgpvq"{"tgurgvq"fg"nqu"fgtgejqu"{"nkdgtvcfgu"fg"qvtqu"ugoglcpvgu"{"eqp"gn"hkp"fg"ucvkuhcegt"ncu"gzkigpekcu"fg"nc"oqtcn."gn"qtfgp"rûdnkeq"{"gn"dkgpguvct"igpgtcn"fg"wpc"uqekgfcf"fgoqetâvkec0"Rqt"qvtc"rctvg"swgfc"guvcdngekfq"swg" vqfc"rgtuqpc"vkgpg"fgdgtgu"rctc"eqp"nc"eqowpkfcf0"Rqt"ûnvkoq."gn"ctv0"52."guvcdngeg"swg"c"hkp"fg"kpvgtrtgvct"nc"Fgenctcekôp"pcfc"gp"gnnc"rqftâ"gpvgpfgtug"gp"fguogftq"fg"ewcnswkgt"fgtgejq"{"nkdgtvcf"cnnî"rtqencocfq0""Ecdg"cenctct"swg"uk"dkgp"ncu"fgenctcekqpgu"tguwnvcdcp"fgufg"gn"Fgtgejq"Kpvgtpcekqpcn"Enâukeq"wpc"ogtc"ocpkhguvcekôp"fg"fgugqu."ukp"gpigpftct"qdnkicekôp"lwtîfkec"cniwpc."pq"rwgfg"pgictug"swg"vcpvq"nc"Fgenctcekôp"Wpkxgtucn"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"fg"3;6:."tguwnvc"jq{"xkpewncpvg."oâzkog"nwgiq"fg"nq"gzrwguvq"rqt"342"Guvcfqu"gp"nc"Rtqencocekôp"fg"Vgjgtâp"fg"3;8:56."swg"uw"râttchq"ugiwpfq"fkeg"›Fgenctc"uqngopgogpvg"qdnkicvqtkc"rctc"nc"Eqowpkfcf"Kpvgtpcekqpcn"nc"Fgenctcekôp"Wpkxgtucn"fg"Fgtgejqu"Jwocpqufi"{"nq"fgenctcfq"rqt"nc"Eqtvg"Kpvgtpcekqpcn"fg"Lwuvkekc"gp"gn"ecuq"›Dctegnqpc"Vtcevkqp."Nkijv"("Rqygt"Eq0"Nvffi"fg"3;920" Procedimientos extraconvencionales: "

Nqu" nncocfqu" rtqegfkokgpvqu" gzvtceqpxgpekqpcngu" rgtokvgp" cvgpfgt" xkqncekqpgu" fg"Fgtg/ejqu"Jwocpqu"eqogvkfcu"rqt"cswgnnqu"rcîugu"swg"pq"jcp"hktocfq"q"tcvkhkecfq"kpuvtwogpvqu"eqpxgpekqpcngu"nq"ewcn"ictcpvk|c."gp"ekgtvq"oqfq."nc"wpkxgtucnkfcf"fg"nc"rtqvgeekôp0"Gn"vtcvcokgpvq"fg"ncu"eqowpkecekqpgu"tgekdkfcu"rqt"nc"Eqokukôp"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"jc"xctkcfq"pqvcdngogpvg"fgufg"swg"gp"3;69"ug"cwvqfgenctctc"kpeqorgvgpvg"rctc"cvgpfgt"fkejcu"eqowpkecekqpgu"{"cfqrvct"ogfkfcu"cn"tgurgevq0"Pq"qduvcpvg"nq"gzrwguvq."gug"okuoq"còq"ug"guvcdngekô"wp"rtqegfkokgpvq"ow{"ukorng"fg" nkuvcu" eqphkfgpekcngu" cfqrvcfq"rqt" nc"Tguqnw/ekôp"97"*X+"fgn"Eqpuglq"Geqpôokeq"{"Uqekcn"swg"rtgxgîc"fkuvtkdwkt"gp"hqtoc"rtkxcfc"gucu"nkuvcu"c"nqu"okgodtqu"fg"nc"Eqokukôp0""Gn"8"fg"lwpkq"fg"3;89"gn"Eqpuglq"Geqpôokeq"{"Uqekcn"gokvg"nc Tguqnwekôp"3457"*ZNKK+"swg"cwvqtk|c"c"nc"Eqokukôp"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"{"c"nc"Uwdeqokukôp"c"›000"gzcokpct"nc"kphqt/ocekôp" rgtvkpgpvg" uqdtg" xkqncekqpgu" pqvqtkcu" fg" nqu" Fgtgejqu" Jwocpqu" {" ncu" nkdgtvcfgu"hwpfcogpvcngufi"{"tgcnk|ct"guvwfkqu"›000"fg"ncu"ukvwcekqpgu"swg"tgxgngp"wp"ewcftq"rgtukuvgpvg"fg"xkqncekqpgu"fg"fgtgejqu"jwocpqu00fi0"Uqdtg"nc"dcug"fgn"rtqegfkokgpvq"3457"ug"guvcdngekô"wpc"rtâevkec"ukuvgoâvkec."rqt"nc"ewcn"gp"uwu"ugukqpgu"rûdnkecu"ug"gzcokpctîcp"ncu"xkqncekqpgu"ocukxcu"c"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu0"Gn"rtkogt"ecuq"guvwfkcfq"hwg"Ejkng57"swg."gp"ugrvkgodtg"fg"3;95."jcdîc"rcfgekfq"gn"fgttqec/okgpvq" fgn" rtgukfgpvg" fgoqetâvkeq" Ucnxcfqt" Cnngpfg0" Rquvgtkqtogpvg." ug" eqpuvkvw{ô" wp"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""56"Nc"Rtqencocekôp"fg"Vgjgtâp"hwg"gokvkfc"gp"nc"Eqphgtgpekc"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"egngdtcfc"gp"Vgjgtâp"fgufg"gn"441618:"cn"351718:."vcodkêp"jc"swgfcfq"kortguq"gp"nc"ngvtc"fg"guvc"rtqencocekôp"nc"rtgqewrcekôp"rqt"nc"uwduku/vgpekc"fgn"eqnqpkcnkuoq."rqt"nqu"cevqu"fg"citgukôp."rqt"nc"fkurctkfcf"gp"gn"fgucttqnnq."gn"cpcnhcdgvkuoq."nc"fkuetkok/pcekôp"c"nc"owlgt"{"nqu"gzegukxqu"icuvqu"gp"ctocogpvq0"57"Ug"crnkeô"guvg"rtqegfkokgpvq."gpvtg"qvtqu."c"Iwkpgc"Gewcvqtkcn."Gn"Ucnxcfqt."Iwcvgocnc."Ktâp"{"Chicpkuvâp"


Itwrq" fg" Vtcdclq" swg" gp" 3;9:" hwg" tggornc|cfq" rqt" wp" Tgncvqt" Gurgekcn" ew{q"ocpfcvq"vgtokpô"tgekêp"gp"3;;2."hgejc"gp"swg"ug"tgvqtpctc"c"nc"fgoqetcekc"gp"Ejkng0"Nwgiq."gp"3;92"gn"Eqpuglq"Geqpôokeq"{"Uqekcn"crtwgdc"nc"Tguqnwekôp"3725"*ZNXKKK+."swg"rtgxgg" wp" rtqegfkokgpvq" eqphkfgpekcn" rctc" tgegrekqpct" eqowpkecekqpgu" swg" fgpwpekctcp"xkqncekqpgu"c"itcp"guecnc"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu."guvcu"rqftâp"ugt"gpxkcfcu"rqt"ncu"xîe/vkocu"q"swkgpgu" vgpicp"wp"eqpqekokgpvq"fktgevq"{" hkfgfkipq"fg" nc"xkqncekôp." ngikvkocekôp"swg"kpenw{g"c"nqu"qticpkuoqu"pq"iwdgtpcogpvcngu0"Guvg"ogecpkuoq"hwg"wvknk|cfq"rqt"rtkog/tc"xg|"gp"gn"còq"3;930"Rquvgtkqtogpvg." cn" octigp" fgn" guvcdngekokgpvq" fg" itwrqu" fg" kpxguvkicekôp" rqt" rcîugu." ug"etgctqp"itwrqu"vgoâvkequ"fg"nqu"ewcngu"gn"rtkogtq."kpuvcwtcfq"gp"3;:2."ug"fgfkeô"c"guvwfkct"ncu"fgucrctkekqpgu"hqt|cfcu0"Nwgiq."gp"3;:4"ug"fgukipô"wp"Tgncvqt"Gurgekcn"uqdtg"glgewekq/pgu"uwoctkcu"q"ctdkvtctkcu."gp"3;:7"qvtq"uqdtg"nc"ewguvkôp"fg"nc"vqtvwtc."gp"3;:8"ug"fgukipc"cn"Tgncvqt"Gurgekcn"cegtec"fg"nc"crnkecekôp"fg"nc"Fgenctcekôp"uqdtg"nc"gnkokpcekôp"fg"vqfcu"ncu"hqtocu"fg"kpvqngtcpekc"{"fkuetkokpcekôp"hwpfcfc"gp"nc"tgnkikôp {"gp"3;;2"ug"pqodtc"cn"Tgnc/vqt"Gurgekcn"uqdtg"nc"xgpvc"fg"pkòqu"{"pkòcu."nc"rtquvkvwekôp"kphcpvkn"{"nc"wvknk|cekôp"fg"pkòqu"{"pkòcu"gp"nc"rqtpqitchîc."gpvtg"qvtqu0 Los Pactos de Derechos Humanos:

Nwgiq"fg"tgfcevcfc"nc"Fgenctcekôp."nc"Cucodngc"rkfg"c"nc"Eqokukôp"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"swg"rtq{gevcug"wp"rcevq"uqdtg"fgtgejqu" hwpfcogpvcngu." vctgc"swg"eqogp|ô"gp"3;6;0"Guvg"rtq{gevq"nwgiq"ug"fgufqdnô"ewnokpcpfq"eqp"nc"gncdqtcekôp"fg"nqu"Rcevqu"fg"Fgtgejqu"Geq/pôokequ."Uqekcngu"{"Ewnvwtcngu"{"gn"fg"Fgtgejqu"Ekxkngu"{"Rqnîvkequ."codqu"crtqdcfqu"rqt"nc"Cucodngc"Igpgtcn" fg"Pcekqpgu"Wpkfcu" gn" 38" fg" fkekgodtg" fg" 3;88." rqt" nc" tguqnwekôp"4422"C"*ZZK+."gpvtcpfq"gp"xkiqt"gn"rtkogtq"fg"gnnqu"gn"5"fg"gpgtq"fg"3;98"{"gn"ugiwpfq"gn"45"fg"oct|q"fg"3;980"Cuî"swgfc"eqpuvkvwkfc" nc" nncocfc"›Ectvc"Kpvgtpcekqpcn"fg"Fgtgejqu"Jwocpqufi."kpvgitcfc"êuvc"rqt"nc"Fgenctcekôp"Wpkxgtucn"{"codqu"rcevqu0""Guvg"fgufqdncokgpvq"uqnq"tgurqpfkô"c"ewguvkqpgu"rqnîvkecu"fg"nc"iwgttc"htîc"korgtcpvgu"c"nc"êrqec."pq"eqttgurqpfkêpfqug"gp"nq"cduqnwvq"eqp"korgtcvkxqu"vêepkeq"lwtîfkequ"ogtegf"c"nqu"ewcngu"fgdkgtc"jcdgtug" tgfcevcfq"wp"ûpkeq" kpuvtwogpvq0"Gorgtq."ecdg" tgucnvct"swg"codqu"kpuvtwogpvqu"jcdncp"fg"nc"kpfkxkukdknkfcf"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu0""En 1978 el Consejo Económico y Social crea un grupo de trabajo de 15 miembros para exa-minar los informes que los Estados debían remitir conforme las obligaciones asumidas en el Pacto, luego de 1982 este grupo se transforma en el actual Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, integrado por 18 miembros nombrados a título personal, los cuales durarán 4 años en su cargo. Su principal tarea consiste en analizar los informes remitidos por los Estados parte, para lo cual podrá trabajar conjuntamente con los gobiernos interesa-dos y elevar informes y recomendaciones al respecto al Consejo Económico y Social. Tgurgevq" fgn"Rcevq"fg"Fgtgejqu"Ekxkngu"{"Rqnîvkequ. ewgpvc" eqp"wp"Rtqvqeqnq"Hcewnvcvkxq"swg"jc"gpvtcfq"gp"xkiqt"eqplwpvcogpvg"eqp"gn"rtkogtq0"Etgc"cfgoâu"wp"Eqokvê"fg"Fgtg/ejqu"Jwocpqu."kpvgitcfq"rqt"3:"okgodtqu."swg"vgpftâ"c"uw"ectiq"ewcvtq"hwpekqpgu"rtkpek/rcngu0"Rtkogtq."nc"fg"gzcokpct"nqu"kphqtogu"swg"nqu"Guvcfqu"tgokvcp"ogtegf"c"nq"tgswgtkfq"rqt"gn"Rcevq="ugiwpfq."hqtownct"vqfq"vkrq"fg"qdugtxcekqpgu"igpgtcngu"{"uk"gn"Guvcfq"gp"ewgu/


vkôp" cuî" nq" jc" cegrvcfq." rqftâ" vcodkêp" tgekdkt" {" gzcokpct" eqowpkecekqpgu" tgokvkfcu" rqt"rctvkewnctgu58."q"rtqxgpkgpvgu"fg"qvtq"Guvcfq0""Uk"dkgp"gn"fgdcvg"{"fkuewukôp"fg"guvqu"ecuqu"fg"rctvkewnctgu"ug"fgucttqnnc"gp"hqtoc"eqphk/fgpekcn."rwgfgp"jcegtug"rûdnkecu"ncu"eqpenwukqpgu"fgn"Eqokvê"rqt"ogfkq"fgn"Eqpuglq"Geq/pôokeq"{"Uqekcn"swg"tgokvktâ"gn"kphqtog"cpwcn"c"nc"Cucodngc"Igpgtcn0""C"oâu"fg"nq"gzrwguvq."gu"fg"fguvcect"swg"nqu"vtcvcfqu"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"jcp"rtqnkhgtc/fq"nwgiq"fg"nc"Fgenctcekôp"Wpkxgtucn."cwogpvcpfq"nc"rtqvgeekôp"gp"tc|ôp"fgn"qdlgvq"{"fgn"uwlgvq0"Rwgfgp"ogpekqpctug"eqoq"fg"gurgekcn"tgngxcpekc."gpvtg"qvtqu<""

• Eqpxgpekôp"uqdtg"nc"Rtgxgpekôp"{"gn"Ecuvkiq"fgn"Etkogp"fg"Igpqekfkq"fg"3;6:0"• Eqpxgpekôp"uqdtg"nc"Eqpfkekôp"fg"nqu"Tghwikcfqu"fg"3;730"• Eqpxgpekôp"uqdtg"nqu"Fgtgejqu"Rqnîvkequ"fg"nc"Owlgt"fg"3;740"• Eqpxgpekôp"Uwrngogpvctkc"uqdtg"nc"cdqnkekôp"fg"nc"guencxkvwf."nc"vtcvc"fg"guencxqu"

{"ncu"kpuvkvwekqpgu"{"rtâevkecu"cpânqicu"c"nc"guencxkvwf"fg"3;780"• Eqpxgpekôp"Kpvgtpcekqpcn"uqdtg"nc"Gnkokpcekôp"fg"vqfcu"ncu"Hqtocu"fg"Fkuetkok/

pcekôp"Tcekcn"fg"3;87."nc"ewcn"jc"fcfq"qtkigp"cn"Eqokvê"rctc"nc"Gnkokpcekôp"fg"nc"Fkuetkokpcekôp"Tcekcn0"

• Eqpxgpekôp"Kpvgtpcekqpcn"uqdtg"nc"Tgrtgukôp"{"Ecuvkiq"fgn"Etkogp"fgn"Crctvjgkf"fg"3;950"

• Eqpxgpekôp"uqdtg"nc"Gnkokpcekôp"fg"vqfcu"ncu"hqtocu"fg"Fkuetkokpcekôp"eqpvtc"nc"Owlgt"fg"3;9;."gp"fqpfg"ug"guvcdngeg"gn"Eqokvê"rctc"nc"Gnkokpcekôp"fg"nc"Fkuetk/okpcekôp"eqpvtc"nc"Owlgt0"

• Eqpxgpekôp"eqpvtc" nc"Vqtvwtc"{"Qvtqu"Vtcvqu"q"Rgpcu"Etwgngu." Kpjwocpqu"q"Fg/itcfcpvgu"fg"3;:6."swg"etgc"gn"Eqokvê"eqpvtc"nc"Vqtvwtc0"

• Eqpxgpekôp"uqdtg"nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq"fg"3;:;."swg"guvcdngeg"gn"Eqokvê"fg"nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq0"

• Eqpxgpekôp"Kpvgtpcekqpcn"uqdtg"nc"Rtqvgeekôp"fg"nqu"fgtgejqu"fg"vqfqu"nqu"vtcdclc/fqtgu"okitcvqtkqu"{"uwu"hcoknkctgu"fg"3;;20"

Ecdg"ogpekqpct"swg"gn"Eqokvê"rctc"nc"Gnkokpcekôp"fg"nc"Fkuetkokpcekôp"Tcekcn {"gn Eqokvê"eqpvtc" nc" Vqtvwtc" c" kiwcn" swg" gn" Eqokvê" fg" Fgtgejqu" Jwocpqu" cpvgu" ogpekqpcfq" guvâp"hcewnvcfqu."rtgxkc"cegrvcekôp"fg"nc"eqorgvgpekc"rqt"rctvg"fg"nqu"Guvcfqu"rctvg."rctc"tgekdkt"{"cpcnk|ct"fgpwpekcu"fg"rctvkewnctgu"{"swglcu"kpvgtguvcvcngu0""Tgurgevq"fgn"Eqokvê"fg"nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq"pqu"tghgtktgoqu"gp"gn"Ecrîvwnq"ukiwkgpvg0""

"

Conferencias Internacionales. Tratamiento de la Temática: "

Nc" ûnvkoc" fêecfc" fgn" Ukinq" ZZ" hwg" vguvkiq" fg" oûnvkrngu" eqphgtgpekcu" kpvgtpcekqpcngu" gp"fqpfg"ug"vtcvctqp"fktgevc"q"kpfktgevcogpvg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu."gnncu"uqp<""

• Ewodtg"Owpfkcn"c"hcxqt"fg"nc"Kphcpekc."Pgy"[qtm."3;;20"• Eqphgtgpekc"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu"uqdtg"gn"Ogfkq"Codkgpvg"{"gn"Fgucttqnnq."Tîq"

fg"Lcpgktq."3;;40"• Eqphgtgpekc"Owpfkcn"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu."Xkgpc."3;;50"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""58" Fgdgp" ewornkogpvctug" ekgtvqu" tgswkukvqu" fg" cfokukdknkfcf<" 3+" Eqorgvgpekc." 4+" Ciqvcokgpvq" fg" nqu" tgewtuqu"kpvgtpqu."5+"Rtwgdc"fg"swg"gn"okuoq"ecuq"pq"guvc"ukgpfq"gzcokpcfq"ukownvâpgcogpvg"gp"qvtc"guhgtc"kpvgtpcekqpcn="6+"Rgtukuvgpekc"fg"nc"xkqncekôp"cn"oqogpvq"fg"nc"crnkecekôp"fgn"rtqegfkokgpvq"fg"swg"ug"vtcvg0"""


• Eqphgtgpekc"Kpvgtpcekqpcn"uqdtg"nc"Rqdncekôp"{"gn"Fgucttqnnq."Gn"Ecktq."3;;60"• Ewodtg"Owpfkcn"uqdtg"Fgucttqnnq"Uqekcn."Eqrgpjciwg."3;;70"• Ewctvc"Eqphgtgpekc"Owpfkcn"uqdtg"nc"Owlgt."Rgmîp."3;;7"• Ugiwpfc"Eqphgtgpekc"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu"uqdtg"Cugpvcokgpvqu"Jwocpqu."Gu/

vcodwn."3;;80"• Ewodtg"Owpfkcn"uqdtg"nc"Cnkogpvcekôp."Tqoc."3;;80"• Eqphgtgpekc"Fkrnqoâvkec"fg"Rngpkrqvgpekctkqu"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu"uqdtg"gn"gu/

vcdngekokgpvq"fg"wpc"Eqtvg"Rgpcn"Kpvgtpcekqpcn."Tqoc."3;;:0""Nqu" kpuvtwogpvqu" gocpcfqu"fg" guvcu" tgwpkqpgu" uqp"fg" itcp" tgngxcpekc"rgtq" cfgoâu"fgdg"ogpekqpctug"gn"crqtvg"swg"êuvcu"jcegp"c"nc"etkuvcnk|cekôp"{"hqtocekôp"fg"equvwodtgu"kpvgt/pcekqpcngu0"Cn"tgurgevq"ug"jc"fkejq<"›Gp"ghgevq."gn"crqtvg"fg"ncu"eqphgtgpekcu"kpvgtpcekqpc/ngu" egngdtcfcu" rqt" kpkekcvkxc" fg" ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu" rwgfgp" fct" nwict" c" nc" hqtocekôp" fg"equvwodtgu"q"fg"eqpxgpekqpgu"kpvgtpcekqpcngu00fi590"Tgurgevq"fg"nc"rtkogtc"fg"ncu"Ewodtgu"pqu"cdqectgoqu"c"gnnc"gp"gn"ecrîvwnq"ukiwkgpvg"fgfk/ecfq"c"nqu"fgtgejqu"fg"pkòqu"{"pkòcu0""Fg" nc" Eqphgtgpekc" fg" ncu" Pcekqpgu" Wpkfcu" uqdtg" gn" Ogfkq" Codkgpvg" {" Fgucttqnnq." jcp"gocpcfq"nc"Fgenctcekôp"Hkpcn"fg"Tîq"{"nc"Cigpfc"ZZK0"Codcu"jcp"fglcfq"guvcdngekfq"swg"gu"gn"jqodtg"gn"egpvtq"fg"ncu"rtgqewrcekqpgu"swg"crctglc"gn"fgucttqnnq"uquvgpkdng0"Rqt"qvtc"rctvg."ug"jceg"jkpecrkê"gp"nc"korqtvcpekc"fg"nc"owlgt"{"fg"ncu"rqdncekqpgu"kpfîigpcu"gp"ncu"rqnîvkecu" fg"ogfkq" codkgpvg0" Ug"ogpekqpc" vcodkêp" nc" guvtgejc" tgncekôp" gzkuvgpvg" gpvtg" gn"fgucttqnnq"{"nc"rtgugtxcekôp"fg"wp"ogfkq"codkgpvg"ucpq0" Gn" Rtqitcoc" fg"Ceekôp" fg" Gn" Ecktq." fqewogpvq" gocpcfq" fg" nc"Eqphgtgpekc" Kpvgtpcekqpcn"uqdtg"nc"Rqdncekôp"{"gn"Fgucttqnnq."eqpvkgpg"korqtvcpvgu"tghgtgpekcu"c"nqu"fgtgejqu"fg"owlgtgu"{"pkòcu."tgncekqpcfq"rtkpekrcnogpvg"eqp"nc"tgfweekôp"rtqitgukxc"fg"ncu" vcucu"fg"etgekokgpvq"fgoqitâhkeq."ewguvkôp"egpvtcn"c"cvgpfgt"gp"nc"eqphgtgpekc0"Rqt"qvtc"rctvg."{"tgurgevq"fgn"fguc/ttqnnq."tcvkhkec"{"cdqpc"gn"eqpvgpkfq"fg"nc"Fgenctcekôp"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu"uqdtg"gn"Fgtg/ejq"cn"Fgucttqnnq."cdqtfcpfq"guvg"vgoc"fgufg"nc"rgturgevkxc"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu0""Uwtig"fg" nc"Ewodtg"Owpfkcn"uqdtg"Fgucttqnnq"Uqekcn" nc"Fgenctcekôp"fg"Eqrgpjciwg."swg"tguwnvc"fg"kpvgtêu"rctc"gn"fgucttqnnq"fg"nqu"fgtgejqu"geqpôokequ."uqekcngu"{"ewnvwtcngu"{c"swg"guvcdngeg"enctcogpvg"nc"xkpewncekôp"gzkuvgpvg"gpvtg"nc"xkigpekc"{"tgurgvq"fg"guvqu"fgtgejqu."nc"rc|"{"nc"ugiwtkfcf"kpvgtpc"g"kpvgtpcekqpcn0"Ug"rqpgp"fg"ocpkhkguvq"ukvwcekqpgu"fg"gogt/igpekc"eqoq"nc"fgukpvgitcekôp"uqekcn."nc"octikpcnkfcf."nc"xkqngpekc."nc"rqdtg|c"{"gn"fgugo/rngq" ekvcpfq"eqoq"qdlgvkxqu" nc" gnkokpcekôp"fg" guvcu" ukvwcekqpgu"rqt"ogfkq"fgn" tgchkcp|c/okgpvq"fg"nc"fgoqetcekc." nc" lwuvkekc"uqekcn." nc"uqnkfctkfcf"{"nc"rtqoqekôp"{"tgurgvq"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu."kpenwkfq"gn"fgucttqnnq0"Tgurgevq"fg"nc"Ewctvc"Eqphgtgpekc"Owpfkcn"uqdtg"nc"Owlgt."ug"jcp"crtqdcfq"fqu"kpuvtwogp/vqu." c" ucdgt." nc"Fgenctcekôp"Hkpcn" {" gn"Rtqitcoc"fg"Ceekôp"swg"ogpekqpcp." gp"rctvg." nqu"kpuvtwogpvqu" igpgtcngu" fg" Fgtgejqu" Jwocpqu" xkigpvgu0" Ug" fc" gurgekcn" korqtvcpekc" c" nc"fkuetkokpcekôp" gp" tc|ôp"fgn" iêpgtq." nc" xkqngpekc" eqpvtc" nc"owlgt"{" gn" ceeguq"fg" êuvc" c" nc"ucnwf"{"c"nc"gfwecekôp0"Nqu"Guvcfqu"ug"qdnkicp"c"ictcpvk|ct"gn"iqeg"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwoc/pqu"fg"pkòcu"{"owlgtgu"cfqrvcpfq"{1q"tghqt|cpfq"ncu"ogfkfcu"fg"rtqoqekôp"{"rtqvgeekôp."vqocpfq"kpenwukxg"ogfkfcu"fg"ceekôp"rqukvkxc0"Cn"octigp"fg"nq"gzrwguvq."ug"fgfkec"rctvg"fg"nqu"kpuvtwogpvqu"c"ncu"owlgtgu"swg"ug"gpewgpvtcp"gp"ukvwcekqpgu"fg"gogtigpekc"{1q"gurgekcn"rtgqewrcekôp."eqoq"rqt"glgornq" ncu" kpfîigpcu." ncu" tghwikcfcu." ncu" vtcdclcfqtcu"okitcpvgu."ncu" fkuecrcekvcfcu." ncu" swg" ug" gpewgpvtcp" gp" eqphnkevqu" ctocfqu" {" ncu" swg" cvtcxkgucp" rqt"ukvwcekqpgu"fg"gzvtgoc"rqdtg|c0"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""59"UCNXKQNK."Hcdkâp<"“ El derecho internacional público y sus modificaciones..”."ekv0."râi"4240"


Nc"Ugiwpfc"Eqphgtgpekc"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu"uqdtg"Cugpvcokgpvqu"Jwocpqu"jc"vtcdclc/fq"rtkpekrcnogpvg"uqdtg"fqu"vgocu<"gn"ceeguq"c"wpc"xkxkgpfc"fkipc"{"gn"fgucttqnnq"uquvgpkdng"fg" nqu"cugpvcokgpvqu"jwocpqu." tgncekqpcpfq"fg"guvg"oqfq" nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"eqp"gn"ogfkq"codkgpvg"{"gn"fgucttqnnq"uqekcn0"Nc"Fgenctcekôp"fg"Guvcodwn"{"gn"Rtqitcoc"fg"Jâdk/vcv" rqpgp"êphcuku" gp" nc"pgegukfcf"fg" gttcfkect" nc"rqdtg|c"{" nc"fkuetkokpcekôp" tgurgevq"fg"itwrqu"hwgtvgogpvg"chgevcfqu"rqt"êuvc."eqoq"owlgtgu."cpekcpqu."pkòqu"{"pkòcu0""Gp"nq"swg"cvcòg"c"nc"Ewodtg"Owpfkcn"uqdtg"nc"Cnkogpvcekôp"ecdg"ogpekqpct"swg"nqu"rtkpek/rcngu"vgocu"cdqtfcfqu"hwgtqp"nc"ocnpwvtkekôp"{"gn"jcodtg0"Uk"dkgp"nqu"fgdcvgu"hwgtqp"rqeq"qrvkokuvcu"gp"ewcpvq"c"nc"fgurtqrqtekôp"gzkuvgpvg"gpvtg"gn"etgekokgpvq"fgoqitâhkeq"{"gn"fg"nc"rtqfweekôp"fg"xîxgtgu."nqu"kpuvtwogpvqu"swg"fg"cnnî"gocpctqp"fgpqokpcfqu"Fgenctcekôp"fg"Tqoc"uqdtg"Ugiwtkfcf"Cnkogpvctkc"Owpfkcn"{"gn"Rncp"fg"Ceekôp"fg"nc"Ewodtg"gncdqtc/tqp"eqpegrvqu"fg"kpvgtêu"eqoq"gn"fg"›ugiwtkfcf"cnkogpvctkcfi."rqt"gn"ewcn"ug"vkgpfg"c"cugiw/tct" c" vqfq" kpfkxkfwq" uw"fgtgejq"c"pq"rcfgegt"jcodtg"{" vgpgt" ceeguq"c" cnkogpvqu" ucpqu"{"pwvtkvkxqu05:"Ug"jcp"guvcdngekfq"ogvcu"rctc"gn" còq"4237."fglcpfq"gp"enctq"swg"fg" nqu":22"oknnqpgu"fg"fgupwvtkfqu"gzkuvgpvgu"ugtâ"rqukdng"uqnq"ucnxct"c"nc"okvcf"fg"gnnqu0" Fwtcpvg"nc"Eqphgtgpekc"Fkrnqoâvkec"fg"Rngpkrqvgpekctkqu"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu"uqdtg"gn"guvcdngekokgpvq"fg"wpc"Eqtvg"Rgpcn" Kpvgtpcekqpcn" ug" cfqrvô" gn"Guvcvwvq"rctc" nc"Eqtvg"swg"vgpftâ" nc" ncdqt"fg" lw|ict"etîogpgu"fg"igpqekfkq."fg" nguc"jwocpkfcf."fg"iwgttc"{"fg"citg/ukôp0"Guvg"kpuvtwogpvq."eqoq"{c"nq"ogpekqpâtcoqu."gu"tghnglq"fgn"cxcpeg"rtqitgukxq"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"fgoquvtcpfq."wpc"xg|"oâu."swg"tguwnvc"cugswkdng"c"nc"eqowpkfcf"kpvgt/pcekqpcn"vgtokpct"eqp"nc"korwpkfcf0"Ogtgeg"gurgekcn"cvgpekôp" nc"Eqphgtgpekc"Owpfkcn"uqdtg"Fgtgejqu"Jwocpqu."egngdtcfc"gp"Xkgpc"fgn"36"cn"47"fg"lwpkq"fg"3;;50"Eqoq"{c"hwg"gzrwguvq"uwrtc."nc"rtkogt"Eqphgtgpekc"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"hwg"egngdtcfc"gp"Vgjgtâp"gp"3;8:"eqp"nc"rctvkekrcekôp"fg":6"Guvcfqu0"Gp"Xkgpc"rctvkekrctqp"387"Guvcfqu5;."cfgoâu"fgn"Hqtwo"Owpfkcn"fg"ncu"qticpk|cekqpgu"pq"iwdgtpcogpvcngu"swg" eqpvô" eqp" nc" cukuvgpekc"fg":22"fg" guvcu"qticpk|cekqpgu"pq"iwdgtpc/ogpvcngu."swkgpgu"ug"tgwpkgtqp"rtqencocpfq"›Vqfqu"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"{"rctc"vqfqufi"{"tgeqogpfcpfq"fct"wpc"oc{qt"cvgpekôp"c"nc"guvtgejc"tgncekôp"gzkuvgpvg"gpvtg"nc"fgoqetcekc."gn"fgucttqnnq"{"nc"ucvkuhceekôp"fg"ncu"pgegukfcfgu"dâukecu0"Nqu"kpuvtwogpvqu"gokvkfqu"gp"nc"Eqphgtgpekc"fg"Xkgpc"hwgtqp"nc"Fgenctcekôp"{"Rtqitcoc"fg"Ceekôp"fg"Xkgpc."codqu"cfqr/vcfqu"rqt"eqpugpuq."{"ncu"Fgenctcekqpgu"Gurgekcngu"uqdtg"Dqupkc/Jgt|giqxkpc"{"Cpiqnc"{"gn"Kphqtog"Hkpcn"fg"nc"Eqphgtgpekc0"Ug"cdqtfctqp"vgocu"rwpvwcngu"eqoq"nc"zgpqhqdkc."gn"tcekuoq."nc"kpvqngtcpekc."nc"fkuetkokpc/ekôp"tcekcn." nqu"tghwikcfqu"{"fgurnc|cfqu." nqu"fgtgejqu"fg"pkòqu"{"pkòcu"{" nqu"fg"owlgtgu."gpvtg"qvtqu0"Fg"nqu"fgdcvgu"oâu"ctfwqu"rwgfgp"fguvcectug"nqu"tgncekqpcfqu"eqp"gn"vgoc"fg"nc"wpkxgtucnkfcf"xgtuwu"nc"tgncvkxkfcf"ewnvwtcn."cuî"eqoq"vcodkêp"nc"tgkxkpfkecekôp"fg"nqu"rcîugu"rqdtgu"tgurgevq"fg"nqu"fgtgejqu"geqpôokequ"{"uqekcngu"{"nc"pgegukfcf"fg"fgucttqnnq"gp"rqu"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"{"nc"rc|0""Hkpcnogpvg." nqu" kpuvtwogpvqu" cfqrvcfqu" tcvkhkecp" nc" wpkxgtucnkfcf" g" kpfkxkukdknkfcf" fg" nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu."ngikvkocpfq"cfgoâu"nc"rtgqewrcekôp"fg"vqfc"nc"eqowpkfcf"kpvgtpcekq/pcn" rqt" gn" vgoc0"Nc"Fgenctcekôp"{"Rtqitcoc"fg"Ceekôp"ogpekqpcp" gp" uwu"rtgâodwnqu" gn"eqortqokuq"cfqrvcfq"eqphqtog"nqu"ctvu0"77"{"78"fg"nc"Ectvc"fg"Pcekqpgu"Wpkfcu."nc"Fgenc/tcekôp" Wpkxgtucn" fg" Fgtgejqu" Jwocpqu." gn" Rcevq" fg" Fgtgejqu" Geqpôokequ." Uqekcngu" {"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""5:"Cn"tgurgevq"Guvcfqu"Wpkfqu."gpvtg"qvtqu."jc"fglcfq"gp"enctq"swg"cswî"ug"jcdnc"fg"wp"fgtgejq"rtqitgukxq"swg"pq"kornkec"qdnkicekôp"kpvgtpcekqpcn"cniwpc0""5;"Gu"fg"fguvcect"swg"nc"rtgrctcekôp"fg"nc"Eqphgtgpekc"ug"nngxq"c"ecdq"fgufg"3;;3"gp"Ikpgdtc."rqt"qvtc"rctvg"{"c"pkxgn"tgikqpcn"ug"egngdtctqp"ewcvtq"tgwpkqpgu"fg"ncu"swg"gocpctqp"ncu"Fgenctcekqpgu"fg"Ucp"Lquê."nc"fg"Vûpg|."nc"fg"Dcpimqm"{"nc"fg"Gn"Ecktq0""


Ewnvwtcngu"{"gn"fg"Fgtgejqu"Ekxkngu"{"Rqnîvkequ."fg"vqoct"ogfkfcu"rctc"nc"oc{qt"qdugtxcp/ekc"wpkxgtucn"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu."fgtkxcfqu"êuvqu"fg"nc"fkipkfcf"{"fgn"xcnqt"kpjgtgpvg"c"nc"rgtuqpc"jwocpc0"Ug"kpuvc"cn"hqtvcngekokgpvq"fgn"Egpvtq"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"{"ug"uqnkekvc"c"nc"Eqokukôp"fg"Fgtgejq"Kpvgtpcekqpcn"swg"eqpvkpûg"vtcdclcpfq"uqdtg"nc"korngogpvcekôp"fg"nc"Eqtvg"Rgpcn"Kpvgtpcekqpcn." tgencoâpfqug" cukokuoq" nc" etgcekôp" fgn" ectiq" fg"Cnvq"Eqokukqpcfq" fg" nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu."guvq"ûnvkoq"korwnucfq"rqt"Copguv{"Kpvgtpcvkqpcn0"

30"5040"Ukuvgoc"Kpvgtcogtkecpq"fg"Rtqvgeekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu0"

Instrumentos de Protección: Nc"ncdqt"fgucttqnncfc"gp"ncu"Eqphgtgpekcu"Rcpcogtkecpcu"fwtcpvg"gn"rgtîqfq"eqpqekfq"eqoq Rcpcogtkecpkuoq"jc"fglcfq"cpvgegfgpvgu"fg"korqtvcpekc"rctc"gn"vgoc"swg"pqu"qewrc062"Ug"jcp"crtqdcfq"fkhgtgpvgu"eqpxgpkqu"uqdtg."rqt"glgornq."pcekqpcnkfcf."cuknq."fgtgejqu"fg"nc"owlgt"{"xctkcu"Fgenctcekqpgu"gpvtg" ncu"swg"rwgfgp"ogpekqpctug"nc"Fgenctcekôp"fg"Nkoc"c"hcxqt"fg"nqu"Fgtgejqu"fg"nc"Owlgt"{"nc"Fgenctcekôp"gp"Fghgpuc"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu."codcu"fg"3;5:0"Ug"etgô"gp"3;28"gn"Eqokvê"fg"Lwtkuvcu"{"gp"3;4:"nc"Eqokukôp"Kpvgtcogtkec/pc"fg"nc"Owlgt."eqpxktvkêpfqug"nwgiq"gn"rtkogtq"fg"gnnqu"gp"wpq"fg"nqu"ôticpqu"fg"nc"Qtic/pk|cekôp0"Nc"Eqokukôp"fg"Owlgtgu"rcuctîc"c"kpvgitct"nqu"nncocfqu"qticpkuoqu"gurgekcnk|c/fqu"lwpvq"eqp"nc"Qticpk|cekôp"Rcpcogtkecpc"fg"nc"Ucnwf"etgcfc"gp"3;24."gn"Kpuvkvwvq"Kpfk/igpkuvc" Kpvgtcogtkecpq" etgcfq" gp" 3;62" {" gn" Kpuvkvwvq" Kpvgtcogtkecpq" fgn" Pkòq" etgcfq" gp"3;46."gpvtg"qvtqu0""La resolución XL del Acta de Chapultepec41 hace mención al respeto que le deben los Estados Americanos a los principios relativos a los Derechos Humanos. Fue por ello que se encomienda al Comité Jurídico Interamericano la redacción de un anteproyec-to de Declaración Americana de Derechos Humanos, al cual, posteriormente, se le encomendará la redacción del estatuto que regiría el funcionamiento de la Corte In-teramericana de Derechos Humanos. Teniendo en cuenta esos antecedentes es que en Bogotá, con motivo de la celebración de la IX Conferencia Interamericana, se adopta la Carta de la Organización de los Estados Americanos (OEA), el 30 de abril de 1948, entrando en vigor en diciembre de 1951. Del texto de la Carta pueden mencionarse como de especial interés para el tema que nos ocupa el contenido de su Preámbulo, especialmente el 3er. párrafo y los artí-culos 2 b), 3 d) 16, 33 y 44. En esa misma Conferencia fue aprobado el Tratado Americano de Solución Pacífica de Controversias –Pacto de Bogotá-, el Convenio Económico de Bogotá, la Convención Americana sobre la Concesión de los Derechos Políticos a la mujer, la Convención Americana sobre la Concesión de los Derechos Civiles a la Mujer, la Carta Interna-

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""62"Ncu"Eqphgtgpekcu"Rcpcogtkecpcu"hwgtqp"32<"3¬"Ycujkpivqp"3::;/3:;2="4¬"Oêzkeq"3;23/3;24="5¬"Tîq"fg"Lcpgktq"3;28="6¬"Dwgpqu"Cktgu"3;32="7¬"Ucpvkciq"fg"Ejkng"3;45="8¬"Nc"Jcdcpc"3;4:="9¬"Oqpvgxkfgq"3;55=":¬"Nkoc"3;5:.";¬"Dqiqvâ"3;6:"{"32¬"Ectcecu"3;760"63"Gn"Cevc"fg"Ejcrwnvgrge"hwg"hktocfc"gp"qecukôp"fg"egngdtctug"nc"Eqphgtgpekc"Kpvgtcogtkecpc"uqdtg"rtqdngocu"fg"nc"Iwgttc"{"fg"Nc"Rc|."gp"Oêzkeq."3;670""


cional Americana de Garantías Sociales y, por la Resolución XXX, la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre. La Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, tal como lo expu-siéramos respecto de la Declaración Universal de Derechos Humanos, es considerada por gran parte de la doctrina como de cumplimiento obligatorio, diciendo “... La De-claración Americana es un instrumento de cumplimiento obligatorio para los miem-bros de la Organización de los Estados Americanos. Así tuvo oportunidad de exponer-lo (Resolución 3/87 del caso 9647) la Comisión Interamericana de Derechos Huma-nos”42, llegando a la misma conclusión la Corte Interamericana43. En este caso y en ejercicio de lo prescripto por el art. 51 del Reglamento de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, se condenó a Estados Unidos por la aplicación de la pena de muerte en los Estados de Carolina del Sur y Texas a dos personas que al momento de cometer el delito no habían cumplido 18 años de edad, en violación de los arts. 1 y 2 de la Declaración. La Declaración esta compuesta de un Preámbulo y 38 artículos divididos en dos capí-tulos dedicados, uno, a derechos y el otro a deberes. En su articulado proclama dere-chos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales.""Nc Eqpxgpekôp"Cogtkecpc"uqdtg"Fgtgejqu"Jwocpqu."kpvgitcfc"rqt"wp"rtgâodwnq"{"qejgp/vc"{"fqu"ctvîewnqu."ug"cdtg"c"nc"hktoc"gn"44"fg"pqxkgodtg"fg"3;8;"{"gpvtc"gp"xkiqt"gn"3:"fg"lwnkq"fg"3;9:."jcdkêpfqnc"tcvkhkecfq"c"nc"hgejc"47"Guvcfqu0"Guvc"Eqpxgpekôp."eqpqekfc"eqp"gn"pqodtg"fg"Rcevq"fg"Ucp"Lquê"fg"Equvc"Tkec."rtqencoc"{"rtqvgig"rtkpekrcnogpvg"fgtgejqu"ekxkngu"{"rqnîvkequ."{c"swg"gp"ewcpvq"c"nqu"fgtgejqu"geqpôokequ."uqekcngu"{"ewnvwtcngu"uqnq"nqu"ogpekqpc"uqogtcogpvg"gp"gn"ecrîvwnq"vkvwncfq"›Fgucttqnnq"Rtqitgukxqfi."gurgeîhkecogpvg"gp"uw"ctvîewnq"48."rqt"ogfkq"fgn"ewcn"nqu"Guvcfqu"ug"eqortqogvgp"c"cfqrvct"ogfkfcu"rtq/itgukxcu"rctc"gn"fgucttqnnq"fg"nqu"okuoqu."{"ukgortg"gp"nc"ogfkfc"fg"uwu"tgewtuqu0""Tguwnvc"fg"gurgekcn" kpvgtêu" nq"pqtocfq"rqt"gn"ctv0"49"gp"fqpfg"ug"fgenctcp" kpuwurgpfkdngu"ekgtvqu"fgtgejqu"{"ictcpvîcu."c"ucdgt<"fgtgejq"c"nc"xkfc."c"nc"kpvgitkfcf"rgtuqpcn."cn"tgeqpq/ekokgpvq"fg"nc"rgtuqpcnkfcf"lwtîfkec."rtqjkdkekôp"fg"nc"guencxkvwf"q"ugtxkfwodtg."tgurgvq"fgn"fgdkfq"rtqeguq."nkdgtvcf"fg"eqpekgpekc"{"tgnkikôp."rtqvgeekôp"fg"nc"hcoknkc."fgtgejq"cn"pqo/dtg."fgtgejqu"fgn"pkòq."fgtgejq"c"nc"pcekqpcnkfcf066"Rqt"qvtc"rctvg."{"gp"ecuq"fg"uwurgpfgt"qvtqu"fgtgejqu"{"nkdgtvcfgu"ug"fgdgtâ"eqowpkect"guvq"c"nqu"fgoâu"Guvcfqu"rctvgu"xîc"gn"Ug/etgvctkq"fg"nc"QGC0"El Pacto de San José de Costa Rica posee dos protocolos, el de San Salvador y el de Asun-ción sobre la Pena de Muerte de 1990. "Gn"Rtqvqeqnq"Cfkekqpcn"gp"ocvgtkc"fg"fgtgejqu"geqpôokequ."uqekcngu"{"ewnvwtcngu."nncocfq"Rtqvqeqnq"fg"Ucp"Ucnxcfqt." cfqrvcfq" gn" 39"fg"pqxkgodtg"fg"3;::." cûp"pq"jc" gpvtcfq"gp"xkiqt" gp" vcpvq" tgswkgtg"fg"qpeg" tcvkhkecekqpgu"{1q"cfjgukqpgu"rctc"jcegtnq0"Gu" korqtvcpvg"fguvcect"swg"fgpvtq"fg"uw"Rtgâodwnq"swg"swgfc"guvcdngekfq"swg"gzkuvg"wp"xîpewnq"kpfkuqnw/dng"gpvtg"nqu"fgtgejqu"geqpôokequ."uqekcngu"{"ewnvwtcngu"{"nqu"ekxkngu"{"rqnîvkequ0"Rtgxgg"eqoq"ogecpkuoq"fg"rtqvgeekôp"wp"ukuvgoc"fg"kphqtogu."nqu"ewcngu"ugtâp"rtgugpvc/fqu"rqt" cpvg" gn" Ugetgvctkq"Igpgtcn" fg" nc"Qticpk|cekôp"fg"Guvcfqu"Cogtkecpqu." swkgp" nqu"tgokvktâ" c" nc"Eqokukôp" Kpvgtcogtkecpc"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu." cn"Eqpuglq" Kpvgtcogtkecpq"rctc"nc"Gfwecekôp."nc"Ekgpekc"{"nc"Ewnvwtc"{"gn"Eqpuglq"Kpvgtcogtkecpq"Geqpôokeq"{"Uqekcn0"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""64"UCNXKQNK."Hcdkâp"Q0"<“La protección de los Derechos Humanos en el Sistema Interamericano: sus logros y dificultades”, Ugtkg" Guvwfkqu." Kpuvkvwvq" fg" Tgncekqpgu" Kpvgtpcekqpcngu." Wpkxgtukfcf"Pcekqpcn" fg" Nc" Rncvc." 3;;5."Râi0":;0"65"Xgt"cn"tgurgevq"Q0E0"321:;"fgn"361lwn1:;0"66"Xgt"cn"tgurgevq"Q0E0":1:9"fgn"521gpg1:9"{"Q0E0";1:9"fgn"81qev1:90"


Tgurgevq"fg"ncu"rgvkekqpgu"kpfkxkfwcngu"cpvg"nc"Eqokukôp"Kpvgtcogtkecpc."uqnq"ugtâp"xkcdngu"ncu"swg"ug"jcicp"cn"fgtgejq"fg"cuqekcekôp."nc"nkdgtvcf"ukpfkecn"{"nc"gfwecekôp0""Eqorctâpfqnq"eqp"uw"ukoknct"uwuetkrvq"gp"gn"âodkvq"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu"guvg"rtqvqeqnq"kppqxc"kpenw{gpfq"gp"uw"nkuvc"gn"fgtgejq"cn"ogfkq"codkgpvg"ucpq."fgtgejqu"fg"nqu"cpekcpqu"{"fg"nqu"okpwuxânkfqu0"Cfgoâu"fg"nqu"kpuvtwogpvqu"ogpekqpcfqu"cpvgtkqtogpvg."gzkuvgp"qvtqu"fg"itcp"korqtvcpekc<""

• Eqpxgpekôp"Cogtkecpc"rctc"Rtgxgpkt"{"Ucpekqpct"nc"Vqtvwtc."hktocfc"gp"Ectvcig/pc"fg"Kpfkcu."gp"fkekgodtg"fg"3;:70

• Eqpxgpekôp" Kpvgtcogtkecpc" rctc" Rtgxgpkt." Ucpekqpct" {" Gttcfkect" nc" Xkqngpekc""eqpvtc"nc"Owlgt."cfqrvcfc"gp"Dgnêp"fq"Rctc."gp"lwpkq"fg"3;;60

• Eqpxgpekôp"Kpvgtcogtkecpc"uqdtg"Fgucrctkekôp"Hqt|cfc"fg"Rgtuqpcu."cfqrvcfc"gp"Dgnêp"fq"Rctc."gp"lwpkq"fg"3;;60

"

Organos de Protección: "

Gn"Ukuvgoc"Kpvgtcogtkecpq"rqugg"fkhgtgpvgu"ôticpqu"{"qticpkuoqu"swg"cevûcp"rtqoqxkgpfq"{1q"rtqvgikgpfq"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu."gnnqu"uqp<""

• Cucodngc"Igpgtcn<"Vkgpg"kplgtgpekc"gp"gn"vgoc"swg"pqu"qewrc"gp"tc|ôp"fg"uw"eqo/rgvgpekc"igpêtkec." rqt" nq"swg"rwgfg"gokvkt" tguqnwekqpgu." vcn" eqoq" nq"jc"jgejq670"Rqt"qvtc"rctvg."hwg"gp"gn"ugpq"fg"nc"Cucodngc"fqpfg"gp"3;;6"ug"cfqrvô"nc"Eqpxgp/ekôp" Kpvgtcogtkecpc" rctc" Rtgxgpkt." Ucpekqpct" {" Gttcfkect" nc" Xkqngpekc" eqpvtc" nc"Owlgt"{" nc"Eqpxgpekôp" Kpvgtcogtkecpc" uqdtg"Fgucrctkekôp"Hqt|cfc"fg"Rgtuqpcu0"Vcn"eqoq"xgtgoqu"oâu"cfgncpvg."nc"Eqtvg"Kpvgtcogtkecpc"cpvg"kpewornkokgpvq"fg"uwu"hcnnqu"rwgfg"uqogvgt"gn"vgoc"c"nc"Cucodngc0

• Eqpuglq"Kpvgtcogtkecpq"Geqpôokeq"{"Uqekcn<"Etgcfq"gp"nc"3¬"Tgwpkôp"fg"Eqpuwnvc"fg"Okpkuvtqu"fg"3;5;."hwg"ecvgiqtk|cfq"eqoq"ôticpq"rgtocpgpvg"eqp"nc"Tghqtoc"fgn"Rtqvqeqnq"fg"Dwgpqu"Cktgu0"Vkgpg"rqt"qdlgvq"rtqoqxgt"nc"eqqrgtcekôp"rctc"gn"fgucttqnnq"geqpôokeq"{"uqekcn0""

• Eqpuglq"Kpvgtcogtkecpq"rctc"nc"Gfwecekôp."nc"Ekgpekc"{"nc"Ewnvwtc<"Vkgpg"rqt"hkp"rtqoqxgt" tgncekqpgu" fg" cokuvcf" {" gpvgpfkokgpvq" gpvtg" nqu" rwgdnqu" cogtkecpqu."ogfkcpvg"gn"kpvgtecodkq"gfwecvkxq."ekgpvîhkeq"{"ewnvwtcn0"

"Cn"octigp"fg" nq"gzrwguvq" tgurgevq"fg" nqu"fqu"Eqpuglqu."gu"fg"fguvcect"swg"eqphqtog" nqu"vêtokpqu"fgn"Rtqvqeqnq"fg"Ucp"Ucnxcfqt"codqu"fgdgtâp"tgegrekqpct"kphqtogu"fg"nqu"Guvcfqu"rctvg"c"hkp"fg"cugiwtct"gn"tgurgvq"fg"nqu"fgtgejqu"cnnî"eqpucitcfqu0""

• Eqokukôp" Kpvgtcogtkecpc"fg"Owlgtgu<"Etgcfc" gp"3;4:" gp"Nc"Jcdcpc." gu" ôticpq"eqpuwnvkxq"rgtocpgpvg"fg"nc"QGC0"Cn"octigp"fg"uwu"cevkxkfcfgu"fg"rtqoqekôp."gu"wpq"fg"nqu"ôticpqu"fg"crnkecekôp"fg"nc"Eqpxgpekôp"Kpvgtcogtkecpc"rctc"Rtgxgpkt."Ucpekqpct"{"Gttcfkect"nc"xkqngpekc"eqpvtc"nc"Owlgt0""

• Eqokvê"Lwtîfkeq"Kpvgtcogtkecpq<"Hwg"etgcfq"gp"3;28"{"vkgpg"rqt"qdlgvq"fgucttqnnct"{"eqfkhkect"gn"Fgtgejq"Kpvgtpcekqpcn0""

• Kpuvkvwvq" Kpvgtcogtkecpq" fgn"Pkòq<" Etgcfq" gp" gn" KX"Eqpitguq" Rcpcogtkecpq" fgn"Pkòq."egngdtcfq"gp"gn"còq"3;46."vkgpg"rqt"hkp"rtqoqxgt"guvwfkqu"uqdtg"nc"pkòg|"{"nc"hcoknkc0"Glgewvc"fgufg"3;:;"gn"Rncp"fg"Ceekôp"Kpvgtcogtkecpq"rctc" nc"Pkòg|"Ec/tgpekcfc."crtqdcfq"rqt"nc"Cucodngc"Igpgtcn0"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""67"C"oqfq"fg"glgornq"xgt"CI1TGU"3334"*ZZK/21;3+"{"CI1TGU"3435"*ZZKKK/21;5+"


• Eqokukôp" Kpvgtcogtkecpc" fg"Fgtgejqu"Jwocpqu<" Gp" 3;7;." eqp"oqvkxq" fg" egng/dtctug" nc"Swkpvc"Tgwpkôp"fg"Eqpuwnvc" fg"Okpkuvtqu" fg"Tgncekqpgu"Gzvgtkqtgu." ug"etgc"guvg"ôticpq."ogfkcpvg" nc"Tguqnwekôp"XKK."fguvkpcfq."rtkpekrcnogpvg."c"fguc/"ttqnnct" vctgcu"fg"rtqoqekôp0"Gp"3;89" nc"Vgtegtc"Eqphgtgpekc" Kpvgtcogtkecpc"Gz/vtcqtfkpctkc"swg"cfqrvctc"gn"Rtqvqeqnq"fg"Gpokgpfcu"c"nc"Ectvc"fg"nc"QGC"nncocfq"›Rtqvqeqnq"fg"Dwgpqu"Cktgufi68."oqfkhkec"gn"ctv0"73"fâpfqng"c"nc"Eqokukôp"tcpiq"fg"ôticpq"rtkpekrcn."crnkeâpfqug"fg"gug"oqfq"uw"Guvcvwvq"{"Tgincogpvq"c" vqfqu" nqu"Guvcfqu"okgodtq"fg"nc"Qticpk|cekôp"fg"nqu"Guvcfqu"Cogtkecpqu0"Rqt"gpfg."nqu"Gu/vcfqu" tgvkegpvgu" c" nc" hktoc" fg" kpuvtwogpvqu" eqpxgpekqpcngu" fg" rtqvgeekôp" guvâp"kiwcnogpvg"qdnkicfqu"gp"nqu"vêtokpqu"fg"nc"Fgenctcekôp"Cogtkecpc"{"uwlgvqu"c"nc"lwtkufkeekôp"fg"guvc"Eqokukôp0"

Nc"Eqokukôp"guvctâ"kpvgitcfc"rqt"ukgvg"okgodtqu"pqodtcfqu"c"vkvwnq"rgtuqpcn"rqt"nc"Cuco/dngc"Igpgtcn0"C"hkp"fg"ewornkt"uw"eqogvkfq"nc"Eqokukôp"hqtownc"tgeqogpfcekqpgu."rtgrctc"guvwfkqu."rwgfg" tgcnk|ct" kphqtogu"rqt"rcîugu" nncocfqu"›country reports”," cpvg"xkqncekqpgu"ocukxcu"{"ukuvgoâvkecu"{"jcegt"tgeqogpfcekqpgu"cn"tgurgevq."tgcnk|ct"xkukvcu"“in loco” eqp/vcpfq"rtgxkcogpvg"eqp"gn"eqpugpvkokgpvq"fgn"Guvcfq"gp"ewguvkôp."cpcnk|ct"{"qdlgvct"nc"ngiku/ncekôp" kpvgtpc"fg"wp"Guvcfq"swg"eqpvtctîg" nqu" vêtokpqu"fg" nqu" kpuvtwogpvqu"fg"rtqvgeekôp."rwfkgpfq."kpenwukxg."rwdnkect"guqu"kphqtogu690"Qvtc"fg" ncu" eqorgvgpekcu"fg" nc"Eqokukôp" tcfkec"gp"rqfgt" tgekdkt"fgpwpekcu"fg"wp"Guvcfq"eqpvtc"qvtq."ukgortg"swg"codqu"jc{cp"cegrvcfq"uw"eqorgvgpekc"cn"tgurgevq."{"rgvkekqpgu"fg"ncu"rgtuqpcu"swg"tguwnvctgp"xîevkocu"fg"wpc"xkqncekôp"c"uwu"fgtgejqu"gugpekcngu."gnnq"rqt"uî"q"rqt"ogfkq"fg"wp"tgrtgugpvcpvg."cfokvkêpfqug"vcodkêp"swg" nc" tgcnkeg"wp"qticpkuoq"pq"iw/dgtpcogpvcn0""Rctc"rqfgt"fgpwpekct" cpvg" nc"Eqokukôp" gu"pgeguctkq"jcegtnq"rqt" guetkvq"{"swg" gn"fgtgejq"eqpewnecfq" guvg" ogpekqpcfq" gp" nc" Fgenctcekôp" Cogtkecpc" fg" Fgtgejqu" {" Fgdgtgu" fgn"Jqodtg"{1q"gp"gn"Rcevq"fg"Ucp"Lquê"fg"Equvc"Tkec0"Nc" tgencocekôp"pq"fgdgtâ"guvct"rgp/fkgpvg"fg"qvtq"rtqegfkokgpvq"kpvgtpcekqpcn"{"ug"fgdgtâp"ciqvct"nqu"tgewtuqu"kpvgtpqu"fkurq/pkdngu"fgn"Guvcfq"gp"fqpfg"ug"jc"eqogvkfq"nc"xkqncekôp6:eqpvcpfq."nwgiq"fg"gnnq."eqp"ugku"ogugu"rctc"kpvgtrqpgt"nc"fgpwpekc0"Gn"vtâokvg"fg"guvcu"rgvkekqpgu"vgpftâ"fkhgtgpvgu"gvcrcu0"Gp"nc"rtkogtc."ug"gxcnwctâ"uw"cfok/ukôp."rctc"tgekêp"gp"gug"oqogpvq"eqowpkeâtugnc"cn"Guvcfq"cewucfq"kpxkvâpfqnq"c"tgurqpfgt"nc"okuoc0"Rctc"kpxguvkict"nc"fgpwpekc"ug"rqftâp"egngdtct"cwfkgpekcu"{"xkukvcu"in loco0"Nc"Eqokukôp"gp"dwuec"fg"uqnwekqpct" nc"ewguvkôp" kpuvctâ"c" ncu"rctvgu"c" nngict"c"wp"cewgtfq"cokuvquq0"Uk"guvq"pq"hwgtg"rqukdng."gokvktâ"uwu"eqpenwukqpgu"jcekêpfqugncu"ucdgt"cn"Guvcfq."swkgp"fg"pq"ewornkt"eqp"ncu"tgeqogpfcekqpgu"fcfcu"ug"xgtâ"gzrwguvq"rûdnkecogpvg"{c"swg"nc"Eqokukôp" cpvg" guvc" cevkvwf" tgvkegpvg"rqftâ"fctncu" c" eqpqegt" gp" gn" Kphqtog"Cpwcn"fg" nc"Cucodngc"Igpgtcn"fg"nc"Qticpk|cekôp0"Ecdg"ogpekqpct"swg"eqphqtog"gn"ctv0"47"fgn"tgincogpvq"fg"nc"Eqokukôp"êuvc"rqftâ."gp"ecuqu"fg"wtigpekc"{"itcxgfcf."cfqrvct"ogfkfcu"ecwvgnctgu"{"uk"êuvcu"pq"hwgtgp"ghkecegu"rqftâ"rgfkt"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""68"Nc"ectvc"fg"nc"QGC"hwg"oqfkhkecfc"gp"6"qrqtvwpkfcfgu."gnnq"ogfkcpvg<"gn"Rtqvqeqnq"fg"Dwgpqu"Cktgu"gp"3;89."gn"Rtqvqeqnq"fg"Ectvcigpc"fg"Kpfkcu"fg3;:7="gn"Rtqvqeqnq"fg"Ycujkpivqp"gp"3;;4"{"gn"Rtqvqeqnq"fg"Ocpciwc"fgn"còq"3;;50"69"Xgt"Q0E0"36"fgn";1fke1;60"6:"Nc"tginc"fgn"ciqvcokgpvq"fg"nqu"tgewtuqu"kpvgtpqu"jc"ukfq"oqfgtcfc"rqt"nc"lwtkurtwfgpekc"gocpcfc"fg"nc"EKFJ"swg"cfokvg"gzegrekqpctug"cn"tgurgevq"ewcpfq"ug"guvg"htgpvg"c"tgewtuqu"kpghkecegu."pq"ug"tgurgvg"gn"fgdkfq"rtqeguq."rqt"kpfkigpekc"q"vgoqt"hwpfcfq"fg"nqu"tgrtgugpvcpvgu"ngicngu"q"ewcpfq"jc{c"wp"tgvctfq"kplwuvkhkecfq"gp"nc"cfokpku/vtcekôp"fg"lwuvkekc0"Xgt"Q0E0"331;2"fgn"321ciqu1;20"


c"nc"Eqtvg"nc"cfqrekôp"fg"ogfkfcu"rtqxkukqpcngu."eqphqtog"nq"pqtocfq"rqt"gn"ctv0"85."crctv0"4."fg"nc"Eqpxgpekôp"Cogtkecpc0""Rqt"qvtc"rctvg."uk"ug"vtcvc"fg"wp"Guvcfq"rctvg."nc"Eqpxgpekôp"Cogtkecpc"fg"Fgtgejqu"Jwoc/pqu"{"jc"cegrvcfq"nc"lwtkufkeekôp"fg"nc"Eqtvg"Kpvgtcogtkecpc"rqftâ"gngxctng"gn"ecuq."nq"ewcn"jc"fglcfq"fg"guvct"cn"ctdkvtkq"gzenwukxq"fg"nc"Eqokukôp"gp"vcpvq"êuvc"fgdg"eqowpkect"{"eqp/uwnvct"cn"rgvkekqpcpvg"uqdtg"gn"vgoc6;0"

• Eqtvg"Kpvgtcogtkecpc"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu<"Tgurgevq"fg"nqu"ôticpqu"fg"rtqvge/ekôp."nc"Eqpxgpekôp"jc"fcfq"cn"Ukuvgoc"Kpvgtcogtkecpq"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"wpc"Eqtvg72"kpvgitcfc"rqt"ukgvg"lwgegu"{"eqp"fqu"eqorgvgpekcu."nc"eqpvgpekquc"{"nc"eqp/uwnvkxc0"Tgurgevq"fg"nc"eqorgvgpekc"eqpvgpekquc"rwgfgp"ceegfgt"c"guvc"gvcrc"lwtku/fkeekqpcn"nqu"Guvcfqu"{"nc"Eqokukôp"Kpvgtcogtkecpc"nc"ewcn."vcn"eqoq"hwgtc"gzrwgu/vq"rtgegfgpvgogpvg."nngxc"nqu"ecuqu"rtgugpvcfqu"rqt"rctvkewnctgu"cpvg"gnnc0"

Vcn" eqoq" hwg" ogpekqpcfq" cpvgtkqtogpvg" nc" Eqtvg" rwgfg" cfqrvct" ogfkfcu" rtqxkukqpcngu"eqphqtog"gn"ctv0"85."crctv0"4."fg"nc"Eqpxgpekôp"Cogtkecpc0"Nc"Eqtvg" gokvg" hcnnqu" fghkpkvkxqu" g" kpcrgncdngu." gzkuvkgpfq" uqnq" nc" rqukdknkfcf"fg" uqnkekvct"wpc" kpvgtrtgvcekôp" fgn" okuoq0" Gu" korqtvcpvg" fguvcect" swg" gp" nc" gvcrc" fg" tgrctcekôp" nqu"kpfkxkfwqu" vkgpgp"rctvkekrcekôp"fktgevc"rqt"cpvg"gnnc."rwfkgpfq" nc"eqpfgpc" korqpgt." ugiûp"ncu"ektewpuvcpekcu"hâevkecu."qdnkicekqpgu"fg"jcegt."pq"jcegt"{"fct73."ukgpfq"gn"hcnnq"glgewvcdng"rqt"cpvg"nqu"vtkdwpcngu"fqoêuvkequ"fgn"Guvcfq"fg"swg"ug"vtcvg."rqt"gn"rtqegfkokgpvq"fg"glg/ewekôp"fg"ugpvgpekcu0"Ogtegf"c"uw"eqorgvgpekc"eqpuwnvkxc"rqftâp"nqu"Guvcfqu"rctvg."nc"Eqokukôp"Kpvgtcogtkecpc"{"nqu"fgoâu"ôticpqu"{"qticpkuoqu"gurgekcnk|cfqu"fg"nc"qticpk|cekôp"eqpuwnvctng"tgurgevq"fg"vqfc"ewguvkôp"cvkpgpvg"c"vtcvcfqu"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"crnkecdngu"c"nqu"Guvcfqu"Cogtkec/pqu740"Rqt"qvtc"rctvg."rqftâp"vcodkêp"uqnkekvct"eqpuwnvcu"tgurgevq"fg"nc"eqorcvkdknkfcf"fg"uw"ngikuncekôp"kpvgtpc"eqp"ncu"qdnkicekqpgu"eqpvtcîfcu"ogtegf"c"nqu"kpuvtwogpvqu"fg"rtqvgeekôp"fgn"ukuvgoc075" Es notoria la participación que se le ha dado a los organismos no gubernamentales que pueden participar como amicus curiae de la Corte. "

3060"Fgtgejqu"geqpôokequ."uqekcngu"{"ewnvwtcngu0""

""Eqoq"rwgfg"fgfwektug"fgn" tceqpvq"jkuvôtkeq"ghgevwcfq"rtgegfgpvgogpvg."cuî"eqoq"fgn" tg/uwogp" kpvgpvcfq"uqdtg" nqu" kpuvtwogpvqu"{"ogecpkuoqu"fg"rtqvgeekôp"fg"Fgtgejqu"Jwoc/pqu."vcpvq"gp"gn"âodkvq"wpkxgtucn"eqoq"tgikqpcn."gzkuvg"wpc"octecfc"rquvgticekôp"tgurgevq"fg"nqu"fgtgejqu"geqpôokequ."uqekcngu"{"ewnvwtcngu0"Guvc"rquvgticekôp"jc"ukfq"tghnglcfc"gp"nc"vkrkhkecekôp" {" fkhgtgpekcekôp" gpvtg" nqu" ocn" nncocfqu" fgtgejqu" fg" ›rtkogtc" igpgtcekôpfi."cnwfkgpfq" c" nqu" ekxkngu" {" rqnîvkequ." ›ugiwpfc" igpgtcekôpfi" tgurgevq" fg" nqu" geqpôokequ" {"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""6;"Nc"pwgxc"tghqtoc"jc"ukfq"rtqenkxg"c"fct"oc{qt"kpvgtxgpekôp"cn"uwlgvq"gp"nc"fktgeekôp"fgn"rtqegfkokgpvq."nq"ewcn"jcdîc"ukfq"tgencocfq"fgufg"vkgorq"cvtâu."gnnq"vgpkgpfq"rtgugpvg"nqu"rgtlwkekqu"swg"ecwuc"uw"pq"kpvgtxgpekôp"gpvtg"nqu"ewcngu."{"c"oqfq"fg"glgornq."rwgfg"ogpekqpctug"gn"ecuq"Ec{ctc"eqpvtc"Rgtû0"72"Rwgfg"ogpekqpctug"eqoq"cpvgegfgpvg"nc"Eqtvg"Egpvtqcogtkecpc"fg"Lwuvkekc"fg"3;29."kpvgitcfc"rqt"Equvc"Tkec."Iwcvgocnc."Jqpfwtcu."Pkectciwc"{"Gn"Ucnxcfqt."c"nc"swg"vgpîc"ceeguq"gn"kpfkxkfwq0"73"Xgt"cn"tgurgevq"Ecuq"Cnqgdqgvqg"{"Qvtqu."ugpvgpekc"fgn"32"fg"fkekgodtg"fg"3;;50"74"Xgt"cn"tgurgevq"Q0E0"31:4"fgn"461ugr1:40"75"Xgt"cn"tgurgevq"Q0E0"61:6"fgn"3;1gpg1:6"{"Q0E0"341;3"fgn"81341;30"

"


uqekcngu"{"›vgtegtc"igpgtcekôpfi"gp"cnwukôp"c"cswgnnqu"fgtgejqu"eqngevkxqu"eqoq"nqu"ewnvwtc/ngu."nqu"rgtvgpgekgpvgu"c"ncu"okpqtîcu."gn"fgtgejq"c"nc"rc|."cn"ogfkq"codkgpvg"ucpq."gve0""Pq" qduvcpvg" guvc" crtgekcekôp" rqfgoqu" qdugtxct" vcodkêp" swg" codqu" Rtgâodwnqu" fg" nqu"Rcevqu"fg"3;88."nc"Rtqencocekôp"fg"nc"Eqphgtgpekc"Owpfkcn"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"fg"Vg/jgtâp"gp"uwu"râttchqu"4."5."7."34."{"gurgekcnogpvg"gn"35."ncu"Tguqnwekqpgu"541352."643"*X+"{"765"*XK+"fg"nc"Cucodngc"Igpgtcn"fg"Pcekqpgu"Wpkfcu."nc"Fgenctcekôp"fgn"Fgtgejq"cn"Fguc/ttqnnq"gp"uw"Rtgâodwnq."râttchqu"6."32."37"{"ctvîewnq"8."nc"Fgenctcekôp"fg"Xkgpc"fg"3;;5."gn"Rtqvqeqnq"fg"Ucp"Ucnxcfqt"fg"3;::."nc"Ectvc"Chtkecpc"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"{"fg"nqu"Rwg/dnqu"fg"3;:3"gurgekcnogpvg"gn"râttchq":"fgn"Rtgâodwnq."gpvtg"qvtqu."chktocp"swg"nqu"Fgtg/ejqu"Jwocpqu"uqp wpkxgtucngu."kpvgtfgrgpfkgpvgu."kiwcngu"g"kpfkxkukdngu0"Cpvg"guvc"octecfc"eqpvtcfkeekôp"gpvtg"nc"ngvtc"{"nqu"jgejqu"ecdg"rtgiwpvctug"ewcngu"uqp"nqu"oqvkxqu"swg"igpgtcp"guvc"fkhgtgpekcekôp0""Gn"Fqevqt"Igtoâp"Dkfctv" Ecorqu" fkeg" tgurgevq" fg" nqu" fgtgejqu" geqpôokequ." uqekcngu" {"ewnvwtcngu" swg<" ›000pqtocnogpvg" tgswkgtgp" rtguvcekqpgu" rqukvkxcu" *fg" fct" q" fg" jcegt+" rqt"rctvg"fg"nqu"uwlgvqu"rcukxqu."ug"kpurktcp"gp"gn"eqpegrvq"fg"nkdgtvcf"rqukvkxc"q"nkdgtvcf"›rctcfi."eqplwict" nc" kiwcnfcf"eqp" nc" nkdgtvcf."dwuec"ucvkuhcegt"pgegukfcfgu"jwocpcu"ew{q" nqitq"pq"guvc"ukgortg"cn"cnecpeg"fg"nqu"tgewtuqu"kpfkxkfwcngu"fg"vqfqu."rtgvgpfg"rqnîvkecu"fg"dkgpgu/vct." cukipc" hwpekqpcnkfcf" uqekcn" c" nqu" fgtgejqu." cegpvûc" c" xgegu" uwu" nkokvcekqpgu." fglc" fg"ncfq" nc" qtkikpctkc" xgtukôp" kpfkxkfwcnkuvc" fgn" nkdgtcnkuoq." rtguvc" cvgpekôp" c" nc" uqnkfctkfcf"uqekcn."rtqrgpfg"cn"fgucttqnnq"*pq"uqnq"ocvgtkcn"{"geqpôokeq."ukpq"vcodkêp"uqekcn."ewnvwtcn."rqnîvkeq." gve0+." vqoc" eqoq" jqtk|qpvg" gn" guvcfq" uqekcn" fg" fgtgejq" q" fgoqetcekc" uqekcn." gp"uîpvguku." ceqig" nc" kfgc" fg" swg" nc" kiwcnfcf" fg" nc" rgtuqpc" jwocpc" tgswkgtg" eqpfkekqpgu" fg"xkfc"uqekqrqnîvkecu"{"rgtuqpcn"c"nqu"swg"gn"guvcfq"⁄{c"pq"cduvgpekqpkuvc"⁄"fgdg"rtqrgpfgt."c{wfct"{"guvkownct"eqp"ghkecekc"fgpvtq"fg"nc"ngikvkokfcf"fgoqetâvkecfi"760""Fg"nq"gzrwguvq."rqfgoqu"eqpenwkt"swg"gzkuvgp"fkhgtgpekcu"gpvtg"codqu"itwrqu"fg"fgtgejqu0"Gp" rtkpekrkq." nqu" fgtgejqu" ekxkngu" {" rqnîvkequ" eqpvkgpgp" wp"oc{qt" pkxgn" fg" vkrkhkecekôp" {"gurgekhkecekôp"fg"qdnkicekqpgu"c"ectiq"fgn"Guvcfq"ukgpfq"guvcu."gp"uw"itcp"oc{qtîc."fg"pq"jcegt."gp"ecodkq" nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"geqpôokequ"{"uqekcngu" korqpgp"qdnkicekqpgu"fg"fct."fg"jcegt"{"fg"pq"jcegt."fg" tguwnvcfq"{"fg"eqorqtvcokgpvq0"Qvtc"fkhgtgpekc"jceg"c" nq"swg"ug" nncoc"fgtgejq"fg"rgvkekôp"q"rqukdknkfcf"fg"fgpwpekc"gp"gn"âodkvq" kpvgtpcekqpcn." nq"ewcn"pq"ug"jc"fgucttqnncfq" tgurgevq"fg" nqu"geqpôokequ." uqekcngu"{"ewnvwtcngu."rtgxkêpfqug"uqnq"nc"rtgugpvcekôp"fg"kphqtogu"rgtkôfkequ"cpvg"nqu"ôticpqu"fg"eqpvtqn0"C"oâu."tgurgevq"fg"nqu"fgtgejqu"ekxkngu"{"rqnîvkequ"ug"korqpg"uw"tgurgvq"uno actu, gp"ecodkq"gp"ewcpvq"c"nqu"geqpôokequ."uqekcngu"{"ewnvwtcngu"ug"cfokvg"uw"korngogpvcekôp"rtqitgukxc"{"ukgortg"gp"nc"ogfkfc"fg"nqu"tgewtuqu"fg"ecfc"Guvcfq0""Guvcu"fkhgtgpekcu"pq"fgdgp"kpvgtrtgvctug"eqoq"ukipkhkecvkxcu"fg"wpc"ogpqt"korqtvcpekc"fg"nqu"fgtgejqu"geqpôokequ."uqekcngu"{"ewnvwtcngu."nqu"ewcngu"⁄tgkvgtq/"uqp"kiwcngu"gp"lgtctswîc"c"nqu"ekxkngu"{"rqnîvkequ."g"kpvgtfgrgpfkgpvgu"gpvtg"uî."gp"vcpvq"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu/"nêcug"vqfqu/"uqp"kpfkxkukdngu0"Ug"jc"fkejq"cn"tgurgevq"›000"pq"gu"wpc"fkhgtgpekc"fg"lgtctswîc"q"ko/rqtvcpekc."ukpq"ukorngogpvg"fg"rtgekukôp"fg"nc"vkrkhkecekôp."fg"nc"pcvwtcng|c"fg"ncu"qdnkic/ekqpgu"korwguvc"c"nqu"Guvcfqu."fg"eqgtekdknkfcf"{"fg"xgtkhkecekôp"kpvgtpcekqpcnfi770""Ucdgoqu"swg"nqu"fgtgejqu"geqpôokequ."uqekcngu"{"ewnvwtcngu"pgegukvcp"fg"wp"Guvcfq"cevkxq."uqekcn"{"uqnkfctkq"swg"rqpic"gp"octejc"ncu"ogfkfcu"pgeguctkcu"rctc"cugiwtct"uw"iqeg0"Cjqtc"dkgp."gn"swg"ug"vtcvg"fg"pqtocu"swg"korqpgp"qdnkicekqpgu"gp"›nc"ogfkfc"{"jcuvc"gn"oâzkoq"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""76"Qr0"Ekv0"rqt"gn"Ft0"Igtoâp"DKFCTV"ECORQU"gp"“Teoría general de los Derechos Humanos”,"Gf0"Cuvtgc."Du0"Cu0."3;;3."râi0"3:;0"77"Qr0"Ekv"rqt"Tqdgtvq"ICTTGVłP"O0. “Estudios básicos de Derechos Humanos V”."KKFJ."Ugtkg"fg"Guvwfkqu"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu."Vqoq"X."Râi"790""


fg"uwu"tgewtuqu"fkurqpkdngufi"78"pq"kornkec"swg"ncu"rtguvcekqpgu"tgswgtkfcu"c"nqu"Guvcfqu"ug"fglgp"c"ogtegf"fg"nc"ogtc"xqnwpvcf"fg"guvqu0"Ncu"qdnkicekqpgu"swg"ug"korqpgp"tgurgevq"fg"guvg" vkrq" fg" fgtgejqu" kornkecp." c" kiwcn" swg" ewcpfq" ug" vtcvc" fg" nqu" ekxkngu" {" rqnîvkequ." uw"rwguvc" gp" ceekôp" kpogfkcvc." cwpswg" ug" rgtokvc" rquvgtict" uw" vqvcn" korngogpvcekôp" gp" gn"vkgorq"gp"tc|ôp"fg"nqu"tgewtuqu"eqp"nqu"swg"ecfc"Guvcfq"ewgpvg0 Gu"rqt"gnnq"swg"nqu"Guvcfqu"pq"rwgfgp"fkhgtkt"gn"ewornkokgpvq"fg"uw"qdnkicekôp"fg"cfqrvct"ogfkfcu"ugpeknncu."fg"jcegt"wuq"ghkec|"fg"nqu"tgewtuqu"fkurqpkdngu"{"fg"guvcdngegt"wp"octeq"lwtîfkeq"cfgewcfq"{"ghkec|0"Pq"qduvcpvg"nq"gzrwguvq."{"c"hkp"fg"gxkvct"guvg"vkrq"fg"lwuvkhkec/ekqpgu" codkxcngpvgu." ug" guvc" guvwfkcpfq" nc"rqukdknkfcf"fg" guvcdngegt" nîokvgu"oîpkoqu"wpk/hqtogu"rctc"ecfc"fgtgejq"gnnq."gurgekcnogpvg."tgurgevq"fgn"fgtgejq"c"nc"ucnwf0 "Gzkuvg"wpc"tgncekôp"nôikec"gpvtg"nc"ucvkuhceekôp"fg"ncu"pgegukfcfgu"dâukecu"{"nqu"fgtgejqu"c"nc"xkfc."nc"ugiwtkfcf"rgtuqpcn."nc"kpvgitkfcf"hîukec"{"gn"fgtgejq"c"rctvkekrct"cevkxc"{"fgdkfc/ogpvg" kphqtocfc" gp" nc"xkfc"eîxkec"{" nqu"rtqeguqu"rqnîvkequ"fg"wp"rcîu79."{" gnnq"rqtswg" nc"kpfkxkukdknkfcf"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"fgxkgpg"fg"nc"okuoc"wpkfcf"fg"nc"rgtuqpc"jwoc/pc."fg" uw"wpkfcf" hîukec."ogpvcn"{"gurktkvwcn"gu"swg."eqoq" nq"jc"uquvgpkfq"gn"Rcftg" Lqugrj"Ytgukpumk."›nc"tgcnk|cekôp"htciogpvcfc"fg"nqu"fgtgejqu"jwocpqu"gu"wpc"vtckekôp"cn"gurîtkvw"fg"nqu"fgtgejqu"jwocpqufi7:""Vcn" eqoq" nq"rncuocp"cniwpqu" kpuvtwogpvqu"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu."rctc"rqfgt" tgcnk|ctug"eqoq" rgtuqpc" fgxkgpg" kortguekpfkdng" nkdtct" cn" ugt" jwocpq" ›fgn" vgoqt" {" fg" nc"okugtkcfi."xgoqu"pq"qduvcpvg"swg"ncu"guvcfîuvkecu"tgurgevq"fgn"vgoc"gp"Coêtkec"Ncvkpc"fgowguvtcp"c"vqfcu"nwegu"swg"gn"qdlgvkxq"guvc" nglqu"fg"ugt"cnecp|cfq"ewcpfq"rctc"hkpgu"fg"nc"fêecfc"fgn"qejgpvc"oâu"fgn"67"'"fg"uw"rqdncekôp"xkxîc"fgdclq"fgn"wodtcn"fg"rqdtg|c7;"nq"ewcn"gswkxc/ng"c"wp"67'"fg"jcdkvcpvgu"ncvkpqcogtkecpqu"swg"xgp"pgicfc"uw"fkipkfcf"jwocpc0"Gn"gorq/dtgekokgpvq." gn" gpfgwfcokgpvq" gzvgtpq." gn" fgugorngq" {" uwdgorngq." nc" kpguvcdknkfcf" fgn"ukuvgoc"geqpôokeq."nc"uqdtgzrnqvcekôp"fg"nqu"tgewtuqu"pcvwtcngu."nc"fkuvtkdwekôp"fgukiwcn"fg"nc"tkswg|c."nqu"rtqitcocu"fg"clwuvg"geqpôokeq"ugiwkfqu"fg"nc"tguvtkeekôp"fgn"icuvq"rûdnkeq."cvgpvcp"vqfqu"nqu"fîcu"eqpvtc"gn"kpfkxkfwq0"Gn" pkxgn" fg" fgucttqnnq" swg" rtgugpvc" Ncvkpqcoêtkec" tguwnvc" gn" rtkpekrcn" qduvâewnq" rctc" nc"korngogpvcekôp"fg"ncu"ogfkfcu"pgeguctkcu82rctc"jcegt"rqukdng"nc"xkigpekc"fg"nqu"fgtgejqu"geqpôokequ"{" uqekcngu0"Gu" ucdkfq"swg"gn" uwdfgucttqnnq"gu"rtqfwevq"fg"ecwucu"jkuvôtkecu"{"guvtwevwtcngu83"gp"ncu"swg"ug"xg"kpxqnwetcfc."cfgoâu"fg"nqu"Guvcfqu"uwdfgucttqnncfqu."vqfc"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""78"Xgt"ctv0"4"fgn"Rcevq"Kpvgtpcekqpcn"fg"Fgtgejqu"Geqpôokequ."Uqekcngu"{"Ewnvwtcngu"fg"3;88"{"ctv0"3"fgn"Rtqvqeqnq"fg"Ucp"Ucnxcfqt"fg"3;::0"79"Gn"Ft0"Nwku" LKOGPC"SWGUCFC"jc"fkejq"cn" tgurgevq"›000"jceg" hcnvc"rtqoqxgt"wp"oîpkoq"pkxgn"ewnvwtcn"swg"rgtokvc" eqpqegt" swg" pqu" rqfgoqu" xcngt" fg" wpqu" fgtgejqu" uqekcngu." {" fkuhtwvcpfq" fg" nkdgtvcf" geqpôokec." rqfgt"iq|ct" kiwcnogpvg" fg" nkdgtvcf"rqnîvkecfi." xgt" ›La Protección de los Derechos Económicos, sociales y culturales” rwdnkecfq" gp" “La Protección Universal y Regional de los Derechos Humanos”," Fgrctvcogpvq" fg" Fgtgejqu"Jwocpqu."KTK."WPNR."3;;6."râi0"890""7:"Ekvcfq"gp"gn"kphqtog"fgn"Tgncvqt"gurgekcn"uqdtg"nc"tgcnk|cekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"Geqpôokequ."Uqekcngu"{"Ewnvwtc/ngu."G1EP0."61Uwd0"413;;213;0"7;"“Economic and Social Rights and Productive Transformation with Equity in Latin America and the Caribbean”."fqewogpvq"fg"nc"QPW"C1Eqph0"3791RE1831Cff05.33"fg"oct|q"fg"3;;5."râtt";0"82"Nc"Declaración de Teherán de 1968"gp"uw"râttchq"35"fkeg<"›Gn"nqitq"fg"wp"rtqitguq"fwtcfgtq"gp"nc"korngogpvc/ekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"jwocpqu"fgrgpfg"fg"nc"gzkuvgpekc"fg"wpc"rqnîvkec"fg"fgucttqnnq"geqpôokeq"{"uqekcn"tc|qpcdng"{"ghgevkxc."vcpvq"c"pkxgn"pcekqpcn"eqoq"kpvgtpcekqpcnfi0"83"Xgt"cn"tgurgevq"“Derechos Humanos aplicables a situaciones de emergencia”, fg"Uvgrjgp"R0"OCTMU."rwdnkec/fq"gp"“Las dimensiones Internacionales de los Derechos Humanos”."Xqnwogp"K."Ugtdcn"U0C0."WPGUEQ."3;:7."râi0476"c"4930"


nc"eqowpkfcf"kpvgtpcekqpcn84."guvq"gu"uwlgvqu"guvcvcngu."qticpkuoqu" kpvgtpcekqpcngu"{"qvtqu"pwgxqu"cevqtgu"kpvgtpcekqpcngu"swg."gp"nc"rtâevkec."eqcf{wxcp"c"nc"korngogpvcekôp"fgn"qt/fgp"geqpôokeq" kpvgtpcekqpcn" kplwuvq"{"fgukiwcn"swg"jq{"rcfgegoqu"gp"fqpfg"ug"rtgvgpfg"tggornc|ct"fgucttqnnq"rqt"etgekokgpvq0""Gn"fgucttqnnq"jc"ukfq"fghkpkfq"gp"3;:8"rqt"nc"Cucodngc"Igpgtcn"fg"Pcekqpgu"Wpkfcu"gp"nc"Fgenctcekôp"uqdtg"gn"fgtgejq"cn"fgucttqnnq85"eqoq<"›000"wp"rtqeguq"inqdcn"geqpôokeq."uqekcn"{" rqnîvkeq" swg" vkgpfg" cn" oglqtcokgpvq" eqpuvcpvg" fgn" dkgpguvct" fg" vqfc" nc" rqdncekôp" {" fg"vqfqu"nqu"kpfkxkfwqu"uqdtg"nc"dcug"fg"uw"rctvkekrcekôp"cevkxc."nkdtg"{"ukipkhkecvkxc"gp"gn"fguc/ttqnnq"{"gp"nc"fkuvtkdwekôp"lwuvc"fg"nqu"dgpghkekqu"swg"fg"ên"ug"fgtkxcp00fi0"Ug"gzvtcg"fgn"oku/oq" kpuvtwogpvq"swg" gn" ugt" jwocpq" gu" gn" uwlgvq" egpvtcn" fgn" fgucttqnnq" gp" vcpvq" guvg" gu" wp"Fgtgejq"Jwocpq."nwgiq"gp"gn"ctv0":"ug"guvcdngeg"swg"nqu"Guvcfqu"fgdgtâp"ictcpvk|ct"›000"nc"kiwcnfcf"fg"qrqtvwpkfcfgu"rctc"vqfqu"gp"ewcpvq"cn"ceeguq"c"nqu"tgewtuqu"dâukequ."nc"gfwec/ekôp."nqu"ugtxkekqu"fg"ucnwf."nqu"cnkogpvqu."nc"xkxkgpfc."gn"gorngq"{"nc"lwuvc"fkuvtkdwekôp"fg"nqu" kpitguqufi" Xgoqu." enctq" guvc." swg" gn" oqfgnq" geqpôokeq" pgqnkdgtcn" korngogpvcfq" gp"Ncvkpqcoêtkec"pq"ug"eqorctgeg"eqp"nqu"cpjgnqu"fg"nc"Fgenctcekôp"ogpekqpcfc."pq"rtqrgp/fg"cn"fgucttqnnq"jwocpq"{"cvgpvc"eqpvtc"nc"gugpekc"okuoc"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu860""Eqoq"nq"jc"fkejq"Copkuvîc"Kpvgtpcekqpcn<"›Cjqtc"gn"fgdcvg"uqdtg"nqu"fgtgejqu"jwocpqu"ug"vtcuncfc"ecfc"xg|"oâu"cn"âodkvq"geqpôokeq."gu"hwpfcogpvcn"vtcvct"fg"eqorgpuct"guvg"fgu/gswknkdtkq"gpvtg"nqu"fgtgejqu"geqpôokequ"{"qvtqu"fgtgejqu"jwocpqu0"Ewcpfq"nqu"iqdkgtpqu"pq"rtqvgigp"c"nqu"ekwfcfcpqu"fg"uw"rcîu"htgpvg"c"nqu"ghgevqu"pgicvkxqu"fg"nc"inqdcnk|cekôp."nc"pgegukfcf"fg"ucnxciwctfct"{"eqpuqnkfct"nqu"fgtgejqu"geqpôokequ"tguwnvc"gxkfgpvg0"Cn"oku/oq"vkgorq."gn"korgtcvkxq"fg"ictcpvk|ct"nc"pq"fkuqekcekôp"fg"nqu"fgtgejqu"geqpôokequ"tgu/rgevq"fg"qvtqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"ug"rqpg"fg"ocpkhkguvq"ecfc"xg|"swg"wpc"rgtuqpc"gu"ceq/ucfc."vqtvwtcfc"q"owgtvc"gp"pqodtg"fgn"rtqitguq"geqpôokeqfi87"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""84"Xgt"cn" tgurgevq" nc"Tguqnwekôp"fg" nc"Cucodngc"Igpgtcn" tgncvkxc"c" nc"Uqdgtcpîc"Rgtocpgpvg"uqdtg" nqu"Tgewtuqu"Pcvwtcngu0"C1TGU13:25"*ZXKK+."fgn"361fke1840."gurgekcnogpvg"gn"crctvcfq"80"85"C1TGU163134:"fgn"6"fg"fkekgodtg"fg"3;:8"86"Xgt"cn"tgurgevq"gn"“Informe sobre Desarrollo Humano 1998”, gp"ew{c"râi0"38"fkeg<"›Gn"eqpegrvq"fg"fgucttqnnq"jwocpq"eqpuvkvw{g"wpc"cnvgtpcvkxc"cn"rwpvq"fg"xkuvc"fgn"fgucttqnnq"xkpewncfq"gzenwukxcogpvg"eqp"gn"etgekokgpvq"geqpôokeq0" Gn" fgucttqnnq" jwocpq" ug" egpvtc" gp" nc" igpvg" {" eqpukfgtc" swg" gn" etgekokgpvq" geqpôokeq" {" gn"oc{qt"eqpuwoq"pq"eqpuvkvw{gp"hkpgu"gp"uî"okuoqu"ukpq"wp"ogfkq"rctc"nqitct"gn"fgucttqnnq"jwocpqfi""87"Kphqtog"fg"Copkuvîc"Kpvgtpcekqpcn."còq"3;;:."râi0"4:14;0""



Ecrîvwnq"KK<""Nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq"{"nc"Pkòc"

3030"Nqu"Fgtgejqu"fgn"pkòq"{"nc"pkòc0"

Hwg"tgekêp"gp"ncu"rquvtkogtîcu"fgn"ukinq"xgkpvg"ewcpfq"ug"eqphkiwtcp"nqu"fgtgejqu"fg"pkòqu"{"pkòcu"eqoq"Fgtgejqu"Jwocpqu0"Uk"dkgp"gzkuvg"eqpugpuq"cn"tgurgevq."gn"ecokpq"jcekc"fkejc"eqpegrvwcnk|cekôp" jc" ukfq" nctiq" {" eqphnkevkxq." gp" gn" ewcn" cûp" jq{" xgtgoqu" swg" pq" gzkuvg"eqttgncekôp"cduqnwvc"gpvtg" nqu"rquvwncfqu"swg"gocpcp"fg"nc"pqtocvkxc" kpvgtpcekqpcn."gpvtg"guvqu"{"gn"fgtgejq"fqoêuvkeq"fg"ecfc"wpq"fg"nqu"Guvcfqu"{."hkpcnogpvg."gpvtg"nc"pqtoc"{"nqu"jgejqu0"Cuî."gp"oc{qt"q"ogpqt"ogfkfc."xgtgoqu"swg" nc"rtqdngoâvkec"fg" nc"pkòg|"jc"ukfq"vtcvcfc"fg"fkhgtgpvg"ocpgtc"c"vtcxêu"fg"nqu"vkgorqu."gzkuvkgpfq"cfgoâu"wpc"fkhgtgpekcekôp"gp"gn"vtcvq"ugiûp"gn"âodkvq"gp"fqpfg"ug"fgucttqnng"ecfc"pkòq."nq"ewcn"cdqtfctgoqu"rqtogpq/tk|cfcogpvg"cn"oqogpvq"fg"cpcnk|ct"nc"ncdqt"fg"nqu"qticpkuoqu"Cogtkecpqu"gpecticfqu"fgn"vgoc0"Jkuvôtkecogpvg"gn"vtcvcokgpvq"fcfq"c"nc"pkòg|"jc"gxqnwekqpcfq"gp"dgpghkekq"fg"êuvc0"Cuî."nc"rcvtkc"rqvguvcf"gp"gn"Korgtkq"Tqocpq"fcdc"cn pater familiae gn"fgtgejq"fg"fkurqpgt"fg"nc"xkfc"fg"uwu"jklqu."rquvgtkqtogpvg"gp"gn"Ukinq"KKK"FE"cpvgu"fg"fctngu"owgtvg"ug"ngu"korqpg"gn"fgdgt"fg"lw|ictnqu0"Tgekêp"gp"gn"Ukinq"XK."rqt"ogfkq"fgn"Eôfkiq"fg"Lwuvkpkcpq."ug"rqpg"hkp"c"guvg"fgtgejq"cduqnwvq0"Gn"Etkuvkcpkuoq ecodkc" nqu"ogecpkuoqu"fg"rqfgt."igpgtcnk|âpfqug"ncu"fkurqukekqpgu"swg"cvgpwcdcp"q"swkvcdcp."gp"gn"oglqt"fg"nqu"ecuqu."nc"korqukekôp"fg"rgpcu"etwgngu"tgurgevq"fg"nqu"pkòqu"{"pkòcu0""Gn"uwtikokgpvq"fg"nc"pkòg|"eqoq"wpc"eqpuvtweekôp"uqekcn"rwgfg"ukvwctug"gp"gn"Ukinq"ZKKK."cn"tgurgevq"ug"jc"ocpvgpkfq"swg"›000" nqu"fcvqu"gvkoqnôikequ."swg" nc"jcegp"fgtkxct"fg"›pkòqfi."ukvûcp"uw"qtkigp"gpvtg"3442"{"3472."eqorctvkgpfq"uw"ukipkhkecfq"eqp"xqegu"ecvcncpcu."kvcnkc/pcu"{"qeekvcpcu0"Gp"ewcpvq"c"›kphcpekcfi"rcncdtc"fg"qtkigp"ncvkpq."crctgekô"gp"gn"Ukinq"ZKKK"{"ug"jk|q"gzvgpukxc"c"pkòg|00fi880"Nwgiq."gp"gn Ukinq"ZXKK"ug"qdugtxc"wpc"igpgtcnk|cfc"rtgqewrcekôp"rqt"nc"pkòg|."eqogp|cp/fq"c"fkhgtgpekct"c"êuvqu"fg"nqu"cfwnvqu."etgâpfqug"guewgncu"{"qvtcu"kpuvkvwekqpgu0"Hwg"c"hkpgu"fgn"Ukinq"ZKZ"ewcpfq"ug"korngogpvcp"nqu"rtkogtqu"ukuvgocu"vwvgnctgu"fg"rtqvge/ekôp"fgn"pkòq"gp"vqfc"Coêtkec"{"rctvg"fg"Gwtqrc."nqu"ewcngu."eqp"ekgtvcu"cfgewcekqpgu."uqp"cûp"korngogpvcfqu"gp"itcp"rctvg"fg"Ncvkpqcoêtkec0 Guvg"ukuvgoc"vwvgnct"ug"ocpvkgpg"xkigpvg"jcuvc"swg"nc"Eqpxgpekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq"fglc"enctq"swg" nqu"fgtgejqu"fg"pkòqu"{"pkòcu uqp"Fgtgejqu"Jwocpqu"rtqhwpfk|cfqu."cfg/ewcfqu" {" eqorngogpvcfqu." gp" fqpfg" ug" citgic" c" nc" rtqvgeekôp" igpgtcn" fg" nc" swg" iq|cp"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""88"Qr0"Ekv0"gp “La niñez y el hacer política”, râi0"46."rwdnkecekôp"ghgevwcfc"gp"“La niñez y sus políticas”, Gfkv"Nqucfc."Dwgpqu"Cktgu."3;;90"


vqfqu"nqu"ugtgu"jwocpqu"wpc"gurgekcn890"Cuî."gn"uwtikokgpvq"fg"guvg"pwgxq"rctcfkioc"jceg"genqukôp"kpogfkcvc"gp"nc"oc{qtîc"fg"nqu"ukuvgocu"lwtîfkequ"kpvgtpqu0"Nqu"pkòqu"{"pkòcu"uqp"xîevkocu"fg"ncu"okuocu"xkqncekqpgu"swg"uwhtgp"vqfqu"nqu"ugtgu"jwoc/pqu"rgtq"cfgoâu."rqt"uw"gurgekcn"eqpfkekôp." kpvgitcp"êuvqu"gn"oc{qt"rqtegpvwcn"fgpvtq"fg"ncu"guvcfîuvkecu"swg"okfgp"nc"rqdtg|c."uqp"uqogvkfqu"c"rtâevkecu"uôtfkfcu"eqpxktvkêpfqug"gp"xîevkocu" fg" rgfôhknqu." uwlgvcu" ncu" pkòcu" c" owvkncekqpgu" igpkvcngu" rtcevkecfcu" c" vgortcpc"gfcf."tgenwvcfqu"rctc"hqtoct"rctvg"fg"glêtekvqu."xgpfkfqu"{"eqogtekcnk|cfqu"eqp"fkhgtgpvgu"hkpgu."kpenwkfqu."gpvtg"guvqu."nc"rtquvkvwekôp"{"gn"vtâhkeq"fg"ôticpqu0"Gn"guvcfq"fg"kpfghgpukôp"gp"swg"ug"gpewgpvtcp"oknnqpgu"fg"pkòqu"{"pkòcu"jceg"swg"pq"dcuvgp"nqu"kpuvtwogpvqu"igpêtkequ"fg"rtqvgeekôp"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu."rqt"nq"swg"tguwnvc"kpgnwe/vcdng"eqpvct"eqp"qvtqu"cfgewcfqu"{"gurgeîhkequ0""Gn"pkòq"{"nc"pkòc"uqp"uwlgvqu"gp"fgucttqnnq."eqp"kiwcngu"fgtgejqu"rgtq"fkhgtgpvgu"pgegukfc/fgu."eqpxktvkêpfqnqu"gp"uwlgvqu"gurgekcngu"fg"fgtgejq"c"nqu"ewcngu"gu"ogpguvgt"fghkpkt"rqt"uw"ecrcekfcf"{"rqt" nq"swg"jcegp."{"pq"rqt" nq"swg"pq"jcegp0"Hwg"gp"guvc"ûnvkoc"eqttkgpvg"fg"fqpfg"uwtikô"nc"eqpegrvwcnk|cekôp"fg"›kpecrc|fi"{1q"›ogpqtfi."guvg"ûnvkoq"eqpegrvq"fghkpkfq"tgncekqpcn"{"eqorctcvkxcogpvg"tgurgevq"fg"›wp"oc{qtfi."swg"cûp"gu"cornkcogpvg"wucfq0"Gp" Ncvkpqcoêtkec." vcn" eqoq" xgtgoqu." gn" eqpegrvq" ›ogpqtfi" hwg" {" gu" cûp" tgugtxcfq" c" wp"itwrq"fg"nc"kphcpekc"ectgpekcfc."ectcevgtk|cfq"rqt"gn"eqphnkevq"{"guvkiocvk|cfq"uqekcnogpvg."fgenctcfqu" lwfkekcnogpvg" eqoq" kpecrcegu" q" kpkorwvcdngu" {" fgpqokpcfqu" igpêtkecogpvg"›ogpqtgu"gp"ukvwcekôp"kttgiwnctfi0"Guvc"vgpfgpekc"ngpvcogpvg"tgdcvkfc"jc"fglcfq"rcuq."cwp/swg"uqnq"gp"nc"ngvtc8:."cn"pwgxq"rctcfkioc"fg"nc"›rtqvgeekôp"kpvgitcnfi"crnkecdng"c"nc"vqvcnkfcf"fg"nc"kphcpekc0""Gu"ogpguvgt" cenctct" swg" guvc" pkòg|" uguicfc" gp" nqu"jgejqu" pq" uqnq"xkxg" gp"rcîugu"rqdtgu."ecdg"ekvct"eqoq"glgornq"gn"ecuq"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"fg"Coêtkec"gp"fqpfg"wp"oknnôp"{"ogfkq"fg"pkòqu"{"pkòcu"pq"vkgpg"vgejq8;"{"oâu"fg"37"oknnqpgu"rcucp"jcodtg"eqphqtog"nq"kphqtocfq" rqt" Dtgcf" hqt" vjg"Yqtf" /Oqxkokgpvq"Owpfkcn" eqpvtc" gn" jcodtg" eqp" ugfg" gp"Oct{ncpf920"""Pq"qduvcpvg"nq"gzrwguvq."gu"enctq"swg"gp"nqu"rcîugu"ogpqu"fgucttqnncfqu"gu"fqpfg"nc"pkòg|"uwhtg"oâu"htgewgpvgogpvg"gn"cvtqrgnnq"c"uwu"fgtgejqu"hwpfcogpvcngu0"Gn"glgornq"oâu"eqp/vwpfgpvg"fg"guvc"fkhgtgpekcekôp"gpvtg"Guvcfqu"fgucttqnncfqu"{"pq"fgucttqnncfqu"gu."swk|â."gn"fg"nc"oqtvcnkfcf"kphcpvkn"gp"fqpfg"nc"vqoc"fg"ogfkfcu"ugpeknncu"eqp"ghgevq"fktgevq"uqdtg"nc"rqdncekôp."eqoq"rqt"glgornq"nc"tgjkftcvcekôp"qtcn."nc"kpowpk|cekôp."nc"korngogpvcekôp"fg"oglqt"vgepqnqiîc"gp"nc"cvgpekôp"pgqpcvcn"{"gn"kpetgogpvq"gp"gn"itcfq"fg"eqpqekokgpvq"fg"nqu"rcftgu"{"ocftgu93."igpgtc"tguwnvcfqu"xkukdngu"gp"gn"eqtvq"rnc|q0""Ello ha quedado expuesto en el Estado Mundial de la Infancia del año 200072, en donde se muestra que dentro de las causas de mortalidad infantil el 15% responde a enfermedades """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""89"Gn"ctvîewnq"63"fg"nc"Eqpxgpekôp"fkeg"“Nada en la presente Convención afectará a las disposiciones que sean más conducentes a la realización de los derechos del niño y que puedan estar recogidas en: a)el derecho de un Estado Parte; o b) el derecho internacional vigente con respecto de dicho estado” 8:"Xgt"eqoq"glgornq"gn"“Estatuto del niño y el adolescente” fg"Dtcukn."gp"fqpfg"ug"gnkokpc"gn"eqpegrvq"fg"›og/pqtfi0"8;"Pqvkekgtq"Kphcpekc0"WPKEGH0"Cigp|kc0"CPUC."còq"4"Ptq0"37."*hgdtgtq"fg"4222+"92"Pqvkekgtq"Kphcpekc0"WPKEGH."Cigp|kc0"CPUC."còq"4"Ptq0"38."*oct|q"fg"4222+0"93"Xgt"cn"tgurgevq"Estado Mundial de Infancia fg"3;;;."ew{q"eqpvgpkfq"tcvkhkec"gn"Estado Mundial de la Infancia fgn"còq"4222."swg"gp"uw"râikpc"45"fglc"gp"enctq"nc"tgncekôp"fktgevc"swg"gzkuvg"gpvtg"nc"gfwecekôp"{"nc"vcuc"fg"oqtvc/nkfcf"kphcpvkn."cuî"eqoq"vcodkêp"gpvtg"cswgnnc"{"nc"fgupwvtkekôp"kphcpvkn."nc"kpowpk|cekôp"{"gn"wuq"fg"cpvkeqpegrvk/xqu0"94"Xgt"cn"tgurgevq"gn"tguwogp"fg"nc"râikpc"8:."ew{qu"fcvqu"hwgtqp"crqtvcfqu"rqt"nc"QOU."gp"fqpfg"ug"guvcdngeg"swg"gn"42'"owgtg"c"ecwuc"fg" vtcuvqtpqu"rgtkpcvcngu." gn"3:'"rqt" kphgeekqpgu" tgurktcvqtkcu." gn"39'"rqt"gphgtogfcfgu"


prevenibles con vacunación, lo cual resulta escandaloso si tenemos en cuenta que con tan solo U$S 17 por niño se los puede proteger de por vida contra la polio, la difteria, la tu-berculosis, la tos ferina, el sarampión y el tétanos, y vemos que 30 millones de los niños y niñas nacidos por año en los países pobres no reciben estas 6 vacunas básicas73. "Gu"rqt"nq"gzrwguvq."{"cpvg"gn"guvcfq"fg"kpfghgpukôp"gp"swg"ug"gpewgpvtcp."swg"tguwnvc"og/pguvgt"rtqvgigt"c"nc"kphcpekc"eqp"kpuvtwogpvqu"gurgeîhkequ."cfgoâu"fg"gzjqtvct"nc"crnkecekôp"{"tgurgvq"fg"nqu"kpuvtwogpvqu"igpêtkequ"fg"rtqvgeekôp"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"ogpekqpcfqu"gp"nc"rtkogt"rctvg"fg"guvg"vtcdclq."vqfqu"gnnqu"xkigpvgu"{"gzkikdngu0

3040"Ukuvgoc"Wpkxgtucn"fg"Rtqvgeekôp0""

304030"Fgtgejqu"fg"pkòqu"{"pkòcu"gp" nqu"kpuvtwogpvqu"igpêtkequ"fg"rtqvge/ekôp0"

"Vcn"eqoq"ug"fgurtgpfg"fg" nc"pqtocvkxc"c" nc"swg"jgoqu"jgejq"cnwukôp"cpvgtkqtogpvg." nqu"pkòqu" {" pkòcu" iq|cp" fg" vqfqu" nqu" fgtgejqu" cnnî" gpwogtcfqu." c"oâu" qdugtxcoqu" swg" guqu"kpuvtwogpvqu"rquggp"ogpekqpgu"gurgekcngu"c"nc"hcoknkc"{"c"nc"pkòg|0"Cuî."{"eqphqtog"c"nq"gzrwguvq"gp"nqu"ctvîewnqu"4"{"9"fg"nc"Fgenctcekôp"Wpkxgtucn"fg"Fgtg/ejqu"Jwocpqu."rqfgoqu"chktoct"swg"nqu"pkòqu"{"pkòcu"iq|cp"fg"vqfqu"nqu"fgtgejqu"eqpuc/itcfqu"gp"guvg"kpuvtwogpvq."ogtegf"cn"rtkpekrkq"fg"pq"fkuetkokpcekôp0"Nwgiq."gn"ctvkewnq"38."rctâitchq"5."ogpekqpc"c"nc"hcoknkc"eqoq"gn"gngogpvq"pcvwtcn"{"hwpfcogpvcn"fg"nc"uqekgfcf"eqp"fgtgejq"c"ugt"rtqvgikfc"rqt"gn"Guvcfq"{"nc"uqekgfcf"vqfc0"Rqt"ûnvkoq." nc"Fgenctcekôp"jceg"gurgekcn"ogpekôp"c" nc" kphcpekc"gp"gn"ctvîewnq"47."crctvcfq"4√."cfokvkgpfq"gn"fgtgejq"c"ewkfcfqu"{"cukuvgpekc"fg" nqu"swg"gurgekcnogpvg"iq|cp"c" kiwcn"swg"nc"ocvgtpkfcf0""Nwgiq"nc Eqpxgpekôp"uwrngogpvctkc"uqdtg"nc"cdqnkekôp"fg"nc"guencxkvwf."nc"vtcvc"fg"dncpecu"{"ncu"kpuvkvwekqpgu"cpânqicu"c"nc"guencxkvwf96. guvcdngeg"gp"uw"ctvîewnq"3."rwpvq"f+"eqoq"rtâevk/ec"cpânqic"c"nc"guencxkvwf ›vqfc"kpuvkvwekôp"q"rtâevkec"gp"xktvwf"fg"nc"ewcn"wp"pkòq"q"wp"lq/xgp"ogpqt"fg"fkgekqejq"còqu"gu"gpvtgicfq"rqt"uwu"rcftgu."q"wpq"fg"gnnqu."q"rqt"uw"vwvqt."c"qvtc"rgtuqpc."ogfkcpvg"tgowpgtcekôp"q"ukp"gnnc."eqp"gn"rtqrôukvq"fg"swg"ug"gzrnqvg"nc"rgtuq/pc"q"gn"vtcdclq"fgn"pkòq"q"fgn"lqxgpfi"Nc"Eqpxgpekôp" uqdtg" gn" eqpugpvkokgpvq" rctc" gn"ocvtkoqpkq." nc" gfcf"oîpkoc" rctc" eqpvtcgt"ocvtkoqpkq"{"gn"tgikuvtq"fg"nqu"ocvtkoqpkqu."97"fkeg"gp"uw"rtgâodwnq"swg"nqu"Guvcfqu"fgdgtâp"vqoct"vqfcu"ncu"ogfkfcu"pgeguctkcu"rctc"cdqnkt"equvwodtgu"{"ng{gu"swg"rgtokvcp"gn"ocvtkoq/pkq"fg"pkòqu"{"pkòcu"{"nc"rtâevkec"fg"gurqpucngu"fg"ncu"lôxgpgu"cpvgu"fg"nc"gfcf"pûdkn."qdnkicp/fq"c"nqu"Guvcfqu"c"fgvgtokpct"ogfkcpvg"ng{"nc"gfcf"oîpkoc"rctc"eqpvtcgt"ocvtkoqpkq0""Gn"Rcevq"Kpvgtpcekqpcn"fg"Fgtgejqu"Geqpôokequ."Uqekcngu"{"Ewnvwtcngu."gp"uw"ctv0"32."guvc/dngeg"swg"nc"hcoknkc"fgdg"iq|ct"fg"nc"oâu"cornkc"rtqvgeekôp"{"cukuvgpekc."fgdkgpfq"cfqrvct"ogfkfcu"gurgekcngu"fg"rtqvgeekôp"tgurgevq"fg"nc"pkòg|"{"nc"cfqnguegpekc."gurgekcnogpvg"gp"

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""fkcttgkecu."gn"9'"rqt"rcnwfkuoq."gn"37'."eqoq"{c"hwg"gzrwguvq."rqt"gphgtogfcfgu"rtgxgpkdngu"eqp"xcewpcekôp"{"gn"45'"rqt"qvtcu"fkxgtucu"ecwucngu0""95"Pqvkekgtq"Kphcpekc0"WPKEGH."Cigp|kc0"CPUC."còq"4."Ptq0"37"*hgdtgtq"fg"4222+0"96"G1TGU182:"*ZZK+"fgn"52161780"97"C1TGU13985"C"*ZXKK+"fgn"9"fg"pqxkgodtg"fg"3;840"


nq"swg"jcic"c"nc"gzrnqvcekôp"geqpôokec"{"uqekcn0"Guvcdngeg"vcodkêp"swg"ugtâ"ucpekqpcfq"rqt"ng{"uw"gorngq"gp"vtcdclqu"swg"tguwnvgp"pqekxqu"rctc"uw"ucnwf"{"oqtcn."fgdkgpfq"ecfc"Guvcfq"guvcdngegt"nqu"nîokvgu"fg"gfcf"rqt"fgdclq"fg"nqu"ewcngu"ugtâ"rtqjkdkfq"gn"gorngq"fg"ocpq"fg"qdtc"kphcpvkn0"Nwgiq."gp"gn"ctv0"34"râttchq"ugiwpfq."ug"guvcdngeg"swg"nqu"Guvcfqu"fgdgtâp"vqoct"ogfkfcu"c"hkp"fg"jcegt"tgcnkfcf"gn"fgtgejq"c"nc"ucnwf."gpvtg"gnncu"ogpekqpc"ncu"swg"vkgpfcp"c"tgfwekt"nc"oqtvcnkfcf"kphcpvkn"{"ncu"swg"rtqrgpfcp"cn"ucpq"fgucttqnnq"fg"nc"pkòg|0"Rqt"uw"rctvg."gn"ctv0"35."guvcdngeg"swg"nc"gpugòcp|c"rtkoctkc"fgdgtâ"ugt"qdnkicvqtkc."itcvwkvc"{"cugswkdng"c"vqfqu0""Gn"Rcevq"fg"Fgtgejqu"Ekxkngu"{"Rqnîvkequ."gp"gn"ctv0"8."gp"uw"rwpvq"7."qdnkic"c" nqu"Guvcfqu"swg"cûp"crnkswgp"nc"rgpc"fg"owgtvg"c"pq"jcegtnq"tgurgevq"fg"rgtuqpcu"swg"cn"oqogpvq"fg"nc"eqokukôp"fgn"fgnkvq"vwxkgtcp"ogpqu"fg"3:"còqu0""Gp"ewcpvq"c"nqu"ogpqtgu"rtkxcfqu"fg"nc"nkdgtvcf"guvcdngeg"gp"gn"ctv0"32"swg"gnnqu"ugtâp"ugrc/tcfqu"fg"nqu"cfwnvqu"{"fgdgtâp"ugt"nngxcfqu"c"nqu"vtkdwpcngu"eqp"nc"oc{qt"egngtkfcf"rqukdng0"Gp"eqpeqtfcpekc."gn"ctv0"36."râttchq"6√."guvcdngeg"swg"fgdgtâ"vgpgtug"rtgugpvg"gp"vqfq"rtqeg/uq"rgpcn"gp"swg"guvg" kpxqnwetcfq"wp"ogpqt"fg"3:"còqu" nc" korqtvcpekc"fg"guvkownct"uw"tg/cfcrvcekôp"uqekcn0"Gp"ewcpvq"c"nc"hcoknkc."gn"ctv0"45."fkeg"swg"êuvc"vkgpg"fgtgejq"c"ugt"rtqvgikfc"rqt"nc"uqekgfcf"{"gn"Guvcfq"gp"vcpvq"eqpuvkvw{g"uw"gngogpvq"pcvwtcn"{"hwpfcogpvcn0"Rqt"ûnvkoq."gn"ctv0"46"ug"fgfkec"gurgekcnogpvg"c" nc"pkòg|."ocpkhguvcpfq"swg"vqfq"pkòq."ukp"fkuetkokpcekôp"cniwpc."vkgpg"fgtgejq"c"ogfkfcu"fg"rtqvgeekôp"swg"rqt"uw"eqpfkekôp"fg"og/pqt"tgswkgtc"fg"rctvg"fg"uw"hcoknkc."fg"nc"uqekgfcf"{"fgn"Guvcfq0""Vcodkêp"jceg"gurgekcn"ogpekôp"c"nc"hcoknkc"{"cn"pkòq"nc"Rtqencocekôp"fg"Vgjgtâp."fgn"35"fg"oc{q"fg"3;8:."swg"gp"uw"crctvcfq"38"kpuvc"c"nc"eqowpkfcf"kpvgtpcekqpcn"c"ugiwkt"xgncpfq"rqt"codqu0"Gu"fguvcecdng"nq"gzrwguvq"gp"gn"Rtgâodwnq"fg"nc"Eqpxgpekôp"uqdtg"nc"gnkokpcekôp"fg"vqfcu"ncu" hqtocu"fg"fkuetkokpcekôp"eqpvtc" nc"owlgt." gp"ew{q"râttchq"35"rqpfgtc"gn"crqtvg"fg" nc"owlgt"cn"dkgpguvct"fg" nc" hcoknkc"{"cn"fgucttqnnq"fg" nc"uqekgfcf." nc" korqtvcpekc"uqekcn"fg" nc"ocvgtpkfcf."{"uw"hwpekôp"eqorctvkfc"eqp"gn"rcftg"gp"nc"etkcp|c"fg"nqu"jklqu."nq"ewcn"tcvkhkec"gn"eqpvgpkfq"fgn"ctv0";."crctvcfq"4√0"Cn"octigp"fg"nc"korqtvcpekc"swg"gp"uw"kpvgitkfcf"tgxku/vg"nc"Eqpxgpekôp"tgurgevq"fg"nc"fkuetkokpcekôp"fg"pkòcu."gu"fg"fguvcect"nq"gzrwguvq"rqt"gn"ctv0"38."crctvcfq"ugiwpfq."gp"fqpfg"ug"qdnkic"c"nqu"Guvcfqu"c"guvcdngegt"wpc"gfcf"oîpkoc"rctc"eqpvtcgt"ocvtkoqpkq0""Cfgoâu"fg" nq"gzrwguvq"gp"gn"ecrîvwnq"cpvgtkqt" tgurgevq"fg" nc"Eqphgtgpekc"Owpfkcn" uqdtg"Fgtgejqu"Jwocpqu"egngdtcfc"gp"Xkgpc"gp"gn"còq3;;5."gu"fcdng"ogpekqpct"swg"gn"vgoc"swg"cswî"pqu"qewrc"hwg"oqvkxq"fg"cvgpekôp"rtkxkngikcfc"gp"nqu"fgdcvgu980"Eqoq"ug"jc"fkejq"cn"tgurgevq"›nc"Eqphgtgpekc"fg"Xkgpc"ug"vtcpuhqtoô"gp"wp"hqtq"rqt"nqu"fgtgejqu"fgn"pkòq00fi99."ewcpfq"422"pkòqu"{" pkòcu." gp" tgrtgugpvcekôp"fg" uwu" rctgu." tgencoctqp"c" nqu" iqdkgtpqu" nc"târkfc"tcvkhkecekôp"fg"nc"Eqpxgpekôp"uqdtg"nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq"{"gn"rtqpvq"ceekqpct"gp"rqu"fg"uw"tgcn"crnkecekôp0""C"oâu"fg"rncpvgctug"rtkqtkvctkcogpvg"nqu"rtqdngocu"oâu"itcxgu"swg"fktgevcogpvg"chgevcp"c"nc"pkòg|."ug"uqnkekvc"nc"rtqpvc"rwguvc"gp"octejc"fg"rncpgu"fg"ceekôp."pcekqpcngu"g"kpvgtpcekq/

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""98"Xgt"vcodkêp"cn"tgurgevq"ncu"6"Fgenctcekqpgu"Tgikqpcngu"Rtgrctcvqtkcu"fg"nc"Eqphgtgpekc"Owpfkcn"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu."guvq"gu"Fgenctcekôp"fg"Vûpg|"uqdtg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu."nc"Fgenctcekôp"fg"Dcpimqm."nc"Fgenctcekôp"fg"Gn"Ecktq"uqdtg"nqu"Fgtgejqu"fgn"Jqodtg"gp"Kunco"{"ow{"gurgekcnogpvg"nc"Fgenctcekôp"fg"Ucp"Lquê"uqdtg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu."rwpvwcnogpvg"uwu"rwpvqu"32."35"{"3:."gp"fqpfg"fktgevc"g"kpfktgevcogpvg"ug"cdqtfc"nc"rtqdng/oâvkec"fg"nc"pkòg|0""99"Qr"ekvcfc"rqt"Xknoc"Cpc"UCXGIPCIQ"gp<"“Conferencia Mundial de Derechos Humanos Necesidad de un nuevo Orden Humanitario”,rwdnkecfq"gp"nc"Ugtkg"Fqewogpvqu"Ptq0"6."Gf0"Kpuvkvwvq"fg"Tgncekqpgu"Kpvgtpcekqpcngu."WPNR."Nc"Rncvc."Cti03;;5."râi0"480"


pcngu."nq"ewcn"uwtig"fg"nq"gzrwguvq"gp"nqu"rwpvqu"3:"{"43"fg"nc"Rctvg"K"fg"nc"Fgenctcekôp"{"Rtqitcoc"fg"Ceekôp"fg"Xkgpc."gp"fqpfg"tgurgevkxcogpvg"ug"jcdnc"fg"owlgtgu."pkòcu"{"pkòqu"gp"igpgtcn0"Nwgiq."nc"Rctvg"KK"fgn"okuoq"kpuvtwogpvq"fgfkec"gurgekcnogpvg"gn"crctvcfq"6√"c"nqu" fgtgejqu" fgn" pkòq." tgkvgtcpfq" gp" uw" rwpvq" 67" gn" rtkpekrkq" ›Nqu" Pkòqu" Cpvg" Vqfqfi."jcekgpfq" wp" nncocokgpvq" c" nc" târkfc" tcvkhkecekôp" fg" nc" Eqpxgpekôp" fg" nqu" Fgtgejqu" fgn"Pkòq." cornkcpfq" nqu" vêtokpqu"gzrwguvqu"gp"gn"rwpvq"43"{"ogpekqpcpfq" vcodkêp" nc"itcxg"ukvwcekôp"swg"cvtcxkgucp"nqu"pkòqu"{"pkòcu"›000"swg"ug"gphtgpvcp"eqp"ektewpuvcpekcu"gurgekcn/ogpvg"fkhîekngu00fi0"Rqt"ûnvkoq."gp"rwpvq"72."ocpkhkguvc"gn"hktog"crq{q"c"nc"rtqrwguvc"ghge/vwcfc"rqt"gn"Ugetgvctkq"Igpgtcn"fg"nc"QPW"c"hkp"fg"oglqtct"nc"ukvwcekôp"{"rtqvgeekôp"fg"nqu"pkòqu"{"pkòcu"kpokuewkfqu"gp"eqphnkevqu"ctocfqu0""

"

304040"Fgtgejqu"fg"pkòqu"{"pkòcu"gp"kpuvtwogpvqu"gurgeîhkequ"fg"rtqvgeekôp0"Fg"nc"Fgenctcekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq"c"nc"Eqpxgpekôp"fg"nqu"Fgtg/ejqu"fgn"Pkòq0"""

Hwg"gp"ugpq"fg"nc"Uqekgfcf"fg"ncu"Pcekqpgu"fqpfg"nc"eqowpkfcf"kpvgtpcekqpcn"oquvtô"rqt"rtkogtc"xg|" kpvgtêu"rqt" nc"pkòg|0"Cuî."fgufg"3;3;"hwpekqpô"gn"Eqokvê"fg"Rtqvgeekôp"fg" nc"Kphcpekc"fg"nc"Uqekgfcf"fg"ncu"Pcekqpgu0""Gn"rtkogt"kpuvtwogpvq"kpvgtpcekqpcn"gurgeîhkeq"fg"rtqvgeekôp"c"nc"pkòg|"gu"nc"Fgenctcekôp"fg"Ikpgdtc"fg"3;46."gokvkfc"gp"nc"X"Cucodngc"egngdtcfc"gp"nc"Uqekgfcf"fg"Pcekqpgu"gn"46"fg"ugrvkgodtg" fg" 3;46." cwpswg" ecdg"ogpekqpct" swg" uw" rtkpekrcn"ogpvqtc" {" tgfcevqtc" hwg" nc"kpinguc"Gincpv{pg" Lgdd9:0"Guvc"Fgenctcekôp" eqpvkgpg" 7" rtkpekrkqu"{" guvcdngeg" eqoq"fgdgt"dâukeq"fg" nc" jwocpkfcf" gn" rtqrgpfgt" cn" fgucttqnnq" hîukeq"{" gurktkvwcn" fgn" pkòq." c" nc" rngpc"cnkogpvcekôp."cukuvktnq"gp"nc"gphgtogfcf."rtqoqxgt"nc"cukuvgpekc"c"nc"guewgnc."eqpewttkt"c"nc"rtqvgeekôp"{"eqttgeekôp."rtguvct"uqeqttq"rtkqtkvctkq"{"rtqvgigtnqu"fg" nc"gzrnqvcekôp"geqpô/okec0"Ug"gpwogtcp"cswî"fgdgtgu"fg"nc"eqowpkfcf"kpvgtpcekqpcn."fgn"Guvcfq"{"fg"nqu"rcftgu"{"oc/ftgu"rgtq" ukp"eqttgncekqpctnqu"eqp" nqu"fgtgejqu"swg" nqu"pkòqu"{"pkòcu"rquggp." gp" vcpvq" ug"rkgpuc"c"nc"pkòg|"uqnq"eqoq"ogtq"qdlgvq"fg"rtqvgeekôp."pq"qduvcpvg"nq"gzrwguvq"ecdg"cenctct"swg"nc"Fgenctcekôp"gu"fg"uwoc"korqtvcpekc"{"vkgpg"gn"oêtkvq"fg"jcdgt"jgejq"rûdnkeq"g"kpvgt/pcekqpcn"gn"vgoc0"Oâu"cfgncpvg." ug" ng"gpeqokgpfc"c" nc"Eqokukôp"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu" nc" tgfceekôp"fg"wp"pwgxq"kpuvtwogpvq"fg"Fgtgejqu"fgn"Pkòq"cuî."nwgiq"fg"35"còqu"fg"vtcdclq."gn"42"fg"pqxkgo/dtg"fg"3;7;"ug"crtwgdc"rqt"wpcpkokfcf"nc"Fgenctcekôp"Wpkxgtucn"fg"nqu"Fgtgejqu"fgn"Pk/òq9;."swg"gp"uwu"32"rtkpekrkqu"kpvgpvc"cwpct"nqu"eqpvgpkfqu"fg"nc"Fgenctcekôp"fg"3;46"eqp"nqu"fg"nc"Fgenctcekôp"Wpkxgtucn"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu0"Tguwnvc"korqtvcpvg"fguvcect"gn"eqpvgpkfq" fgn" ugiwpfq" eqpukfgtcpfq." gp" fqpfg" fkeg" gzrtgucogpvg" swg" guvc" Fgenctcekôp"fgdg" gpvgpfgtug" eqoq" wpc" gurgekhkecekôp" fg" nc" Fgenctcekôp" Wpkxgtucn" fg" nqu" Fgtgejqu"Jwocpqu0" Pq" qduvcpvg" guvc" tgokukôp." nc" Fgenctcekôp" pq" gu" eqpvwpfgpvg" cn" oqogpvq" fg"guvcdngegt"swg"nqu"pkòqu"{"pkòcu"uqp"uwlgvqu"fg"fgtgejq."rqt"nq"ewcn"uw"ctvkewncfq"rtgugpvc"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""9:"Nc"pqodtcfc" hwg" hwpfcfqtc" fg"fkhgtgpvgu" qticpk|cekqpgu" fguvkpcfcu" c" nc" pkòg|." eqoq"rqt" glgornq"“Save the Children Fund” *Nqpftgu"3;3;+"{"nc"›Wpkôp"Kpvgtpcekqpcn"rctc"ucnxct"c"nqu"pkòqufi"*Ikpgdtc"3;42+0"9;"C1TGU135:8"ZKX"fgn"4213317;0"


ctkuvcu"eqpvtcfkevqtkcu"cn"tgurgevq."kpeqpitwgpekcu"swg"tghnglcp"hkgnogpvg"ncu"fkuewukqpgu"swg"crctglô"uw"tgfceekôp:20"C"hkpgu"fg"3;9:."rqt"kpkekcvkxc"fgn"iqdkgtpq"fg"Rqnqpkc."ug"eqokgp|c"c"vtcdclct"uqdtg"wp"kpu/vtwogpvq"eqpxgpekqpcn"fg"rtqvgeekôp0"Nc"Tguqnwekôp"fgn"GEQUQE"G1EP161N"3588"fgn"91419:"tgeqokgpfc"nc"cfqrekôp"fg"wp"kpuvtwogpvq"fg"fgtgejqu"fgn"pkòq."cpvg"nq"ewcn"ug"guvcdngeg"wpc"Eqokukôp"gurgekcn"rctc"uw"tgfceekôp"ew{q"rtgukfgpvg"ugtîc"gn"rqnceq"Cfco"Nqrcvmc0"Ecdg"ogpekqpct"swg"gp"3;9;"ug"egngdtô"gp"gn"octeq"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu"gn Còq"Kpvgt/pcekqpcn"fgn"Pkòq."rctc"gn"ewcn" ug" vgpkc"rtgxkuvq" vgtokpct"gn"rtq{gevq"fg"eqpxgpekôp"swg."eqoq"ugtâ"gzrwguvq."vctfô"wpqu"còqu"oâu0""Gp"3;:7"ug"egngdtc"gn"Còq"Kpvgtpcekqpcn"fg"nc"Lwxgpvwf"fgn"ewcn"uwtigp"xctkqu"kpuvtwogpvqu"fg"kpvgtêu."c"ucdgt."ncu"Tgincu"Oîpkocu"fg"Pcekqpgu"Wpkfcu"rctc"nc"Cfokpkuvtcekôp"fg"Lwu/vkekc"fg"Ogpqtgu" *Tgincu"fg"Dgklkpi+=" ncu"Fktgevtkegu"fg"Pcekqpgu"Wpkfcu"rctc" nc"Rtgxgp/ekôp"fg"nc"Fgnkpewgpekc"Lwxgpkn"*Fktgevtkegu"Tkcf+="{"ncu"Tgincu"Oîpkocu"fg"Pcekqpgu"Wpk/fcu"rctc"nc"rtqvgeekôp"fg"nqu"lôxgpgu"rtkxcfqu"fg"nc"nkdgtvcf0""Hkpcnogpvg." gn" 42" fg" pqxkgodtg" fg" 3;:;." nc"Cucodngc"Igpgtcn" fg" ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu"crtwgdc"nc"Eqpxgpekôp"uqdtg"nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq:3."swg"tguwnvc"gn"rtkogt"eqorgpfkq"fg"pqtocu" kpvgtpcekqpcngu" fg" Fgtgejqu" Jwocpqu" qdnkicvqtkcu." gurgeîhkecu" fg" nc" pkòg|." swg"jcdnc"fg"ictcpvk|ct"{"ucvkuhcegt"fgtgejqu"{"{c"pq"fg"ucvkuhcegt"pgegukfcfgu."nq"ewcn"tguwnvc"wp"ecodkq"tqvwpfq"gp"gn"cdqtfclg"fg"nc"vgoâvkec0"Cuî."gp"gn"pwgxq"rctcfkioc"korncpvcfq."nwgiq"fg"nc"Eqpxgpekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq."xkigpvg"c"pkxgn"owpfkcn"ogtegf"c"uw"ocukxc"tcvkhkecekôp:4."gn"pkòq"{"nc"pkòc"uqp"eqpukfgtc/fqu"uwlgvqu"fg"fgtgejq0"""Gu"kpvgtgucpvg"xgt"eqoq"vqfqu"guvqu"ecodkqu"ug"gpecfgpcp."gp"vcpvq"gn"uqnq"gpvgpfgt"cn"pkòq"eqoq" uwlgvq" {" pq" eqoq"qdlgvq." tgxqnwekqpc" vqfq" gn" cpfcokclg" fg" jgttcokgpvcu." etkvgtkqu" {"pqtocu"gorngcfcu0"Cuî."eqjgtgpvg"eqp"guvc"pwgxc"xkukôp."gu"gn"pkòq"swkgp"c{wfc"c"guvcdngegt"swê"gu"nq"oglqt"rctc"ên."rctc"gnnq"{"ukp"fkuetkokpcekôp"cniwpc."ên"fgdgtâ"ugt"guewejcfq"{"cvgp/fkfq"gp"uw"ukpiwnctkfcf."ukp"fglct"fg"ncfq"ewguvkqpgu"ewnvwtcngu"swg"ng"cvcòcp"rgtq"ukp"rqpgt"guvqu"xcnqtgu"rqt"uqdtg"ncu"ictcpvîcu"{"fgtgejqu"swg"ng"eqttgurqpfgp."nq"swg"ug"cenctc"gzrtg/ucogpvg" gp" gn" ctv0" 46." crctvcfq"50"Vêpicug" rtgugpvg" swg" nc" fkxgtukfcf" ewnvwtcn" hwg" wp" vgoc"cornkcogpvg"fgdcvkfq"gp"nc"Eqphgtgpekc"fg"Xkgpc"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"gp"nc"swg"ug"nngiô"c"ukoknctgu"eqpenwukqpgu0"Cuî."vcn"eqoq"uwtig"fgn"ctv0"52."nc"Eqpxgpekôp"cegrvc."gp"rctvg."ekgtvq"tgncvkxkuoq"ewnvwtcn"fâpfqng"tgngxcpekc"c"nc"ewnvwtc."ncu"vtcfkekqpgu"{"nqu"xcnqtgu"fg"ecfc"rwg/dnq." nq" ewcn" {c" jcdîc" ukfq" tgencocfq" rqt" nc" fqevtkpc"ocpkhguvcpfq" swg" fgdg" ›000" gzkuvkt" wp"gngogpvq"fg"hngzkdknkfcf"swg"rgtokvkgtc"ncu"vtcfkekqpgu"ewnvwtcngu"gurgeîhkecu00fi":50"

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":2"Cn"tgurgevq"ocpkhguvô"gn"fgngicfq"htcpeêu"Ut0"LWXKIP["›000"gn"pkòq"pq"gu"wp"uwlgvq"fg"fgtgejq"pqtocn000"pq"gu"wp"ekwfcfcpq"eqoq"nqu"fgoâufi"citgicpfq"gn"fgngicfq"dtkvâpkeq"Ucowgn"JQCTG"swg"›000"gu"fkuewvkdng"jcdnct"fg"fgtgejqu"fgn"pkòq"gp" ugpvkfq" lwtîfkeq." uqp"qdnkicekqpgu"oqtcngu"fg" nc" uqekgfcf."fg" nqu"rcftgu"q"fgn"guvcfq"{"pq"fgtgejqu"rgtuqpcngufi."eqogpvctkq"ekvcfq"gp"› Los Derechos del Niño”, rqt"Nkdqtkq"JKGTTQ."rwdnkecekôp"ghgevwc/fc" gp" ›Derechos Humanos del niño, de los trabajadores, de las minorías y complejidad del suje-to.(Compilación)”, L0O0"Dquej."Gfkvqtkcn"GUCFG."Gurcòc."3;;;0":3"C1TGU166147." fgn" 42" fg" pqxkgodtg" fg" 3;:;." 83" rcîugu" hktoctqp" nc"okuoc" fwtcpvg" gn" rtkogt" fîc" gp" swg" hwg"cdkgtvc" c" nc" hktoc." nq" ewcn" pq" vkgpg"rtgegfgpvg" cniwpq" gp"QPW0"Guvg" kpuvtwogpvq" ewgpvc" eqp" fqu" rtqvqeqnqu." gn"tgncvkxq"c"nc"rctvkekrcekôp"fg"nqu"pkòqu"gp"eqphnkevqu"ctocfqu"{"gn"swg"jceg"c"nc"xgpvc"fg"pkòqu."rtquvkvwekôp"kphcpvkn"{"nc"wvknk|cekôp"fg"pkòqu"gp"nc"rqtpqitchîc."fg"oc{q"fg"42220":4"Jcp" tcvkhkecfq" nc"Eqpxgpekôp"3;3"Guvcfqu." gp" gn" eqpvkpgpvg"Cogtkecpq" uqnq"pq" nq"jc"jgejq"Guvcfqu"Wpkfqu0"Cniwpqu" Guvcfqu" nc" jcp" kpenwkfq." gp" vqfq" q" gp" rctvg." gp" uwu" vgzvqu" eqpuvkvwekqpcngu." eqoq" rqt" glgornq<" Vqiq."Cpiqnc."Gvkqrîc."Pcokdkc."Wicpfc"{"Ctigpvkpc."gpvtg"qvtqu0":5"Rjknkr"CNUVQP"{"Dtkfigv"Iknoqwt"YCGUJ."Ewcfgtpq"fg"WPKEGH." vkvwncfq"› El interés superior del niño”."râi0"840"


Ug"xkunwodtcp"vcodkêp"gp"nc"Eqpxgpekôp"fkhgtgpvgu"tgcnkfcfgu."guvq"gu."gn"pkòq"swg"jc"eq/ogvkfq" wp" fgnkvq" guvctâ" uqogvkfq" c" wp" ukuvgoc" rgpcn" ictcpvkuvc"oqfgtcfq" {" rtqvgikfq" fg"hqtoc" gurgekcn" gn" tguvq0" Nc" dgpghkegpekc" rtkxcfc" gu" tggornc|cfc" rqt" qticpk|cekqpgu" pq"iwdgtpcogpvcngu"cuwokgpfq"kpenwukxg."gp"owejqu"ecuqu." nc" ncdqt"swg"gn"pwgxq"oqfgnq"fg"Guvcfq"fgutgiwncfq"gxcfg0"C"rctvkt"fg"guvc"eqpegrekôp."gn"pkòq"ugtâ"rtqvgikfq"rqt" nc"itcp"icoc"fg" kpuvtwogpvqu" kpvgtpcekqpcngu"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"{" nc"fqevtkpc"fg" nc"ukvwcekôp"kttgiwnct"ugtâ"tggornc|cfc"rqt"qvtc"nncocfc"›rtqvgeekôp"kpvgitcnfi."swg"vgpftâ"eqoq"rtkpek/rkq"tgevqt"gn"›kpvgtêu"uwrgtkqt"fgn"pkòqfi0"Gn"kpuvtwogpvq"ewgpvc"eqp"76"ctvîewnqu."guvcdngekgpfq"gp"gn"rtkogtq"fg"gnnqu"swg"ug"gpvgpfg/tâ"rqt"pkòq"vqfq"cswgn"ugt"jwocpq"ogpqt"fg"3:"còqu0"Ukp"rgtlwkekq"fg"nq"gzrwguvq."rctvg"fg"nc"fqevtkpc"gu"rctvkfctkc"fg"xqnxgt"c"nc"xkglc"fkhgtgpekcekôp"swg"gn"fgtgejq"tqocpq"ghgevwcdc"gpvtg"kphcpvgu."pkòqu."cfqnguegpvgu"{"lôxgpgu."cenctcpfq"swg"fg"vqfqu"gnnqu"uqnq"vgpftîc"kp/ecrcekfcf"igpêtkec"rctc"qdtct"gn"kphcpvg0"Uk" dkgp" pq"ogpekqpc"fgufg" ewcpfq" ugtâ" rtqvgikfq" gn" uwlgvq." gnnq" rqt" nqu" tgencoqu"fg" nqu"Guvcfqu"gp"fqpfg"gu"ngicn"gn"cdqtvq."uw"rtgâodwnq"/tgrkvkgpfq"nqu"vêtokpqu"fg"nc"Fgenctc/ekôp"fgn"7;‚/."gp"gn"râttchq"pqxgpq"fkeg"›000"pgegukvc"rtqvgeekôp"{"ewkfcfqu"gurgekcngu."kp/enwuq"nc"fgdkfc"rtqvgeekôp"ngicn."vcpvq"cpvgu"eqoq"fgurwêu"fgn"pcekokgpvq00fi0""Gn" kpuvtwogpvq"rtqencoc"fgtgejqu"ekxkngu."rqnîvkequ."geqpôokequ."uqekcngu"{"ewnvwtcngu0"Uw"rtgâodwnq"cfgoâu"fg"jcegt"ogpekôp"c"pwogtququ"kpuvtwogpvqu"kpvgtpcekqpcngu:6."pqu"cfg/ncpvc" nc"eqphqtocekôp"fg"nc"tgncekôp"vtkcpiwnct"swg"nwgiq"rqpfgtctc"gp"uw"ctvkewncfq"fcfc"gpvtg" gn" pkòq." nc" hcoknkc" {" gn" Guvcfq0" Gn" râttchq" ugzvq"ogpekqpc" eqoq" tgswkukvqu" rctc" gn"fgucttqnnq"rngpq"fg"nc"rgtuqpcnkfcf"gn"etgegt"gp"gn"ugpq"fg"wpc"hcoknkc"›000"gp"wp"codkgpvg"fg"hgnkekfcf."coqt"{"eqortgpukôpfi""Nwgiq."gp"uw"ctvkewncfq."rtqvgig"gurgeîhkecogpvg"nqu"fgtgejqu"fg"vqfq"pkòq"q"pkòc."ukp"fku/etkokpcekôp"tgurgevq"fg"êuvqu."q"eqpvtc"êuvqu."hwpfcfc"gp"ewcnswkgt"eqpfkekôp"q"ectcevgtîuvk/ecu"fg"uwu"rcftgu"q"tgrtgugpvcpvgu"ngicngu"*ctv0"4+<"c"nc"xkfc"*ctv0"8+."cn"fgucttqnnq"*ctv0"804+."cn"pqodtg"{"nc"pcekqpcnkfcf"*ctv0"9+."c"nc"kfgpvkfcf"*ctv0":+."fgtgejq"c"xkxkt"eqp"uwu"rcftgu."gnnq"c"gzegrekôp"fg"ecuqu"gp"fqpfg"nc"ugrctcekôp"eqpxgpic"cn"kpvgtêu"uwrgtkqt"fgn"pkòq"*ctv0";+."fgtgejq"c"ucdgt" nc"xgtfcf"*ctv0";06+."fgtgejq"fg"ektewncekôp." tgukfgpekc"{"tgwpkhkecekôp"hcoknkct"*ctv0"32+."c"pq"ugt"vtcuncfcfq"{1q"tgvgpkfq"gp"gn"gzvtcplgtq"*ctv0"33+."nkdgtvcf"fg"rgp/ucokgpvq"{"qrkpkôp"*ctv0"34+."nkdgtvcf"fg"gzrtgukôp"*ctv0"35+."nkdgtvcf"fg"rgpucokgpvq."eqp/ekgpekc"{"tgnkikôp"*ctv0"36+."nkdgtvcf"fg"cuqekcekôp"*ctv0"37+."rtqvgeekôp"fg"uw"xkfc"rtkxcfc."uw"jqptc"{"uw"kpvkokfcf"*ctv0"38+."fgtgejq"c"nc"kphqtocekôp"{"c"ugt"rtqvgikfq"tgurgevq"fg"nc"swg"hwgtg" rgtlwfkekcn" rctc" uw" dkgpguvct" *ctv0" 39+." fgdgt" fgn" Guvcfq" fg" dtkpfct" cukuvgpekc" c" nqu"rcftgu"gp"gn"fgugorgòq"fg"uwu"hwpekqpgu"*ctv0"3:+."fgtgejq"c"nc"kpvgitkfcf"eqtrqtcn"{"ruî/swkec"*ctv0"3;+."fgtgejq"c"nc"rtqvgeekôp"{"cukuvgpekc"gurgekcn"fgn"Guvcfq"ewcpfq"ug"gpewgp/vtgp"rtkxcfqu"fg"uw"ogfkq"hcoknkct"*ctv0"42+."fgtgejq"c"rtqvgeekôp"gurgekcn"ewcpfq"ug"vtcvg"fg"tghwikcfqu"*ctv0"44+."fgtgejq"c"rtqvgeekôp"gurgekcn"ewcpfq"ug"vtcvg"fg"pkòqu"{"pkòcu"ogp/vcn"q"hîukecogpvg"korgfkfqu"*ctv0"45+."fgtgejq"c"nc"ucnwf"*ctv0"46"{"47"+."fgtgejq"c"wp"ogfkq"codkgpvg"ucpq"*ctv0"46"e+."fgtgejq"c"dgpghkekctug"fg"nc"ugiwtkfcf"uqekcn"*ctv0"48+."fgtgejq"c"iq|ct"fg"wp"pkxgn"fg"xkfc"cfgewcfq"rctc"uw"ôrvkoq"g"kpvgitq"fgucttqnnq"*ctv0"49+."fgtgejq"c"nc"gfwecekôp"*ctv0"4:"{"4;+."fgtgejq"c"nc"fkipkfcf"*ctv0"4:0"4+."fgtgejqu"ewnvwtcngu"*ctv0"52"{"

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":6"Ogpekqpc<"nc"Ectvc"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu."nc"Fgenctcekôp"Wpkxgtucn"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu."ncu"Fgenctcekqpgu"fg"nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq"fg"3;46"{"3;7;."gn"Rcevq"Kpvgtpcekqpcn"fg"Fgtgejqu"Geqpôokequ."Uqekcngu"{"Ewnvwtcngu."gn"Rcevq"Kpvgtpcekqpcn"fg"Fgtgejqu"Ekxkngu"{"Rqnîvkequ."nc"Fgenctcekôp"uqdtg"nc"Rtqvgeekôp"fg"nc"Owlgt"{"gn"Pkòq"gp"guvcfq"fg"Gogtigpekc"q"fg"Eqphnkevq"Ctocfq"fg"3;96."ncu"Tgincu"Oîpkocu"fg"Pcekqpgu"Wpkfcu"rctc"nc"Cfokpku/vtcekôp"fg"Lwuvkekc"fg"Ogpqtgu"⁄Tgincu"fg"Dgklkpi/"fg"3;:7." nc"Fgenctcekôp"uqdtg"nc"rtqvgeekôp"fg"nc"owlgt"{"gn"pkòq"gp"guvcfq"fg"gogtigpekc"q"eqphnkevq"ctocfq"fg"3;:80"""


53+."fgtgejq"c"fguecpuct."lwict."gurctektug"{"tgetgctug"*ctv0"53+."rtqvgeekôp"eqpvtc"nc"gzrnq/vcekôp"geqpôokec"{1q"ewcnswkgt"vtcdclq"swg"tguwnvg"pqekxq"*ctv0"54+."rtqvgeekôp"eqpvtc"gn"wuq"{" vtâhkeq" fg" guvwrghcekgpvgu" *ctv0" 55+." rtqvgeekôp" eqpvtc" vqfq" vkrq"fg" cdwuq" q" gzrnqvcekôp"ugzwcn"*ctv0"56+."rtqvgeekôp"eqpvtc"nc"xgpvc."vtâhkeq"q"vtcvc"fg"pkòqu"{"pkòcu"*ctv0"57+."fgtgejq"c"pq"ugt"gzrnqvcfq"*ctv0"58+."fgtgejq"c"nc"kpvgitkfcf"rgtuqpcn"*ctv0"590c+."fgtgejq"c"nc"nkdgtvcf"rgtuqpcn"*ctv0"590"d+."ictcpvîcu"lwfkekcngu"*ctv0"59."f+."rtqvgeekôp"gurgekcn."c"oâu"fg"nc"qvqt/icfc" rqt" gn"Fgtgejq" Kpvgtpcekqpcn"Jwocpkvctkq." c" pkòqu" {" pkòcu" chgevcfqu" rqt" eqphnkevqu"ctocfqu"*ctv0"5:+."rtqjkdkekôp"fg"tgenwvcokgpvq"fg"ogpqtgu"fg"37"còqu"*ctv0"5:0"4+."ictcpvîcu"lwfkekcngu."ngicnkfcf"g"kttgvtqcevkxkfcf"fg"nc"ng{"*ctv0"62"{"63+0""Gn"eqpvgpkfq"fg"nc"Eqpxgpekôp"rwgfg"encukhkectug"gp"6"âtgcu"hwpfcogpvcngu"swg."vcn"eqoq"gn"Eqokvê"nq"gzrwukgtc"gp"uw"rtkogtc"ugukôp."uqp<"pq"fkuetkokpcekôp="fgtgejq"c"nc"xkfc."fgtgejq"c"nc"uwrgtxkxgpekc"{"cn"fgucttqnnq="tgurgvq"c"nc"qrkpkôp"fgn"pkòq"g"kpvgtêu"uwrgtkqt"fg"êuvg0""Gp"ewcpvq"cn"rtkpekrkq"fg"rctvkekrcekôp"{"tgurgvq"rqt"uw"qrkpkôp." nqu"pkòqu"{"pkòcu" vkgpgp"fgtgejq" c" ugt" guewejcfqu" eqphqtog" nq" gzrtguc" gn" ctv0" 34" fg" nc"Eqpxgpekôp" {" uw" qrkpkôp"fgdgtâ"ugt"vgpkfc"gp"ewgpvc"gp"vqfq"rtqegfkokgpvq"lwfkekcn"q"cfokpkuvtcvkxq"swg"nq"chgevg0"Rctvg"fg"nc"fqevtkpc"qrkpc"swg"gu"lwuvcogpvg"uw"guecuc"rqukdknkfcf"fg"ugt"guewejcfq"{"swg."gp"rtkpekrkq."uwu"fgtgejqu"fgdgp"ugt"glgtekfqu"rqt"qvtqu"nq"swg"rqpg"c"pkòcu"{"pkòqu"gp"guvc/fq"fg"kpfghgpukôp."eqphkiwtcpfq"gnnq"›000"nc"xgtfcfgtc"xwnpgtcdknkfcf"fg"nc"kphcpekc."oâu"swg"nc"kpocfwtg|"hîukec"{"ogpvcnfi:70"Cn"tgurgevq."nc"Cucodngc"Rctncogpvctkc"Gwtqrgc"jc"fkejq"gp"nc"tgeqogpfcekôp"Ptq0"3343."fgn"3√"fg"hgdtgtq"fg"3;;2."swg"nqu"fgtgejqu"fg"nqu"pkòqu"{"pkòcu"rwgfgp"ugt"glgtekfqu"rqt"êuvqu"kpfgrgpfkgpvgogpvg"{"cûp"gp"eqpvtc"fg"nc"xqnwpvcf"fg"nqu"rcftgu0""Ogtgeg"gurgekcn"cvgpekôp."rqt"ugt"guvg"wp"rtkpekrkq"gurgeîhkeq"fg"guvg"kpuvtwogpvq."gn"nncoc/fq"kpvgtêu"uwrgtkqt"fgn"pkòq."gn"ewcn"qopkrtgugpvg"gp"vqfq"gn"ctvkewncfq."tguwnvc"gn"rtkpekrkq"tgevqt"{"iwîc"rctc"cpcnk|ct"vqfc"nc"Eqpxgpekôp."vcn"eqoq"gzrtgucogpvg"nq"jc"fkejq"gn"Eqok/vê"fg" nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq." ukp"rgtlwkekq"fg" nq"ewcn"jc" ukfq"fgpqokpcfq"rqt" nc"fqevtkpc"eqoq"wpc"pqtoc"rctciwcu"cdkgtvc"{"rqeq"enctc."gp"nqu"jgejqu"fkhîekn"fg"fghkpkt"{"fgvgtokpct0"Gn" rtkpekrkq" fgdgtâ" ugt" crnkecfq." vcn" ewcn" fkeg" nc"Eqpxgpekôp." rqt" nqu" ôticpqu" fgekuqtkqu"rtkxcfqu"{"rûdnkequ."rctc"nq"swg"ugtâ"kpgnwfkdng"fgvgtokpct"ewcn"gu"gug"kpvgtêu"uwrgtkqt"fgn"pkòq0"Gp"rtkogt"nwict"ug"fgdgtâ"cvgpfgt"c"uw"kpfkxkfwcnkfcf."fglcpfq"rctvkekrct"gn"pkòq"cevk/xcogpvg."Ggmgncct" nncoc"c"guvg"rtqeguq"›cwvqfgvgtokpkuoq"fkpâokeqfi:8." gp" vcpvq" ug"fgdg"eqodkpct"fkejq"gngogpvq"uwdlgvkxq"eqp"gn"qdlgvkxq"swg"ug"fgvgtokpctâ"nwgiq"fg"eqvglct"gn"cuwpvq" eqp" ncu" ektewpuvcpekcu" {" ceekqpgu" swg" tguwnvgp" ôrvkoqu" rctc" gn" fgucttqnnq" fg" ›vq/fqufinqu"pkòqu"{"pkòcu"gp"igpgtcn0""Gn"Eqokvê"jc"kpxqecfq"gn"rtkpekrkq"tgurgevq"fg"fgvgtokpcfqu"ecuqu"eqpetgvqu."rqt"glgornq."cn"oqogpvq"fg" nncoct" nc"cvgpekôp"cn"Tgkpq"Wpkfq"c" hkp"fg"gnkokpct"gn"ecuvkiq"eqtrqtcn." c"Ecpcfâ" tgurgevq" fgn" tgencoq" fg" oglqtgu" vtcvqu" rqnkekcngu" {" lwfkekcngu." {" c" xctkqu" rcîugu"tgurgevq"fg"nc"gfcf"oîpkoc"rctc"eqpvtcgt"ocvtkoqpkq0"Vcodkêp"gu"igpêtkecogpvg"ogpekqpcfq"cn"oqogpvq"fg"jcdnct"fg"cukipcekôp"fg"tgewtuqu"gp"vcpvq"êuvg"fgdg"vgpgtug"rtgugpvg"cn"tgfwekt"gn"icuvq"rûdnkeq"{"cn"cukipct"rtkqtkvctkcogpvg"nqu"tgewtuqu"eqp"swg"ecfc"Guvcfq"ewgpvc0""Cpcnk|cfqu"eqplwpvcogpvg" nqu"ctv0"5"{"6."xgoqu"swg"guvg"ûnvkoq"tgrtgugpvc"gp" nqu"jgejqu"wpc"nkokvcekôp"cn"rtkogtq0"Gnnq"gu"cuî"gp"vcpvq"gn"ctvîewnq"6"qdnkic"cn"Guvcfq"c"cfqrvct"vqfcu"ncu"ogfkfcu"pgeguctkcu"rctc"fct"ghgevkxc"xkigpekc"c"guvc"Eqpxgpekôp."pq"qduvcpvg"ewcpfq"ug"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":7"Qrkpkôp"ekvcfc"rqt"Lqtfk"EQVU"gp"“Los Derechos del Niño. Contraponencia”."râi0"63."ctvîewnq"rwdnkecfq"gp"“Derechos Humanos del niño, de los trabajadores, de las minorías y complejidad del sujeto.(Compilación)”."L0O0"Dquej."Gfkvqtkcn"GUCFG."Gurcòc."3;;;0"":8"Qr0"Ekvcfc"rqt"Rjknkr"CNUVQP"{"Dtkfigv"Iknoqwt"YCGUJ"gp"gn"ewcfgtpq"fg"WPKEGH."vkvwncfq"› El interés superior del niño”."râi0"460"


vtcvc" fg" fgtgejqu" geqpôokequ." uqekcngu" {" ewnvwtcngu" guvcdngeg" swg" nqu" Guvcfqu" cfqrvctâp"ogfkfcu"jcuvc"gn"›oâzkoq"fg"uwu"tgewtuqufi0"Cuî."nqu"tgewtuqu"guvcvcngu"rctc"gn"ugevqt"uqekcn"fgdgp"ugt"fkuvtkdwkfqu"fg"hqtoc"vcn"swg"rgtokvc"fct"rngpc"xkigpekc"cn"rtkpekrkq"fgn"kpvgtêu"uwrgtkqt"fg"pkòq0"Wpc"xg|"oâu."{"c"kiwcn"swg"gp"gn"tguvq"fg"nqu"kpuvtwogpvqu"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu."nqu"geqpôokequ."uqekcngu"{"ewnvwtcngu"uqp"gp"nqu"jgejqu."rquvgticfqu0"Gn"fgtgejq"c"nc"xkfc"swg"tgeqpqeg"gn"ctv0"8"pq"uqnq"ug"tgurgvc"{"rqpfgtc"ewcpfq"fglc"fg"jcdgt"glgewekq/pgu" uwoctkcu."fgucrctkekqpgu" hqt|cfcu."pkòqu"{"pkòcu"gp"eqphnkevqu"ctocfqu." ukpq" vcodkêp"ewcpfq"gug"pkòq"ug"cnkogpvc"{"nqitc"wp"fgucttqnnq"kpvgitcn"rctc"nq"ewcn"pq"dcuvc"swg"›uqdtg/xkxcfi" {c" swg" fgdg" eqpvct" eqp" gngogpvqu" ocvgtkcngu" dâukequ" nêcug." eqokfc." ecuc." cdtkiq."gfwecekôp."ucnwf0""Rqt"qvtc"rctvg."c"oâu"fg"nc"guecug|"fg"tgewtuqu"gu"eqplgvwtcdng"nc"rqec"ghkecekc"swg"owguvtcp"nqu"Guvcfqu"cn"oqogpvq"fg"nc"cukipcekôp"fg"nqu"okuoqu."oâzkog"gp"Ncvkpqcoêtkec"gp"fqp/fg"nc"korngogpvcekôp"fg"rqnîvkecu"uqekcngu"jc"fcfq"nwict."owejcu"xgegu."c"cevqu"fg"eqttwr/ekôp."qvtcu"jcp"ukfq"wvknk|cfcu"eqp"etkvgtkq"cukuvgpekcnkuvc."{"ukp"fct"nc"fgdkfc"rctvkekrcekôp"c"nqu"uwlgvqu"tgurgevq"fg"nqu"ewcngu"guvâp"fguvkpcfcu0""Cpvg" ukvwcekqpgu"swg" kornkswgp" tkguiq"rgtuqpcn"q" uqekcn"rctc"gn"pkòq"q"pkòc." guvq"gu" vqfc"hqtoc"fg"pginkigpekc."fkuetkokpcekôp."gzrnqvcekôp."xkqngpekc."etwgnfcf"{"qrtgukôp."nc"Eqp/xgpekôp" ocpkhkguvc" swg" ug" fgdgtâp" vqoct" ogfkfcu" gurgekcngu" fg" rtqvgeekôp0" Iqogu" Fc"Equvc"fkxkfg"gp"ewcvtq"itwrqu"c"ncu"rqnîvkecu"fg"cvgpekôp"fktgevc<"3+"Rqnîvkecu"uqekcngu"dâuk/ecu"fktkikfcu"c"vqfcu"nqu"pkòqu"{"pkòcu="4+"Rqnîvkecu"fg"Cukuvgpekc"Uqekcn"fktkikfcu"c"itwrqu"gp"guvcfq"fg"pgegukfcf"q"kpecrcekvcfqu"vgorqtcn"q"rgtocpgpvgogpvg"rctc"ewdtkt"uwu"pgeg/ukfcfgu" dâukecu=" 5+" Rqnîvkecu" fg"Rtqvgeekôp"Gurgekcn<" rctc" cswgnncu" rgtuqpcu" swg" guvêp" gp"ukvwcekôp"fg" tkguiq"rgtuqpcn"q" uqekcn." guvq"gu."pkòqu"{"pkòcu"cdcpfqpcfqu"{1q"xîevkocu"fg"vtâhkeq."fg"cdwuq."pginkigpekc."ocnvtcvq." vtcdclq"rtgeq|"cdwukxq"{"gzrnqvcfqt."gp"ukvwcekôp"fg"ecnng."rtquvkvwîfqu"q"gzrnqvcfqu"ugzwcnogpvg."kpxqnwetcfqu"gp"gn"wuq"q"vtâhkeq"fg"ftqicu."cfqnguegpvgu"gp"eqphnkevq"eqp"nc"ng{="6+"Rqnîvkecu"fg"ictcpvîcu."ogecpkuoqu"lwtîfkequ"g"kpuvk/vwekqpcngu"c"fkurqukekôp"fgn"uwlgvq0"Rqt"ûnvkoq"gu"fg"fguvcect."vcn"eqoq"nq"cfgncpvâtcoqu"cn"oqogpvq"fg"jcdnct"fgn"rtgâodwnq."swg"nc"Eqpxgpekôp"iktc"gp"vqtpq"c"wpc"tgncekôp"vtkcpiwnct"fcfc"gpvtg"gn"pkòq."uw"hcoknkc"{"gn"Guvcfq."rtkqtk|cpfq"{"rqpfgtcpfq"nc"xkfc"gp"hcoknkc."nq"ewcn"uwtig"enctcogpvg"fgn"ctv0"70"C"oâu."{"gp"rqu"fg"tgcnk|ct"ekgtvqu"fgtgejqu"fgn"pkòq."ug"korqpgp"qdnkicekqpgu"swg"gn"Guvcfq"fgdgtâ"ewornkogpvct"tgurgevq"fg"nqu"rcftgu"q"hcoknkctgu"fgn"pkòq."gnnq"vcn"ewcn"uwtig"fg"nqu"ctvu0"46"{"490""Nc"Eqpxgpekôp"ewgpvc"eqp"fqu"Rtqvqeqnqu."gnnqu"uqp<"gn"Rtqvqeqnq"Hcewnvcvkxq"tgncvkxq"c"nc"Rctvkekrcekôp"fg"nqu"Pkòqu"gp"nqu"Eqphnkevqu"Ctocfqu"{"gn"tgncvkxq"c"nc"Xgpvc"fg"Pkòqu."nc"Rtquvkvwekôp"Kphcpvkn"{"nc"Wvknk|cekôp"fg"Pkòqu"gp"nc"Rqtpqitchîc0"Nc"Eqpxgpekôp"jc"etgcfq"gn"Eqokvê"fg" nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq." kpvgitcfq"rqt"32"gzrgtvqu"kpfgrgpfkgpvgu0"Guvg"vkgpg"rqt"hwpekôp"nc"fg"gzcokpct"nqu"kphqtogu"swg"rtgugpvcp"nqu"Guvc/fqu"rctvg"fg"nc"Eqpxgpekôp."rwfkgpfq"kpxkvct"c"nqu"qticpkuoqu"gurgekcnk|cfqu"fg"ncu"Pcekq/pgu"Wpkfcu" c" swg" rtgugpvgp" kphqtogu" uqdtg" cswgnncu" âtgcu" eqpegtpkgpvgu" c" uw" âodkvq" fg"vtcdclq"{"vtcpuokvktngu"rgfkfqu"fg"cuguqtcokgpvq"q"cukuvgpekc"vêepkec0"Vcodkêp"rqftâ"tgeqogpfct"c" nc"Cucodngc"Igpgtcn"fg"Pcekqpgu"Wpkfcu"swg"ghgevûg"guvw/fkqu" gurgeîhkequ" uqdtg" ewcnswkgt" vgoc" tgncvkxq" c" nqu" fgtgejqu"fgn" pkòq0"Rqt"ûnvkoq." rqftâ"hqtownct"tgeqogpfcekqpgu"{"uwigtgpekcu"igpgtcngu"tgurgevq"fg"nqu"kphqtogu"tgekdkfqu0""Gn"Eqokvê"egngdtô"uw"rtkogt"ugukôp"gp"ugrvkgodtg"fg"3;;3"gp"fqpfg"ug"crtqdctqp"fktgevkxcu"dâukecu"uqdtg"nqu"tgswkukvqu"swg"fgdîcp"ewornkogpvct"nqu"kphqtogu"rtgugpvcfqu0"Nqu"Guvcfqu"guvâp"qdnkicfqu"c"rtgugpvct"wp"rtkogt"kphqtog"fgpvtq"fg"nqu"fqu"còqu"ukiwkgpvgu"c"nc"gpvtcfc"gp"xkiqt"fg"nc"Eqpxgpekôp"tgurgevq"fgn"Guvcfq"fg"swg"ug"vtcvg"{."rquvgtkqtogpvg."wpq"ecfc"ekpeq"còqu0"


Gu"fg"fguvcect"swg"eqphqtog"nq"pqtocfq"rqt"gn"ctv0"65."râttchq"34."nc"Cucodngc"Igpgtcn"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu"jc"fgekfkfq"swg"nqu"icuvqu"fgn"Eqokvê"ugtâp"uqrqtvcfqu"eqp"gn"rtguw/rwguvq"igpgtcn"fg"nc"QPW."rqt"gn"xqvq"chktocvkxq"fg"359"Guvcfqu."eqpvcpfq"uqnq"eqp"gn"xqvq"gp"eqpvtc"fg"Guvcfqu"Wpkfqu0""Hwg"gp"3;;2"ewcpfq"ug"egngdtô"gp"Pgy"[qtm"nc"Eqphgtgpekc"Owpfkcn"c"hcxqt"fg"nc"Kphcpekc"gp"nc"swg"ug"gokvkgtqp"fqu"kpuvtwogpvqu"fg"tgngxcpekc: nc"Fgenctcekôp"fg"nc"Uwrgtxkxgpekc."nc"Rtqvgeekôp"{"gn"Fgucttqnnq"fgn"Pkòq"{"gn"Rncp"fg"Ceekôp0"Ug"fguvcec"gp"gn"rtkogt"kpuvtw/ogpvq"nc"xqnwpvcf"fg"nqu"Guvcfqu"tgwpkfqu"fg"rtqrgpfgt"c"qvqtict"c"›vqfqu"nqu"pkòqu"{"pkòcu"wp"hwvwtq"oglqtfi0"Ug"rncpvgctqp"eqoq"rtqdngocu"gurgeîhkequ"eqoq"nc"rqdtg|c."nc"iwgttc."nc"xkqngpekc." gn" jcodtg." nc" hcnvc" fg" jqict." ncu" grkfgokcu." gn" cpcnhcdgvkuoq." gn" fgvgtkqtq" fgn"ogfkq"codkgpvg."gn"UKFC."nc"ocnpwvtkekôp."nc"hcnvc"fg"ciwc"rqvcdng"{"ncu"ftqicu"kngicngu0""Ug"rncpvgc"gp"gn"crctvcfq":" vkvwncfq"›ncu"rqukdknkfcfgufi"swg"ogfkcpvg" nc"eqqrgtcekôp"{"nc"uqnkfctkfcf" kpvgtpcekqpcngu" rqftîc" tgxkvcnk|ctug" gn" etgekokgpvq" {" gn" fgucttqnnq" geqpôokeq."rtqvgigt"gn"ogfkq"codkgpvg."gxkvct"gn"fgucttqnnq"{"vtcpuokukôp"fg"gphgtogfcfgu"oqtvcngu"{"qdvgpgt"wpc"oc{qt"lwuvkekc"uqekcn"{"geqpôokec."vqfq"gnnq"eqphqtog"nqu"rquvwncfqu"dâukequ"fg"nc"Eqpxgpekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq0"Ug"jceg"ogpekôp"c"nqu"pkòqu"{"pkòcu"swg"xkxgp"gp"eqpfkekqpgu"›rctvkewnctogpvg"fkhîekngufi."eqoq"rqt"glgornq"nqu"fgurnc|cfqu."nqu"tghwikcfqu."nqu"jwêthcpqu"{"nqu"swg"xkxgp"gp"nc"ecnng0"Rqt"ûnvkoq." nqu"Guvcfqu" ug"eqortqogvgp"c"cvtkdwkt"rtkqtkfcf"c" nqu"fgtgejqu"fgn"pkòq"c" uw"uwrgtxkxgpekc."uw"rtqvgeekôp"{"uw"fgucttqnnq0"Gn" Rncp" fg"Ceekôp" hklc"ogvcu" kpvgtpcekqpcngu" {" pcekqpcngu" swg" vkgpfgp" c"okvkict." tgfwekt" q"uqnwekqpct"nqu"rtqdngocu"rncpvgcfqu"gp"nc"fgenctcekôp"cpvgu"eqogpvcfc."ukgpfq"ncu"rtkpekrcngu"ukgvg" fg" gnncu<" tgfwekt" ncu" vcucu" fg"oqtvcnkfcf" fg"ogpqtgu" fg" 7" còqu." tgfwekt" nc"oqtvcnkfcf"fgtkxcfc" fg" nc"ocvgtpkfcf." tgfwekt" nc" fgupwvtkekôp" gpvtg" pkòqu" {" pkòcu"ogpqtgu" fg" 7" còqu."tgfwekt" nc" vcuc" fg" cpcnhcdgvkuoq" gpvtg" nqu" cfwnvqu." ceeguq" wpkxgtucn" c" nc" gfwecekôp" dâukec."ceeguq" wpkxgtucn" cn" ciwc" rqvcdng" {" gn" ucpgcokgpvq." qhtgegt"oc{qt" rtqvgeekôp" c" nqu" pkòqu" {"pkòcu"gp"ektewpuvcpekcu"gurgekcnogpvg"fkhîekngu:90"Rqt"qvtc"rctvg."gzrtgucogpvg"uqnkekvc" nc"tg/fweekôp"q"eqpfqpcekôp."ugiûp"gn"ecuq."fg"nc"fgwfc"gzvgtpc"c"hcxqt"fg"nc"pkòg|."c"hkp"swg"gn"fkpgtq"swg"ecfc"Guvcfq"fguvkpctîc"cn"rciq"fg"nc"fgwfc"ugc"kpxgtvkfq"gp"rtqitcocu"uqekcngu0""Gp"nc"ugukôp"gurgekcn"fg"nc"QPW"fgfkecfc"c"nc"kphcpekc"egngdtcfc"gp"Pwgxc"[qtm"gpvtg"nqu"fîcu":"c"32"fg"oc{q"fg"4224."hwg"cfqrvcfc"rqt"3:2"Guvcfqu"nc"tguqnwekôp"fgpqokpcfc"›Wp"owpfq" oâu" lwuvq" rctc" nqu" pkòqufi" gp" fqpfg" ug" gurgekhkecp" ncu" ogvcu" rtgxkuvcu" rctc" nqu"rtôzkoqu" 32" còqu0"Cfgoâu" ug" jc" eqpukfgtcfq" eqoq" rtkqtkvctkq" gttcfkect" nc" rqdtg|c" {" nc"gzrnqvcekôp"kphcpvkn0"

"

304050"WPKEGH0"

Gn"kpvgtêu"rqt"nc"kphcpekc"hwg"rncuocfq"gp"gn"âodkvq"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu."oâu"cnnâ"fgn"eqpvgpkfq"fg"nqu"kpuvtwogpvqu"cpvgu"ogpekqpcfqu."gp"nc"etgcekôp"fgn"Hqpfq"Kpvgtpcekqpcn"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu"fg"Cwzknkq"c"nc"Kphcpekc."gn"33"fg"qevwdtg"fg"3;680"Gn"Hqpfq"vwxq"eq/oq"qdlgvq"cvgpfgt"ncu"pgegukfcfgu"wtigpvgu"fg"nqu"pkòqu"{"pkòcu"gp"nc"rquiwgttc0""Gp"qevwdtg"fg"3;75"ecodkô"uw"pqodtg"cn"fg"Hqpfq"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu"rctc"nc"Kphcp/ekc. ocpvgpkgpfq"gn"wuq"fg"nc"ukinc"WPKEGH."eqpxktvkêpfqug"gp"wpc"gpvkfcf"rgtocpgpvg"fg"gug" qticpkuoq" kpvgtpcekqpcn." kphqtocpfq" fg" uwu" cevkxkfcfgu" c" nc" Cucodngc" Igpgtcn" rqt"ogfkq"fgn"Eqpuglq"Geqpôokeq"{"Uqekcn0"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":9"Xgt"cn"tgurgevq"“Estado Mundial de la Infancia 2000”."gurgekcnogpvg"râi0"36."37"{"380"


Cfgoâu" fgn" ecodkq" fg" pqodtg." ug" cornkctqp" {" igpgtcnk|ctqp" uwu" rtqrôukvqu" rqt" nq" ewcn"WPKEGH"vkgpg"jq{"eqoq"vctgc"nc"fg"fgucttqnnct"kpxguvkicekqpgu."rtq{gevqu"{"ceekqpgu"vgpfkgp/vgu"c"ucvkuhcegt"ncu"pgegukfcfgu"fg"nqu"pkòqu"{"pkòcu."rtqoqxkgpfq"cuî"uw"fgucttqnnq"uqekcn0"Nqu"rtqitcocu"fg"ceekôp"ug"jcp"fgfkecfq"rtkpekrcnogpvg"c<" kpowpk|cekôp."{qfwtcekôp"fg"nc"ucn."vgtcrkc"fg"tgjkftcvcekôp"qtcn."ciwc"rqvcdng"{"ucpgcokgpvq."ocvgtpkfcf"ukp"tkguiq"{" ncevcpekc"ocvgtpc."wpkxgtucnk|cekôp"fg"nc"gfwecekôp"dâukec"{"qvtqu0"Jc"cvgpfkfq."rqt"qvtc"rctvg."ncu"pg/egukfcfgu"fg"itwrqu"gp"ukvwcekôp"gurgekcnogpvg"rtgqewrcpvg"eqoq"pkòqu"{"pkòcu"chgevcfqu"rqt"nqu"eqphnkevqu"ctocfqu"{"fgucuvtgu"pcvwtcngu."cfgoâu"fg"eqncdqtct"gp"ucvkuhcegt"ncu"pgegukfcfgu"dâukecu"fg"nqu"pkòqu"{"pkòcu"swg"jcdkvcp"gp"rcîugu"gp"fgucttqnnq0""Ewgpvc"eqp"wpc"Lwpvc"Glgewvkxc."kpvgitcfc"rqt"58"okgodtqu."wp"ugetgvctkcfq"{"oâu"fg"422"qhkekpcu" gp" vqfq" gn" owpfq." eqoq" vcodkêp" wp" egpvtq" fg" kpxguvkicekôp" gp" Hnqtgpekc."oâu"eqpqekfq"eqoq"›Egpvtq"Kppqegpvkfi0"Hwpekqpc"eqp"eqpvtkdwekqpgu"xqnwpvctkcu"iwdgtpcogp/vcngu"{"pq"iwdgtpcogpvcngu"{"eqp"nc"xgpvc"fg"rtqfwevqu"fgn"WPKEGH0""Gp"gn"còq"3;87"tgekdkô"gn"Rtgokq"Pôdgn"fg"nc"Rc|0""

3050"Ukuvgoc"Kpvgtcogtkecpq"fg"Rtqvgeekôp0"

305030"Fgtgejqu"fg"pkòqu"{"pkòcu"gp"nqu"kpuvtwogpvqu"igpêtkequ"fg"rtqvgeekôp0"""

Nc"Fgenctcekôp"Cogtkecpc"fg"nqu"Fgtgejqu"{"Fgdgtgu"fgn"Jqodtg"ogpekqpc"gp"uw"ctv0"7"gn"fgtgejq"fg"vqfc"rgtuqpc"c"ugt"rtqvgikfc"eqpvtc" nqu"cvcswgu"cdwukxqu"c"uw"xkfc"hcoknkct."gn"ctv0"8"rtqencoc"gn"fgtgejq"c"eqpuvkvwkt"wpc"hcoknkc."nc"ewcn"gu"eqpukfgtcfc"eqoq"gn"gngogpvq"hwpfcogpvcn"fg"nc"uqekgfcf"{"ogtgegfqtc"rqt"gnnq"fg"tgekdkt"nc"fgdkfc"rtqvgeekôp0"Gn"ctv0"9"ug"fgfkec"gurgeîhkecogpvg"c" nc"ocvgtpkfcf"{"c" nc" kphcpekc"ocpkhguvcpfq"swg"êuvqu" vgpftâp"fgtgejq"c"rtqvgeekôp."ewkfcfq"{"c{wfc"gurgekcngu0""Nwgiq."gn"Ecrîvwnq"KK"fgfkecfq"c"nqu"›Fgdgtgufi."ogpekqpc"eqoq"vcngu"gp"uw"ctv0"52"c"cswg/nnqu"swg"rgucp"uqdtg"nqu"rcftgu"tgurgevq"fg"uwu"jklqu"guvq"gu."cukuvktnqu."cnkogpvctnqu."gfwect/nqu"{"corctctnqu0"Ugiwkfcogpvg"cenctc"swg" vcodkêp" nqu"jklqu" vgpftâp"fgdgtgu" tgurgevq"fg"uwu"rcftgu." nqu"ewcngu"uqp<"jqptctnqu."cukuvktnqu."cnkogpvctnqu"{"corctctnqu"ewcpfq"êuvqu"nq"pgegukvgp0"Rqt"ûnvkoq."gn"ctv0"53"ogpekqpc"gn"fgdgt"fg"vqfc"rgtuqpc"fg"cfswktkt."eqoq"oîpkoq."kpuvtwe/ekôp"rtkoctkc0""Gn"Rcevq"fg"Ucp"Lquê"fg"Equvc"Tkec fkeg"gp"uw"ctv0"3"crctvcfq"ugiwpfq."swg"c"nqu"ghgevqu"fg"gug" kpuvtwogpvq"›rgtuqpcfi"gu" vqfq"ugt"jwocpq."rqt"gpfg"nqu"Guvcfqu"fgdgtâp"tgurgvct" nqu"fgtgejqu"{"nkdgtvcfgu"cnnî"tgeqpqekfqu"ukp"fkuetkokpcekôp"cniwpc0"Gp"ewcpvq"cn"fgtgejq"c"nc"xkfc"gn"ctv0"6"guvcdngeg"swg"vqfc"rgtuqpc"vkgpg"fgtgejq"c"êuvc"gp"›000"gp"igpgtcn."c"rctvkt"fg"nc"eqpegrekôp000"fi::." rqt" qvtc" rctvg" gn"okuoq" ctvîewnq" gp" uw" râttchq" swkpvq" guvcdngeg" swg"pq"rqftâ" crnkectug" nc" rgpc"fg"owgtvg" c" cswgnnqu" uwlgvqu"swg" cn"oqogpvq"fg" nc" eqokukôp"fgn"fgnkvq"pq"jwdkgtcp"ewornkfq"nqu"3:"còqu"fg"gfcf0"C"kiwcn"swg"gn"Rcevq"fg"Fgtgejqu"Ekxkngu"{"Rqnîvkequ"ug"guvcdngeg"gp"gn"ctv0"7"swg"nqu"ogpq/tgu"fg"gfcf"rtqegucfqu"fgdgtâp"ugt"ugrctcfqu"fg"nqu"cfwnvqu"{"nngxcfqu"cpvg"vtkdwpcngu"gu/rgekcnk|cfqu"eqp"nc"oc{qt"egngtkfcf"rqukdng0"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""::"Ug"jc"kpenwkfq"gp"fkejc"enâwuwnc"nc"htcug"›000"gp"igpgtcn000"fi"c"hkp"fg"gxkvct"eqphnkevqu"eqp"nqu"Guvcfqu"swg"rgtok/vgp"gn"cdqtvq0"


Nc"hcoknkc"eqoq"gngogpvq"pcvwtcn"{"hwpfcogpvcn"fg"nc"uqekgfcf"fgdgtâ."eqphqtog"nqu"vêt/okpqu"fgn"ctv0"39."ugt"rtqvgikfc"rqt"nc"uqekgfcf"{"gn"Guvcfq0"Oâu"cfgncpvg."gn"ctv0"3;"guvcdng/eg"swg"nqu"pkòqu"{"pkòcu"vkgpgp"fgtgejq"rqt"uw"eqpfkekôp"fg"vcn"c"ugt"rtqvgikfqu"rqt"uw"hcok/nkc."nc"uqekgfcf"{"gn"Guvcfq0"Rqt" ûnvkoq." gpvtg" nqu" fgtgejqu" {" ictcpvîcu" swg" nc" Eqpxgpekôp" fgenctc" kpuwurgpfkdngu" ug"gpewgpvtcp."vcn"ewcn"tg|c"gn"ctv0"49."nqu"fgtgejqu"swg"jgoqu"ogpekqpcfq"cpvgtkqtogpvg"eqp/vgpkfqu"gp"nqu"ctvu0"6."7"39."3:"{"3;:;0"Gp"ewcpvq"c"nc"Eqpxgpekôp"Kpvgtcogtkecpc"rctc"Rtgxgpkt."Ucpekqpct"{"Gttcfkect"nc"xkqngpekc"eqpvtc"nc"Owlgt."eqpqekfc"eqoq"›Eqpxgpekôp"fg"Dgngo"Fq"Rctcfi."cfgoâu"fg"ugt"crnkecdng"gp"wp"vqfq"tgurgevq"c"ncu"pkòcu."vkgpg"gurgekcn"tgngxcpekc"rctc"êuvcu"nq"gzrwguvq"gp"gn"ctv0":."crctvcfq"d+"gp"vcpvq"qdnkic"c"nqu"Guvcfqu"c"cfqrvct"ogfkfcu"gurgeîhkecu"rctc"oqfkhkect"nqu"rcvtqpgu"uqekqewnvwtcngu"fg"eqpfwevc"›000" kpenw{gpfq"gn"fkugòq"fg"rtqitcocu"fg"gfwecekôp"hqtocngu"{"pq"hqtocngufi"vqfq"gnnq"c"hkp"fg"gxkvct"rtglwkekqu."equvwodtgu"{"rtâevkecu"swg"ug"dcugp"gp"nc"rtgokuc"fg"nc"kphgtkqtkfcf"q"uwrgtkqtkfcf"fg"ewcnswkgtc"fg"nqu"iêpgtqu0""Nwgiq."gp"ctv0";."cenctc"swg"fgdgtâ"vgpgtug"gurgekcnogpvg"gp"ewgpvc"cn"oqogpvq"fg"vqoct"ncu"ogfkfcu"c"swg"ug"tghkgtg"gn"vgtegt"ecrîvwnq"fg"nc"Eqpxgpekôp"nc"ukvwcekôp"fg"xwnpgtcdknk/fcf"fcfc"rqt"gn"godctc|q"{"nc"ogpqt"gfcf0"Nc"rtqoqekôp"{"rtqvgeekôp"fg"nqu"fgtgejqu"fgn"pkòq"{"nc"pkòc"jc"ukfq"cvgpfkfc"vcodkêp"rqt"nc"Eqokukôp"Kpvgtcogtkecpc"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"swkgp"jc"vtcdclcfq"eqplwpvcogpvg"eqp"gn"Kpuvkvwvq"Kpvgtcogtkecpq"fgn"Pkòq"gp"nc"gncdqtcekôp"fg"vtcdclqu"g"kpxguvkicekqpgu"cn"tgurge/vq0"Cfgoâu"gn"vgoc"jc"ukfq"kpenwkfq"gp"nqu"Kphqtogu"Cpwcngu"fg"nc"Eqokukôp."fkekgpfq"cn"tgurgevq"swg"›nc"Eqokukôp" vqoc"pqvc"fg"swg" nc"rqdtg|c" vkgpg" uwu"oc{qtgu"ghgevqu"gp" nqu"pkòqu0"Fg" cewgtfq" eqp" gn" Kpuvkvwvq" Kpvgtcogtkecpq" fgn"Pkòq." gn" 67"'" fg" nc" rqdncekôp" fg"Coêtkec"Ncvkpc"guvâ"eqorwguvq"rqt"pkòqu."{"cntgfgfqt"fgn"72'"fg"gnnqu"xkxgp"gp"eqpfkekq/pgu"fg"rqdtg|c"gzvtgoc0"Guvc"ug"fguetkdg"eqoq"wpc"eqpfkekôp"fg"xkfc" vcp" nkokvcfc"rqt" nc"fgupwvtkekôp." nc" gphgtogfcf." gn" cpcnhcdgvkuoq." nc" guecuc" gzrgevcvkxc" fg" xkfc" {" nc" gngxcfc"oqtvcnkfcf" kphcpvkn" swg" guvâ" rqt" fgdclq" fg" nc" fghkpkekôp" tcekqpcn" fg" fgegpekc" {" fkipkfcf"jwocpcfi;20"Nq" gzrwguvq" gu" tcvkhkecfq"rqt"qvtqu"owejqu" kpuvtwogpvqu" gp"fqpfg" ug" chktoc"swg"cntgfgfqt"fg"nc"okvcf"fg"nqu"jcdkvcpvgu"fg"Coêtkec"Ncvkpc"{"gn"Ectkdg"guvâp"fktgevcogp/vg"chgevcfqu"rqt"nc"rqdtg|c."nc"hcnvc"fg"vtcdclq"{"nc"octikpcnkfcf;30"

305040"Fgtgejqu"fg"pkòqu"{"pkòcu"gp"nqu"kpuvtwogpvqu"gurgeîhkequ"fg"rtqvgeekôp0" Coêtkec" pq" rqugg" wp" kpuvtwogpvq" eqpxgpekqpcn" igpêtkeq" fg" rtqvgeekôp" gurgeîhkeq" fg" nc"pkòg|;4."rgtq"uî"gzkuvgp"qvtcu"Eqpxgpekqpgu"swg"cdqtfcp"ekgtvcu"rtqdngoâvkecu"gurgeîhkecu"fg"nc"kphcpekc."gnncu"uqp<""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""":;"Xgt"cn"tgurgevq"nq"gzrwguvq"rqt"nc"Eqtvg"Kpvgtcogtkecpc"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"gp"gn"Qrkpkôp"Eqpuwnvkxc"Ptq0"8."uqnkekvcfc"rqt"nc"Tgrwdnkec"Qtkgpvcn"fgn"Wtwiwc{."tgurgevq"fg"nc"kpvgtrtgvcekôp"{"gn"cnecpeg"fgn"ctv0"52"fg"nc"Eqp/xgpekôp0"

"

";2"Ekvcfq"gp"gn" kphqtog"cpwcn"fg" nc"EKFJ"fg"3;;5."râi0"777."fcvqu" gzvtcîfqu"fg"“Banco Mundial. Poverty and Basic Needs”."ugrvkgodtg"fg"3;:20";3"Xgt"c"oqfq"fg"glgornq"gn“ Informe de la Comisión Latinoamericana y del Caribe sobre Desarrollo Social”"fg"3;;7."DKF/EGRCN/RPWF0";4"Gn"ûpkeq"ukuvgoc"fg"rtqvgeekôp"tgikqpcn"swg"vkgpg"wp"kpuvtwogpvq"fg"gucu"ectcevgtîuvkecu"gu"nc"Qticpk|cekôp"fg"nc"Wpkfcf"Chtkecpc"swg"gp"3;;2"rtgrctô"nc"Carta de los Derechos y el Bienestar del Niño Africano0""


• Eqpxgpekôp" Kpvgtcogtkecpc" uqdtg" ncu" Qdnkicekqpgu" Cnkogpvctkcu." cfqrvcfc" gp"Oqpvgxkfgq."Wtwiwc{." gn" 37" fg" lwnkq" fg" 3;:;." gp" xkiqt" fgufg" gn" 8" fg"oct|q"fg"3;;80"

• Eqpxgpekôp"Kpvgtcogtkecpc"uqdtg"Tguvkvwekôp"Kpvgtpcekqpcn"fg"Ogpqtgu."cfqrvcfc"gp"Oqpvgxkfgq."Wtwiwc{."gn"37"fg"lwnkq"fg"3;:;."gp"xkiqt"fgufg"gn"6"fg"pqxkgodtg"fg"3;;60"

• Eqpxgpekôp"Kpvgtcogtkecpc"uqdtg"Eqphnkevqu"fg"ng{gu"gp"Ocvgtkc"fg"Cfqrekôp"fg"Ogpqtgu."cfqrvcfc"gp"nc"Rc|."Dqnkxkc."gn"46"fg"cdtkn"fg"3;:6."gp"xkiqt"fgufg"gn"48"fg"oc{q"fg"3;::0"

• Eqpxgpekôp"Kpvgtcogtkecpc"uqdtg"Vtâhkeq"Kpvgtpcekqpcn"fg"Ogpqtgu."cfqrvcfc"gp"nc"Oêzkeq."gn"3:"fg"oct|q"fg"3;;6."gp"xkiqt"fgufg"gn"37"fg"ciquvq"fg"3;;90"

"C"oâu" fg" nqu" kpuvtwogpvqu" eqpxgpekqpcngu"ogpekqpcfqu" uwrtc." gpeqpvtcoqu" pwogtququ"fgenctcekqpgu"swg"cdqtfcp"nc"vgoâvkec"gpvtg"ncu"swg"ecdg"fguvcect"nc"Vcdnc"fg"nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq fg"3;49." nc"Ectvc"Eqpuvkvwekqpcn"fg" nc"Pkòg|"gokvkfc"gp" nc"Eqphgtgpekc"fg"Ecuc"Dncpec fg"3;52."nc"Fgenctcekôp"fg"Qrqtvwpkfcfgu"rctc"gn"Pkòq."gokvkfc"gp"3;64."nc"Fgenc/tcekôp"fg"Ectcecu"uqdtg"nc"Ucnwf"fgn"Pkòq"fg"3;6:"{"nc"Fgenctcekôp"Cogtkecpc"uqdtg"nqu"Fgtgejqu"fg"nc"Hcoknkc"fg"3;:50 Gp"ewcpvq"c" nc" nncocfc"Vcdnc"fg" nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq" vkgpg"gn"oêtkvq"fg" ugt" nc"rtkogtc"ocpkhguvcekôp"tgikqpcn"cn"tgurgevq0"Nc"okuoc"ug"gokvkô"gn":"fg"lwpkq"fg"3;49"eqp"oqvkxq"fg"nc"kpcwiwtcekôp"fgn"Kpuvkvwvq"Kpvgtcogtkecpq"fgn"Pkòq0"Gp"uw"ctv0"3"ug"ogpekqpc"gn"fgtgejq"c"nc"xkfc."c"nc"ecuc"jcdkvcekôp."c"nc"cvgpekôp"ocvgtpc."c"ugt"tgeqpqekfq"rqt"gn"rcftg."c"nc"uw/rgtxkikncpekc"fgn"Guvcfq"rctc"nqitct"uw"fgucttqnnq"{"uw"rtqurgtkfcf="gp"gn"ctv0"4"ug"eqpucitc"gn" fgtgejq"c" nc" gfwecekôp=" gp" gn"5√" gn"fg" nc" gfwecekôp" gurgekcnk|cfc"rctc" nqu" ›cpqtocngu."vctcfqu." gphgtoqu" {" fêdkngufi=" gp" uw" ctv0" 6" gn" fgtgejq" c"ocpvgpgt" {" fgucttqnnct" uw" rtqrkc"kfgpvkfcf=" gn" ctv0" 7" jcdnc"fgn" fgtgejq" c" nc"pwvtkekôp" eqorngvc." ugiwtq"fgn"Guvcfq"rctc" ncu"ocftgu"ukp"tgewtuqu."›ugtxkekq"fg"iqvc"fg"ngejgfi="gp"gn"ctv0"8"gn"fgtgejq"c"nc"cukuvgpekc"geq/pôokec"eqorngvc"swg"kpenw{g"nc"xkxkgpfc"{"gn"xguvkfq="gp"gn"9√"gn"fgtgejq"c"nc"vkgttc"›tgeq/pqekokgpvq"fgn"fgtgejq"fgn"pkòq"c"qewrct"uw"nwict"gp"gn"owpfqfi="nwgiq"gn"ctv0":"ogpekqpc"gn"fgtgejq" cn" tgeqpqekokgpvq" uqekcn" ›vqfq" rctc" gn" pkòqfi." cdqnkekôp" fg" nc" fkuvkpekôp" lwtîfkec"gpvtg"jklqu"ngiîvkoqu"{"pcvwtcngu"{"vtcpuhqtocekôp"fg"nqu"cuknqu"fg"jwêthcpqu"{"tghqtocvqtkqu"fg"ogpqtgu"gp"eqnqpkcu"hcoknkctgu="gn"ctv0";"jcdnc"fgn"›fgtgejq"c"nc"cngitîcfi"{"rqt"ûnvkoq."gn"ctv0"32."ocpkhkguvc"swg"›nc"uwoc"fg"guvqu"fgtgejqu"fgn"pkòq"hqtoc"gn"fgtgejq"kpvgitcn<"fgtg/ejq"c"nc"xkfc00fi"Eqoq"xgtgoqu"cn"eqogpvct"nqu"fkhgtgpvgu"Eqpitguqu"Rcpcogtkecpqu"egngdtcfqu."rqeq"ug"jc"vgpkfq"gp"ewgpvc"gp"nqu"jgejqu"guvc"Vcdnc"fg"Fgtgejqu0 Tgekgpvgogpvg"ug"jcp"gokvkfq"qvtqu"kpuvtwogpvqu"fg"kpvgtêu."gpvtg"gnnqu"gn"nncocfq"Eqpugp/uq"fg"Mkpiuvqp, kpuvtwogpvq"gocpcfq"fg"nc"X"Tgwpkôp"Okpkuvgtkcn"uqdtg"nc"Pkòg|"{"Rqnîvk/ecu"Uqekcngu"gp" ncu"Coêtkecu."egngdtcfq"gp"Mkpiuvqp."Lcockec."gp"qevwdtg"fg"42220"Gp"gn"eqpukfgtcpfq"5√"fg"guvg"kpuvtwogpvq"ug"ocpkhkguvc"swg"›000"nqu"fgtgejqu"fg"nqu"pkòqu."{"cfq/nguegpvgu"ukiwgp"gp"tkguiq"vcpvq"fgpvtq"eqoq"gpvtg"nqu"rcîugu"fg"nc"tgikôpfi0"Ocpkhkguvc"gp"gn"eqpukfgtcpfq":√"uw"rtgqewrcekôp"rqt"gn"pq"cnecpeg"fg"ncu"ogvcu"rtqrwguvcu"gp"nc"Ewodtg"c"hcxqt"fg"nc"Kphcpekc."nc"uquvgpkdknkfcf"fg"nqu"nqitqu"cnecp|cfqu."ncu"fgukiwcn/fcfgu."gn"ceeguq"kpuwhkekgpvg"c"nqu"ugtxkekqu"fg"ucnwf"{"nc"gzrnqvcekôp"gp"vqfcu"uwu"hqtocu."gpvtg"qvtqu0"Ugiwkfcogpvg" nqu"Guvcfqu"ug"eqortqogvgp"c"jcegt"xkcdngu" nqu"fgtgejqu"fg"pkòqu"{"pkòcu"vqocpfq"rctc"gnnq"wpc"ugtkg"fg"ogfkfcu0"Rqt"ûnvkoq."gp"pqxkgodtg"fg"4222."tgwpkfqu"43"lghgu"fg"Guvcfq"{"fg"iqdkgtpqu"fg"Kdgtqcoê/tkec"gp"Rcpcoâ."ug"gokvkô"nc ›Fgenctcekôp"fg"Rcpcoâfi<"›Wpkôp"rqt"nc"Pkòg|"{"nc"Cfqngu/egpekc."Dcug" fg" nc" Lwuvkekc" {" nc" Gswkfcf" gp" gn"Pwgxq"Okngpkqfi." gp" fqpfg" nqu"Guvcfqu" ug"


eqortqogvgp" c" ugiwkt" cfqrvcpfq" rqnîvkecu" {" rtqitcocu" ›000" swg" rtqowgxcp" gn" fgucttqnnq"eqp"gswkfcf"{"lwuvkekc"uqekcn."rtqewtcpfq"cukipct"oc{qtgu"tgewtuqu"cn"icuvq"uqekcn00fi"gp"rqu"fg"nc"tgcnk|cekôp"fg"nqu"fgtgejqu"fg"nqu"pkòqu"{"pkòcu"fg"nc"tgikôp0"""

305050"Nqu"Eqpitguqu"Rcpcogtkecpqu"fgn"Pkòq0" Nqu"Eqpitguqu"Rcpcogtkecpqu"fgn"Pkòq"uqp"wp" hqtq" tgikqpcn"fg" hqtowncekôp"fg"rqnîvkecu"uqdtg"nc"pkòg|0"Nc"cvgpekôp"rwguvc"c"nc"kphcpekc"gp"nc"tgikôp"ug"tgoqpvc"c"hkpgu"fgn"Ukinq"ZKZ."ewcpfq"gp"3:;;" ug" etgc" gn" rtkogt"Vtkdwpcn" fg"Ogpqtgu" gp" Knnkpqku." Guvcfqu"Wpkfqu0" Nqu"Eqpitguqu"Rcpcogtkecpqu"ukiwkgtqp"nc"vgpfgpekc"fg"uw"êrqec"tgrtgugpvcfc"gp"ekgtvc"hqtoc"rqt"nq"gz/rwguvq"gp"gn"Guvcvwvq"fg"Knnkpqku"fg"3;29."fqpfg"ug"cukoknc"gp"uw"vtcvcokgpvq"cn"pkòq"fgnkp/ewgpvg."cn"kpeqttgikdng."cn"swg"ug"cnglc"fg"uw"ecuc"ukp"lwuvc"ecwuc"{"rgtokuq"fg"uwu"rcftgu."cn"swg"etgeg"gp"nc"qekqukfcf"q"cn"swg"xcic"rqt"ncu"pqejgu0"Cuî."fgufg"rtkpekrkqu"fgn"Ukinq"ZKZ."c"itcp"rctvg"fg"nc"pkòg|"Ncvkpqcogtkecpc"ug"ng"jc"crnkec/fq"nc"eqpqekfc"fqevtkpc"fg"nc"ukvwcekôp"kttgiwnct."fghkpkfc"rqt"Cpvqpkq"Ectnqu"Iqogu"fc"Equ/vc;5" eqoq" ›000" nc" gzrtgukôp" lwtîfkec" fgn"oqfgnq" ncvkpqcogtkecpq" fg" ugitgicekôp" uqekcn00fi." c"ecwuc"fg"nc"ewcn"ug"jcp"fkhgtgpekcfq"fqu"kphcpekcu<"nc"fgn"ektewkvq"guewgnc/"hcoknkc/eqowpkfcf"{"nc"fgn"fgpqokpcfq"vtcdclq/ecnng/fgnkvq."tgurgevq"fg"nc"ewcn"ug"wvknk|ctâp"fkurqukvkxqu"fg"eqp/vtqn"uqekcn"swg"vkgpfcp"c"uwrnkt"c"wpc"hcoknkc"swg"pq"jc"ukfq"hwpekqpcn"cn"ukuvgoc0""Nqu"Eqpitguqu"Rcpcogtkecpqu"fgn"Pkòq"ug"pwvtkgtqp"fg"guvc"fqevtkpc."ukgpfq"cfcrvcfc"c"ncu"vgpfgpekcu"eqgvâpgcu"c"nc"egngdtcekôp"fg"ecfc"gxgpvq0"Gn"rtkogtq"fg"nqu"Eqpitguqu"ug"egngdtô"gp"3;38"gp"Dwgpqu"Cktgu."nwgiq"fg"êuvg"ng"uwegfkg/tqp"38"oâu"egngdtcfqu"gp"fkuvkpvcu"ecrkvcngu"Cogtkecpcu0""Crctgegp"nqu"rtkogtqu"Eôfkiqu"fg"Ogpqtgu."eqoq"rqt"glgornq"gn"fg"Dtcukn"gp"3;49."gn"fg"Ejkng"gp"3;4:."gn"fg"Wtwiwc{"gp"3;56"{"gn"fg"Gewcfqt"gp"3;5:0"Eqphqtog"nqu"vgocu"{"gn"cdqtfclg"swg"guvqu"ogtgekgtqp"gp"nqu"fkhgtgpvgu"Eqpitguqu"egng/dtcfqu."tguwnvc"crtqrkcfc" nc"encukhkecekôp"swg"ug"tgcnk|c"gp"gn" vtcdclq" vkvwncfq"›Wp"Xkclg"c"vtcxêu"fg"nqu"gurglqu"fg"nqu"Eqpitguqu"Rcpcogtkecpqu"fgn"Pkòqfi;6."gp"fqpfg"ug"fkhgtgpekcp"vtgu"gvcrcu<""3+"Eqpitguqu"egngdtcfqu"fgufg"3;38"c"3;57<"Gp"nqu"rtkogtqu"9"Eqpitguqu"gn"vgoc"rtgfq/okpcpvg"hwg"›"gn"oglqtcokgpvq"fg"nc"tc|c"Cogtkecpcfi;7"wvknk|cpfq"c"nc"ekgpekc"eqoq"ngikvk/ocfqtc" fg" wp" kpvgtxgpekqpkuoq" cduqnwvq" gp" nc" rtkxcekfcf" fg" ncu" hcoknkcu" c" ncu" ewcngu" ug"eqpukfgtcdc"jcdîc"swg"oglqtct0"Nc"ng{"igpêvkec"Jcgemgnkcpc."gp"gn"octeq"pcvwtcnkuvc"fgvgt/okpkuvc."ug"crnkec"rctc"gzrnkect" nc"pcvwtcn"rtqrgpukôp"fgn"pkòq"c" nc"xkqngpekc"rtkokvkxc."gp"eqpeqtfcpekc"eqp"ncu"ng{gu"fg"nc"jgtgpekc"{"nc"gxqnwekôp"fgn"fctykpkuoq"uqekcn0""Ug"gxcnûc"rqt"ogfkq"fgn"rctâogvtq"fg"nc"›pqtocnkfcffi0"Cuî."cpvg"wpc"cpqtocnkfcf"fkuhwp/ekqpcn."ug"kpvgpvctâ"ucnxct."tgigpgtct"{1q"ocpvgpgt"c"guqu"pkòqu"{"pkòcu."nnâogug"›gngogpvq"fkuitgicfqtfi."cnglcfqu"fgn"gzvgtkqt"›pqtocnfirctc"nq"ewcn"nc"kpuvkvwekqpcnk|cekôp"vqvcn"ugtâ"nc"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";5"Xgt"cn"tgurgevq"Ewcfgtpq"fg"WPKEGH"vkvwncfq"› Niños y niñas de la calle: vida, pasión y muerte”"";6"WPKEGH1WPKETK1KNCPWF<"“ Un viaje a través de los espejos de los Congresos Panamericanos del Niño” KINGUKCU."Uwucpc="XKNNCITC."Jgngpc="DCTTKQU."Nwku." ctvîewnq"rwdnkecfq"gp"“La condición jurídica de la infancia en América Latina”"Icngtpc."3;;40";7"Uwrtc."râi"5;50"""


pqtoc."gp"tghqtocvqtkqu."eqnqpkcu"citîeqncu"q"cuknqu"tgnkikququ0"Cfgoâu"fgn"vgoc"fg"nc"rw/tg|c"fg"nc"tc|c."ug"fgfkeô"cvgpekôp"c"nqu"vgocu"fg"nc"ucnwf."gurgekcnogpvg"c"nc"vwdgtewnquku0"Gp"ewcpvq"c"nqu"fkuecrcekvcfqu"ogpvcngu."vcn"eqoq"uwtig"fg"nq"gzrwguvq"gp"gn"KX"Eqpitguq"egngdtcfq"gp"Ejkng"gp"3;46."guvqu"ugtîcp"cukokncfqu"gp"ewcpvq"c"uw"vtcvq"c"nqu"fgnkpewgpvgu0"Gn"cdcpfqpq"hwg"qvtq"fg"nqu"vgocu"tgewttgpvgu0"Gp"gn"KK"Eqpitguq"egngdtcfq"gp"Oqpvgxkfgq"gp"3;3;"ug"guvcdngekô"swg"gtc"wp"pkòq"cdcpfqpcfq"vqfq"cswgn"›000"ew{c"uwdukuvgpekc"{"gfw/ecekôp" pq" gu" cvgpfkfc" eqpxgpkgpvgogpvg" rqt" nqu" rcftgu" rqt" ectgpekc" fg"ogfkqu"ocvgtkc/ngu00fi;8."nq"ewcn"fgtkxctîc"gp"nc"rêtfkfc"fg"nc"rcvtkc"rqvguvcf0""Gn"nncocfq"›pkòq"korwtqfi."hwg"gp"guvg"rtkogt"rgtîqfq"gn"swg"tguwnvctîc"egpvtq"fg"vqfqu"nqu"fgdcvgu."cswgn"fg"tc|c"cogtkecpc."nncocfq"ucnxclg"swg"jc{"swg"›ucnxctfi"fg"uw"fguvkpq"igpê/vkeq."guvc"xg|"gn"fkuewtuq"ngikvkocpvg"fg"îpfqng"rqukvkxkuvc"hwg"rtguvcfq"rqt"nc"ogfkekpc"{"nc"dkqnqiîc"c"nc"encug"fktkigpvg"rqnîvkec"swg"xgîc"gp"nc"Gwtqrc"dncpec"wp"oqfgnq"c"kokvct."lwuvk/hkecpfq"fgufg"nc"ekgpekc"gn"tcekuoq"korgtcpvg"{"crgncpfq"c"nc"gwigpgukc0"4+"Eqpitguqu"egngdtcfqu"fgufg"3;64"c"3;8:<"Nwgiq"fg"nq"cecgekfq"gp"nc"4√"Iwgttc"Owpfkcn."{"ncu"cdgttcpvgu"owguvtcu"fcfcu"rqt"gn"têikogp"pc|k."ug"fglctqp"fg"ncfq"vqfqu"cswgnnqu"fkuewtuqu"tgncekqpcfqu" eqp" nc" rwtg|c" fg" nc" tc|c." nc" gwigpgukc" {" gn" tcekuoq0"Pq" qduvcpvg." gn" fkuewtuq"tggornc|cpvg"ugtîc"kiwcn"fg"fkuetkokpcvqtkq"swg"gn"cpvgtkqt"gp"vcpvq"gp"dwuec"fg"rc|"{"guvcdknk/fcf"ug"eqpxgtvktîc"gp"egpvtq"fg"cvgpekôp"cswgn"pkòq"ecvcnqicfq"fg"›pkòq"rgnkitquqfi0"Fgpvtq"fg"ncu"kfgpvkhkecfcu"eqpfwevcu"cpvkuqekcngu"ug"kpenwîc"c"nc"rqdtg|c."swg"lwpvq"cn"cdcp/fqpq"⁄Eqpitguq"fg"Ectcecu"fg"3;6:/."nc"ogpfkekfcf."gn"vtcdclq"kphcpvkn."rgtvgpgegt"c"itwrqu"fg"okitcpvgu" kpvgtpqu"⁄Tguqnwekôp"fgn"Eqpitguq"fg"Oct"fgn"Rncvc"3;85/."eqphkiwtctîcp" nc"nncocfc" ›ukvwcekôp" kttgiwnctfi." fqevtkpc" eqpuvtwkfc" ownvkfkuekrnkpctkcogpvg" rqt" lwtkuvcu."uqekônqiqu."rukeônqiqu"{"rukeqrgfciqiqu0"Nc"tgcnkfcf"kpvgtpcekqpcn"octecfc"rqt"nc"›iwgttc"htîcfi."{"uwu"fgtkxcekqpgu."nêcug"fqevtkpc"fg"nc"ugiwtkfcf"pcekqpcn."igpgtctqp"wpc"pwgxc"vkrq/nqiîc" fgnkevkxc" c" rctvkt" fg" uwrwguvqu" ›oôxkngu" rqnîvkequfi0" Cpvg" vqfqu" guvqu" uwrwguvqu" gtc"ogpguvgt"uqekcnk|ct"gn"pkòq"›cfcrvâpfqnqfi"rqt"ogfkq"fg"uw"hcoknkc."nc"guewgnc"q"gn"crctcvq"guvcvcn."swg"gp"gn"ecuq"uwfcogtkecpq"hwg"cwvqtkvctkq."tgrtguqt"{"cpvkfgoqetâvkeq0""Nwgiq."fgufg"nc"fêecfc"fgn"92‚."{"ow{"gurgekcnogpvg"fgurwêu"fg"nc"fgn":2‚."nncocfc"›fê/ecfc" rgtfkfcfi." ug" uwocp" c" nqu" rqdtgu" jkuvôtkequ" nqu" nncocfqu" ›guvtwevwtcngufi" q" ›pwgxqu"rqdtgufi0"Cuî."nc"rqdtg|c"ug"lwfkekcnk|c"cûp"oâu"gp"vcpvq"êuvc"ugtîc"wp"hcevqt"fguguvcdknk|cpvg0"Rctcfôlkecogpvg."ug"cegrvc"gp"nqu"fkhgtgpvgu"hqtqu"kpvgtpcekqpcngu"swg"nc"rtqdngoâvkec"fg"nc"pkòg|"guvâ"îpvkocogpvg"tgncekqpcfc"c"ncu"eqpfkekqpgu"uqekqgeqpôokecu"tgkpcpvgu0"Gu" c" nc" hkiwtc" fgn" Lwg|" fg"Ogpqtgu" c" swkgp" ug" eqphîc" cn" pkòq" gp" ukvwcekôp" fg" ›cdcpfqpq"oqtcn" q" ocvgtkcnfi" vêtokpq" cornkq" swg" cdctec" c" fgnkpewgpvgu." cdcpfqpcfqu." vtcdclcfqtgu"ecnnglgtqu." c" cswgnnqu" swg"rqt" xcicpekc."ogpfkekfcf." hwic"fgn" jqict" htgewgpvgp" nc" ecnng" q"xkxcp"gp"gnnc."c"nqu"ocnvtcvcfqu."iqnrgcfqu."gve0"Fgufg"guvc"pqtocvkxc"ug"xg"cn"pkòq"eqoq"qdlgvq"fgn"fgtgejq."uwlgvq"fg"eqpvtqn"uqekcn"g"kp/vgtxgpekqpkuoq"guvcvcn."fgurtqxkuvq"fg"ncu"oîpkocu"ictcpvîcu"eqpuvkvwekqpcngu."cn"octigp"fg"nc"rtqvgeekôp"kpvgitcn"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu."ukp"qrekôp"cn"oqogpvq"fg"fgenctct"q"pg/ictug"c"jcegtnq"eqpvtc"uî"okuoq."eqp"rtguwpekôp"fg"ewnrcdknkfcf"q"fg"guvct"gp"›rgnkitq"oq/tcn"q"ocvgtkcnfi."swg"gp"fghkpkvkxc"ng"kornkec"gn"okuoq"fguvkpq"swg"cswgn"swg"fgnkpswkô0"Nc"lwuvkhkecekôp"c"guvcu"cvtkdwekqpgu"guvctîc"fcfc"rqt"nc"okukôp"fg"rtqvgigt."cukuvkt"{"ucnxct"cn"pkòq."tgjcdknkvâpfqnq"rctc"xkxkt"eqphqtog"nqu"rctâogvtqu"swg"octec"nc"pqtocnkfcf0""Qvtq"vgoc"cn"swg"ug"ng"rtguvctîc"cvgpekôp"hwg"gn"fgn"etgekokgpvq"fg"nc"rqdncekôp"{"gn"êzqfq"twtcn."rctc"nq"ewcn"ug"tgeqogpfctîc"nc"cfqrekôp"fg"rqnîvkecu"fg"rncpkhkecekôp"hcoknkct0"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";8"Uwrtc."râi0"5;;0"


5+"Eqpitguqu"egngdtcfqu"fgufg"3;95"c"nc"cevwcnkfcf<"gn" vgoc"egpvtcn"fg"cpânkuku"hwg"nc"rq/dtg|c"{"nc"octikpcnkfcf0"Ug"etkvkecp"fwtcogpvg"nqu"oêvqfqu"fg"eqpvtqn"uqekcn"korngogpvc/fqu" gp" vqfq" Ncvkpqcoêtkec" tgencoâpfqug" swg" nc" ngikuncekôp" fg" ogpqtgu" fglg" fg" ncfq" uw"vîrkeq"vtcvcokgpvq"rwpkvkxq0"Ug"rqpgp"gp"gxkfgpekc"vcodkêp"ncu"cdkuocngu"fkhgtgpekcu"gzku/vgpvgu"gpvtg"nc"ngikuncekôp"{"uw"crnkecekôp0"Ug" kpvgpvc" fgufg" gn"ZX"Eqpitguq" egngdtcfq" gp"Oqpvgxkfgq" crgnct" c"ogfkqu" rtgxgpvkxqu"ew{qu" cigpvgu" oâu" cfgewcfqu" tguwnvctîcp" nc" hcoknkc." nc" eqowpkfcf" {" ncu" qticpk|cekqpgu"rtkxcfcu0"Cuî."gp"gn"ZXK"Eqpitguq"Rcpcogtkecpq"egngdtcfq"gp"Ycujkpivqp"ug"fktîc"swg"›Nc"ugiwtkfcf"fgn"pkòq"ug"iguvc"gp"gn"ugpq"fg"wpc"hcoknkc"uqekcnogpvg"guvcdng"{"eqp"uwhkekgpekc"geqpôokecfi;9."pq"qduvcpvg"nq"gzrwguvq."nqu"Guvcfqu"rctvkekrcpvgu"jcegp"c"wp"ncfq"uw"tgurqp/ucdknkfcf"{"fglcp"gp"ocpqu"rtkxcfcu"ncu"hwpekqpgu"swg"cpvgu"cuwoîcp"xkigpvg"gn"guvcfq"fg"dkgpguvct0"Cuî."fgufg"gn"rwpvq"fg"xkuvc"fg"nc"cukuvgpekc"c"nc"kphcpekc"ug"jc"rcucfq"fg"wpc"rtkogtc"gvcrc"gp"fqpfg"rtgxcngeîc"nc"cukuvgpekc"ectkvcvkxc"tgnkikquc."c"nc"fg"nc"korngogpvcekôp"fg"wp"ukuvg/oc"fg"dkgpguvct"kphcpvkn"{."rqt"ûnvkoq."c"nc"cevwcn."gp"fqpfg"ug"xkunwodtc"wp"fgurnc|cokgpvq"fg" nc" tgurqpucdknkfcf"gp"qticpkuoqu"pq"iwdgtpcogpvcngu."rtkpekrcnogpvg"fgufg" nc"fêecfc"fgn"qejgpvc"gp"cfgncpvg0"""

305060"Kpuvkvwvq"Kpvgtcogtkecpq"fgn"Pkòq""

Gp"3;49"ug"etgc"gn"Kpuvkvwvq"Kpvgtcogtkecpq"fgn"Pkòq."hgejc"gp"nc"swg"32"rcîugu"Cogtkecpqu"uwuetkdgp"uw"cevc"hwpfcekqpcn."fgukipcpfq"eqoq"fktgevqt"cn"Fqevqt"Nwku"Oqtswkq"{"guvcdng/ekgpfq"uw"ugfg"gp"Oqpvgxkfgq."Wtwiwc{0"""Nwgiq"fg"nc"etgcekôp"gp"3;6:"fg"nc"Qticpk|cekôp"fg"nqu"Guvcfqu"Cogtkecpqu"rcuô"c"kpvg/itctug"c"gnnc"eqoq"wp"qticpkuoq"gurgekcnk|cfq"gp"vgocu"fg"kphcpekc"{"hcoknkc."rtqoqxkgpfq"nc"korngogpvcekôp"fg"rqnîvkecu"rûdnkecu"rctc"nc"pkòg|0""Guvâ"kpvgitcfq"rqt"nqu"56"Guvcfqu"Okgodtqu"fg"QGC0"Hwpekqpc"rqt"ogfkq"fg"wp"Eqpuglq"Fktgevkxq"swg"tguwnvc"uw"oâzkoq"ôticpq"rqnîvkeq."gn"ewcn"vgpftâ"wp"Rtgukfgpvg"{"wp"Xkegrtg/ukfgpvg."wp"Eqokvê"Glgewvkxq"gp"fqpfg"fgdgp"ugt"tgrtgugpvcfcu"ncu"ekpeq"|qpcu"igqitâhkecu"fg"Coêtkec."nwgiq"gn"Eqpitguq"Kpvgtcogtkecpq"fgn"Pkòq"swg"ug"tgwpktâ"ecfc"ewcvtq"còqu"{."rqt"ûnvkoq."gn"Fktgevqt"Igpgtcn."pqodtcfq"gp"hqtoc"fktgevc"rqt"gn"Ugetgvctkq"fg"nc"QGC0""Ecdg"ogpekqpct"swg"gp"3;:7"gn"Kpuvkvwvq"gokvkô"wp"kphqtog"fgpwpekcpfq"swg"nc"ngikuncekôp"vwvgnct"fg"ogpqtgu"gp"Coêtkec"Ncvkpc"gu"fkurgtuc."eqpvtcfkevqtkc"{"kpeqjgtgpvg"gp"uwu"rqu/vwncfqu."nq"ewcn"tcvkhkec"nq"gzrwguvq"rtgegfgpvgogpvg"cn"oqogpvq"fg"jcdnct"fg"nqu"Eqpitg/uqu"Rcpcogtkecpqu"fgn"Pkòq0"Fgufg" 3;;6" hwpekqpc" gn" RTQKPGDK" ⁄Rtqitcoc" Kpvgtcogtkecpq" fg" Hqtvcngekokgpvq" fg" nqu"Ukuvgocu"fg"Dkgpguvct" Kphcpvkn/"fgfkecfq"rtkpekrcnogpvg"c" nqu" ecuk"322"oknnqpgu"fg"pkòqu"{"pkòcu"ogpqtgu"fg"3:"còqu"swg"xkxgp"gp"Coêtkec"Ncvkpc"{"gn"Ectkdg"gp"eqpfkekqpgu"fg"rqdtg/|c0"Gn"rtqitcoc"kpvgpvc"guvwfkct"gn"hwpekqpcokgpvq"fg"nqu"ukuvgocu"fg"dkgpguvct"Cogtkecpqu."nc"tgncekôp"fg"ncu"kpuvkvwekqpgu"guvcvcngu"eqp"ncu"rtkxcfcu"{"uw"crnkecekôp0;:""

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";9"Uwrtc."râi0"65:0"

"

";:"Xgt"cn"tgurgevq"›Infancia”"Dqngvîp"fgn"Kpuvkvwvq"Kpvgtcogtkecpq"fgn"Pkòq0"QGC."Ptq0"455"


Ecrîvwnq"KKK<"Vtcdclq"Kphcpvkn"

3030"Vtcdclq"kphcpvkn0"Fghkpkekôp0"Pqekqpgu"rtqrgfêwvkecu<""

Gn"vtcdclq"kphcpvkn."c"kiwcn"swg"nq"hwg"nc"guencxkvwf"fgufg"nc"cpvki°gfcf."ug"dcuc"gp"wpc"tgnc/ekôp"fg"fqokpcekôp0"Gn"guencxq"fg"gpvqpegu"tguwnvcdc"ugt"wp"ogtq"qdlgvq"q"ogtecpeîc."fghk/pkfq"rqt"Ctkuvôvgngu"eqoq"›wpc"gurgekg"fg"rtqrkgfcf"cpkocfcfi0"Gn"›pkòq"qdlgvqfi"fgn"oqfg/nq"cpvgtkqt"cn"pwgxq"rctcfkioc"korwguvq" nwgiq"fg"3;:;."{"gn"cevwcn"swg"xkunwodtcoqu"gp"nqu"jgejqu" vkgpgp"owejq"gp" eqoûp"eqp"cswgn" guencxq"swg." rctcfôlkecogpvg." gtc" nncocfq"›pkòqfi."pais gp"itkgiq"{"puer gp"ncvîp."eqp"gn"hkp"fg"fgitcfctnq;;0"Eqoq"xgtgoqu"oâu"cfg/ncpvg" codcu." guencxkvwf" {" vtcdclq" kphcpvkn." pq" uqnq" ug" rctgegp" gp" ewcpvq" c" uw" tgrwipcpvg"korngogpvcekôp" {" uw" rtqjkdkekôp" ukpq" swg" vcodkêp" tgurqpfgp" gp"owejqu" curgevqu" c" ncu"okuocu"ecwucu0""Jceg"fqu"fêecfcu"nc"QKV"cugiwtcdc"swg"›000"gn"pûogtq"fg"pkòqu"ogpqtgu"fg"37"còqu"eqpuk/fgtcfqu"geqpôokecogpvg"cevkxqu"gp"gn"owpfq"gtc"fgn"qtfgp"fg"nqu"72"oknnqpgu"c"rtkpekrkqu"fgn"fgegpkq"fg"3;:2000"ecuk"gn";:"rqt"ekgpvq"fg"gnnqu"rgtvgpgeg"cn"owpfq"gp"fgucttqnnq00fi3220"Gp"xgkpvg"còqu"nc"ekhtc"ug"jc"swkpvwrnkecfq"{"eqphqtog"guvwfkqu"swg"fgucttqnnctcp"nc"Qtic/pk|cekôp"Kpvgtpcekqpcn"fgn"Vtcdclq"⁄"gp"cfgncpvg"QKV/"{"WPKEGH"gp"3;;7."vcp"uqnq"gp"rcî/ugu"gp"fgucttqnnq."vtcdclcdcp"wpqu"472"oknnqpgu"fg"pkòqu"{"pkòcu"fg"gpvtg"7"{"36"còqu3230"Fg"nc"guvkocekôp"ghgevwcfc"gp"gug"gpvqpegu"rqt"QKV"{"WPKEGH"uwtiîc"swg"wpqu"375"oknnq/pgu" ug"gpeqpvtcdcp"gp"Cukc.":2"oknnqpgu"gp"Chtkec"{"39"oknnqpgu"gp"Coêtkec"Ncvkpc"{"gn"Ectkdg0""[c"gp"3;;3"nc"Eqokukôp"Kpvgtcogtkecpc"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"cngtvcdc"uqdtg"guvc"rtqdng/oâvkec"fgpwpekcpfq"swg" gp"Coêtkec"Ncvkpc" gn" 9'"fg" nqu"pkòqu"{"pkòcu"fg" gpvtg"32"{"36"còqu"fg"gfcf"vtcdclcdcp"gp"eqpfkekqpgu"fg"gzrnqvcekôp."rtkpekrcnogpvg"gp"gn"ugevqt"citîeq/nc."gp"gn"ugtxkekq"fqoêuvkeq"{"gp"cevkxkfcfgu"wtdcpcu3240"Pq"qduvcpvg"nq"gzrwguvq."tgekgpvgogpvg"ug"jcp"fcfq"c"eqpqegt"fcvqu"guvcfîuvkequ"fkhgtgpvgu"c" nqu" gudq|cfqu" cpvgtkqtogpvg"rqt"QKV"{"WPKEGH." cuî" gn" kphqtog"rtqfwekfq"rqt"QKV"gp"lwpkq"fg"4224"vkvwncfq"›Wp"hwvwtq"ukp"Vtcdclq"Kphcpvkn<"Kphqtog"Inqdcn"uqdtg"gn"ugiwkokgpvq"fg" nc"Fgenctcekôp"fg"Rtkpekrkqu" {"Fgtgejqu"Hwpfcogpvcngu" gp" gn"Vtcdclqfigp" uw"rctvg" K.4"cpwpekc"swg<""

• Uqp"574"oknnqpgu"nqu"pkòqu."pkòcu"{"cfqnguegpvgu"nqu"swg"tgcnk|cp"cniwpc"cevkxkfcf"geqpôokec0"

• Fg"nc"ekhtc"cpvgu"ekvcfc"433"oknnqpgu"vkgpgp"gpvtg"7"c"36"còqu"{"363"oknnqpgu"37"c"39"còqu"fg"gfcf0""

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";;"Xgt"cn"tgurgevq"“El Correo de la UNESCO: 200 años después de su primera abolición: La Esclavitud un crimen sin castigo”."qevwdtg"fg"3;;60"322"Qr0"Ekv"rqt"gn"Fktgevqt"Igpgtcn"fg"nc"QKV"gp"›Conferencia Internacional del Trabajo 69ª reunión. Memoria del Director General OIT”."3;:5."Uwk|c. râi0"90"323"WPKEGH<"“Estado Mundial de la Infancia 2000”."râi0"460"324"Xgt"cn"tgurgevq<›Informe anual de la CIDH de 1991”,"Rctvgu"KKK"{"KX."fgfkecfcu"c"nqu"fgtgejqu"fg"nqu"pkòqu."gurgekcnogpvg"râi0"5470"


• Fg" ncu" ecpvkfcfgu" ekvcfcu" uwrtc." 328"oknnqpgu" tgcnk|cp" vctgcu" cfokvkfcu." guvq" gu."vtcdclqu" nkigtqu." fgucttqnncfqu" gp" gn" âodkvq" hcoknkct." swgjcegtgu" fqoêuvkequ" q"ghgevwcfqu"gp"gn"eqpvgzvq"gfwecvkxq0"

• Uqp"478"oknnqpgu"nqu"pkòqu."pkòcu"{"cfqnguegpvgu"fg"gpvtg"7"{"39"còqu"fg"gfcf"nqu"swg"tgcnk|cp"vtcdclqu"rtqjkdkfqu."guvq"gu"ewcpfq"vkgpgp"ogpqu"fg"nc"gfcf"oîpkoc"cfokvkfc"q"ewcpfq"tguwnvcp"rgnkitququ"hîukec."ruîswkec"q"oqtcnogpvg0""

• Fg"nqu"478"oknnqpgu."rgtvgpgegp"c"nc"htcplc"gvctgc"fg"7"c"36"wpqu"3:8"oknnqpgu"{"7;"oknnqpgu"c"nc"fg"37"c"39"còqu"fg"gfcf0""

• Wpqu"39;"oknnqpgu"fg"pkòcu."pkòqu"{"cfqnguegpvgu"nq"jceg"gp"nqu"ugevqtgu"eqpukfg/tcfqu"eqoq"ncu"rgqtgu"hqtocu"fg"vtcdclq"kphcpvkn0""

• Gp"nq"swg"tgurgevc"c"nc"fkuvtkdwekôp"igqitâhkec."jq{"fîc"gp"Coêtkec"Ncvkpc"{"Ectk/dg"nc"ekhtc"jc"cwogpvcfq."guvkoâpfqug"swg"jc{"wpqu"39.6"oknnqpgu"fg"pkòqu"{"pkòcu"fg"7"c"36"còqu"kornkecfqu0"

Nc" fkhgtgpekc" gpvtg" ncu" ekhtcu" cttqlcfcu" gp" nqu" còqu" pqxgpvc" {" ncu" tgekgpvgu" gu" gzrnkecfc"fgufg"fkhgtgpvgu"âodkvqu"rncuocfqu"gn"okuoq"vgzvq"swg"fkxwnic"gug"pwgxq"fcvq"pwoêtkeq0"Wpc"fg"gucu"gzrnkecekqpgu."swg"rqfgoqu"fgpqokpct"eqoq"›qrvkokuvcfi."jceg"jkpecrkê"gp"nqu"cxcpegu"rtqfwekfqu"fwtcpvg"nc"fêecfc"rcucfc"gp"tgncekôp"c"nqu"fgtgejqu"fg"pkòqu"{"pkòcu"{"nc"eqpugewgpvg"cfqrekôp"fg"kpuvtwogpvqu"fg"rtqvgeekôp"cvkpgpvgu"c"ncu"fkhgtgpvgu"vgoâvkecu"{"c" ncu"oûnvkrngu"ecorcòcu"fg"fkxwnicekôp."eqpekgpvk|cekôp"{"gttcfkecekôp" korngogpvcfcu"gp"vqfcu"ncu"tgikqpgu"fgn"owpfq0"Nc"ugiwpfc"gzrnkecekôp"kpvgpvcfc"pqu"jcdnc"fg"nc"oc{qt"okpwekqukfcf"{"rtgekukôp"eqp"swg"ug" jcp" tgecdcfq" nqu" fcvqu" kpeqtrqtcfqu" c" ncu" ûnvkocu" guvkocekqpgu" inqdcngu." eqp" nq" ewcn"jcdnctîcoqu"fg"wp"gttqt"fg"ncu"rtkogtcu"ekhtcu"cpvgu"ekvcfcu."gp"ncu"swg"ug"rwfkgtqp"jcdgt"kpenwkfq"vtcdclqu"eqpukfgtcfqu"nîekvqu"q"rgtokvkfqu0""Cn"oqogpvq"fg"qrvct"rqt"wpc"fg"ncu"fqu"gzrnkecekqpgu."gp"nc"râikpc"43"fgn"Kphqtog"gp"ewgu/vkôp"ug"fkeg"swg"gpvtg"guvcu"›000"fqu"chktocekqpgu"dâukecu"*swg"pq"uqp"gzenw{gpvgu+000"Pq"gu"rqukdng"fgvgtokpct"ewân"fg"guvcu"chktocekqpgu"gu"oâu"eqpxkpegpvg"rctc"gzrnkect"nc"fkhgtgp/ekc"gpvtg"ncu"guvkocekqpgu"fg"3;;7"{"ncu"fg"422200fi."ukp"swg"ug"gzrnkswg"ewcn"ugtîc"nc"kphnwgp/ekc"fg"nqu"cxcpegu"qdvgpkfqu"gp"ocvgtkc"fg"fgtgejqu"tgurgevq"fg"nqu"vtcdclqu"fgucttqnncfqu"gp"nqu"ugevqtgu"fqpfg"oc{qtogpvg"ncdqtcp"pkòqu"{"pkòcu0"Nq"ekgtvq"gu"swg"cniwpqu"uweguqu"ug"jcp"jgejq"rûdnkequ"gp"vcpvq"hwgtqp"kpxguvkicfqu"{"nwg/iq"fkhwpfkfqu"rqt"ogfkqu"ocukxqu"fg"eqowpkecekôp"c"pkxgn"kpvgtpcekqpcn."fg"gpvtg"nqu"ewc/ngu"ecdg"ekvct"gn"ecuq"fg"nqu"vcnngtgu"vgzvkngu"gp"Vckncpfkc."nc"hcdtkecekôp"fg"egtknncu"{"xkftkq"gp"nc"Kpfkc."nc"gzrnqvcekôp"fg"nc"ecòc"fg"c|ûect"gp"Dtcukn."nc"rguec"gp"rtqhwpfkfcf"gp"Hknkrk/pcu" /nncocfc" ›owtq/cokfi/." nc" rtquvkvwekôp" gp" Vckncpfkc."Oêzkeq."Mgpkc" {" Hknkrkpcu325." nc"rtqfweekôp"okpgtc"gp"Eqnqodkc"{"gn"ugtxkekq"fqoêuvkeq"gp"Utk"Ncpmc"{"Dcpincfguj0""Gorgtq."nc"oc{qt"rctvg"fgn"vtcdclq"kphcpvkn"pq"gu"xkunwodtcfq."pk"cûp"rtguwokfq."rqt"itcp"rctvg"fg"nc"eqowpkfcf"kpvgtpcekqpcn"swg"kipqtcpfq"vcn"ektewpuvcpekc"rctvkekrc"cevkxcogpvg"gp"gn"ektewkvq"kpvgtpq"q"gzvgtpq"fgn"eqogtekq"fg"rtqfwevqu"gncdqtcfqu."vqvcn"q"rctekcnogpvg."rqt"pkòqu"{"pkòcu."eqortcpfq."xgpfkgpfq"q"eqpuwokgpfq"guqu"dkgpgu0"Gp"qvtqu"ecuqu."fqpfg"gn"vtcdclq"kngicn"fgn"pkòq"gu"hâeknogpvg"xkukdng"{"fgvgevcdng"rqt"fgucttqnnctug."rqt"glgornq."gp" ncu" ecnngu"fg" nqu"itcpfgu"egpvtqu"wtdcpqu." vcorqeq"gu" tgcnogpvg"rgtekdkfq"gp" vcpvq"jc"rcucfq"c"eqpxgtvktug"gp"rctvg"fgn"›rckuclg"wtdcpqfi." ukp"ugt"ecrvcfq"rqt" nc"eqowpkfcf"swg"cdkgtvcogpvg"nqu"kipqtcp"q."cûp"rgqt."nqu"eqpukfgtc"wpc"oqnguvkc0"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""325" Eqphqtog" nq" jcp" fgpwpekcfq" xctkcu" QPI." WPKEGH" {" QKV." Rciucplcp." rgswgòc" ekwfcf" fg" Hknkrkpcu." ug" jc"eqpxgtvkfq"gp"wp"egpvtq"fgn" vwtkuoq"ugzwcn." guvkoâpfqug"swg"wpqu"420222"pkòcu"{"pkòqu" hknkrkpqu" ug" gpewgpvtcp"kpxqnwetcfqu"gp"guvcu"tgfgu"fg"rtquvkvwekôp0""


Uk"dkgp"nqu"ecuqu"oâu"tgpqodtcfqu"{"pwoêtkecogpvg"oâu"korqtvcpvgu"uwtigp"ukp"fwfc"fg rcîugu"pq"fgucttqnncfqu."tguwnvc"ogpguvgt"fglct"gp"enctq"swg"pq"gu"uqnq"wp"hgpôogpq"gzenw/ukxq" fg" guvqu" ûnvkoqu" {c" swg" vcodkêp" /uk" dkgp" eqp"ogpqt" kpvgpukfcf/" ug" jcp" gpeqpvtcfq"xctkqu"ecuqu"gp"rcîugu"fgucttqnncfqu0"C"oqfq"fg"glgornq"ogpekqpctgoqu"swg"vcp"uqnq"gp"gn"Tgkpq"Wpkfq"ug"ecnewnc"swg"gpvtg"wp"37'"{"wp"48'"fg"pkòqu"{"pkòcu"fg"33"còqu"{"gpvtg"gn"58'"{"gn"88'"fg"nqu"cfqnguegpvgu"fg"37"vtcdclô"gp"cniwpc"qrqtvwpkfcf3260""Pq"qduvcpvg"nq"gzrwguvq"rtgegfgpvgogpvg"gzkuvgp"xctkcu"fkhgtgpekcu"gpvtg"gn"vtcdclq"rtcevk/ecfq"gp"wpq"w"qvtq"itwrq"fg"Guvcfqu0"Fgdgoqu"jcegt"jkpecrkê"gp"swg"ncu"hqtocu"oâu"gz/vtgocu"fg"gzrnqvcekôp"kphcpvkn"jcp"ukfq"gttcfkecfcu."ecuk"gp"uw"vqvcnkfcf."fg"nqu"rcîugu"oâu"fgucttqnncfqu."gp"fqpfg"jcdkvwcnogpvg"›000"gn"pkòq"gzrnqvcfq"rtqegfg"fg"okpqtîcu"êvpkecu"q"itwrqu" fg" kpokitcpvgufi3270" C" oâu." fgdgoqu" cenctct" swg" nc" gfcf" fg" kpitguq" cn" ogtecfq"ncdqtcn"tguwnvc"quvgpukdngogpvg"oc{qt"gp"guvqu"Guvcfqu0""Uk" dkgp" jgoqu" ekvcfq" rtgegfgpvgogpvg" fcvqu" guvcfîuvkequ." tguwnvc" kortguekpfkdng" rctc" eq/ogp|ct"c"xkunwodtct"gn" vgoc"swg"cswî"pqu"qewrc."gnwekfct"{"cenctct"ekgtvqu"eqpegrvqu"swg"pqu"rgtokvktâp"cpcnk|ct"eqp"oc{qt"enctkfcf"uw"ocipkvwf"{"itcxgfcf0""Cuî"fgdgoqu"xgt"gp"rtkogt"nwict"swê"ug"gpvkgpfg"rqt"›vtcdclqfi"{"nwgiq"rqt"›kphcpvknfi0"Fgdgoqu"ogpekqpct"swg"gn"›vtcdclq"kphcpvknfi"rwgfg"fghkpktug"cornkc"q"tgfwekfcogpvg."xc/tkcpfq"eqpukfgtcdngogpvg"gn"pûogtq"fg"pkòqu"{"pkòcu"swg"xgtgoqu"kpxqnwetcfqu0"Nc"fghkpkekôp"cornkcfc"fg"›vtcdclqfi"kpenw{g"vqfq"cswgnnc"cevkxkfcf"geqpôokec"swg"nqu"pkòqu"{"pkòcu"tgcnk|cp"rctc"ocpvgpgtug"c"uî"okuoqu"q"rctc"c{wfct"c"uw"itwrq"hcoknkct."vcpvq"gp"gn"ugevqt"hqtocn"eqoq"gp"gn"kphqtocn."kpenw{gpfq"ncu"vctgcu"kngicngu"{"nc"rtquvkvwekôp"kphcpvkn."rwfkgpfq"guvg" ugt" tgeqorgpucfq."q"pq."eqp"fkpgtq."rciq"gp"gurgekg."ocpwvgpekôp"w"qvtcu"tgeqorgpucu" pq"oqpgvctkcu0"Eqphqtog" guvc" fghkpkekôp"jc" fg" vgpgtug" gp" ewgpvc" gn" vtcdclq"fgucttqnncfq"rqt"pkòqu"{"pkòcu"cûp"fgpvtq"fg"uw"jqict"q"nwict"fg"vtcdclq"hcoknkct."ewcpfq"guvg"uwrnc"nc"cevkxkfcf"fg"nqu"oc{qtgu"{"rgtokvc"c"guvqu"fgucttqnnct"cevkxkfcfgu"tgpvcfcu0""Pq"ug"kpenw{g"fgpvtq"fg"guvc"fghkpkekôp"cornkc"gn"vtcdclq"swg"tgcnk|cp"nqu"pkòqu"{"pkòcu"eqp"hkpgu"gfwecvkxqu"⁄"fgpvtq"q"hwgtc"fgn"âodkvq"hcoknkct/"q"gp"gn"âodkvq"fg"rtqitcocu"fg"hqt/ocekôp."gp"vcpvq"gp"gug"octeq"ug"rtqewtc"pq"gpvqtrgegt"gn"etgekokgpvq"fgn"uwlgvq."hceknkvcp/fq"kpenwukxg"nc"cukuvgpekc"gueqnct"{"gn"gurctekokgpvq."eqcf{wxcpfq."gp"fghkpkvkxc."cn"ôrvkoq"fgucttqnnq"hîukeq/ruîswkeq"g"kpvgpvcpfq"qvqtictng"gngogpvqu"uwhkekgpvgu"swg"ng"rgtokvcp"gp"uw"cfwnvg|"glgtegt"wp"qhkekq0"Xc"fg"uw{q"swg"gn" vtcdclq"xkuvq"fgufg" nc"rgturgevkxc"fg" nc" vtcpuokukôp"fg"jcdknkfcfgu"{1q"eqoq"ogfkq" fg" uqekcnk|cekôp" tguwnvc" kpqhgpukxq" ukgortg" swg" ›000" pq" rqpicp" gp" tkguiq" nc"gfwecekôp." ucnwf." fgucttqnnq" hîukeq." ogpvcn." gurktkvwcn." oqtcn" q" uqekcn" fg" pkòqu" {" pkòcu" {"cfqnguegpvgufi3280"Nq"ekgtvq"gu"swg"gn"nîokvg"gpvtg"nq"cegrvcdng"{"dgpghkekquq."{"nq"swg"pq"nq"gu."tguwnvc"owejcu"xgegu"fkhîekn"fg"fgvgtokpct"gp"vcpvq"uq"rtgvgzvq"fg"hqtoctnqu"⁄eqpekgpvg"q" pq/" q" rqt" rctâogvtqu" ewnvwtcngu." nc" rtgvgpfkfc" rtgrctcekôp" fg" nc" rtqng" rctc" uw" cfwnvg|"fgxkgpg"gp"wpc"uqdtgectic"fg"vtcdclqu"q"vctgcu"swg."cûp"ecnkhkecfcu"rqt"nqu"oc{qtgu"eqoq"nkxkcpcu."qduvcewnk|c"ukipkhkecvkxcogpvg"nc"gfwecekôp"{"hqtocekôp"fgn"pkòq0""Cjqtc"dkgp."cn"fgekt"›vtcdclq"kphcpvknfifgdgoqu"gpinqdct"cn"fgucttqnncfq"rqt"pkòqu"{"pkòcu."guvq" gu" cswgnnqu" uwlgvqu"fg"ogpqu"fg"36" còqu"fg" gfcf." fkhgtgpekâpfqnq"fgn" ghgevwcfq"rqt"cfqnguegpvgu."swg" ugtâ"cswgn" nngxcfq"c"ecdq"rqt"rgtuqpcu"fg"oâu"fg"36"jcuvc"3:"còqu"fg"gfcf0""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""326"WPKEGH<›Estado Mundial de la Infancia 1997”,"râi0"420"327"Uwrtc."râi"42."ug"ekvcp"eqoq"glgornqu"ncu"eqowpkfcfgu"cndcpgucu"gp"Itgekc"{"nqu"kpokitcpvgu"eqpvtcvcfqu"gp"ncu"rncpvcekqpgu"citîeqncu"fg"Guvcfqu"Wpkfqu"nncocfqu"rg{qtcvkxcogpvg"›ejkecpqufi."gpvtg"qvtqu0"328"WPKEGH<"›Trabajo Infanto Juvenil en América Latina. Diagnóstico y Políticas”, Eqokvê"Eqqtfkpcfqt"Kpvgtc/igpekcn"rctc"ncu"Coêtkecu0"Qhkekpc"Tgikqpcn"fg"nc"QKV1KRGE1WPKEGH."3;;8."râi0"320"


"Cwpswg" guvc" fkhgtgpekcekôp" gpvtg" pkòqu." pkòcu" {" cfqnguegpvgu" pq" ug" eqttgurqpfg" eqp" nc"vkrkhkecekôp"fg"nc"Eqpxgpekôp"uqdtg"nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq"swg"citwrc"c"kpfkxkfwqu"jcuvc"nc"gfcf"fg"3:"còqu."vqfqu"dclq"nc"fgpqokpcekôp"fg"›pkòqu"{"pkòcufi."guvc"ugrctcekôp"gvctkc"ug"jceg"kortguekpfkdng"c"hkp"gxcnwct"eqttgevcogpvg"ncu"oqfcnkfcfgu"fg"nqu"vtcdclqu"tgcnk|cfqu."uwu"ecwucu"{" tgrgtewukqpgu"rctvkewnctgu." hcoknkctgu."oketq"{"ocetquqekcngu."eqoq"cuî" vco/dkêp" nc" korqtvcpekc" fg" êuvg" gp" tgncekôp" c" nqu" kpitguqu" hcoknkctgu" /{c"swg"rqt" nqu" vtcdclqu"nngxcfqu" c" ecdq" rqt" cfqnguegpvgu" ug" rgtekdg" oâu" eqoûpogpvg" wpc" tgvtkdwekôp" fkpgtctkc."okgpvtcu"swg"gp"gn"fg"pkòqu"{"pkòcu."igpgtcnogpvg."pq/="{."rqt"ûnvkoq"tgcnk|ct"wp"gpewcftg"lwtîfkeq"cfgewcfq0"""Eqphqtog"gn"ukipkhkecfq"{"gzvgpukôp"swg"ng"jgoqu"fg"fct"c"›vtcdclq"kphcpvknfi"tguwnvc"enctc"nc"kpenwukôp"fg"ncu"nncocfcu"›hqtocu"oâu"gzvtgocu"fg"vtcdclq"kphcpvknfi"{1q"›hqtocu"kpewgu/vkqpcdngogpvg"rgqtgu"fg"vtcdclq"kphcpvknfi."cuî"kfgpvkhkecfcu"rqt"QKV"{"gpwpekcfcu"gp"nc"Eqp/xgpekôp"p√"3:4"c"nc"swg"nwgiq"pqu"cdqectgoqu0"Tgurgevq" fg" ncu" fgoâu" hqtocu" fg" vtcdclq" kphcpvkn" ugtâ"ogpguvgt" vqoct" eqoq" rctâogvtqu"ekgtvcu"rcwvcu"c"hkp"fg"fgvgtokpct"ewcpfq"wpc"cevkxkfcf"fgdg"ugt"rtqjkdkfc"{"gttcfkecfc"rqt"cvgpvct"eqpvtc"nc"fkipkfcf"fgn"pkòq."uw"ucnwf"{1q"uw"fgucttqnnq0"Gp"eqpeqtfcpekc"eqp"nq"gzrwguvq."WPKEGH"jc"guvcdngekfq"swg"pq"vqfq"gn"vtcdclq"kphcpvkn"gu"ukpôpkoq"fg"gzrnqvcekôp."cenctcpfq"swg"êuvc"uqnq"ug"fc"ewcpfq<""

• Ug"tgcnk|c"c"wpc"gfcf"uwocogpvg"vgortcpc0"• Ug"tgcnk|c"gp"jqtctkqu"gzvgpuqu0"• Ug"vtcvc"fg" vtcdclqu"swg"rtqxqecp" vgpukqpgu." ngukqpgu"q"ugewgncu" kpfgdkfcu"fg"ec/

tâevgt"hîukeq."uqekcn"q"rukeqnôikeq0"• Vtcdclqu"gp"nc"ecnng0"• Gzegukxc"tgurqpucdknkfcf0"• Vtcdclqu"swg"qduvcewnk|cp"q"fkhkewnvcp"gn"ceeguq"c"nc"gfwecekôp0"• Vtcdclqu"swg"rgtlwfkecp"gn"rngpq"fgucttqnnq"uqekcn0"• Vtcdclqu"swg"uqecxcp"nc"fkipkfcf"{"nc"cwvqguvkoc0"

Fg"nqu"rctâogvtqu"cswî"gpwpekcfqu."gu"enctq"swg"gn"rtkogtq"fg"gnnqu"tguwnvc"gn"oâu"qdlgvkxq"cn"oqogpvq"fg"uw"vkrkhkecekôp0"Nc"rqukekôp"fg"WPKEGH"{"QKV"tgurgevq"fgn" vtcdclq"fg"pkòqu"{"pkòcu"ug"egpvtc"gp"nc"fkhgtgpekcekôp"fg"gfcfgu."rqt"nq"ewcn"fgpvtq"fgn"itwrq"gvctkq"fg"jcuvc"34"còqu ug"rtqowgxg"nc"gttcfkecekôp"vqvcn"fgn"vtcdclq"kphcpvkn0"Okgpvtcu"swg"tgurgevq"fgn"itwrq"fg 35"c"36"còqu"ug"dwuec"eqpuqnkfct"nc"gfwecekôp"rtkoctkc"{"qrekqpcnogpvg"nc"hqtocekôp"rtqhg/ukqpcn"c"hkp"fg"cfswktkt"jcdknkfcfgu"{"rtqrgpfgt"c"nc"hqtocekôp"gp"wp"qhkekq0"Rqt"wnvkoq."tgurgevq"fg"cswgnnqu"cfqnguegpvgu"swg"vkgpgp"gpvtg"37"{"39"còqu ug"kpvgpvc"tguiwct/fctnqu"fg"nqu"vtcdclqu"rgnkitququ"{1q"fgucttqnncfqu"gp"eqpfkekqpgu"kpcfgewcfcu"{"pqekxcu."rtqrk/ekcpfq"cn"tgurgevq"pqtocu"ncdqtcngu"oâu"tkiwtqucu"swg"ncu"swg"uqp"fg"crnkecekôp"c"nqu"cfwnvqu0""Xc"fg"uw{q"swg."gp"vqfc"gxcnwcekôp"swg"jcic"c"ncu"gfcfgu"cpvgu"ogpekqpcfcu."c"ncu"eqpfk/ekqpgu"gp"swg"gn" vtcdclq"ug" nngxg"c"ecdq"{"ncu"eqpugewgpekcu"swg"uqdtg"gn"pkòq"rtqfw|ecp."fgdgtâ"guvctug"c"uw"kpvgtêu"uwrgtkqt."rtkpekrkq"tgevqt"fg"vqfc"fgekukôp"c"vqoctug."vcn"eqoq"nq"jgoqu"gzrwguvq"gp"ecrîvwnqu"cpvgtkqtgu0"Fgpvtq"fgn"vtcdclq"kphcpvkn"swg"ug"eqpukfgtc"wtigpvg"cdqnkt."nqu"ewcngu"ug"jcp"fcfq"gp"nncoct"›hqtocu" gzvtgocu" fg" vtcdclq" kphcpvknfi." ug" gpewgpvtcp<" nqu" cukokncdngu" c" nc" guencxkvwf." gn"vtcdclq" hqt|quq"w"qdnkicvqtkq." nc" ugtxkfwodtg"rqt"fgwfcu." ncu"cevkxkfcfgu" knîekvcu" /eqoq" nc"rtquvkvwekôp"{"nc"rqtpqitchîc/"{1q"ewcnswkgt"qvtc"hqtoc"fg"vtcdclq"swg"cogpceg"q"ngukqpg"nc"ucnwf."nc"ugiwtkfcf"{"nc"oqtcnkfcf"fg"pkòqu"{"pkòcu0"Uk"dkgp"pq"gu"qdlgvq"fg"guvwfkq"gp"guvg"vtcdclq."ecdg"ogpekqpct"swg"gp"owejcu"fg"guvcu"hqtocu"fg"gzrnqvcekôp"ug"xgp"kpxqnwetcfcu"tgfgu"kpvgtpcekqpcngu"swg"ug"fgfkecp"c"nc"xgpvc"{"vtâhkeq"fg"pkòqu"{"pkòcu0""


Qvtc" korqtvcpvg" {" gnqewgpvg" fkhgtgpekc" swg" tguwnvc" fcdng" fguvcect" gu" gn"oqfq" gp" swg" nqu"pkòqu"{"pkòcu"ug"kpugtvcp gp"gn"ogtecfq"fg"vtcdclq."{c"swg"gp"nc"oc{qtîc"fg"nqu"ecuqu"guvctâ"tgncekqpcfc."rtkpekrcnogpvg."eqp"nc"cevkxkfcf"swg"fgucttqnngp"uwu"rcftgu."gp"vcpvq"eqokgp/|cp." igpgtcnogpvg." ceqorcòâpfqnqu" gp" uwu" vctgcu" jcdkvwcngu" {" c{wfâpfqnqu" gp" rgswgòqu"swgjcegtgu."oqfq"fg"kpugtekôp"swg"tguwnvctâ"htgewgpvg."gurgekcnogpvg."gp"ekgtvcu"hqtocu"fg"vtcdclq"swg"nwgiq"cpcnk|ctgoqu0"Fg"nqu"vtcdclqu"tgcnk|cfqu"rqt"pkòqu"{"pkòcu."cniwpqu"tguwnvcp"oâu"xkukdngu"swg"qvtqu."nq"ewcn"vqtpc"cûp"oâu"rtgqewrcpvg"nc"ukvwcekôp"tgurgevq"fg"cswgnnqu"vtcdclcfqtgu"nncocfqu"›kpxkuk/dngufi0"Cuî."rqt"glgornq."fkhkgtg"eqpukfgtcdngogpvg"gn"vtcdclq"tgcnk|cfq"rqt"pkòqu"{"pkòcu"gp"|qpcu" wtdcpcu" fg" nqu" tgcnk|cfqu" gp" ugevqtgu" twtcngu." {c" swg" gp" guvg" ûnvkoq" ecuq" gu." c" ncu"enctcu."oâu"fkhîekn"fgvgevct"{"eqpvtqnct"gn"okuoq0""Guvc"›kpxkukdknkfcffi"ug"fc"vcodkêp"eqp"tgncekôp"cn"igpgtq."gp"vcpvq"ugiûp"c"ewcn"rgtvgpg|/ecp."ugtâp"wvknk|cfqu"gp"fkhgtgpvgu"vctgcu."ukgpfq"fg"ncu"oâu"fkhîekngu"fg"rgtekdkt"{"eqpvtqnct"ncu"tgcnk|cfcu"oc{qtkvctkcogpvg"rqt"pkòcu"gp"vqtpq"cn"vtcdclq"fqoêuvkeq"{"nc"rtquvkvwekôp0 Rqt"qvtc"rctvg."cfgoâu"fg"ncu"fkhgtgpekcu"gzkuvgpvgu"gpvtg"gn"vtcdclq"kphcpvkn"wtdcpq"{"gn"twtcn."{"gn"tgcnk|cfq"rqt"pkòqu"q"rqt"pkòcu."xgoqu"vcodkêp"wpc"octecfc"fkhgtgpekc"gpvtg"gn"tgcnk|cfq"rqt" vtcdclcfqtgu"rgtvgpgekgpvgu"c"okpqtîcu"êvpkecu." tgnkikqucu"q"itwrqu"fg" kpokitcpvgu." tghw/ikcfqu"q"kpfîigpcu."gurgekcnogpvg"gp"tgncekôp"cn"vtcdclq"fgvgevcfq"gp"rcîugu"fgucttqnncfqu0"Gp"nc"cevwcnkfcf"gn"vtcdclq"kphcpvkn"guvc"egpvtcfq"gp"wp"92'"gp"gn"ugevqt"rtkoctkq"fg"nc"geq/pqoîc."rtkpekrcnogpvg."gp"nc"citkewnvwtc."rguec."ec|c"{"uknxkewnvwtc."jcdkêpfqug"eqortqdcfq"wpc"itcp"rctvkekrcekôp"fg"pkòqu"{"pkòcu"gp"cevkxkfcfgu"guvcekqpcngu"q"okitcpvgu=" nwgiq" ng"ugiwktâp"nqu"ugevqtgu"pq"guvtwevwtcfqu"fg"nc"geqpqoîc"eqoq"gn"ugtxkekq"fqoêuvkeq."gn"vtcdc/lq"gp"ncu"ecnngu"/"ugevqt"kphqtocn/="gn"vtcdclq"gp"eqpfkekqpgu"fg"guencxkvwf."nc"ugtxkfwodtg"{."gp"ogpqt"ogfkfc."gp"nc"kpfwuvtkc0"Cdqeâpfqpqu"cn"ecuq"fg"Coêtkec"Ncvkpc"{"gn"Ectkdg"{"tgurgevq"fg"nqu"ugevqtgu"cpvgu"ogp/ekqpcfqu." gn" vtcdclq" kphcpvkn" ug" eqpegpvtc" crtqzkocfcogpvg" gp" wp" 72'" gp" |qpcu" twtcngu."nwgiq"gp" gn" ugevqt" kphqtocn"wtdcpq." gn" ugtxkekq"fqoêuvkeq"{." gp"wp"dclq"rqtegpvclg." gp" gn"ugevqt"oqfgtpq"fg"nc"geqpqoîc"gp"fqpfg."rqt"gn"eqpvtctkq."uwgngp"gorngctug"itcp"ecpvkfcf"fg"cfqnguegpvgu0"Fgdgoqu"gpvgpfgt"rqt" vtcdclq" kphqtocn329"cswgnnc"cevkxkfcf"swg"pq"guvâ" tgeqpqekfc"pk" kp/enwkfc" fgpvtq" fg" nqu" octequ" lwtîfkequ" {" tgincogpvctkqu" pcekqpcngu" q" kpvgtpcekqpcngu." ukp"guvct" uwlgvc" rqt" gpfg" c" ecticu" hkuecngu." rwfkgpfq" tgcnk|ctug" gp" ewcnswkgtc" fg" nqu" ugevqtgu"geqpôokequ0" Guvc" octikpcnkfcf" tgurgevq" fgn" ukuvgoc" lwtîfkeq/korqukvkxq" fgn" Guvcfq" vtcg"crctglcfc"gn"pq"tgeqpqekokgpvq"fg"nc"gzkuvgpekc"fg"nc"tgncekôp"ncdqtcn"{"nc"fgurtqvgeekôp"fgn"vtcdclcfqt"gp"uwu"oûnvkrngu"curgevqu"⁄ng{gu"ncdqtcngu."ukpfkecvqu."ugiwtq"uqekcn."tkguiqu"fgn"vtcdclq."gpvtg"qvtqu/0"Ugiûp"nq"chktoc"QKV"›Nc"geqpqoîc"kphqtocn"tgikuvtc"eqp"etgegu"gn"pûogtq"oâu"gngxcfq"fg"pkòqu" vtcdclcfqtgu." chgevc" c" vqfqu" nqu" ugevqtgu" geqpôokequ" {" rwgfg" guvct" guvtgejcogpvg"xkpewncfc"c"nc"rtqfweekôp"fgn"ugevqt"guvtwevwtcfqfi32:0""Rcuctgoqu"c"eqogpvct"ecfc"wpc"guvcu"oqfcnkfcfgu<"""Servidumbre y esclavitud:

"

Gn"Itwrq"fg"Vtcdclq"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu"uqdtg"ncu"hqtocu"eqpvgorqtâpgcu"fg"guencxk/vwf"jc"fcfq"c"eqpqegt"swg"guvc"rgtukuvg"gp"xctkqu"rcîugu."gpvtg"gnnqu"Ocwtkvcpkc"{"Uwfâp."

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""329"Eqph0"QKV"“Un futuro sin trabajo...”, râi0"460"32:"Eqph0"QKV"“Un futuro sin trabajo...”, râi0"470"


ukgpfq"cûp"owejq"oâu"igpgtcnk|cfc"nc"ugtxkfwodtg"rqt"fgwfcu"{"nc"vtcvc"fg"pkòqu"{"pkòcu"swg"jc"ukfq"fgvgevcfc"gp"vqfcu"ncu"tgikqpgu"fgn"owpfq0"Pq"qduvcpvg."guvcu"rtâevkecu"tgfkxkxcu"ug"fcp"gp"oc{qt"ogfkfc."{"rtkpekrcnogpvg."gp"|qpcu"twtcngu"fg"Cuîc"{"Chtkec32;"gpeqpvtâpfqug"guecuc"ecpvkfcf"fg"ecuqu"gp"Coêtkec"Ncvkpc."gp"fqpfg"ug"jc"fgvgevcfq"guvg"vkrq"fg"qrgtcvqtkc"gp"gn"âodkvq"fg"nc"rtquvkvwekôp"kphcpvkn."gurg/ekcnogpvg"gp"|qpcu"okpgtcu"cnglcfcu"fg"egpvtqu"wtdcpqu332"{"gp"ekgtvqu"ugevqtgu"fg"nc"citk/ewnvwtc"fgocpfcpvg"fg"itcp"ecpvkfcf"fg"ocpq"fg"qdtc0"Ug"vtcvc"cswî"fg"pkòqu"{"pkòcu"xgpfkfqu"rqt"uwu"rcftgu"{1q"oc{qtgu"fg"uw"itwrq"hcoknkct0"Gp"nc"ugtxkfwodtg"hcoknkct"q"rqt"fgwfcu"nqu"pkòqu"{"pkòcu"tguwnvcp"chgevcfqu."c" kiwcn"swg"nqu"oc{qtgu."tgurqpfkgpfq"rqt"ncu"fgwfcu"eqpvtcîfcu"rqt"uw"itwrq"hcoknkct"swg"ug"vtcpuokvktâp"fg"igpgtcekôp"gp"igpgtcekôp0"Nqu"cetggfqtgu."ogfkcpvg"nc"crnkecekôp"fg"wpc"vcuc"fg"kpvgtêu"wuwtctkc"{"gzqtdkvcpvg."ug"cugiwtcp"nc"rgtocpgpekc"fg"nc"fgwfc"rqt"xctkcu"fêecfcu"nq"swg"ng"rtqrqtekqpc"knkokvcfcogpvg"ocpq"fg"qdtc"c"guecuq"equvq0"Cpvg"nc"itcxgfcf"fgn"vgoc"cniwpqu"rcîugu"jcp"qrvcfq"rqt"ngikunct"gurgeîhkecogpvg"uw"rtqjk/dkekôp"eqoq"gp"gn"ecuq"fg"Rcmkuvâp."nc"Kpfkc"{"Jqpfwtcu0""

"

Industria: Gn"vtcdclq"kphcpvkn"tgcnk|cfq"gp"ncu"kpfwuvtkcu"tguwnvc"wpq"fg"nqu"oâu"xkukdngu"{"fgvgevcdngu."rtkpekrcnogpvg."ewcpfq"gnnq"ug"fc"gp"|qpcu"wtdcpcu0"Rctcfôlkecogpvg"gn":2'"fg"nqu"lwiwg/vgu" fg" ncu"octecu"Ocvvgn." Ngiq" q"Ejkeq" uqp" hcdtkecfcu" gp"Ejkpc." Kpfqpgukc" {" Vckncpfkc."okgpvtcu"swg"gp"Jckvî"pkòqu"{"pkòcu"uqp"nqu"swg"ug"gpecticp"fg"equgt"tqrcu"{"owògequ"rctc"Ycnv"Fkupg{0"Gp"nqu"ecuqu"fg"ncu"gortgucu"rtqfwevqtcu"fg"dkgpgu"ugtâp"ncu"oâu"rgswgòcu"{"ncu"ogfkcpcu"ncu"swg"nqu"gornggp."nq"ewcn"guvctâ"fgvgtokpcfq"rtkpekrcnogpvg"rqt"nc"fgukiwcn"ecrcekfcf"fg"kp/xgtvkt"gp"ocswkpctkcu"{"gp"vgepqnqiîc"fg"rwpvc"swg"êuvcu"vkgpgp"tgurgevq"fg"ncu"itcpfgu"gortg/ucu0"Rqt"qvtc"rctvg."cûp"vtcvâpfqug"fg"itcpfgu"gortgucu."tguwnvctâ"fgvgtokpcpvg"rctc"gn"vgoc"swg"pqu"qewrc"gn"twdtq"fgn"swg"ug"qewrgp."{c"swg"tguwnvc"oâu"hcevkdng"swg"gornggp"pkòqu"{"pkòcu"ewcpfq"ug"vtcvc"fg"cniwpqu"swg"tgswkgtgp"nc"wvknk|cekôp"fg"ocpq"fg"qdtc"kpvgpukxc0""Cuî."nc"pgegukfcf"fg"ocpq"fg"qdtc"kpvgpukxc."nqu"equvqu"ncdqtcngu"ogpqtgu."ukpfkecvqu"fêdk/ngu"{."gp"owejqu"ecuqu."iqdkgtpqu" hâeknogpvg"ocpglcdngu"q"eqttqorkdngu"rqt"itwrqu"geq/pôokequ"hwgtvgu."tguwnvcp"wpc"fg"ncu"rtkpekrcngu"ecwucu"rctc"nc"tcfkecekôp"fg"gortgucu."q"uwu"hknkcngu."gp"rcîugu"pq"fgucttqnncfqu"gp"fqpfg"nc"uwdeqpvtcvcekôp"pq"ug"eqttgurqpfg"eqp"nqu"korgtcvkxqu" ngicngu" swg" gp" ocvgtkc" eqogtekcn" cevwcnogpvg" xkpewncp" c" nc" oc{qtîc" fg" nqu"Guvcfqu."gp"fqpfg"gn"fworkpi"uqekcn"gu"rtqjkdkfq."cugiwtcpfq"WPKEGH"gp"vcn"ugpvkfq"swg<"›Gn"iktq"owpfkcn"jcekc"nc"eqorgvkvkxkfcf"guvâ"cvtc{gpfq"c"nqu"pkòqu"{"pkòcu"jcekc"gn"ogtec/fq"ncdqtcnfi3330"Gu"gp"guvg"âodkvq"fgn"vtcdclq"kphcpvkn"gp"fqpfg"ncu"ecorcòcu"fg"eqpekgpvk|cekôp"{"nc"oqxknk/|cekôp"fg"nqu"eqpuwokfqtgu"jcp"ecwucfq"oc{qtgu"ghgevqu"ewcpfq."ogtegf"c"wpc"gzjcwuvkxc"fkhwukôp" fg" ncu" eqpfkekqpgu" fg" vtcdclq" {" nc" gzrnqvcekôp" kphcpvkn" gp" ncu" hknkcngu" fg" itcpfgu"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""32;"Guvg"vkrq"fg"qrgtcvqtkc"ug"fc"oc{qtogpvg"gp"kpfwuvtkcu"swg"ug"fgfkecp"c"nc"hcdtkecekôp"fg"ekicttknnqu."cnhqodtcu."egtknncu."rk|cttcu"{"ugfc0"332"Gp"gn"›Estado Mundial de la Infancia de 1997”, WPKEGH."ug"jc"fgpwpekcfq"nc"gzkuvgpekc"fg"guvg"vkrq"fg"vtcdclq"hqt|quq"gp"jqtpqu"fg"ectdôp"xgigvcn"fg"Okpcu"Igtcku"{"Dcjîc."{"gp"ncu"rncpvcekqpgu"fg"c|ûect"fg"Gurîtkvw"Ucpvq"gp"nc"tgikôp"pqtfguvg"fg"Dtcukn0""333"Xgt"“Estado Mundial de la Infancia 1997”,WPKEGH."Râi0"8;0"


gortgucu"ew{qu"rtqfwevqu"uqp"eqogtekcnk|cfqu"gp"rcîugu"fgucttqnncfqu."ug"rtqrwukgtc"wpc"cduvgpekôp"ocukxc"gp"nc"eqortc"fg"guqu"rtqfwevqu0""Pq"qduvcpvg"nq"gzrwguvq."QKV"chktoc"swg"uqnq"wp"7'"fg"pkòqu"{"pkòcu"ug"fgugorgòc"fktge/vcogpvg"gp"guvg"ugevqt"fgfkecfq"c"nc"gzrqtvcekôp."ukp"rgtlwkekq"fg"nq"ewcn"fkhgtgpvgu"hwgpvgu"eqkpekfgp"gp"swg"fgrgpfgp"fg"guvg"ugevqt"fg"pkòqu"uwdeqpvtcfqu0""Xctkqu"glgornqu"kpvgtpcekqpcngu"knwuvtcp"uwhkekgpvgogpvg"nq"gzrwguvq0"Rwgfg"ekvctug"gn"ecuq"fg"nc"kpfwuvtkc"fgn"xguvkfq"gp"Dcpincfguj"fqpfg"qrqtvwpcogpvg"ug"kpuvtwogpvctâ"gn"nncocfq"›Cewgtfq"Dcpincfgujfi"ogfkcpvg"gn"ewcn"cniwpcu"gortgucu" kpfkxkfwcnogpvg"eqogp|ctcp"c"korngogpvct"rncpgu"c"hcxqt"fg"nc"kphcpekc."eqoq"rqt"glgornq"gn"Itwrq"Opeex e Intersport Ltd.."swkgpgu"cdtkgtqp"guewgncu"gp" ncu" kpuvcncekqpgu"fg" nc" hcdtkec="gp"Pgrcn" tgurgevq"fg" nc"kpfwuvtkc" fg" nc" cnhqodtc" ewcpfq" nc" gortguc" Samling Carpet" fgekfkgtc" rtguvct" cukuvgpekc"ucpkvctkc"c"nqu"pkòqu"{"pkòcu"fg"uwu"gorngcfqu0"Qvtq"glgornq"c"ekvct"gu"gn"fg"nc"kpkekcvkxc"swg"ncp|ctâ"nc"Hwpfcekôp"Cdtkps."kpvgitcfc"rqt"hcdtkecpvgu"fg"lwiwgvgu."gp"fghgpuc"fg"nqu"fgtg/ejqu" fg" nqu" pkòqu" {" pkòcu." ugiwkfc" rqt" nqu" eqortqokuqu" cuwokfqu" rqt" gortgucu" eqoq"Volkswagen."Ford, Mercedes Benz" { General Motors" c" hkp" fg" gxkvct" eqpvtcvct" c" cswgnnqu"swg"gornggp"ocpq"fg"qdtc"kphcpvkn."nq"ewcn"vcodkêp"jcp"jgejq"gp"gn"twdtq"vgzvkn"{"gp"gn"fgn"ecn|cfq"ncu"hktocu"Levi Strauss, Nike, Reebok, Sears"{ Gap."C"oâu"fg"nq"gzrwguvq."qvtqu"cevqtgu"kpvgtpcekqpcngu"jcp"gpvcdncfq"ceekqpgu"c"hkp"fg"gttcfk/ect"gn"vtcdclq"kphcpvkn."gp"vcn"ugpvkfq."c"oqfq"fg"glgornq."rwgfg"ogpekqpctug"nc"kpkekcvkxc"fg"nc" International Federation of Association Football" /HKHC/" nc"swg"cuwokô"gn"eqortqokuq"fg"pgict"nc"nkegpekc"c"rtqfwevqu"rctc"ew{c"gncdqtcekôp"ug"kpxqnwetctc"c"pkòqu"{"pkòcu0"""

Prostitución: "

Nc"gzrnqvcekôp"ugzwcn"tguwnvc"wpc"fg"ncu"hqtocu"oâu"qewnvc."encpfguvkpc"{"cdgttcpvg"fg"vtc/dclq"kphcpvkn"swg"ug"jc"ownvkrnkecfq"eqpukfgtcdngogpvg"gp"nqu"ûnvkoqu"còqu"{"swg."eqphqtog"uwtig" fgn" kphqtog" fgn" Tgncvqt" Gurgekcn" fg" ncu" Pcekqpgu"Wpkfcu" uqdtg" nc" xgpvc" fg" pkòqu."rtquvkvwekôp"kphcpvkn"{"wvknk|cekôp"fg"pkòqu"gp"rqtpqitchîc."›000"wpqu"fqu"oknnqpgu"fg"pkòqu"{"pkòcu"uqp"xîevkocu"fgn"eqogtekq"ugzwcn"gp"Cukc00fi3340"Uk"dkgp"nqu"ecuqu"oâu"korqtvcpvgu"pwoêtkecogpvg"ug"jcp"fgvgevcfq"gp"Vckncpfkc."Ecodq{c."Ejkpc."Tgrûdnkec"Fgoqetâvkec"Rqrwnct"fg"Ncq."O{cpoct."Xkgv"Pco."Dcpincfguj."Hknkrk/pcu." Kpfkc."Pgrcn"{"Utk"Ncpmc."gp"Coêtkec"Ncvkpc"ug"jcp"fguewdkgtvq"ecuqu"gp"Ctigpvkpc."Dqnkxkc."Dtcukn."Eqnqodkc."Ejkng"{"Rgtû3350"Uk"dkgp"ncu"ecwucu"swg"igpgtcp"gn"kpetgogpvq"fg"guvg"vkrq"fgnkevwcn"rwgfgp"ugt"xctkcu"{"gz/rnkecfcu"kpenwukxg"fgufg"fkhgtgpvgu"curgevqu"⁄uqekqnqiîc."rukeqnqiîc"/."jc"kphnwkfq"eqpukfg/tcdngogpvg" gp" guvqu" ûnvkoqu" còqu" nc" rcpfgokc" fgn" UKFC" swg" eqpvtkdw{ô" c"ownvkrnkect" nc"fgocpfc"fg"rtquvkvwekôp" kphcpvkn"{c"swg"rqt" nc"eqtvc"gfcf"fg" nqu" kornkecfqu"ug"rtguwrqpg"swg"guvctâp"ucpqu"{"gzgpvqu"fg"guvc"gphgtogfcf0"Fgufg"qvtq"rwpvq"fg"xkuvc."gp"rcîugu"eqoq"Vckncpfkc"nc"xgpvc"fg"pkòcu"rctc"glgtegt"nc"rtquvkvwekôp"vkgpg"eqoq"eôornkeg"ekgtvqu"rquvwnc/fqu" fgn" dwfkuoq" vckncpfêu" swg" jcegp" cn"ogpqurtgekq" {" fkuetkokpcekôp" fg" nc"owlgt." {" cn"gvgtpq"eqortqokuq"swg"nqu"pkòqu"{"pkòcu"vkgpgp"tgurgevq"fg"uwu"rcftgu0"Gn"ektewkvq"owpfkcn"swg"ug"jc"igpgtcfq"gp"vqtpq"c"nc"rtquvkvwekôp"kphcpvkn"jc"fglcfq"cduqtvc"c"nc"eqowpkfcf"kpvgtpcekqpcn"cn"fguewdtktug"nqu"oûnvkrngu"uwlgvqu"{"cevqtgu"kpvgtpcekqpcngu"swg"ug"xgp"kpxqnwetcfqu"gp"nq"swg"ug"jc"fcfq"gp"nncoct"›vwtkuoq"ugzwcnfi0"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""334"Qr0"Ekv"gp"“El trabajo infantil: lo intolerable en el punto de mira”QKV."3;;:."râi0"3:"335"Uwrtc."râi0"3:0"


"Gp"vqtpq"c"guvqu"knîekvqu"tguwnvcp"kornkecfqu"pq"uqnq"nqu"rcîugu"gp"ew{qu"vgttkvqtkqu"ug"rtqu/vkvw{g"c"nqu"pkòqu"{"pkòcu."ukpq"vcodkêp"rcîugu"kpfwuvtkcnk|cfqu"rqt"ogfkq"fg"nc"rtâevkec"gp"uwu"rtqrkqu"vgttkvqtkqu."q"rqt"ncu"cigpekcu"fg"vwtkuoq"swg"nq"qticpk|cp"{"rtqoqekqpcp."vgoc"ctfwcogpvg"fgdcvkfq"gp"qrqtvwpkfcf"fg"egngdtctug"gp"3;;8"gp"Uwgekc"gn"›Eqpitguq"Owpfkcn"uqdtg"Gzrnqvcekôp"fg"nqu"Pkòqu"eqp"hkpgu"eqogtekcngufi0"C" hkp"fg"rtgxgpkt."fgvgevct"{"eqpfgpct" guvqu"fgnkvqu."pwogtququ"Guvcfqu"jcp"cornkcfq"uw"lwtkufkeekôp"rgpcn"rwfkgpfq"lw|ict."fg"guvg"oqfq."cswgnnqu"fgnkvqu"ugzwcngu"swg"uwu"ekwfc/fcpqu"jc{cp"rgtrgvtcfq"gp"qvtqu"Guvcfqu"tgurgevq"fg"pkòqu"{"pkòcu"rtquvkvwîfqu"3360"Gn"rtkp/ekrcn"oqvkxq"swg"igpgtc"guvc"gzegrekqpcn"vwvgnc"lwfkekcn"tcfkec"gp"nc"hktog"eqpxkeekôp"swg"guvqu"Guvcfqu"vkgpgp"cegtec"fg"swg"nqu"iqdkgtpqu"fg"nqu"ukvkqu"gp"fqpfg"guqu"cevqu"ug"glgew/vcp"uqp"kpecrcegu"fg"fgvgevct"{"lw|ict"nqu"okuoqu."{c"ugc"rqt"kpuwhkekgpekc"qrgtcvkxc"fg"uwu"hwgt|cu"fg"ugiwtkfcf."rqt"vgpgt"wpc"ngikuncekôp"uwocogpvg"nczc"q."gp"gn"rgqt"fg"nqu"ecuqu."rqt"nc"eqppkxgpekc"fg"ncu"okuocu"cwvqtkfcfgu"swg"xgp"gp"nc"rtquvkvwekôp"kphcpvkn"wpc"hwgpvg"crtgekcdng"fg"fkxkucu"{"wpc"qrqtvwpkfcf"rctc"rtqoqekqpct"gn"vwtkuoq0" C"oâu"fgn"guhwgt|q"gp"gn"âodkvq"guvcvcn"{"fgn"fgoquvtcfq"gurgekcnogpvg"gp"gn"âodkvq"fg"nqu"qticpkuoqu"pq"iwdgtpcogpvcngu."vcodkêp"ug"jcp"gortgpfkfq"fkhgtgpvgu"ceekqpgu"rqt"rctvg"fg" qticpkuoqu" kpvgtpcekqpcngu." gpvtg" nqu" swg" ecdg" ogpekqpct" c" ncu" Pcekqpgu" Wpkfcu" {"WPKEGH."gpvtg"qvtqu0""Rqt"qvtc"rctvg."gp"3;:;"cpvg"gn"etgekokgpvq"fg"guvg"vkrq"fgnkevwcn."nc"KPVGTRQN"cuwokô"gn"eqortqokuq"fg"vtcdclct"lwpvq"eqp"nc"QPW"gp"uw"rtgxgpekôp."rgtugewekôp"{"ucpekôp0"

"

Trabajo doméstico: "

Nc"rctvkekrcekôp"fg"pkòqu"{"pkòcu"gp"gn"vtcdclq"fqoêuvkeq"xctîc"eqpukfgtcdngogpvg"ugiûp"nc"encug" uqekqgeqpôokec" fg" swg" ug" vtcvg" /" gnnq" eqp" tgncekôp" cn" gorngcfqt/" {" gp" hwpekôp" fgn"iêpgtq/"gnnq"tgurgevq"fgn"vtcdclcfqt"kphcpvkn/"gp"vcpvq"guvg"vkrq"fg"ncdqt"ugtâ"tgcnk|cfc."rtkp/ekrcnogpvg."rqt"pkòcu0"Gp"ekgtvcu"uqekgfcfgu"guvctâ" nkicfq"c"wp"ukuvgoc"fg"ecuvcu."q"gp"qvtqu"ecuqu."ugtâ" vtcfkekq/pcnogpvg"xkunwodtcfq"eqoq"wpc"tgncekôp"fg"rcvtqpc|iq0"Ug"vtcvc"fg"wpq"fg"nqu"vtcdclqu"oâu"fkhîekngu"fg"fgvgevct"{"ucpekqpct"rqt"fgucttqnnctug"gp"wp"âodkvq" gurcekcn" swg" tguwnvc." gp" rtkpekrkq." rqeq" ceegukdng0" Gp" nc"oc{qtîc" fg" nqu" ecuqu" ug"nngic"c"fguewdtkt"nc"kngicn"wvknk|cekôp"fgn"vtcdclcfqt"kphcpvkn"fg"ocpgtc"kpfktgevc"cn"kpeqctug"fgpwpekcu"rqt"ocnvtcvq"kphcpvkn3370"Eqoq"fklkoqu"cpvgtkqtogpvg."gn"vtcdclq"fqoêuvkeq"gu"c"ectiq"rtghgtgpvgogpvg"fg"ncu"pkòcu."{c" fgufg" eqtvc" gfcf0" Guvg" korgtcvkxq" tgurqpfg" uwduvcpekcnogpvg" c" tc|qpgu" ewnvwtcngu" {"guvkiocvk|cekqpgu"gp"tgncekôp"cn"igpgtq."rqt"ncu"swg"ug"xg"eqoq"›pcvwtcnogpvgfi"tgurqpuc/dngu" fg" ncu" ncdqtgu"fgn" jqict" c" êuvcu."owejcu" xgegu" cfkekqpâpfqugng" cfgoâu"qvtcu" vctgcu0"Guvc"ukvwcekôp"ug"eqornkec"{"ug"vqtpc"cûp"oâu"cttkguicfc"ewcpfq"guvg"vtcdclq"gu"nngxcfq"c"ecdq"hwgtc"fgn"âodkvq"hcoknkct"fqpfg."gp"owejcu"qrqtvwpkfcfgu."ug"ncu"uqogvg"c"wp"oc{qt"cdwuq"ruîswkeq"{"hîukeq3380"Rqt"qvtc"rctvg."{"vcodkêp"rqt"ewguvkqpgu"fg"îpfqng"ewnvwtcn."cn"oqogpvq"fg"qrvct"uqp"ncu"pkòcu"ncu"rtkogtcu"gp"ugt"tgvktcfcu"fgn"âodkvq"gueqnct"ewcpfq"ug"jceg"fkhîekn"gpxkct"c"xctkqu"pkòqu"{"pkòcu"c"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""336"Rquggp"pqtocu"rgpcngu"gzvtcvgttkvqtkcngu"tgurgevq"fg"nc"rgfqhknkc<"Uwgekc."Uwk|c."Hkpncpfkc."Pqtwgic."Cngocpkc."Guvcfqu"Wpkfqu."Pwgxc"\gncpfc."Dênikec."Cwuvtcnkc"{"Htcpekc."gpvtg"qvtqu0"337"Xgt" cn" tgurgevq"DCNGU."Mgxkp<" › La nueva esclavitud en la economía global”, Gfkv0"Ukinq"ZZK."fg"Gurcòc"Gfkvqtgu"U0C0."Ocftkf."42220"338"Xgt"cn"tgurgevq “El trabajo infantil. Lo intolerable en el punto de mira”"QKV."Ikpgdtc."3;;:."râi0"6"{"uvgu0"


nc"guewgnc."rqt"nq"ewcn"nc"cvtkdwekôp"fg"ncu"vctgcu"fqoêuvkecu"cûp"fgpvtq"fgn"âodkvq"fg"uw"rtqrkc"hcoknkc."fgxgpftâ"gp"wp"ugtkq"rgtlwkekq"rtgugpvg"{"hwvwtq."fgvgtokpcpfq"swg"nqu"oc{qtgu"îpfkegu"fg"cpcnhcdgvkuoq"gp"Ncvkpqcoêtkec"ug"fgvgevgp"gp"pkòcu."rtkpekrcnogpvg"gp"Dtcukn."Eqnqodkc"{"Gewcfqt."vgpfgpekc"oâu"rtqpwpekcfc"gp"ncu"|qpcu"twtcngu0Rqt"ûnvkoq."ecdg"uwdtc{ct."swg"ug"jcp"fgvgevcfq"ecuqu"egtecpqu"c"nc"guencxkvwf"fg"pkòcu"swg"vtcdclcp"gp"gn"ugtxkekq"fqoguvkeq."rtkpek/rcnogpvg." gp"Jckvî."Tgrwdnkec"Fqokpkecpc."Dtcukn" {" ecuqu" ckuncfqu" gp"rcîugu" gwtqrgqu3390"Ug"tgncekqpc" vcodkêp" eqp" nc" ugtxkfwodtg" rqt" fgwfcu" swg." eqoq" hwg" gzrwguvq" rtgegfgpvgogpvg."rcuctâ"fg"igpgtcekôp"gp"igpgtcekôp"fgvgtokpcpfq"wp"okuoq"nc|q"ncdqtcn"chkpecfq"gp"equvwo/dtgu"swg"rqftîcoqu"cukoknct"cn"hgwfcnkuoq0"""

Trabajo rural: "

Nc"QKV"jc"kphqtocfq"swg"wp"vgtekq"fg"nc"hwgt|c"fgn"vtcdclq"citîeqnc"gp"nqu"rcîugu"gp"fguc/ttqnnq"guvâ"eqorwguvc"rqt"pkòqu"{"pkòcu."citgicpfq"cfgoâu"swg"ug"fgvgevc"oâu"htgewgpvg/ogpvg"gp"nc"citkewnvwtc"eqogtekcn"cuqekcfc"c"nqu"ogtecfqu"owpfkcngu"fgn"ececq."echê."cniq/fôp."ecwejq."ukucn."vê33:0"Vtcvâpfqug" fg" rcîugu" fgucttqnncfqu" ncu" guvcfîuvkecu"owguvtcp" swg" gu" vcodkêp" gp" gn" ugevqt"rtkoctkq"fqpfg"vtcdclcp"oâu"pkòqu"{"pkòcu0""Nqu"hcevqtgu"swg"oc{qtogpvg"hcxqtgegp"nc"gpvtcfc"vgortcpc"c"ncu"cevkxkfcfgu"ncdqtcngu"gp"guvg"âodkvq"uqp"xctkcu."gpvtg"gnncu<"nc"rqdtg|c."nc"gzkuvgpekc"fg"itcp"ecpvkfcf"fg"cevkxkfcfgu"pq"ogecpk|cfcu"swg"jcegp"pgeguctkc" nc"wvknk|cekôp" kpvgpukxc"fg"ocpq"fg"qdtc"{" nc"dclc"q"guecuc"ecnkhkecekôp"swg"ug"rtgekuc"rctc"tgcnk|ct"guvcu"vctgcu0"Nc"QKV"jc"rqfkfq"xkunwodtct"gn"hgpôogpq"fktgevcogpvg"c"vtcxêu"fgn"›Rtqitcoc"Kpvgtpcekq/pcn"rctc"nc"Gttcfkecekôp"fgn"Vtcdclq"Kphcpvknfi."gp"cfgncpvg"KRGE"cn"swg"nwgiq"pqu"cdqectg/oqu."{"eqpenw{ô"swg"nqu"vtcdclcfqtgu"kphcpvkngu"swg"fgucttqnncp"vctgcu"citîeqncu"vkgpgp"ec/tcevgtîuvkecu" ugoglcpvgu."eqoq"rqt"glgornq<" uwu"rcftgu"rquggp"wp"pkxgn"gfwecvkxq"dclq="{"nqu"ucnctkqu"fg"nqu"pkòqu"{"pkòcu"guvâp"kpenwkfqu"gp"gn"fg"nqu"rcftgu33;0"Hcxqtgeg"vcodkêp"nc"wvknk|cekôp"fg"ocpq"fg"qdtc"kphcpvkn"ekgtvcu"hqtocu"fg"eqpvtcvcekôp"wvknk|cfcu"gp"|qpcu"twtcngu."eqoq"rqt"glgornq"gn"vtcdclq"c"fguvclq."gn"okitcpvg"q"guvcekqpcn"{"nc"ogfkgtîc0""Uk" dkgp" ncu" itcpfgu" vtcpupcekqpcngu." gp" uw"oc{qtîc." pq" eqpvtcvcp" fktgevcogpvg" c" pkòqu" {"pkòcu."uk"nq"jcegp"nqu"uwdeqpvtcvkuvcu"uwrgtxkucfqu"rqt"gnncu."nq"ewcn"enctcogpvg"rwgfg"cfxgt/vktug"gp"gn"ecuq"fg"ncu"nncocfcu"›ocswkncfqtcufi"fg"Egpvtqcoêtkec"{"Oêzkeq0"Fgpvtq"fg"guvg"itwrq"gpeqpvtcoqu"vcodkêp"c"cswgnnqu"pkòqu"{"pkòcu"swg"tgcnk|cp"vctgcu"fg"uwdukuvgpekc"rctc"uw"hcoknkc"gp"rgswgòcu"jwgtvcu."tgurgevq"fg"nqu"ewcngu."uk"dkgp"gp"rtkpekrkq"rqftâ"gpvgpfgtug"swg"ug"gpewgpvtcp"oâu"rtqvgikfqu"fg"nqu"cdwuqu"fg"gzvtcòqu."guvq"rwgfg"pq"ugt"ukgortg"cuî"{"tguwnvct"kiwcn"fg"rgtpkekquq"ewcpfq"ug"eqpxkgtvg"gp"nc"cevkxkfcf"gzenw/ukxc"fgn"pkòq"{"oâzkog"ewcpfq"nc"c{wfc"eqokgp|c"c"fctug"c"ow{"vgortcpc"gfcf."equc"swg"jcdkvwcnogpvg"uwegfg"gpvtg"nqu"5"{"6"còqu"eqp"vctgcu"ukorngu"eqoq"nc"fg"rcuvqtgq"fg"cpkoc/ngu"rgswgòqu."rctc"nwgiq"cuwokt"vctgcu"fg"equgejc"{"ukgodtc0""Nngicfc" nc"cfqnguegpekc"gu"ewcpfq"ug"rtqfweg" nc"fkhgtgpekcekôp"fg" vctgcu"ugiûp"gn" ugzq"{"igpgtcnogpvg"ug"eqokgp|c"c"vtcdclct"rctc"qvtcu"rgtuqpcu"clgpcu"cn"itwrq"hcoknkct0"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""339"Xgt"cn"tgurgevq"›La nueva esclavitud en la economía global” Mgxkp"DCNGU."Gf0"Ukinq"ZZK"fg"Gurcòc"Gfkvq/tgu."Gurcòc."42220"33:"Xgt"QKV “Un futuro sin trabajo ..”, râi0"490"33;"Xgt"QKV"“Un futuro sin trabajo...”, Rctvg"K."Ecrîvwnq"40""


Gn"wuq"fg"ocejgvgu"eqp"gn"tkguiq"fg"owvkncekqpgu."gn"wuq"fg"citqswîokequ."cdqpqu"{"rnciwkek/fcu342"nqu"gzrqpg"c"gphgtogfcfgu"fgtocvqnôikecu."qewnctgu."tgurktcvqtkcu"g"kpenwukxg"pgwtqnôik/ecu="rqt"qvtc"rctvg"uqp"vcodkêp"dcuvcpvg"htgewgpvgu"ncu"rkecfwtcu"fg"kpugevqu"{"ugtrkgpvgu."vqfcu"guvcu"rcvqnqiîcu"swg"ug"citcxctâp"ewcpfq"ug"fcp"ecuqu"fg"fgupwvtkekôp"q"uwdcnkogpvcekôp0""Gp"|qpcu"twtcngu."eqoq"xgtgoqu"oâu"fgncpvg."tguwnvc"fg"itcp"korqtvcpekc"nc"xkukôp"swg"ug"vkgpg"fgn"vtcdclq"c"eqtvc"gfcf"{c"swg"uwgng"tgncekqpctug"eqp"nc"vtcuokukôp"fg"eqpqekokgpvqu"{"gzrgtkgpekc"fg"igpgtcekôp"gp"igpgtcekôp0"" Trabajo en la calle: "Jkuvôtkecogpvg"tgurqpfkô"c"nqu"korgtcvkxqu"fgn"fgucttqnnq"fg"nc"kpfwuvtkc"wtdcpc"{"cn"êzqfq"ecorq"/"ekwfcf."eqoq"vcodkêp"c"ncu"itcpfgu"qncu"kpokitcvqtkcu0"Hwg"cuî"wpq"fg"nqu"rtkogtqu"vgocu"swg"tgurgevq"fgn"vtcdclq"kphcpvkn"hwgtc"cdqtfcfq"gp"nqu"Eqpitguqu"Rcpcogtkecpqu"fgn"Pkòq"c"nqu"swg"ug"jk|q"cnwukôp"gp"gn"ecrîvwnq"rtgegfgpvg0"Rquvgtkqtogpvg."nwgiq"fg"nc"fêecfc"fgn"ugvgpvc."ug"citgictâp"qvtqu"hcevqtgu"swg"kpetgogpvc/tâp"pqvcdngogpvg"gn"pûogtq"fg"kornkecfqu0"Fgdgoqu"fkhgtgpekct"c"nqu"pkòqu"{"pkòcu"swg"vtcdclcp"gp"nc"ecnng"fg"nqu"swg"vcodkêp"xkxgp"gp" gnnc." {c" swg"rqt" nc" gzvgpukôp"fg" guvg" vtcdclq" pqu" cdqectgoqu" uqnq" c" nqu" rtkogtqu." rqt"eqphnwkt"tgurgevq"fg"nqu"ugiwpfqu"fkhgtgpvgu"{"xctkcfcu"ecwucngu0"Gzkuvg" wpc" itcp" icoc" fg" cevkxkfcfgu" fgucttqnncfcu" vcpvq" rqt" cswgnnqu" pkòqu" {" pkòcu" swg"xkxgp"gp"nc"ecnng"q"cswgnnqu"swg"vtcdclcp"gp"guvg"âodkvq."fgufg"nc"xgpvc"codwncpvg"fg"qdlg/vqu"fg"rqeq"xcnqt."gn"ecpknnkvc."gn"nwuvtcfqt"fg"|crcvqu."gn"ewkfcfqt"fg"cwvqoqvqtgu."gn"tgeq/ngevqt"fg"dcuwtc"{"uw"encukhkecekôp."jcuvc"gn"fgugorgòq"fg"cevkxkfcfgu"octikpcngu"eqoq"nc"ogpfkekfcf"q"kngicngu"eqoq"nqu"rgswgòqu"jwtvqu"{"tqdqu."nqu"swg"xctkctâp"eqpukfgtcdngogp/vg"uk"ug"vtcvc."q"pq."fg"pkòqu"{"pkòcu"eqp"eqpvgpekôp"hcoknkct"q"uqekcn0""Gn"vtcdclcfqt"fg"ecnng"tguwnvc"gn"oâu"xkukdng"{"hâekn"fg"fgvgevct."pq"qduvcpvg"guvq"gu"lwuvcogp/vg"nq"swg"gp"xctkcu"qrqtvwpkfcfgu"ngu"vtcg"oc{qtgu"kpeqpxgpkgpvgu."gp"vcpvq"eqpuvkvw{gp"gn"itwrq"fg"vtcdclcfqtgu"kphcpvkngu"oâu"rgtugiwkfqu"rqt"nc"lwuvkekc3430""Nqu"rgnkitqu"hîukequ"ug"fcp."rtkpekrcnogpvg."gp"vqtpq"c"nqu"ceekfgpvgu"cwvqoqxknîuvkequ."ncu"gphgtogfcfgu"ewvâpgcu."wnegtcu."uctpc."cuî"eqoq"vcodkêp"gn"vêvcpqu."kpuqncekôp."pgwoqpîc."itkrg."kpvqzkecekqpgu."fgupwvtkekôp"q"ocn"pwvtkekôp"{"rctcukvôuku."gpvtg"qvtqu0"C"oâu"fg"guvq."fgdg"uwoâtugng"gn" tkguiq"rukeqnôikeq"cn"swg"ug"xgp"uqogvkfqu"{c"swg"uwhtgp"c"ogpwfq" nc"fgitcfcekôp"fg"nqu"vtcpugûpvgu"swg"eqp"uw"ceekôp"w"qokukôp"eqpvtkdw{gp"c"gorgqtct"uw."fg"rqt"uî."fkhîekn"ukvwcekôp0"Cniwpcu"QPI" vtcdclcp" gp" fgufg" fkhgtgpvgu" rgturgevkxcu" rctc" swg" guvqu" pkòqu" {" pkòcu" ug"citwrgp"fghgpfkgpfq"eqngevkxcogpvg"uwu"kpvgtgugu344."vcn"eqoq"nwgiq"nq"eqogpvctgoqu0"""

3040"Kornkecpekcu"fgn"Vtcdclq"Kphcpvkn0"

"Gn"vtcdclq"kphcpvkn"vtcg"crctglcfcu"oûnvkrngu"eqpugewgpekcu"eqp"fkhgtgpvgu"ctkuvcu."vqfcu"gnncu"rgtpkekqucu." fgdkfcu" rtkpekrcnogpvg" c" nc" xwnpgtcdknkfcf" hîukec" {" ruîswkec" swg" nqu" pkòqu" {"pkòcu."rqt"ugt"vcngu."rtgugpvcp0""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""342"Ugiûp"QKV"›000"nqu"rnciwkekfcu"uqp"nc"ecwuc"oâu"htgewgpvg"fg"owgtvg"fg"nqu"pkòqu"gp"|qpcu"twtcngu00fi."qr0"ekv0"gp"›El trabajo infantil: lo intolerable en el punto de mira” QKV."3;;:."râi0"60 343"Uqp"eqpqekfqu" nqu"ecuqu"fgpwpekcfqu"gp"Tîq"fg" Lcpgktq" tgurgevq"fg" nqu" nncocfqu"Guewcftqpgu"fg" nc"Owgtvg."tgurgevq"fg"nq"ewcn"ug"jc"fcfq"c"eqpqegt"swg"wp"rtqogfkq"fg"5"pkòqu"fg"nc"ecnng"uqp"cugukpcfqu"rqt"fîc0""344"Xgt"cn"tgurgevq"gn"“Estado Mundial de la Infancia” fg"3;;9."WPKEGH."râi0"640"


Gn"fgucttqnnq"ctoôpkeq"{"cfgewcfq"fgn"pkòq"{"nc"cfswkukekôp"fg"ncu"ecrcekfcfgu"ceqtfgu"c"ecfc"gfcf"fgrgpfgtâp"fg"fkxgtucu"ewguvkqpgu"q"hcevqtgu"swg"rwgfgp"xgtug"vtwpecfqu"rqt"gn"vgortcpq"uqogvkokgpvq"c"eqpfkekqpgu"cfxgtucu"swg"tguwnvcp"kpjgtgpvgu"c"ekgtvqu"vtcdclqu"{."vcodkêp."ewcpfq"nc"cevkxkfcf."ukp"ugt"gp"uk"okuoc"rgtlwfkekcn."gu"fgucttqnncfc"fg"hqtoc"vcn"swg"pq"hcxqtgeg"cn"pkòq0"Gn"vtcdclq"kphcpvkn"chgevc"fktgevc"q"kpfktgevcogpvg"gn"fgucttqnnq"fgn"pkòq"gp"oûnvkrngu"curge/vqu<"gn"hîukeq."gn"rukeqnôikeq"{"goqekqpcn."gn"uqekcn"{"gn"eqipquekvkxq0"""Gp" gn" curgevq" hîukeq." ugiûp" gn" vtcdclq" fg" swg" ug" vtcvg" {" uw" kpvgpukfcf." rqftâp" igpgtctug"fkhgtgpvgu"rcvqnqiîcu0"Guvcfîuvkecogpvg"ug"jc"eqortqdcfq"vcodkêp"swg"nqu"rgtlwkekqu."ngukq/pgu"{"gphgtogfcfgu"ug"fcp"fg"fkhgtgpvgu"ocpgtc"g"kpvgpukfcf"ugiûp"ug"vtcvg"fg"pkòqu"q"pk/òcu."cuî"›000"gp"wp"guvwfkq"tgcnk|cfq"gp"3;;9"gp"fgvgtokpcfqu"rcîugu"gp"fgucttqnnq"ug"qdugt/xctqp"ncu"ukiwkgpvgu"vcucu"fg"ogfkcu"fg"gphgtogfcfgu"{"ngukqpgu"gpvtg"pkòqu"{"rqt"ugevqtgu"geqpôokequ<"47.8'"gp"eqpuvtweekôp"*56.:"'"gp"pkòcu+="3:.3'"gp"vtcurqtvg."cnocegpcokgp/vq."eqowpkecekqpgu="37.;'"gp"okpgtîc"{"ecpvgtîc"*42.:'"gp"pkòcu+"{"34.4'"gp"citkewnvwtc"*37.7'"gp"pkòcu00fi3450""Cfgoâu"fg"nc"kppcvc"htciknkfcf"c"nc"swg"jceîcoqu"ogpekôp"rtgegfgpvgogpvg."vtcvâpfqug"fg"ncdqtgu" gp" uk"okuocu" tkguiqucu." cûp" rctc" nqu" cfwnvqu." fgdgtâ" uwoâtugng" gn" jgejq" swg" ncu"jgttcokgpvcu"{" nwictgu"fg" vtcdclq"guvâp"rgpucfcu"rctc"rgtuqpcu"fgucttqnncfcu" hîukec"{"ruî/swkecogpvg."nq"ewcn"rwgfg"xgtug"enctcogpvg"tgurgevq"fg"nqu"ctvîewnqu"swg"jcegp"c"nc"rtqvge/ekôp"fgn" vtcdclcfqt"⁄" ecuequ." kpfwogpvctkc." uquvgpgfqtgu"fg" cnvwtc/." rqt" nq" ewcn" gn" pkòq"q"pkòc"swg"fgucttqnncp"cevkxkfcfgu"rgnkitqucu"guvâp"uqogvkfqu"c"rgqtgu"eqpfkekqpgu"ncdqtcngu"swg"nqu"oc{qtgu"swg"ewgpvcp"cfgoâu"eqp"ngikuncekôp"vwkvkxc"{"ukpfkecvqu"swg"nqu"rtqvgigp."gp"guvqu"curgevqu0"Vtcvâpfqug"fg" vtcdclqu" twtcngu"gn"oc{qt" tkguiq"guvâ"fcfq"rqt"gn"eqpvcevq"eqp"rnciwkekfcu."hgtvknk|cpvgu"q"jgtdkekfcu."ew{c"vqzkekfcf"xc"gp"cwogpvq."ukp"swg"nqu"pkòqu"{"pkòcu"vgpicp"c"uw"cnecpeg"nqu"ogfkqu"pgeguctkqu"rctc"ocpkrwnct"eqttgevcogpvg"nqu"okuoqu"⁄"iwcpvgu."ocu/ectknncu."vtclgu"rtqvgevqtgu."gve/."eqoq"vcorqeq"nc"uwhkekgpvg"eqpekgpekc"fgn"rgnkitq"swg"gnnq"crctglc0"Fgdgoqu"fguvcect"nqu"ewcpvkququ"ceekfgpvgu"rtqxqecfqu"rqt"rkecfwtcu"q"oqtfgfw/tcu"fg"kpugevqu"{"tgrvkngu."eqoq"vcodkêp"ncu"owvkncekqpgu"uwuekvcfcu"rqt"gn"wuq"fg"ocejgvgu0""Gp"ewcpvq"c"ncu"ncdqtgu"swg"tgswkgtgp"gn"cecttgq"fg"qdlgvqu"q"jgttcokgpvcu"fg"itcp"rguq"/eqoq"gn"fgucttqnncfq"gp"ncu"ncftknngtcu/."ncu"eqpugewgpekcu"gp"gn"eqtvq"{"nctiq"rnc|q"rqftâp"xkunwodtctug" gurgekcnogpvg" gp" nq" cvkpgpvg" c" nqu" vtcuvqtpqu" {" fghqtocekqpgu" ôugcu." eqoq"vcodkêp" rtqdngocu" gtiqpôokequ" gp." rtkpekrcnogpvg." pkòqu" {" pkòcu" swg" tgcnk|cp" vctgcu" gp"rqukekqpgu" kpeqoqfcu" ocpvgpkfcu" rqt" nctiq" vkgorq." eqoq" rqt" glgornq" nqu" vglgfqtgu" fg"cnhqodtcu"swg"tgcnk|cp"uw"ncdqt"gp"ewenknncu."nqu"okpgtqu"q"nqu"swg"ug"fgfkecp"c"nc"equgejc"fg"ekgtvqu"rtqfwevqu."gp"ew{qu"ecuqu"igpgtcnogpvg"ug"rtgugpvctâp"fghqtocekqpgu"gp"nc"gurk/pc"fqtucn"{"gp"nc"rgnxku0"Tgurgevq"fg"guvg" vkrq"fg"vtcdclq"swg"tgswkgtgp"fg"wp"itcp"guhwgt|q"hîukeq"ecdg"ogpekqpct"swg"ncu"ectgpekcu"pwvtkekqpcngu"igpgtcfcu"rqt"gn"gzegukxq"fguicuvg"fg"gpgtiîc"ug"eqpxkgtvgp"gp"wp"nîokvg"kphtcpswgcdng"ewcpvq"oâu"rgswgòqu"uqp"nqu"pkòqu"{"pkòcu."{"fgxgpftâp"gp"wp"octecfq"fêhkekv"gp"gn"etgekokgpvq0"Nqu"vtcdclqu"gp"fqpfg"ug"ocpglcp"fkuqnxgpvgu"{"eqncu"rnâuvkecu"tguwnvcp"uwocogpvg"rgnkitq/uqu"rqt"ugt" hcevqtgu"fg"pgwtqvqzkekfcf." nqu"swg"tguwnvcp"jcdkvwcnogpvg"wvknk|cfqu"gp" nc" kp/fwuvtkc"fgn"ewgtq"{" nc"rkgn."{"rqt"gpfg."gp" nc"hcdtkecekôp"fg"rgnqvcu." tqrc"{"|crcvqu."gpvtg"qvtqu"qdlgvqu0"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""345"Qr0"Ekv0"gp"“Informe Mundial 2002. Un futuro sin Trabajo Infantil”."Ikpgdtc."QKV."4224."Ecr0"K."râi0"350"


Xc"fg" uw{q"gn"rgtlwkekq"c" nc" ucnwf"swg" kornkec"gn" eqpvcevq"eqp"cokcpvq." cdguvq."dgpegpq."eqnqtcpvgu" fg" cpknkpc" vqfqu" gnnqu" rtqfwevqu" ecpegtîigpqu." c" kiwcn" swg" nc"ocpkrwncekôp" fg"qdlgvqu"ogvânkequ"swg"eqpvkgpgp"rnqoq"{"ogtewtkq0"C"vqfq"nq"gzrwguvq"fgdgtâ"uwoâtugng."gp"gn"ecuq"fg"nc"rtquvkvwekôp"kphcpvkn."nc"vtcuokukôp"fg"gphgtogfcfgu"xgpêtgcu"{"gn"eqpvcikq"fgn"uîpftqog"fg"kpowpqfghkekgpekc"cfswktkfc"*UKFC+0"Rqt"ûnvkoq."gu"fg"fguvcect"swg"uk"dkgp"owejq"ug"jcp"kpxguvkicfq"tgurgevq"fg"ncu"gphgtogfc/fgu" {" tkguiqu" fgn" vtcdclq" gp" cfwnvqu." pq" uwegfg" nq"okuoq" eqp" tgncekôp" c" nqu" vtcdclcfqtgu"kphcpvkngu."c"oqfq"fg"glgornq"ecdg"ekvct"swg"nc"›Gpekenqrgfkc"fg"Ucnwf"{"Ugiwtkfcf"gp"gn"Vtcdclqfi."fg"nc"QKV"/"5√"gfkekôp."3;;:/."gp"uwu"ewcvtq"vqoqu"uqnq"jceg"cnwukôp"c"rcvqnqiîcu"rcfgekfcu"rqt"cfwnvqu0""Gp"gn"curgevq"eqipquekvkxq. gn"ukfgtcn"fguicuvg"gpgtiêvkeq"swg"kornkec"nc"vgortcpc"gpvtcfc"cn" ogtecfq" ncdqtcn." chgevc" fktgevcogpvg" gn" tgpfkokgpvq" gueqnct" swg" tguwnvc" fghkekvctkq" c"ecwuc"fgn"ciqvcokgpvq"hîukeq/"ruîswkeq"q"rqt"gn"guecuq"vkgorq"fkurqpkdng"swg"swgfc"rctc"nc"cevkxkfcf"kpvgngevwcn0"C"nc"uc|ôp"gp"owejcu"qrqtvwpkfcfgu"guvg"fguicuvg"uwocfq"c" nc"guecug|"fg"guvîownqu"{1q" nc"pwnc"ucvkuhceekôp"swg"wpc"cevkxkfcf"gueqnct"hqt|cfc"cecttgc."qtkikpc"nc"fgugtekôp"gueqnct"egteg/pcpfq"fg"guvg"oqfq" uwu"rqukdknkfcfgu" hwvwtcu"fg" kpugtekôp"gp"gn"ogtecfq" ncdqtcn" cfwnvq"gp"kiwcnfcf"fg"eqpfkekqpgu"swg"cswgnnqu"swg"qdvwxkgtqp"wpc"gfwecekôp"cfgewcfc"{"eqorngvc0"Eqphqtog"ug"jc"rtqdcfq"guvcfîuvkecogpvg."ncu"pkòcu"vtcdclcp"oâu"jqtcu"swg"nqu"pkòqu"gp"vcpvq"ug"ngu"uwocp"c"nqu"vtcdclqu"hwgtc"fgn"jqict"ncu"vctgcu"fqoêuvkecu"q"gn"ewkfcfq"fg"nqu"jgtocpqu"ogpqtgu."vqfq"nq"ewcn"eqcf{wxc"c"swg"fglgp"nc"guewgnc"cpvgu"swg"nqu"pkòqu."ukvwcekôp"swg"ug"xgtâ"kphnwgpekcfc"cfgoâu"rqt"fgvgtokpcfcu"rcwvcu"ewnvwtcngu"swg"gpvtcòcp"nctxcfcogpvg"wpc"fkuetkokpcekôp"gp"tc|ôp"fgn"igpgtq."vgoc"cn"ewcn"tgitguctgoqu"oâu"cfgncpvg0""Gp"ewcpvq"c"uwu"kornkecpekcu"rukeqnôikecu. fgdgoqu"cenctct"gp"rtkogt"nwict"swg"nc"rgtuqpc/nkfcf"guvc"kpvgitcfc"rqt"gn"vgorgtcogpvq"{"gn"ectâevgt."swg"fgrgpfgp."tgurgevkxcogpvg."fg"ewguvkqpgu"dkqnôikecu"{"ewguvkqpgu"codkgpvcngu." kpenw{gpfq"fgpvtq"fgn"rtkogt"itwrq"c" nqu"fcfqu"rqt"nc"jgtgpekc"{"nqu"hcevqtgu"ocvgtpqu"rtgpcvcngu0"Nc"kpvgtceekôp"{"tgvtqcnkogpvcekôp"gpvtg"cniwpqu"hcevqtgu"dkqnôikequ"{"qvtqu"codkgpvcngu"fctâ"nwict"c"wp"vgtegt"itwrq"nncocfqu"›dkqcodkgpvcngufi." ew{q"oglqt" glgornq" guvc" fcfq" rqt" gn" fgucttqnnq" pgwtqrukeqnôikeq." swg"fgrgpfgtâ" itcpfgogpvg" fg" nqu" guvîownqu" gzvgtpqu" rtqrqtekqpcfqu" fwtcpvg" nqu" rtkogtqu"còqu"fg"xkfc."gurgekcnogpvg"gp"cswgnnqu"rgtîqfqu"nncocfqu"ugpukdngu"gp"fqpfg"ugtâp"pgeguc/tkqu" guvîownqu" rtgekuqu" {" fgvgtokpcfqu0" Eqp" tgncekôp" c" nq" gzrwguvq" rwgfgp" fkhgtgpekctug"vtgu"itcpfgu"gvcrcu"q"rgtîqfqu<"gn"nncocfq"fg"hklcekôp"ugpuqtkcn"swg"xc"fgufg"gn"pcekokgpvq"jcuvc"nqu"3:"ogugu."gn"fg"cwvqpqoîc"ugpuqtkqoqvqtc."fgufg"nqu"45"ogugu"c"nqu"8"còqu"{."rqt"ûnvkoq."gn"fg"kpkekcvkxc"kpvtceqtvkecn0""Nc" guecug|"fg" guvîownqu" gp" guvcu" fkhgtgpvgu" gvcrcu"rwgfg"igpgtct." ugiûp" gn" ecuq." tgvctfq"ugpuqtkcn."crcvîc."cnkgpcekôp"uqekcn."hcnvc"fg"eqpfwevc"gzrnqtcvqtkc."fgucttqnnq"fg"eqpfwevcu"rcukxcu." hcnvc"fg"jcdknkfcf"eqipkvkxc"{"cduvtcevc." kpjcdknkfcf"rctc"rncpkhkect"{"qticpk|ct"{"eqpfwevc"korwnukxc."gpvtg"qvtcu"equcu0"Gn"rtgocvwtq"kpitguq"fg"nqu"pkòqu"{"pkòcu"cn"owpfq"ncdqtcn"cecttgc"oûnvkrngu"fkhkewnvcfgu."gp"rtkogt"nwict"{"fcfq"swg"gn"pkòq"guvctâ"qewrcfq"gp"cevkxkfcfgu"swg"pq"ng"tguwnvcp"rtqxg/ejqucu." rqeq" gu" gn" vkgorq" swg" rqftâ" tgugtxctug" rctc" swg" eqp" c{wfc" fg" nqu"oc{qtgu." uwu"rctgu"q"rqt"uw"rtqrkc"cevkxkfcf"gzrnqtcvqtkc."rtkpekrcnogpvg"c"vtcxêu"fg"nc"cevkxkfcf"nûfkec."guvkowng"{"fgucttqnng"uw"rukswku0"Rqt"qvtc"rctvg."fgvgtokpcfcu"cevkxkfcfgu"rqt"uw"pcvwtcn"xktwngpekc"chgevcp"g"korcevcp"cn"pkòq"fg"vcn"ocpgtc"swg"fglcp"uw"kortqpvc"c"nq"nctiq"fg"vqfc"uw"gzkuvgpekc."nq"ewcn"rqftâ"qdugt/xctug"rcnoctkcogpvg"gp"tgncekôp"c"nqu"fkuvkpvqu"vtcdclqu"tgcnk|cfqu"gp"nc"ecnng."rtkpekrcnogp/vg"gp" nqu"itcpfgu"egpvtqu"wtdcpqu."fqpfg"qdugtxcp"q"rctvkekrcp"fktgevcogpvg"fg"grkuqfkqu"fg"xkqngpekc"q"tgrtgukôp0"


"Nc"rtquvkvwekôp"kphcpvkn"rqftîc"kpfkectug"eqoq"wpq"fg"nqu"vtcdclqu"swg"vtcg"crctglcfcu"eqp/ugewgpekcu"oâu"rgtpkekqucu"gp" nc" hc|"rukeqnôikec."rtqxqecpfq" vtcuvqtpqu"itcxgu"{"owejcu"xgegu"kttgxgtukdngu."rqt"gn"hcvcn"cvgpvcfq"eqpvtc"nc"fkipkfcf."nc"nkdgtvcf"{"nc"kpvgitkfcf"ruî/swkec/hîukec"swg"kornkec"guvg"vkrq"fg"rtâevkecu"fguectpcfcu0"Tgurgevq"cn"vtcdclq"fqoêuvkeq."nqu"pkòqu"{"pkòcu"kpxqnwetcfqu."ug"gpewgpvtcp"gzrwguvqu"eqpuvcp/vgogpvg"c"ocnvtcvqu"hîukequ"{"ruîswkequ"/"gp" nqu"fqu"ecuqu"eqphkiwtcfq"cevkxc"{"rcukxcogpvg/."igpgtcpfq"gp" guvg"ûnvkoq"curgevq"wpc" cevkvwf" kpfkhgtgpvg." vgogtquc."fghgpukxc=" tgvtcuq"ogpvcn"tgcn"q"crctgpvg"rqt"ectgpekc"chgevkxc="cpwtguku"q"rukequku="cnvgtcekqpgu"gp"nc"cnkogpvcekôp"*cpq/tgzkc"pgtxkquc+="cnvgtcekqpgu"gp"gn"âtgc"fgn"ngpiwclg."cpukgfcf."vtcuvqtpqu"fgn"uwgòq="cnvgtcekqpgu"gp"gn"fgucttqnnq"rukeqoqvqt="jkrgtcevkxkfcf."citgukxkfcf."vkokfg|"q"fgrtgukôpfi"3460"Gn"vgoqt"igpgtcfq"rqt"ekgtvqu"ecuvkiqu"rtqrkekcfqu."ugcp"guvqu"eqtrqtcngu"q"ruîswkequ."vkgp/fg"c"eqpxgtvktug"eqp"gn"vkgorq"gp"cpukgfcf."cpvg"nq"ewcn"ecdg"cenctct"swg"okgpvtcu"gn"rtkog/tq"ug"eqphkiwtc"eqoq"cswgn"›000"guvcfq"fg"crtgpukôp"egpvtcfq"gp"rgnkitqu"ckuncfqu"{"tgeqpq/ekdngu." fg" oqfq" swg" tguwnvg" rqukdng" gxcnwctnqu" ugpucvcogpvg" {" gphtgpvctnqu" eqp" etkvgtkq"tgcnkuvc00fi."nc"cpukgfcf"ugtâ"gn"›000"guvcfq"fkhwuq"fg"vgpukôp000"swg"ocipkhkec"wp"rgnkitq"gzvgt/pq"g" kpenwuq" nngxc"c" nc" knwukôp"fg"swg"gzkuvg." ukp" kpfkect"ecokpqu"cfgewcfqu"fg"fghgpuc"q"fqokpkq00fi347."rctc"ew{c"uwrgtcekôp"gn"pkòq"q"pkòc"pgegukvctâ"fg"nc"c{wfc"fg"rtqhgukqpcngu"kfôpgqu"swg"kpvgtxgpicp"vgortcpc"{"qrqtvwpcogpvg0"Gp"nq"swg"jceg"c"uw"vtcuegpfgpekc uqekcn, jc{"cevkxkfcfgu"swg"eqpnngxcp"gn"tgrwfkq"igpgtcnk/|cfq"fg"nc"uqekgfcf."nq"ewcn"cnkgpc"{"cîunc"fg"ocpgtc"gnqewgpvg"cn"pkòq0""Ncu" cevkxkfcfgu" octikpcngu." eqoq" nqu" vtcdclqu" swg" kornkecp" fktgevc" q" kpfktgevcogpvg" nc"ogpfkekfcf"{"nc"rtquvkvwekôp"eqpekvcp"gn"tgejc|q"uqekcn"igpgtcnk|cfq."uwoâpfqng"gp"cniwpqu"ecuqu"nc"ocvgtpkfcf"hqt|cfc"c"eqtvc"gfcf."swg"vcodkêp"ugtâ"ogpqurtgekcfc."ewguvkqpgu"guvcu"swg" vgpftâp"itcp" vtcuegpfgpekc"cn"oqogpvq"fg"cdqtfct" nc" tgncekôp"gzkuvgpvg"gpvtg" vtcdclq"kphcpvkn."rqdtg|c"{"octikpcnkfcf0"

3050"Vtcdclq"kphcpvkn"gp"gn"OGTEQUWT0"

"

Vqfqu" nqu" rcîugu" kpvgitcpvgu" q" cuqekcfqu" fgn" Ogtecfq" Eqoûp" fgn" Uwt" /gp" cfgncpvg"OGTEQUWT/"ewgpvcp"eqp"wp"korqtvcpvg"pûogtq"fg"pkòqu"{"pkòcu"vtcdclcfqtgu0"Cuî."ugiûp"guvcfîuvkecu" gncdqtcfcu" rqt" WPKEGH" gp" gn" còq" 4222<" ›Gn" rqtegpvclg" fg" nc" rctvkekrcekôp"kphcpvkn"gp"gn"vtcdclq"gu"fg"vcucu"dclcu"gp"Ejkng"*4'+"{"Wtwiwc{"*2.:'+."fg"pkxgn"kpvgtogfkq"gp"Ctigpvkpc"*8.9'+"{"Rctciwc{"*:.37'+."Dtcukn."eqp"gn"42.7'."gu"wpq"fg"nqu"oâu"cnvqu"fg"nc"tgikôpfi3480"Ecdg"fguvcect"swg."gp"gn"octeq"fgn"Eqpxgpkq"p√"3:4."nc"QKV"rqt"kpvgtogfkq"fgn"Rtqitcoc"Kpvgtpcekqpcn"rctc"nc"Gttcfkecekôp"fgn"Vtcdclq"Kphcpvkn"*KRGE+"{"gn"Rtqitcoc"Guvcfîuvkeq"fg"Kphqtocekôp" {"Oqpkvqtgq" uqdtg" Vtcdclq" Kphcpvkn" *UKORQE+." jc" guvwfkcfq" c" 3;" rcîugu" gp"dcug"c"nq"ewcn"jc"gncdqtcfq"5:"kphqtogu"fgpqokpcfqu"/rqt"uw"gurgekcn"vêepkec/"›Gxcnwcekq/pgu"Târkfcufi" tgurgevq"fg" ncu"rgqtgu" hqtocu"fg" vtcdclq" kphcpvkn." gpvtg" nqu" ewcngu" kpenw{ô"c"Dqnkxkc" gurgeîhkecogpvg" gp" nq" cvkpgpvg" cn" vtcdclq"fgucttqnncfq" gp" gn" âodkvq" fg" nc" ecòc"fg"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""346" Xgt" cn" tgurgevq<" “Violencia hacia los niños”." fg" EGTTWFQ" JGTPıPFG\." Tkectfq." CTOCU" TCOQU."Jqpqtkq"{"IłP\CNG\"GURKPQUC."Etkuvôdcn."râi0"32480"347"Ekv"rqt"GTKMUQP."Gtkm"J0<"›Infancia y sociedad”, Gfkekqpgu"Jqtoê"U0C0G0."Gfkv0"Rcîfqu."Dwgpqu"Cktgu."3;98."râi"5880"348"Qr0"ekv"gp"WPKEGH<"“Justicia y Derechos del Niño”,"Pûogtq"4."Dwgpqu"Cktgu."4222."râi0"3840"


c|ûect"{"c"Dtcukn"tgurgevq"fg"nc"wvknk|cekôp"fg"pkòqu"{"pkòcu"gp"gn"vtâhkeq"fg"ftqicu"{"gp"gn"vtcdclq"fqoêuvkeq0"""Ctigpvkpc<"""Pq"qduvcpvg" nc" ncdqt"fg"nqu"oûnvkrngu"qticpkuoqu"pq"iwdgtpcogpvcngu"swg"vtcdclcp"ctfwc/ogpvg"gp"gn"vgoc."gn"vtcdclq"kphcpvkn"jc"rtqnkhgtcfq"gp"nq"ûnvkoqu"còqu."xkêpfqug"rtkpekrcn/ogpvg"gp"vqtpq"cn"vtcdclq"fg"ecnng"tgcnk|cfq"gp"|qpcu"wtdcpcu"{"eqp"tgncekôp"cn"vtcdclq"citî/eqnc." gurgekcnogpvg" gp" nc" gzrnqvcekôp" nncocfc" fg" uwdukuvgpekc" {" gp" rgswgòcu" gortgucu"hcoknkctgu"q"eqowpkvctkcu0"Gp"gug"ugevqt"ug"jcp"fgvgevcfq"ecuqu"fg"vtcdclcfqtgu"kphcpvkngu"swg"fgufg"nqu"6"còqu"rctvkek/rcp"gp"nc"equgejc"fg"cniqfôp"gp"nc"|qpc"fgn"Rctcpâ0"Nc"Wpkôp"fg"Vtcdclcfqtgu"Twtcngu"{"Guvkdcfqtgu"*WCVTG+"jc"jgejq"rwdnkec"nc"itcxgfcf"{"ocipkvwf"fgn"vgoc"gp"pwguvtq"rcîu"swg"cnecp|c"c"wpqu"7220222"pkòqu"{"pkòcu"ugiûp"guvkoc/ekqpgu"swg"eqorctvg"gn"Okpkuvgtkq"fg"Vtcdclq349."gnnq"rtkpekrcnogpvg"gp"gn"pqtguvg"⁄PGC/"{"gp"gn"pqtqguvg"⁄PQC/"ctigpvkpqu."gp"fqpfg"xkuwcnk|coqu"cevkxkfcfgu"rtkoctkcu"eqp"wp"cnvq"îpfkeg"fg"rctvkekrcekôp"kphcpvkn."eqoq"rqt"glgornq"nc"|chtc"{"nc"equgejc"fgn"cniqfôp."swg"rqt"ugt"gzrnqvcekqpgu"gzvgpukxcu"wvknk|cp"cn"itwrq"hcoknkct."fgpwpekâpfqug"kpenwukxg."gp"xctkcu"qrqtvwpkfcfgu."swg"ug"jcp"tgvgpkfq"nqu"fqewogpvqu"fg"kfgpvkfcf"fg"nqu"rcftgu"hqt|âpfqnqu"fg"guc"hqtoc"c"rgtocpgegt"gp"gn"ukvkq"gp"eqpfkekqpgu"fg"jcekpcokgpvq"{"uwocogpvg"kpfki/pcu0" Rctc" nqu" pkòqu" {" pkòcu" kornkecfqu." nc" rtgukôp" ncdqtcn" swg" hwgt|c" cn" itwrq" hcoknkct" c"nngict"c"wpc"rtqfwevkxkfcf"rtghklcfc"kornkec"ncticu"jqtcu"fg"ncdqt."cdcpfqpq"vgorqtcn"fg"nc"guewgnc."eqoq"vcodkêp"ciqvcokgpvq"hîukeq/ruîswkeq."kpuqncekôp."fgujkftcvcekôp."swg"lwpvq"c"uw" ogpqt" ecrcekfcf" rctc" ocpvgpgtug" eqpegpvtcfqu" cecttgc" itcxgu" ceekfgpvgu." rtqfwevq"gurgekcnogpvg"fgn"wuq"fg"ocejgvgu0"Nc"okuoc"qticpk|cekôp"jc"fgpwpekcfq"swg"gn"92'"fg"nqu"equgejcfqtgu"fg"egdqnnc"fg"Ucp"Lwcp"uqp"pkòqu"{"pkòcu34:0"Qvtc"korqtvcpvg"cevkxkfcf"fg"nc"|qpc"gu"nc"fg"ewnvkxq"{"gzrnqvcekôp"fg"gurgekcu"{"uw"rquvg/tkqt"xgpvc."cevkxkfcfgu"gp"ncu"swg"gp"fkhgtgpvgu"rtqrqtekqpgu"rctvkekrcp"pkòqu"{"pkòcu0"Gp"ugevqtgu"tgncekqpcfqu"c"nc"gzrnqvcekôp"fgn"vê"{"nc"{gtdc"ocvg"ug"jcp"fgvgevcfq"vcodkêp"ecuqu"fg" vtcdclq" kphcpvkn."rtkpekrcnogpvg"eqphkiwtcfqu"rqt"xkqncekôp"c" nc"gfcf"oîpkoc"fg"cfokukôp."rgtq"ukp"nngict"c"nqu"pkxgngu"fg"gzrnqvcekôp"tgxgncfqu"gp"nqu"twdtqu"cpvgu"ogpekqpcfqu0""Tgurgevq"fgn"ugevqt"okpgtq"{."gurgeîhkecogpvg"gp"vqtpq"c"nc"gzvtceekôp"{"cecttgq"fg"eqdtg"{"|kpe."ug"jcp"fgpwpekcfq"ecuqu"fg"gzrnqvcekôp"kphcpvkn"gp"Ecvcoctec"{"Nc"Tkqlc0"Gp"gn"Rcvciqpkc"Ctigpvkpc"gn"vtcdclq"kphcpvkn"guvc"nkicfq"c"nc"etîc"fg"cpkocngu"{"uw"rcuvqtgq0"Cevwcnogpvg" qvtcu" qticpk|cekqpgu" pq" iwdgtpcogpvcngu" vtcdclcp" gp" rtq{gevqu" swg" vkgpgp"eqoq"hkp"gttcfkect"gn"vtcdclq"kphcpvkn"gp"nc"etîc"fg"cpkocngu"gp"Tîq"Pgitq."gp"nc"tgeqngeekôp"fg"htwvqu"gp"Pgwswêp"{"gp"ncu"vctgcu"gp"vcodqu"gp"nc"|qpc"fg"nc"ewgpec"fgn"Tîq"Ucncfq34;0"Ug"jcp"fgucttqnncfq"gp"Ctigpvkpc"fkxgtuqu"rtqitcocu"crq{cfqu"rqt" nc"QKV."fgufg"gn" còq"3;;8"gp"fkhgtgpvgu"âtgcu0"Gp"Ejcecdweq."Rtqxkpekc"fg"Dwgpqu"Cktgu."gn"owpkekrkq"{"nc"Qt/icpk|cekôp"›Fghgpuc"fg"nqu"Pkòqu"Kpvgtpcekqpcnfi"⁄FPK/"vtcdclctqp"eqplwpvcogpvg"eqp"QKV"rctc"cnglct"c"pkòqu"{"pkòcu"ogpqtgu"fg"34"còqu"fg"nqu"jqtpqu"ncftknngtqu"fg"nc"|qpc"{"tgkpvg/itctnqu"cn"âodkvq"gueqnct"ogfkcpvg"dgecu"{"crq{q"geqpôokeq"c"uwu"hcoknkcu0""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""349"Qr0ekv0"gp"gn"Fkctkq"“La Nación”."rwdnkecfq"gn"52"fg"lwnkq"fg"4223."Ugeekôp"Geqpqoîc."râi0"50""34:"Eqph0"Pqvkekgtq"Kphcpekc0"WPKEGH0"Cigp|kc0"CPUC."Ptq0"550""34;"Kphqtocekôp"rwdnkecfc"gp"gn"Fkctkq"“La Nación”, Uwrngogpvqu"Uqnkfctkqu."Hwpfcekôp"Fkctkq"Nc"Pcekôp."Ctigp/vkpc."43"fg"qevwdtg"fg"42230""


Gp"vqtpq"cn"vtcdclq"fqoêuvkeq"ug"jcp"fgpwpekcfq"ecuqu"gp"fqpfg."rtkpekrcnogpvg."nqu"gzrnq/vcfqu"tguwnvcp"ugt"pkòqu"{"pkòcu"dqnkxkcpqu"{"rctciwc{qu352."nq"ewcn"owguvtc"wp"uguiq"tcekuvc"{"zgpôhqdq0""Gp" nq" cvkpgpvg" c" |qpcu"wtdcpcu." vqfcu" ncu"itcpfgu" ecrkvcngu"rtqxkpekcngu"jcp"oquvtcfq"wp"kpetgogpvq"fg"vtcdclcfqtgu" kphcpvkngu"ecnnglgtqu."/"xgpfgfqtgu." nkorkc"dqvcu."ewkfcfqtgu"fg"cwvqu/."cwpswg"ecdg"rqpgt"fg"tgucnvq"nqu"ecuqu"fgn"eqpwtdcpq"dqpcgtgpug"{"ncu"ekwfcfgu"fg"Dwgpqu"Cktgu."Eôtfqdc."Pgwswgp."Eqttkgpvgu"{"Ucp"Ucnxcfqt"fg"Lwlw{0"""Dqnkxkc<"""Eqphqtog"nq"jc"fgpwpekcfq"gn"Dcpeq"Kpvgtcogtkecpq"fg"Fgucttqnnq."DKF."vcn"eqoq"uwtig"fg"ncu" guvcfîuvkecu" cttqlcfcu" rqt" ncu" gpewguvcu" fg" jqictgu" Ncvkpqcogtkecpqu." gn" 42'" fg" nqu"pkòqu"{"pkòcu"dqnkxkcpqu"vtcdclcp3530""Cn"kiwcn"swg"gp"gn"ecuq"fg"Ctigpvkpc."itcp"rctvg"fgn"vtcdclq"kphcpvkn"ug"eqpegpvtc"gp"vqtpq"c"cevkxkfcfgu"citîeqncu."ukgpfq"nc"|chtc"wpc"fg"ncu"rtkpekrcngu0"Jc"rqfkfq"qdugtxctug"wpc"korqtvcpvg"rctvkekrcekôp"kphcpvkn"gp"tgncekôp"c"nc"gzrnqvcekôp"fg"ecuvcòcu"fg"Eclû"gp"gn"fgrctvcogpvq"fg"Dgpk."fqpfg"nqu"pkòqu"{"pkòcu"uqp"vgpkfqu"gp"ewgpvc"fgpvtq"fgn"itwrq"hcoknkct"cn"oqogpvq"fg"ugt"eqpvtcvcfqu"dclq"tgiîogpgu"swg"gzkigp"oîpk/oqu"fg"rtqfweekôp"c"nqu"ewcngu"ug"fgdg"nngict"crctc"ceegfgt"c"nc"rcic0"Rqt"qvtc"rctvg."nc"gzrnqvcekôp"okpgtc"gp"Vctklc"{"Nc"Rc|."gurgekcnogpvg"gp"nq"eqpegtpkgpvg"c"nc"okpgtîc"ctvgucpcn."jc"oquvtcfq"korqtvcpvgu"îpfkegu"fg"rctvkekrcekôp"kphcpvkn"gp"vqfcu"ncu"rgswgòcu"vctgcu"tgncekqpcfcu"*ncxcfq."cecttgq."gpvtg"qvtqu+0"Cukokuoq"nc"gzrnqvcekôp"fgn"ucnkvtg"gp"gn"uwt"fgn"rcîu"{"nkokvg"eqp"Ejkng"jc"ukfq"fgufg"cpvc/òq"wpc"cevkxkfcf"gp"fqpfg"rctvkekrcp"nqu"vtcdclcfqtgu"kphcpvkngu0""Gn"vtcdclq"gp"ukvwcekôp"fg"ecnng"gu"wpq"fg"nqu"twdtqu"gp"fqpfg"nqu"qticpkuoqu"kpvgtpcekqpcngu"jcp"vtcdclcfq"oâu"ctfwcogpvg"rtkpekrcnogpvg"gp"ncu"itcpfgu"ekwfcfgu."nwictgu"fqpfg"vcodkêp"nqu"vtcdclcfqtgu"kphcpvkngu"uqp"eqpvtcvcfqu"rctc"rgswgòcu"ncdqtgu"gp"nc"eqpuvtweekôp0""Dtcukn<"""Ugiûp" gn" Kpuvkvwvq" Dtcukngtq" fg"Igqitchîc" {" Guvcfîuvkecu" wpqu" 909220222" pkòqu" {" pkòcu" {"cfqnguegpvgu" vtcdclcp"gp"fkhgtgpvgu"ugevqtgu"fg" nc"geqpqoîc."rqt"uw"rctvg"gn"Tgngxcokgpvq"Pcekqpcn" fg"Jqictgu" fg"3;;;"jc" egpucfq"7240:58" ecuqu" fg" vtcdclq" kphcpvkn." cegtec" fg" nq"ewcn" gu"ogpguvgt" vgpgt" rtgugpvg" swg" guvc" ekhtc" uwtig" fgn" crqtvg" fg" fcvqu" xqnwpvctkcogpvg"qvqticfqu."igpgtcnogpvg"rqt" nqu"rtqigpkvqtgu." swg"owejcu"xgegu"rwgfgp"pq"xkunwodtct"q"rgtekdkt"ekgtvcu"cevkxkfcfgu"tgcnk|cfcu"rqt"uwu"pkòqu"{"pkòcu"eqoq"wpc"cevkxkfcf"ncdqtcn."{c"ugc"rqt"pq"tgekdkt"c"ecodkq"wp"uwgnfq"q"rqt"vtcvctug"fg"vctgcu"fgn"jqict0"Cfgoâu"gu"fg"fgu/vcect"swg"nc"ekhtc"cttqlcfc"rqt"guvg"egpuq"pq"eqpvgornc"cswgnnqu"ecuqu"gp"fqpfg"gn"gorngc/fqt"xqnwpvctkc"{"ocnkekqucogpvg"qewnvc"c"nqu"pkòqu"g"korkfg"uw"tgngxcokgpvq0""Nc"rtqdngoâvkec"guvc"ukgpfq"vtcvcfc"fgufg"fkhgtgpvgu"âodkvqu."guvq"gu."guvcvcngu."rtkxcfqu"{"eqowpkvctkqu."cuî"nc"ecorcòc"nngxcfc"c"ecdq"gp"Dtcukn"rqt"gn"Hqtq"Pcekqpcn"rctc"nc"Rtgxgp/ekôp"{"Gttcfkecekôp"fgn"Vtcdclq"Kphcpvkn"jc"qdvgpkfq"itcpfgu"nqitqu"gp"gn"âodkvq"ngikuncvkxq"{"gp"ekgtvqu"ugevqtgu"geqpôokequ."rtqoqxkgpfq"{"crq{cpfq"rtqitcocu"gfwecvkxqu"{"cwpcp/fq"xqnwpvcfgu."vcn"eqoq"jc"uwegfkfq"eqp"nc"Cuqekcekôp"Dtcukngòc"fg"Gzrqtvcfqtgu"fg"Eîvtk/equ"swkgp"ug"eqortqogvkô"c"pq"wvknk|ct"ocpq"fg"qdtc"kphcpvkn0"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""352"Eqph0"›Estado Mundial de la Infancia”."WPKEGH."3;;9."râi0"53"353"Ekv0"gp"Pqvkekgtq"Kphcpekc0"WPKEGH0"Cigp|kc0"CPUC."Ptq0"66."*lwnkq"4224+0"


Ugiûp"nq"jc"gzrwguvq"nc"QKV."gp"cniwpqu"ugevqtgu"fg"nc"rtqfweekôp"rtkoctkc"{"ugewpfctkc"ug"gorngc"itcp"ecpvkfcf"fg"pkòqu"{"pkòcu"swg"nngicp"c"tgrtgugpvct"oâu"fgn"52'"fg"nc"hwgt|c"ncdqtcn."gp"vcn"ugpvkfq"ncu"ûnvkocu"guvcfîuvkecu"jcp"fcfq"c"eqpqegt"swg"wpqu"5"oknnqpgu"fg"pkòqu"{"pkòcu"fg"gpvtg"32"{"36"còqu"fg"gfcf"vtcdclcp"gp"rncpvcekqpgu"fg"ukucn." vê."ecòc"fg"c|ûect"{" vcdceq." cfgoâu"fg" nqu"pkòqu"{"pkòcu" eqtvcfqtgu"fg" ecòc" gp" gn"pqtguvg"fg"Dtcukn."cniwpqu"fg"nqu"ewcngu"eqokgp|cp"c"vtcdclct"c"nqu"ekpeq"còqu."{"fg"nqu"wvknk|cfqu"gp"jqtpqu"fg"ectdôp"xgigvcn"gp"gn"Guvcfq"fg"Ocvq"Itquuq."gpeqpvtâpfqug"gpvtg"ncu"cevkxkfcfgu"oâu"rgnk/itqucu"nc"fg"nc"hcdtkecekôp"fg"hwgiqu"ctvkhkekcngu0"Fgpwpekcp"nc"kpfwuvtkc"fgn"ecn|cfq"eqoq"wpc"fg"ncu"swg"oâu"gorngc"c"pkòqu"{"pkòcu."cpvg"nq"ewcn" ecdg" cenctct" swg" guvg" twdtq" eqpuvkvw{g" wpc" fg" ncu" gzrqtvcekqpgu"oâu" korqtvcpvgu" fg"Dtcukn."fgrgpfkgpfq"gp"uw"oc{qtîc"fg"uwdeqpvtcvkuvcu"swg"fgucttqnncp"uwu"vctgcu"gp"rgswg/òqu"vcnngtgu"swg"pq"ewgpvcp"eqp"jcdknkvcekôp"rctc"gnnq0"Cswî"nqu"pkòqu"{"pkòcu"tgcnk|cp."rtkp/ekrcnogpvg."gn"vtcdclq"ocpwcn"fg"rgurwpvg0"Tgurgevq"c"nc"citkewnvwtc"ug"jcp"fgpwpekcfqu"itcp"ecpvkfcf"fg"ecuqu"gp"nqu"owpkekrkqu"fg"Rgt/pcodweq."Rctcîdc."Tîq"Itcpfg"fq"Pqtvg."Iqkâu."Ocvq"Itquuq"fq"Uwn."Ucp"Rcwnq"{"Rctcpâ3540""Qvtq"fg"nqu"ugevqtgu"eqp"itcp"rqtegpvclg"fg"vtcdclcfqtgu"kphcpvkngu"gu"gn"fg"ncu"rncpvcekqpgu"fg"c|ûect."ukgpfq"nqu"fgrctvcogpvqu"fg"Tkdgktcq"Rtgvq"{"Ugtvcq|kpjq"fqpfg"ug"jcp"xkuvq"nc"oc{qt"ecpvkfcf"fg"xkqncekqpgu"tgurgevq"fg"nc"gfcf"oîpkoc"fg"cfokukôp"cn"gorngq."jcdkêp/fqug"eqpuvcvcfq"nc"gzkuvgpekc"fg"pkòqu"{"pkòcu"fg"32"còqu"vtcdclcpfq0"Fcfq"swg"nqu"eqtvcfq/tgu"fg"ecòc"tgekdgp"uw"ucnctkq"oîpkoq"gp" vcpvq"eqtvgp"fgvgtokpcfc"ecpvkfcf."gn" vtcdclcfqt"cfwnvq"kpvgpvcpfq"nngict"c"guc"ogvc"tgswkgtg" nc"eqncdqtcekôp"fg"uw"hcoknkc."rtâevkec"swg"ug"fc"rtkpekrcnogpvg"gp"gn"Guvcfq"fg"Dcjîc."gp"nc"tgikôp"fg"Tgeqpecxq0"Nqu"tkguiqu"oâu"ugtkqu"fg"guvg"vtcdclq"guvâp"fcfqu"rqt"nqu"ceekfgpvgu"eqp"ocejgvgu"swg"rtqxqecp."gp"nc"oc{qtîc"fg"nqu" ecuqu"owvkncekqpgu." rkecfwtcu" fg" kpugevqu" {" gn" gzegukxq" ecnqt" swg" ecwuc" kpuqncekôp" {"fgujkftcvcekôp0""Tgurgevq"fg"nc"kpfwuvtkc"fgn"vê"vcodkêp"ug"jcp"eqpuvcvcfq"xkqncekqpgu"fg"nc"gfcf"oîpkoc"fg"cfokukôp."rtkpekrcnogpvg"gp"nc"|qpc"fg"Xcnng"fq"Tkdgktc"vcn"eqoq"nq"jc"kphqtocfq"nc"QKV"swkgp"jc"vtcdclcfq"gp"nc"|qpc"eqp"gn"KRGE"fgufg"3;;50"Gn"rtgukfgpvg"fgn"Ukpfkecvq"fg"Vtcdclcfqtgu"fg"nc"Ekvtk/Ewnvwtc"fg"Ugtikrg."swg"vtcdclc"cevk/xcogpvg"eqp"gn"oqxkokgpvq"fg"nqu"Ukp"Vkgttc."jc"fgpwpekcfq"ecuqu"fg"gzrnqvcekôp"kphcpvkn"swg"eqkpekfgp"eqp"gn"kphqtog"iwdgtpcogpvcn"fgn"fgrctvcogpvq"fg"Ugtikrg"fg"3;;9."fgn"swg"uwtikgtc"swg"oâu"fg"320222"pkòqu"{"pkòcu"{"cfqnguegpvgu"fg"gpvtg"8"{"3:"còqu"vtcdclcdcp"gp"gn"ewnvkxq"fg"eîvtkequ."{"wp"76'"fg"gnnqu"vgpîcp"fg"9"c"36"còqu0"Nc"kpfwuvtkc"fgn"guvcòq"gu"qvtq"fg"nqu"ugevqtgu"qdugtxcfqu."jcdkêpfqug"eqortqdcfq"swg"gu"gp"gn"Guvcfq"fg"Tqpfqpkc"fqpfg"ug"jcp"fcfq"ncu"oc{qtgu"xkqncekqpgu0"Gp" nq"swg"jceg"cn"ectdôp"xgigvcn" nc"qticpk|cekôp"pq"iwdgtpcogpvcn"Cpvk/Uncxgt{"Kpvgtpc/ekqpcn"jc"fgpwpekcfq"nc"eqpvtcvcekôp"fg"pkòqu"{"pkòcu"rctc"nc"nkorkg|c"fgn"ectdôp"{"uw"go/dcnclg."gurgeîhkecogpvg"gp"Ocvq"Itquuq"fq"Uwn."gp"fqpfg"guvq"ug"fc"gp"eqpfkekqpgu"fg"ewcuk"guencxkvwf."ukvwcekôp"vcodkêp"fguewdkgtvc"gp"ncu"rgftgtîcu"fg"Rktgpôrqnku0"Nc"Eqokukôp"Rcuvqtcn"fg"nc"Vkgttc"gp"Dtcukn"jc"fcfq"kphqtocekôp"uqdtg"nc"rctvkekrcekôp"fg"pkòqu"{"pkòcu"gp"nc"tgeqngeekôp"fg"cniqfôp"{"vqocvgu"gp"gn"Guvcfq"fg"Iqkcu."swg"fgpqvc"wpc"rctvkekrcekôp"fg"oâu"fgn"32'."jcdkêpfqug"fgvgevcfq"gp"3;;6"rgtuqpcu"ocpvgpkfcu"dclq"gn"têikogp"fg"ugtxkfwodtg0"Gp"nq"swg"jceg"cn"ugtxkekq"fqoêuvkeq."c"kiwcn"swg"uwegfg"gp"Ctigpvkpc."nqu"pkòqu"{"pkòcu"swg"uqp"wvknk|cfqu"rctc"rtguvct"guvqu"ugtxkekqu."uqp"fguegpfkgpvgu"fg"guencxqu"q"rtqxgpkgpvgu"fg"eqowpkfcfgu"kpfîigpcu0""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""354"Eqph0"CTCWLQ."Dtc|<"“Crianças e Adolescentes no Brasil. Diagnóstico, políticas e Participaçaa da Socieda-de”."Hwpfcècq"Ectiknn."*eqorkncekôp+."3;;8."râiu0"4;7"{"uvgu0""


Rqt"ûnvkoq." gu" fg" fguvcect"swg" gn" vwtkuoq" ugzwcn" ug"jc"rtqrcicfq" târkfcogpvg" gp"Dtcukn."ukvwcekôp"swg"hwgtc"fgpwpekcfc"{"cdqtfcfc"gp"3;;6"gp"qrqtvwpkfcf"fg"egngdtctug"gn"Eqpitg/uq"fg"Okpqtkfcf"nngxcfq"c"ecdq"gp"Dtcuknkc."fgvgevâpfqug"wp"korqtvcpvg"pûogtq"fg"ecuqu"gp"Hqtvcng|c"{"Tgekhg3550""Ejkng<"""Gzkuvgp"gp"guvg"rcîu"vtgu"cevkxkfcfgu"gp"fqpfg"igpgtcnogpvg"ug"gorngcp"pkòqu"{"pkòcu."vqfcu"gnncu" fg" cnvq" tkguiq." guvcu" uqp<" gn" vtcdclq" ecnnglgtq." nc"okpgtîc"⁄ectdôp." eqdtg" {" qtq/" {" nc"citkewnvwtc."gurgekcnogpvg"gp"nq"swg"jceg"c"nc"gzrnqvcekôp"htwvîeqnc0"Gp" |qpcu"wtdcpcu" nc"oc{qt"ecpvkfcf"fg" vtcdclcfqtgu" kphcpvkngu" ug"fgugorgòc" gp" gn" ugevqt"kphqtocn"eqoq"xgpfgfqtgu"ecnnglgtqu."tgeqigfqtgu"fg"ectvôp"{"rcrgn0"Ug"jc"fgvgevcfq"itcp"ecpvkfcf"fg"vtcdclcfqtgu"kphcpvkngu"fg"8"còqu"fg"gfcf"gp"cfgncpvg"swg"ug" fgugorgòcp" gp" uwrgtogtecfqu" eqoq" ›gorcswgvcfqtgufi" q" ›rtqrkpgtqufi." eqpuvcpfq" uw"vctgc"gp"gorcswgvct"{"gpvtgict"c"fqokeknkq"gn"rgfkfq0"Rqt"qvtc"rctvg."itcp"ecpvkfcf"fg"pkòqu"{"pkòcu"vtcdclcp"gp"nqu"ogtecfqu"ecnnglgtqu"tgcnk|cpfq"ncu"okuocu"vctgcu"swg"ncu"ogpekqpcfcu"gp"gn"râttchq"rtgegfgpvg"{"eqncdqtcpfq"cfgoâu"eqp"nc"nkorkg|c."tgeqngeekôp"fg"tgukfwqu"{"ngxcpvcokgpvq"fg"rwguvqu0"Ug"jc"hktocfq"gp"ugrvkgodtg"fg"3;;;"wp"Eqpxgpkq"eqp"nqu"Gortguctkqu"Ejkngpqu"rctc"gttc/fkect"gn"vtcdclq"kphcpvkn3560""Rctciwc{<"""Gu"gp"vqtpq"cn"vtcdclq"ecnnglgtq"{"nc"xgpvc"codwncpvg"fg"rtqfwevqu"fg"guecuq"xcnqt."dgdkfcu"{"eqokfcu" fqpfg" ug" gorngcp" nc"oc{qt" ecpvkfcf" fg" pkòqu" {" pkòcu." cuî" eqoq" vcodkêp" gp" nc"tgncekôp"c"nc"rtguvcekôp"fg"ugtxkekqu"fg"nkorkg|c."nq"ewcn"rwgfg"qdugtxctug"gurgekcnogpvg"gp"ncu"cevkxkfcfgu"egpvtcfcu"gp"nc"|qpc"nncocfc"fg"nc"›Vtkrng"htqpvgtcfi"tgncekqpcfc"c"nc"xgpvc"fg"dkgpgu"{"vtâhkeq"fg"ogtecfgtîcu0"Qvtc"korqtvcpvg"cevkxkfcf"nngxcfc"c"ecdq"rqt"nqu"pkòqu"tguwnvc"nc"etîc"{"rcuvqtgq"fg"cpkoc/ngu."rtkpekrcnogpvg"gp"itcpfgu"ncvkhwpfkqu0"Gp"tgncekôp"cn"ugevqt"citîeqnc." nc" vgpfgpekc"gu" kiwcn"swg"gp"tguvq"fg" nqu"rcîugu"fg" nc"|qpc."qdugtxcpfq"wpc" korqtvcpvg"rctvkekrcekôp"gp" tgncekôp"c" nc" tgeqngeekôp"fg" htwvcu."rtkpekrcn/ogpvg."pctcplc."rcrc"{"ecocngu0"Rqt"ûnvkoq."wpc"fg"ncu"cevkxkfcfgu"oâu"pqekxcu"nngxcfcu"c"ecdq"tguwnvc"nc"ghgevwcfc"gp"ncftk/nngtcu" swg"owguvtcp" cnvqu" îpfkegu" fg" vtcdclq" kphcpvkn." eqoq" cuî" vcodkêp" gp" tgncekôp" c" nqu"fgpqokpcfqu"rkecrgftgtqu0""Wtwiwc{<"""

Gu" fg" nqu" rcîugu" gp" cpânkuku" gn" swg"ogpqt" îpfkeg" fg" vtcdclq" kphcpvkn" tgikuvtc0" Gn" Kpuvkvwvq"Pcekqpcn"fg"Guvcfîuvkecu"{"WPKEGH"jcp"guvcdngekfq"swg"vtcdclcp"wpqu"7408:2"pkòqu."pkòcu"{"cfqnguegpvgu"fg"gpvtg"7"c"39"còqu"fg"gfcf3570"""Ecdg"rqpgt"fg"tgucnvq"swg" nc" kphqtocekôp"ug"ektewpuetkdg"c" nc"ecpvkfcf"fg" kornkecfqu"ukp"ogpekqpct"nqu"twdtqu"gp"fqpfg"ncdqtcp0""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""355"Eqph0"Pqvkekgtq"Kphcpekc0"WPKEGH0"Cigp|kc0"CPUC."Ptq067."*ciquvq"fg"4224+"356"Pqvkekgtq"Kphcpekc0"WPKEGH0"Cigp|kc0"CPUC."còq"3"Ptq0"32."*ugrvkgodtg"fg"3;;;+"357"Ekv"gp"Pqvkekgtq"Kphcpekc0"WPKEGH0"Cigp|kc0"CPUC."Ptq0"6:."*pqxkgodtg"fg"4224+"


"Hwgpvgu"pq"qhkekcngu"chktocp"swg"gn"vtcdclq"kphcpvkn"ug"jc"fgvgevcfq"oc{qtogpvg"gp"nc"citk/ewnvwtc."icpcfgtîc"fg"uwdukuvgpekc"{"gp"gn"vtcdclq"fqoêuvkeq0""Rqt"qvtc"rctvg."c"kiwcn"swg"gp"gn"tguvq"fg"nqu"rcîugu"kornkecfqu."ug"gpewgpvtc"c"pkòqu"{"pkòcu"tgcnk|cpfq"vtcdclqu"ecnnglgtqu."cwpswg"uqnq"gp"nc"ekwfcf"ecrkvcn0"""

30"60"Guvtcvgikcu"rcnkcvkxcu"korngogpvcfcu0"

"""Nc"ukvwcekôp"swg"xc"fguetkrvc"rtgegfgpvgogpvg"jc"igpgtcfq"nc"cvgpekôp"fg"fkhgtgpvgu"qtic/pk|cekqpgu"{"Guvcfqu"swg."eqp"fkuvkpvqu"oêvqfqu"fg"cdqtfclg"ugiûp"gn"vtcdclq"fg"swg"ug"vtcvg"{"nc"kfkqukpetcukc"nqecn."dwuecp"rqpgt"eqvq"cn"vtcdclq"kphcpvkn0""Ug"jc"rtkqtk|cfq"nc"ceekôp"tgurgevq"fg"ekgtvqu"vtcdclqu"swg"tguwnvcp"uwocogpvg"rgnkitququ"g"kpvqngtcdngu"eqoq"nc"guencxkvwf."nc"ugtxkfwodtg"rqt"fgwfcu."nc"rtquvkvwekôp"kphcpvkn." kpfwu/vtkcu"{"qewrcekqpgu"rgnkitqucu0 Ecdg"cenctct"swg"guvcu"fkuvkpvcu"guvtcvgikcu"uqp"fgpqokpcfcu"{"encukhkecfcu"rqt"nc"QKV"eqoq"›oêvqfqu" rtgxgpvkxqufi" {" ›fg" tgjcdknkvcekôpfi." ecnkhkecekôp" swg" pq" eqorctvkoqu." gurgekcn/ogpvg" gp" nq" swg" jceg" c" nqu" rtgxgpvkxqu" gp" vcpvq" gp" nc" rtâevkec" rwgfg" qdugtxctug" swg" pq"fkuwcfgp"c"swkgp"q"swkgpgu"cewfgp"cn" vtcdclq" kphcpvkn"c"ecwuc"fg" nc"rqdtg|c."swg"eqoq"ug"xgtâ"ugiwkfcogpvg"⁄"Ecr0"X/"tguwnvcp" nc"itcp"oc{qtîc"fg" nqu"ecuqu."{"rqeq"rwgfgp"jcegt"ewcpfq"nc"ecwuc"gu"nc"vtcfkekôp"uk"pq"xcp"ceqorcòcfcu"fg"nc"fkxwnicekôp"{"gfwecekôp"gpvtg"nqu"uwlgvqu"oc{qtgu"swg"vkgpgp"c"ectiq"c"nqu"vtcdclcfqtgu"kphcpvkngu0"Rqt"nq"gzrwguvq"gu"swg"hwpekqpcp" gp" tgcnkfcf" eqoq" ogfkfcu" rcnkcvkxcu" {" owejcu" xgegu" vgorqtctkcu." rgtq" nglqu"guvâp"fg"eqcf{wxct"c"nc"cdqnkekôp"fgn"vtcdclq"kphcpvkn0""Ug"jc"rwguvq"itcp"êphcuku"gp"nc"gfwecekôp"rtkoctkc"qdnkicvqtkc."itcvwkvc"{"rûdnkec."fkekgpfq"cn"tgurgevq"nc"QKV"swg"›000" nc"gfwecekôp"rwgfg"tgfwekt"q"dkgp"gzcegtdct" nqu"rtqdngocu"fgn"vtcdclq" kphcpvkn."fgrgpfkgpfq"fg"eôoq"ug" korctvcfi358." nq"swg"fgowguvtc"c" vqfcu" nwegu"swg"rgug"c"nc"fgpqokpcekôp"wvknk|cfc."guvq"gu"oêvqfqu"rtgxgpvkxqu."kornîekvcogpvg"ug"tgeqpqeg"swg"fg"rqt"uî"pq"vgtokpcp"eqp"nc"rtqdngoâvkec0"Pq"qduvcpvg"nq"gzrwguvq."pq"fgdgoqu"og/pqurtgekct" guvqu"rncpvgqu"g" kpvgpvqu"swg." eqodkpcfqu"eqp"qvtcu"ogfkfcu."rqftîcp" uwtvkt" gn"ghgevq"gurgtcfq0"Rqt"qvtc"rctvg."{"cûp"ewcpfq"pq"uqnwekqpcp"gn"rtqdngoc."enctq"guvâ"swg"cn"ogpqu"cvgpûcp"nqu"ghgevqu"rgtpkekququ"swg"rtqfweg"gn"vtcdclq"kphcpvkn"{"ng"hceknkvcp"cn"pkòq"qvtc"rgturgevkxc"fg"vtcdclq"gp"uw"cfwnvg|."eqoq"vcodkêp"{"vtcvâpfqug"fg"nqu"ecuqu"oâu"gz/vtgoqu"fg"gzrnqvcekôp"kphcpvkn"rtgugtxcp"nc"xkfc"okuoc"fgn"pkòq"{"nc"pkòc"tgeqpxktvkgpfq"uw"qewrcekôp"{"gpeqpvtâpfqng"qvtc"ogpqu"tkguiquc"gp"nc"hc|"hîukec"q"rukeônqic0""Jgejc"guvc"cenctcekôp"{"cfgpvtâpfqpqu"gp"nq"swg"jgoqu"fcfq"gp"nncoct"guvtcvgikcu"rcnkcvk/xcu."nc"oâu"eqoûpogpvg"rtcevkecfc."vcpvq"c"pkxgn"guvcvcn"eqoq"fg"qticpk|cekqpgu"iwdgtpc/ogpvcngu" {" pq" iwdgtpcogpvcngu" gu" nc" swg" vkgpg" rqt" qdlgvq" korngogpvct" ocukxcogpvg" nc"gfwecekôp"dâukec"qdnkicvqtkc0"Enctq"guvâ"swg"êuvc"ûnvkoc"fgdg"ugt"ceegukdng"c" vqfqu."eqoq"cuî" nq"gzkigp"xctkcfqu"kpuvtw/ogpvqu"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"g"kpenwukxg"xctkcu"Eqpuvkvwekqpgu"Pcekqpcngu"fg"nc"tgikôp0"Nq"ekgtvq"gu"swg"cniwpcu"cevkxkfcfgu"jcegp"cûp"oâu"fkhkewnvquq"gn"ceeguq"c"nc"gfwecekôp"hqtocn"fg"nqu"pkòqu"{"pkòcu."eqoq"rqt"glgornq"ncu"cevkxkfcfgu"citîeqncu"guvcekqpcngu."rqt"nq"ewcn"gp"guvqu" uwrwguvqu" gn" ceeguq" c" nc" gfwecekôp" crctgeg" eqoq" wp" ukuvgoc" gzenw{gpvg" {" gnkvkuvc."ukvwcpfq" c" nqu" pkòqu" {" pkòcu" gp" wpc" hwvwtc" ukvwcekôp" uwocogpvg" fguxgpvclquc" fgpvtq" fgn"ogtecfq"ncdqtcn"ecfc"oâu"tguvtkevkxq0""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""358"Qr0"Ekv"›Prioridades del trabajo infantil..”"Râi0"3390


"Rqt"qvtc"rctvg."{"c"ecwuc"rtkpekrcnogpvg"fg"ncu"cnvcu"vcucu"fg"fgugorngq."nqu"rcftgu"fg"nqu"pkòqu"{"pkòcu"vtcdclcfqtgu"{"gnnqu"okuoqu"xgp"c"nc"gfwecekôp"hqtocn"eqoq"kppgeguctkc"q"rqt"nq"ogpqu"rqeq"tgfkvwcdng"cn"nctiq"rnc|q."rqt"nq"swg"qrvcp"rqt"gn"vtcdclq0"WPKEGH" jc" korngogpvcfq" fgufg" ugrvkgodtg" fg" 4224" wpc" korqtvcpvg" ecorcòc" eqpvtc" gn"cdcpfqpq"gueqnct."ew{cu"okukqpgu"ug"ukvwctqp."gpvtg"qvtcu."gp"Nc"Rcorc"{"Eqoqfqtq"Tkxc/fcxkc"*Ctigpvkpc+0"Vcn" eqoq"jc"swgfcfq" gzrwguvq" gp" nc"Eqphgtgpekc"Owpfkcn" uqdtg"Gfwecekôp"rctc"Vqfqu."egngdtcfc"gp"Lqovkgp."Vckncpfkc"gp"3;;2."fgxkgpg"kpuqunc{cdng"c"nc"nw|"fg"nc"tgcnkfcf"swg"xc"fguetkrvc"swg"nqu"ukuvgocu"gfwecvkxqu"ug"hngzkdknkegp"{"fkxgtukhkswgp0"Nc"EGRCN"gp"›Rcpqtcoc"Uqekcn"fg"Coêtkec"Ncvkpcfi"fg"3;;7"jc"guvcdngekfq"swg"wp"còq"cfkekqpcn" fg" gfwecekôp" ukipkhkec" wp" cwogpvq" gp" ncu" tgowpgtcekqpgu" fg" crtqzkocfcogpvg"32'"cn"35'."eqp"nq"ewcn"owguvtc"gn"ogpquecdq"c"hwvwtq"swg"kornkec"gn"gitguq"rtgocvwtq"fgn"ukuvgoc"gfwecvkxq0"Nc"guewgnc"ug"jc"cfcrvcfq"gp"owejqu"ecuqu"c"ncu"pgegukfcfgu"fg"nqu"pkòqu"{"pkòcu."vkgorqu"{"jqtctkqu."rqt"glgornq"vgpkgpfq"gp"eqpukfgtcekôp"gn"ecngpfctkq"guvcekqpcn"citîeqnc"fg"ecfc"|qpc"q"gp"qvtqu"ecuqu"cegteâpfqug"c"ecfc"pkòq"eqoq"nq"kpvgpvc."fgufg"jceg"vkgorq."gn"rtq/itcoc"›Gfwecfqt"fg"ecnngfi"nngxcfq"c"ecdq"gp"owejqu"rcîugu"ncvkpqcogtkecpqu."gpvtg"nqu"swg"ecdg" tgucnvct"gn" korngogpvcfq"rqt"wpc"qticpk|cekôp"pq"iwdgtpcogpvcn" nncocfq"›Rtq{gevq"Czêfi"gp"Ucnxcfqt"fg"Dcjîc."Dtcukn0359 Ug"jcp"rwguvq"gp"octejc"xctkqu"rtqitcocu"fg"gfwecekôp"pq"hqtocn"gp"fqpfg"nqu"ocguvtqu"{"ncu"cwncu"ug"cfgewcp"c"ncu"pgegukfcfgu"{"vkgorqu"fg"guvqu"pkòqu"{"pkòcu."eqp"rncpgu"fg"guvw/fkq"swg"tguwnvcp"ugt"oâu"hngzkdngu."qvqticpfq"eqpqekokgpvqu"ûvkngu"{"oâu"xcnqtcfqu"rqt"uwu"fguvkpcvctkqu0""Rqt" qvtc" rctvg." gp" ekgtvqu" ugevqtgu" rtkpekrcnogpvg" twtcngu." ug" jc" gortgpfkfq" wpc" cornkc"ncdqt"fg"eqpekgpvk|cekôp"gp"vqtpq"c"nc"pgegukfcf"fg"gueqnctk|ct"c"ncu"pkòcu"swg."rqt"ewguvkq/pgu"vtcfkekqpcnkuvcu"{"ewnvwtcngu."tguwnvcp"ugt"ncu"rquvgticfcu"cn"oqogpvq"fg"gngikt"gp"swkgp"kpxgtvkt"gp"gfwecekôp."vgpkgpfq"rtgugpvg"swg"cugiwtct"nc"gfwecekôp"c"vqfqu"nqu"pkòqu"{"pkòcu"jceg"c"nc"pq"fkuetkokpcekôp"{"c"nc"kiwcnfcf"fg"fgtgejqu"{"qrqtvwpkfcfgu"fg"guvqu0""Nqu"equvqu"fg"nc"gfwecekôp"tguwnvcp"qvtc"ewguvkôp"fg"gurgekcn"itcxkvcekôp"gp"vcpvq"wp"pkòq"gueqnctk|cfq." cfgoâu" fg" pq" eqncdqtct" eqp" gn" kpitguq" fg" fkpgtq." kornkec" ›icuvqufi" swg" nc"guewgnc"pcvwtcnogpvg"kpuwog."nqu"ewcngu"pq"uqp"uwhtcicfqu"eqp"rncpgu"uqekcngu."nq"swg"fgpq/vc"c"vqfcu"nwegu"nc"pgegukfcf"fg"tgwdkect"nqu"tgewtuqu"rûdnkequ"gp"gn"ugevqt"fg"nc"gfwecekôp"swg."eqoq"jc"ukfq"eqortqdcfq."gp"gn"eqtvq"rnc|q"tgfwpfc"gp"wp"cornkq"dgpghkekq"uqekcn0""Rqt"ûnvkoq"cniwpcu"qticpk|cekqpgu"pq"iwdgtpcogpvcngu."eqoq"rqt"glgornq"nc"swg"vtcdclô"gp"gn"Fkuvtkvq"Hgfgtcn"fg"Dtcukn."rwuq"gp"3;;8"wp"rncp"gp"octejc"gp"fqpfg"ug"eqpegfgtîc"c"ncu"hcoknkcu" wpc" rcic" fg" crtqzkocfcogpvg" wp" uwgnfq" oîpkoq" uk" c" ecodkq" rqukdknkvcdcp" gp"ceeguq"c"nc"guewgnc"c"uwu"pkòqu"{"pkòcu"eqp"wp"oâzkoq"fg"hcnvcu"ogpuwcngu"nkokvcfcu0""Qvtc"jgttcokgpvc"fg"itcp"xcnkogpvq"uqp"ncu"kpurgeekqpgu"ncdqtcngu."rtgxkuvcu"kpenwukxg"rqt"gn"Eqpxgpkq"P√":3"fg"3;69"fg"nc"QKV0""Guvcu"kpurgeekqpgu."gp"owejqu"ecuqu."uqp"nngxcfcu"c"ecdq"rqt"qticpkuoqu"pq"iwdgtpcogp/vcngu"q"rqt"ukpfkecvqu."cwpswg"gu"gn"Guvcfq"swg"gu"swkgp"gp"tgcnkfcf"fgdkgtc"cuwokt"guc"vctgc"nq" ewcn" gp" gn" ecuq" Ncvkpqcogtkecpq" igpgtcnogpvg" pq" uwegfg."oâzkog" ewcpfq" ug" vtcvc" fg"vtcdclq"twtcn0""Ncu" ecorcòcu" tgcnk|cfcu" rqt" nqu eqpuwokfqtgu" tguwnvcp" ûnvkocogpvg" wpc" fg" ncu" xîcu" fg"ceekôp"oâu"wvknk|cfcu."korngogpvcfcu"c"vtcxêu"fg"nc rtgukôp"glgtekfc"uqdtg"nqu"qhgtvcpvgu"c"vtcxêu"fg"nc"fgocpfc0"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""359"Xgt"cn"tgurgevq"“Estado Mundial de... ”, râiu0"761771781790""


Guvcu"ecorcòcu." cfgoâu"fg" nc" cevkxkfcf"fg" nqu" eqpuwokfqtgu." ewgpvcp"eqp" nqu"ogfkqu"fg"eqowpkecekôp." nqu" swg" ug" gpectictâp" fg" fkxwnict" ocukxcogpvg" nqu" ecuqu" fg" gzrnqvcekôp"kphcpvkn." fgucetgfkvcpfq" rûdnkecogpvg" c" itwrqu" kpfwuvtkcngu" q" octecu" ›rtguvkikqucufi" swg"hcdtkecp"uwu"rtqfwevqu"gp"nwictgu"nglcpqu"eqp"ngikuncekqpgu"ncdqtcngu"nczcu"q"kpgzkuvgpvgu0"Guvcu" rtâevkecu." swg" uwgngp" ugt" htgewgpvgu" gp" rcîugu" fgucttqnncfqu." hqtlctqp" gn" fkevcfq" fg"pqtocu"{1q"eôfkiqu"fg"eqpfwevc"rctc"gortgucu"pcekqpcngu"{"vtcpupcekqpcngu"swg."fgufg"nc"rgturgevkxc"fg"nc"eqorgvgpekc"ngcn."vtcvcp"nc"vgoâvkec"fgpvtq"fgn"nncocfq"fworkpi"uqekcn"cn"swg"nwgiq"pqu"cdqectgoqu."vtcuncfcpfq"kpenwukxg"gn"fgdcvg"c"hqtqu"kpvgtpcekqpcngu."qticpk/|cekqpgu"eqowpkvctkcu." cuî"eqoq" vcodkêp"c" ncu" tgwpkqpgu"fg" nc"Qticpk|cekôp"Owpfkcn"fgn"Eqogtekq"⁄QOE/0"Pq"qduvcpvg"nq"gzrwguvq"rtgegfgpvgogpvg."gp"cniwpcu"qrqtvwpkfcfgu"guvc"rtgukôp"pq"rtqfw/lq"gn"tguwnvcfq"gurgtcfq."nq"ewcn"jc"swgfcfq"enctcogpvg"fg"ocpkhkguvq"eqp"nq"cecgekfq"gp"gn"tgpqodtcfq" ecuq"fcfq"rqt" gn" rtq{gevq"fg"Ng{"Jctmkp." rtgugpvcfq" gp" gn"Eqpitguq"fg" nqu"Guvcfqu"Wpkfqu."gp"fqpfg"ug"jcdîc"rtgxkuvq"rtqjkdkt"vqfcu"ncu"eqortcu"fg"rtqfwevqu"gncdq/tcfqu"eqp"ocpq"fg"qdtc"kphcpvkn0""Guvc"pqvkekc"ucewfkô" nc" kpfwuvtkc" vgzvkn"fg"Dcpincfguj"swg"fgrgpfg"ecuk"gp"wp"82'"fg"uw"rtqfweekôp"vqvcn"fg"nc"xgpvc"c"gug"rcîu."c"nq"swg"ukiwkô"wp"ocukxq"fgurkfq"fg"pkòqu"{"pkòcu"swg."vcn"eqoq"eqortqdctqp"ncu"QPI"nqecngu."hwgtqp"eqpvtcvcfqu"rqt"ugevqtgu"fg"nc"rtqfwe/ekôp"gp"fqpfg"eqttîcp"oâu"rgnkitqu"{"gn"vtcdclq"tguwnvcdc"oâu"rgtpkekquq"swg"gp"nc"kpfwuvtkc"vgzvkn0"Guvc"gzrgtkgpekc"jc"ugtxkfq"fg"glgornq."rgtq"cfgoâu"jc"guvkowncfq"c"nqu"qticpkuoqu"kpvgtpcekqpcngu"c"cevwct35:0" Ncu"ecorcòcu"fg"eqpekgpvk|cekôp."gp"ncu"swg"uqnq"ug" vkgpfg"c"oquvtct"gn" vtcdclq"kphcpvkn"{"uwu" eqpugewgpekcu" fkuxcnkqucu." jcp" rtqnkhgtcfq" gp" nqu" ûnvkoqu" còqu0" C"oqfq" fg" glgornq"ecdg"ekvct" nc" nncocfc"›Vctlgvc"Tqlc"cn"Vtcdclq" Kphcpvknfi"rtqitcocfc"rqt" nc"Eqphgfgtcekôp"Chtkecpc" fg" Hûvdqn" *ECH+" {" gn" Eqokvê" Qticpk|cfqt" fg" nc" Eqrc" Chtkecpc" fg" Pcekqpgu"*EQECP+."gp"gn"eqpvgzvq"fgn"vqtpgq"eqpvkpgpvcn"fg"hûvdqn"swg"ug"nngxô"c"ecdq"gp"gn"4224."gzrgtkgpekc"swg"ug"guvc"vtcvcpfq"fg"gzrqtvct"c"nqu"fgoâu"eqpvkpgpvgu0""Rqt"qvtc"rctvg."fgpvtq"fg"nqu"nncocfqu"›oêvqfqu"fg"tgjcdknkvcekôpfi."{"jgejc"swg"hwg"nc"cenc/tcekôp"gp"ewcpvq"c"nc"vgtokpqnqiîc"wvknk|cfc."ug"fguvcecp"ukpiwnctogpvg"ncu"cevkxkfcfgu"nng/xcfcu"c"ecdq"rqt"qticpk|cekqpgu"pq"iwdgtpcogpvcngu"swg"kpetgogpvcp"fîc"c"fîc."vqtpâpfqug"qopkrtgugpvgu"gp"vqfcu"ncu"rqnîvkecu"uqekcngu."eqp"tgeqpqekokgpvq"eqpuvkvwekqpcn"kpenwukxg."eqoq"rqt"glgornq"gp"nc"pwgxc"Eqpuvkvwekôp"Dtcukngtc."c"nc"swg"nwgiq"jctgoqu"tghgtgpekc0"Guvcu" qticpk|cekqpgu" swg"rtqnkhgtcp" gp"Ncvkpqcoêtkec" nwgiq" fg" nc" xwgnvc" c" nqu" tgiîogpgu"fgoqetâvkequ."cpvgu" nncocfcu"›vgtegt" ugevqtfi"⁄" eqpukfgtcfcu" nwgiq"fgn" ugevqt"rûdnkeq"{"gn"ugevqt" rtkxcfq/." fgdgp" eqpukfgtctug" jq{"rctvg" fgn" ugevqt" rûdnkeq" swg." gp" ncu" fgoqetcekcu"rctvkekrcvkxcu." guvc" kpvgitcfq" rqt" nqu" cigpvgu" iwdgtpcogpvcngu" {" nqu" pq" iwdgtpcogpvcngu0"Cjqtc"dkgp."pq"rwgfg"kphgtktug"fg"nq"gzrwguvq"swg"uw"uqnq"gzkuvgpekc"kornkswg"nc"uwuvkvwekôp"fg"nc"ncdqt"iwdgtpcogpvcn"{1q"uw"hcnvc"fg"tgurqpucdknkfcf."{c"swg"nc"cevkxkfcf"fg"guvqu"gpvgu"fgdg"gpvgpfgtug" ukgortg"eqoq"cnvgtpcvkxc"q"eqorngogpvctkc"fg" nc" nngxcfc"c" ecdq"rqt" nqu"Guvcfqu0"Fgdgoqu"fguvcect"swg"gp"owejcu"qrqtvwpkfcfgu"ncu"QPI"jcp"fgoquvtcfq"ugt"oâu"etgcvkxcu"{"cfokpkuvtct"oglqt"{"oâu"ghkec|ogpvg" nqu"tgewtuqu"geqpôokequ"{"jwocpqu"swg"vkgpgp"c"uw"fkurqukekôp0"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""35:"Gn"nncocfq"›Cewgtfq"Dcpincfgujfi"ug"rwuq"gp"octejc"itcekcu"c"nc"eqncdqtcekôp"fg"nc"QKV."WPKEGH"{"owejcu"qvtcu" QPI" kpvgtpcekqpcngu" {" nqecngu." swg" lwpvq" c" nc" Cuqekcekôp" fg" Hcdtkecpvgu" {" Gzrqtvcfqtgu" fgn" Xguvkfq" gp"Dcpincfguj"hkpcpekctqp"wp"rtqitcoc"fg"ceekôp"gp"fqpfg"ug"guvkrwnc"crctvct"c"nqu"pkòqu"ogpqtgu"fg"36"còqu"fg"ncu"hcdtkecu."uwrtkokt"nc"eqpvtcvcekôp"fg"ogpqtgu"fg"gfcf."kpeqtrqtct"c"guqu"pkòqu"crctvcfqu"c"rtqitcocu"fg"gfwecekôp"eqp"wpc"tgowpgtcekôp"ogpuwcn"{"eqpvtcvct"c"nqu"hcoknkctgu"fg"nqu"pkòqu"rctc"qewrct"uwu"nwictgu"fg"vtcdclq0"


Owejqu"fg"nqu"rtqitcocu"fg"tgjcdknkvcekôp"korngogpvcfqu"gp"nc"tgikôp"ug"rncpvgcp"fgufg"wpc"rgturgevkxc"ownvkugevqtkcn."fktkikêpfqug"c"nc"tgkpugtekôp"fgn"pkòq"gp"nc"hcoknkc."nc"eqow/pkfcf"{"cn"ukuvgoc"gfwecvkxq"hqtocn0"Guvqu"uqp"cdqtfcfqu"fgufg"fkhgtgpvgu"âodkvqu"rtkpek/rcnogpvg."c"vtcxêu"fg"nc"gfwecekôp"pq"hqtocn."nc"hceknkvcekôp"fg"nqu"gzâogpgu"oêfkequ"rg/tkôfkequ."rtqitcocu"fg"cnkogpvcekôp"eqorngogpvctkqu"q"ogfkcpvg"gn"uwokpkuvtq"fg"›vtcdclq"ugiwtqfi"rqt"ogfkq"fg"nqu"nncocfqu"vcnngtgu"rtqvgikfqu0"Cniwpcu"qvtcu"QPI"vtcdclcp"ctfwcogpvg"qewrâpfqug"fg"qticpk|ct"ukpfkecnogpvg"c"nqu"pkòqu"{"pkòcu"vtcdclcfqtgu."kfgc"korngogpvcfc"rqt"rtkogtc"xg|"gp"Rgtû0" Nqu"glgornqu"uqp"xctkqu"cuî."cfgoâu"fg"ncu"QPI"swg"igpêtkecogpvg"vtcdclcp"gp"rqu"fg"nc"Pûòg|"{1q"gp"tgncekôp"c"nqu"itwrqu"hcoknkctgu"ogpqu"hcxqtgekfqu."rqfgoqu"pqodtct"eqoq"gurgeîhkequ"cn" vtcdclq" kphcpvkn"cn"›Oqxkokgpvq"Pcekqpcn"c" hcxqt"fg" nqu"pkòqu"{"pkòcu"fg" nc"ecnng"fg"Dtcuknfi"swg"pwengc"c"oâu"fg"322"QPI."gp"Dgngp"nc"›Tgrûdnkec"fq"Rgswgòq"Xgpfg/fqtfi."nc"›Ecuc"fg"Rcuucigpfi"gp"Tgekhg."{"Czê."vqfcu"gnncu"fg"Dtcukn0""En cuanto a la labor de los organismos internacionales, la OIT, UNICEF y la Organi-zación Mundial de la Salud – en adelante OMS- son las que mayormente trabajan en la temática que nos ocupa, principalmente desde la investigación, la recopilación de datos estadísticos y la consecuente proyección e impulso de instrumentos internaciona-les de protección, como así también en relación a los trabajos de difusión, convocato-ria y organización de grandes foros que a nivel mundial tratan las diferentes temáti-cas, como por ejemplo el Congreso Mundial sobre la Explotación Sexual Comercial de la Infancia, celebrado en Estocolmo en 1996. Tal como seguidamente lo expondremos, la OIT realiza también trabajo de campo mediante proyectos específicos y puntuales. En cuanto a la labor de la OMS ésta ha colaborado con la OIT en materia de higiene del trabajo propendiendo a elaborar una concepto más acabado de “trabajo peligro-so” e intentando detectar los mayores riesgos e implicancias del trabajo de niños y niñas, materia en la cual poco se ha incursionado. Además, la oficina regional de la OMS ha colaborado en la materia con la Organización Panamericana de la Salud. Ecdg"fguvcect"vcodkêp"nc"ncdqt"nngxcfc"c"ecdq"gp"vqtpq"cn"vgoc"fgufg"gn"Dcpeq"Kpvgtcogtk/ecpq" fg"Fgucttqnnq." gp" cfgncpvg"DKF." fqpfg" gp" nqu" ûnvkoqu" còqu" ug" jcp" crtqdcfq" xctkqu"rtqitcocu"fg"ceekôp."fguvkpâpfqug."gp"wpqu"fg"nqu"ûnvkoqu."gn"oqpvq"fg"W&U"6720222"rctc"gn"crq{q"fg"rtqitcocu"kppqxcfqtgu"gp"ocvgtkc"fg"cdqnkekôp"fgn"vtcdclq"kphcpvkn0"Guvqu"rnc/pgu"fg"ceekôp"fgn"DKF"uqp"tgurcnfcfqu"cevkxcogpvg"rqt"gn"Hqpfq"Gurgekcn"rctc"nc"Cukuvgp/ekc"Vêepkec"Gwtqrgc35;0"

306030" Rtqitcoc" Kpvgtpcekqpcn" rctc" nc" Gttcfkecekôp" fgn" Vtcdclq" Kphcpvkn"*KRGE+0""

Gn"Rtqitcoc"Kpvgtpcekqpcn"rctc" nc"Gnkokpcekôp"fgn"Vtcdclq"Kphcpvkn."eqpqekfq"rqt"uw"ukinc"gp"kpingu"KRGE."hwg"rtqoqxkfq"rqt"nc"QKV"{."etgcfq"gp"3;;3."eqogp|ô"c"hwpekqpct"gp"3;;4"vgpkgpfq"eqoq"qdlgvq"rtkpekrcn"cdqnkt"gn"vtcdclq"kphcpvkn."gurgekcnogpvg"ncu"rgqtgu"hqtocu"fg"gzrnqvcekôp."cwpswg"owejcu"fg"uwu"ceekqpgu"vkgfgp"c"uwrncpvct"vctgcu"uwocogpvg"fkhîekngu"{"fg"gzvtgoc"itcxgfcf"rqt"qvtcu"swg"pq"nq"ugcp"vcpvq0""Xctkqu"jcp"ukfq"nqu"Guvcfqu"{"uwlgvqu"fqpcpvgu."gpvtg"gnnqu"Nwzgodwtiq."Ecpcfâ."Guvcfqu"Wpkfqu."Htcpekc."Gurcòc."Cwuvtcnkc."Dênikec."Pqtwgic." Kvcnkc."Hkpncpfkc."Cwuvtkc." nc"Eqok/ukôp"Gwtqrgc."Uwk|c."rgtq"pq"ecdg"fwfc"swg"gn"oc{qt"fqpcpvg"hwg"Cngocpkc0"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""35;"Xgt"cn"tgurgevq"Pqvkekgtq"Kphcpekc0"WPKEGH0"Cigp|kc0"CPUC."Ptq0"66."*lwnkq"fg"4224+0"


Gn"KRGE"vtcdclc"gp"oâu"fg"82"rcîugu."gpvtg"nqu"swg"ug"gpewgpvtcp"Ejkng."Ctigpvkpc"{"Dqnk/xkc." vqfqu" fgufg" 3;;8." Dtcukn" fgufg" 3;;4." Rctciwc{" fgufg" 3;;:" {" Wtwiwc{" ⁄eqoq" rcîu"rtgrctcvqtkq/"fgufg"3;;;0"Nc"guvtcvgikc"fg"vtcdclq"fgn"KRGE"tguwnvc"uwocogpvg"pqxgfquc"{c"swg"eqortqogvg"cn"guvcfq"{"c"vqfcu"cswgnncu"qticpk|cekqpgu"kpvgtogfkcu"{"QPI362"kpvgtgucfcu"gp"nc"vgoâvkec"⁄"qticpk|c/ekqpgu"fg"gorngcfqtgu."fg"vtcdclcfqtgu."ogfkqu"fg"eqowpkecekôp."gortgucu."gve0/""Gp"rtkogt"nwict"gn"Guvcfq"kpvgtgucfq"{"nc"QKV"fgdgtâp"hktoct"wp"Ogoqtâpfwo"fg"Gpvgpfk/okgpvq"rctc"nwgiq"gncdqtct"wpc"›Rncp"fg"Ceekôp"Pcekqpcnfi."fghkpkgpfq"ncu"âtgcu"rtkqtkvctkcu0""Nc"uwrgtxkukôp"fgn"rncp"guvctâ"c"ectiq"fgn"okuoq"Guvcfq"dgpghkekcfq"gp"fqpfg"fgdgtâ"eqpu/vkvwktug"wp"Eqokvê"gurgekcnk|cfq0"Gn"KRGE"jc"fgvgevcfq"gp"nqu"rcîugu"kpvgitcpvgu"fgn"OGTEQUWT."kpenw{gpfq"c"nqu"cuqekc/fqu."fkxgtucu"hqtocu"fg"vtcdclq"kphcpvkn"swg"tguwnvcp"fg"cnvq"tkguiq363."c"ucdgt<""

• CTIGPVKPC<"ncftknngtcu."ogtecfq"fg"cdcuvq."kpfwuvtkc"fgn"ecn|cfq."vctgcu"citîeq/ncu."hcdtkecekôp"fg"jgncfqu0"

• DQNKXKC<"okpgtîc."|chtc"fg"ecòc."eqpuvtweekôp."vtcdclq"ecnnglgtq."citkewnvwtc0"• DTCUKN<"jqtpqu"fg"ectdôp."rgftgtcu."rtgrctcekôp"fg"ukucn."fgrôukvqu"fg"dcuwtc0"• EJKNG<"okpgtîc"fgn"ectdôp."citkewnvwtc."vtcdclq"ecnnglgtq0"• RCTCIWC[<"vtcdclq"ecnnglgtq."ugtxkekq"fqoêuvkeq0"

"C"oâu"fg" nqu"rtqitcocu"rqt"rcîugu." gp"gn" âodkvq"fg"Coêtkec"Ncvkpc" ug"jcp" korngogpvcfq"tgekgpvgogpvg"nqu"nncocfqu"›Rtqitcocu"Tgikqpcngu"Vtcpuhtqpvgtk|qufi"gp"dcug."rtkpekrcnogp/vg."c"vtgu"vgoâvkecu<"okpgtîc"gp"rgswgòc"guecnc."gzrnqvcekôp"ugzwcn"eqogtekcn"{"jqtvkewnvwtc0""Gn"vtcdclq"fgucttqnncfq"rqt"nc"KRGE"ug"rncpvgc"rqnkhceêvkeq"cn"oqogpvq"fg"cdqtfct"nc"rtq/dngoâvkec0"Nqu"rncpgu"xctîcp"ugiûp"ncu"rctvkewnctkfcfgu"{"pgegukfcfgu"fg"ecfc"Guvcfq"rctvk/ekrcpvg0"Guvqu"rwgfgp"jcegt"jkpecrkê"gp"fkhgtgpvgu"curgevqu."cniwpqu"ug"fgfkectâp"c"nc"qd/vgpekôp"hkfgfkipc"fg"fcvqu."nc"fkxwnicekôp"{"eqpekgpvk|cekôp"rûdnkec."okgpvtcu"swg"gp"qvtqu"ug"hqogpvc"nc"ncdqt"fg"nqu"Guvcfqu."cukuvkêpfqnqu"vêepkecogpvg"gp"rqu"fg"uw"cevwcekôp"rtg/xgpvkxc"q"ecuwîuvkec0"Qvtqu"owejqu"fg"nqu"rtqitcocu"fg"ceekôp."swg"igpgtcnogpvg"ug"wdkecp"fgpvtq"fg"nqu"nncocfqu"fg"tgjcdknkvcekôp."ug"dcucp"gp"gn"eqpegrvq"fg"›ecrkvcn"ugoknncfi"swg"rgtokvgp"crq{ct" kpkekcvkxcu"rwdnkecu"q"rtkxcfcu"fg"dclq"equvq"{"fg"cnvq" tgpfkokgpvq"gp"gn"eqtvq"{"ogfkcpq"rnc|q"kornkecpfq."rqt"nq"igpgtcn."pq"uqnq"cn"pkòq"gp"ewguvkôp"ukpq"vcodkêp"c"uw"itwrq"hcoknkct"0 "

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""362"C"nc"hgejc"oâu"fg"372"QPI"jcp"eqncdqtcfq"eqp"gn"Rtqitcoc0"363"Xgt"“Información básica y datos sobre vrabajo Infantil en América Latina y El Caribe”, Qhkekpc"Tgikqpcn"rctc"Coêtkec"ncvkpc"{"Gn"Ectkdg"WPKEGH."3;;90"

"


Ecrîvwnq"KX<""Pqtocvkxc"cvkpgpvg"cn"vtcdclq"kphcpvkn""

3030"Pqtocu"Kpvgtpcekqpcngu0"

" Nqu"rtkogtqu"cpvgegfgpvgu"fg"rtqvgeekôp"fg"pkòqu"{"pkòcu"vtcdclcfqtgu"uwtigp"fg"nc"ngikunc/ekôp"kpvgtpc."c"kiwcn"swg"jc"uwegfkfq"tgurgevq"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"gp"igpgtcn0"""Hwg"gp"Htcpekc gp"fqpfg"rqt"rtkogtc"xg|"ug"rtqjîdg"gn" vtcdclq"kpfwuvtkcn"c"ogpqtgu"fg":"còqu."hklâpfqug"ewcpfq"uwrgtctcp"guc"gfcf"wpc"lqtpcfc"fg"vtcdclq"fg"pq"oâu"fg"32"jqtcu0"Gp"Kpincvgttc."{c"fgufg"3:24"{"oâu"ghkec|ogpvg"fgufg"ncu"nncocfcu"›Ng{gu"fg"Hcdtkecfi"fg"3:55"ug"guvcdngeg"nc"gfcf"oîpkoc"rctc"nc"gpvtcfc"cn"ogtecfq"ncdqtcn."etgcpfq"rctcngncogpvg"wp"ukuvgoc"fg"kpurgeekôp"fgn"vtcdclq0"Nwgiq."gp"3:66"ug"rtqjîdg"gn"vtcdclq"uwdvgttâpgq"{"gp"okpcu"fg"ectdôp"c"pkòqu."pkòcu"{"owlgtgu."nkokvâpfqug"gp"3:69"gn"jqtctkq"fg"vtcdclq"tgurge/vq"fg"vqfcu"ncu"cevkxkfcfgu"gp"ncu"swg"kpvgtxkpkgtcp"owlgtgu."pkòqu"{"pkòcu"hklâpfqug"cuî"gp"wp"oâzkoq"fg"32"jqtcu0""Qvtqu"Guvcfqu"Gwtqrgqu"guvcdngekgtqp"rcwncvkpcogpvg"pqtocu"ugoglcpvgu."uwtigp"ncu"rtkog/tcu"gp"Rtwukc gp"3:;5"{"gp"Dênikec"gp"3::;."gpvtg"qvtqu0"Pq"qduvcpvg"nc"ucpekôp"fg"pqtocu"rtqjkdkvkxcu"fgn"vtcdclq"fg"pkòqu"{"pkòcu"pq"rwfq."gp"nqu"jgejqu."korgfktug"swg"ukiwkgtc"wvknk|âpfqug"ocpq"fg"qdtc"kphcpvkn"tgugtxâpfqngu."gp"owejqu"ecuqu."nc"gzenwukxkfcf"rctc"ekgtvcu"cevkxkfcfgu"gp"fqpfg"uw"vcocòq"{"jcdknkfcfgu"tguwnvcdcp"wpc"›xgpvclcfi"tgurgevq"fg"nqu"oc{qtgu."eqoq"rqt"glgornq."gn"ecuq"fg"nqu"nncocfqu"pkòqu"{"pkòcu"›vtgrcfqtgufi"swg"vgpîcp"rqt"vctgc"nc"nkorkg|c"{"gzvkpekôp"fg"hwgiq"gp"cnvcu"ejkogpgcu0""Gp"3;33"ug"etgô"gp"Nkxgtrqqn"wpc"cuqekcekôp"ekwfcfcpc"nncocfc"›Uqekgfcf"Pcekqpcn"rctc"nc"Rtgxgpekôp"fg"nc"Etwgnfcf"eqp"nqu"Pkòqufi."*PUREE+."swg"vtcdclô"ctfwcogpvg"gp"nc"gnkokpc/ekôp"fgn"vtcdclq"kphcpvkn"rgnkitquq."eqcf{wxcpfq"itcpfgogpvg"c"cornkct"gn"nkuvcfq"fg"cevkxk/fcfgu"rtqjkdkfcu."rtqrgpfkgpfq"cfgoâu"c"gngxct" nc"gfcf"oîpkoc"rctc"cfokukôp"gp"gn"go/rngq0"Nwgiq"fg"guvqu"rtkogtqu"cpvgegfgpvgu"rncuocfqu"gp"fkhgtgpvgu" ngikuncekqpgu"kpvgtpcu."hwg/tqp"guqu"okuoqu"rtgewtuqtgu"nqu"swg"vtcuncfctqp"nc"kfgc"c"nc"guhgtc"kpvgtpcekqpcn0"Ncu"rtkog/tcu"ocpkhguvcekqpgu"fcvcp"fgn" ukinq"ZKZ"ew{qu"rtqoqvqtgu" hwgtqp"gn" kpinêu"Tqdgtv"Qygp"swkgp" c" pkxgn" fqoêuvkeq" kphnw{ô" gp" nc" tguvtkeekôp"jqtctkc" fgn" vtcdclq" kphcpvkn." eqpuqnkfcfc"eqp" nc" ng{" fg" 3:3;." {" gn" htcpeêu"Fcpkgn"Ng"Itcpf"swkgp"ocpvwxq" vgpc|ogpvg" uw" qrkpkôp"uqdtg"nc"pgegukfcf"fg"gncdqtct"wpc"›ng{"kpvgtpcekqpcnfi"jcekgpfq"wp"nncocokgpvq"cn"iqdkgtpq"fg"uw"rtqrkq"rcîu"eqoq"cn"fgn"tguvq"fg"nqu"Guvcfqu"Gwtqrgqu0"Nc"rtkogt"kpkekcvkxc"qhkekcn"uwtig"fg Uwk|c, gurgeîhkecogpvg"gn"52"fg"cdtkn"fg"3::3."nc"swg"nwgiq"ugtîc"cdqtfcfq"gp"fkhgtgpvgu"eqpitguqu"kpvgtpcekqpcngu<"Eqpitguq"fg"Dgtnîp"fg"3:;2."fg"Dtwugncu"fg"3:;9."fg"Dgtpc"fg"3;27."gpvtg"qvtqu0"Fgufg"qvtq"rwpvq"fg"xkuvc."gn"vgoc"rwgfg"xgtug"rncuocfq"vcodkêp"gp"gn"›Tgincogpvq"Rtqxk/ukqpcn"fg"nc"Cuqekcekôp"Kpvgtpcekqpcnfi"swg"hwgtc"tgfcevcfq"rqt"Mctn"Octz"gp"3:86."gp"fqp/fg"gzrtgucogpvg"ug"ogpekqpc"swg"›nc"gocpekrcekôp"fgn"vtcdclqfi"tgswkgtg"nc"ceekôp"eqplwpvc"fg"vqfcu"ncu"pcekqpgu0"Guvcu"rtkogtcu"ocpkhguvcekqpgu"pqtocvkxcu"tgurqpfkgtqp"c"fkhgtgpvgu"ewguvkqpgu"{c"swg"uk"dkgp"gu"ekgtvq"swg"c"itcp"rctvg"fg"nqu"rtkogtqu"kfgônqiqu"nqu"korwnuô"wpc"xkukôp"jwocpkvctkc"{"uqekcn."nq"gu"vcodkêp"swg"qvtqu"owejqu"tgurqpfkgtqp"c"kpvgtgugu"fg"pgvq"eqtvg"geqpôokeq"{"eqogtekcn."nq"ewcn"uwtig"c"vqfcu"nwegu"fg"nc"vtcuetkrekôp"ghgevwcfc"gp"nc"qdtc"fg"Pkeqnâu"


Xcnvkequ."gp"fqpfg"fkeg"›Gu"ekgtvq"swg"PGEMGT"*Fg"K‚korqtvcpeg"fgu"qrkpkqpu"tgnkikgwugu."Nqpftgu"{"Nkëig."39::."râi0"467+"jcdîc"ugòcncfq"cpvgu"nc"kphnwgpekc"swg"nc"fkhgtgpekc"gpvtg"ncu" eqpfkekqpgu" fg" vtcdclq" rqfîc" glgtegt" gp" gn" eqogtekq" kpvgtpcekqpcn" fg" nqu" rcîugu" *›Gn"tgkpq"swg" gp" uw"dâtdctc" codkekôp." cdqnkgug" gn" fîc"fg"fguecpuq" etgcfq"rqt" ncu" ng{gu"fg" nc"tgnkikôp." eqpugiwktîc" rtqdcdngogpvg" ekgtvc" uwrgtkqtkfcf" uk" hwgug" gn" ûpkeq" gp" cfqrvct" vcn"ecodkq000+fi" 3640" Xgoqu" cuî" swg" nc"oc{qt" eqorgvkvkxkfcf" igpgtcfc" c" rctvkt" fg" wpc" nczc" q"kpgzkuvgpvg"rqnîvkec"ncdqtcn"{"wp"dclq"pkxgn"fg"ucnctkqu"rtgqewrô"fgufg"cpvcòq"c"ncu"itcpfgu"rqvgpekcu."nq"ewcn"rcuctâ"c"wp"ugiwpfq"rncpq"gp"gn"ukinq"ZKZ"eqoq"eqpugewgpekc"fg"nc"oc/ukxc"eqnqpk|cekôp0""Rqt"qvtc"rctvg."{"eqoq"owguvtc"fg"nc"rtkogtc"vgpfgpekc"ekvcfc"gp"gn"râttchq"rtgegfgpvg"gu"fcdng"ogpekqpct"nq"ceqpvgekfq"gp"tgncekôp"c"nc"eqphgeekôp"fg"cnhqodtcu"eqp"wvknk|cekôp"fg"ocpq" fg" qdtc" kphcpvkn" swg" fgufg" 3;46" jc"oqxknk|cfq" c" nc" uqekgfcf" kpvgtpcekqpcn" kpxqnw/etcpfq"c"rgtuqpcnkfcfgu"eqoq"Cndgtv"Vjqocu"swkgp"tgcnk|ô"iguvkqpgu"cpvg"gn"iqdkgtpq"fg"Rgtukc"rqt"ncu"hcdtkecu"fg"Mgtocp."okukôp"swg"hwgtc"ecnkhkecfc"rqt"Uegnng"eqoq"wpc"›kpvgt/xgpekôp"jwocpkvctkcfi0"""Ncu"rqvgpekcu"fg"gug"gpvqpegu"eqogp|ctqp"c"qdugtxct"oâu"egnqucogpvg" nq"ceqpvgekfq"gp"vqtpq"c"nc"wvknk|cekôp"fgn"vtcdclq"kphcpvkn"{."gp"igpgtcn."vqfq"cswgn"tgcnk|cfq"gp"eqpfkekqpgu"fg"gzrnqvcekôp"gp"rcîugu"ogpqu"cxcp|cfqu."gp"rctvg"rqtswg."vcn"eqoq"nc"fqevtkpc"wpâpkog/ogpvg"nq"uquvkgpg."hwg"c"rctvkt"fg"ogfkcfqu"fgn"ukinq"ZKZ ewcpfq"ug"xkunwodtc"wpc"korqt/vcpvg"tgfweekôp"fgn"vtcdclq"kphcpvkn"gp"guvqu"rcîugu"kpfwuvtkcnk|cfqu"swg"ug"fgdkô."rtkpekrcn/ogpvg."c"nqu"cxcpegu"vgepqnôikequ"{"cn"cwogpvq"fg"nqu"kpitguqu"gp"nc"encug"vtcdclcfqtc0""Hwg"rquvgtkqtogpvg"c"guvq"swg."vqocpfq"c"fkejqu"Guvcfqu"kpfwuvtkcnk|cfqu"eqoq"glgornq."ug"kpvgpvc"kpvtqfwekt"ng{gu"eqrkcfcu"gp"cswgnnqu"swg"pq"nq"gtcp."nq"ewcn"gp"gn"eqtvq"rnc|q"fkq"cecdcfcu"owguvtcu"fg"uw"htcecuq."ecwucpfq"itcxgu"{"oûnvkrngu"cxcvctgu0"C"oqfq"fg"glgo/rnq."ecdg"tgeqtfct"nc"ucpekôp"gp"3;6:"fg"nc"Ng{"fg"Hâdtkecu"gp"nc"Kpfkc"swg"nglqu"fg"rtqfwekt"gn"ghgevq"fgugcfq"igpgtô"wpc"târkfc"tgwdkecekôp"{"tgqticpk|cekôp"fg"ncu"hcdtkecu"fg"cnhqo/dtcu"swg."cn"octigp"fg"pq"tgfwekt"gn"vtcdclq"kphcpvkn."ecwuô"uw"fguegpvtcnk|cekôp"gorgqtcpfq"ncu"eqpfkekqpgu"ncdqtcngu"{"vqtpâpfqnq"cûp"ogpqu"fgvgevcdng0 "303030"QKV<"""Fgufg"uw"etgcekôp"nc"Qticpk|cekôp"Kpvgtpcekqpcn"fgn"Vtcdclq365"⁄"gp"cfgncpvg"QKV/"ug"qewrô"fg" hklct" gfcfgu"oîpkocu" fg" cfokukôp" gp" gn" gorngq" tgurgevq" fg" nqu" fkhgtgpvgu" itwrqu" fg"cevkxkfcfgu"xkunwodtcpfq."{c"fgufg"gug"gpvqpegu."nc"itcxgfcf"{"vtcuegpfgpekc"fgn"rtqdngoc="cdqeâpfqug"c"uw"guvwfkq"{"cpânkuku"gp"hqtoc"rtkqtkvctkc."nq"ewcn"rwgfg"eqpuvcvctug"cn"qdugt/xct"swg"fwtcpvg"nc"rtkogtc"tgwpkôp"fg"nc"Eqphgtgpekc"Kpvgtpcekqpcn"fgn"Vtcdclq"fg"3;3;"ug"cfqrvctqp"ugku"Eqpxgpkqu."fg"nqu"ewcngu"fqu"guvwxkgtqp"fgfkecfqu"cn"vtcdclq"kphcpvkn0""Eqoq"hwg"gzrwguvq."nc"rtkogtc"Eqpxgpekôp"fg"nc"QKV"uqdtg"nc"vgoâvkec"fcvc"fg"3;3;."kfgp/vkhkecfc"eqoq"Eqpxgpekôp"P√"7"uqdtg"Gfcf"Oîpkoc"Ncdqtcn"rctc"nc"Kpfwuvtkc."guvcdngekêp/fqnc"gp"36"còqu."ukiwkêpfqng"nwgiq"nc"Eqpxgpekôp"P√"8"uqdtg"Vtcdclq"Pqevwtpq"fg"Ogpqtgu"gp"nc"kpfwuvtkc0""Nwgiq" fg" guvc" rtkogtc" nkokvcekôp" ug" cfqrvctkâp" xctkqu" eqpxgpkqu" ugevqtkcngu" uqdtg" gfcf"oîpkoc<"nc"Eqpxgpekôp"P√"9"uqdtg"Gfcf"Oîpkoc"rctc"vtcdclq"Octîvkoq. fg"3;42="nc"Eqp/xgpekôp"P√"32"uqdtg"Gfcf"Oîpkoc"ncdqtcn"rctc"nc"citkewnvwtc."fg"3;43="nc"Eqpxgpekôp"P√"37"uqdtg"Gfcf"Oîpkoc"rctc"rcòqngtqu"{"hqiqpgtqu."vcodkêp"fg"3;430"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""364"Qr0"Ekv"rqt"Pkeqnâu"XCNVKEQU"gp"“Derecho internacional del Trabajo”, Gfkv"Vgepqu."Ocftkf."3;99."râi0"4;0"365"Nc"QKV" hwg"etgcfc"rqt"gn"Vtcvcfq"fg"Xgtucnngu."Ecr0"ZKKK."fgn"4:1813;3;"{"gp"3;68"rcuô"c"eqpxgtvktug"gp"gn"rtkogt"qticpkuoq"gurgekcnk|cfq"fg"QPW."tgekdkgpfq"gp"3;8;"gn"Rtgokq"Pôdgn"fg"nc"Rc|0"


Gp"3;52"ug"crtwgdc"nc"Eqpxgpekôp"P√"4;"uqdtg"gn"Vtcdclq"Hqt|quq."gp"fqpfg"ug"rtqjîdgp"vqfcu"ncu"hqtocu"fg"vtcdclq"hqt|quq"{"qdnkicvqtkq."gn"swg"ugtâ"fghkpkfq"eqoq"vqfq"cswgn"swg"ug" korqpic" dclq" nc" cogpc|c" fg" tgekdkt" wp" ecuvkiq" {1q" tgurgevq" fgn" ewcn" gn" uwlgvq" pq" ug"jwdkgtg"qhtgekfq"xqnwpvctkcogpvg0""Nwgiq."gp"3;54"ug"cfqrvc"gn"Eqpxgpkq"P√"55"uqdtg"Gfcf"Oîpkoc"ncdqtcn"rctc"vtcdclqu"pq"Kpfwuvtkcngu="gp"3;58"gn"Eqpxgpkq"tgxkucfq"P√"7:"rctc"vtcdclq"Octîvkoq"{ cn"còq"ukiwkgpvg gn"Eqpxgpkq" tgxkucfq"P√" 7;" uqdtg" Gfcf"Oîpkoc" ncdqtcn" rctc" nc" Kpfwuvtkc" {" gn" Eqpxgpkq"tgxkucfq"P√"82"rctc"vtcdclqu"pq"kpfwuvtkcngu0 Gp"3;68"gn"Eqpxgpkq"P√"9;"uqdtg"Vtcdclq"pqevwtpq"fg"Ogpqtgu"⁄"tgxkucfq"rqt"gn"P√";2"fg"3;6:/" cfokvktâ" gzegrekqpgu" cn" rtkpekrkq" fg" rtqjkdkekôp" fg" vtcdclq" pqevwtpq" tgurgevq" fg"ogpqtgu"fg"3:"còqu"ewcpfq"ug"vtcvg"fg"vtcdclq"fqoêuvkeq."gortgucu"hcoknkctgu."rtqitcocu"fg"crtgpfk|clg"{"hqtocekôp"rtqhgukqpcn0 "Gp"3;7;"ug"cfqrvc" nc"Eqpxgpekôp"P√"327"uqdtg"cdqnkekôp"fgn" vtcdclq" hqt|quq= gp"3;8; gn"Eqpxgpkq"uqdtg"Gfcf"Oîpkoc"rctc"rguecfqtgu"P√"334"{"nwgiq"gp"3;95"gn"Eqpxgpkq"P√"345"uqdtg"gfcf"Oîpkoc"rctc"vtcdclq"Uwdvgttâpgq0"Uqdtg"nc"gzrgtkgpekc"cewowncfc"tgurgevq"fg"nc"crnkecekôp"fg"nqu"Eqpxgpkqu"tgugòcfqu"rtg/egfgpvgogpvg."ug"cfqrvc"gp"3;95"gn"Eqpxgpkq"P√"35:"uqdtg"Gfcf"Oîpkoc"fg"Cfokukôp"cn"Gorngq"swg"tguwnvc"wp"kpuvtwogpvq"inqdcn"{"cdctecvkxq"fg"nqu"fkhgtgpvgu"ugevqtgu"{"cevkxkfc/fgu0"Ecdg"ogpekqpct"cfgoâu"swg" nwgiq"fg" nc"Ewodtg"Owpfkcn" uqdtg"Fgucttqnnq"Uqekcn"⁄Eqrgpjciwg"3;;7/"nc"QKV"tgencukhkec"gn"Eqpxgpkq"eqpukfgtâpfqnq"eqoq"wpc"pqtoc"dâukec"fg" Fgtgejqu" Jwocpqu.~" ecvcnqiâpfqnq" eqoq" wp" Eqpxgpkq" hwpfcogpvcn." c" fkhgtgpekc" fg"qvtqu"swg"ug"eqpukfgtcp"ogtcogpvg"vêepkequ0"Uw"ctv0"3"guvcdngeg"swg"nqu"Guvcfqu"rctvgu"ug"eqortqogvgp"c"cdqnkt"gn"vtcdclq"fg"pkòqu"{"pkòcu"{"gngxct"rtqitgukxcogpvg"nc"gfcf"oîpkoc"fg"cfokukôp"gp"gn" gorngq0"Nc"gfcf"oîpkoc"fg"cfokukôp"pq" ugtâ" kphgtkqt" c" nc"rtgxkuvc" gp"ecfc"ngikuncekôp"kpvgtpc"eqoq"nc"fg"hkpcnk|cekôp"fg"nc"gfwecekôp"rtkoctkc"q."gp"vqfq"ecuq."nc"fg"37"còqu0""Vtcvâpfqug"fg"vtcdclqu"nkigtqu"nc"gfcf"tgswgtkfc"ugtâ"nc"fg"35"còqu"ukp"swg"nc"Eqpxgpekôp"fghkpc"swg"fgdgoqu"gpvgpfgt"rqt"›nkigtqufi."fglcpfq"gn"vgoc"cn"ctdkvtkq"fg"ecfc"wpq"fg"nqu"Guvcfqu"rctvg." ewguvkôp"etkvkecfc" kpenwukxg"rqt" nc"Eqokukôp"fg"Gzrgtvqu"gp"Crnkecekôp"fg"Eqpxgpkqu"{"Tgeqogpfcekqpgu"fg"nc"QKV0"""Nwgiq." ewcpfq" nc" cevkxkfcf" ecwuctg" q" rwfkgtg" ecwuct" fcòqu" c" nc" ucnwf." nc" ugiwtkfcf" q" nc"oqtcn"fg"nqu"pkòqu"{"pkòcu"nc"gfcf"oîpkoc"tgswgtkfc"ugtâ"nc"fg"3:"còqu0""Nqu"nîokvgu"fg"gfcf"guvcdngekfqu"ugtâp"oâu"dclqu."rqt"gzegrekôp."ewcpfq"ug"vtcvg"fg"rcîugu"eqp"dclq"pkxgn"fg"fgucttqnnq"swg"guvâp"cwvqtk|cfqu"c"tgcnk|ct"nc"qrekôp"rtgxkuvc"gp"gn"ctv0"4060"swg"fgvgtokpc"swg"nc"gfcf"oîpkoc"igpgtcn"ugtâ"fg"36"còqu."rwfkgpfq"tgcnk|ct"vtcdclqu"nkig/tqu"fgufg"nqu"340"Gp"ewcpvq"c"nqu"vtcdclqu"fgpqokpcfqu"igpêtkecogpvg"›rgnkitququfi."nc"gfcf"tgswgtkfc"ugtâ"nc"fg"38, ukgortg"swg"ug"rtqrqtekqpgp"nqu"ogfkqu"{"oêvqfqu"cfgewcfqu"rctc"rtgugtxct"nc"ugiwtkfcf"fgn"uwlgvq0""Rqt"qvtc"rctvg." gn" ctv0" :030" guvcdngeg"swg" ncu" cwvqtkfcfgu"eqorgvgpvgu"fg"ecfc"rcîu"rqftâp"eqpegfgt"rgtokuqu"gurgekcngu"rctc"rctvkekrct"gp"cevkxkfcfgu"ctvîuvkecu."cûp"ewcpfq"nqu"pkòqu"{"pkòcu"pq"cnecpegp"nc"gfcf"oîpkoc"tgswgtkfc0"Nc"Tgeqogpfcekôp"P√"368. vcodkêp"fg"3;95."kpuvc"c"nqu"Guvcfqu"c"gngxct"rtqitgukxcogpvg"nc"gfcf"oîpkoc"fg"cfokukôp"c"nc"fg"38"còqu0"Gp"nq"swg"jceg"c"ncu"eqpfkekqpgu"fg"vtcdclq"hklc"ekgtvcu"rcwvcu."ukgpfq"fcdng"ogpekqpct."gpvtg"gnncu<"gn"rtkpekrkq"fg"ucnctkq"kiwcn"rqt"vtcdclq"fg"kiwcn"xcnqt="guvtkevc"nkokvcekôp"jqtctkc"{"rtqjkdkekôp"fg"tgcnk|ct"jqtcu"gzvtcu="pqtocu"swg"rtgxgcp"oc{qt"rtqvgeekôp"gp"nq"swg"jceg"c"ugiwtkfcf"g"jkikgpg="rtqvgeekôp"rqt"rctvg"fg"nqu"ukuvgocu"fg"ugiwtkfcf"uqekcn."gpvtg"qvtcu0""


Gn"Eqpxgpkq"P√" 399" uqdtg" vtcdclq" c" fqokeknkq. swg"fcvc" fg" 3;;8." uk" guvcdngegt" wpc" gfcf"oîpkoc"rtqrwipc"nc"cukokncekôp"gp"ewcpvq"c"vcn"eqp"nqu"fgoâu"Eqpxgpkqu"uqdtg"gfcf"oîpk/oc"cpvgu"eqogpvcfqu0"Uk"dkgp"pq"ug"vtcvc"fg"wp"eqpxgpkq"q"tgeqogpfcekôp."fgdgoqu"ogpekqpct"swg"hwg"gp"3;;:."cn"oqogpvq"fg"egngdtctug"nc":8¬"tgwpkôp"gp"Ikpgdtc."ewcpfq"ug"gokvkô"nc"Fgenctcekôp"tgncvk/xc"c"nqu"rtkpekrkqu"{"fgtgejqu"hwpfcogpvcngu"gp"gn"vtcdclq. gp"ew{q"crctvcfq"ugiwpfq"fgenc/tctâ" swg" vqfqu" nqu"okgodtqu" fg" nc" QKV" /" cûp" ewcpfq" pq" jc{cp" tcvkhkecfq" nqu" eqpxgpkqu"rtkpekrcngu/"vkgpgp"qdnkicekqpgu"rqt"gn"uqnq"jgejq"fg"rgtvgpgegt"c"nc"okuoc."gnnq"gp"eqpeqt/fcpekc" eqp" gn" rtkpekrkq"igpgtcn" fg" nc"dwgpc" hg0"Guvcu"qdnkicekqpgu" kornkecp" gn" tgurgvq." nc"rtqoqekôp"{"gn"cecvcokgpvq"fg"ncu"pqtocu"dâukecu"swg"jcegp"c"nqu"fgtgejqu"hwpfcogpvcngu."gpvtg"nqu"swg"ug"ogpekqpc<"*c+"nkdgtvcf"fg"cuqekcekôp"{"nkdgtvcf"ukpfkecn="*d+"gnkokpcekôp"fg"vqfcu"ncu"hqtocu"fg"vtcdclq"hqt|quq"w"qdnkicvqtkq="*e+"nc"cdqnkekôp"ghgevkxc"fgn"vtcdclq"kphcp/vkn {"*f+"nc"gnkokpcekôp"fg"nc"fkuetkokpcekôp"gp"ocvgtkc"fg"gorngq"{"qewrcekôp0""Gn"Eqpxgpkq"P√"3:4"uqdtg"ncu"rgqtgu"hqtocu"fg"vtcdclq"kphcpvkn"{"nc"Tgeqogpfcekôp"P√"3;2"hwgtqp" rtgrctcfqu" gp" dcug" cn" guvwfkq" gncdqtcfq" gp" 3;;:" rqt" nc" Qhkekpc" fgpqokpcfq" ›Gn"vtcdclq"kphcpvkn<"nq"kpvqngtcdng"gp"gn"rwpvq"fg"oktcfi0"Gn"Eqpxgpkq"hwg"fgdcvkfq"gp"nc"Eqphg/tgpekc"Kpvgtpcekqpcn"fgn"Vtcdclq"fg"3;;:"{"hktocfq"gp"3;;;0"Ecdg"fguvcect"swg"fg"nqu"397"rcîugu"okgodtqu"fg"nc"qticpk|cekôp"{c"jcp"tcvkhkecfq"gn"okuoq"oâu"fg"342"fg"gnnqu."gpvtcp/fq"gp"xkiqt"gn"3;"fg"pqxkgodtg"fg"42220""Gpvtg"uwu"rctvgu"fg"oc{qt"kpvgtêu."ecdg"vtcpuetkdkt"vgzvwcnogpvg"nc"swg"fkeg<"›Tgeqpqekgp/fq"swg"gn"vtcdclq"kphcpvkn"ug"fgdg"gp"itcp"rctvg"c"nc"rqdtg|c"{"swg"nc"uqnwekôp"c"nctiq"rnc|q"tcfkec"gp"gn"etgekokgpvq"geqpôokeq"uquvgpkfq"eqpfwegpvg"cn"rtqitguq"uqekcn."gp"rctvkewnct"c"nc"okvkicekôp"fg"nc"rqdtg|c"{"c"nc"gfwecekôp"wpkxgtucn=00fi0""Rqt"qvtc"rctvg." fghkpg" gp" uw" ctv0" 5" ewângu" uqp" ncu" rgqtgu" hqtocu"fg" vtcdclq" kphcpvkn." gpvtg"gnncu<"nc"guencxkvwf"{"rtâevkecu"cpânqicu."ugtxkfwodtg"rqt"fgwfcu."gn"vtcdclq"hqt|quq"w"qdnk/icvqtkq." kpenwkfq" gn" tgenwvcokgpvq" rctc" ugt" wvknk|cfqu" gp" eqphnkevqu" ctocfqu366." nc" wvknk|c/ekôp."tgenwvcokgpvq"{"qhgtvc"fg"pkòqu"{"pkòcu"rctc"rtquvkvwekôp"{"rqtpqitchîc."rctc"tgcnk|ct"cevkxkfcfgu"knîekvcu"/"gp"rctvkewnct"gn"vtâhkeq"fg"guvwrghcekgpvgu/"{"vqfq"cswgn"vtcdclq"swg"rqt"uw"pcvwtcng|c"{"eqpfkekqpgu"rwgfcp"rtqdcdngogpvg"ecwuct"fcòqu"gp"nc"ucnwf."nc"ugiwtkfcf"q"nc"oqtcnkfcf"fgn"pkòq0"Gu"fg"fguvcect"swg"gn"Eqpxgpkq"p√"3:4"gu"eqpukfgtcfq"wpq"fg"nqu"qejq"kpuvtwogpvqu"dâukequ"{" hwpfcogpvcngu" gp" nqu" vêtokpqu" fg" nc ›Fgenctcekôp" tgncvkxc" c" nqu" rtkpekrkqu" {" fgtgejqu"hwpfcogpvcngu"gp"gn"vtcdclqfi"lwpvq"eqp"gn"p√"35:"cpvgu"tghgtkfq."nq"swg"kornkec"swg"fgufg"gn"4223" vqfqu" nqu"Guvcfqu"okgodtqu" fg" nc" qticpk|cekôp." cûp" ewcpfq" pq" jwdkgtgp" tcvkhkecfq"guvg"kpuvtwogpvq."fgdgtâp"kphqtoct"cn"tgurgevq."ukêpfqngu"qhtgekfq"cfgoâu"gn"cuguqtcokgpvq"vêepkeq"fg"nc"QKV0"Gn"34"fg"lwpkq"fg"4224"ug"jc"egngdtcfq"nc";2¬"Eqphgtgpekc"Kpvgtpcekqpcn"fgn"Vtcdclq"fg"nc"QKV."hgejc"swg"ug"jc"rtgugpvcfq"eqoq"gn"›Fîc"kpvgtpcekqpcn"eqpvtc"gn"Vtcdclq"Kphcpvknfi0"Gp"guc"qecukôp"ug"fkq"c"eqpqegt"gn" kphqtog" vkvwncfq"›Wp"hwvwtq"ukp"Vtcdclq" Kphcpvkn<" Kphqtog"Inqdcn"uqdtg"gn"ugiwkokgpvq"fg"nc"Fgenctcekôp"fg"Rtkpekrkqu"{"Fgtgejqu"Hwpfcogpvcngu"gp"gn"Vtcdclqfi."swg"hwg"gncdqtcfq"gp"gn"eqpvgzvq"fgn"rncp"fg"ugiwkokgpvq"fg"nc"›Fgenctcekôp"fg"nc"QKV"tgncvkxc"c"nqu"rtkpekrkqu"{"fgtgejqu"hwpfcogpvcngu"gp"gn"Vtcdclqfi"gokvkfc"gp"3;;:"{"gp"gn"swg"ug"eqorgpfkcp"fcvqu"guvcfîuvkequ"oâu"rtgekuqu"swg" nqu"gudq|cfqu"cpvgtkqtogpvg"rqt"QKV"{"WPKEGH."eqoq"hwg"gzrwguvq"rtgegfgpvgogpvg0""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""366"Gu"fcdng"ogpekqpct"cn" tgurgevq"swg" nc"Cucodngc"Igpgtcn"fg" nc"QPW"jc"crtqdcfq"gn"47"fg"oc{q"fg"4222"gn"Rtqvqeqnq"hcewnvcvkxq"fg"nc"Eqpxgpekôp"uqdtg"nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq"tgncvkxq"c"nc"rctvkekrcekôp"fg"pkòqu"gp"eqphnke/vqu"ctocfqu."gn"swg"cûp"pq"jc"gpvtcfq"gp"xkiqt0"


Guvg"kphqtog"gu"rtqfwevq"fgn"ocpfcvq"fg"nc"Fgenctcekôp"cpvgu"ekvcfc."rqt"gn"ewcn"gn"Fktgevqt"Igpgtcn"fg"nc"qticpk|cekôp"fgdgtâ"tgfcevct"wp"kphqtog"inqdcn"swg"cdqtfg"ecfc"wpc"fg"ncu"ewcvtq"ecvgiqtîcu"fg"fgtgejqu"hwpfcogpvcngu"gp"dcug"cn"ewcn."rquvgtkqtogpvg."gn"Eqpuglq"fg"Cfokpkuvtcekôp"fgdgtâ"guvcdngegt"rtkqtkfcfgu"gp"ocvgtkc"fg"rtqitcocu"fg"ceekôp"{"eqqrg/tcekôp"vêepkec0""Rqt"ûnvkoq"fgdgoqu"vgpgt"rtgugpvg"swg"nc"uwrgtxkukôp"tgurgevq"fgn"ewornkokgpvq"fg"vqfqu"guvqu"kpuvtwogpvqu"guvâ"c"ectiq"fg"fqu"ôticpqu"fg"nc"QKV<"Eqokukôp"fg"Gzrgtvqu"gp"Crnkec/ekôp" fg"Eqpxgpkqu" {"Tgeqogpfcekqpgu" *EG+" {"Eqokukôp" fg"Crnkecekôp" fg"Eqpxgpkqu" {"Tgeqogpfcekqpgu"fg"nc"Eqphgtgpekc0"""303040"QPW<"""Gn" Rcevq" fg"Fgtgejqu"Ekxkngu" {" Rqnîvkequ" fg" 3;88."ocpkhkguvc" gp" uw" ctvîewnq" :" swg" pcfkg"rqftâ"ugt"uqogvkfq"c"pkpiwpc"hqtoc"fg"ugtxkfwodtg"q"guencxkvwf."pk"qdnkicfq"c"fgugorgòct"vtcdclqu"hqt|ququ0""Rqt" uw" rctvg." gn" Rcevq" fg"Fgtgejqu"Geqpôokequ." Uqekcngu" {"Ewnvwtcngu" gp" uw" ctvîewnq" 32"qdnkic"c"nqu"Guvcfqu"c"rtqewtct"nc"fgdkfc"rtqvgeekôp"c"nqu"pkòqu"{"pkòcu"eqpvtc"nc"gzrnqvc/ekôp"geqpôokec"{"gn"fgugorgòq"fg"vtcdclqu"swg"rgtlwfkswgp"q"chgevgp"uw"xkfc."uw"fkipkfcf"{1q"uw"ucnwf."eqortqogvkgpfq"rqt"qvtc"rctvg"c" nqu"tcvkhkecpvgu"c"hklct"wpc"gfcf"oîpkoc"fg"cfokukôp"gp"gn"vtcdclq0""Nc"Eqpxgpekôp"Uwrngogpvctkc"uqdtg"nc"cdqnkekôp"fg"nc"Guencxkvwf."nc"vtcvc"fg"guencxqu"{"ncu"kpuvkvwekqpgu" {" rtâevkecu" cpânqicu" c" nc" guencxkvwf." fg" 3;79." guvcdngeg" nc" rtqjkdkekôp" fgn"vtcdclq"fg"pkòqu"{"pkòcu"rqt"ugtxkfwodtg"q"rqt"fgwfcu0"Ecdg"ogpekqpct" vcodkêp" nc"Eqpxgpekôp"rctc" nc" tgrtgukôp"fg" nc" vtcvc"fg"rgtuqpcu"{"fg" nc"gzrnqvcekôp"fg"nc"rtquvkvwekôp"clgpc."fg"3;73."gp"fqpfg"ug"jceg"ogpekôp"c" nc"rtquvkvwekôp"kphcpvkn0"Nc"Eqpxgpekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq"fg"3;:;."gp"ew{q"ctv0"54"guvcdngeg"swg"ug"fgdgtâ"rtqvgigt"cn"pkòq"{"nc"pkòc"fg"nc"gzrnqvcekôp"geqpôokec"{1q"gn"fgugorgòq"fg"ewcnswkgt"vtcdc/lq"rgnkitquq."swg"gpvqtrg|ec"uw"gfwecekôp"q"ugc"pqekxq"rctc"uw"ucnwf0"C"oâu"fg"guvg"ctvîewnq"swg"jceg"gzrtguc"ogpekôp"cn" vgoc"swg"pqu"qewrc"gu"enctq"swg"nqu"pkòqu"{"pkòcu"swg"vtcdclcp"xgp"cxcucnncfqu"qvtqu"owejqu"fgtgejqu"swg"nc"Eqpxgpekôp"gz/rtgucogpvg"rtqvgig0"Cuî"xgtâp"eqpewnecfqu"uwu"fgtgejqu"c"tgekdkt"wpc"gfwecekôp"cfgewcfc="c"ugt"rtqvgikfqu"rqt"uwu"rcftgu."nc"eqowpkfcf"{"rqt"gn"Guvcfq"fgn"ewcn"ugcp"pcekqpcngu="c"nc"ucnwf="c"nc"ugiwtkfcf"uqekcn="cn"fguecpuq"{"cn"gurctekokgpvq."gpvtg"qvtqu0""Nc"Fgenctcekôp"Owpfkcn"uqdtg"nc"Uwrgtxkxgpekc."nc"Rtqvgeekôp"{"gn"Fgucttqnnq"fgn"Pkòq"fg"3;;2."ogpekqpc"gn"eqortqokuq"cuwokfq"rqt"nqu"Guvcfqu"hktocpvgu"gp"ewcpvq"c"›000"nqitct"nc"rtqvgeekôp"gurgekcn"fg"nqu"pkòqu"{"pkòcu"vtcdclcfqtgu"{"nc"gnkokpcekôp"fgn"vtcdclq"kngicn00fi0""Rqt"qvtc"rctvg."ug"jc"egngdtcfq"gp"Qunq"nc"Eqphgtgpekc"Kpvgtpcekqpcn"uqdtg"Vtcdclq"Kphcpvkn."gp"qevwdtg"fg"3;;9."qticpk|cfc"eqplwpvcogpvg"rqt"QKV"{"WPKEGH"gp"fqpfg"ug"tcvkhkec"gn"eqortqokuq"cuwokfq"gp"3;;20"Nc"Eqphgfgtcekôp"Kpvgtpcekqpcn"fg"Qticpk|cekqpgu"Ukpfkecngu"Nkdtgu"*EKQUN+"jc"vtcvcfq"nc"rtqdngoâvkec"fgn" vtcdclq"kphcpvkn"fgufg"3;;6."ew{c"rtkogtc"itcp"ocpkhguvcekôp"cn"tgurgevq"ug"fkô"gp"3;;:."ewcpfq"ug"nngxô"c"ecdq"nc"Octejc"Owpfkcn"eqpvtc"gn"Vtcdclq"Kphcpvkn"crq{c/fc"rqt"cntgfgfqt"fg"622"qticpk|cekqpgu."eqogp|cpfq"gp"gpgtq"fg"gug"còq"gp"Hknkrkpcu"rctc"nwgiq"rcuct"rqt"Gwtqrc"{"Guvcfqu"Wpkfqu0""Fgufg"qvtq"âodkvq"nc"Qticpk|cekôp"Owpfkcn"fgn"Eqogtekq. gp"cfgncpvg"QOE. gp"uw"tgwpkôp"okpkuvgtkcn"egngdtcfc"gp"Fqjc."gp"pqxkgodtg"fg"4223."vtcvô"nc"kpenwukôp"fg"pqtocu"hwpfc/ogpvcngu"fgn"vtcdclq"{"nc"pgegukfcf"fg"vtcdclct"eqplwpvcogpvg"eqp"nc"QKV0"


Tgurgevq"cn"okuoq"vgoc."Uwfâhtkec."Ecpcfâ"{"Pwgxc"\gncpfc"tgurcnfctqp"ncu"pqtocu"goc/pcfcu"fg" nc"Wpkôp"Gwtqrgc swg."cdqtfcpfq" nc" vgoâvkec."ocpvwxkgtqp" nc"pgegukfcf"fg"wpc"ghgevkxc"eqqrgtcekôp"gpvtg"guvg"qticpkuoq"kpvgtpcekqpcn"{"nc"QKV,"cfgoâu"fg"jcdgt"etgcfq"wp"Ukuvgoc"Igpgtcnk|cfq"fg"Rtghgtgpekcu"⁄UIR/"rqt" gn" ewcn" ug"fkuetkokpcp" nqu"dkgpgu" gp"ew{c"ecfgpc"fg"rtqfweekôp"kpvgtxkpkgtcp"pkòqu"{"pkòcu0"""Nc"EKQUN"cdqic"rqt" nc" kpenwukôp"fg"nncocfc"enâwuwnc"uqekcn"gp"nqu" kpuvtwogpvqu"kpvgtpc/ekqpcngu" fg" eqogtekq." gurgekcnogpvg" gp" nqu" tgncekqpcfqu" c" nc" Qticpk|cekôp" Owpfkcn" fg"Eqogtekq."rctc"nq"ewcn"jc"rtgrctcfq"wp"vtcdclq"nncocfq"›Ukp"vkgorq"rctc"lwict0"Gn"vtcdclq"kphcpvkn"gp"nc"geqpqoîc"inqdcnfi."gp"fqpfg"ug"rtq{gevc"gn"vgzvq"fg"fkejc"enâwuwnc"rqt"ogfkq"fg" nc" ewcn" nqu" hktocpvgu" ug" eqortqogvgp" c" tgurgevct" ncu" pqtocu"oîpkocu" fg" vtcdclq" swg"ugtîcp" gurgekhkecfcu" rqt" wp" Eqokvê" cuguqt" etgcfq" cn" ghgevq" g" kpvgitcfq" rqt" nc" QKV" {" nc"QOE0"Nc"okuoc" vgpftîc" hqtoc" ugoglcpvg" c" ncu" nncocfcu" KUQ" ;222" {" ug" kpenwktîc" gp" nqu"godcnclgu"fg"rtqfwevqu"rctc"fct"hg"fg"nc"pq"wvknk|cekôp"fg"ocpq"fg"qdtc"kphcpvkn"gp"nc"gncdq/tcekôp"fg"nqu"okuoqu0"Cfgoâu."guvg"guvwfkq"jceg"gzrtguc"ogpekôp"c"swg"nc"rqdtg|c"{"gn"fgugorngq"ocukxq"tguwn/vcp"ncu"ecwucu"rtkpekrcngu"fgn"vtcdclq"kphcpvkn0""Ugiûp"nc"qticpk|cekôp"ukpfkecn"gn"rtqdngoc"fgn"vtcdclq"kphcpvkn"tgswkgtg"fg"ceekqpgu"pcekq/pcngu"g"kpvgtpcekqpcngu"kpenw{gpfq"fgpvtq"fg"guvcu"ûnvkocu."c"nc"ogpekqpcfc"enâwuwnc"uqekcn"rtgukqpcpfq"c"ownvkpcekqpcngu" g" kphqtocpfq"cn" eqpuwokfqt" uqdtg" nc"rtqegfgpekc"fgn"rtq/fwevq0""""3040"Codkvq"Cogtkecpq<""

"Gn"Eqpugpuq"fg"Mkpiuvqp. fgn"còq"4222."gp"uw"crctvcfq"8√"ictcpvk|c"nc"rtqvgeekôp"fg"pkòqu"{"pkòcu"eqpvtc"vqfc"hqtoc"fg"gzrnqvcekôp"eqogtekcn"{"vtcdclq"hqt|cfq0"Nc"Fgenctcekôp"fg"Rcpcoâ<"›Wpkfqu"rqt" nc"pkòg|"{" nc" cfqnguegpekc."dcug"fg" nc" Lwuvkekc"{"Gswkfcf"gp"gn"pwgxq"Okngpkqfi."fgn"còq"4222."fkeg"vgzvwcnogpvg"gp"uw"rwpvq"32<"›Tgeqpq/ekgpfq"swg"nc"gzvtgoc"rqdtg|c."nc"fgukiwcn"fkuvtkdwekôp"fgn"kpitguq."nc"gzenwukôp"uqekcn"{"nc"xkqngpekc" kpvtchcoknkct." uqp" ncu" rtkpekrcngu" ecwucu" fg" swg" nqu" pkòqu." pkòcu" {" cfqnguegpvgu"kpitgugp"rtgocvwtcogpvg"cn"ogtecfq"ncdqtcn00fi0"Nc"Fgenctcekôp"fg"Ectvcigpc"fg"Kpfkcu"uqdtg"gttcfkecekôp"fgn"Vtcdclq"Kphcpvkn. fkevcfc"gp"nc"K" Tgwpkôp" Kdgtqcogtkecpc" Vtkrctvkvc" fg" Pkxgn"Okpkuvgtkcn" uqdtg" Gttcfkecekôp" fg" Vtcdclq"Kphcpvkn."egngdtcfc"gn":"{";"fg"oc{q"fg"3;;9."guvkoc"gp"uw"eqpukfgtcpfq"ugiwpfq"swg"gpvtg"37"{"3:"oknnqpgu"fg"pkòqu"{"pkòcu"vtcdclcp"gp"nc"tgikôp."ukgpfq"uw"kpekfgpekc"oâu"gngxcfc"gp"|qpcu"twtcngu"{"gp"gn"ugevqt"kphqtocn"fg"nc"geqpqoîc0"C"oâu."eqpukfgtc"eqoq"uw"rtkpekrcn"ecwuc"nc"rqdtg|c"{"nc"dtgejc"gpvtg"ncu"rqnîvkecu"uqekcngu"{"geqpôokecu."nc"kpgswkvcvkxkfcf"gp"nc"fkuvtkdwekôp"fgn"kpitguq."nc"dclc"ecnkfcf"fg"nc"gfwecekôp"rûdnkec."eqoq"cuî"vcodkêp"ekgtvcu"rtâevkecu"ewnvwtcngu"swg"tgncekqpcp"gn"vtcdclq"kphcpvkn"eqp"nc"uqekcnk|cekôp"fgn"pkòq0"Ug" etgcp" gp" nc"okuoc"Fgenctcekôp" nqu" nncocfqu"Eqokvêu"Pcekqpcngu" rctc" nc" Gnkokpcekôp"Rtqitgukxc"fgn"Vtcdclq"Kphcpvkn."nqu"ewcngu"fgrgpfgtâp"fg"nqu"Okpkuvgtkqu"fg"Vtcdclq0"""

3050"Pqtocu"fgn"OGTEQUWT<""

"Cûp"cpvgu"fg" nc" eqpuvkvwekôp"fgn"Ogtecfq"Eqoûp"fgn"Uwt." gp"cfgncpvg"OGTEQUWT." nqu"qticpkuoqu"kpvgtpcekqpcngu"vqoctîcp"ogfkfcu"swg"korngogpvctîcp"gp"nqu"rcîugu"kpvgitcpvgu"fgn"dnqswg"rgtq"eqp"wpc"eqpegrekôp"cdctecvkxc"fg"nc"|qpc"igqitâhkec"swg"guvqu"qewrcp0"Gp"vcn"ugpvkfq."{c"fgufg"gn"còq"3;:8."nqu"ugtxkekqu"vêepkequ"fg"nc"QKV"korwnuctqp"wp"rtqitcoc"


fguvkpcfq"c"nc"rtqoqekôp"fg"ncu"tgncekqpgu"ncdqtcngu"gp"Ctigpvkpc."Dtcukn."Ejkng."Rctciwc{"{"Wtwiwc{."fgpqokpcfq"TGNCUWT3670""Gn"Vtcvcfq"fg"Cuwpekôp"hktocfq"gn"46"fg"oct|q"fg"3;;3."eqpuvkvwvkxq"fgn"Ogtecfq"Eqoûp"fgn" Uwt." uk" dkgp" pq" jceg"ogpekôp" gzrtguc" c" nc" ewguvkôp" ncdqtcn." tghkgtg" gp" uw" rtgâodwnq"eqoq"qdlgvkxq"gn"fg"›000"cegngtct"uwu"rtqeguqu"fg"fgucttqnnq"geqpôokeq"eqp"lwuvkekc"uqekcn00fi."{"gp"gn"okuoq"ugpvkfq"gp"gn"Cpgzq"KX"fgn"ekvcfq"Vtcvcfq"ug"jceg"ogpekôp"c"ncu"enâwuwncu"fg"ucnxciwctfc"gp"tgncekôp"cn"›pkxgn"fg"gorngqfi0"Nc"Fgenctcekôp"Eqplwpvc"gokvkfc"rqt"nqu"ewcvtq"Okpkuvtqu"fg"Vtcdclq"gn";"fg"oc{q"fg"3;;3"pq" cdqtfô" gzrtgucogpvg" gn" vgoc" fgn" vtcdclq" kphcpvkn" pk" gn" fgn" fworkpi" uqekcn." rgtq" jk|q"jkpecrkê"gp"nc"pgegukfcf"fg"eqqrgtct"rctc"nqitct"gn"oglqtcokgpvq"fg"ncu"eqpfkekqpgu"ncdqtc/ngu0"Gp"3;;7."eqp"gn"crq{q"fg"nc"QKV."ug"kpkekô"gn"Rtqitcoc"rctc"nc"rtqoqekôp"fg"nc"Kiwcnfcf"fg"Qrqtvwpkfcfgu"gp"gn"Gorngq"gp"gn"OGTEQUWT."gp"gn"swg"rctvkekrô"vcodkêp"Ejkng."vtcdc/lâpfqug"rtkpekrcnogpvg"gp"vqtpq"c" nc" kiwcnfcf"fg"qrqtvwpkfcfgu"rctc"ceegfgt"cn"rwguvq"fg"vtcdclq"tgncekqpcfq."gurgekcnogpvg."c"nc"fkuetkokpcekôp"gp"tc|ôp"fgn"iêpgtq."{"gp"gn"ecuq"fg"Dtcukn."nc"tc|c."nc"fkuecrcekfcf"{"nc"gfcf0"Gn" 45"fg" ugrvkgodtg"fg"3;;9" ug" jc" egngdtcfq" gp"Dwgpqu"Cktgu" gn" Ugokpctkq"Uwdtgikqpcn"›OGTEQUWT<"Cpânkuku" {"Rqnîvkecu"fg" gttcfkecekôp"fgn"Vtcdclq" Kphcpvkn" gp" gn"Rtqeguq"fg"Kpvgitcekôpfi." eqpxqecfq" rqt" nc" QKV." gn" KRGE" {" nc" Eqokukôp" Rctncogpvctkc" Eqplwpvc" fgn"OGTEQUWT3680"Gp"guvc"tgwpkôp"ug"gokvkô" nc" nncocfc"›Fgenctcekôp"fg"Dwgpqu"Cktgufi."gp"fqpfg"ug"guvkoô"swg"3"fg"ecfc"7"pkòqu"{1q"pkòcu"fg"nc"tgikôp"guvâ"geqpôokecogpvg"cevkxq."fkekgpfq"cfgoâu<"›000"nq"swg"uwrqpg"wp"vqvcn"fg"gpvtg"37"{"3:"oknnqpgu"fg"ogpqtgu"fg"36"còqu"swg"vtcdclcp="swg"vcp"gngxcfq"rqtegpvclg"ug"fgtkxc."ukp"fwfc."fg"nqu"cnvqu"pkxgngu"fg"rqdtg|c00fi0"Eqphqtog" nq"gzrwguvq." nqu"Guvcfqu"okgodtqu"fgn"OGTEQUWT"ceqtfctqp" uwoctug"cn" gu/hwgt|q"rqt"nc"gttcfkecekôp"fgn"vtcdclq"kphcpvkn."fghkpkt"rncpgu"fg"ceekôp"pcekqpcn."guvtwevwtct"ewgtrqu"pqtocvkxqu"jqoqiêpgqu."guvcdngegt"gp"hqtoc"enctc"wpc"gfcf"oîpkoc"pq"kphgtkqt"c"36"còqu"gp"eqkpekfgpekc"eqp"nc"gfcf"fg"gueqnctk|cekôp"qdnkicvqtkc."guvcdngegt"cfgewcfcogp/vg"wp"ukuvgoc"fg"kpurgeekôp"ncdqtcn."crq{ct"hkpcpekgtcogpvg"c"ncu"hcoknkcu"fg"dclqu"kpitguqu"{"etgct"wp"kpuvtwogpvq"fg"eqqtfkpcekôp"swg"rgtokvc"c"nc"Eqokukôp"Rctncogpvctkc"Eqplwpvc"ctvkewnct"wp"ukuvgoc"fg"oqpkvqtgq"{"ugiwkokgpvq"fg"ncu"cevkxkfcfgu"{"tguwnvcfqu"qdvgpkfqu0""Gug"okuoq"còq"nc"Eqokukôp"Rctncogpvctkc"Eqplwpvc"tgeqogpfô"cn"Itwrq"Ogtecfq"Eqoûp"cfqrvct"g" korngogpvct" nc" nncocfc"›gvkswgvc"uqekcnfi."swg"rgtokvktîc" kpfkxkfwcnk|ct"cswgnnqu"dkgpgu"gp"ew{qu"rtqeguqu"fg"rtqfweekôp"pq"ug"wvknk|c"ocpq"fg"qdtc"kphcpvkn0"Guvc"kpkekcvkxc"vkgpg"eqoq"cpvgegfgpvgu"ukoknctgu"hqtocu"fg"kfgpvkhkecekôp"cfqrvcfcu"gp"Gwtqrc"{"Guvcfqu"Wpkfqu" fg" Pqtvgcoêtkec." fcfcu" rtkpekrcnogpvg" gp" vqtpq" c" nc" kpfwuvtkc" fgn" xguvkfq" {" ncu"cnhqodtcu"cukâvkecu0"Gn" fqewogpvq" kphqtocvkxq" gokvkfq" gp" ugrvkgodtg" fg" 3;;9" rqt"QKV" g" KRGE" vkvwncfq" ›Nc"ukvwcekôp"pqtocvkxc"{"gn"Vtcdclq"kphcpvkn"gp"nqu"rcîugu"fgn"OGTEQUWT"{"Ejkngfi."eqogpvc"nqu"tguwnvcfqu"cttqlcfqu"fgn"Ugokpctkq"egngdtcfq"gp"Dwgpqu"Cktgu0"Ug"ecnewnc"swg"wp";2'"fg"nqu"vtcdclcfqtgu"kphcpvkngu" ncdqtc"gp"nc"geqpqoîc"ecorgukpc."gn"ugtxkekq"fqoêuvkeq"{"gn"ugevqt"kphqtocn."okgpvtcu"swg"gn"qvtq"32'"nq"jceg"gp"gn"ugevqt"hqtocn"q"oqfgtpq"fg"nc"geq/pqoîc0"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""367"Xgt"cn"tgurgevq “La Oficina de la OIT para Argentina, Paraguay y Uruguay. 1969 1999”, QKV."4222."râiu0"77"{"uvgu0""368" Guvg" gu" wpq" fg" nqu" 8" ôticpqu" rtkpekrcngu" fgn"OGTEQUWT." lwpvq" eqp" gn" Eqpuglq"Ogtecfq" Eqoûp." Itwrq"Ogtecfq" Eqoûp." Eqokukôp" fg" Eqogtekq" fgn"OGTEQUWT." Hqtq" Eqpuwnvkxq" Geqpôokeq" {" Uqekcn" {" Ugetgvctîc"Cfokpkuvtcvkxc"fgn"OGTEQUWT0"


Rqt"qvtc"rctvg."c"oâu"fg"nc"cevkxkfcf"nngxcfc"c"ecdq"rqt"nqu"ôticpqu"rtkpekrcngu."ecdg"ogp/ekqpct"swg"gu"gp"gn"âodkvq"fgn"Itwrq"Ogtecfq"Eqoûp"/"ôticpq"rtkpekrcn"fgn"OGTEQUWT/"fqpfg"qtkikpctkcogpvg"hwpekqpô"gn"Uwditwrq"fg"Vtcdclq"p√"33."etgcfq"rqt"nc"tguqnwekôp"p√"331;3."swg"nwgiq"ugtâ"tggornc|cfq"rqt"gn"Uwditwrq"p√"32"›Cuwpvqu"Ncdqtcngufi."fgfkecfq"gp"wp"rtkpekrkq"cn"guvwfkq"fg"cuwpvqu"ncdqtcngu"rctc"nwgiq"cornkct"gn"âodkvq"fg"uw"eqorgvgpekc"c" ncu" tgncekqpgu" fg" vtcdclcfqtgu." gortguctkqu" {" ugiwtkfcf" uqekcn." vcn" eqoq" nq" fkurqpg" nc"tguqnwekôp"331;40"Gn"Uwditwrq"hwpekqpc"eqp"vtgu"Eqokukqpgu."fgfkecfc"nc"rtkogtc"c"ncu"tgncekqpgu"fg"vtcdclq."nc"ugiwpfc"c"gorngq."okitcekqpgu."ecnkhkecekôp"{"hqtocekôp"rtqhgukqpcn."{"nc"vgtegtc"c"ucnwf"{"ugiwtkfcf"gp"gn"vtcdclq."kpurgeekôp"{"ugiwtkfcf"uqekcn0"Nwgiq."rqt"tguqnwekôp"tgikuvtcfc"dclq"gn"pûogtq"34;1;6"ug"cdqtfc"nc"vgoâvkec"fgn"fworkpi."uw"kpxguvkicekôp"{"ucpekôp"eqoq"rtâevkec"fgungcn."swg"ug"eqorngogpvctâ"eqp"nq"rtgxkuvq"rqt"nc" fgekukôp" p√" 51;4" swg" crtwgdc" wp" rtqegfkokgpvq" fg" swglcu" {" eqpuwnvcu" uqdtg" rtâevkecu"fgungcngu0"Uk"dkgp"cûp"pq"ug"jc"eqpetgvcfq."fgufg"3;;9"ug"jc"vtcdclcfq"gp"wp"rtq{gevq"fg"rtqvqeqnq"fgfkecfq"c"ncu"tgncekqpgu"ncdqtcngu"c"rtqrwguvc"fgn"iqdkgtpq"ctigpvkpq."gp"gn"swg"ug"kpenw{gp"ekgtvqu"vgocu"gp"corctq"fg"nqu"fgtgejqu"dâukequ"fg"nqu"vtcdclcfqtgu."jcekgpfq"jkpecrkê"gp"nc"cdqnkekôp"fgn"vtcdclq"hqt|quq"{"gn"vtcdclq"kphcpvkn0"Gp"fkekgodtg"fg"4223"gn"OGTEQUWT"{"nc"QKV"ncp|ctqp"wp"Rncp"Uwdtgikqpcn"rctc"nc"Gttc/fkecekôp" fgn"Vtcdclq" Kphcpvkn" eqp"wpc" fwtcekôp"fg" vtgu" còqu0"Gp"dcug" c" gnnq" ecfc" rcîu" jc"etgcfq"gp"uwu"tgurgevkxqu"vgttkvqtkqu"wpc"Eqokukôp"Pcekqpcn"eqp"nqu"okuoqu"hkpgu0"Gn"Rncp"fg"Ceekôp"kpenw{g"xctkqu"curgevqu"swg"xcp"fgufg"wpc"oglqt"tgeqrkncekôp"fg"fcvqu"guvcfîuvk/equ."nc"qrvkok|cekôp"{"igpgtcnk|cekôp"fg"nc"kpurgeekôp"ncdqtcn."nc"ctoqpk|cekôp"fg"nc"ngiku/ncekôp"kpvgtpc"gp"nqu"vêtokpqu"fg"nqu"Eqpxgpkqu"Ptqu0"35:"{"3:4."{"nc"korngogpvcekôp"fg"rtqitcocu"uqekcngu"swg"vkgpfcp"c"ocpvgpgt"cn"pkòq"gp"nc"guewgnc0""

3060"Pqtocu"fg"nqu"Rcîugu"Okgodtqu"{"Cuqekcfqu"fgn"

OGTEQUWT0"

"Ncu" ngikuncekqpgu" kpvgtpcu" fg" nqu" kpvgitcpvgu" fgn" dnqswg" OGTEQUWT" fkhgtgpekcp" c" nqu"ogpqtgu"fg"36"còqu"nncoâpfqnqu"›pkòqu"{"pkòcufi."fg"nqu"›cfqnguegpvgufi"swg"uqp"cswgnnqu"fg"36"c"3:"còqu"fg"gfcf0""Uk"dkgp"nc"Eqpxgpekôp"P√"35:"fg"nc"QKV"tgeqokgpfc"nc"cfqrekôp"fg"wpc"uqnc"gfcf"oîpkoc"fg" cfokukôp" cn" gorngq." ncu" ngikuncekqpgu"swg"cpcnk|ctgoqu" ugiwkfcogpvg" cfqrvcp"fkuvkpvc"rquvwtc."guvcdngekgpfq"fkhgtgpvgu"gfcfgu"ugiûp"ug" vtcvg"fg" vtcdclqu"fgpqokpcfqu"igpêtkec/ogpvg"›nkigtqufi."gn"kpfwuvtkcn."gn"citîeqnc."gn"hcoknkct."gn"ugtxkekq"fqoêuvkeq"q"ncu"cevkxkfcfgu"rgnkitqucu0 Gp"ewcpvq"c" ncu"cevkxkfcfgu"rgnkitqucu"xctkc"eqpukfgtcdngogpvg"gn"ecvânqiq"fg"swgjcegtgu"swg"ug"wdkecp"dclq"guvg"twdtq"ugiûp"ug"vtcvg"fg"rcîugu"fgucttqnncfqu"q"pq0 Nc"fgvgtokpcekôp"fg"ncu"nncocfcu"cevkxkfcfgu"rgnkitqucu"rwgfg"guvct"fghkpkfc"rqt"xctkcfqu"{"fkhgtgpvgu"rctâogvtqu."gpvtg"gnnqu."gn"nwict"gp"fqpfg"ug"vtcdclc."ncu"uwuvcpekcu"swg"ug"ocpk/rwncp."uw"vqzkekfcf"q"kngicnkfcf."nc"ecpvkfcf"fg"jqtcu."gn"korqtvcpvg"fguicuvg"hîukeq"{"gn"itcp"rgtlwkekq"ruîswkeq."gpvtg"qvtqu0"""Ug"eqpukfgtcp"vtcdclqu"rgnkitququ<"nc"okpgtîc."gn"vtcdclq"gp"ecpvgtcu."gn"vtcdclq"uwdvgttâpgq."gn"octîvkoq." cswgn" swg" kornkec" gn" cecttgq"fg" ecticu" rgucfcu." gn" fgucttqnncfq" gp" qdtcu" gp"eqpuvtweekôp."nc"ogvcnwtikc"eqp"rnqoq"q"|kpe."nc"ocpkrwncekôp"fg"xkftkq"{"etkuvcn."nc"uqnfc/


fwtc."nc"hwpfkekôp"fg"ogvcngu."ewtvkfwtîcu."vtcdclq"gp"ocvcfgtqu."itûcu"{"crctcvqu"gngxcfq/tgu."nqu"gurgevâewnqu"rûdnkequ."gve0""Qvtqu" ug" fgvgtokpcp"rqt" nqu" cigpvgu" rtqjkdkfqu" eqoq" nqu" gzrnqukxqu." xcrqtgu." uwuvcpekcu"vqzkecu."uwuvcpekcu"tcfkcevkxcu"kqpk|cpvgu."nqu"cigpvgu"rcvôigpqu."nc"gngevtkekfcf."nqu"uqnxgp/vgu"{"ncecu."gn"cokcpvq."gn"dgpegpq."gve0""Fgpvtq"fg"nc"ngikuncekôp"fg"nqu"rcîugu"swg"pqu"qewrcp."nc"kpenwukôp"gp"guvg"itwrq"fg"vctgcu"tguwnvc"dcuvcpvg"fgukiwcn<"okgpvtcu"Ctigpvkpc."Dtcukn."Dqnkxkc"{"Ejkng"eqpukfgtcp"rgnkitquq"gn" vtcdclq"fgucttqnncfq"gp"okpcu."ecpvgtcu"q"dclq" vkgttc."Dqnkxkc" nq"jceg"uônq"tgurgevq"c" nc"eqpuvtweekôp"{"gp"nq"cvkpgpvg"c"nc"ocpkrwncekôp"fg"rnqoq."|kpe"q"cndc{cnfg"uônq"Wtwiwc{0"

Ctigpvkpc<"""

Ncu"pqtocu"swg"jcegp"cn"fgtgejq"fg"ogpqtgu"pq"jcp"ukfq"eqfkhkecfcu0"Gp"gn"âodkvq"pcekq/pcn"tkig"gn"nncocfq"Rcvtqpcvq"fg"Ogpqtgu."kpuvkvwekôp"etgcfc"gp"3;3;"rqt"nc"Ng{"Pcekqpcn"p√"320;25."lwpvq"eqp"nc"hkiwtc"fgn"Lwg|"fg"Ogpqtgu."c"swkgp"ug"ng"eqphîc"cn"pkòq"gp"ukvwcekôp"fg"›cdcpfqpq"oqtcn"q"ocvgtkcnfi"*ctv0"43+0"Guvc"eqpegrvwcnk|cekôp"tguwnvc"cornkc"{"cdctec"vcpvq"c"ogpqtgu"gp"eqphnkevq"eqp"nc"ng{."eqoq"c"nqu"vtcdclcfqtgu"ecnnglgtqu"{"c"nqu"swg"rtqxkgpgp"fg" wpc" hcoknkc" rqdtg" swg." gp"owejcu" qrqtvwpkfcfgu." ug" kpuvkvwekqpcnk|c" rqt" ncu" nncocfcu"ectgpekcu"ocvgtkcngu0""Gp"gn"ecuq"fg"nc"Rtqxkpekc"fg"Dwgpqu"Cktgu."nc"rqnîvkec"fg"nc"nncocfc"›okpqtkfcffi"gu"tgiwnc/fc"rqt"gn"Fgetgvq/"ng{"320289."swg"tginc"gn"Rcvtqpcvq"fg"Ogpqtgu"{"eqpegfg"cn"lwg|"fg"og/pqtgu"eqorgvgpekc"gp"nq"ekxkn."rgpcn."cukuvgpekcn"{"eqpvtcxgpekqpcn."rtgxkgpfq"nc"cukuvgpekc"fg" wp" cuguqt" fg" kpecrcegu" {" nc"Uwdugetgvctîc" fgn"Ogpqt"{" nc"Hcoknkc"⁄cevwcn"Eqpuglq"fg"Ogpqt/0"Ogtegf"c"nqu"vêtokpqu"fgn"ctv0"32"kpe0"d+."nqu"pkòqu"{"pkòcu"swg"c"eqpukfgtcekôp"fg"lwg|"ug"gpewgpvtgp"gp"›rgnkitq"oqtcn"{"ocvgtkcnfi."rcucp"c"gpitquct"nc"nkuvc"fg"uwlgvqu"fgpvtq"fg" nc" nncocfc"›ukvwcekôp" kttgiwnctfi"swg"rgtokvg" nc" kpvgtxgpekôp"fgn"Rcvtqpcvq"fg"Ogpqtgu"rctc" uwducpct" ncu" fghkekgpekcu." gn" swg" jcekgpfq" wuq" fgn" oqfgnq" ectkvcvkxq/tgrtgukxq." ukp"rgpuct"gp"nc"rqukdknkfcf"fg"qhtgegt"c{wfc"c"gucu"hcoknkcu"ectgpekcfcu"rtghkgtg"gn"crctvcokgp/vq"g"kpuvkvwekqpcnk|cekôp"fg"nqu"jklqu"eqoq"uqnwekôp"cn"rtqdngoc3690""Fg"nc"ngevwtc"fg"nc"ng{"pcekqpcn."eqoq"fg"nc"rtqxkpekcn."ncu"ewcngu"jcp"ukfq"vqocfcu"eqoq"oqfgnq"c"ugiwkt"rqt"owejcu"fg"ncu"pqtocu"cvkpgpvgu"cn"vgoc"fkevcfcu"rqt"ncu"fgoâu"rtqxkp/ekcu."uwtig"swg."cpvg"ekgtvqu"uwrwguvqu."nqu"rcftgu"fg"nqu"vtcdclcfqtgu"kphcpvkngu"rqftâp"ugt"ucpekqpcfqu"eqp"nc"uwurgpukôp"q"nc"rgtfkfc"fg"nc"rcvtkc"rqvguvcf0" "Cn"octigp"fg"nc"pqtocvkxc"rgtvgpgekgpvg"cn"fgtgejq"fg"ogpqtgu."nc"rtkogtc"ng{"eqpegtpkgp/vg"cn" vgoc"swg"pqu"qewrc"uwtig"gp"3;29."còq"gp"gn"ewcn"ug"ucpekqpc"nc"p√"74;3"gp"dcug"cn"rtq{gevq" gncdqtcfq" rqt" gn" fkrwvcfq" uqekcnkuvc" Cnhtgfq" Rcncekqu0" Nwgiq." gp" 3;46." nc" ng{"330539"ocpvkgpg" ncu"rtqjkdkekqpgu"{" nkokvcekqpgu"guvcdngekfcu" ncu"swg" ug" tgrgvktâp"pwgxc/ogpvg"gp"nc"ng{"420966"fg"3;960"Nc"Ng{"fg"Eqpvtcvq"fg"Vtcdclq."gp"uw"Vkvwnq"XKKK."cdqtfc"nc"vgoâvkec"fgn"vtcdclq"kphcpvkn"{"cfqnguegpvg0"Gn"ctv0"3:9"guvcdngeg"eqoq"gfcf"oîpkoc"rctc"vtcdclct"nc"fg"36"còqu."jcekgpfq"wpc"tgokukôp"cn"ctv0"54"{"ukiwkgpvgu"rqt"nqu"ewcngu"ug"cfokvg"swg"nqu"uwlgvqu"fg"36"c"3:"còqu"egngdtgp"eqpvtcvq"fg"vtcdclq"rqt"uî."rtguwokêpfqug"cuî"gn"eqpqekokgpvq"{"eqpugpvkokgpvq"fg"uwu"rcftgu"q"vwvqtgu."oâzkog"ewcpfq"cswgnnqu"xkxcp"uqnqu0""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""369" Xgt" cn" tgurgevq" IKDGTVK." Gxc=" DCTEC." Xgtôpkec=" NC" DTWPC" FG" CPFTC." Nwekc=" OQTGPQ." Quect="TKSWGNOG."Jqtcekq="[CPMGNGXKEJ."Uknxkc<"›La niñez y sus políticas”, Gfkvqtkcn"Nqucfc"U0C0."Dwgpqu"Cktgu."3;;90"


Rqt"uw"rctvg."gn"ctv0"35"fg"nc"ng{"Ukpfkecn"p√"450773"rgtokvg"c"nqu"oc{qtgu"fg"36"còqu"chknkct/ug"c"ukpfkecvqu"ukp"cwvqtk|cekôp"cniwpc"fg"uwu"tgrtgugpvcpvgu"ngicngu."gp"ecodkq"rctc"qewrct"ectiqu"fktgevkxqu"gp"ukpfkecvqu"q"ugt"gngikfq"tgrtgugpvcpvg"ukpfkecn"ug"tgswkgtg"fg"3:"còqu"eqoq"oîpkoq0"Guvg"fgtgejq"fg"chknkcekôp"pq"guvâ"rtgxkuvq"rqt"pkpiwpc"fg"ncu"ngikuncekqpgu"swg"ug"ogpekqpctâp"ugiwkfcogpvg"tgurgevq"fg"nqu"qvtqu"rcîugu"c"guvwfkq0"Eqoq" uwtig" fg" nq" gzrwguvq."Ctigpvkpc" jc" ghgevwcfq" nc" qrekôp" rtgxkuvc" gp" gn" ctv0" 406" fgn"Eqpxgpkq"p√"35:"cpvgu"eqogpvcfq0"""Ecdg"ogpekqpct"nc"kpeqorcvkdknkfcf"gzkuvgpvg"gpvtg"gn"ugiwpfq"fg"nqu"etkvgtkqu"rtgxkuvq"rqt"gn"Eqpxgpkq"ekvcfq"gp"gn"râttchq"rtgegfgpvg."eqpeqtfcpvg"eqp"gn"ctv0"3:;"fg"nc"Ng{"fg"Eqp/vtcvq"fg"Vtcdclq."swg"guvcdngeg"nc"rtqjkdkekôp"fg"eqpvtcvct"c"uwlgvqu"swg"pq"jc{cp"eqpenwkfq"gn"ekenq"fg"gfwecekôp"dâukec"swg"eqp"nc"Ng{"fg"Gfwecekôp"Hgfgtcn"p√"4603;7"ug"rtgxgê"c"nqu"37"còqu0"Cukokuoq."nc"Ng{"fg"Eqpvtcvq"fg"Vtcdclq"guvcdngeg"gzegrekqpgu"cn"rtkpekrkq"cpvgu"eqogp/vcfq"rgtokvkgpfq"gn"vtcdclq"fg"pkòqu"{"pkòcu"ogpqtgu"fg"36"còqu"fg"gfcf"ewcpfq"ug"vtcvg"fgn"nncocfq" ›vtcdclq" hcoknkctfi." ukp" gurgekhkect" gn" oîpkoq" tgswgtkfq." rtgxkc" cwvqtk|cekôp" fgn"Okpkuvgtkq"Rwrknct0"Nq"okuoq"uwegfg"tgurgevq"fgn"vtcdclq"nkigtq."gn"swg"ukp"godctiq"pq"gu"fghkpkfq"pk"cûp"ecuwîuvkecogpvg0""Gn"ctv0"3;2"fg"nc"NEV"guvcdngeg"wp"nîokvg"jqtctkq"tgurgevq"fgn"vtcdclq"fg"cfqnguegpvgu"fg"36"c"3:"còqu"fg"gfcf." gn" ewcn"pq"fgdg" uwrgtct"fg"8"jqtcu"fkctkcu"q"58" ugocpcngu." ncu" ewcngu"rwgfgp"gzvgpfgtug"c":"uk"ug"ewgpvc"eqp"cwvqtk|cekôp"fg"nc"cwvqtkfcf"cfokpkuvtcvkxc"eqorg/vgpvg0"Gp"ewcpvq"cn"vtcdclq"rgnkitquq."rgpquq"q"kpucnwdtg"gn"oîpkoq"tgswgtkfq"gu"fg"3:"còqu."guvc/dngekêpfqug"ewcngu" vctgcu"fgdgp"eqpukfgtctug"eqoq"vcngu"rqt"ogfkq"fg" nqu"Eqpxgpkqu"Eq/ngevkxqu"fg"Vtcdclq0"Nc"Ekwfcf"fg"Dwgpqu"Cktgu" tgekgpvgogpvg"jc"ucpekqpcfq" nc"Ng{"rctc" nc"Gttcfkecekôp"fgn"Vtcdclq"Kphcpvkn"rtqjkdkêpfqnq"jcuvc"nqu"37"còqu."kpuvkvw{êpfqug"eqoq"cwvqtkfcf"fg"eqpvtc/nqt"{"crnkecekôp"gn"Eqpuglq"fg"nqu"Fgtgejqu"fg"ncu"Pkòcu."Pkòqu"{"Cfqnguegpvgu."okgpvtcu"swg"gp"gn"âodkvq"pcekqpcn"rqt"gn"Fgetgvq"93;122"fgn"47"fg"ciquvq"fg"4222"ug"etgô"nc"Eqok/ukôp"Pcekqpcn"rctc"nc"Gttcfkecekôp"fgn"Vtcdclq"Kphcpvkn"swg"hwpekqpc"fgpvtq"fgn"Okpkuvgtkq"fg"Vtcdclq."Gorngq"{"Hqtocekôp"fg"Tgewtuqu"Jwocpqu0"Tgurgevq"fg"nc"gfwecekôp"uônq"ug"eqpukfgtc"dâukec"{"qdnkicvqtkc"nc"guewgnc"rtkoctkc0"Nc"Tgrûdnkec"Ctigpvkpc"jc"tcvkhkecfq"93"Eqpxgpkqu"fg"QKV."fg"nqu"ewcngu"83"guvâp"gp"xkiqt0"Gu"fg"fguvcect"swg"tgurgevq"fgn"vgoc"swg"pqu"qewrc"tguwnvcp"fg"itcp"korqtvcpekc"nqu"pûog/tqu"7."8."9."32."37."38."4;."55."99."9:."9;.";2."327."346."35:"{"3:4."nq"ewcn"cfswkgtg"gurgekcn"vtcuegpfgpekc"c"nc"nw|"fg"nq"rtguetkrvq"rqt"gn"ctv0"97."kpe0"44"fg"nc"Eqpuvkvwekôp"Pcekqpcn0"""

Dqnkxkc""Guvg"rcîu."c"kiwcn"swg"nc"oc{qtîc"fg"nqu"rcîugu"Ncvkpqcogtkecpqu."jc"tghqtocfq"fwtcpvg"nc"fêecfc"fgn"pqxgpvc"uw"ngikuncekôp"cvkpgpvg"c"pkòqu."pkòcu"{"cfqnguegpvgu0"Etqpqnôikecogpvg" rqfgoqu" ekvct" xctkqu" kpuvtwogpvqu" swg." fktgevc" q" kpfktgevcogpvg." jcp"ukfq"crnkecfqu"c"nqu"pkòqu"{"pkòcu."fgdkgpfq"ogpekqpct"cfgoâu"swg"gp"3;59"ug"etgc"gn"›Rc/vtqpcvq"Pcekqpcn" fg"Ogpqtgufi" swg" guvctîc" c" ectiq" fgn"Okpkuvgtkq" fg"Vtcdclq" {"Rtgxkukôp"Uqekcn0"Gn"Eôfkiq"fg"Eqpvtcxgpekqpgu"fg"3;69"ecnkhkecdc"fg"eqpvtcxgpekqpgu"c"ncu"›eqpfwe/vcu"cpvkuqekcngufi"fgn"ogpqt."gpvtg"gnncu"gn"xcicdwpfgq." nc"ogpfkekfcf." nc"rtquvkvwekôp"{" nc"fguqdgfkgpekc"c"nqu"rcftgu0"Nwgiq"ng"ugiwktîcp"kpuvtwogpvqu"gurgekcnk|cfqu"gp"pkòg|."cuî"gp"3;77"ug"gokvg"nc"Fgenctcekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq {"gn"rtkogt"Eôfkiq"fgn"Ogpqt"fg"3;88."cn"swg"ng"ugiwktîc"gn"Eôfkiq"fg"Ogpqtgu"fg"3;970 Guvqu"fqu"ûnvkoqu"kpuvtwogpvqu"ug"


dcuctqp" gp" nc" fqevtkpc" fg" nc" ukvwcekôp" kttgiwnct."ocukxcogpvg" cecvcfc" gp" pwguvtc" tgikôp."fkurqpkgpfq."kpenwukxg."swg"ogfkcpvg"wp"vtkdwpcn"cfokpkuvtcvkxq"ug"qtfgpctc"nc"kpvgtpcekôp"fg"ogpqtgu"fg"39"còqu"ukp"swg"hwgtc"ôdkeg"rctc"gnnq"gn"cpcnk|ct" nc" knkekvwf"fg" nc"eqpfwevc"korwvcfc0 "Gn"Eôfkiq"fgn"Ogpqt."ucpekqpcfq"gn"3:"fg"fkekgodtg"fg"3;;4."oqfkhkeô"ncu"pqtocu"cpvgtkq/tgu."etgcpfq"vtkdwpcngu"gurgekcnk|cfqu"gp"okpqtkfcf"{"ôticpqu"cfokpkuvtcvkxqu"vcngu"eqoq"gn"fgpqokpcfq"›Ugtxkekqu"Vwvgnctgu"fg"Ogpqtgufi0""Ug"igpgtô"nwgiq"fg"nc"ucpekôp"fg"gug"Eôfkiq"wp"rtqeguq"fg"fguegpvtcnk|cekôp"cfokpkuvtcvkxc"swg"nngxô"c"nc"gnkokpcekôp"fg"nqu"Ugtxkekqu"Vwvgnctgu"c"nqu"swg"ug"ng"jcdîcp"eqphgtkfq"hcewn/vcfgu"fg"kpvgtpcokgpvq."rctc"vtcuncfct"ncu"okuocu"cn"lwg|"fg"ogpqtgu."etgâpfqug"cfgoâu"ncu"Fghgpuqtîcu"Owpkekrcngu"fg"nc"Pkòg|"{"nc"Cfqnguegpekc0 Ncu"etîvkecu"swg"ogtgekô"gug"kpuvtwogpvq"ug"dcucdcp"rtkpekrcnogpvg"gp"ncu"qokukqpgu36:"gp"ncu"swg"jcdîc" kpewttkfq"tgurgevq"fg"vgocu"fg"itcp"vtcuegpfgpekc." nq"swg"igpgtô"swg"fgufg"3;;6." lwpvq"eqp"wpc"qrkpkôp"rûdnkec"oâu" kphqtocfc"{"rtqenkxg"c" nc" cfqrekôp"rngpc"fg" nc"Eqpxgpekôp"Kpvgtpcekqpcn"fg"nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq."ug"vtcdclctc"uqdtg"wp"pwgxq"kpuvtwogp/vq0"Gp"3;;;"ug"ucpekqpc"gn"Eôfkiq"fgn"Pkòq."Pkòc"{"Cfqnguegpvg"/Ng{"4248/"gn"swg"ug"gptqnc"gp"nc"pwgxc"eqttkgpvg"fg"nc"rtqvgeekôp"kpvgitcn"fgn"pkòq0"Gp"uw"Nkdtq"K"ug"cxqec"cn"vtcvcokgp/vq"fgn"fgtgejq"c"nc"xkfc"{"c"nc"ucnwf."cuwokgpfq"gn"Guvcfq"qdnkicekqpgu"cn"tgurgevq0"Gp"nq"cvkpgpvg"cn"vtcdclq"kphcpvkn."{c"gp"3;4;"ug"gokvg"wp"fgetgvq"rqt"gn"ewcn"ug"rtqjîdg"gn"vtcdclq"fg"ogpqtgu"fg"32"còqu"fg"gfcf."rtqvgikêpfqug"gurgekcnogpvg"c"nqu"vtcdclcfqtgu"fg"gpvtg"32"{"38"còqu0"Nc"Ng{"Igpgtcn"fgn"Vtcdclq rtqjîdg"ncdqtct"c"ogpqtgu"fg"36"còqu"fg"gfcf."pq"qduvcpvg"nqu"cpvgtkqtgu"Eôfkiqu"fg"Ogpqtgu"pq"eqpvgpîcp"tghgtgpekc"cniwpc"uqdtg"gn"vtcdclq"kphcpvkn."gnnq"ogtegf"c"nq"ocpvgpkfq"rqt"ekgtvq"ugevqt"rqnîvkeq"tgvkegpvg"swg"eqpuk/fgtcdc"cn"vtcdclq"fg"pkòqu"{"pkòcu"eqoq"wpc"tgcnkfcf"uqekcn"swg"pq"rqfîc"kipqtctug36;0"Cn"oqogpvq"fg"gncdqtctug"gn"rtq{gevq"fgn"cevwcn"Eôfkiq"fg"3;;;"ug"vwxq"gp"oktcu"korqpgt"wpc"gfcf"oîpkoc"fg"cfokukôp"cn"gorngq"fg"34"còqu"qvqticpfq."rqt"qvtc"rctvg."wpc"ugtkg"fg"fg/tgejqu"c"cswgnnqu"cfqnguegpvgu"vtcdclcfqtgu0"Pq"qduvcpvg"guvg"qdlgvkxq"kpkekcn"pq"rwfq"ugt"vqvcnogpvg"cnecp|cfq0"Gp"vcn"ugpvkfq."gn"vtcdclq"kphcpvkn"ugtâ"cdqtfcfq"rqt"gug"kpuvtwogpvq"gp"uw"ctv0"32;"{"oâu"rtqhwpfcogpvg"gp"gn"Vkvwnq"XK"›Fgtgejq"c"nc"Rtqvgeekôp"gp"gn"Vtcdclqfi."gp"ew{q"ctv0"346."gp"eqpeqtfcpekc"eqp"gn"378."swg" hklc" eqoq" gfcf"oîpkoc" fg" cfokukôp" cn" gorngq" nc" fg" 36" còqu." fgenctcpfq" rtqjkdkfq"tgurgevq" fg" cfqnguegpvgu" cswgnnqu" vtcdclqu" swg" tguwnvctgp" rgnkitququ." kpucnwdtgu" {1q" swg"cvgpvgp"eqpvtc"nc"fkipkfcf0"Nwgiq"ug"tghgtktâ"gzrtgucogpvg"c"fgvgtokpcfqu"vtcdclqu"rtqjkdk/fqu."guvq"gu<"nc"ectic"{"fguectic"fg"itcpfgu"rguqu."vtcdclq"gp"ecpvgtcu"uwdvgttâpgcu."dqec/okpcu."vtcdclqu"eqp"itûcu"q"ecticfqtgu."hqiqpgtqu."hwokicfqtgu."vtcdclqu"swg"kornkswgp"gn"wuq" fg" ukgttcu" ektewnctgu." hwpfkekôp" fg" ogvcngu." uqrnq" dwecn" fg" xkftkqu." ocpkrwncekôp" fg"rkpvwtcu." guocnvgu." dctpkegu"q" gzrnqukxqu." tgeqngeekôp"fg"cniqfôp." ecuvcòc." |chtc"fg" ecòc."vtcdclqu"fgucttqnncfqu"gp"dqkvgu."ejkejgthcu."vcdgtpcu"q"ucnc"fg"lwgiqu"{"vtcdclqu"pqevwtpqu."gpvtg"qvtqu0"Rqt"fgdclq"fg"nqu"36"còqu"uqnq"ug"cfokvktâ"gn"vtcdclq"nkigtq."swg"pq"ug"fghkpg"pk"fgnkpgc"{"gn"nncocfq"vtcdclq"hcoknkct0""Ecdg"ogpekqpct"swg"uônq"nc"gfwecekôp"rtkoctkc"gu"qdnkicvqtkc0"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""36:"Ncu"qokukqpgu"fg"gug"Eôfkiq"tgecîcp"gp"vgocu"eqoq"gn"fgtgejq"c"nc"kfgpvkfcf."hknkcekôp."pcekqpcnkfcf"{"vcodkêp"vtcdclq"kphcpvkn0"36;"Xgt"cn"tgurgevq"›Comentario al proceso de Reforma Legislativa en Bolivia”,"fg"Iwknngtoq"FıXCNQU"XGNC."ctvîewnq" rwdnkecfq" gp" ›Infancia, ley y democracia en América Latina”, Goknkq" ICTE¯C" OÖPFG\" {" Oct{"DGNQHH/"eqorkncfqtgu/."Gf0"Vgoku/"Fgrcnoc."Ucpvc"Hg"fg"Dqiqvâ/.Dwgpqu"Cktgu."3;;:."râi0"42314330"


Dqnkxkc" jc" tcvkhkecfq" 69"Eqpxgpekqpgu" fg"QKV." fg" ncu" ewcngu" 66" guvâp" gp" xkiqt." tguwnvcp"gurgekcnogpvg"fguvcecdngu"ncu"ptqu0"99.";2."327."345."346."35:"{"3:40" Dtcukn"""Gn"Eôfkiq"fgn"Ogpqt /Ng{"88;9"fg"3;9;/"fgtqicfq"gp"3;;2"guvcdngeîc"gp"uw"ctvîewnq"4"swg"›000"ug"eqpukfgtc"gp"ukvwcekôp"kttgiwnct"cn"ogpqt<"K0/"Rtkxcfq"fg"eqpfkekqpgu"gugpekcngu"rctc"uw" uwdukuvgpekc." ucnwf" g" kpuvtweekôp" qdnkicvqtkc." kpenwukxg" ewcpfq" gxgpvwcnogpvg" nc" rtkxc/ekôp"ugc"gp"tc|ôp"fg<"000"d+"Ocpkhkguvc"korqukdknkfcf"fg"rcftgu"q"tgurqpucdngu"rctc"rtqxggt/ncu00fi"Gn" rtqeguq" fg" ecodkq" ngikuncvkxq" gp" Dtcukn" eqokgp|c" eqp" nc" tghqtoc" fg" uw" Eqpuvkvwekôp"Pcekqpcn gp"3;::0"Guvc" tghqtoc" kpeqtrqtc"fqu"ctvîewnqu"fg"itcp" korqtvcpekc"rctc"gn" vgoc"swg"pqu"qewrc."gn"449372"rqt"ogfkq"fgn"ewcn"ug"fc"rtkqtkfcf"cduqnwvc"c"nqu"fgtgejqu"fgn"pkòq"{"gn"cfqnguegpvg"{"gn"ctvîewnq"426"swg"fc"cornkc"rctvkekrcekôp"c"nc"eqowpkfcf."rqt"ogfkq"fg"ncu"qticpk|cekqpgu"pq"iwdgtpcogpvcngu." gp" nc" hqtowncekôp"fg"rqnîvkecu"{"gn" eqpvtqn"fg" ncu"ceekqpgu"iwdgtpcogpvcngu"gp"gn"âtgc"fg"nc"cukuvgpekc"uqekcn0""Gp"nc"fêecfc"fgn";2"ug"fgucttqnnc"wp"ukuvgoc"fg"rtqvgeekôp"c"nc"pkòg|."ukp"rtgegfgpvgu"gp"pwgu/vtqu"eqpvkpgpvg."c"vtcxêu"fg"nqu"Eqpuglqu"Fguegpvtcnk|cfqu"Nqecngu"{"nc"rctvkekrcekôp"fktgevc"fgn"kpvgtgucfq"{"uw"hcoknkc"cn"oqogpvq"fg"rncpkhkect"rtqitcocu"eqowpkvctkqu."vgpfgpekc"fg"nc"ewcn"tguwnvc"owguvtc"gn"Guvcvwvq"fgn"Pkòq"{"gn"Cfqnguegpvg."ucpekqpcfq"eqoq"Ng{"Hgfgtcn"p√":28;"gn"35"fg"lwnkq"fg"3;;2."swg"eqpvgornc"nqu"fgtgejqu"fg"pkòqu"{"pkòcu."eqpukfgtcpfq"eqoq"vcngu"c"nqu"uwlgvqu"fg"jcuvc"34"còqu"{"cfqnguegpvgu"c"nqu"fg"jcuvc"3:"còqu"fg"gfcf0"Cswî"gn"pkòq"ugtâ" eqpukfgtcfq" uwlgvq" fg" fgtgejq." tgeqpqekêpfqng" wpc" itcp" xctkgfcf" fg" fgtgejqu" swg" ngu"rgtvgpgegp"cukokncpfq."c"nc"uc|ôp."nc"fqevtkpc"fg"nc"rtqvgeekôp"kpvgitcn0"Pq"qduvcpvg"gn"Guvcvw/vq"hwg"xkuvq"eqp"itcp"guegrvkekuoq"gp"vcpvq"itcp"rctvg"fg"nc"fqevtkpc"{"fg"nc"encug"rqnîvkec"pq"etggp"tgcnk|cdng"gp"nqu"jgejqu"ncu"oâzkocu"korwguvcu"rqt"gn"kpuvtwogpvq0"Gp"gn"âodkvq"kpuvkvw/ekqpcn"gn"Guvcvwvq"fguegpvtcnk|c"gn"ceekqpct"guvcvcn"{"etgc"rctc"gnnq"gn"Eqpuglq"Vwvgnct."cwvqtk/fcf"swg"hwpekqpc"gp"ecfc"owpkekrkq."cdqeâpfqug"c"nc"cukuvgpekc"fg"ecuqu"fg"pgvq"eqtvg"cuku/vgpekcn"swg"cpvgtkqtogpvg"gtcp"cvgpfkfqu"rqt"gn"lwg|"fg"ogpqtgu0"Nwgiq."gn"Eqpuglq"Owpkekrcn"fg"nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq"{"gn"Cfqnguegpvg"eqpvtqnc"nc"eqpeqtfcpekc"fg"ncu"rqnîvkecu"rwdnkecu"eqp" nqu" rtkpekrkqu" {"ocpfcu" fgn"Guvcvwvq3730"Tgurgevq" fg" nc" rqnîvkec" fg" kpuvkvwekqpcnk|cekôp"crnkecfc"c"pkòqu"{"pkòcu"gp"ukvwcekôp"kttgiwnct."êuvc"jc"swgfcfq"fg"ncfq"{"ug"kpvgpvc"tggornc/|ctnc"rqt"rtqitcocu"fg"crq{q"c"rcftgu"{1q"tgurqpucdngu"fg"guvqu"pkòqu"{"pkòcu."kpuvtwogpvâp/fqug" rctc" ecuqu" fg" oc{qt" itcxgfcf" rtqitcocu" fg" eqnqecekôp" hcoknkct" dclq" ncu" hqtocu" fg"iwctfc." vwvgnc"q"cfqrekôp0"Gp"ecuqu"fg"eqpfwevcu"cpvklwtîfkecu" ug"fkhgtgpekcp" ncu" nngxcfcu"c"ecdq"rqt"pkòqu"{"pkòcu"fg"ncu"eqogvkfcu"rqt"cfqnguegpvgu."rtgxkêpfqug"ogfkfcu"fg"›cdtkiqfi"rctc"nqu"rtkogtqu"{"fg"›kpvgtpcekôpfi"rctc"nqu"ugiwpfqu0""Gn"Guvcvwvq"ug"tghkgtg"gn"vtcdclq"kphcpvkn"gp"uw"Vkvwnq"KK."Nkdtq"K"/ctvu0"82"c"8;/"gp"eqpeqtfcp/ekc"eqp"nq"fkurwguvq"rqt"gn"Ecrîvwnq"KX"fgn"Nkdtq"KK"fg"nc"Eqpuqnkfcekôp"fcu"Ngku"fq"vtcdcljq"⁄ctvu0"6241636"{"6461663/"fkurqpkgpfq"uw"cdqnkekôp"vqvcn"rqt"fgdclq"fg"nqu"36"còqu"{"eqp/

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""372"Gn"ctvîewnq"449"fkeg<"› Es deber de la familia, de la sociedad y del estado asegurar al niño y al adolescente, con prioridad absoluta, el derecho a la vida, a la salud, a la alimentación, ala educación, a la recreación, a la profe-sionalización, a la cultura, a la dignidad, al respeto, a la libertad y a la convivencia familiar y comunitaria, además de colocarlos a salvo de toda forma de negligencia, discriminación, explotación, violencia, crueldad y opresión..” 373"Xgt"cn"tgurgevq< “Comentario al proceso de reforma legislativa en Brasil” fg"Gfuqp"UGFC, ctvîewnq"rwdnkecfq"gp"›Infancia, ley y democrácia en América Latina”, Goknkq"ICTE¯C"OÖPFG\"{"Oct{"DGNQHH/"eqorkncfqtgu/."Gf0"Vgoku/"Fgrcnoc."Ucpvc"Hg"fg"Dqiqvâ/"Dwgpqu"Cktgu."3;;:."râi0"337136:0"


fgpcpfq."gp"ekgtvqu"uwrwguvqu."eqp"nc"rgtfkfc"fg"nc"rcvtkc"rqvguvcf"c"nqu"rcftgu"swg"rgtokvgp"gn"vtcdclq"rqt"fgdclq"fg"gug"vqrg"gvctkq0""Pq"qduvcpvg."vtcvâpfqug"fg"pkòqu"{"pkòcu"fg"oâu"fg"34"còqu"ug"cfokvktâ"nc"eqpvtcvcekôp"gp"oqfgnqu"fg"vtcdclq"crtgpfk|clg"q"cpvg"ecuqu"fg"gzvtgoc"pgegukfcf"ewcpfq"guvg"gp"rgnkitq"uw"rtqrkc"uwdukuvgpekc"q"nc"fg"uw"hcoknkc."guvq"rtgxkc"qdvgpekôp"fgn"rgtokuq"lwfkekcn"rgtvkpgpvg0"Ug"jc"etgcfq"gp"3;;8"gn"Hqtq"Pcekqpcn"rctc" nc"Rtgxgpekôp"{" nc"Gttcfkecekôp"fgn"Vtcdclq"Kphcpvkn."eqqtfkpcfq"rqt"gn"Okpkuvgtkq"fg"Vtcdclq."gp"fqpfg"rctvkekrcp"cfgoâu"fg"qticpk|c/ekqpgu"iwdgtpcogpvcngu."pwogtququ"qticpk|cekqpgu"fg"vtcdclcfqtgu"{"gorngcfqtgu0""Dtcukn"jc"tcvkhkecfq"c"nc"hgejc";2"eqpxgpekqpgu"fg"nc"QKV"jcdkgpfq"gpvtcfq"gp"xkiqt"97"fg"gnncu0"Tguwnvcp"fg"gurgekcn"kpvgtêu"fgn"vgoc"swg"pqu"qewrc"ncu"tcvkhkecekqpgu"fg"ncu"pûogtq"8."4;."327."346."35:"{"3:4."fgdkgpfq"cenctct"swg"hwg"tgekêp"gp"Lwpkq"fg"4223"ewcpfq"fgrq/ukvô"uw"kpuvtwogpvq"fg"tcvkhkecekôp"tgurgevq"fg"nc"Eqpxgpekôp"ptq0"35:."ukgpfq"cuî"gn"Guvcfq"fg"nc"tgikôp"swg"oâu"vctfîcogpvg"ug"xkpewnô"c"vcn"korqtvcpvg"kpuvtwogpvq0 "Ejkng<"""Gp"3;4:" ug"fkevc" nc" rtkogtc"Ng{"fg"Rtqvgeekôp"fg"Ogpqtgu0"Gp"3;89" ug" ucpekqpc" nc" cûp"xkigpvg"Ng{"fg"Ogpqtgu"ptq0"38083:"swg"cecvc"ukp"oâu"nc"fqevtkpc"fg"nc"ukvwcekôp"kttgiwnct0"C"oqfq"fg"glgornq"tguwnvc"ûvkn"vtcpuetkdkt"gn"ctv0"54"fg"nc"ng{"ekvcfc"swg"fkeg<"›000"cpvgu"fg"crnkectug"c"wp"ogpqt"fg"3:"còqu"ncu"ogfkfcu"eqpvgorncfcu"gp"nc"rtgugpvg"ng{."rqt"wp"jgejq"swg."eqogvkfq"rqt"wp"oc{qt."eqpuvkvwktîc"fgnkvq."gn"lwg|"fgdgtâ"guvcdngegt"nc"ektewpuvcpekc"fg"jcdgtug"eqogvkfq"vcn"jgejq"{"nc"rctvkekrcekôp"swg"gp"ên"jc"ecdkfq"cn"ogpqt0"Ukp"godctiq."cwpswg"ug"nngiwg"c"nc"eqpenwukôp"fg"swg"gn"jgejq"pq"ug"jc"eqogvkfq"q"swg"cn"ogpqt"pq"ng"jc"ecdkfq"rctvkekrcekôp"cniwpc"gp"ên."gn"lwg|"rqftâ"crnkect"ncu"ogfkfcu"fg"rtqvgeekôp"swg"eqp/vgornc"guvc"ng{."ukgortg"swg"gn"ogpqt"ug"gpeqpvtctg"gp"rgnkitq"oqtcn"q"ocvgtkcnfi3740""Nc" eqvkfkcpc" crnkecekôp" fg" guvc" pqtoc." eqp" nc" eqpugewgpvg" ucpekôp" fg" eqpfwevcu" swg" pq"eqpuvkvw{gp"fgnkvq"q"eqpvtcxgpekôp"{"nc"rtkxcekôp"fg"nc"nkdgtvcf"fg"pkòqu"{"pkòcu"{"cfqngu/egpvgu."jc"nngxcfc"c"swg"gp"3;;5"ug"rtqownictc"nc"Ng{"fg"Gttcfkecekôp"fg"Rgtuqpcu"Ogpq/tgu"fg"Fkgekqejq"còqu"fg"ncu"Eâtegngu"fg"Cfwnvqu0""Gp"nq"swg"cvcòg"c"pqtocu"gurgeîhkecu"fgn"vtcdclq."nc"vgoâvkec"guvc"vtcvcfc"rqt"gn"Ecrîvwnq"KK."/ctvu0"35"c"3:/"fgn"Eôfkiq"fg"Vtcdclq."eqphqtog"gn"ewcn"nc"gfcf"oîpkoc"rctc"rqfgt"vtcdclct"cuekgpfg"c"37"còqu." cwpswg"rwgfg"jcegtnq" uk" vgpkgpfq"36" còqu"fg" gfcf" eqpenw{ô"gn" ekenq"dâukeq"fg"gfwecekôp."gnnq"ogtegf"c"nq"fkurwguvq"rqt"gn"ctv0"35"fgn"okuoq"ewgtrq"ngicn"q"gp"nqu"uwrwguvqu"fg"vtcdclqu"ecnkhkecfqu"eqoq"nkigtqu0"Gn"eqpugpvkokgpvq"fg"uwu"tgrtgugpvcpvgu"ngicngu"ug"rtguwog"uk"gn"pkòq"rqugg"gn"egtvkhkecfq"fg"vtcdclq"rgtvkpgpvg0""Ecdg"fguvcect"swg"rqt"ng{"3;0443"fg"lwpkq"fg"3;85"jc"guvcdngekfq"nc"oc{qtîc"fg"gfcf"c"nqu"3:"còqu0"Gp" nq"swg"jceg"c" nc"qdnkicvqtkgfcf"gueqnct" nc"Eqpuvkvwekôp"ejkngpc"guvcdngeg"gp"uw"ctv0"3;"swg"nq"ugtâ"jcuvc"nc"gfwecekôp"rtkoctkc0""Tgurgevq" fg" nc" hklcekôp" fgn" ucnctkq." nc" ng{" 3;0529" guvcdngekô" wp" kpitguq"oîpkoq" rctc" nqu"ogpqtgu"fg"3:"còqu0"Ug"jc"hktocfq"gp"ugrvkgodtg"fg"3;;;"wp"Eqpxgpkq"eqp"nqu"Gortguctkqu"Ejkngpqu"rctc"gttc/fkect"gn"vtcdclq"kphcpvkn3750"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""374" Xgt" cn" tgurgevq<" “Comentario al proceso de reforma legislativa en Chile” fg" Octîc" Uqngfcf" CNXGCT"XCNGP\WGNC, ctvîewnq" rwdnkecfq" gp" ›Infancia, ley y democrácia en América Latina”, Goknkq" ICTE¯C"OÖPFG\"{"Oct{"DGNQHH/"eqorkncfqtgu/."Gf0"Vgoku/"Fgrcnoc."Ucpvc"Hg"fg"Dqiqvâ/"Dwgpqu"Cktgu."3;;:."râi0"575157:"375"Pqvkekgtq"Kphcpekc0"WPKEGH0"Cigp|kc0"CPUC."còq"3"Ptq0"32."*ugrvkgodtg"fg"3;;;+"


Ejkng"jc"tcvkhkecfq"7;"Eqpxgpekqpgu"fg"QKV."fg"ncu"ewcngu"6;"jcp"gpvtcfq"gp"xkiqt"ukgpfq"korqtvcpvgu"rctc"gn"vgoc"cdqtfcfq"ncu"ptq0"8."38."4;."327."35;"{"3:40""Rctciwc{<"""Fgufg"lwpkq"fg"4223."hgejc"gp"nc"swg"ug"ucpekqpô"rqt"ng{"38:2."tkig"gn"Eôfkiq"fg"nc"Pkòg|"{"nc"Cfqnguegpekc."c"ew{q"ghgevq"rqt"ng{"ptq0"3924"ug"guvcdngekô"swg"gn"vêtokpq"pkòq"ug"crnkec"tgurgevq"fg"cswgnnqu"uwlgvqu"fgufg"nc"eqpegrekôp"jcuvc"nqu"35"còqu."cfqnguegpvg"gpvtg"nqu"36"{"39"{"ogpqt"cfwnvq"fgufg"nqu"3:"jcuvc"nc"oc{qtîc"fg"gfcf0"Nc"vgoâvkec"swg"pqu"qewrc"guvc"tgikfc"rqt"gn"Eôfkiq"fgn"Vtcdclq."gn"swg"gp"uw"ctv0"33;"fku/rqpg"swg"nc"gfcf"oîpkoc"tgswgtkfc"rctc"egngdtct"eqpvtcvq"fg"vtcdclq"gu"nc"fg"37"còqu."gnnq"gp"eqpeqtfcpekc"eqp"gn"cpvgtkqt"Eôfkiq"fgn"Ogpqt."gp"ew{q"Vkvwnq"K"fgn"Nkdtq"KK."ctv03:6."vtcvc"fgn"pkòq"vtcdclcfqt."fkurqpkgpfq"cfgoâu"swg"gn"eqpugpvkokgpvq"fg"uwu"rcftgu"q"vwvqtgu"uwtig"vâekvcogpvg"uk"gn"pkòq"vkgpg"gn"egtvkhkecfq"fg"vtcdclq"rgtvkpgpvg0""Uk"ug"vtcvctc"fgn"nncocfq"vtcdclq"hcoknkct"ug"cfokvg"eqoq"gzegrekôp"gn"vtcdclq"fg"cfqnguegpvgu"fg"oâu"fg"36"còqu"fg"gfcf."cuî"eqoq"vcodkêp"gn"swg"ug"eqpukfgtc"eqorngogpvctkq"c"nc"hqtoc/ekôp"rtqhgukqpcn0"Gp"nq"swg"jceg"cn"fgpqokpcfq"vtcdclq"nkigtq."guvg"ugtâ"cfokvkfq"fgufg"nqu"34"còqu"eqp"gn"citcxcpvg"swg"fgpvtq"fg"guvg"ug"kpenw{gp"ekgtvcu"cevkxkfcfgu"citîeqncu0""Nc"ngikuncekôp"fqoêuvkec"rgtokvg"swg"rtgxkc"qdvgpekôp"fg"cwvqtk|cekôp"lwfkekcn."gp"nqu"ecuqu"gp"swg"gn"vtcdclq"fgn"pkòq"ugc"kpfkurgpucdng"rctc"uw"uwuvgpvq"q"fg"uw"hcoknkc."rwgfcp"kpitg/uct"cn"ogtecfq"ncdqtcn"pkòqu"{"pkòcu"c"rctvkt"fg"nqu"34"còqu0"Tgurgevq"fgn"vtcdclq"rgnkitquq."nc"Tguqnwekôp"ptq0"572195"rtqjîdg"gorngct"c"ogpqtgu"fg"3:"còqu0"Fgufg"3;;2"hwpekqpc"rqt"Fgetgvq"ptq0"8;62."nc"Fktgeekôp"rctc"nc"Rtqoqekôp"fg"nc"Lwxgpvwf."fgrgpfkgpvg" fg" nc" Fktgeekôp" Igpgtcn" fg" Tgewtuqu"Jwocpqu" fgn"Okpkuvgtkq" fg" Lwuvkekc" {"Vtcdclq."âodkvq"gp"gn"swg"ug"jc"cdqtfcfq"tgkvgtcfcogpvg"gn"vgoc"fgn"vtcdclq"kphcpvkn0"Gu" fcdng" ogpekqpct" swg" nc" Qticpk|cekôp" fg" Vtcdclcfqtgu" fg" nc" gfwecekôp" fg" Rctciwc{."QVGR."jc"qdlgvcfq"twkfqucogpvg"gn"pwgxq"rtq{gevq"fg"Eôfkiq"fgn"Vtcdclq"gp"vcpvq"gpvkgp/fgp"swg" nqu"ctvîewnqu"swg"cdqtfcp" nc" vgoâvkec" hqogpvctîcp"gn" vtcdclq" kphcpvkn."rgtokvkgpfq"pwgxcu"nkdgtcnkfcfgu0"Gn"rtqrkq"vgzvq"eqpuvkvwekqpcn"rctciwc{q"guvcdngeg"gp"uw"ctv0"98"swg"nc"gfwecekôp"dâukec"q"rtkoctkc"gu"qdnkicvqtkc0"Gp"nq"swg"jceg"cn"ucnctkq"ug"cfokvg"nc"hklcekôp"fg"wp"ucnctkq"oîpkoq"kphgtkqt"cn"guvcdngekfq"rctc"nqu"cfwnvqu0"Gu" fg" fguvcect" swg" eqphqtog" nqu" vêtokpqu"fgn" ctv0" 395"fg" nc"Eqpuvkvwekôp"Rctciwc{c." nqu"vtcvcfqu"kpvgtpcekqpcngu"vkgpgp"lgtctswîc"uwrgtkqt"c"ncu"ng{gu"qtfkpctkcu."eqp"nq"ewcn"eqdtcp"gurgekcn"korqtvcpekc"nqu"kpuvtwogpvqu"kpvgtpcekqpcngu"swg"cn"tgurgevq"gocpcp"fg"nc"QKV."fg"nqu"swg"jc"tcvkhkecfq"58"gpvtcpfq"c"nc"hgejc"gp"xkiqt"56"fg"gnnqu."fg"nqu"ewcngu"pqu"kpvgtgucp"gurgekcnogpvg"nqu"ptqu0"4;."7;."99."9;.";2."327."345"{"3:40"Fgdgoqu"fguvcect"swg"guvg"rcîu"pq"jc"tcvkhkecfq"nc"Eqpxgpekôp"35:"fg"vcpvq"xcnqt"rctc"gn"vgoc"swg"pqu"qewrc0""""Wtwiwc{<""

Fgufg"3;56"Wtwiwc{"rqugg"wp"Eôfkiq"fgn"Pkòq swg"tgurqpfkô"cn"rctcfkioc"fg"nc"okpqtk/fcf"kpuvcwtcfq"gp"vqfc"Ncvkpqcoêtkec."rncuocfq"gp"nqu"tguwnvcfqu"fg"nqu"Eqpitguqu"Rcpc/ogtkecpqu"fgn"Pkòq0"Nc"lwfkekcnk|cekôp"fg"nc"rqdtg|c"{"nc"fkuetkokpcekôp"uqp"nqu"curgevqu"ucnkgpvgu" fg" fkejc" pqtoc" swg." gpvtg" qvtcu" equcu." ecuvkicdc" fwtcogpvg" ncu" wpkqpgu" g" jklqu"


›gzvtcocvtkoqpkcngufi3760"Guvg"kpuvtwogpvq"cdqtfc"gp"uw"Ecrîvwnq"ZXKK"⁄ctvu0"445"c"449/"nc"tgincogpvcekôp"fgn"vtcdclq"kphcpvkn."uqdtg"gn"ewcn"pcfc"fkeg"nc"pqtocvkxc"igpêtkec"fgn"vtcdc/lq0""Gp"ewcpvq"c"nc"gfcf"oîpkoc"tgswgtkfc"rctc"egngdtct"eqpvtcvq"fg"vtcdclq"uwtig"wpc"octecfc"eqpvtcfkeekôp"gp"vcpvq."okgpvtcu"gu"nc"fg"37"còqu"eqphqtog"nq"jc"guvcdngekfq"gp"Fgetgvq"p√":741;93 fgn"38"fg"fkekgodtg"fg"3;93."rctc"gn"Eôfkiq"fgn"Pkòq"ugtâ"fg"360"Rqt"xîc"fg"gz/egrekôp"ug"rgtokvg"gn"vtcdclq"nkigtq"dclq"ncu"eqpfkekqpgu"swg"guvcdngeg"gn"Eqpxgpkq"p√"35:"cpvgu"eqogpvcfq."rtguwokêpfqug"gp"vqfqu"nqu"ecuqu"ekvcfqu"gn"eqpugpvkokgpvq"fg"uwu"tgrtg/ugpvcpvgu"ngicngu"uk"gn"pkòq"rqugg"nkdtgvc"fg"vtcdclq0""Nq"gzrwguvq"rtgegfgpvgogpvg"ug"eqpvtcfkeg"eqp"nq"fkurwguvq"rqt"gn"ctv0"92"fg"nc"Eqpuvkvw/ekôp"wtwiwc{c"{c"swg"fg"cnnî" uwtig" nc"qdnkicvqtkgfcf"fg" nc"gfwecekôp"rtkoctkc"{"ogfkc"{."oâu"cûp."eqp"nq"pqtocfq"rqt"Fgetgvq"ptq0"4:9"fg"3;:3"rqt"gn"ewcn"ug"gzvkgpfg"gn"têikogp"fg"lqtpcfc"eqorngvc"c"vtcdclcfqtgu"fg"38"c"3:"còqu0""Gp"nq"swg"jceg"cn"ucnctkq"ug"cfokvg"nc"hklcekôp"fg"wpq"oîpkoq"kphgtkqt"cn"guvcdngekfq"rctc"nqu"cfwnvqu0"Ecdg"fguvcect"swg" gu"Wtwiwc{."fg" nqu"3:2"Guvcfqu"okgodtqu"fg" nc"QKV." gn"swg"qewrc" gn"ewctvq"nwict"tgurgevq"fgn"pûogtq"fg"eqpxgpkqu"tcvkhkecfqu."jcdkêpfqnq"jgejq"eqp"324"kpu/vtwogpvqu"{"tgurgevq"fg"nq"ewcn"ug"jc"fkejq"›000gn"vgzvq"eqorngvq"fg"nqu"eqpxgpkqu"ug"kpenw{g"gp" nqu" tgrqukvqtkqu" uqdtg" fgtgejq"xkigpvg" lwpvq" q" kpvgtecncfq" eqp" nc" ngikuncekôp" pcekqpcn0"Cukokuoq"jc{"swg"fguvcect"swg"gp"cniwpcu"ocvgtkcu"fg"vcpvc"vtcuegpfgpekc"eqoq"nc"nkdgtvcf"ukpfkecn"{"ewguvkqpgu"eqpgzcu."nqu"eqpxgpkqu"tcvkhkecfqu"*:9.";:."363."373"{"376+"eqpuvkvw/{gp"gp"ecuk"gzenwukxq"eqorngogpvq"fg"nqu"fkurqukvkxqu"eqpuvkvwekqpcngufi3770"Gp"nq"swg"tgurgevc"c"nqu"ôticpqu"cevwcpvgu."cfgoâu"fg"nqu"lw|icfqu"fg"ogpqtgu."ug"etgô"wp"ôticpq"cfokpkuvtcvkxq"nncocfq"Eqpuglq"fgn"Pkòq, eqpvcpfq"guvg"eqp"eqokvêu"fgrctvcogpvc/ngu0"Gp"3;::"nc"ng{"370;99"uwrtkog"fkejq"Eqpuglq"tggornc|âpfqnq"rqt"gn"Kpuvkvwvq"Pcekqpcn"fgn"Ogpqt0"Gp"ewcpvq"cn"curgevq"eqpuvkvwekqpcn."nc"ûpkec"ogpekôp"tghgtgpvg"c"nc"pkòg|"uwtig"fgn"ctvîewnq"65"fg"nc"Eqpuvkvwekôp"Wtwiwc{c"swg"guvcdngeg"swg"›000"nc"ng{"rtqewtctâ"swg"nc"fgnkpewgpekc"kphcpvkn"guvg"uqogvkfc"c"wp"têikogp"gurgekcnfi3780"Gp"gn"curgevq"rgpcn"nc"Ceqtfcfc"9458 fgn"4;"fg"lwnkq"fg"3;;6."gokvkfc"rqt"nc"Uwrtgoc"Eqt/vg"fg"Lwuvkekc."etgô"wp"ukuvgoc"ceqtfg"c"nc"fqevtkpc"fg"nc"rtqvgeekôp"kpvgitcn."gn"swg"qvqtic"c"nqu" pkòqu" {" pkòcu" ncu" ictcpvîcu" rgpcngu" fg" nqu" cfwnvqu." vgzvq" swg" hwgtc" nwgiq" kpeqtrqtcfq"ngikuncvkxcogpvg"c" nc" ng{"fg"Ugiwtkfcf"Ekwfcfcpc"fg"3;;70"Nc" ncdqt"fgn"oâzkoq" vtkdwpcn"wtwiwc{q"eqpvkpwô"eqp" nc Tguqnwekôp"4;5"swg" korctvg"fktgevkxcu"uqdtg"rtqegfkokgpvq"rg/pcn."rtqegfkokgpvq"gp"ocvgtkc"fg"cdcpfqpq"fg"ogpqtgu"{"nc"etgcekôp"fg"gswkrqu"vêepkequ"fg"cuguqtcokgpvq"gp"ocvgtkc"fg"pkòg|0"Tguwnvc"fg"itcp"korqtvcpekc"rctc"gn"vgoc"swg"pqu"qewrc"gn"eqpvgpkfq"fg"guvg"ûnvkoq"kpuvtw/ogpvq" ekvcfq" gp" vcpvq" guvcdngeg" gzrtgucogpvg" swg" pq" rqftâ" fgetgvctug" gn" cdcpfqpq" fgn"ogpqt"dcucfq"gp" nc" kpuwhkekgpekc"fg" nqu"ogfkqu"geqpôokequ"fg" nqu"rcftgu."iwctfcfqtgu"q"vgpgfqtgu."nq"ewcn"uî"gtc"rqukdng"cpvgtkqtogpvg0"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""376" Xgt" cn" tgurgevq<" “Comentario al proceso de reforma legislativa en Uruguay” fg" Lcekpvc" Dcndgnc, ctvîewnq"rwdnkecfq" gp" ›Infancia, ley y democracia en América Latina”, Goknkq"ICTE¯C"OÖPFG\" {"Oct{" DGNQHH/"eqorkncfqtgu/."Gf0"Vgoku/"Fgrcnoc."Ucpvc"Hg"fg"Dqiqvâ/"Dwgpqu"Cktgu."3;;:."râi0"33231333:0"377"Qr0"Ekv"gp"“La Oficina de la OIT para Argentina, Paraguay y Uruguay. 1969 1999” QKV."4222."râi0"630""378"Xgt"cn" tgurgevq"gn"ctvîewnq"fg"Lqtig"OCTCDQVVQ<"›Consideraciones sobre la incidencia de la Convención sobre los Derechos del Niño en Uruguay”." râi" 43." rwdnkecfq" gp “Justicia y Derechos del Niñofi." Pûogtq" 4."WPKEGH."Dwgpqu"Cktgu."42220"


Fgufg"3;;8"ug"vtcdclc"uqdtg"wp"pwgxq"Eôfkiq"fg"nc"Pkòg|"{"nc"Cfqnguegpekc,"gn"swg"ug"jc"pwvtkfq."gp"itcp"rctvg."fgn"rtkogt"kphqtog"tgfcevcfq"rqt"gn"Eqokvê"fg"nqu"Fgtgejqu"fg"Pkòq"fg"3;;8"{"fgn"rtq{gevq"cpânqiq"swg"hkpcnogpvg"hwgtg"tgejc|cfq"fg"3;;60"Guvg"rtq{gevq"swg"ewgpvc"eqp"nc"crtqdcekôp"gp"fkrwvcfqu."jc"ukfq"etkvkecfq"rqt"nc"KPCOG."Kpuvkvwvq"Pcekqpcn"fgn"Ogpqt."gp"vcpvq"rgtokvktîc"gp"cniwpqu"ecuqu."gn"vtcdclq"fg"ogpqtgu"rgug"c"swg"gn"ctv0"383"fgn"rtq{gevq"rtqencoc"uw"vqvcn"rtqjkdkekôp"rqt"fgdclq"fg"nqu"37"còqu."rgtokvkgpfq"rctc"nqu"fg"38"c"3:"wpc"lqtpcfc"ncdqtcn"fg"8"jqtcu."gzvgpfkdng"c":"uk"ug"ewgpvc"eqp"cwvqtk|cekôp"fgn"KPCOG0""" Eqoq"ug"fklq"cpvgtkqtogpvg."Wtwiwc{"jc"tcvkhkecfq"324"Eqpxgpekqpgu"fg"QKV."fg"ncu"ewcngu"97"ug"gpewgpvtcp"gp"xkiqt0"Tguwnvcp"gurgekcnogpvg"korqtvcpvgu"rctc"gn"vgoc"swg"pqu"qewrc"uw"xkpewncekôp"eqp"ncu"ptq04;."99."9;.";2."327."35:"{"3:4."fgdkgpfq"vgpgt"rtgugp/vg"swg."eqphqtog"nc"fqevtkpc"nqecn."nqu"vtcvcfqu"kpvgtpcekqpcngu"vkgpgp"kiwcn"lgtctswîc"swg"ncu"ng{gu"qtfkpctkcu0"""


Ecrîvwnq"X<""Ecwucu"fgn"Vtcdclq"Kphcpvkn""

"

3030"Rncpvgcokgpvq"fg"ncu"fkhgtgpvgu"xkukqpgu"fgn"vgoc"{"rquvwtcu"

cuwokfcu"gp"eqpugewgpekc0"

""Gn"vgoc"gp"cpânkuku"jc"ogtgekfq"fkhgtgpvgu"cdqtfclgu"ugiûp"nc"kfgqnqiîc"uwuvgpvcfc"rqt"nqu"xqegtqu"fg"ecfc"wpc"fg"gnncu0""Cniwpqu"iqdkgtpqu"{"qticpk|cekqpgu"kpvgtpcekqpcngu"ug"owguvtcp"gueêrvkequ"gp"vqtpq"c" ncu"rtqrwguvcu" fg" gttcfkecekôp" fgn" vtcdclq" kphcpvkn" swg" eqpukfgtcp" ›wvôrkecufi0" Gnnq" gu" cuî" gp"vcpvq"xgp"cn"vtcdclq"kphcpvkn"eqoq"wpc"eqpugewgpekc"kpgxkvcdng"{"guvtwevwtcn"fgn"ukuvgoc"gp"gn"ewcn"xkxkoqu."rqt"nq"ewcn"tguwnvc"›pcvwtcnfi"c"gug"oqfgnq"{."rqt"gpfg."pq"fgdg"ugt"oqfkhk/ecfc0" Rqt" qvtc" rctvg." nq" rncpvgcp" eqoq" wpc" uqnwekôp" târkfc" g" kpogfkcvc" cpvg" ukvwcekqpgu"crtgokcpvgu"gp"fqpfg"wp"itwrq"hcoknkct"pq"eqpukiwg"kpitguqu"uwhkekgpvgu"rctc"uqnxgpvct"nqu"icuvqu"fg" nc" ecpcuvc" hcoknkct"dâukec"xkgpfq"gp"gnnq" nc"rqukdknkfcf"fg"fct" hqtocekôp"gp"wp"qhkekq"c"guqu"pkòqu"{"pkòcu"vtcdclcfqtgu" nq"ewcn."ugiûp"guvcu" vgqtîcu."tgfwpfctîc"gp"dgpghk/ekqu"rctc"uw"xkfc"cfwnvc0""Nqu"ctiwogpvqu"guitkokfqu"rqt" nqu" uquvgpgfqtgu"fg"guvc" eqttkgpvg." chktocp"swg" nq"swg" ug"vqtpc"kortguekpfkdng"gu"fqvct"cn"ukuvgoc"fg"pqtocu"tgiwncvqtkcu"swg"ugcp"crnkecdngu"cn"vtcdc/lq"tgcnk|cfq"rqt"pkòqu"{"pkòcu"rqt"nq"ewcn."ukp"rtqjkdktnq."uqnq"ug"vgpfgtîc"c"tgincogpvctnq"{"oqtkigtct"rctvg"fg"uwu"ghgevqu0"Guvc"xkukôp"rtqitgukuvc"fgn"vtcdclq"kphcpvkn"swg"nq"rncpvgc"eqoq"cniq"kpgxkvcdng"jc"ukfq"ecnk/hkecfc"rqt"gn"Ft0"Goknkq"Icteîc"Oêpfg|379"eqoq"›000"wpc"ewnvwtc"fgn apartheid"swg"rgtekdg"cn"vtcdclq"kphcpvkn"eqoq"wpc"uqnwekôp"{"c"nqu"pkòqu"{"pkòcu"vtcdclcfqtgu"eqoq"wpc"tgcnkfcf"kpoqfkhkecdng."gswkrctcdng"c"wpc"ecvâuvtqhg"pcvwtcnfi0"Xc"fg"uw{q."swg"nc"cegrvcekôp"fg"guvcu"vgqtîcu"kornkectîc"gp"nqu"jgejqu"kpxqnwekqpct."fgueq/pqekgpfq"gn"rtkpekrkq"fgn"cxcpeg"rtqitgukxq"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu." nq"ewcn"gu"c" vqfcu"nwegu"kpcegrvcdng0""Qvtcu"rquvwtcu"chktocp"swg"ukgpfq"gn"vtcdclq"kphcpvkn"wp"hgpôogpq"ewnvwtcn"eqornglq"uwlgvq"c"xctkcpvgu"geqpôokecu"{"uqekcngu"fkxgtucu."ug" vqtpc"kpgxkvcdng0"Rctc"gnnq."ctiwogpvcp"swg"tguwnvc"korqukdng"ocpglct"vcp"fkxgtucu"ewguvkqpgu."gp"vcpvq"gn"vgoc"ug"xgtâ"kphnwgpekcfq"rqt"fgekukqpgu" vqocfcu" rqt" wp" fgvgtokpcfq" itwrq" hcoknkct" {." rqt" qvtc" rctvg." rqt" gortgucu" {"iqdkgtpqu"swg"tgurqpfgp"c"guvîownqu"{"oqvkxcekqpgu"vqvcnogpvg"fkhgtgpvgu0""Ow{"xkpewncfq" c" nc"xkukôp"rtqitgukuvc" cpvgu" gpwpekcfc." cniwpqu"ocpvkgpgp"swg" gn" vtcdclq"kphcpvkn" gu" wp"ocn"ogpqt" htgpvg" c" nc" rqukdknkfcf" fg" swg" wp" pkòq" ›xciwgfi" ukp" jcegt" pcfc."uktxkgpfq"cfgoâu"eqoq"wp"ogfkq"rctc"rtgxgpkt" nc"fgnkpewgpekc0"Gp"fghkpkvkxc" nq"rncpvgcp"eqoq" wp"oêvqfq" fg" eqpvtqn" uqekcn" fkuekrnkpcpvg" q" uqekcdknk|cfqt." guvkiocvk|cpfq" fg" guvg"oqfq"nc"rqdtg|c"gp"vcpvq"ug"gpvkgpfg"swg"gn"ûpkeq"ogfkq"fg"xkfc"xânkfq"{"rqukdng"ugtâ"gn"vtcdclq"rctc"gn"ewcn"ug"tgswkgtg"guecuc"q"pwnc"hqtocekôp"kpvgngevwcn"q"vêepkec0"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""379"Qr0"Ekv"gp<"›Infancia, ley y democracia: una cuestión de justicia”, ctvîewnq"rwdnkecfq"gp"›Infancia, ley y demo-cracia en América Latina”, Goknkq"ICTE¯C"OÖPFG\"{"Oct{"DGNQHH/"eqorkncfqtgu/."Gf0"Vgoku/"Fgrcnoc."Ucpvc"Hg"fg"Dqiqvâ/"Dwgpqu"Cktgu."3;;:."râi0380 "


Rqt"uw"rctvg."nc"rquvwtc"fg"nqu"qticpkuoqu"kpvgtpcekqpcngu"oâu"eqortqogvkfqu"eqp"nc"vgoâ/vkec"⁄WPKEGH"{"QKV/"rncpvgcp"uw"pgeguctkc"cdqnkekôp0""Tguwnvc"kpvgtgucpvg"ogpekqpct"swg"gp"gn"eqpvgzvq"fgn"cpânkuku"swg"WPKEGH jceg"fgn"vgoc."tghkgtg"ewcvtq"okvqu"swg"ug"jcp"rtqrcicfq"tgurgevq"fgn"vtcdclq"kphcpvkn37:."fkekgpfq<"swg"gn"vtcdclq"kphcpvkn"gu"uqnq"wp"rtqdngoc"fgn"owpfq"gp"fgucttqnnq="swg"uwtig"uqnq"g"kpgzqtcdng/ogpvg"fg"nc"rqdtg|c="swg"nc"oc{qt"rctvg"fg"nqu"pkòqu"{"pkòcu"vtcdclcfqtgu"ug"fgugorgòc"gp"vcnngtgu"q"gortgucu"swg"gzrqtvcp"uwu"rtqfwevqu="{"rqt"ûnvkoq."swg"nc"uqnwekôp"rctc"tguqnxgt"gn"rtqdngoc"gu"uwocogpvg"ugpeknnc."jcekgpfq"jkpecrkê"gp"nqu"dqkeqv"q"ucpekqpgu"eqogtekc/ngu0"Eqoq"{c"jc"swgfcfq"gzrwguvq"cpvgtkqtogpvg"eqkpekfkoqu"gp"rctvg"eqp"nq"gzrtgucfq."cwp/swg"vcn"eqoq"nq"fgucttqnnctgoqu"rquvgtkqtogpvg."pwguvtq"cpânkuku"rtgvgpfg"rtqhwpfk|ct"uqdtg"ncu" ecwucngu"fgn" vtcdclq" kphcpvkn0"Gu"fcdng"ogpekqpct"swg." vcn" eqoq" nq"rncpvgâtcoqu" gp" gn"ecrîvwnq"KKK"gn"vtcdclq"kphcpvkn"ug"fc"vcodkêp"gp"rcîugu"eqp"cnvq"pkxgn"fg"fgucttqnnq."xkêpfqug"rtkpekrcnogpvg" gp" tgncekôp" c" pkòcu" {" pkòqu" rgtvgpgekgpvgu" c" okpqtîcu" êvpkecu." tgnkikqucu."kpokitcpvgu." gpvtg" qvtqu" cwpswg" gn" pûogtq" fg" kornkecfqu" pq" ug" cugoglc" cn" fg" nqu" rcîugu"ogpqu"fgucttqnncfqu0"Gp"gug"okuoq"ecrîvwnq"tghgtkoqu"vcodkêp"swg"gn"vtcdclq"kphcpvkn"ug"fc"gp"fkhgtgpvgu"ugevqtgu"fg" nc" geqpqoîc" hqtocn" g" kphqtocn." qdugtxâpfqug" gp"Coêtkec" Ncvkpc" rqec" kpekfgpekc" fgn"fgucttqnncfq"gp"vqtpq"c"nc"kpfwuvtkc."rgtq"uî"gp"tgncekôp"c"nc"citkewnvwtc."vtcvâpfqug"gp"cniw/pqu"ecuqu"fg"dkgpgu"fguvkpcfqu"c"nc"gzrqtvcekôp0"Pq"qduvcpvg."gn"oc{qt"rqtegpvwcn"fg"vtcdc/lcfqtgu"kphcpvkngu"ug"wdkec"gp"gn"ugevqt"kphqtocn."rqt"nq"swg"nqu"dqkeqv"q"ucpekqpgu"eqogtekc/ngu"uqnq"vgpftâp"kplgtgpekc"tgurgevq"fg"wp"tgfwekfq"pûogtq"fg"kpfkxkfwqu0""Tgurgevq"fg" ncu"ecwucngu."guvcoqu"fg"cewgtfq"eqp"swg"gn" vtcdclq" kphcpvkn"pq"uwtig"›uqnq"g"kpgzqtcdngogpvg"fg"nc"rqdtg|cfi."{c"swg"gpvgpfgoqu"swg"guvc"gu"uqnq"wpq"fg"nqu"gngogpvqu."cwpswg"swk|â."gn"rtkpekrcn"{"oâu"tgngxcpvg0"""

3040"Ecwucngu"tghgtkfcu"rqt"WPKEGH."QKV"{"qvtqu"qticpkuoqu"kp/

vgtpcekqpcngu"

"Eqkpekfgpvgogpvg" nqu" qticpkuoqu" kpvgtpcekqpcngu" swg" ug" cdqecp" cn" guvwfkq" fgn" vgoc" fgn"vtcdclq"kphcpvkn"tghkgtgp"eqoq"ecwucn"rtkpekrcn"c"nc"rqdtg|c."ocpkhguvcpfq"cniwpqu"fg"gnnqu"swg"gzkuvgp"qvtcu"ecwucngu"swg"eqcf{wxcp"eqp"guvc."gp"cnwukôp"gurgekcnogpvg"c"nc"vtcfkekôp0"Nc"Eqokukôp"Geqpôokec"rctc"Coêtkec"Ncvkpc"-EGRCN/"jc"guvcdngekfq"swg"nc"oc{qt"ecwucn"fgn"vtcdclq"kphcpvkn"gu"nc"rqdtg|c0"Fgdgoqu"vgpgt"rtgugpvg"swg."vcn"eqoq"nq"jc"fgpwpekcfq"gn"Kphqtog"uqdtg"Fgucttqnnq"Jwocpq"fg"3;;;."gp"eqpeqtfcpekc"eqp"nq"gzrwguvq"rqt"gn"Dcpeq"Owpfkcn"gp"gn"Kphqtog"Cpwcn"4224."oâu"fg"30422"oknnqpgu"fg"rgtuqpcu"gp"gn"owpfq"xkxg"eqp" vcp"uqnq"&"3"fkctkq"fg" nqu"ewcngu"822"oknnqpgu" uqp"pkòqu"{"pkòcu"{"60:22"oknnqpgu" nq"jceg" eqp"ogpqu" fg" &" 40" Cn" tgurgevq." tguwnvc" fcdng"ogpekqpct" nq" gzrwguvq" gp" gn" Guvwfkq"Geqpôokeq"{"Uqekcn"Owpfkcn"4222"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu"swg"cpwpekcdc"swg"gn"RDK"owp/fkcn"etgegtîc"gp"gn"4222"wp"54'."fkekgpfq"pq"qduvcpvg"swg"ncu"vcucu"fg"etgekokgpvq"fg"nqu"rcîugu"oâu"rqdtgu"pq"cnecp|ctîcp"{" ugtîcp" kpcfgewcfcu"rctc"ewornkt" eqp" nqu"qdlgvkxqu"fg"nwejc" eqpvtc" nc" rqdtg|c." eqphqtog" nqu" rncpgu" iguvcfqu" c" eqokgp|qu" fg" nc" fêecfc" fg" nqu"pqxgpvc0"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""37:"Xgt"cn"tgurgevq"›Estado Mundial de la Infancia” WPKEGH."3;;9."râiu0"39"{"uvgu0"""


Rqt"qvtc"rctvg."gn"HPWR"gp"›Gn"Guvcfq"fg"nc"Rqdncekôp"Owpfkcn"4223.fi cpwpekcdc"swg"›Gp"4272." nc" rqdncekôp"owpfkcn" jcdtâ" cwogpvcfq" jcuvc" nngict" c" 90;22" {" 320;22"oknnqpgu" fg"rgtuqpcu00fi"nq"ewcn"pqu"rncpvgc"wp"ownvkrnkecekôp"ukfgtcn"fgn"pûogtq"fg"rgtuqpcu"swg"xkxktâp"rqt"fgdclq"fg"nc"nîpgc"fg"rqdtg|c"uk"vgpgoqu"gp"ewgpvc"swg"jq{"fîc"cuekgpfgp"c"wpqu":22"oknnqpgu"fg"rgtuqpcu"nqu"swg"ectgegp"fg"ugiwtkfcf"cnkogpvctkc0"[c"gp"gn"còq"3;:5" nc"QKV"fgeîc"swg"›Gn"rtqdngoc"fgn" vtcdclq" kphcpvkn." vcpvq"gp" ncu"|qpcu"twtcngu"eqoq"gp"ncu"wtdcpcu."gu"rtkpekrcnogpvg"wpq"fg"rqdtg|c"{"fg"fgugorngq."eqpugewgp/ekc"c"uw"xg|"fg"pkxgngu"fg"fgucttqnnq"dclqu"{"fgukiwcngufi0"Gp"3;;9." nc"okuoc" qticpk|cekôp" kpvgtpcekqpcn" gp" gn"octeq"fgn" KRGE"{" gn" gp"Fqewogpvq"Kphqtocvkxq"vkvwncfq"›Tguûogpgu"{"Eqpenwukqpgu"fgn"Rtgukfgpvg"fg"nc"Eqphgtgpekc"uqdtg"nc"Gnkokpcekôp"fg" ncu" hqtocu"oâu" kpvqngtcdngu" fgn"Vtcdclq" fg"Ogpqtgufi."ogpekqpctîc" eqoq"ogfkqu" rctc" eqodcvkt" gn" vtcdclq" kphcpvkn" ›nc" gnkokpcekôp" fgn" vtcdclq" kphcpvkn" ogfkcpvg" nc"rtqxkukôp"fgn"fgtgejq"wpkxgtucn"fg"ceeguq"c" nc"gfwecekôp"fg"ecnkfcf"{"c" nc" kphtcguvtwevwtc"uqekcn"cfgewcfc"kpenw{gpfq"ukuvgocu"fg"cvgpekôp"fg"nc"ucnwf."rtqvgeekôp"uqekcn"rctc"hcoknkcu"{"oglqtgu"qrqtvwpkfcfgu"fg"gorngq"rctc"nqu"cfwnvqu"00fi."nq"ewcn"tcvkhkec"nc"rquvwtc"cuwokfc"gp"gn"còq"3;:5"cn"jcdnct"fg"ecwucngu"fgn"okuoq0""Nc"QKV."eqplwpvcogpvg"eqp"WPKEGH."rncvgcp"gp"wp"kphqtog"gncdqtcfq"gp"3;;:"swg"nc"rq/dtg|c"gu" nc"ecwuc"oâu" korqtvcpvg"fgn" vtcdclq" kphcpvkn37;."fkekgpfq"gp"gn"okuoq"fqewogpvq"swg"›ukp"wp"eqortqokuq" hwpfcogpvcn"{"wpc"guvtwevwtc"swg"ictcpvkeg"wpc"oîpkoc" lwuvkekc"uqekcn." nc" gnkokpcekôp"fgn" vtcdclq" kphcpvkn" pq" gu"rqukdng000" fgufg" guvg"rwpvq"fg"rctvkfc." nqu"hcevqtgu"geqpôokequ"uqp"etwekcngu"rctc"nc"gzrcpukôp"q"nc"tgfweekôp"fgn"vtcdclq"kphcpvkn"0fi3820"Rqt" uw" rctvg."WPKEGH"rncpvgc" swg" ›000" nc" kpogpuc"oc{qtîc" ug" xgp" hqt|cfqu" c" tgcnk|ct" wp"vtcdclq" c"ogpwfq"pqekxq"rctc" uw"fgucttqnnq" rqt" vtgu" hcevqtgu" encxgu<" nc" gzrnqvcekôp"fg" nc"rqdtg|c."nc"ectgpekc"fg"gfwecekôp"{"ncu"tguvtkeekqpgu"fg"nc"vtcfkekôpfi383."fkekgpfq"ugiwkfc/ogpvg"swg"›Gn"pûogtq"fg"rgtuqpcu"swg"xkxgp"gp"nc"rqdtg|c"ukiwg"cwogpvcpfq"c"ogfkfc"swg"nc"owpfkcnk|cekôp"⁄wpq"fg"nqu"hgpôogpqu"geqpôokequ"oâu"rqfgtququ"fgn"ukinq"ZZ/"rtquk/iwg"uw"ewtuq"kpvtîpugecogpvg"cukoêvtkeq."xc"cornkcpfq"nqu"ogtecfqu"c"vtcxêu"fg"ncu"htqpvg/tcu"pcekqpcngu"g"kpetgogpvcpfq"nqu"kpitguqu"fg"ecpvkfcfgu"tgncvkxcogpvg"rgswgòcu"fg"rgt/uqpcu."cn"okuoq"vkgorq"swg"xc"guvtcpiwncpfq"oâu"cûp"ncu"xkfcu"fg"swkgpgu"ectgegp"fg"tg/ewtuqu" rctc" ugt" kpxgtukqpkuvcu" q" fg" nc" ecrcekfcf" rctc" dgpghkekctug" eqp" nc" ewnvwtc" owp/fkcnfi3840""Gn"ûnvkoq"fg"nqu"kphqtogu"inqdcngu"uqdtg"nc"vgoâvkec"swg"pqu"qewrc"gncdqtcfq"rqt"nc"QKV"{"fgpqokpcfq" ›Wp" hwvwtq" ukp" Vtcdclq" Kphcpvkn<" Kphqtog"Inqdcn" uqdtg" gn" ugiwkokgpvq" fg" nc"Fgenctcekôp" fg" Rtkpekrkqu" {" Fgtgejqu" Hwpfcogpvcngu" gp" gn" Vtcdclq.fi" swg" fcvc" fgn" còq"4224."fkeg"gzrtgucogpvg"swg" nc"rqdtg|c" tguwnvc"gn" hcevqt" hwpfcogpvcn"fgn" vtcdclq" kphcpvkn."rgtq"cfgoâu"citgic"eqoq"ecwucngu"fg"ogpqt"kpekfgpekc"c"nc"kpguvcdknkfcf"rqnîvkec"{"geqpô/okec." nc" fkuetkokpcekôp." nc" gokitcekôp." nc" gzrnqvcekôp" etkokpcn." ncu" rtâevkecu" ewnvwtcngu"vtcfkekqpcngu." nc" hcnvc" fg" vtcdclq" fgegpvg" rctc" cfwnvqu." nc" kpcfgewcfc" rtqvgeekôp" uqekcn." nc"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""37;"Eqph0"“Prioridad del trabajo infantil: la eliminación del trabajo perjudicial para los niños”"QKV"{"WPKEGH."Ocftkf."3;;:."râi0"630"382"Xgt"“Prioridad del trabajo infantil: la eliminación del trabajo perjudicial para los niños”"QKV"{"WPKEGH."Ocftkf."3;;:."râi":5." eqkpekfgpvgogpvg"xgt" › Estado Mundial de la Infancia”"WPKEGH." 3;;9." ›Cuadernos de Unicef: Los Niños que Trabajan”,"HGNFOCP."Uknxkq."Goknkq"ICTEKC"OGPFG\"{"Jgig"CTCNFUGP."Ctigp/vkpc." 3;;9"{ “Conferencia Internacional del Trabajo 69º reunión. Memoria del Director General. OIT”." 3;:5."Uwk|c0"383"WPKEGH<"“Estado Mundial de la infancia 1997”,"râi"490"384"WPKEGH<"“Estado Mundial de la infancia 2000”,"râi"3;0"


cwugpekc"fg"guewgncu"{"gn"fgugq"fg"qdvgpgt"dkgpgu"fg"eqpuwoq."og|enc"fg"ewguvkqpgu"swg"cdqtfctgoqu"rquvgtkqtogpvg0""Guvg"kphqtog"4224385"fkxkfg"ncu"ecwucngu"gp"vtgu"itwrqu."c"ucdgt<"kpogfkcvcu."swg"uqp"cswg/nncu" tgncekqpcfcu" cn" pkxgn" fg" kpitguqu" fgn" itwrq" hcoknkct=" uwd{cegpvgu." gp" tgncekôp" c" nqu"xcnqtgu"q"ukvwcekqpgu"swg"rwgfgp"rtgfkurqpgt"c"ecfc"wpq"fg"nqu"cevqtgu"kpxqnwetcfqu"gp"nc"vqoc"fg"nc"fgekukôp"{."rqt"ûnvkoq."ncu"fgpqokpcfcu"guvtwevwtcngu"q"fg"tcî|"swg"hwpekqpcp"c"pkxgn"fg"nc"geqpqoîc"{"fg"nc"uqekgfcf"gp"ugpvkfq"cornkq0""Eqp" tgurgevq" c" nc" vtcfkekôp" eqoq" ecwucn" fgn" vtcdclq" kphcpvkn." ug" qdugtxc"oc{qtogpvg" gp"tgncekôp"c"wp"ukuvgoc"fg"ecuvcu"tîikfq"q"cn"ogpqurtgekq"fg"ekgtvcu"gvpkcu"q"pcekqpcnkfcfgu0"Guvc"vtcuokukôp"fg"equvwodtgu"chgevc"fg"jgejq."oc{qtogpvg."c"pkòqu"{"pkòcu"rtqxgpkgpvgu"fg"okpqtîcu"tcekcngu."êvpkecu"q"geqpôokecu"vcn"eqoq"QKV"{"WPKEGH"nq"jcp"fgpwpekcfq0"Nqu"pkòqu"{"pkòcu"swg"tgcnk|cp"nqu"rgqtgu" vtcdclqu"uqp<"gp"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu."uqp"cukâvkequ"q"ncvkpqcogtkecpqu=" gp" gn"Ecpcfâ" uqp" cukâvkequ0"Gp" gn"Dtcukn." vkgpfgp" c" ugt" lôxgpgu"fguegp/fkgpvgu"fg" nqu" guencxqu"q" nqu"jklqu"fg" nqu"rwgdnqu" kpfîigpcu" ukp" kphnwgpekc"rqnîvkec0"Gp" nc"Ctigpvkpc."owejqu"fg"gnnqu"uqp"dqnkxkcpqu"{"rctciwc{qu00fi0 Rqt"qvtc"rctvg."gp"ugevqtgu"eqoq"gn"citîeqnc"icpcfgtq"tguwnvc"jcdkvwcn"c"nc"hcoknkc"twtcn"swg"uwu" jklqu" vtcdclgp" fgufg" ow{" eqtvc" gfcf." lwuvkhkecpfq" gp" qrqtvwpkfcfgu" nc" pgegukfcf" fg"wvknk|ct"ocpq"fg" qdtc" kphcpvkn" rqt" uw" pcvwtcn" fwevknkfcf." nc" swg" ngu" rgtokvg" tgcnk|ct" vctgcu"kpeqoqfcu" q" twvkpctkcu0" Ug" ctiwogpvc" c" hcxqt" fg" nc" rtgeq|" kpeqtrqtcekôp" cn"ogtecfq" fg"vtcdclq"nc"pgegukfcf"fg"vtcpuokvkt"uwu"eqpqekokgpvqu"swg."gp"owejcu"qrqtvwpkfcfgu."rcuctâp"fg"igpgtcekôp"gp"igpgtcekôp0""Qvtqu" ctiwogpvcp" swg" ›000" nc" vgqtîc"oketqgeqpôokec" fg" nc" hgewpfkfcf" {" fcvqu" gorîtkequ"uwikgtgp" swg" gn" vtcdclq" kphcpvkn" vkgpg" wpc" kphnwgpekc" rqukvkxc" uqdtg" nc" hgewpfkfcf0" Gp" ncu"uqekgfcfgu"citctkcu."rctvkewnctogpvg."nqu"pkòqu"{"pkòcu"vkgpgp"wp"xcnqt"geqpôokeq"rctc"nqu"rcftgu"rqt"nq"ogpqu"rqt"fqu"eqpegrvqu<"eqoq"hwgpvg"fg"ocpq"fg"qdtc"swg"eqpvtkdw{g"c"nc"geqpqoîc"hcoknkct."{"eqoq"hwgpvg"fg"ugiwtq"uqekcn"{"fg"crq{q"gp"nc"xglg|fi3860""Guvg"eûownq"fg"ewguvkqpgu."uwocfq"c"swg"nqu"rcftgu"pq"gueqnctk|cfqu"uwgngp"vgpgt"rqecu"gz/rgevcvkxcu" gfwecekqpcngu" tgurgevq" fg" uwu" jklqu." rtgfgvgtokpc" gn" fguvkpq" fg"owejqu" pkòqu" {"pkòcu."gurgekcnogpvg"fg"guvcu"ûnvkocu"c"ncu"swg"vtcfkekqpcnogpvg"ug"ngu"jc"cukipcfq"wp"nwict"gp"ocvgtkc"fg"vqoc"fg"fgekukqpgu"ogpqu"tgngxcpvg."etg{êpfqug"cfgoâu"gp"ncu"vgqtîcu"swg"ctiw/ogpvcp"c"hcxqt"fg"nc"gzkuvgpekc"fgn"kpuvkpvq"ocvgtpcn"rqt"nq"swg"gp"owejqu"ugevqtgu"cûp"ug"ncu"ukiwg"›hqtocpfqfi"rctc"ugt"cocu"fg"ecuc"{"ocftgu"crvcu."rqt"nq"swg"ug"ncu"tgurqpucdknk|c"fg"nc"etkcp|c"fg"nqu"jgtocpqu"{"ug"ncu"fkuetkokpc"cn"oqogpvq"fg"kpxgtvkt"gp"gfwecekôp0"Xgoqu"cuî"swg"nc"vtcfkekôp"eworng"wpc"fqdng"hwpekôp"gp"vcpvq"chgevc"nc"vqoc"fg"fgekukqpgu"fgn"gzrnqvcfq"{"vcodkêp"fgn"gzrnqvcfqt."vgoc"cn"swg"nwgiq"xqnxgtgoqu0"Gp"gn"gzrnqvcfq"ug"etgc"nc"kfgc"fg"swg"nc"ukvwcekôp"c"nc"swg"ug"xg"uqogvkfq"gu"pcvwtcn"g"kttgogfkcdngogpvg"fg"gug"oqfq"gp"vcpvq"uwu"rcftgu."cdwgnqu"{"qvtqu"okgodtqu"fg"uw"hcoknkc"rcuctqp"rqt"nc"okuoc."igpgtcpfq"gpvqpegu"wp"eqpvgzvq"fg"rcukxkfcf"{"uqogvkokgpvq"vcn"swg"tguwnvc"fkhîekn"tgxgtvkt0""

3050"Uqogtc"fguetkrekôp"fgn"oqfgnq"pgqnkdgtcn0"

"C" hkp"fg" cpcnk|ct" ncu" ecwucngu"fgn" vtcdclq" kphcpvkn" tguwnvc" kpfkurgpucdng" tgcnk|ct"wpc"dtgxg"tgugòc"fgn"oqfgnq"geqpôokeq"korgtcpvg"gp"nc"tgikôp"gp"uwu"fkhgtgpvgu"curgevqu0"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""385Râiu0"75"{"uvgu0"386"Qr0"Ekv0"gp"“Conferencia Internacional del Trabajo 69ª reunión 1983. Memoria del Director General. OIT”."3;:5."Uwk|c."râi0"3;0"


Fwtcpvg" guvqu" ûnvkoqu"42" còqu" ug" jcp"fcfq"fkhgtgpvgu" {" xctkcfqu" hgpôogpqu" gp"Coêtkec"Ncvkpc"swg."fg"wp"oqfq"w"qvtq."kphnw{gp"gp"nc"ukvwcekôp"rqt"nc"swg"jq{"cvtcxkgucp"nc"oc{qtîc"fg"nqu"rcîugu"fg"nc"tgikôp0"Eqogp|ctgoqu"tgoqpvâpfqpqu"c"nqu"còqu"ugvgpvc"gp"fqpfg"gn"fguqtfgp"oqpgvctkq"jk|q"swg"ug"gzrcpfkgtc"gn"ogtecfq"hkpcpekgtq"kpvgtpcekqpcn"igpgtcpfq."eqpugewgpvgogpvg."wpc"itcp"qhgtvc"fg"fkxkucu" nq"swg" hcxqtgekô"swg" nqu"Guvcfqu"Ncvkpqcogtkecpqu"ug"gpfgwfctcp"itcp/fgogpvg"fwtcpvg"guc"fêecfc"{"nc"fg"nqu"qejgpvc0""Nc"oc{qtîc" fg" nqu" etêfkvqu." ucnxq" rqecu" gzegrekqpgu." hwgtqp" fguvkpcfqu" cn" eqpuwoq" {" c"eqpvtqnct"ncu"hnwevwcekqpgu"fgn"vkrq"fg"ecodkq0"A comienzos de la década de los ochenta se genera la gran crisis del endeudamiento externo motivada, en gran medida, por la suba de las tasas de interés de Estados Uni-dos, lo que aparejó una importante crisis recesiva acompañada de una considerable restricción de la demanda estatal, sumada a la estatización de la deuda externa priva-da por parte de muchos de esos Estados. Gp"gn"eqpvgzvq"fcfq"rqt"guvc"ukvwcekôp"geqpôokec"hkpcpekgtc."{"nwgiq"fg"wp"nctiq"rgtîqfq"fg"fkevcfwtcu"oknkvctgu." uwtigp" wpcu" fgoqetcekcu" htâikngu" {" gpfgdngu" swg" fgdgtâp" nkfkct" eqp"gnnq." c"oâu" fg" qvtqu" itcxgu" rtqdngocu" kpvgtpcekqpcngu" g" kpvgtpqu" ukipcfqu" rqt" nc" hcnvc" fg"eqjgukôp"uqekcn0"En el ámbito mundial, la Caída del Muro de Berlín y la desmembración de la URSS significó la aparente victoria del neoliberalismo, por lo que la forma de pensar el mundo, diferenciado hasta ese momento entre el “este” y el “oeste”, cambia por la de “norte” y “sur”, para llegar finalmente con varios nortes y sures dados en el interior de las fronteras nacionales de cada unidad estatal. Gn" ecrkvcnkuoq" ucnxclg" fgn" ukinq"rcucfq." fguetkrvq" rqt" eqpurkewqu" eqoq"Ejctngu"Fkemgpu."Xîevqt"Jwiq."Gfowpfq"fg"Cokeku." tgitguc" fg"ocpgtc" ecodkcfc" gp" nc" nncocfc" guvtcvgikc"pgqnkdgtcn" ew{c" korngogpvcekôp" tgswktkô" fg" fkxgtucu" ogfkfcu" rqnîvkecu" {" geqpôokecu" /hkpcpekgtcu"{"hkuecngu/"swg"vgpfkgtqp."gugpekcnogpvg."c"rgtokvkt"wpc"târkfc"g"kpfkuetkokpcfc"crgtvwtc" fg" nqu" ogtecfqu." tgfwekgpfq" {" gnkokpcpfq" itcxâogpgu" cn" eqogtekq" gzvgtkqt" {"fgutgiwncpfq"gn"ogtecfq"fg"vtcdclq."gpvtg"qvtcu"equcu."eqp"gn"uwrwguvq"qdlgvkxq"fg"oglqtct"nqu"vêtokpqu"fg"kpvgtecodkq."gnkokpct"ncu"fkuvqtukqpgu"gzkuvgpvgu"gp"gn"eqogtekq"kpvgtpcekq/pcn"ocpvgpkgpfq"fg"guc"ocpgtc"rtgekqu"eqttgevqu"{"guvcdngu."nq"ewcn"hcnnô"rtkpekrcnogpvg"gp"vqtpq"c" nqu"fqu"rtgekqu"ocetqgeqpôokequ"oâu" korqtvcpvgu"swg" nq"eqpuvkvw{gp." guvq"gu." gn"vkrq"fg"ecodkq"{"nc"vcuc"fg"kpvgtêu0""Fwtcpvg"nqu"còqu"pqxgpvc"ug"uwuekvctqp"itcpfgu"tghqtocu"swg"ug"egpvtctqp."rtkpekrcnogpvg."gp"vqtpq"c"ncu"rtkxcvk|cekqpgu."c"nc"tgfweekôp"fg"nc"kpvgtxgpekôp"guvcvcn"gp"gn"ogtecfq."c"nc"nkdgtcekôp"fg"rtgekqu."cn"eqpvtqn"kphncekqpctkq"{"c"nc"crgtvwtc"fg"ncu"geqpqoîcu0"Nc crqvgquku"fgn"ogtecfq"{"nc"rtgokuc"fg"qdvgpgt"tgpvcdknkfcf"c"eqtvq"rnc|q"fgvgtokpctqp."wpc"xg|"oâu."swg" gn" ecrkvcn" ug" eqnqectc"rqt" gpekoc"fgn" vtcdclq" {" gp" rqukekôp"jgigoôpkec." eqpvtqncpfq"rctc"gnnq"nc"qhgtvc"oqpgvctkc."fkuokpw{gpfq"nc"rtgukôp"hkuecn"uqdtg"ncu"itcpfgu"gortgucu"{"hcxqtgekgpfq"qrgtcekqpgu"hkpcpekgtcu"gurgewncvkxcu0""Guvcu"ogfkfcu"hwgtqp"gzrtgucogpvg"crq{cfcu"rqt"nqu"qticpkuoqu"ownvkncvgtcngu"swg"cvkgp/fgp"ewguvkqpgu"geqpôokecu"{"hkpcpekctcu"{."gp"owejqu"ecuqu."jcuvc"korwguvcu"eqoq"tgswkuk/vq" sine quanon" rctc" pgiqekct" nc" tghkpcpekcekôp" fgn" etêfkvq0" Nc" rtgukôp" fg" nqu" cetggfqtgu"igpgtô"itcpfgu"fgueqpvgpvqu"{"gn"cn|cokgpvq"fg"cniwpqu"fg"nqu"fgwfqtgu"rqt"nqu"oqfqu"fg"tghkpcpekct"nc"fgwfc."cuî"eqoq"rqt"nc"vcuc"fg"kpvgtêu"crnkecfc0"Pq"qduvcpvg."rgug"c"nc"hcnvc"fg"rciq" {" nqu" tgencoqu" swg" kphqtocnogpvg" ug" tgcnk|cp." nc" kpkekcvkxc" rctc" nc" tgfweekôp" fg" nc"fgwfc" gzvgtpc"fg" nqu"rcîugu"oâu"rqdtgu" *RROG+" cn" 4222" uqnq"jcdîc" dgpghkekcfq" c" ewcvtq"Guvcfqu<"Dqnkxkc."Wicpfc."Oq|codkswg"{"Iw{cpc0"


Ug"korwuq"vcodkêp"nc"tgfweekôp"fgn"crctcvq"guvcvcn"{"uw"tgfkogpukqpcokgpvq"eqp"gn"qdlgvq"fg"qdvgpgt"wp"Guvcfq"swg"uqnq"rtqrqtekqpg"wp"cfgewcfq"{"hwpekqpcn"cpfcokclg"dwtqetâvkeq."ecrc|"fg" cevwct" eqp"rngkvguîc" ekgic" cn"ogtecfq"{" tgfwekgpfq"ocpkhkguvcogpvg" uw" tqn0"Guc"tgfweekôp"ug"xkunwodtô"enctcogpvg"gp"ncu"itcpfgu"qncu"fg"fgurkfqu"{1q"gp"nc"xktwngpvc"tg/fweekôp"fg"nqu"ucnctkqu"fgn"ugevqt"rûdnkeq."fg"nq"ewcn"tguwnvctqp"glgornqu"nqu"oqfgnqu"kpu/vcwtcfqu"cpvgtkqtogpvg"rqt"Octictgv"Vjcejgt"{"Tqpcnf"Tgcicp"gp"Itcp"Dtgvcòc"{"Guvcfqu"Wpkfqu"tgurgevkxcogpvg."gp"fqpfg"nqu"îpfkegu"fg"fgugorngq"cuegpfkgtqp"fwtcpvg"uwu"rtguk/fgpekcu."gp"gn"rtkogtq"c"35.4'"{."gp"gn"ugiwpfq"c";.7'."codqu"c"ogfkcfqu"fg"nc"fêecfc"fg"nqu"qejgpvc0"Ug" ciwfk|cp" cuî" nqu" rtqdngocu" fg" fgugorngq" ocukxq" g" kpguvcdknkfcf" ncdqtcn" swg" jcdîcp"ectcevgtk|cfq"cn"owpfq"fg"gpvtg"iwgttc."c"nq"ewcn."eqp"qvtc"ugtkg"fg"cfkvcogpvqu."ug"fgdgtâ"uwoct"gn"fguocpvgncokgpvq"fgn"guvcfq"fg"dkgpguvct0 Ncu"ogfkfcu" fguetkrvcu" hwgtqp"ocukxcogpvg" wvknk|cfcu" gp" nc" |qpc." pq" qduvcpvg" jwdq" wpc"uwuvcpekcn"fkhgtgpekc"cn"oqogpvq"fg"ocpglct"gn" vkrq"fg"ecodkq."{c"swg"uk"dkgp"ug"xkq"wpc"crtgekcekôp"fg"ncu"oqpgfcu."nc"oc{qtîc"fg"nqu"Guvcfqu"rtghktkô"guvcdngegt"wpq"swg"ng"rgtok/vkgtc"eqorgvkt"c"pkxgn"kpvgtpcekqpcn"eqp"nc"kpvgpekôp"fg"hcxqtgegt"gn"wuq"kpvgpukxq"fg"ocpq"fg"qdtc"{"ncu"gzrqtvcekqpgu"rtkoctkcu."gnnq"eqp"gzegrekôp"fg"Ctigpvkpc0"Cpvg"gn"tgetwfgekokgpvq"fg"nc"rtgectkgfcf"ncdqtcn"{"gn"fgugorngq"ug"dwueô"nc"uqnwekôp"c"nqu"rtqdngocu"gzkuvgpvgu"rqpfgtcpfq"gn"etgekokgpvq"geqpôokeq."c"nq"ewcn"eqcf{wxctîcp"nc"xwgn/vc" kpeqpfkekqpcn" cn" nkdtg" ogtecfq." nqu" tgeqtvgu" {" gn" eqpugewgpvg" cejkecokgpvq" fgn" icuvq"rûdnkeq"swg"cpvgu"ogpekqpâdcoqu."gn"swg"tgrgtewvkô"kpogfkcvc"{"fktgevcogpvg"gp"nc"ucnwf."nc"gfwecekôp"{"gp" nc"rtguvcekôp"fg" nqu"ugtxkekqu"dâukequ"c" nqu"ugevqtgu"oâu"fgurtqvgikfqu."rgtfkgpfq"gn"Guvcfq" nc" ecrcekfcf"rctc"crcekiwct"{" uqnwekqpct"eqphnkevqu" uqekcngu."xkunwo/dtâpfqug"uônq"nc"crnkecekôp"fg"ogfkfcu"swg"igpêtkecogpvg"rqftîcoqu"fgpqokpct"eqoq"fg"cukuvgpekcnkuoq"uqekcn"rctc"wp"itwrq"fg"nc"rqdncekôp"swg"pq"vkgpg"ceeguq"cn"ogtecfq0"Es dable mencionar que las tasas de crecimiento económico fueron aumentando du-rante la década del noventa merced, en nuestra región, al aumento del consumo, dete-niendo su velocidad en general desde 2000 y paralizándose luego de los acontecimien-tos del 11 de septiembre de 2001 a nivel mundial, a excepción de Argentina en donde el detenimiento se produce en 1997. Debemos mencionar que la ideología que subyace a las fuerzas impulsoras de las refe-ridas medidas no es solo regional. Por el contrario, esta se esparció por todos los con-tinentes que, en mayor o menor medida, adhirieron a las mismas, inmersos en la lla-mada globalización que ha sido definida conforme la Real Academia Española como una tendencia de los mercados y de las empresas a extenderse, alcanzando una dimen-sión mundial que sobrepasa las fronteras nacionales, así “las 37 mil empresas trans-nacionales con más de 200 mil filiales por todo el mundo controlan casi el 75 % del comercio mundial de mercaderías, productos manufacturados y servicios. Una tercera parte de este comercio se realiza al interior de las empresas haciendo que sea muy difícil para los gobiernos y para los organismos de comercio internacional ejercer sobre él cualquier tipo de control”165. Rctc"guvg"ukuvgoc"fg"cevkxkfcfgu"geqpôokecu"nqu"Guvcfqu"{"uwu"htqpvgtcu"pq"uqp"nc"guvtwevwtc"pgeguctkc"{"dâukec"ukpq"ogtcu"eqornkecekqpgu"swg."ugiûp"gn"ecuq."rwgfgp"tguwnvct"cvgpvcvq/tkcu"fg" nc" kpvgitcekôp"rtgvgpfkfc0"Guvg"okuoq"hgpôogpq"ownvkfkogpukqpcn"gu"fgpqokpcfq"owpfkcnk|cekôp"rqt"nc"guewgnc"htcpeguc"swg"cfokvg."c"oâu"fg"nqu"gngogpvqu"fg"nc"inqdcnk|c/ekôp." wp"oc{qt" eqpvgpkfq" kfgqnôikeq." cegrvcpfq" nc" fgukiwcnfcf" eqp" swg" ecfc" Guvcfq" ug""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""387"Qr0"Ekv0"rqt"Lceswgu"EJQPEJQN"gp"“Formas y consecuencias de la globalización”."rwdnkecfc"gp"“La inven-ción y la herencia. Globalización, modernización y equidad en América Latina”,"Gf0"CTEKU/NQO."Ejkng."3;;90"


uwoc"cn"rtqeguq."cfkekqpcpfq"wp"pwgxq"fgdcvg"uqdtg"uk"guvc"fkurctkfcf"gpvtg"nqu"fkhgtgpvgu"uwlgvqu"cevwcpvgu"ug"uqnwekqpc"jcekgpfq"wuq"fg"ncu"wpkqpgu"geqpôokecu"q"itwrqu"fg"kpvgitc/ekôp swg"uqp"eqpukfgtcfqu."rqt"cniwpqu."eqoq"wp"ogtq"kpuvtwogpvq"oâu"fg"nc"inqdcnk|cekôp"swg"vkgpfg"c"qticpk|ct."gp"rtkpekrkq."gurcekqu"vgttkvqtkcngu"rgswgòqu"rctc"swg"nwgiq"ug"kpvgt/tgncekqpgp"gpvtg"uî0"Vcpvq" nc" ectcevgtk|cekôp" fg" nc" inqdcnk|cekôp" eqoq" uw" fkogpukqpcokgpvq" xctîcp" ugiûp" nc"eqttkgpvg"fg"rgpucokgpvq"swg"ug"vqog."gp"vcpvq"okgpvtcu"rctc"cniwpqu"guvg"rtqeguq"gu"pwgxq"{"tgurqpfg"c"›hwgt|cu"pcvwtcngufi"swg"pq"rwgfgp"eqpvtqxgtvktug"dclq"crgtekdkokgpvq"fg"ecgt"gp"gn"ckuncekqpkuoq"{"gn"cvtcuq."qvtqu"eqoq"Quxcnfq"Uwpmgn388"{"Cnfq"Hgttgt389."ectcevgtk|cp"c"nc"inqdcnk|cekôp"eqoq"wp"rtqeguq"jkuvôtkeq"{"eîenkeq"swg"gorg|ô"eqp"Octeq"Rqnq"{"swg"jc"rtgugpvcfq"êrqecu"fg"oc{qt"{"ogpqt"kpvgitcekôp."jcdkgpfq"eqogp|cfq"gn"cevwcn"nwgiq"fg"vgtokpcfc"nc"nncocfc"iwgttc"htîc0""Guvg"rgtîqfq"fg" nc"inqdcnk|cekôp"fgn"ewcn"uqoqu" vguvkiqu"ug"ectcevgtk|c"rqt"pwvtktug"fg"nqu"dgpghkekqu" fg" nc" nncocfc" vgtegtc" tgxqnwekôp" kpfwuvtkcn," ectcevgtk|cfc" rqt" nqu" ewcpvkququ" {"târkfqu"ecodkqu"vgepqnôikequ"{"gn"pwgxq"ocpglq"fg"nc"kphqtocekôp"c"pkxgn"ocukxq0"Cn"octigp"fg"ncu"itcpfgu"fkuewukqpgu"tgurgevq"c"nc"fghkpkekôp"fgn"hgpôogpq."fgufg"wp"eq/okgp|q"uwtikô"wp"ctfwq"fgdcvg"gp"vqtpq"c"guvcdngegt"uk"nc"inqdcnk|cekôp"gtc"q"gu"czkqnôikec/ogpvg"›pgwvtcfi0"Eqoq"{c" nq"xkunwodtctcp" nqu"fqevqtgu"gueqnâuvkequ."gn"ogtecfq"pq"rqugg"per se"cvtkdwvqu"êvkequ"rqt"nq"swg."gp"gug"gpvqpegu."ug"cdqectqp"cn"guvwfkq"fg"nc"lwuvkekc"fg"ecodkq"{"nc"fkuvtkdwvkxc38:="nc"inqdcnk|cekôp."rqt"uw"rctvg."rtguekpfg"gp"nq"cduqnwvq"fg"eqp/egrvwcnk|cekqpgu" q" pqtocu" êvkecu." tggornc|âpfqncu" gp" vqfq" rqt" ncu" pqtocu" swg" fgufg" nc"etgcekôp"fgn"rtkogt"qtfgp"geqpôokeq"owpfkcn"ug"korwukgtcp."ncu"swg"rtguetkdgp"nc"tgcnk|c/ekôp"fgn"kpvgtecodkq"geqpôokeq"nkdtcfq"c"nc"ocpq"kpxkukdng"tgiwncfqtc"fgn"ogtecfq0"Vqfc"ogfkfc"swg"ug"qrqpic"c"guc"oâzkoc"gu"eqpukfgtcfc"fgungcn0""El poder y el protagonismo de ciertos actores y sujetos internacionales ha debilitado considerablemente la capacidad decisoria de los Estados, erosionando así las estructu-ras clásicas del poder y redefiniendo los clásicos conceptos de soberanía y nación, como así también los modos de adquirir, mantener, acrecentar y demostrar ese poder, acudiendo a valores universales y morales al momento de justificar y racionalizar su posición en la lucha por ese poder169. En el mismo sentido se han trastocado las rela-ciones internacionales, que definíamos como “... los vínculos entre las unidades políti-cas autónomas llamadas Estados-naciones, o entre los individuos miembros de esas unidades cuando interactúan a través de las fronteras...”170 ya que en la actualidad esta interacción además de darse en diferentes ámbitos - el político, el económico, el militar, el jurídico o el cultural- y afectar indefectible y recíprocamente las posiciones de cada sujeto actuante, involucrarán a esos nuevos sujetos y actores, desdibujando la noción de límites y fronteras.

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""388"Xgt"›Globalización y sustentabilidad” rwdnkecfc"gp"“La invención y la herencia. Globalización, moderniza-ción y equidad en América Latina”,"Gf0"CTEKU/NQO."Ejkng."3;;90"389"Xgt"“Historia de la globalización”, Hqpfq"fg"Ewnvwtc"Geqpôokec1Ugtkg"fg"Geqpqoîc."Dwgpqu"Cktgu."Ctigpvkpc."3;;80"38:"Xgt"cn"tgurgevq"XC\SWG\"RTGUGFQ."Xkegpvg"“Poder Económico Internacional. Tres crisis de su evolución en el presente siglo”,"Cecfgokc"Pcekqpcn"fg"Ekgpekcu"Geqpôokecu."Dwgpqu"Cktgu."3;;6."râi0"85"{"uvgu0""38;"Xgt"cn"tgurgevq"Gfwctfq"QTVK\<"›El Estudio de las Relaciones Internacional”,"Hqpfq"fg"Ewnvwtc"Geqpôokec."Ejkng."42220"392"Ekv0rqt"Gfwctfq"QTVK\<"›El Estudio de las Relaciones Internacional”,"Hqpfq"fg"Ewnvwtc"Geqpôokec."Ejkng."4222."râi0";"0"


Gn"rqfgt"ug"okfg"jq{"rqt"fkhgtgpvgu"rctâogvtqu."swg"tgurqpfgp"cn"itcfq"fg"fgucttqnnq"ekgp/vîhkeq" {" vgepqnôikeq"swg" gp" ecfc" tcoc"fgn" ucdgt" ug" nqitg0" Rqt"qvtc"rctvg." fgdg" vgpgtug" gp"ewgpvc"swg"êuvg"pq"gocpc"fg"wp"uqnq"egpvtq."tguwnvcpfq"rqt"gn"eqpvtctkq"fkurgtuq."gvêtgq"{."rqt"eqpukiwkgpvg."fkhîekn"fg"eqpvtcttguvct0"Nc" kphnwgpekc"fg" nqu"itcpfgu"itwrqu"geqpôokequ"ug"eqpvtcuvc"ftâuvkecogpvg"eqp"nc"pwnc"q"guecuc"ecrcekfcf"fg"jcegtug"guewejct"fg"nqu"kpfkxk/fwqu"c"nqu"swg"ngu"kpvgtgucp"ncu"rqnîvkecu"uqekcngu"{"c"nqu"swg"guvcu"guvâp"fktkikfcu."tc|ôp"rqt"nc"ewcn"ug"jcp"pwengcfq"gp"qticpk|cekqpgu"pq"iwdgtpcogpvcngu"pcekqpcngu"g"kpvgtpcekqpcngu."swg"jcp"rtqnkhgtcfq"gzvtcqtfkpctkcogpvg"gp"nc"ûnvkoc"fêecfc0""Los efectos de la globalización varían según el Estado y el grupo de que se trate y, aún dentro de una misma sociedad, estos suelen ser diversos en atención a la distinta capa-cidad de cada uno para enfrentar los desafíos que ésta plantea, aspectos que pueden estar condicionados por la estructura política, jurídica, económica-financiera o cultu-ral de cada grupo, como así también la capacidad para autogobernarse. Cada Estado o grupo de Estados se insertará de diferente modo en el sistema de intercambio mun-dial, caracterizado por los menores beneficios que los subdesarrollados perciben al involucrarse en ese intercambio como proveedores de materia prima con escaso valor agregado, tal como acontece respecto de América Latina. Este grupo de Estados tuvie-ron que adaptarse a los avances tecnológicos desde una posición sumamente precaria y desventajosa, determinando en muchos casos grandes éxodos rurales o la participa-ción en el mercado laboral de más sujetos por familia, con un menor ingreso por hogar. En zonas rurales la tendencia es la misma, materializándose en la subcontratación de pequeñas unidades de producción a las que además se les traspasa el riesgo económi-co, sumándole a ello la problemática sobre la tenencia de la tierra que vuelve a ocupar un lugar importante en la esfera política de algunos Estados de nuestra región, princi-palmente en Brasil con el movimiento “los Sin tierra” que reclaman una reforma agraria siempre postergada. Cabe destacar además que un gran porcentaje del cam-pesinado de la región se dedica a la agricultura de subsistencia. Las modificaciones determinadas por el cambio en los modos de producción y la nue-va división internacional del trabajo, trajeron aparejadas una creciente desvaloriza-ción del mismo, precarizándolo y provocando un alto índice de desempleo estructural y el ensanchamiento en la brecha de ingresos entre los diferentes sectores. La falta de opciones al modelo implementado estructuralmente ha generado una sen-sación triunfalista, haciendo que se hablara, por ejemplo, “del fin de la historia” pen-sando este modelo como eterno e insustituible. Para otros la globalización lleva implí-cita su propia fuerza opositora, en tanto al no encontrar -en principio- opositor capaz de enfrentarla, solo las mismas deficiencias del sistema instaurado serán capaces de cambiar el rumbo. Empero la resistencia más virulenta surge, sin duda, desde lo cultural, especialmente desde aquellas comunidades o regiones que, desde antaño, se mostraron radicalmente adversas a la llamada “cultura occidental”. En pos de instaurar una cultura global que ignore la diversidad cultural, la dominación que se intenta desde este modelo, deja para algunos grupos una sensación de autodominación, lo cual ha podido observarse en períodos anteriores, como por ejemplo el del Imperio Romano en donde la absor-ción del “otro” podía plantearse de distintos modos según la idiosincrasia y el poderío de cada pueblo. Eqoq"nq"jc"chktocfq"gn"kpxguvkicfqt"rgtwcpq"Gfict"Oqpvkgn."eqncdqtcfqt"fg"nc"WPGUEQ."›pq"gu"wp"rtqeguq"pwgxq"gp"nc"Jkuvqtkc."rgtq"nc"inqdcnk|cekôp"ugngevkxc"cevwcn"jc"cfswktkfq"


rtq{geekqpgu"kpuqurgejcfcu."rwgu"nqu"ogfkqu"kphqtocvkxqu"ownvkrnkecp"uw"kphnwgpekc"ukodô/nkec"{"xcnqtcvkxcfi3930"Gn"pqodtcfq"jceg"tghgtgpekc" vcodkêp"c" nc"“plastic culture” rgpucfc"eqoq"wpc"cduvtceekôp"ukp"tcîegu"jkuvôtkecu."gp"eqpvtcfkeekôp"eqp"nc"gugpekc"fgn"okuoq"vêt/okpq"swg."tgeqtfgoqu."xkgpg"fgn"gvtwueq"›colere”"{ ukipkhkec"ewnvkxct0"Gp"cvgpekôp"c"nc"rtgvgpfkfc"jqoqigpgkfcf"fg"nqu"xcnqtgu."rctc"cniwpqu"jc"tgeqdtcfq"xktvwc/nkfcf" gn" fgdcvg" gzkuvgpvg" gpvtg" ncu" fkhgtgpvgu" vgqtîcu" fg" ncu" tgncekqpgu" kpvgtpcekqpcngu."jcdkgpfq"vtkwphcfq"nc"eqttkgpvg"kfgcnkuvc"swg"pqu"jcdnc"fg"wpc"eqowpkfcf"kpvgtpcekqpcn."rqt"uqdtg"nc"tgcnkuvc"swg"tghkgtg"c"nc"uqekgfcf"kpvgtpcekqpcn0""305030"Ogtecfq"fg"Vtcdclq<""

El mercado de trabajo entre los años cincuenta y ochenta condicionó directamente la realidad de hoy. La ola migratoria hacia las grandes ciudades durante el período de sustitución de importaciones –década del cincuenta y del sesenta - y la expulsión de trabajadores del campo a partir de la década del setenta, sumado al auge del capital financiero con la consecuente desaparición de la industria nacional originó, en esta última década un rápido incremento de la oferta de mano de obra en los sectores de baja productividad y baja remuneración. La lenta desaparición de los sectores productivos a partir del modelo implementado en la región, incrementó el número de personas desempleadas o subempleadas y de-terminó la afluencia de éstos al sector informal urbano. La crisis de los ochenta caracterizada - entre otras cosas- por la falta de crecimiento, empeoró aún más la situación en tanto los nuevos trabajos solo se dieron en el sector informal. El resurgimiento de las ideas neoclásicas, identificadas y agrupadas por muchos teóri-cos como “las reformas del Consenso de Washington”, y la implementación de las teorías de la escuela segmentista en torno al mercado de trabajo, entendieron que la solución al problema del desempleo y el subempleo estaría dado solamente por el cre-cimiento económico. A ello se sumaron diversas estrategias que tendrían por objeto eliminar las distorsiones existentes en cada economía. Al respecto, como ya fue expuesto, se hizo hincapié en terminar con las políticas de sustitución de importaciones, quitando consecuentemente las barreras arancelarias y parancelarias que impedían, en muchos casos, la entrada de productos extranjeros, apartándose de la corriente doctrinaria seguidora de Friedrich List quien, a principios del siglo XIX, argumentó a favor de los aranceles como una forma de proteger las industrias incipientes de los países débiles. Rqt"uw"rctvg."{"eqp"gn"qdlgvq"fg"hcxqtgegt"gn"wuq"fg"ocpq"fg"qdtc."ug"gpvgpfkô"swg"gn"hcevqt"vtcdclq"jcdîc"ukfq"gpectgekfq"gzvtcqtfkpctkcogpvg."ukp"swg"uw"wuq"hwgtc"hcxqtgekfq."xkêpfq/ug"eqoq"rtkpekrcngu"qduvâewnqu"ncu"ng{gu"ncdqtcngu"{"nc"ukpfkecnk|cekôp tgurgevq"fg"nq"ewcn."fwtcpvg" nqu" còqu" pqxgpvc." ug" vqoctîcp" xctkcu" ogfkfcu." hngzkdknk|cpfq" cuî" gn" ogtecfq" fg"vtcdclq."gp"eqpvtc"fg"nqu"kpvgtgugu"fg"nqu"vtcdclcfqtgu."nq"swg"crctglctîc"nc"rtgectk|cekôp"fg"nqu"eqpvtcvqu"ncdqtcngu."gn"uwtikokgpvq"fg"hkiwtcu"eqpvtcevwcngu"uwocogpvg"nczcu."gzegrekq/

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""393"Qr0"Ekv" gp"“Globalización y geopolíticas de las culturas. Un ejercicio prospectivo a partir de los años 80” publicado en “ Una Historia Común para la Integración”."ECTK"{"Ownvkdcpeq"UCGEC."Rctciwc{."4222."râi0"440"""


pcnkfcf"fg"nqu"eqpvtcvqu"fg"vtcdclq"ukp"rnc|q."nc"cornkcekôp"fgn"jqtctkq"ncdqtcn"{"nc"tgfwe/ekôp"fgn"vtcdclq"cucnctkcfq."gpvtg"qvtcu"equcu3940"""La generación de empleo se vio nuevamente afectada por las nuevas estructuras de trabajo y la reestructuración productiva marcada por el retorno a las teorías clásicas anteriores a la crisis del treinta, en donde el desempleo se vislumbraba como “teóri-camente” imposible atento el supuesto equilibrio que los ajustes de precios y salarios producirían en el mercado de trabajo173. Como se ha dicho “el impacto de las reformas en el mercado de trabajo es por norma general negativo en una primera fase. La apertura desfavorece las actividades que compiten con las importaciones y las políticas de reforma del Estado tienden a limitar el crecimiento del sector público”174. Coadyuvó a la implementación de las políticas laborales comentadas la nueva división internacional del trabajo y la hipótesis sobre la ventaja comparativa que supuesta-mente tendría América Latina respecto de otros lugares por los altos índices de mano de obra disponible175. Esta teoría se mostró tempranamente estéril en la zona en tanto esta región no posee una ventaja absoluta respecto de ningún factor. Gn"fgugorngq"cvceô"oâu"fwtcogpvg"c"ekgtvqu"ugevqtgu"fg"vtcdclcfqtgu"pq"kpxqnwetcfqu."fw/tcpvg"rctvg"fg"nqu"pqxgpvc."gp"gn"ugevqt"vgtekctkq"swg"hwg"lwuvcogpvg"gn"swg"oâu"etgekô"gp"ncu"fqu"ûnvkocu"fêecfcu"{"gp"fqpfg"ug"igpgtctqp"nc"oc{qt"ecpvkfcf"fg"rwguvqu"fg"vtcdclq."gurg/ekcnogpvg."tgurgevq"fgn"eqogtekq."vtcpurqtvg"{"cnocegpcokgpvq"fg"ogtecfgtîcu."eqowpkec/ekqpgu." ukuvgocu" hkpcpekgtqu." ugiwtqu" {" ugtxkekqu" rtqhgukqpcngu0" Rqt" qvtc" rctvg." gu" fcdng"ogpekqpct"swg" gu" gp" guvg" ugevqt"fqpfg" ug" kpetgogpvctqp"oc{qtogpvg" ncu" kpxgtukqpgu" gz/vtcplgtcu0"Nc" dclc" eqpukfgtcdng" fg" nc" rctvkekrcekôp" gp" gn" ugevqt" rtkoctkq" {" nc" wvknk|cekôp" fgn" hcevqt"vtcdclq."ug"xkunwodtô"vcodkêp"tgurgevq"fg"nqu"guecuqu"twdtqu"swg"etgekgtqp"gp"rtqfwevkxkfcf"fgdkfq"cn"oglqtcokgpvq"vgepqnôikeq0"Guvq"uwegfkô"tgurgevq"fg"nc"uqlc"gp"Ctigpvkpc."Dtcukn"{"Dqnkxkc="ncu"htwvcu"gp"Dtcukn"{"Ejkng="gn"xkpq"{"nc"kpfwuvtkc"hqtguvcn"gp"Ejkng3980"Nc"fkhgtgpekc"gp"ewcpvq"c"vcucu"fg"fgugorngq"ug"igpgtctâ"ogtegf"c"swg"gn"ogtecfq"fg"vtcdc/lq"fg"nc"tgikôp"ug"ectcevgtk|c"rqt"nc"itcp"jgvgtqigpgkfcf"guvtwevwtcn"swg"gp"ocvgtkc"fg"ocpq"fg"qdtc"fkurqpg"fkhgtgpvgu"ugiogpvqu."gn"rtkogtq"fgvgtokpcfq"/"gp"rtkpekrkq/"rqt"nc"fgocp/fc"{" gn" ugiwpfq"rqt" nc"qhgtvc." kpvgitcfq" cswgn"rqt" uwlgvqu" eqp"oc{qt" ecnkhkecekôp" vêepkec"swg"nqu"ugiwpfqu0""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""394"Tguwnvc"fcdng"fguvcect"swg"eqpvgorqtâpgcogpvg"c"nc"vqoc"fg"ncu"ogfkfcu"fguetkrvcu"rqt"rctvg"fg"nqu"Guvcfqu"Ncvkpqcogtkecpqu." nc" vgpfgpekc"gwtqrgc."cxcncfc"rqt"nc"Wpkôp"Gwtqrgc."cxcncfc"rqt"nc"Wpkôp"Gwtqrgc."hwg"nc"fg"tgfwekt" nc" ecpvkfcf" fg" jqtcu" fg" vtcdclq" ugocpcngu" rqt" vtcdclcfqt" eqoq"ogfkfc" vgpfkgpvg" c" tgfwekt" ncu" vcucu" fg"fgugorngq"gzkuvgpvgu."ogfkfc"ugoglcpvg"c"nc"vqocfc"gp"vqtpq"c"nc"etkuku"fg"nc"fêecfc"fgn"vtgkpvc0"395"Ug"crnkeô"gp"gug"gpvqpegu"nc"nncocfq"Ng{"fg"Uc{"⁄"rqt"Lgcp"Dcrvkuvg"Uc{."3989/3:54/"swg"kpfkec"swg"nc"qhgtvc"etgc"uw"rtqrkc"fgocpfc0"396"Qr"ekv0"rqt"YGNNGT."L°tigp"gp “Reformas económicas, crecimiento y empleo. Los mercados de Trabajo en América Latina y el Caribe”."EGRCN."Hqpfq"fg"Ewnvwtc"Geqpôokec."Ucpvkciq"fg"Ejkng."4222."râi0"840""397"Nc"vgqtîc"fg"ncu"xgpvclcu"eqorctcvkxcu"ug"dcuc"gp"wp"oqfgnq"tîikfq"{"tgfwekfq"gp"fqpfg"uqnq"gzkuvgp"›fqu"rcîugu"/"fqu"hcevqtgu"⁄›000Ukp"godctiq"nqu"rcîugu"fg"nc"tgikôp"ug"gpewgpvtcp"gp"nc"okvcf"fg"wpc"guecnc"fg"rcîugu"eqp"fkhg/tgpvg" cdwpfcpekc" tgncvkxc" fg"ocpq" fg" qdtc" {" ecrkvcnfi" qr" ekv" rqt"YGNNGT0" L°tigp" gp"“Reformas económicas, crecimiento y empleo. Los mercados de trabajo en América Latina y el Caribe”"Hqpfq"fg"Ewnvwtc"Geqpôokec."EGRCN."Ucpvkciq"fg"Ejkng."4222."râi0"3470"398"Xgt"YGNNGT0"L°tigp"gp"“Reformas económicas, crecimiento y empleo. Los mercados de trabajo en América Latina y el Caribe”"Hqpfq"fg"Ewnvwtc"Geqpôokec."EGRCN."Ucpvkciq"fg"Ejkng."4222."râi0"3250"


Cuî." tgurgevq"fgn"rtkogtq"fg" nqu"itwrqu"⁄gn"fgvgtokpcfq"rqt" nc"fgocpfc/" ug"qdugtxc"wpc"itcp"xkpewncekôp"eqp"gn"etgekokgpvq"geqpôokeq."okgpvtcu"swg"eqp"gn"ugiwpfq"⁄fcfq"rqt"nc"qhgtvc"fg"vtcdclcfqtgu/"nc"xkpewncekôp"eqp"cswgn"gu"rqeq"tgngxcpvg0""Guvg"ugiwpfq"itwrq"ug"ectcevgtk|c"rqt"nc"guecuc"hngzkdknkfcf"{"tgceekôp"cpvg"nc"tgfweekôp"fgn"rtgekq"fg"uw"vtcdclq"swg."c"oâu"fg"nqu"ukpfkecvqu"fêdkngu"{"gn"fghkekvctkq"ukuvgoc"uqekcn"swg"owguvtcp"nqu"rcîugu"fg"nc"tgikôp."fgvgtokpcp"swg"cpvg"nc"tgdclc"fg"uw"ucnctkq"tgcn"gn"vtcdclc/fqt"ug"xgc"qdnkicfq"c"xgpfgt"uw"hwgt|c"fg"vtcdclq"c"wp"rtgekq"cd{gevq."gp"vcpvq"eqttg"tkguiq"uw"rtqrkc" uwrgtxkxgpekc"{" nc"fg" uw"itwrq" hcoknkct399." ewguvkôp"swg." chgevcpfq"cn" rtkpekrcn"rgtegrvqt"fg"kpitguqu"fg"wpc"wpkfcf"hcoknkct"{"cn"vqtpctug"rtqnqpicfc"{"eqpvkpwc."fgvgtokpc"swg"nqu"tguvcpvgu"okgodtqu"fg"gug"itwrq"hcoknkct"fgdcp"dwuect"wp"vtcdclq0""Cfgoâu"fg"guvc"rtkogt"eqpuvcpvg."rwgfg"chktoctug"swg"gp"igpgtcn"nqu"pkxgngu"gfwecvkxqu"ug"jcp"gngxcfq"rgtocpgekgpfq"nqu"uwlgvqu"oc{qt"vkgorq"gp"gn"ukuvgoc."nq"swg"ug"tgncekqpc"eqp"nc"oc{qt"gzkigpekc"fg"eqpqekokgpvqu"vêepkequ"cn"oqogpvq"fg"kpitguct"gp"gn"ogtecfq"hqt/ocn." vgpfgpekc"swg"pq"ug"xkunwodtc"tgurgevq"fgn" vtcdclq"citîeqnc."qvtqu" tgncekqpcfqu"c" ncu"cevkxkfcfgu"rtkoctkcu"{"gp"nq"cvkpgpvg"cn"ugevqt"kphqtocn0"Qdxkcogpvg."cswgnnqu"swg"rgtoc/pgegp"oc{qt"vkgorq"gueqnctk|cfqu"{"ceegfgp"c"wpc"gfwecekôp"uwrgtkqt"uqp"nqu"swg"kpvgitc/tâp"gn"rtkogtq"fg"nqu"itwrqu"cn"swg"cpvgtkqtogpvg"jceîcoqu"tghgtgpekc0""Ncu" ogfkfcu" geqpôokecu" korngogpvcfcu" fwtcpvg" nqu" pqxgpvc." gurgekcnogpvg" nc" crgtvwtc"geqpôokec"{"nc"crtgekcekôp"fg"ncu"oqpgfcu."c"oâu"fg"nqu"cfgncpvqu"vgepqnôikequ."tgfwlgtqp"gn" korcevq"swg"ug"gurgtcdc"rtqfwlgtc"gn"etgekokgpvq"geqpôokeq"tgurgevq"fg"nc"igpgtcekôp"fg"gorngq0"Nqu"gngogpvqu"cpvgu"fguetkrvqu"{" nqu"cdwpfcpvgu" hnwlqu"fg"ecrkvcn"jcekc" nc" tg/ikôp."hcxqtgekfqu"rqt"ncu"tghqtocu"swg"gp"ocvgtkc"dcpectkc"{"etgfkvkekc"ug"jcdîcp"korngogp/vcfqu."dgpghkekctqp"nc"gzrcpukôp"fg"nc"fgocpfc"kpvgtpc"swg"ug"qtkgpvô"gurgekcnogpvg"jcekc"ncu"korqtvcekqpgu"{"gn"eqpuwoq"fg"dkgpgu"{"ugtxkekqu"pq"vtcpucdngu0""Cn"tgurgevq."ugiûp"fcvqu"crqtvcfqu"rqt"nc"EGRCN."gn"ugevqt"kphqtocn"kpvgitcfq"rqt"vtcdclc/fqtgu"rqt"ewgpvc"rtqrkc."vtcdclcfqtgu"pq"tgowpgtcfqu."gorngcfcu"fqoêuvkecu"{"vtcdclcfqtgu"pq" tgiwnctk|cfqu" ⁄ukp" eqpvct" gpvtg" gnnqu" c" nqu" rtqhgukqpcngu." vêepkequ" {" cfokpkuvtcvkxqu/."crqtvô"oâu"fgn"82'"fg"nqu"pwgxqu"rwguvqu"fg"vtcdclq"wtdcpq39:."swg"ug"ectcevgtk|ctqp"rqt"nc"dclc"ecnkfcf"{"gzkiwc"rtqfwevkxkfcf0""Gu"korqtvcpvg"vgpgt"gp"ewgpvc"swg"fgpvtq"fg"Coêtkec"Ncvkpc"gn"ûpkeq"ecuq"gp"fqpfg"nc"kp/fwuvtkc"ocpwhcevwtgtc" ug" gzrcpfkô" eqp" wpc" korqtvcpvg" igpgtcekôp" fg" gorngq" fwtcpvg" nqu"còqu"qejgpvc"{"pqxgpvc"hwg"nc"kpfwuvtkc"ocswkncfqtc"fg"Oêzkeq."gorngqu"swg"ug"ectcevgtk/|ctqp."{"cûp" nqu"jcegp"gp" nc"cevwcnkfcf."rqt" nc"dclc"ecnkfcf"{" ncu"rêukocu"eqpfkekqpgu"fg"vtcdclq"c"nqu"swg"uqp"uqogvkfqu"nqu"uwlgvqu"kornkecfqu."c"oâu"fg"nc"guecuc"tgowpgtcekôp0"Gn" ecodkq" fg" ncu" eqpfkekqpgu" geqpôokecu" {" hkpcpekgtcu" kpvgtpcekqpcngu" igpgtcfq." rtkpek/rcnogpvg." c" rctvkt" fg" ncu" nncocfcu" etkuku" ogzkecpc." cukâvkec" {" twuc." uwocfq" c" nqu" fêhkekv"rtgugpvcfqu"gp"ncu"dcncp|cu"fg"rciqu"{"nc"ogtoc"gp"gn"hnwlq"fg"nqu"ecrkvcngu"kpvgtpqu."htgpc/tqp" gn" etgekokgpvq." vgpfgpekc" swg" ug" eqpuqnkfô" /" eqoq" cpvgu" nq" gzrwukêtcoqu/" nwgiq" fg"ugrvkgodtg"fg"4223."rgtlwfkecpfq"cûp"oâu"gn"ogtecfq"fg"vtcdclq"tgikqpcn0"Guvg"uguiq"fg"nc"fgocpfc"ncdqtcn"jcekc"nc"ocpq"fg"qdtc"eqp"oc{qt"ecnkhkecekôp."swg"cpvg/tkqtogpvg"ogpekqpâtcoqu."fgvgtokpô"vcodkêp"gn"gpucpejcokgpvq"fg"nc"dtgejc"ucnctkcn"gpvtg"cswgnnqu" kpenwkfqu" gp" gn" ugevqt" eqp" cnvq" pkxgn" gfwecvkxq." tgurgevq" fg" nqu" fg"ogpqt" pkxgn"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""399"Xgt"cn"tgurgevq"ncu"guvcfîuvkecu"{"fcvqu"crqtvcfqu"rqt"YGNNGT0"L°tigp<"“Reformas económicas, crecimiento y empleo. Los mercados de trabajo en América Latina y el Caribe”,"Hqpfq"fg"Ewnvwtc"Geqpôokec."EGRCN."Ucpvkc/iq"fg"Ejkng."4222."Ecrîvwnq"KK0"39:"Ekv0"rqt"YGNNGT0"L°tigp<"“Reformas económicas, crecimiento y empleo. Los mercados de trabajo en América Latina y el Caribe”"Hqpfq"fg"Ewnvwtc"Geqpôokec."EGRCN."Ucpvkciq"fg"Ejkng."4222."râi0":30"


gfwecvkxq."eqoq"cuî"vcodkêp"gpvtg"cswgnnqu"tgncekqpcfqu"c"itcpfgu"gortgucu"{"nqu"xkpewnc/fqu"c"oketqgortgucu0"Guvcu"dtgejcu"ucnctkcngu"tguwnvcp"pgicvkxcu"{c"swg"pq"tgrtgugpvcp"nc"eqpvtkdwekôp"q"rtqfwe/vkxkfcf"fg"ecfc"vtcdclcfqt."nq"swg"pq"guvkownc"fg"oqfq"cniwpq"gn"oglqtcokgpvq"fg"nc"ecrc/ekvcekôp"{"nc"gfwecekôp"gp"vcpvq"›gn"rtgokq"c"nc"gfwecekôp"igpgtcnogpvg"hwg"dclq"rctc"guvqu"itwrqu"{"tgekêp"gp"nqu"ugiogpvqu"eqp"32"q"oâu"còqu"fg"guvwfkq"nqu"ucnctkqu"oquvtctqp"wp"kpetgogpvq"ukipkhkecvkxqfi39;0""Fgdgoqu" vgpgt" rtgugpvg" swg" nc" vgpfgpekc" cn" gpucpejcokgpvq" fg" nc" dtgejc" ucnctkcn" xc" gp"cuegpuq."guvcpfq"kpogtuqu"jq{"gp"wp"oqfgnq"geqpôokeq"owpfkcn"gp"fqpfg"nc"fkhgtgpekc"fg"kpitguqu"tguwnvc"guecpfcnquc0"Rctc"3;82"guc"fkhgtgpekc"gpvtg" nc"swkpvc"rctvg"oâu"tkec"fg"nc"rqdncekôp"owpfkcn"{"nc"swkpvc"oâu"rqdtg"gtc"fg"52"c"3."{"gp"3;;9"fg"96"c"3."ewguvkôp"swg"gp"pwguvtc"tgikôp"ug"citcxô"cûp"oâu"fwtcpvg"gn"fgegpkq"cpvgtkqt."qewrcpfq"gn"rtkogt" nwict"c"guecnc"owpfkcn"gp"tgncekôp"cn"cwogpvq"fg"nc"dtgejc"gp"ocvgtkc"fg"kpitguqu"gpvtg"ncu"fkhgtgp/vgu"encugu"uqekcngu0""

30"60"Cpânkuku"0"

"Eqoq"dkgp"nq"fkegp"Itkoc"{"Ng"Hwt3:2"gn"vtcdclq"kphcpvkn"gu"uônq"wp"uîpvqoc"fg"qvtqu"rtq/dngocu"uqekcngu"swg"vtcvctgoqu"fg"gzrqpgt"ugiwkfcogpvg0""Vcn"eqoq"rtgegfgpvg"ug"jc"ogpekqpcfq."ugiûp"nc"oc{qtîc"fg"nqu"qticpkuoqu"kpvgtpcekqpc/ngu"swg"ug"cdqecp"cn"vgoc"fgn"vtcdclq"kphcpvkn"guvg"ug"fgdg."gp"oc{qt"ogfkfc."c"wpc"ewguvkôp"fg"rqdtg|c"{"vtcfkekôp."cwpswg"ûnvkocogpvg"jcp"eqogp|cfq"c"jcdnct"fg"qvtqu"curgevqu"fg"tgngxcpekc"swg"cpvgtkqtogpvg"hwgtqp"rwguvqu"fg"ocpkhkguvq0"[c"swg"nc"rqdtg|c"gu"tghgtkfc"eqoq"wpc"fg"ncu"ecwucu"rtkpekrcngu"tguwnvc"kpvgtgucpvg."c"hkp"fg"cpcnk|ct"nc"ukvwcekôp."xgt"ewcngu"uqp"ncu"ogfkfcu"swg"gp"gn"octeq"geqpôokeq"cpvgu"fgu/etkrvq"vqocp"nqu"Guvcfqu"kpxqnwetcfqu"rctc"vgtokpct"eqp"nc"okuoc"{1q"rctc"tgfwektnc0"Guvcu"ug"fgugpxwgnxgp"gp"fqu"ecorqu"fkhgtgpvgu."guvq"gu."gp"gn"fg"ncu"rqnîvkecu"uqekcngu"{"gn"fg"ncu"rqnîvkecu"geqpôokecu0"Rqfgoqu"fghkpkt"eqoq"rqnîvkecu"uqekcngu"cn"›eqplwpvq"fg"ceekqpgu"swg"fgucttqnnc"gn"Guvcfq"rctc"oglqtct" nc" ecnkfcf" fg" xkfc" fg" nqu" ekwfcfcpqu" crwpvcpfq" cn"Fgucttqnnq"Jwocpqfi3:30"Guvcu"rwgfgp"encukhkectug"gp" vtgu"itwrqu."c" ucdgt<"fg"cukuvgpekc."fg"rtqoqekôp"{"fg"gogt/igpekc."ectcevgtk|âpfqug"nc"rtkogtc"rqt"guvct"uwrgfkvcfc"c"nc"rqnîvkec"geqpôokec."fktkiktug"c"kpfkxkfwqu"swg"ug"gpewgpvtcp"rqt"fgdclq"fg"nc"nîpgc"fg"rqdtg|c."nqu"ewcngu."rqt"qvtc"rctvg."pq"rctvkekrctâp"fg"nc"korngogpvcekôp"{"iguvkôp."igpgtâpfqug"cuî"wp"uwdxcnqtcekôp"fgn"uwlgvq"swg"ug"eqpxkgtvg."fg"guvg"oqfq."gp"›rcukxqfi"fg"guc"tgncekôp."gp"eqpvtcrqukekôp"cn"qvtq"uwlgvq"cevkxq"q"fcfqt3:40"Rqt"gn"eqpvtctkq."ncu"fg"rtqoqekôp"rncpvgcp"wpc"cornkc"rctvkekrcekôp"fg"nqu"fkhgtgpvgu"cevqtgu"uqekcngu."ukgpfq"rqt"nq"igpgtcn"eqorgvgpekc"fg"qticpkuoqu"iwdgtpc/ogpvcngu."eqplwpvcogpvg"eqp"qticpk|cekqpgu"ekxkngu0"Rqt"ûnvkoq."ncu"fg"gogtigpekc"tgurqp/fgp"c"kpekfgpvgu"{"wtigpekcu"uqekcngu"q"enkoâvkecu."gpvtg"qvtcu"eqpvkpigpekcu0""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""39;"Xgt"YGNNGT0" L°tigp<"“Reformas económicas, crecimiento y empleo. Los mercados de trabajo en América Latina y el Caribe”"Hqpfq"fg"Ewnvwtc"Geqpôokec."EGRCN."Ucpvkciq"fg"Ejkng."4222."râi03:90"3:2"Xgt" Lquê"Ocpwgn"ITKOC"{"Cnkekc"NG"HWT"gp<" ›Chicos de la calle o trabajo chico?”, Nwogp."Jwocpkvcu."Dwgpqu"Cktgu."3;;;0"3:3Ekv0" rqt" MKTEJPGT." Cnkekc" {" XGUUXGUUKCP." Rcqnc"“En busca del ordenador social”," Gfkvqtkcn" Gurcekq."Dwgpqu"Cktgu."4223."râi0"680"3:4"Xgt"cn" tgurgevq<"“La exclusión social”" Lwcp"XKNNCTTGCN."Itwrq"Gfkvqtkcn"Pqtoc."Gpuc{q."Dwgpqu"Cktgu."3;;80""


C"hkp"fg"rcnkct"nc"ukvwcekôp"cpcnk|cfc."nqu"Guvcfqu"jcp"korngogpvcfq"oc{qtkvctkcogpvg"ncu"nncocfcu"rqnîvkecu"uqekcngu"fg"wtigpekc"{"cukuvgpekc"fktkikfcu."gugpekcnogpvg."c"nqu"itwrqu"fg"kpfkxkfwqu"swg"ug"gpewgpvtcp"rqt"fgdclq"fg"nc"nîpgc"fg"rqdtg|c"{1q"gp"nc"kpfkigpekc."nq"ewcn"kornkec"gn"pq"cdcuvgekokgpvq"fg"ncu"pgegukfcfgu"cnkogpvkekcu"dâukecu"swg"gucu"ogfkfcu"vgp/fgtâp"c"ucvkuhcegt0"Eqoq"hwg"gzrwguvq."gp"nc"tgikôp"nc"oc{qtîc"fg"ncu"rqnîvkecu"korngogpvcfcu"guvâp"fguvkpcfcu"c"cswgnnqu"itwrqu"swg"pq" nqitcp" kpitguct"c" nc"›nôikec"fgn"ogtecfqfi." nq"ewcn"fgdg"fkhgtgp/ekctug"fg"nq"swg"ug"eqpukfgtc"icuvq"uqekcn."guvq"gu."cswgn"fguvkpcfq"c"rtguvct"ugtxkekqu"uqekc/ngu"dâukequ"swg"fgdgp"rgpuctug"eqoq"wpc"kpxgtukôp"uqekcn"c"nctiq"rnc|q0"Nqu"tgeqtvgu"fgn"icuvq"uqekcn"rtcevkecfqu"gp"nqu"rcîugu"fg"nc"tgikôp"jcp"chgevcfq"fktgevcogp/vg"nc"cukuvgpekc"ucpkvctkc"{"nc"gfwecekôp"dâukec"fglcpfq"gp"guvcfq"fg"kpfghgpukôp"c"wp"itwrq"korqtvcpvg"fg"jcdkvcpvgu"fg"guvqu"rcîugu0"Eqphqtog"c"guvg" vgoc." nc"QKV"jc"gzrtgucfq"swg"oâu"fg"nc"okvcf"fg"nc"rqdncekôp"owpfkcn"guvc"gzenwkfc"fg"ewcnswkgt"rtqvgeekôp"fg"ugiwtkfcf"uqekcn."{"vcn"xg|"gn":2'"pq"fkuhtwvg"fg"wpc"rtqvgeekôp"cfgewcfc0""Qvtc"fg"ncu"fwtcu"etîvkecu"korctvkfcu"c"nqu"ukuvgocu"uqekcngu"fg"nqu"Guvcfqu"fg"nc"tgikôp"jceg"c" uw" pgvq" eqtvg" dgpghcevqt." uwoâpfqng" vcodkêp" nc" vgpfgpekc" c" korngogpvct" nqu" rncpgu" {"cfokpkuvtctnqu"vgpkgpfq"eqoq"rtkpekrkq"tgevqt"gn"fgn"enkgpvkuoq"rqnîvkeq0"Ukgpfq"ncu"rqnîvkecu"uqekcngu"rgpucfcu"g"korngogpvcfcu"tgurgevq"fg"rgtuqpcu"swg"ug"gpewgp/vtcp"rqt"fgdclq"fg"nc"nîpgc"fg"rqdtg|c."cswgnncu"swg"pq"jcp"nngicfq"c"guvg"guvcfkq"uqp"kipq/tcfcu"rqt"ncu"okuocu."ctiwogpvcpfq"swg."tgurgevq"fg"gnnqu."nc"uqnwekôp"guvctâ"fcfc"cn"qdvg/pgt" fgvgtokpcfcu" vcucu" fg" etgekokgpvq" geqpôokeq" swg" rqt" gn" nncocfq" ghgevq" ›fgttcogfi"tgfwpfctâp"kpfktgevcogpvg"gp"dgpghkekq"fg"gug"itwrq"uwokfq"gp"nc"rqdtg|c0""Guvcu"tgegvcu"uqp"cxcncfcu"{"tgeqogpfcfcu"rqt"xctkqu"qticpkuoqu"kpvgtpcekqpcngu"{"rctvg"fg"nc"fqevtkpc"swg"uquvkgpgp"swg"nc"qdvgpekôp"fgn"etgekokgpvq"geqpôokeq"gu"nc"tgurwguvc"rctc"tgfwekt" nc" rqdtg|c" {" cnecp|ct" nqu" qdlgvkxqu" swg" gp"ocvgtkc" fg" fgucttqnnq" ug" rncpvgctqp" c"eqokgp|qu"fg"nc"fêecfc"fgn"pqxgpvc3:50"Rctc"gnnq"ocpvkgpgp"swg"gn"rtqfwevq"dtwvq"kpvgtpq"fg"nqu"Guvcfqu"gp"fgucttqnnq"fgdgtâ"cw/ogpvct"gp"wp"rtqogfkq"fgn"5.8'"cn"còq."nq"swg"gswkxcng"cn"fqdng"fgn"rtqogfkq"fgn"fgegpkq"3;;20""Gp" vcn" ugpvkfq"gu"fcdng"ogpekqpct"swg"fwtcpvg" nc"fêecfc"fgn"pqxgpvc" ug"jc" tgikuvtcfq"wp"korqtvcpvg"cwogpvq"fgn"fgugorngq"wtdcpq"{"twtcn."nq"ewcn"eqpvtcfkeg"c"vqfcu"nwegu"nc"vgqtîc"tghgtkfc"cpvgtkqtogpvg0"Cuî."ugiûp"nq"jc"chktocfq"nc"QKV"gp"uw"vtcdclq"›Rcpqtcoc"Ncdqtcn"4224fi3:6." ncu" vcucu"cpwcngu"ogfkcu"fg"fgugorngq"wtdcpq"jcp"xctkcfq<"gp"Ctigpvkpc"fg"wp"8.3"gp"3;;2"c"wp"39.6"gp"4223="gp"Dqnkxkc3:7"fg"wp"9.4"gp"3;;2"c"wp":.7"gp"4223="gp"Dtc/ukn3:8"fg"wp"6.5"gp"3;;2"c"wp"8.4"gp"4223="gp"Ejkng3:9"fg"wp"9.6"gp"3;;2"c"wp";.3"gp"4223."gp"Rctciwc{"3::fg"wp"8.8"gp"3;;2"c"wp"9.8"gp"4223"{"gp"Wtwiwc{3:;"fg"wp";.4"gp"3;;2"c"wp"37.5"gp"42230"Ecdg"tgecnect"swg"fwtcpvg"guc"okuoc"fêecfc"gn"cwogpvq"jc"ukfq"cwp"oâu"korqtvcpvg"gp"nq"tghgtgpvg"cn"fgugorngq"lwxgpkn3;20 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""3:5"Xgt"cn"tgurgevq<"“Banco Mundial Informe Anual 2002.,”, Ccrîvwnq"K0"3:6"Rctc"nc"gncdqtcekôp"fgn"kphqtog"cn"swg"pqu"tghgtkoqu"QKV"jc"wvknk|cfq"eqoq"dcug"nc"kphqtocekôp"rtqrqtekqpcfc"rqt"ncu"Gpewguvcu"fg"Jqictgu"fg"nqu"rcîugu"ekvcfqu."xgt"cn"tgurgevq"ewcftq"3/C"fgn"vtcdclq"ekvcfq0""3:7"Ctigpvkpc"{"Dqnkxkc"uqdtg"gn"pcekqpcn"wtdcpq0"3:8"Uqdtg"8"tgikqpgu"ogvtqrqnkvcpcu0""3:9"Uqdtg"gn"vqvcn"fgn"rcîu0"3::"Uqnq"gp"Cuwpekôp0"3:;"Uqdtg"gn"pcekqpcn"wtdcpq0"3;2"Xgt"cn"tgurgevq"Ewcftq"5/C"fg “PanoramaLlaboral 2002” fg"nc"QKV0"


Gn"Dcpeq"Owpfkcn"jc"rncpvgcfq"gp"uw"kphqtog"Cpwcn"4224"fkhgtgpvgu"guvtcvgikcu"swg"fgdg/tâp" korngogpvct" nqu" Guvcfqu" gp" ewguvkôp" uk" rtgvgpfgp" nngict" c" nqu" rctâogvtqu" gurgtcfqu."fkxkfkêpfqncu"ugiûp"ug"vtcvg"fg"Guvcfqu"rqdtgu"q"fg"ogfkcpqu"kpitguqu0"Tgurgevq"fg"nqu"rcîugu"rqdtgu"rncpvgcp"eqoq"kpfkurgpucdng"gn"oglqtcokgpvq"fg"ncu"eqpfk/ekqpgu" fg" kpxgtukôp" {" nc" nkdgtcnk|cekôp" fg" nc" rqnîvkec" eqogtekcn3;3." pq" qduvcpvg" ug" chktoc"ugiwkfcogpvg"swg"›000guvg"fkpcokuoq" vkgpg"wp"equvq" uqekcn" gxkfgpvg"cn"cwogpvct" gn"oqxk/okgpvq"fg" nc"ocpq"fg"qdtc"gp"gn"ogtecfq" ncdqtcn." ug"rqpg"fg"ocpkhkguvq" nc"pgegukfcf"fg"eqpvct"eqp"wp"dwgp"ukuvgoc"fg"rtqvgeekôpfi0"Tgurgevq"fg" nqu"Guvcfqu" eqp" kpitguqu"ogfkqu."rncpvgcp" eqoq"pgeguctkq" gn" cwogpvq"fg" nc"kpxgtukôp"rtkxcfc"{"gn"etgekokgpvq"fg"gug"ugevqt."cuî"eqoq"gn"hqtvcngekokgpvq"fg"ncu"eqpfk/ekqpgu" rctc" nc" kpxgtukôp" {" nc" etgcekôp" fg" rtqitcocu" uqekcngu" swg" vkgpfcp" cn" fgucttqnnq"jwocpq0"Fgdg"qdugtxctug"swg"vcn"eqoq"uqogtcogpvg"nq"ogpekqpc"gn"okuoq"kphqtog3;4."gn"rqtegpvclg"fg"rgtuqpcu"swg"xkxg"eqp"ogpqu"fg"&"3"gp"Coêtkec"Ncvkpc"{"Gn"Ectkdg"ug"tgfwlq"fg"wp"38.:"'"gp"3;;2"c"wp"37.3"'"gp"3;;;"{"swg"uqdtg"wpc"rqdncekôp"vqvcn"fg"722"oknnqpgu."392"ok/nnqpgu"xkxgp"eqp"ogpqu"fg"&"4."kpfkecfqtgu"swg"ug"etgg"gorgqtctqp"cn"4223"c"ecwuc"fg"nc"tgfweekôp"fg"ncu"vcucu"fg"etgekokgpvq"nqecngu0"Cukokuoq" fgdgp" eqvglctug" guvqu" kpfkecfqtgu" eqp" gn" fg" KPD" per capita" fg" nc" tgikôp" swg"cuekgpfg."rctcfôlkecogpvg."c"&"57820"Qvtq"fg"nqu"rctâogvtqu"swg"tguwnvc" kpvgtgucpvg"fguvcect"gu"gn"tgncvkxq"c" nc" vcuc"fg"vgtokpc/ekôp"fg"nc"gfwecekôp"rtkoctkc"swg"gtc"c"3;;2"fgn":9'"{"c"3;;;"fgn":8'03;50"""Vcodkêp"fgdgoqu" vgpgt"gp"ewgpvc"swg"cn"oqogpvq"fg"guvcdngegt" ncu"rgturgevkxcu"rctc" nc"tgikôp"gn"Dcpeq"Owpfkcn"fklq<"›Gn"cwogpvq"fg"nqu"pkxgngu"fg"rqdtg|c"ugtâ"oâu"octecfq"gp"Ctigpvkpc"{"nqu"rcîugu"xgekpqu"chgevcfqu"rqt"nc"etkuku"fg"gug"rcîu0"fi"3;60""Ecdg"ogpekqpct"swg"gn"Dcpeq"Owpfkcn"jc"korngogpvcfq"rtqitcocu"gurgekcngu"fg"c{wfc"{"eqncdqtcekôp"eqp"fkg|"Guvcfqu"Dtcukngtqu."rtkpekrcnogpvg"eqp"gn"qdlgvq"fg"eqodcvkt"nc"rq/dtg|c"twtcn="ug"jcp"hqtlcfq"rtqitcocu"ugoglcpvgu"gp"Rctciwc{"{"qvtqu"swg"vkgpfgp"c"nc"oq/fgtpk|cekôp"{"fguegpvtcnk|cekôp"fgn"Guvcfq"swg"chgevcp"c"Ejkng"{"Ctigpvkpc0"Eqphqtog"nq"gzrwguvq"xgoqu"swg"gn"rncpvgcokgpvq"fg"guvqu"uwlgvqu"tguwnvc"eqpvtcfkevqtkq."cn"xgt"swg"nqu"cnvqu"îpfkegu"fg"etgekokgpvq"fg"nc"geqpqoîc"swg"ug"xkgtqp"tghnglcfqu"gp"nq"oc/etqgeqpôokeq"fwtcpvg"nc"fêecfc"fg"nqu"pqxgpvc."gurgekcnogpvg"gp"gn"RDK"{"ncu"gzrqtvcekq/pgu."pq"hwgtqp"uwhkekgpvgu"pk"ghkekgpvgu"rctc"tgfwekt"nc"rqdtg|c"{."oâu"cûp."fguoglqtctqp"nc"ukvwcekôp"igpgtcn."rtkpekrcnogpvg"rqt"nqu"cnvqu"îpfkegu"fg"fgugorngq"{"uwdgorngq."cuî"eqoq"nc"rtgectk|cekôp"fg" ncu" eqpfkekqpgu" ncdqtcngu." ghgevqu"swg" ug"rqvgpekctqp"eqp"gn" tgvtqeguq"fgn"Guvcfq"gp"nq"cvkpgpvg"cn"icuvq"uqekcn0""Guvc"rtgectk|cekôp"fgn"ogtecfq"fg"vtcdclq"{"nwgiq"uw"tgfweekôp"ug"fkgtqp."gp"rtkogt"nwict."rqt"wp"clwuvg"fg"rtgekqu"swg"oqfkhkeô"nqu"ucnctkqu"{"nwgiq"rqt"nc"tgfweekôp"fg"nc"ecpvkfcf"fg"hwgt|c"fg"vtcdclq"eqpvtcvcfc."ukvwcekôp"c"nc"eqcf{wxô"vcodkêp"gn"cxcpeg"vgepqnôikeq"tgiku/vtcfq"gp"ekgtvqu"ugevqtgu"ocpwhcevwtgtqu"{"citîeqncu0"Ugiûp"guvcfîuvkecu"tgekgpvgu"fg"nc"QKV"fg"ecfc"32"pwgxqu"vtcdclqu"swg"ug"jcp"igpgtcfq"gp"Ncvkpqcoêtkec"gp"guvc"ûnvkoc"fêecfc.":"nq"hwgtqp"gp"vqtpq"c"nc"nncocfc"geqpqoîc"kphqtocn."nq" swg" ukipkhkec" swg" cfgoâu" fg" uwdkt" ukipkhkecvkxcogpvg" nc" vcuc" fg" fgugorngq." nc"okuoc"vgpfgpekc" vwxq"gn" vtcdclq"pq"tgikuvtcfq"q"eqoq"xwnictogpvg"ug" nq"eqpqeg."›vtcdclq"gp"pg/itqfi"{"gn"vtcdclq"c"vkgorq"rctekcn0"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""3;3"Xgt"tgewcftq"3030"fgn"“Banco Mundial Informe Anual 2002”"3;4"Eqph0"“Banco Mundial Informe Anual 2002”, râi0"670"3;5"Eqph0"“Banco Mundial Informe Anual 2002”, râi0"690"3;6"Qr0"Ekv0"“Banco Mundial Informe Anual 2002”, râi0"3250"


"Guvc"ukvwcekôp"rwgfg"igpgtct"eqp"gn" vkgorq"wpc"dclc"fg"nc" vcuc"fg"fgugorngq"fcfc"rqt"gn"fgukpvgtêu"fg"wp"itwrq"fg"uwlgvqu"gp"ugiwkt"dwuecpfq" vtcdclq."eqp" nq"ewcn" nc"xctkcekôp"fg"guvg"îpfkeg"rwgfg"nngxctpqu"c"eqpenwukqpgu"gswkxqecfcu"uk"pq"ug"okfg"tgurgevq"fg"nc"vcuc"fg"rctvkekrcekôp0"Rqt"qvtc"rctvg."rctc"eqpvtcttguvct"nc"ecwucn"vtcfkekôp"ug"jc"eqogp|cfq"c"vtcdclct"gp"vqtpq"c"nc"gfwecekôp"rqt"ogfkq"fg"nqu"rtqitcocu"fg"gueqnctk|cekôp"rtkoctkc"qdnkicvqtkc"{"c"vtcxêu"fg"nc"igpgtcekôp"fg"rtq{gevqu" kpvgtgucpvgu"swg." vcn"eqoq" nq"gzrwukêtcoqu"gp"gn"Ecrîvwnq" KKK."hqogpvcp"oêvqfqu"cnvgtpcvkxqu"fg"gpugòcp|c"korngogpvcfqu"rqt"qticpkuoqu"iwdgtpcogp/vcngu"{."rtkpekrcnogpvg."pq"iwdgtpcogpvcngu0"Ukp"godctiq."nc"vgpfgpekc"gp"ocvgtkc"fg"rqnî/vkecu"uqekcngu"jc"igpgtcfq"wp"uguiq"jcekc"cswgnncu"swg"vkgpfgp"c"cdcuvgegt"fg"nqu"gngogpvqu"rtkoctkqu"{"dâukequ."nêcug"cnkogpvqu."ogfkecogpvqu."gve."rqt"nq"swg"gn"rtguwrwguvq"fguvkpc/fq"c"nc"gfwecekôp"tguwnvc"ecfc"xg|"oâu"tgfwekfq0""C"oâu."nqu"equvqu"fktgevqu"q"kpfktgevqu"fg"nc"gueqnctk|cekôp"ug"vqtpcp"fkhîekngu"fg"chtqpvct"{"tguwnvcp" ugt" nqu"rtkogtqu"fg" nqu"swg" ug"rtguekpfg." ucecpfq"cn" pkòq"fgn" gpvqtpq" gfwecvkxq."eqogp|cpfq"⁄gp"owejqu"fg"nqu"ecuqu/"c"ceqorcòct"c"uwu"rtqigpkvqtgu"c"nqu"vtcdclqu"rctc"pq"swgfctug"uqnqu"q"rctc"eqncdqtct"eqp"gnnqu."vcn"eqoq"rtgegfgpvgogpvg"ug"jc"ugòcncfq0""Cfgoâu." {" ukp" kt" c" ukvwcekqpgu" gzvtgocu." fgdg" vgpgtug" gp" ewgpvc" swg" ncu" rgturgevkxcu" {"eqplgvwtcu"uqdtg"wp"hwvwtq"ukp"gorngq"fgucpkoc"c"nqu"rcftgu"{"ocftgu"tgurgevq"fg"kpxgtvkt"nq"rqeq"swg"vkgpgp"gp"gfwecekôp0"Rqt"nq"gzrwguvq."rqfgoqu"chktoct"swg"gn"iqeg"fg"nqu"fgtgejqu"geqpôokequ"{"uqekcngu"gp"nc"tgikôp"pq"tguwnvc"ceegukdng"c"wp"itcp"pûogtq"fg"uwlgvqu."ewguvkôp"swg"pq"gu"uqnwekqpcfc"rqt"ncu" rqnîvkecu" geqpôokecu" korngogpvcfcu." gp" fqpfg" uqnq" ug" dwuec" cwogpvct" nqu" îpfkegu"fg"etgekokgpvq"pk"ncu"rqnîvkecu"uqekcngu"tghgtkfcu."swg."c"oâu"fgn"guecuq"pûogtq"fg"dgpghkekc/tkqu."crwpvcp"gzenwukxcogpvg"c"wp"ugevqt"gp"fqpfg"gn"pq"fkuhtwvg"fg"nqu"fgtgejqu"geqpôok/equ"{"uqekcngu"cvgpvc"{"rqpg"gp"rgnkitq"nc"xkfc"okuoc"fg"ncu"rgtuqpcu"q"uw"ucnwf0 Nc"eqpenwukôp"c" nc"swg" cttkdcoqu" gu"swg" ncu"ogfkfcu" korngogpvcfcu"rqt" nqu"Guvcfqu"{1w"qticpkuoqu" kpvgtpcekqpcngu" eqpvtc" nc" vtcfkekôp"{" nc"rqdtg|c." ecwucngu" ugiûp"gnnqu"okuoqu"fgn"vtcdclq"kphcpvkn."tguwnvcp"kpghkecegu0""Cjqtc"dkgp."fgdgoqu"fguvcect"swg"ewcpfq"ug"cpcnk|ô"rtgegfgpvgogpvg"gn"vgoc"fg"nc"rqdtg/|c"{"nc"vtcfkekôp"uqnq"ug"jk|q"ogpekôp"c"nq"cvkpgpvg"cn"uwlgvq"gzrnqvcfq."gurgekcnogpvg"eqoq"eqpfkekqpcpvg"swg"jceg"swg"gug"uwlgvq"ceegfc"c"xkpewnctug"fg"guc"ocpgtc"eqp"gn"gzrnqvcfqt."ukp"cpcnk|ct"nc"eqpfwevc"fg"guvg"ûnvkoq0"""Fg"guvg"oqfq"jc"fg"vgpgtug"gp"enctq"swg"nqu"oqvkxqu"rqt"nqu"ewcngu"gn"ecrkvcnkuvc"fgocpfc"ocpq"fg"qdtc"kphcpvkn"uqp"ukp"fwfc"gn"ogpqt"equvq"swg"guvqu"tgrtgugpvcp."ctiwogpvcpfq"gp"qecukqpgu"nc"ewguvkôp"fg"nqu"nncocfqu"›fgfqu"âikngufi"eqphqtog"nq"ewcn"uqp."uwrwguvcogpvg."oâu"crvqu"rctc"tgcnk|ct"vctgcu"okpwekqucu0"C"guvq"jcdtâ"swg"uwoctng"swg"nqu"pkòqu"{"pkòcu"uqp"oâu"ocpgcdngu"{"oâu"kpfghgpuqu."rqt"gpfg"oâu"rtqrgpuqu"c"nc"uwrgtgzrnqvcekôp0 Gn"vtcdclq"fg"pkòqu"{"pkòcu"ug"uwoc."fgpvtq"fgn"eqpvgzvq"geqpôokeq"owpfkcn"cpvgu"fguetkr/vq." c" ncu" tgincu"igpgtcngu"swg" tkigp" nc" gzrnqvcekôp"fg" cfqnguegpvgu"{" cfwnvqu." swg" vkgpfgp"rtkpekrcnogpvg"c"qdvgpgt"nc"oc{qt"icpcpekc"ukp"korqtvct"nqu"equvqu"uqekcngu"{"nqu"rgtlwkekqu"swg"rwfkgtgp"rtqxqectug"gp"gn"ecokpq0""Pq"qduvcpvg."ewcpfq"guvc"gzrnqvcekôp"oqnguvc"q"rgtlwfkec"c"qvtq"ecrkvcnkuvc"q"itwrq"fg"gu/vqu." ncu" tgincu"fgn"eqogtekq" kpvgtpcekqpcn"ug"cdqecp"cn" vgoc"eqp"gn"qdlgvq"fg" korgfkt"swg"wpq" fg" gnnqu" ug" gptkswg|ec" gp"oc{qt"ogfkfc" swg" qvtq" xkqncpfq" pqtocu" kpjgtgpvgu" c" nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu0"Codqu"gzvtgoqu"fgdgp"fctug"eqplwpvcogpvg"gp" vcpvq" vqfc"xkqncekôp"fg"guvqu"fgtgejqu"swg"pq"rtqxqswg"vcocòcu"fkhgtgpekcu"fg"icpcpekcu"pq"kpvgtguc"c"nqu"qtic/pkuoqu"kpvgtpcekqpcngu"swg"ug"gurgekcnk|cp"gp"guvg"vkrq"fg"ewguvkqpgu"eqogtekcngu0"


"Gn"wuq"fg"vtcdclq"kphcpvkn"kpekfg"gpvqpegu"uqdtg"gn"equvq"fg"ncu"ogtecpeîcu."gp"vcpvq"gn"xcnqt"fg" guvcu" ewcpfq" uqp" gzrqtvcfcu" guvc" fcfq" gp" gn"ogtecfq"owpfkcn."okgpvtcu" swg" gn" xcnqt"qvqticfq"cn"vtcdclq"ug"fgvgtokpc"rqt"gn"rtgekq"korwguvq"c"pkxgn"pcekqpcn."swg"uwocfq"c"ncu"fkhgtgpekcu"gp"gn"vkrq"fg"ecodkq"fcp"eqoq"tguwnvcfq"wp"kpetgogpvq"ukfgtcn"gp"ncu"icpcpekcu"fg"gug"ecrkvcnkuvc."nq"ewcn"uwegfg"vcodkêp"eqp"tgurgevq"cn"vtcdclq"fg"cfwnvqu"fgutgiwncfq"{"rtgectk|cfq0"Fkejq"hgpôogpq"pq"gu"pwgxq"{c"swg."vcn"eqoq"ug"jc"gzrwguvq"rtgegfgpvgogpvg."cûp"cpvgu"fg"nc"crctkekôp"fg"nqu"rtkogtqu"kpuvtwogpvqu"tgiwncvqtkqu"fgn"fgtgejq"eqogtekcn"kpvgtpcekq/pcn"ncu"eqpfkekqpgu"fg"vtcdclq"tguwnvctqp"rtgqewrcpvgu"gp"vcpvq"ug"rgtekdgp"eqoq"xgpvclcu"eqp"ncu"swg"ewgpvcp"nqu"Guvcfqu"swg"rquggp"wp"têikogp"lwtîfkeq"cvgpvcvqtkq"fg"ncu"ictcpvîcu"uqekcngu3;7."gp"vcn"ugpvkfq"nc"rtkogtc"ng{"cpvkfworkpi"uwtig"gp"Ecpcfâ"gp"3;26"c"tcî|"fg"ncu"gzrqtvcekqpgu"fg"cegtq"fg"Guvcfqu"Wpkfqu"fg"Pqtvgcoêtkec0"C"oqfq" fg" glgornq" rqfgoqu" ekvct" nqu" vêtokpqu" fgn" ctv0" 9." pwogtcn" 3." fg" nc" Ectvc" fg" nc"Jcdcpc"rqt"nc"swg"ug"etgcdc"gp"3;6:"nc"Qticpk|cekôp"Kpvgtpcekqpcn"fgn"Eqogtekq"gp"vcpvq."uk"dkgp"pq"jc"gpvtcfq"gp"xkiqt."octec"wpc"vgpfgpekc"enctc"tgurgevq"cn"ocpglq"fg"guvcu"ukvwc/ekqpgu0"Gn"ekvcfq"ctvîewnq"tg|c"›"Nqu"Okgodtqu"tgeqpqegp"swg"ncu"eqpfkekqpgu"kpgswkvcvkxcu"fg"vtcdclq."gurgekcnogpvg"gp"nc"rtqfweekôp"fguvkpcfc"c"nc"gzrqtvcekôp."etgcp"fkhkewnvcfgu"gp"gn"eqogtekq" kpvgtpcekqpcn"{."rqt"eqpukiwkgpvg."ecfc"Okgodtq"cfqrvctâ"ewcnguswkgtc"ogfk/fcu"swg"ugcp"crtqrkcfcu"{"hcevkdngu"rctc"jcegt"fgucrctgegt"vcngu"eqpfkekqpgu"fg"uw"vgttkvq/tkqfi"0"Fgufg"nc"hktoc"fgn"Cewgtfq"Igpgtcn"uqdtg"Ctcpegngu"Cfwcpgtqu"{"fg"Eqogtekq"*ICVV+3;8"{."oâu"cûp"nwgiq"fg"nc"Tqpfc"Wtwiwc{"gp"fqpfg"ug"kpuvkvwekqpcnk|c"nc"Qticpk|cekôp"Owp/fkcn"fgn"Eqogtekq"*QOE+3;9."gn"fgdcvg"jc"ugiwkfq"gp"rîg"ciwfk|âpfqug"gp"nqu"ûnvkoqu"còqu"rgtekdkêpfqug" rqukekqpgu" cpvciôpkecu" tgurgevq" c" tginct" nq" cvkpgpvg" cn" nncocfq" fworkpi"uqekcn."ectcevgtk|cfq"rqt"nqu"dclqu"ucnctkqu"{1q"kphgtkqtgu"eqpfkekqpgu"fg"vtcdclq"swg"ekgtvqu"rcîugu" fgvgpvcp" ⁄oc{qt" ecpvkfcf" fg" jqtcu." eqpvtcvqu" fg" vtcdclq" nczqu." gxcukôp" fg" ecticu"hkuecngu."kpgzkuvgpekc"fg"ukpfkecvqu"q"fgdknkfcf"fg"guvqu/"rqt"ogfkq"fg"nqu"ewcngu"ug"tgfweg"fktgevcogpvg"gn"rtgekq"hkpcn"fg"wp"rtqfwevq"fguvkpcfq"c"nc"gzrqtvcekôp3;:."ewguvkqpgu"c"ncu"swg"uwocoqu"gn"wuq"fgn"vtcdclq"kphcpvkn0"Cn"tgurgevq"ug"jcp"fcfq"xctkqu"glgornqu"gp"guvg"vtcdclq."c"nqu"ewcngu"pqu"tgokvkoqu3;;0""Rctc"wp"ugevqt"guvc"fkhgtgpekc"ucnctkcn"swg"ug"xwgnec"c"nqu"rtgekqu"tgrtgugpvc"rctc"nqu"rcîugu"uwdfgucttqnncfqu"uw"oâzkoc"{"oglqt"xgpvclc"eqorctcvkxc."rquvwtc"swg"jc"swgfcfq"rncuoc/fc"gp"nc"vgtegtc"Tgwpkôp"Okpkuvgtkcn"fg"nc"Qticpk|cekôp"Owpfkcn"fgn"Eqogtekq."egngdtcfc"gp"Ugcvvng"c"hkpgu"fg"3;;;0"Rgug"c"swg"cniwpqu"itwrqu"jcp"kpvgpvcfq"tginct"nc"vgoâvkec."vco/rqeq"ug"jcp"qdvgpkfq"tguwnvcfqu"gp"nc"Tgwpkôp"Okpkuvgtkcn"egngdtcfc"gp"Fqjc"⁄Swcvct/"gp"pqxkgodtg"fg"42230""Rqt"qvtc"rctvg."c"oâu"fg"nc"kpxqecekôp"fg"nc"vgqtîc"fg"ncu"xgpvclcu"eqorctcvkxcu."rctc"ow/ejqu"fqevtkpctkqu"gn"fworkpi"uqekcn"pq"gu"vcn"gp"vcpvq"pq"ug"fcp"nqu"uwrwguvqu"vîrkequ"swg"eqphkiwtcp"gn"fworkpi"›000"fcfq"swg"pq"gzkuvg"fkhgtgpekcekôp"cniwpc"gp"gn"rtgekq"fg"xgpvc"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""3;7"Wnvkocogpvg" nc"okuoc" rtgqewrcekôp" ug" jc" igpgtcfq" gp" vqtpq" cn" nncocfq" fworki" codkgpvcn" gp" cnwukôp" c" nc"xkqncekôp"fg"nqu"rctâogvtqu"oîpkoqu"fg"rtgugtxcekôp"fgn"ogfkq"codkgpvg0"Cn"tgurgevq"xêcug"gn"ctv0"326"fgn"Vtcvc/fq"fg"Nkdtg"Eqogtekq"fg"Coêtkec"fgn"Pqtvg0"3;8"Hwg"hktocfq"gn"52"fg"qevwdtg"fg"3;69"{"gpvtô"gp"xkiqt"gn"3"fg"gpgtq"fg"3;6:0"3;9"Guvc"eqogp|ô"c"hwpekqpct"gn"3√"fg"gpgtq"fg"3;;70"3;:" Rqt" uw" rctvg" gn" fworkpi" uwrqpg" nc" gzrqtvcekôp" fg" wp" dkgp" c" wp" rtgekq" kphgtkqt" swg" gn" swg" vkgpg" gug"okuoq"rtqfwevq"gp"gn"ogtecfq"kpvgtpq."fkhgtgpekâpfqug"vtgu"vkrqu."gn"gurqtâfkeq."gn"rtgfcvqtkq"{"gn"rgtukuvgpvg0"3;;"Xgt"râiu0"7;"{"uvgu0""


fg"ncu"ogtecfgtîcu"gp"gn"rcîu"tgurgevq"fgn"gzvgtkqt."gngogpvq"dcug"fg"nc"fkuetkokpcekôp"fg"rtgekqufi"4220"Nc"fkuewukôp" ug" egpvtc" gpvqpegu" gp" nc"pgegukfcf." q"pq." fg"fkevct" pqtocu" uwrtcpcekqpcngu."gurgekcnogpvg"vtcvâpfqug"fg"dnqswgu"fg"kpvgitcekôp"eqogtekcn."xkpewncpfq"fg"guvg"oqfq"ncu"pqtocu"swg"jcegp"cn"eqogtekq"kpvgtpcekqpcn"eqp"ncu"ncdqtcngu"{."rqt"gpfg"ncu"fg"nqu"Fgtg/ejqu"Jwocpqu0"Nc"oc{qt"rctvg"fg"nqu"Guvcfqu"fgucttqnncfqu"tgencocp"nc"kpenwukôp"fg"wpc"enâwuwnc" uqekcn" gp" ncu" Tgincogpvcekqpgu" fg" nc"Qticpk|cekôp"Owpfkcn" fgn" Eqogtekq" {" gp"cewgtfqu"eqogtekcngu"tgikqpcngu0"Vcn"enâwuwnc"guvcdngegtîc"gn"ewornkokgpvq"fg"wpc"ugtkg"fg"pqtocu"oîpkocu"rqt"rctvg"fg"ncu"gortgucu"eqoq"eqpfkekôp"rctc"fgucttqnnct"uw"cevkxkfcf"c"guecnc"owpfkcn."gpvtg"ncu"ewcngu"ug"kpenwktîc"nc"rtqjkdkekôp"fg"gorngct"pkòqu"{"pkòcu0""Nqu"rcîugu"uwdfgucttqnncfqu."gurgekcnogpvg"fg"Cukc"{"Coêtkec"Ncvkpc." tgejc|cp" nc" kpenw/ukôp" fg" vcngu" enâwuwncu" uqekcngu"ogtegf" c" nqu" ctiwogpvqu" cpvgu" guitkokfqu." eqpukfgtcpfq"swg"ncu"okuocu"tguwnvcp"wp"oqfq"fg"rtqvgeekôp"gpewdkgtvc."fkekgpfq"cfgoâu"swg"›gn"ogt/ecfq" fg" vtcdclq" ug" fkuvkpiwg" fg" qvtqu"ogtecfqu" {" swg" uwu" kpuvkvwekqpgu" uqp" tguwnvcfq" fg"rtqeguqu"rqnîvkequ"{"ewnvwtcngu"gurgeîhkequ"fg"ecfc"rcîu."rqt"nq"swg"ugtîc"rqeq"ghkekgpvg"vtcvct"fg"korqpgt"wp"guswgoc"ûpkeq"fg"tgiwncekôp"c"rcîugu"fkhgtgpvgufi4230 Gp"nq"tghgtgpvg"cn"vtcdclq"kphcpvkn"gp"pwguvtc"tgikôp."jgoqu"xkuvq"swg"gn"pûogtq"fg"pkòcu"{"pkòqu"tgncekqpcfqu"fktgevcogpvg"cn"ugevqt"kpfwuvtkcn"gzrqtvcfqt"pq"gu"vcp"ukipkhkecvkxq"eqoq"gn"fg"Cukc."rqt" nq"swg"guvcpfq"rtkpekrcnogpvg" tgncekqpcfqu"cn" ugevqt"rtkoctkq"g" kphqtocn."ogfkfcu"eqoq"ncu"eqogpvcfcu"rqeq"kpekfktîcp"gp"nc"ewguvkôp0"""Ukp"godctiq."fgdgoqu"fglct"gp"enctq"swg"pq"tguwnvc"eqttgevq"cpcnk|ct"uw"eqpxgpkgpekc"q"pq"fgufg" wpc" ôrvkec"ogtcogpvg" ewcpvkvcvkxc." ukpq" swg" uw" wvknkfcf" fgdg"ogtkvctug" fgufg" wpc"rgturgevkxc"fkhgtgpvg."dcucfc"gp"gn" tgurgvq"fg" nqu"fgtgejqu" hwpfcogpvcngu0"Wpc"pqtoc"fg"guvg"vkrq"pq"gu"ghkec|"uk"uônq"vgtokpc"eqp"nc"›eqorgvgpekc"fgungcnfi"gp"tgncekôp"c"nc"fkhgtgp/ekc"fg"rtgekqu."ukpq."{"rqt"uqdtg"vqfq."uk"rtqxggp"c"gug"pkòq"q"pkòc"fg"nq"pgeguctkq"rctc"uw"fgucttqnnq." {" c" gug" itwrq" hcoknkct" cn" swg" rgtvgpgeg" fg" nq" uwhkekgpvg" rctc" nngxct" wpc" xkfc"fkipc."gp"vcpvq"fg"pcfc"uktxg"›eqttgtfi"cn"pkòq"fg"wpc"gortguc"rctc"swg"kpogfkcvcogpvg."c"hcnvc"fg"wp"ecodkq"gp"ncu"ektewpuvcpekc"swg"ecwuctqp"uw"kpitguq"cn"ogtecfq"ncdqtcn."kpitgug"c"vtcdclct"gp"qvtq"ugevqt"fg"nc"geqpqoîc0""Por último, podemos mencionar como un caso extremo de dumpig social a la esclavi-tud. Esclavo es definido como aquella persona retenida mediante la fuerza y la violen-cia, física y/o psíquica, para ser explotado económicamente, debiéndose poner de re-salto que el “...el valor de los esclavos no reside tanto en los productos concretos que fabrican como en el volumen de trabajo que se les obligan a realizar..”202 . Según informes difundidos por"Anti-Slavery International203"existen en el mundo en la actualidad aproximadamente unos 25 millones de esclavos. La esclavitud tradicional se la caracterizaba por otorgar al amo la propiedad legal del esclavo lo cual, concomitantemente, le aparejaba obligaciones y responsabilidades por la persona y las acciones realizadas por él. Existen grandes diferencias entre la esclavi-"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""422"Qr0"Ekv"rqt"Lwcp"Ectnqu"fg"FKQU"IWVKGTTG\"DC[NłP"gp"“Cincuenta años de Liberalización Comercial Multilateral: GATT”0." rwdnkecfq" gp" “Global. Apuntes Jurídicos”." Tgxkuvc" Cpwcn" fg" EQNCFKE." còq" 6." p√" 5."Ctigpvkpc."4222."râi0"730"423" Qr0" Ekv0" gp"YGNNGT0" L°tigp<"“Reformas económicas, crecimiento y empleo. Los mercados de trabajo en América Latina y el Caribe”."Hqpfq"fg"Ewnvwtc"Geqpôokec."EGRCN."Ucpvkciq"fg"Ejkng."4222."râi0"4390"424"Qr0"Ekv"rqt"Mgxkp"DCNGU"gp<"“La nueva esclavitud en la economía global”,"Gf0"Ukinq"Xgkpvkwpq"fg"Gurcòc"Gfkvqtgu."Ocftkf."4222."râi0"320"425"Cpvk/Uncxgt{"Kpvgtpcvkqpcn."gu"wpc"qticpk|cekôp"pq"iwdgtpcogpvcn"eqp"ugfg"gp"Nqpftgu."Kpincvgttc"swg"ug"qewrc"fg"fgpwpekct"g"kpxguvkict"ecuqu"fg"guencxkvwf0"


tud tradicional o histórica y la nueva esclavitud, además del dominio legal. En la ac-tualidad resulta más rentable su practica por desarrollarse la relación a corto plazo, por lo que se evita la inversión y el gasto que generaba la mantención de niños y niñas pequeños y ancianos. Se busca la rentabilidad de los esclavos a corto tiempo, desechándolos en un plazo no mayor a 2 o 3 años, periodo en que son explotados al máximo. Por otra parte, el costo de adquisición es relativamente inferior en tanto existe una exceso de trabajadores potenciales. Otra diferencia radica en la raza o etnia, ya que la antigua esclavitud se justificaba por medio de fundamentos racistas y étnicos, lo cual hoy resulta menos frecuente y ha sido reemplazado por otros parámetros que hacen a la vulnerabilidad del sujeto, lo cual varía de Estado en Estado, por lo cual los grupos vulnerables serán en oportuni-dades mujeres, minorías religiosas, raciales, étnicas, niños y niñas, pobres o excluidos en general. Dentro de las nuevas formas de esclavitud encontramos la llamada prendaria desarro-llada principalmente en el norte y oeste de Africa y algunos países árabes, que cual resulta la más parecida a la antigua esclavitud, siendo el ejemplo más claro el de Mau-ritania. Luego, la servidumbre por endeudamiento que se presenta como la más co-mún hoy día, dándose como garantía de un préstamo. Esta se ha detectado principal-mente en India y Pakistán. Por otra parte, una especial clase de esclavitud se da vinculada a la guerra y las fuer-zas gubernamentales que reclutan forzosamente esclavos para tal actividad, lo que ha sucedido recientemente en Birmania. Por último, la esclavitud contractual en donde se simulan relaciones contractuales laborales, encontrándose casos de esta en el sureste asiático, India, Estados árabes y en Brasil204. De los países aquí estudiados la casos de esclavitud se centralizan en Brasil, princi-palmente en la zona de Matto Grosso do Sul y relacionada a la producción de carbón, fundamental para la fabricación de gran cantidad de acero y objetos con él construi-dos que serán, en su gran mayoría, exportados. La esclavitud en Brasil tiene larga data, así mientras que en los Estados Unidos fue abolida en 1865, en Brasil recién en 1854 se prohíbe la importación de esclavos y el tráfico internacional, ello a causa de la presión inglesa y, recién en 1888, con la llama-da ley Aurea por la labor de movimiento antiesclavista Joaquim Nabuco, se declara abolida la esclavitud, siendo el último país americano en hacerlo. No obstante, el pro-ceso de emancipación fue largo en tanto se oprimió y excluyó a los ex esclavos del po-der político y económico, debiéndose destacar además que la economía brasilera sentó sus cimientos en la esclavitud. En la actualidad, en Brasil es llevada a cabo por los llamados “gatos” que reclutan a los trabajadores y sus familias ofreciéndoles trabajo en otras ciudades y reteniéndoles su documentación cosa que, junto con la violencia física y psíquica, será luego utiliza-do para obligarlos a permanecer en el lugar de trabajo. En 1995 aproximadamente 10.000 personas, entre ellos mujeres y niños, eran retenidos en las carbonerías de Ma-to Grosso lo cual fue denunciado por la Comissao Pastoral da Terra y luego difundido

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""426"Xgt" cn" tgurgevq" c"Mgxkp"DCNGU" gp<"“La nueva esclavitud en la economía global”," Gf0" Ukinq"Xgkpvkwpq"fg"Gurcòc"Gfkvqtgu."Ocftkf."42220"


por la BBC y el New York Times205 causando gran efecto en la opinión pública y en los inversores norteamericanos interesados en la zona en cuestión. La opinión pública llegó a presionar lo suficiente como para que los empresarios de Mato Grosso finan-ciaran un sistema de becas a los hijos de los carboneros y prohibieran la contratación de mano de obra infantil en las carboneras y baterías. Xgoqu"swg"nc"korngogpvcekôp"fg"ogfkfcu"fg"cpvkfworki"uqekcn"gp"gn"eqogtekq"kpvgtpcekq/pcn"pq"crqtvctîc"itcpfgu"uqnwekqpgu"nc"rtqdngoâvkec"rqt"pq"crnkectug"gp"nqu"ugevqtgu"geqpô/okequ"gp"fqpfg"oc{qtogpvg"ug"fgvgevc"vtcdclq"kphcpvkn"{."ewcpfq"cuî"uwegfg."rqt"vtcpuhgtkt."ukp"oâu."nc"ewguvkôp"fg"gug"ugevqt"c"qvtq0"Jcuvc"cswî"jgoqu"xkuvq"swg"fgufg"nc"ôrvkec"fgn"gzrnqvcfq"nc"rqdtg|c"{"nc"vtcfkekôp."tghgtkfcu"rqt"xctkqu"uwlgvqu"{"cevqtgu"kpvgtpcekqpcngu"eqoq"ncu"rtkpekrcngu"ecwucngu"fgn"vtcdclq"kphcp/vkn."pq"uqp"ghkekgpvgogpvg"cdqtfcfcu"{."rgug"cn"fkuewtuq"ocpvgpkfq."tguwnvc"kpukipkhkecpvg"nq"swg"ug"jc"nqitcfq"eqp"ncu"rqnîvkecu"korngogpvcfcu"rqt"nqu"Guvcfqu"c"ncu"swg"cpvgtkqtogpvg"jgoqu"jgejq"cnwukôp0"Rqt"uw"rctvg."{"gp"nq"eqpegtpkgpvg"cn"gzrnqvcfqt"xgoqu"swg"ncu"ogfkfcu"fg"cpvkfworki"uq/ekcn"vcorqeq"uqnwekqpcp"gn"vgoc0"C"oâu."rgug"c"nc"ewcpvkquc"pqtocvkxc"pcekqpcn"g"kpvgtpcekqpcn"uqdtg"nqu"fgtgejqu"fg"nc"kp/hcpekc"{"nc"rtqjkdkekôp"fgn"vtcdclq"kphcpvkn"swg"gocpc"fg"nqu"Eqpxgpkqu"Kpvgtpcekqpcngu"{"ncu"ng{gu"fqoêuvkecu."xgoqu"swg"gp"nqu"jgejqu"pq"uqp"ghgevkxcu"rctc"vgtokpct"eqp"gn"okuoq0"Nc"rtgiwpvc"swg"ug"igpgtc"gpvqpegu"gu"uk"fgpvtq"fgn"ukuvgoc"geqpôokeq"cevwcn"gu"rqukdng"{"rtqdcdng"tgxgtvkt"guvc"ukvwcekôp0"Rctc"tgurqpfgt"c"guvg"kpvgttqicpvg"fgdgoqu"fgekt"rtkogtq"swg"gn"ukuvgoc"rtqfwevkxq"cevwcn"pq"uktxg"rctc"ucvkuhcegt" ncu"pgegukfcfgu"jwocpcu"dâukecu"fg"wp"itcp"pûogtq"fg"rgtuqpcu."gurgekcnogpvg"fg"gug"ugevqt"cn"swg"cpvgtkqtogpvg"pqu"tghgtîcoqu"eqoq"xkpewncfq"cn"ogtec/fq"fg"vtcdclq"fgufg"nc"›qhgtvcfi"fg"vtcdclcfqtgu0"Gp"gn"eqpvgzvq"fgn"ecrkvcnkuoq"enâukeq"gzrtgucfq"gp"ncu"kfgcu"fg"Uokvj"{"Tkectfq."gn"rqdtg"gtc"rquggfqt"fg"wpc"ogtecpeîc"xcnwcfc"eqoq"korqtvcpvg"fcfc"rqt"uw"hwgt|c"fg"vtcdclq4280"Gn"vtcdclq"hwg"xctkcpfq"uw"ukipkhkecekôp"ugiûp"nc"êrqec"fg"swg"ug"vtcvctg."ukgpfq"gp"rtkpekrkq"ukpôpkoq"fg"ecuvkiq"{"jwoknncekôp."rcucpfq"c"ugt"wp"ogfkq"fg"uwdukuvgpekc."eqpxktvkêpfqug"nwgiq"gp"wpc"qdnkicekôp"oqtcn429."rctc"rquvgtkqtogpvg"ukipkhkect"wp"kpvgitcfqt"uqekcn"{"wp"xîpewnq"tgncekqpcn"42:0"Gn"vtcdclq"ug"rncpvgcdc"gpvqpegu"eqoq"ogecpkuoq"fg"kpenwukôp"uqekcn."nq"swg"fgvgtokpcdc"cn" fgugorngq" eqoq" wp"oêvqfq" fg" gzenwukôp" fgn"ogtecfq" fg" vtcdclq" rgtq" pq" fgn" ukuvgoc"okuoq" gp" vcpvq" guvg" ›tgocpgpvgfi" fgpqokpcfq" uwrgtrqdncekôp" tgncvkxc" /fkxkfkfc" gp" hnwe/vwcpvg."ncvgpvg"{"guvcpecfc/"ugiwîc"rgtvgpgekgpfq"cn"okuoq0"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""427"Ekvcfq"rqt"Mgxkp"DCNGU"gp<"“La nueva esclavitud en la economía global”,"Gf0"Ukinq"Xgkpvkwpq"fg"Gurcòc"Gfkvqtgu."Ocftkf."4222."râi0"3741376"eqp"pqvc"fgn"ukiwkgpvg"vgpqt"›Yqtmkpi"Eqpfkvkqpu"Vjcv"Coqwpv"vq"Uncxgt{fi Correspondent *45"fg"ciquvq"fg"3;;7+."DDE"*gn"tgrqtvgtq"Dtcukngòq"hwg"Lwnkgp"Rgvvkhqt+="Uejgoq."Fkcpc"Lgcp"›Qh"Oqfgtp"Dqpfcig/Urgfekcn"Tgrqtv<"Dtc|knkcpu"Ejckpgf"vq"lqd."cpf"Fgurgtcvgfi"New York Times *32"fg"ciquvq"fg"3;;7+."rr0"C3."C8fi"428"Tguwnvc"kpvgtgucpvg"cn"tgurgevq"xgt"nc"eqpegrekôp"fg"vtcdclq"cucnctkcfq"{"cewowncekôp"fg"ecrkvcn"rncuocfc"gp"nc"Gpeîenkec"Egpvêukowu"Cppwu0"429"Qr0"Ekv"rqt"Lquê"PWO"gp"“Marginalidad y exclusión social”, Hqpfq"fg"Ewnvwtc"Geqpôokec."Ctigpvkpc."4223."râi0"4920"42:Xgt" cn" tgurgevq<" MKTEJPGT." Cnkekc" {" XGUUXGUUKCP." Rcqnc" “En busca del ordenador social”," Gfkvqtkcn"Gurcekq."Dwgpqu"Cktgu."4223"{"gp" kiwcn"ugpvkfq"xgt"›Exclusión social y mercado de trabajo en la Provincia de Buenos Aires”, Lwnkq"Eêuct"PGHHC."Octkcpq"HGNK\."Fgokcp"RCPKIQ."Xcngtkc"IKPGT"{"Lwcp"OQPVGU"rwdnk/ecfq"gp"tgxkuvc"›Ciclos en la Historia, la economía y la sociedad”."4223."ptq0"440""


Ugiûp"ncu"ektewpuvcpekcu."guc"uwrgtrqdncekôp"tgncvkxc"rqfîc"eqpuvkvwktug"gp"gn"nncocfq"glgt/ekvq"kpfwuvtkcn"fg"tgugtxc"ewcpfq"hwgtc"tgswgtkfq"cnvgtpcvkxcogpvg"rqt"gn"ogtecfq"fg"vtcdclq"cn"igpgtctug"vcucu"fg"etgekokgpvq"korqtvcpvg"q"ewcpfq"hwgtc"pgeguctkq"pkxgnct"gn"rtgekq"fg"nc" hwgt|c"fg" vtcdclq" kpeqtrqtcpfq"c"êuvqu"cn" lwgiq"fg" nc"qhgtvc"{" nc"fgocpfc."rtqegfkgpfq"gpvqpegu"eqoq"ogfkfc"fg"fkuekrnkpcokgpvq"{"cogftgpvcokgpvq"fgn"tguvq"fg"nqu"vtcdclcfqtgu"rqt"nc"cogpc|c"fktgevc"q"kpfktgevc"fgn"fgugorngq0"Xc"fg"uw{q"swg"gn"glgtekvq"kpfwuvtkcn"fg"tgugtxc"eqcf{wxcdc"c"tgdclct"gn"xcnqt"fg"ecodkq"fg"nc"hwgt|c"fg"vtcdclq."tgfwekêpfqnc"c"wp"oqpvq"ogpqt"swg"gn"tgswgtkfq"rctc"uwdukuvkt0""Fgpvtq"fg" guvg" itwrq"fgpqokpcfq" eqoq" uwrgtrqdncekôp." cswgnnqu" swg"pq"rqfîcp" vtcdclct"rqt"kpecrcekfcf."nqu"jwêthcpqu"g"jklqu"fg"kpfkigpvgu."nqu"gpvqpegu"nncocfqu"gpecpcnngekfqu"q"nqu"fgitcfcfqu"eqphqtocdcp"wp"uwditwrq"q"guvtcvq"kphgtkqt"nncocfq"rcwrgtkuoq0"En la actualidad las personas que se encuentran sin trabajo o con vinculaciones espe-cialmente ligadas a la economía informal, son cada vez más y por ende el ejercito in-dustrial de reserva ha aumentado. Al mismo tiempo la fuerza de trabajo no es precia-da de la misma forma en que la mostráramos anteriormente, fundamentalmente en sectores en donde la mano de obra fue reemplazada por maquinarias, con lo cual una gran parte de ese número de personas desempleadas o subempleadas se encontrará definitiva y permanentemente fuera del sistema de producción sin poder vincularse como trabajadores ni consumidores, pese al aumento del llamado consumo “simbóli-co”209, ante lo cual cabe traer a colación la teoría sostenido por Le Fur y Grima para quienes el excluido del consumo reemplaza al loco de la teoría foulcaultiana, ocupando el lugar que la misma sociedad les asigna discursivamente, coadyuvando entonces a reproducir esa misma realidad.210 . Pwgxcu"vgqtîcu"ug"tghkgtgp"c"guvg"itwrq"fg"rgtuqpcu"fgpqokpâpfqncu"›rqdncekôp"gzegfgpvgfi"q"›ocuc"octikpcnfi"gp"gn"ngpiwclg"fg"Lquê"Pwp4330"Guvg"fgurnc|cokgpvq"fgn"ogtecfq"fg"vtcdclq"{"fgn"okuoq"ukuvgoc"igpgtc"oûnvkrngu"ghgevqu."ukgpfq"gn"oâu"xkukdng"g"kpogfkcvq"nc"fkuokpwekôp"fg"nqu"kpitguqu"fg"ecfc"jqict"swg"fgvgt/okpctâ"swg"uwu"kpvgitcpvgu"swg"jcuvc"gug"oqogpvq"pq"xgpfîcp"uw"hwgt|c"fg"vtcdclq."nq"ûpkeq"swg"rwgfgp"xgpfgt."ug"xgcp"qdnkicfqu"c"jcegtnq"eqp"gn"hkp"fg"rtqxggt"nq"oîpkocogpvg"pgeg/uctkq"rctc" uw" uwdukuvgpekc0"Cuî." nqu" tqngu" hcoknkctgu" ug" vtcuvqecp."owvcpfq" tgurgevq"fg" nqu"oqfgnqu"swg"enâukecogpvg"ug"korqpgp0""Gn" vtcdclq" kphcpvkn" ug" rncpvgc" gpvqpegu" eqoq" wp" tgewtuq" swg" rgtokvg" c" wp" itwrq" hcoknkct"qdvgpgt"wp"oc{qt"kpitguq."swg"cwpswg"rwgfc"ugt"îphkoq."tguwnvc"xkvcn"uk"vgpgoqu"gp"ewgpvc"ncu"fkhkewnvcfgu"swg"ncu"hcoknkcu"kpfkigpvgu"chtqpvcp"{"nc"tgfwekfc"uwoc"fg"fkpgtq"eqp"nc"swg"xkxgp"rqt"fîc0"Eqoq"jc"swgfcfq"fgoquvtcfq"rqt"guvwfkqu"tgcnk|cfqu"gp";"rcîugu"Ncvkpqc/ogtkecpqu"nc"kpekfgpekc"fg"nc"rqdtg|c"gzvtgoc"cwogpvctîc"fg"wp"32'"c"wp"42'"ukp"gn"crqt/vg"geqpôokeq"fgn"vtcdclq"fg"pkòqu"{"pkòcu0""Uk"rctvkoqu"fg"nc"dcug"fg"swg"nc"rqdtg|c"gu"nc"rtkpekrcn"ecwucn"fgn"vtcdclq"kphcpvkn."gnnq"gp"uwu"oûnvkrngu"xctkcpvgu."guvq"gu"wtdcpc."uwdwtdcpc"{"twtcn."q"nc"nncocfc"rqdtg|c"jkuvôtkec"{"guvtwevwtcn."{" nc" vtcfkekôp"uw"oglqt"cnkcfc."fgdgoqu"rqpgt"fg"tgucnvq"swg"nqu" nncocfqu"rq/dtgu"jkuvôtkequ" vkgpgp"dcugu" uqekqewnvwtcngu"oâu" uônkfcu" gp" vcpvq" eqp" gn" eqttgt"fgn" vkgorq"hwgtqp" eqpuvtw{gpfq" uw" rtqrkc" kfgpvkfcf" rqt" xgtug" qdnkicfqu" c" cfgpvtctug" gp" nc" nncocfc""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""42;" Eqpegrvq" fgucttqnncfq" rqt" nc" EGRCN" *xgt" gurgekcnogpvg" vtcdclqu" fg" Gtpguvq" Qvvqpg" {"Octvîp" Jqrgpjc{p+"gzrnkecfq"eqoq"cswgn"eqpvtctkq"cn"eqpuwoq"ocvgtkcn."ectcevgtk|cfq"rqt"ncu"gzrgevcvkxcu"fg"eqpuwoq"{"ncu"cpukcu"fg"guvg"swg"ug"xgp"ucekcfcu"rqt"nc"vgngxkukôp"{"nqu"ogfkqu"ocukxqu"fg"eqowpkecekôp0""432"Xgt" cn" tgurgevq" Lquê"Ocpwgn"ITKOC"{"Cnkekc"NG"HWT" gp<" ›Chicos de la calle o trabajo chico?”, Nwogp."Jwocpkvcu."Dwgpqu"Cktgu."3;;;.râi0"64"{"uvgu0"433"Xgt"cn"tgurgevq"“Marginalidad y exclusión social”, Hqpfq"fg"Ewnvwtc"Geqpôokec."Ctigpvkpc."42230"


›ewnvwtc"fg"nc"wtigpekcfi"eqoq"nc"fghkpgp"Rgftc||k."Uâpejg|"{"Itkoc"434"eqpukuvgpvg"gp"›gug"eqplwpvq"fg"tgewtuqu"{"guvtcvgikcu"qtkgpvcfcu"c"nc"uqdtgxkfcfi."gpvtg"nqu"swg"gpeqpvtcoqu"cn"vtcdclq"kphcpvkn0""Guvc"›ewnvwtc"fg"nc"wtigpekcfi"ugtâ"tgrwvcfc"eqoq"fg"gzenwukxc"tgurqpucdknkfcf"fg"uwu"gzrq/pgpvgu."ewcpfq."gp"tgcnkfcf."gn"rctvkekrct"fg"nc"okuoc"q"ugt"rctvg"fg"gnnc" kornkec"swg"rtg/xkcogpvg"ug"nqu"crctvctc"fg"wp"›cfgpvtqfi"rctc"swg"fgufg"›chwgtcfi"fg"wp"ukuvgoc"fgvgtokpc/fq"ug"hqtlctc"wpc"pwgxc"kfgpvkfcf"fg"itwrq0"Gp"gug"eqpvgzvq."gn" vtcdclq"kphcpvkn"ug"rncpvgc"eqoq"wp"ucnkfc"q"uqnwekôp"târkfc"oqogpvâ/pgc0"Cjqtc"dkgp."gn"vtcdclq"kphcpvkn"tguwnvc"hwpekqpcn"fgufg"fkxgtuqu"curgevqu0"Gp"rtkpekrkq"eqcf/{wxcpfq"c"tgfwekt"gn"tgswgtkokgpvq"fg"ocpq"fg"qdtc"cfwnvc"ewcpfq"uw"wvknk|cekôp"gu"tgcnk/|cfc"rqt"rctvg"fg"cniûp"ugevqt"fg" nc"geqpqoîc." nq"swg" kornkec"uw"wvknk|cekôp"rctc"dclct"gn"pkxgn"tgowpgtcvkxq0"Rqt"qvtc"rctvg." c"oâu"fg" nc" tgfweekôp"fgn"rtgekq"fgn" vtcdclq." nc" uwrgtgzrnqvcekôp" c" nc" uqp"uqogvkfqu"{"nc"rtgukôp"uqdtg"gn"tguvq"fg"nqu"vtcdclcfqtgu"fgvgtokpctâ"fktgevc"{1q"kpfktgevc/ogpvg"nc"qdvgpekôp"fg"wpc"oc{qt"icpcpekc0""Pq"qduvcpvg"nq"gzrwguvq."nc"rgqt"fg"ncu"hwpekqpgu"fgn"vtcdclq"kphcpvkn"guvc"fcfc"rqt"uw"wvknk/|cekôp"gp"tgncekôp"cn"ocpglq"fg"nqu"gzegfgpvgu"fg"rqdncekôp"c"nqu"swg"cpvgu"pqu"tghgtîcoqu."vgpkgpfq"gp"oktcu"eqpetgvcogpvg"swg"guvqu"ukicp"ukgpfq"hwpekqpcngu"q"chwpekqpcngu"tgurgevq"fgn"ukuvgoc."rgtq"pq"fkuhwpekqpcngu."guvq"gu."swg"pq"ug"vtcpuhqtogp"gp"wp"hcevqt"fg"tkguiq"q"fguguvcdknk|cfqt"uqekcn"swg"rwgfc"rqpgt"gp"rgnkitq"gn"qtfgp"guvcdngekfq0"Cuî."c"nqu"uwlgvqu"kornkecfqu"gp"gn"vtcdclq"kphcpvkn"ug"ngu"eqctvcp"vgortcpcogpvg"ncu"rqukdk/nkfcfgu"fg"rtqitguq"{"gfwecekôp."igpgtcpfq"wp"ektewnq"xkekquq"fg"rqdtg|c"swg"vcn"eqoq"gu"cevwcnogpvg"cdqtfcfc."c"vgpqt"fg"nq"cpvgtkqtogpvg"fguetkrvq"⁄"guvq"gu."fgufg"wpc"rgturgevk/xc"ewcpvkvcvkxc."rtguvcpfq"cvgpekôp"gp"gn"pkxgn"fg"kpitguqu."cvgpfkgpfq"c"wp"tgfwekfq"pûog/tq"fg"kornkecfqu."eqp"wp"pgvq"eqtvg"cukuvgpekcnkuvc"{"eqorgpucvqtkq"/"pq"rqftâ"ugt"eqtvcfq"{."rqt" gn" eqpvtctkq." pcfc" jctâ" rctc" korgfkt" swg" gug" uwlgvq" {" uw" itwrq" hcoknkct" ug" uwogp" cn"ugevqt"fg"nqu"nncocfqu"gzenwkfqu."ew{q"cpânkuku"{"gpvgpfkokgpvq"tgswkgtg"qvtq"cdqtfclg"vq/vcnogpvg"fkhgtgpvg"cn"korngogpvcfq"tgurgevq"fg"nc"rqdtg|c."vcpvq"gp"nq"ewcpvkvcvkxq"eqoq"gp"nq"ewcnkvcvkxq0""Nqu"rgswgòqu"vtcdclcfqtgu"swg"etgegtâp"ukp"rqfgt"ecrcekvctug."gpitquctâp"gp"uw"cfwnvg|"⁄gp"gn"oglqt"fg"nqu"ecuqu/"guc"htcplc"rqdncekqpcn"tgncekqpcfc"cn"ogtecfq"fg"vtcdclq"rqt"nc"qhgtvc"fg" vtcdclcfqtgu." eqp" vqfq" nq"swg"gnnq" kornkec"{"chgevc" cn"rtgekq"fgn" ucnctkq." cwpswg"gp" uw"itcp"oc{qtîc" kpvgitctâp"gn"itwrq"nncocfq"rcwrgtkuoq"rqt"pq"jcdgt"tgwpkfq"gn"oîpkoq"fg"hqtocekôp"rctc"kpitguct"cn"ogtecfq"fg"vtcdclq"pk"ukswkgtc"gp"eqpfkekqpgu"fguxgpvclqucu."c"nq"ewcn" ug" ng" uwoc" gn" cfkvcogpvq" fg" nc" equvwodtg" swg" fgvgtokpctâ" nc" gzenwukôp" fgn" okuoq"ukuvgoc0"Tguwnvc" kpvgtgucpvg"gp"guvg"rwpvq"xgt"swg" nc" kpceegukdknkfcf"c" nc"gfwecekôp"{c"jc"ukfq."gp"qvtqu"oqogpvqu."gzrnîekvcogpvg"wvknk|cfc"eqoq"oêvqfq"fg"eqpvtqn"uqekcn."ew{q"oglqt"glgo/rnq"guvâ"fcfq"rqt" nqu"Eôfkiqu"fgn"Uwt"fg" nqu"Guvcfqu"Wpkfqu." vîrkequ"rqt"qvtc"rctvg"fg" nc"êrqec"guencxkuvc."swg"rtqjkdîcp"gpugòct"c" nggt"{"guetkdkt"c" nqu"guencxqu."rtgxkgpfq"ugxgtcu"rgpcu"rctc"cswgnnqu"swg"quctcp"xkqnct"vcn"vtcuegpfgpvcn"pqtoc0"Xc" fg" uw{q" swg." cn" xgtug" vgortcpcogpvg" kpokuewkfqu" gp" nc" ewnvwtc" fg" nc" wtigpekc." c" gug"rtkogt"hcevqt"fgvqpcpvg"swg"tgrtgugpvô"nc"rqdtg|c"ug"ng"uwoc"wp"ekgtvq"cequvwodtcokgpvq"c"nc"hkiwtc"fgn"vtcdclcfqt"kphcpvkn"gp"vcpvq"gn"cfwnvq"vcodkêpnq"hwg."nq"swg"jceg"›nôikeqfi"/q"rqt"nq"ogpqu"gurgtcdng/"gn"swg"uwu"jklqu"nq"ugcp0"Guvg"cocnicokgpvq"gpvtg"rqdtg|c"{"vtcfkekôp"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""434"Ekv"gp"Lquê"Ocpwgn"ITKOC"{"Cnkekc"NG"HWT"gp<"›Chicos de la calle o trabajo chico?”, Nwogp."Jwocpkvcu."Dwgpqu"Cktgu."3;;;."râi";70"


swg"fgvgtokpc"uw"gzenwukôp"fgn"ukuvgoc."jceg"swg"fglgp"fg"ugt"cuî"encug"qdtgtc"{"rkgtfgp"uw"ecrcekfcf"fg"vtcpuhqtoct"nc"tgcnkfcf"swg"nqu"ektewpfc."gp"vcpvq."eqoq"ug"jc"ocpvgpkfq."gu"gn"guvcfq"uqekcn"nq"swg"fgvgtokpc"gn"guvcfq"ogpvcn"fgn"jqodtg."rqt"nq"swg"fg"gug"oqfq"nc"rq/dncekôp" gzegfgpvg" fglc" fg" tgrtgugpvct" wp" rgnkitq" ncvgpvg" {c" swg" jc" ukfq" vgortcpcogpvg"pgwvtcnk|cfc"eqp"c{wfc"fg"nqu"oûnvkrngu"ogecpkuoqu"lwtîfkequ."kfgqnôikequ"{"ewnvwtcngu"swg"eqcf{wxcp"c"ocpvgpgt"gn"uvcvw"swq"q"c"tgeqorqpgtnq."ugiûp"gn"ecuq0""Fg"guvg"oqfq"vqfc"cswgnnc"pqtocvkxc"swg"eqpfgpc"c"nqu"rtqigpkvqtgu"gp"gn"ecuq"fgn"vtcdclq"kphcpvkn" hwpekqpc" eqoq"wp"oêvqfq"fg" eqpvtqn" uqekcn" rctc"ecuqu"pqvqtkcogpvg" gurgekcngu" c"korngogpvctug"rqt"rctvg"fg"ncu"rqnîvkecu"rûdnkecu"fktkikfcu"c"nc"pkòg|."fg"nq"swg"jgoqu"fcfq"oûnvkrngu"glgornqu"gp"nqu"ecrîvwnqu"rtgegfgpvgu."{c"swg"uk"dkgp"›000nqu"pkòqu"{"pkòcu"vkgpgp"fgtgejq"c"nc"swg"ngikuncekôp"nqu"rtqvglc"eqpvtc"nqu"cdwuqu"fgn"rqfgt"rcvgtpq."swg"ciqvc"rtg/ocvwtcogpvg"uwu"hwgt|cu"hîukecu"{"nqu"fgitcfc"gp"gn"rncpq"fg"nc"ucnwf"oqtcn"g"kpvgngevwcn000"pq"hwgtqp"nqu"cdwuqu"fgn"rqfgt"rcvgtpq"nqu"swg"etgctqp"nc"gzrnqvcekôp"fktgevc"q"kpfktgevc"fg"ncu"hwgt|cu"kpekrkgpvgu"fgn"vtcdclq"rqt"gn"ecrkvcn"ukpq"cn"tgxêu."gn"têikogp"ecrkvcnkuvc"fg"gz/rnqvcekôp"gn"swg"eqpxktvkô"nc"rcvtkc"rqvguvcf"gp"wp"cdwuq."cn"fguvtwkt"nc"dcug"geqpôokec"uq/dtg"nc"swg"fguecpucdcfi4350""

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""435"Ekv0"rqt"Mcnu"OCTZ"“El Capital”, xqn0"K."râi0"6320"


Ecrîvwnq"XK<"Eqpenwukqpgu0""

Vcn"eqoq"jc"swgfcfq"rncuocfq"gp"nqu"rtkogtqu"ecrîvwnqu." vqfq"gn"eûownq"fg"pqtocu"swg"eqpqegoqu"eqoq"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"kpxqnwetcp"c"nqu"pkòqu"{"pkòcu"gp"vcpvq"eqoq"rgt/uqpcu"tguwnvcp"vkvwnctgu"fg"nqu"okuoqu"{"uw"iqeg"pq"rwgfg"uwrgfkvctug"c"eqpfkekôp"cniwpc0"Nc"gxqnwekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu."guvq"gp"uw"hc|"igpgtcn"eqoq"gp"nc"rctvkewnct"tgu/rgevq"c"nqu"uwlgvqu"swg"pqu"qewrcp."jc"xktcfq"eqpukfgtcdngogpvg"gp"rqu"fg"wpc"oglqt"{"oâu"eqpxgpkgpvg"rtqvgeekôp"fg"nc"rgtuqpc"rtqrgpfkgpfq"c"swg"eqp"uw"iqeg"ug"cnecpeg"gn"fgucttq/nnq"rngpq"fgn"uwlgvq0"Rqt"qvtc"rctvg."gp"nq"swg"tgurgevc"gurgeîhkecogpvg"c"nc"pkòg|."gn"ecodkq"rtqfwekfq"tgurgevq"fgn"cdqtfclg"okuoq"fg"nc"vgoâvkec"jc"ukfq"eqrgtpkecpq."{c"swg"tgekêp"c"ogfkcfqu"fgn"ukinq"ZZ"ug"tgeqpqeg"c"nqu"pkòqu"{"pkòcu"eqoq"uwlgvqu"fg"fgtgejq."fgugejâpfqug"nc"vgqtîc"ocpvg/pkfc" fgufg" cpvcòq" gp" nc" swg" uônq" gtcp" eqpukfgtcfqu" eqoq"ogtqu" qdlgvqu" fg" rtqvgeekôp."ogtgegfqtgu"ûpkecogpvg"fg"eqpegukqpgu"fcfkxqucu0"Xkoqu" cuî" swg" guvc" gxqnwekôp" ug"oquvtô" enctcogpvg" gp" fqu" curgevqu<" gn" ewcpvkvcvkxq" {" gn"ewcnkvcvkxq."gp"fôpfg"ug"jc"vgpfkfq"c"hcxqtgegt"c"nc"pkòg|"qvqtiâpfqng"kpenwukxg"oâu"fgtg/ejqu"swg"c"nqu"cfwnvqu0"Guvc"crtgekcekôp"ug"vqtpc"gzvgpukxc"c"nqu"oûnvkrngu"ukuvgocu"fg"rtq/vgeekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu."jcdkêpfqpqu"cdqecfq"gp"guvg"vtcdclq"c"nqu"fqu"swg"rqt"uw"gzvgpukôp" vgttkvqtkcn"uqp"crnkecdngu"c" nc" tgikôp"swg"pqu"qewrc."guvq"gu" nqu"Guvcfqu" kpvg/itcpvgu"fgn"OGTEQUWT"{"uwu"cuqekcfqu0"Codqu"ukuvgocu"fg"rtqvgeekôp."gn"wpkxgtucn"{"gn" tgikqpcn" nncocfq" Kpvgtcogtkecpq."rquggp"oûnvkrngu"{"xctkcfqu"kpuvtwogpvqu"igpêtkequ"{"gurgeîhkequ"fg"rtqvgeekôp"swg"jgoqu"cpcnk|c/fq"jcdkgpfq"tgecnecfq"cfgoâu"ewcngu"uqp"nqu"kpuvtwogpvqu"igpêtkequ"gp"fqpfg"ug"ogpekq/pcp"rwpvwcnogpvg"fgtgejqu"fg"pkòqu"{"pkòcu."{"ewcngu"nqu"cdqecfqu"vqvcnogpvg"c"nc"rtqvge/ekôp"fg"guvqu"uwlgvqu0"Guvqu"ûnvkoqu"fgfkecfqu"gzenwukxcogpvg"c"nc"pkòg|"rqpgp"cvgpekôp"c"nc"gurgekcn"eqpfkekôp"fg"xwnpgtcdknkfcf"fcfc"rqt"uw"gfcf"swg"nqu"fgvgtokpc"eqoq"uwlgvqu"gp"hqtocekôp"{"rqt"nq"ewcn"rtgekucp"fg"fgtgejqu"rtqhwpfk|cfqu."cfgewcfqu"{"eqorngogpvcfqu."gp" fqpfg" ug" citgic" c" nc" rtqvgeekôp" igpgtcn" fg" nc" swg" iq|cp" rqt" rgtvgpgegt" c" nc" gurgekg"jwocpc"wpc"gurgekcn." tgncekqpâpfqug"codcu"fg" nc"ocpgtc"swg"rtgekuc"gn"ctvîewnq"63"fg" nc"Eqpxgpekôp"uqdtg"nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq0"Gp"nc"guhgtc"kpvgtpc"jgoqu"xkuvq"swg"nc"ngikuncekôp"gurgeîhkec"fg"nc"kphcpekc"{"nc"eqpegtpkgp/vg"cn"vtcdclq"jc"kfq"gxqnwekqpcpfq"rtqitgukxcogpvg."kphnwgpekcfc"itcpfgogpvg"rqt"nqu"crqt/vgu."rtkpekrcnogpvg."fg"nc"Qticpk|cekôp"Kpvgtpcekqpcn"fgn"Vtcdclq0"Cfgoâu"fg"nqu"kpuvtwogpvqu"ekvcfqu."gu"fcdng"ogpekqpct"swg"gzkuvgp"xctkqu"ogecpkuoqu"{"ôticpqu"fg"rtqvgeekôp"swg"rwgfgp"ugtxkt"c"nqu"pkòqu"{"pkòcu."c"oâu"fgn"eqokvê"gurgekcnk|cfq"cn"swg"jgoqu"tghgtkfq."qrgtcpvg"c"pkxgn"owpfkcn."{"gn"Kpuvkvwvq"Kpvgtcogtkecpq"fgn"Pkòq"fg"ectâevgt"tgikqpcn0"Eqpenwkoqu"gpvqpegu"gp"swg"ncu"fkuswkukekqpgu"swg"gp"êrqecu"cpvgtkqtgu"ug"jcp"ocpvgpkfq"tgurgevq"fg"nc"uwdlgvkxkfcf"lwtîfkec"fg"pkòqu"{"pkòcu"jc"swgfcfq"gnqewgpvgogpvg"uwrgtcfc."gurgekcn"g"kpfkuewvkdngogpvg"nwgiq"fg"nc"crtqdcekôp"fg"nc"Eqpxgpekôp"fgn"Pkòq0"Cjqtc"dkgp." guc"rnê{cfg"fg"fgtgejqu"swg"gpwpekcp" ncu"xctkcu"fgegpcu"fg" kpuvtwogpvqu"fg"rtqvgeekôp"ekvcfqu"eqkpekfgp."gzrtguc"q"kornîekvcogpvg."gp"nc"rtqjkdkekôp"fgn"vtcdclq"kphcp/vkn"eqpukfgtcpfq"swg"cvgpvc"eqpvtc"nqu"fgtgejqu"gugpekcngu"fg"guqu"uwlgvqu."rtqxqecpfq"oûn/vkrngu"{"xctkcfcu"eqpugewgpekcu"fkuxcnkqucu"swg" vcpikdngogpvg" ug"qrqpgp"c" nqu"rquvwncfqu"dâukequ"ocpvgpkfqu"gp"nc"ngvtc"fg"Eqpxgpekqpgu."Fgenctcekqpgu."{"fgoâu"fqewogpvqu"ekvc/fqu0"


Xgoqu"gpvqpegu"swg"pq"gu"nc"hcnvc"fg"pqtocu"lwtîfkecu"nq"swg"ecwuc"gn"vtcdclq"kphcpvkn"q"nq"hqogpvc."rqt"nq"swg"fgxkgpg"kpuqunc{cdng"xgt"oâu"cnnâ"c"hkp"fg"gpeqpvtct"wpc"gzrnkecekôp"cn"rqt"swg"fg"nc"gzkuvgpekc"fg"guvg."ewcpfq"uwu"kornkecpekcu"hîukecu."ruîswkecu."eqipquekvkxcu"{"uqekcngu"xwnpgtcp"xktwngpvcogpvg"gn"kfgctkq"cpvgu"gzrnkekvcfq0"Vcn"eqoq"nq"gzrwukêtcoqu"gp"gn"rtkogt"ecrîvwnq"nqu"nncocfqu"Fgtgejqu"Geqpôokequ"{"Uqekcngu"tguwnvcp"kiwcngu"gp"lgtct/swîc."wpkxgtucngu."kpvgtfgrgpfkgpvgu"g"kpfkxkukdngu"tgurgevq"c"nqu"Ekxkngu"{"Rqnîvkequ."ukp"swg"gn"tgurgvq"fg"wpqu"cogtkvg"nc"eqpewnecekôp"fg"qvtqu."pk"vcorqeq"ncu"lwuvkhkswg="pq"qduvcpvg"gn"tgurgvq"{"tgcn"eqpetgekôp"fg"guvqu"tguwnvc"oâu"fkhîekn"fg"nqitc"gp"ewcpvq"kornkec"qdnkicekq/pgu"fg"jcegt"{"fct."rqt"nq"swg"nqu"Guvcfqu"lwuvkhkecp"uw"kpceekôp"kpxqecpfq"fkhgtgpvgu"ctiw/ogpvqu0"Gu"fg"fguvcect"swg"ncu"ogiceqphgtgpekcu"egngdtcfcu."gurgekcnogpvg"gp"ncu"ûnvkocu"fêecfcu." cttkdctqp" c" nc" eqpenwukôp" cpvgu" ekvcfc" gp" nq" tghgtgpvg" c" ncu" ectcevgtîuvkecu"fg" nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu."nq"ewcn"jc"swgfcfq"rcnoctkcogpvg"fg"ocpkhkguvq"gp"nc"Eqphgtgpekc"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"egngdtcfc"gp"Xkgpc"gp"3;;5."gp"fqpfg"êuvg"hwg"wpq"fg"nqu" vgocu"oâu"ctfwcogpvg"fgdcvkfqu0"Eqoq"hwg"ekvcfq."Xkvvqtkq"Ocvjkgw"jc"gzrwguvq"enctcogpvg"ewcngu"uqp"ncu"eqpfkekqpgu"dâuk/ecu"{"oîpkocu"rctc"swg"ecfc"uwlgvq"rwgfc"glgtegt"uw"nkdgtvcf."eqp"vqfq"nq"swg"gnnq"vtcg"crc/tglcfq=" cuî." tgkvgtcpfq" nq" ekvcfq" rqt" gn" eqpurkewq." rctc" ugt" nkdtg" pgeguctkq<" gzkuvkt." gzkuvkt"eqoq"ugt"eqpekgpvg."ugt"nkdtg"fg"nc"eqceekôp"fgn"rtôlkoq"{"fg"nc"swg"uwtig"fg"nc"rtqrkc"eqpu/vkvwekôp"rukequqoâvkec."vgpgt"ekgtvq"eqpqekokgpvq"rctc"gngikt."fkurqpgt"fg"wp"ekgtvq"itcfq"fg"tkswg|c"{"guvct"nkdtg"fgn"vgoqt"swg"rwfkgtc"rctcnk|ctng0""Guvq"gu"gp"gugpekc"wp"tgfwekfq"{"egtvgtq"ecvânqiq"fg"ncu"eqpfkekqpgu"pgicvkxcu"{"rqukvkxcu"kortguekpfkdngu"rctc"iq|ct"fg"nqu"fgtgejqu"swg"c"ecfc"wpq"rqt"ugt"vcn"ng"rgtvgpgegp."nq"swg"kornkec"gp"nqu"jgejqu"qdnkicekqpgu"fg"pq"jcegt."jcegt"{"fct."rtkpekrcnogpvg"c"ectiq"fg"nqu"Guvcfqu0"Gp"nc"cevwcnkfcf."gn"lwuvkhkecvkxq"oâu"eqpvwpfgpvg"wvknk|cfq"rqt"rctvg"fg"nqu"Guvcfqu"tgurgevq"cn"pq"ewornkokgpvq"fg"ncu"qdnkicekqpgu"tgncekqpcfqu"eqp"nqu"fgtgejqu"geqpôokequ"{"uqekc/ngu"gu"nc"hcnvc"fg"tgewtuqu"geqpôokequ"{1q"hkpcpekgtqu"swg."c"oêtkvq"fg"xctkcu"fkurqukekqpgu"fg"nqu"kpuvtwogpvqu"kpvgtpcekqpcngu"cpvgu"tghgtkfqu."rqukdknkvc"swg"nqu"Guvcfqu"uwrgfkvgp"uw"ewornkokgpvq"cn"oglqtcokgpvq"fg"uwu"eqpfkekqpgu"geqpôokecu0"Nq"rctcfôlkeq"gu"swg."lwuvcogpvg."gp"nq"swg"tghkgtg"cn"vgoc"swg"pqu"qewrc."gn"tgurgvq"{"nc"glgewekôp"egtvgtc"rqt"rctvg"fg"nqu"Guvcfqu"fg"ncu"qdnkicekqpgu"cvkpgpvgu"c"nqu"fgtgejqu"geq/pôokequ"{"uqekcngu"tguwnvc"kpuqunc{cdng."nq"swg"rwgfg"fgfwektug"enctcogpvg"fg"ncu"ecwucngu"fgn"vtcdclq"kphcpvkn"tghgtkfcu"rqt"nqu"rtqrkqu"qticpkuoqu"kpvgtpcekqpcngu"kpxqnwetcfqu"gp"nc"vgoâvkec."nqu"ewcngu"nq"tgncekqpcp"fktgevcogpvg"eqp"nc"hcnvc"fg"iqeg"{"tgurgvq"fg"guvg"vkrq"fg"fgtgejqu0"Ukp"rgtlwkekq"fg" nqu" gzrwguvq." gu"fcdng"fguvcect"swg" gn" pq" ewornkokgpvq"rqt"rctvg"fg" nqu"Guvcfqu"fg"ncu"qdnkicekqpgu"c"uw"ectiq"jc"ukfq"gzewucfq"eqp"gn"eqttgt"fgn"vkgorq"eqp"fkhg/tgpvgu"fkuewtuqu"ngikvkocpvgu0"Xgoqu."rqt"glgornq."nqu"xctkqu"Eqpitguqu"Rcpcogtkecpqu"fgn"Pkòq"egngdtcfqu"fgufg"gn"còq"3;38"gp"cfgncpvg."gp"fqpfg"ug"jc"jgejq"wuq"fg"ctiwogpvcekq/pgu"swg"ugtxîcp"rctc"lwuvkhkect"nc"crnkecekôp"fg"nc"nncocfc"fqevtkpc"fg"nc"ukvwcekôp"kttgiwnct."korgtcpvg"gp"vqfc"nc"tgikôp."rqt"nc"ewcn"nc"kpuvkvwekqpcnk|cekôp"{"nc"eqpugewgpvg"tgurqpucdk/nk|cekôp"fg" nqu"rcftgu"{"ocftgu"rqt" ncu"eqpfwevcu"eqpvtctkcu"c"›nq"pqtocnfi"q" nq"gurgtcfq"ugtîcp"nc"tginc0"C"vcn"hkp"ug"gejô"ocpq"fg"vgqtîcu"pcvwtcnkuvcu"fgvgtokpkuvcu."uqekqnôikecu."fg"pgvq"eqtvg"tcekuvc"{"fkuetkokpcfqtcu"swg"eqcf{wxctqp"ukp"oâu"cn"cwogpvq"fg"nc"ugitgicekôp"uqekcn0"Fgpvtq"fg"guvcu"eqpfwevcu"eqpukfgtcfcu"rwpkdngu."ew{c"gzkuvgpekc"lwuvkhkecdc"nc"kpuvkvwekqpc/nk|cekôp"fgn"uwlgvq."ug"gpewgpvtc"gn"vtcdclq"kphcpvkn0"Hwg"nwgiq"fg"rcucfqu"xctkqu"còqu."fgpvtq"fg"nc"vgtegt"gvcrc"fgn"Eqpitguqu"c"nqu"swg"tghgtkoqu."swg"eqokgp|cp"vîokfcogpvg"c"tgncekq/pctug" ekgtvcu" rtqdngoâvkecu" fg" nc" kphcpekc" eqp" nc"rqdtg|c." pq"qduvcpvg" nq" ewcn"⁄eqoq" hwg"


gzrwguvq/"ug"ugiwktâp"wvknk|cpfq"ncu"okuocu"jgttcokgpvcu"guvkiocvk|cfqtcu"fgn"uwlgvq."rgt/lwfkeâpfqnq"cûp"oâu0""Cjqtc"dkgp."vcn"eqoq"nq"fgucttqnnâtcoqu"gp"gn"Ecrîvwnq"KKK."gn"vtcdclq"kphcpvkn"gu"ocukxcogp/vg"wvknk|cfq"gp"gn"owpfq."gurgekcnogpvg"tgurgevq"c"ekgtvq"itwrq"fg"pkòqu"{"pkòcu"{"gp"fg/vgtokpcfqu"Guvcfqu"eqp"wp"dclq"pkxgn"fg"fgucttqnnq."hgpôogpq"swg"jc"cwogpvcfq"eqpukfg/tcdngogpvg"gp"nqu"ûnvkoqu"xgkpvg"còqu"uk"vgpgoqu"gp"ewgpvc"swg"nc"Qticpk|cekôp"Kpvgtpcekq/pcn"fgn"Vtcdclq"kphqtocdc"gp"3;:2"swg"gtcp"crtqzkocfcogpvg"72"oknnqpgu"fg"pkòqu"{"pkòcu"nqu"swg"gp"gn"qtfgp"owpfkcn"vtcdclcdcp"{"gp"nc"cevwcnkfcf"ug"guvkoc"swg"nq"jcegp"wpqu"472"oknnqpgu."ekhtc"swg"qvtqu"qticpkuoqu"kpvgtpcekqpcngu"etggp"uwrgtcfc0"Nc"QKV"lwpvq"eqp"WPKEGH"jcp"vtcdclcfq"ctfwcogpvg"gp"gn"vgoc."gnnq"fgufg"nc"tgeqrkncekôp"fg" fcvqu." nc" kpxguvkicekôp"{" nc" korngogpvcekôp"fg"rncpgu"fg" ceekôp"swg" gp" nqu"fkhgtgpvgu"curgevqu"vkgpfgp"c"rcnkct"nc"ukvwcekôp"cwpswg."cuî"nq"ocpvgpgoqu."pq"c"tgxgtvktnc0""Eqp"gn"rtqrôukvq"fg"cpcnk|ct"gn"vgoc"{"xgt"hkpcnogpvg"ewcngu"uqp"uwu"ecwucngu."gnwekfcoqu"ekgtvqu"eqpegrvqu"c"hkp"fg"ucdgt"swg"gu"gn"vtcdclq"kphcpvkn"{"swkgpgu"nqu"kpxqnwetcfqu0"Guvc/dngekoqu"swg"nc"fghkpkekôp"cornkc"fg"vtcdclq"kphcpvkn"kpenw{g"c"vqfc"cswgnnc"cevkxkfcf"geq/pôokec"swg"nqu"pkòqu"{"pkòcu"tgcnk|cp."{c"ugc"rctc"ocpvgpgtug"c"uk"okuoqu"q"rctc"eqncdqtct"eqp"uw"itwrq"hcoknkct."nq"fgucttqnng"gp"gn"ugevqt"hqtocn"q"kphqtocn."rgtekdc"wp"rciq"gp"fkpg/tq"q"gp"gurgekg"q."kpenwukxg."rtqrgpfc"eqp"uw"vtcdclq"c"uwrnkt"gn"swg"pqtocnogpvg"tgcnk|cp"nqu"rcftgu"q"ocftgu"fgpvtq"fgn"jqict0"Wpc"xg|"fghkpkfq."gp"eqpeqtfcpekc"eqp"nq"uquvgpkfq"rqt"WPKEGH."ug"rncpvgô"swg"pq"vqfq"vtcdclq"kphcpvkn"gu"rtqjkdkfq"rqt"nq"swg."c"nc"uc|ôp."gu"kortguekpfkdng"eqpvct"eqp"wpc"kphqtocekôp"cfgewcfc"{"hkfgfkipc"rctc"guvcdngegt"ewcn"uî"nq"gu0"Cn" tgurgevq" gzkuvgp" ekgtvqu"rctâogvtqu"rctc"fgvgtokpct"swg" vtcdclq" kphcpvkn" gu" eqpvtctkq"{"cvgpvcvqtkq"fg" nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"fg" nqu"pkòqu"{"pkòcu."cpvg" nq"ewcn"gu"fcdng"xqnxgt"c"ekvctnqu."guvq"gu<"ewcpfq"ug"tgcnkeg"c"wpc"gfcf"uwocogpvg"vgortcpc."gp"jqtctkqu"gzvgpuqu."rtqxqswgp"ngukqpgu."vgpukqpgu"q"ugewgncu"{c"ugcp"guvcu"fg"ectâevgt"hîukeq."ruîswkeq."goqekq/pcn." uqekcn" q" eqipquekvkxq." ug" vtcvg" fg" vtcdclqu" fgucttqnncfqu" gp" nwictgu" rgnkitququ." gurg/ekcnogpvg"gp"nc"ecnng."ewcpfq"fkhkewnvg"nc"cukuvgpekc"c"nc"guewgnc"q"gn"crtgpfk|clg"{."rqt"ûnvk/oq."ewcpfq"uqecxg"nc"fkipkfcf"{"nc"cwvqguvkoc0"Fgpvtq"fgn" eqpukfgtcfq" vtcdclq"rtqjkdkfq"gzkuvgp" hqtocu" gzvtgocu"fg" vtcdclq" kphcpvkn" swg"nqu" qticpkuoqu" kpvgtpcekqpcngu" cpvgu" ogpekqpcfqu" jcp" eqpukfgtcfq" rtkqtkvctkq" cvgpfgt."eqoq" gn" vtcdclq" hqt|quq." nc" ugtxkfwodtg" rqt" fgwfcu." nc" rtquvkvwekôp." nc" rqtpqitchîc." ncu"hqtocu"cukokncdngu"c"nc"guencxkvwf"{"vqfq"cswgn"swg"cvgpvg"fktgevcogpvg"eqpvtc"nc"xkfc"{"nc"kpvgitkfcf"hîukec0"Nwgiq"fg"ekvct"nqu"rtkpekrcngu"vtcdclqu"gp"fqpfg"ug"kpxqnwetc"c"pkòqu"{"pkòcu."uwu"rctvkewnc/tkfcfgu" {" rgnkitqu"oâu" ncvgpvgu." gp" gurgekcn" tgurgevq" c" nc" guencxkvwf" {" nc" ugtxkfwodtg." nc"kpfwuvtkc."nc"rtquvkvwekôp."gn"vtcdclq"fqoêuvkeq."gn"vtcdclq"twtcn"{"gn"vtcdclq"gp"nc"ecnng."pqu"cdqecoqu" cn" guvwfkq" fg" ewcngu" uqp" ncu" kornkecpekcu" fgn" vtcdclq" kphcpvkn" gp" uwu"oûnvkrngu"curgevqu." nngicpfq" c" nc" eqpenwukôp" swg" eqp" uw" korngogpvcekôp" ug" xkqncp" owejqu" fg" nqu"fgtgejqu" swg" ug" rtqencocp" gp" nqu" fkhgtgpvgu" kpuvtwogpvqu" kpvgtpcekqpcngu" {" fqoêuvkequ"ekvcfqu."gugpekcnogpvg"nq"swg"jceg"cn"fgtgejq"c"nc"xkfc."c"nc"ucnwf."cn"fgucttqnnq."c"uw"kpvg/itkfcf"hîukec"{"ruîswkec."c"dgpghkekctug"fg"nc"ugiwtkfcf"uqekcn."c"nc"rtqrkgfcf."c"nc"gfwecekôp."c"nc"fkipkfcf."c"hqogpvct"uw"ewnvwtc."c"fguecpuct."lwict."gurctektug."tgetgctug."c"guvct"rtqvg/ikfq"eqpvtc"nc"gzrnqvcekôp"geqpôokec"q"fg"ewcnswkgt"qvtc"encug"{"c"nc"nkdgtvcf."gpvtg"qvtqu0"Ektewpuetkdkêpfqpqu" cn" octeq" fgn" OGTEQUWT." guvq" gu" Ctigpvkpc." Dtcukn." Rctciwc{" {"Wtwiwc{."{"nqu"Guvcfqu"cuqekcfqu."Dqnkxkc"{"Ejkng."jgoqu"tghgtkfq"swg"gu"gp"Dtcukn"gp"fqp/fg"ug"rtgugpvc"nc"ukvwcekôp"oâu"crtgokcpvg"fcfc"rqt"ncu"okuocu"ekhtcu"{"gp"cvgpekôp"c"nqu"ugevqtgu"gp"fqpfg"nqu"pkòqu"{"pkòcu"uqp"gorngcfqu0"


Gp"nc"guhgtc"fqoêuvkec"jgoqu"xkuvq"swg"nc"ngikuncekôp"gurgeîhkec"fg"nc"kphcpekc"{"nc"eqpegt/pkgpvg" cn" vtcdclq"jc" kfq" gxqnwekqpcpfq"rtqitgukxcogpvg." kphnwgpekcfc"itcpfgogpvg"rqt" gn"Fgtgejq" Kpvgtpcekqpcn"{" nqu"crqtvgu."rtkpekrcnogpvg."fg" nc"Qticpk|cekôp"Kpvgtpcekqpcn"fgn"Vtcdclq."tgurgevq"fg"nq"ewcn"vqfqu"nqu"Guvcfqu"guvwfkcfqu"jcp"guvcdngekfq"wpc"gfcf"oîpkoc"rctc"vtcdclct."gp"rtkpekrkq."ceqtfg"c"nqu"rquvwncfqu"swg"gocpcp"fg"ncu"Eqpxgpekqpgu"hktoc/fcu"gp"gn"octeq"fg"nc"QKV"cvkpgpvgu"cn"vgoc0"Pq"qduvcpvg."vqfqu"gnnqu"cfokvgp"gzegrekqpgu"gp"nq"swg"jceg"cn"vtcdclq"hcoknkct"q"gn"nncocfq"vtcdclq"nkigtq."swg"pq"fghkpgp"pk"cûp"uqog/tcogpvg"eqp"nq"ewcn."uwocfq"c"nc"hcnvc"fg"kpurgeekqpgu"ncdqtcngu."pqu"gpeqpvtcoqu"cpvg"wpc"ukvwcekôp"fkhîekn"fg"eqpvtqnct0"Ug"jc"eqpuvcvcfq"swg" ncu"pqtocu"rtqjkdkvkxcu"fgn" vtcdclq" kphcpvkn"{" nkokvcvkxcu"fgn" vtcdclq"cfqnguegpvg"uwtigp"gp"cniwpqu"ecuqu"fg"ewgtrqu"pqtocvkxqu"gurgeîhkequ"fg"nc"pkòg|."okgp/vtcu"swg"qvtcu"ug"gpewgpvtcp"kpogtucu"gp"nc"pqtocvkxc"fgn"vtcdclq"crnkecdng"igpêtkecogpvg"cn"rcîu"fg"swg"ug"vtcvg0"Gu"fcdng"fguvcect"cfgoâu"swg"vqfqu"nqu"Guvcfqu"guvwfkcfqu."gp"oc{qt"q"ogpqt"ogfkfc."jcp"oquvtcfq" uw" xqnwpvcf" fg" qdnkictug" gp" vêtokpqu" kpvgtpcekqpcngu" rqt" ogfkq" fg" nc" hktoc" {"tcvkhkecekôp"fg"xctkqu"fg"nqu"Eqpxgpkqu"fg"nc"QKV"swg"ug"gpecticp"fgn"vgoc."nq"ewcn"jc"swg/fcfq"fgoquvtcfq"eqp"ncu"ekhtcu"ekvcfcu"gp"nq"ecrîvwnqu"rtgegfgpvgu0"Rgug"cn"nqcdng"guhwgt|q"fg"xctkqu"uwlgvqu"{"cevqtgu"pcekqpcngu"g"kpvgtpcekqpcngu."c"vtcxêu"fg"ecorcòcu"fg"eqpekgpvk|cekôp."fkhwukôp"{"rncpgu"fg"ceekôp."pq"ug"jc"nqitcfq"cdqnkt"gn"vtcdclq"kphcpvkn" gp" nc" |qpc0"Fqpfg" nc"oc{qtîc" fg" nqu" pkòqu" {" pkòcu" vtcdclcfqtgu" ug" qewrcp" gp" nc"geqpqoîc"kphqtocn."nc"citkewnvwtc"{"gn"vtcdclq"gp"nc"ecnng."gp"uwu"oûnvkrngu"xctkcpvgu0"["gnnq"gu" cuî"gp" vcpvq" nc" guvtwevwtc" lwtîfkec"guvâ" eqpfkekqpcfc"c" nc" geqpôokec." ukgpfq"rqt"gnnq"oâu"fkhkewnvquc" nc" korngogpvcekôp"fg" nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu"geqpôokequ"{" uqekcngu."swg"⁄tgkvgtcoqu/"uqp"rtgekucogpvg" nqu"swg" tguwnvcp" kortguekpfkdngu"rctc" vgtokpct"eqp" ncu"ecwucngu"fgn"vtcdclq"kphcpvkn."ewguvkôp"swg"pq"tguwnvctâ"rqukdng"eqp"nc"ogtc"korngogpvcekôp"fg" ncu"guvtcvgikcu" tghgtkfcu"rqt" nqu"qticpkuoqu" kpvgtpcekqpcngu"swg"gpvgpfgoqu"eqoq"og/tcogpvg"rcnkcvkxcu0""Fgufg"gn"eqpvgzvq"tgikqpcn"eqowpkvctkq"fcfq"gp"gn"OGTEQUWT"{"nc"ncdqt"fgucttqnncfc"rqt"nqu"ôticpqu"swg"nq"eqorqpgp."rgug"c"nq"gzrwguvq"gp"gn"Rtgâodwnq"fgn"Vtcvcfq"fg"Cuwpekôp"{"uwu"rtkogtqu"ctvîewnqu"tgurgevq"cn"qdlgvkxq"rtkoctkq"fg"nc"eqpuvkvwekôp"fgn"dnqswg."tguwnvc"uwocogpvg"cnctocpvg"eqpuvcvct"nq"kpukipkhkecpvg"fg"ncdqt"swg"cn"tgurgevq"fgn"vgoc"swg"pqu"qewrc"fgucttqnnc"gn"okuoq."vgpfgpekc"swg"ug"qdugtxc"tgurgevq"fg"vqfqu"nqu"vgocu"fg"eqpvg/pkfq"uqekcn."ukgpfq."rqt"qvtc"rctvg."quvgpukdng"nc"swg"nngxc"c"ecdq"gp"ocvgtkc"fg"kpvgtecodkq"geqpôokeq0"Xgoqu"gp"fghkpkvkxc"swg"gp"nc"ngvtc."guvq"gu"pqtocu"kpvgtpcekqpcngu"{"fqoêuvkecu."nqu"Guvc/fqu"owguvtcp"wp"crctgpvg"eqortqokuq"eqp"gn"qdlgvkxq"fg"cdqnkt"gn"vtcdclq"kphcpvkn."ewguvkôp"swg"pq"tguwnvc"vcpikdng"gp"nqu"jgejqu."gp"fqpfg"uqp"okngu"nqu"pkòqu"{"pkòcu"swg"fkctkcogpvg"uqp"uqlw|icfqu"rqt"gn"eqpvgzvq"geqpôokeq"fcfq"gp"nc"tgikôp0"Gorgtq." nc" ukvwcekôp" igpgtcfc" pq" gu" rqt" vqfqu" etkvkecfc0" Vcn" eqoq" nq" kpfkeâtcoqu" gp" gn"ecrîvwnq" X." gzkuvgp" fkhgtgpvgu" xgtvkgpvgu" fg" ncu" ewcngu" cniwpcu" ocpvkgpgp" swg" gn" vtcdclq"kphcpvkn"gu"kpgxkvcdng"{"ug"rtgugpvc"eqoq"wp"ocn"ogpqt"cpvg"ukvwcekqpgu"crtgokcpvgu"eqoq"nc"hcnvc"fg"vtcdclq"gp"nqu"cfwnvqu"q"ncu"ukvwcekqpgu"fg"gzvtgoc"rqdtg|c0"Qvtqu"etggp"swg"nq"pgeguctkq"gu"tgiwnct"gn"vtcdclq"kphcpvkn"gp"vcpvq"guvg"ugtîc"rtqxgejquq"eqoq"ogfkq"fg"vtcpu/okukôp"fg"eqpqekokgpvqu."gurgekcnogpvg"gp"tgncekôp"c"ekgtvqu"qhkekqu0"Guvcu" vgqtîcu" nncocfcu" igpêtkecogpvg" ›rtqitgukuvcufi" jcp" ukfq"fwtcogpvg" etkvkecfcu" rqt" nc"oc{qtîc"fg"nc"fqevtkpc"gurgekcnk|cfc"{"nqu"tgrtgugpvcpvgu"fg"QKV"{"WPKEGH0""Cpvg"guvg"ewcftq"fg"ukvwcekôp"gp"fqpfg"ug"pqu"owguvtc"gn"ugt"{"gn"fgdg"ugt"fg"nc"ewguvkôp."gpeqpvtcoqu"eqoq"eqkpekfgpvg"gpvtg" ncu"fkhgtgpvgu"eqttkgpvgu"gn" tgeqpqekokgpvq"fg"swg"gn"vtcdclq"kphcpvkn" tgurqpfg"c"wpc"ewguvkôp."rtkpekrcnogpvg."fg"rqdtg|c0"Nc"fkhgtgpekc"etwekcn"


tcfkec"gp"uw"lwuvkhkecekôp"q"pq."{"gp"ncu"jgttcokgpvcu"korngogpvcfcu"eqpugewgpvgogpvg."{c"swg" ncu"rtkogtcu" vgqtîcu"gudq|cfcu"swg"uquvkgpgp" nc"pgegukfcf"fg"cdqnkt"gn" vtcdclq" kphcpvkn"rqeq"rtqrqpgp"rctc"tgxgtvkt"nc"ewguvkôp"{"uqnq"korngogpvcp"egòkfqu"rncpgu"fg"ceekôp."swg"nglqu"guvâp"fg"ewornkt"cswgn"qdlgvkxq="rqt"uw"rctvg."ncu"ugiwpfcu"cukgpvgp"uw"gzkuvgpekc"xkêp/fqnq"eqoq"pcvwtcn"{"gurgtcdng."ektewpuetkdkgpfq"uw"ceekôp."gp"gn"oglqt"fg"nqu"ecuqu"c"ko/rngogpvct"ogfkfcu"tgiwncvqtkcu"fgn"okuoq0"Cuî" ncu" equcu."QKV."WPKEGH"{"EGRCN." gpvtg"qvtqu."jcegp" tghgtgpekc" c" nc"rqdtg|c"{" c" nc"vtcfkekôp" eqoq"ecwucngu"fgn" vtcdclq" kphcpvkn." rqt" nq"swg" hwg"ogpguvgt"xgt" nc"ocipkvwf"fgn"rtqdngoc"{"nc"kpvgtceekôp"gpvtg"guvcu"ecwucngu"{"qvtcu0"Rctc" tgcnk|ct" guvg" cpânkuku" hwg" pgeguctkq" fguetkdkt" gn"oqfgnq" geqpôokeq" swg" korgtc" gp" nc"tgikôp"{"swg" tguwnvc" eqpfkekqpcpvg"fgn"oqfgnq"fg"rcîu"swg" ecfc"wpq"fg" nqu"Guvcfqu"cswî"cpcnk|cfq" korngogpvô." gnnq" ukp" rgtfgt" fg" xkuvc" ncu" ektewpuvcpekcu" hâevkecu" fgn" guegpctkq"kpvgtpcekqpcn"{"ncu"kornkecpekcu"fg"nc"nncocfc"inqdcnk|cekôp."eqp"vqfq"nq"swg"kornkec"{"hwg"fguetkrvq"gp"gn"Ecrîvwnq"X."gp"tgncekôp"rtkpekrcnogpvg"gn"rqfgt"fg"ecfc"wpkfcf"guvcvcn"{"nqu"pwgxqu"eqpfkekqpcpvgu"g"korgtcvkxqu"fcfqu"gp"ocvgtkc"geqpôokec."eqogtekcn."hkpcpekgtc"{"jcuvc"ewnvwtcn0"Gn"oqfgnq"pgqnkdgtcn"jc"fgufkdwlcfq."gp"rtkogt"nwict."gn"rcrgn"swg"ecfc"Guvcfq"ewornîc"gp"ncu"fkhgtgpvgu"âtgcu"fg"kpewodgpekc."gn"tgvtqeguq"fg"êuvg"rwgfg"xgtug"gp"ocvgtkc"fg"tgiwnc/ekôp"geqpôokec."eqogtekcn"{"uqdtg"vqfq"uqekcn0"Nc"crgtvwtc"kpfkuetkokpcfc"fg"nqu"ogtecfqu"{" nc"fgutgiwncekôp"fg"guvg." kpenwukxg"gn"fg" vtcdclq." ncu"rtkxcvk|cekqpgu." nc"rtgukôp"glgtekfc"rqt"nqu"cetggfqtgu"gzvgtpqu"{"nc"crnkecekôp"gp"owejqu"fg"guvqu"rcîugu"fg"ncu"tgegvcu"rtqrqt/ekqpcfcu"rqt"nqu"qticpkuoqu"ownvkncvgtcngu"ekvcfqu."fgvgtokpô"wp"Guvcfq"rcukxq."rtgqewrc/fq"rqt"nqu"îpfkegu"fg"etgekokgpvq"geqpôokeq."ukp"oktct"nc"xctkcekôp"fg"qvtqu"swg"pqu"jcdncp"fg"wp"tgvtqeguq"gp"vêtokpqu"fg"fgucttqnnq0""Ncu"eqpugewgpekcu"uqekcngu"oâu"cnctocpvgu"xkunwodtcfcu"fwtcpvg"nc"ûnvkoc"fêecfc"hwgtqp"gn"cwogpvq"ukfgtcn"fgn"fgugorngq"{"nc"rtgectk|cekôp"fgn"vtcdclq."fg"nq"ewcn"fcp"owguvtc"ecdcn"ncu"guvcfîuvkecu"ekvcfcu"swg"tguwnvc"crtqrkcfq"tgkvgtct."rncuocfcu"gp"gn"›Rcpqtcoc"Ncdqtcn"4224fi."fg"fqpfg"uwtig"swg"ncu"vcucu"cpwcngu"ogfkcu"fg"fgugorngq"wtdcpq"jcp"xctkcfq."gp"Ctigpvkpc"fg"wp"8.3"gp"3;;2"c"wp"39.6"gp"4223="gp"Dqnkxkc"fg"wp"9.4"gp"3;;2"c"wp":.7"gp"4223="gp"Dtcukn"fg"wp"6.5"gp"3;;2"c"wp"8.4"gp"4223="gp"Ejkng"fg"wp"9.6"gp"3;;2"c"wp";.3"gp"4223."gp"Rctciwc{"fg"wp"8.8"gp"3;;2"c"wp"9.8"gp"4223"{"gp"Wtwiwc{"fg"wp";.4"gp"3;;2"c"wp"37.5"gp"42230"Rqt"qvtc"rctvg."vcodkêp"ug"jcp"xkunwodtcfq"hgpôogpqu"vcngu"eqoq"nc"jgvgtq/igpgkfcf"{"ugiogpvcekôp"fgn"ogtecfq"swg."fkxkfkfq"gp"fqu"⁄"wpq"fgvgtokpcfq"rqt" nc"fg/ocpfc" {" gn" ugiwpfq" rqt" nc" qhgtvc" fg" vtcdclcfqtgu/" rtqrgpfkô" c" rgtlwfkect" cûp"oâu" c" nqu"vtcdclcfqtgu"eqp"ogpqt"pkxgn"gfwecvkxq"cwogpvcpfq."rqt"qvtc"rctvg."nc"dtgejc"gp"tc|ôp"fg"nqu"kpitguqu."ewguvkôp"swg"pq"oglqtô"nc"oqogpvâpgc"gzrcpukôp"fgn"ogtecfq"kpvgtpq"tgiku/vtcfc"gp"guc"okuoc"êrqec0"Cpvg" guvg" rcpqtcoc"inqdcn" {" xqnxkgpfq" cn" vtcdclq" kphcpvkn" fqpfg." eqoq" hwg" gzrwguvq." ncu"ecwucngu"oâu"htgewgpvgogpvg"tghgtkfcu"uqp"nc"rqdtg|c"{"nc"vtcfkekôp."gu"enctq"swg"guvg"oqfg/nq"kpetgogpvô"{"rgtlwfkeô"oâu"nc"ukvwcekôp0"Cpvg"guvg"itcp"cwogpvq"fg"nc"rqdtg|c."ncu"rqnî/vkecu" guvcvcngu" korngogpvcfcu" rctc." uwrwguvcogpvg" tgxgtvktnc" guvwxkgtqp" rncpvgcfcu" fgufg"fqu"âodkvqu"fkhgtgpvgu."wpq"fgufg" nc" korngogpvcekôp"fg"rqnîvkecu"uqekcngu"{"qvtc"fgufg" nc"rtgokuc"fg"swg"gn"etgekokgpvq"oglqtctîc"vqfqu"nqu"îpfkegu"fguoglqtcfqu"c"nqu"swg"pqu"tghg/tkoqu"cpvgtkqtogpvg0""Gp" tgncekôp" c" ncu" rqnîvkecu" uqekcngu." ncu" rqecu" {" twfkogpvctkcu" korngogpvcfcu" hwgtqp" ncu"nncocfcu" fg" gogtigpekc" {" cukuvgpekc." qtkgpvcfcu." gp" igpgtcn." c" ucvkuhcegt" pgegukfcfgu" cnk/ogpvkekcu"dâukecu"fg"itwrqu"kpfkigpvgu0"Nqu"ugtxkekqu"uqekcngu"hwgtqp"vqvcnogpvg"fguewkfc/fqu."tgikuvtâpfqug"wp"fguoglqtcokgpvq"igpgtcn"gp"ocvgtkc"fg"ucnwf"{"gfwecekôp."rqt"nq"ewcn"wp"itcp"pûogtq"fg"rgtuqpcu"swgfctqp"vqvcnogpvg"fgurtqvgikfcu."gp"vcpvq"ukp"guvct"gp"eqpfk/


ekqpgu"fg"gzvtgoc"rqdtg|c"ug"ncu"fglô"c"ogtegf"fg"ncu"rqnîvkecu"geqpôokecu"{"eqogtekcngu"ocpkhguvcpfq"swg"rqt"gn"ghgevq"›fgttcogfi"gn"etgekokgpvq"geqpôokeq"tgfwpfctîc"gp"dgpghk/ekq"fg"guvqu."nq"ewcn"pq"rcuq."kpetgogpvcpfq"rqt"gpfg"gn"pûogtq"fg"rgtuqpcu"gp"guvcfq"fg"gzvtgoc"rqdtg|c"c"oqfq"fg"ektewnq"xkekquq0"Guvcu"hcoknkcu"tgngicfcu"ug"xkgtqp"qdnkicfcu"c"korngogpvct"fkhgtgpvgu"guvtcvgikcu"vgpfkgpvgu"c" kpetgogpvct" nqu" kpitguqu" fgn" jqict" rqt" nq" ewcn." jcdkgpfq" rgtfkfq" xcnqt" tgcn" uw" vtcdclq."fgdkgtqp"›qhgtvctfi"{"gzrqpgt"c"wp"oc{qt"pûogtq"fg"uwlgvqu."gpvtg"nqu"swg"ug"ewgpvcp"c"nqu"pkòqu"{"pkòcu."rctc" nqitct"fg"gug"oqfq"qdvgpgt" nq"oîpkoq"pgeguctkq"rctc" uw" uwdukuvgpekc"ocvgtkcn0"Cttkdcoqu"cuî"c"wpc"rtkogtc"eqpenwukôp"fgufg"nc"rgturgevkxc"fgn"uwlgvq"gzrnqvcfq"swg"pqu"kpfkec"swg"ncu"ogfkfcu"korngogpvcfcu"rqt"nqu"Guvcfqu"rctc"eqpvtcttguvct"nc"rqdtg|c"hwgtqp."{"uqp."guecucu."fghkekgpvgu"g"kpghkecegu"{."rqt"uw"rctvg."gn"tgvtqeguq"gp"gn"âodkvq"fg"nc"gfwec/ekôp"rûdnkec"fgvgtokpô"swg"gp"ocvgtkc"fg"vtcfkekôp"rqeq"rwfkgtc"jcegtug"gp"vcpvq."eqoq"ug"ucdg." gu"rqt"ogfkq"fg" cswgnnc" rqt" nc" swg" ug"owguvtcp" g" kpewnecp" gp" nqu" rcftgu" {"ocftgu"eqpfwevcu"oâu"dgpghkekqucu."gp"gn"eqtvq"{"ogfkcpq"rnc|q."rctc"uwu"jklqu"g"jklcu0"Cjqtc"dkgp."fgufg"gn"ncfq"fgn"gzrnqvcfqt"{"vtcvâpfqug"fg"kpfwuvtkcu."gortgucu"vtcpupcekqpc/ngu"q"rtqfwevqu"rtkoctkqu"gzrqtvcfqu."ncu"rqnîvkecu"{"pqtocu"eqogtekcngu"gzkuvgpvgu"c"pkxgn"owpfkcn" pq" eqcf{wxcp" c" nc" gttcfkecekôp" fgn" vtcdclq" kphcpvkn." gp" rtkpekrkq." rqt" nc" hcnvc" fg"fkurqukekqpgu"inqdcngu"swg"jcicp" cn" fworkpi" uqekcn0"Eqoq" hwg" gzrwguvq." nc" vgqtîc"fg" ncu"xgpvclcu" eqorctcvkxcu." rgug" c" jcdgtug"oquvtcfq" eqoq" kortcevkecdng" gp" nc" |qpc"rqt" guvct"rgpucfc"gp"wp"oqfgnq"tîikfq"gp"fqpfg"gzkuvgp"uqnq"fqu"hcevqtgu"{"fqu"uwlgvqu."gu"fghgpfkfc"rqt"owejqu"Guvcfqu"uwdfgucttqnncfqu"gpvgpfkgpfq"swg"êuvc"xgpvclc"gp"ocvgtkc"fg"ocpq"fg"qdtc" igpgtcfc" rqt" nc"oc{qt" ecpvkfcf" fg" rqdncekôp" ncdqtcnogpvg" cevkxc." nc" nczkvwf" fg" ncu"pqtocu" ncdqtcngu" {" hkuecngu" {" jcuvc" ncu" eqpfkekqpgu" kpfkipcu" {" fg" gzrnqvcekôp" gp" swg" ug"fgucttqnncp"ekgtvqu"vtcdclqu"⁄"nngicpfq"kpenwukxg"c"fgvgevct"ecuqu"fg"guencxkvwf/."gu"nc"ûpkec"hqtoc"fg"kpugtvctug"gp"gn"eqogtekq"kpvgtpcekqpcn"ocpglcfq"rqt"cswgnnqu"uwlgvqu"{1q"cevqtgu"fwgòqu"fgn"ecrkvcn"{."rqt"gpfg."fg"nqu"cfgncpvqu"{"jcnnc|iqu"ekgpvîhkequ"{"vgepqnôikequ0""Va de suyo que esta situación no solo afecta directamente al trabajador infantil in-crementando su uso, sino también indirectamente, por medio de los cambios que trajo aparejados la desregulación del mercado de trabajo en torno al empleo de adultos, estando íntimamente relacionado a los altos índices de desempleo y precarización y, por ende, al consecuente incremento de la pobreza, con todo lo que ello implica. Como fue expuesto en los Capítulos anteriores, la mayoría de niños y niñas que traba-jan en la región lo hacen en el sector informal, por lo que las medidas de antidumping social por las cuales se prohibe la entrada a determinados países de bienes en cuya cadena de producción se utilizó trabajo infantil, no los benefician directa e inmedia-tamente, lo que sí sucede por ejemplo en Asia en donde el número de trabajadores infantiles que labora en la industria es muy superior. No obstante la referencia precedentemente efectuada respecto a las medidas imple-mentadas en Asia, debemos tener presente que algunos de esos ejemplos han demos-trado que en donde se han implementado medidas de antidumping social prohibiendo directamente la contratación de mano de obra infantil, se provocó la trasferencia sin más de esos niños y niñas a otro trabajo, quizá más pernicioso, en tanto esas medidas no atacan las causales de base del trabajo infantil. Es entonces el segundo de los efectos descriptos en los párrafos precedentemente dado por la laxitud del mercado laboral adulto y su consecuente explotación, el que por vía indirecta afecta mayormente a los niños y niñas pertenecientes a familias en donde los mayores han sido expulsados del mercado laboral, subsumiendo en la pobreza al gru-


po familiar todo que en busca de proveerse de lo mínimo indispensable para subsistir deberá involucrar a un número mayor de integrantes en la tarea de obtener lo básico. Así las cosas, el modelo económico político dado nos muestra en la esfera social una creciente desintegración de la sociedad que se vislumbra claramente en los escasos espacios comunes existentes entre las diferentes clases sociales, la reducida sensación de pertenencia, la poco probable capacidad de influir en la toma de decisiones de la gran mayoría de la población y la perdida del valor que le era dado al trabajo, que ha dejado de cumplir la función de integrador social como lo hacía antes, determinando así la perdida del puesto de trabajo el ingreso de ese sujeto a la llamada superpobla-ción relativa, sirviendo a veces de ejercito industrial de reserva afectando cíclicamente el mercado de trabajo y el valor salario, y en otras oportunidades incorporándose a lo que históricamente se denominó pauperismo o como actualmente se indica, masa marginal, población excedente o excluidos. Al hablar de exclusión social debemos tener presente no solo el aspecto cuantitativo de la cuestión, dado por la escasez extrema de recursos económicos, sino también el as-pecto cualitativo de ello, representado en la llamada cultura de la urgencia, con cuya implementación se retroalimentarán la pobreza misma y la tradición, factores estos desencadenantes del trabajo infantil. La realidad social de la región nos muestra que el lograr la igualdad se vuelve una segunda meta, en tanto como primera medida previa a esa deberá obtenerse la rein-clusión del sujeto a ese sistema, en donde las normas jurídicas de las que hablamos juegan un papel primordial. Tal y como están dadas las condiciones, la reinclusión de todo ese grupo de personas está supeditada a cuestiones de neto corte económico, en donde el sistema imperante prescinde de ellos, asegurándose, por otra parte, que esos excedentes una vez fuera del sistema no le sean disfuncionales. Así, los trabajadores infantiles provenientes de esos grupos excluidos serán funciona-les al sistema en varios sentidos, ello al amedrentar con su sombra a los que aún están dentro del mismo, al proporcionar una mayor ganancia cuando se vinculan esporádi-camente por medio de un capitalista o simplemente al colaborar a la formación de ese inexorable círculo de pobreza que determinará su propia exclusión generada al no poder cosechar en su adultez los frutos de una educación y formación adecuada lo cual, sumado a la peculiar retroalimentación existente entre pobreza y tradición, ten-derá a forjar un adulto afuncional e inocuo al mismo sistema. Por su parte, como re-aseguro ante casos en que los sujetos no resultaren funcionales o afuncionales, el sis-tema prevé la existencia de mecanismos idóneos que aseguran la implementación de medidas adecuadas para atender casos de disfuncionalidad, donde se pondrán en marcha los engranajes de los diferentes métodos de control social, con la instituciona-lización del sujeto como norma, atribuyendo inexorablemente la responsabilidad por la situación dada a los mismos progenitores cuando, - tal como fue expuesto- el institu-to de la patria potestad descansa sobre una base económica presupuesta que hoy día, en la mayoría de los casos, ha dejado de existir. Por lo expuesto, creemos que el abordaje del trabajo infantil debe hacerse desde una visión general de los problemas que aquejan a una sociedad y utilizar en ello herra-mientas multidisciplinarias que tiendan, principalmente, a cambiar la estructura eco-nómica dada, medida ésta que permitirá que se produzcan los cambios necesarios en el resto de las estructuras citadas.


XKK0"Dkdnkqitchîc""

3030"Dkdnkqitchîc"Ogvqfqnôikec0"

"

30 ECTPCR."Twfqnh<"“ Sobre la elucidación”," Ewcfgtpqu" fg" Grkuvgoqnqiîc."

Du0"Cu."3;720"

40 EJCNOGTU."Cncp"H0<"“¿Qué es esa cosa llamada ciencia?”, Ukinq"Xgkp/

vkwpq"Gfkvqtgu."Oêzkeq."3;:90"

50 ICFCIGT."Jcpu<"“La dialéctica de Hegel”."Eâvgftc."Eqngeekôp"Vgqtgoc."

Ewctvc"Gfkekôp."Ocftkf."Gurcòc."3;;60"

60 JCTPGEMGT."Octvc<"“Los conceptos elementales del materialismo histó-

rico” Oêzkeq." Ukinq" Xgkpvkwpq" Gfkvqtgu." Ewcftciêukoc" pqxgpc" gfkekôp."

3;:50"

70 JCDGTOCU." L°tigp<" “Problemas de legitimación en el capitalismo tar-

dío”."Coqttqtvw"Gfkvqtgu."Du0"Cu."3;;:0"

80 RCTFKPCU." Hgnkrg. “Metodología de la investigación Social”." Oêzkeq"

F0H0."3;8;0"

90 RCTUQPU."Vcneqvv<"“ El sistema social”."

:0 RQRRGT." T0" M=" CFQTPQ." V0" Y=" FCJTGPFQTH." T=" JCDGTOCU." L<"

“La Lógica de las ciencias sociales” Vgzvqu"Xkxqu."Gfkvqtkcn"Itklcndq"U0C0."

Oêzkeq."F0H0"3;9:0"

;0 TQLCU"UQTKCPQ."Tcûn<"“Métodos para la investigación social. Una pro-

posición dialéctica”"Hqnkqu"Gfkekqpgu."3;:7."Oêzkeq"F0H0"

320 UEJWV\."C<"“El Problema de la realidad social”, Coqttqtvw"Gfkvqtgu."Du"

Cu0."3;960"

330 VQRQNUMK." Lgt|{<"“Metodología de la Historia”, Gfkekqpgu"Eâvgftc"U0C0."

Ocftkf."3;:70"

340 XC\SWG\."Jêevqt<"“La investigación sociocultural”, Gfkv0"Dkdnqu."Dwgpqu"

Cktgu."3;;60"


"

3040"Dkdnkqitchîc"Gurgeîhkec0"

30 CECFGOKC"DQNKXKCPC"FG"GUVWFKQU"EQPUVKVWEKQPCNGU"*Eqo/

rgpfkq+<"›Jurisdicción Constitucional”,"Gfkvqtc"Gn"Rcîu."Ucpvc"Etw|."Dqnkxkc."

42220"

40 CECFGOKC" PCEKQPCN" FG" EKGPEKCU" OQTCNGU" [" RQNKVKECU<"

“Soberanía nacional: origen, desarrollo y límites cara al Siglo XXI”, Dwg/

pqu"Cktgu."3;;90"

50 CFGOCP."Ktoc<"“Teorías del desarrollo económico”."Itâhkec"Rcpcogtkec/

pc"UTN."Oêzkeq."3;860"

60 CNCTEQP"INCUKPQXKEJ."Ycnvgt<"›El trabajo Infanto-juvenil en Améri-

ca Latina y El Caribe. Concepto, Situación y Políticas” Dtcukn." 3;;9."

WPKEGH0"

70 CPOKUVKC"KPVGTPCEKQPCN<"“Informe anual 1998”"

80 CTCWLQ."Dtc|<"›Crianças e Adolescentes no Brasil. Diagnóstico, políticas

e Participaçaa da Sociedade”, Hwpfcècq"Ectiknn."*eqorkncekôp+."3;;80 "

90 CVCPCUQH." Cnhtgfq" Pêuvqt<" ›Trabajo infantil. Un compromiso para su

erradicación en la Argentina” Gf0"Eqttgikfqt."Dwgpqu"Cktgu."3;;:0"

:0 CWTGNKCPQ." Nkcpc=" EQTTGC." Gptkswg=" EJQPEJQN." Lceswgu="

FWTJCO."Yknnkco="HGTPCPFG\."Octkcpq="HTGPEJ"FCXKU."Tkectfq="

JQRGPJC[P."Octvîp="OCKTC."Nwku="QVVQPG."Gtpguvq="RKÜGTC."Rcdnq="

TQUGPVJCN."Igtv=" UWPMGN."Quxcnfq=" VQTTGU." Nwku<" ›Globalización,

Modernización y Equidad en América Latina”,"CTEKU/NQO."Ucpvkciq."Ejk/

ng."rtkogtc"Gfkekôp."3;;90"

;0 DCPEQ"OWPFKCN<"“Informe Anual 2002”"

320 DCNGU."Mgxkp<"› La nueva esclavitud en la economía global”, Gfkv."Ukinq"

ZZK."fg"Gurcòc"Gfkvqtgu"U0C0."Ocftkf."42220"


330 DGEECTKC."Nwku<"“Empleo e integración social”."Hqpfq"fg"Ewnvwtc"Geq/

pôokec."Ctigpvkpc."42230"

340 DÖSWGNG."Cuughc<"“O trabajho infantil: perguntas e respostas”, Dtcuknkc."

QKV."3;;50"

350 DGT\."Etkuvkpc="UQUC."Guvgnc"{"ICNNCTFQ."Nwku<"“Deuda externa. Op-

timización de recursos. Una propuesta alternativa de negociación”, Hwpfc/

ekôp" Hqpfq" fg" Eqogtekq" fg" Dwgpqu"Cktgu." Gfkvqtkcn" Vguku." Dwgpqu" Cktgu."

3;;20""

360 DKF/EGRCN/"RPWF<"“Informe"de la Comisión Latinoamericana y del Ca-

ribe sobre el Desarrollo Social"›"3;;70""

370 DKFCTV" ECORQU." Igtoâp<" “Los Derechos Humanos”." Gf0" Gfkct." Du0"

Cu0."3;960"

380 DKFCTV"ECORQU."Igtoâp<"“Teoría general de los Derechos Humanos”,"

Gf0"Cuvtgc."Du0"Cu0."3;;30"

390 DKFCTV"ECORQU."Igtoâp"{"CNDCPGUG."Uwucpc<"“Derecho Internacio-

nal, Derechos Humanos y Derecho Comunitario”,"Gf0"Gfkct."3;;:0"

3:0 DWEJCNK."Octkuc<"›Una análisis dinámico de la toma de decisiones de los

hogares en América Latina. El caso Uruguayo”."Egpvtq"fg"Kpxguvkicekqpgu"

Geqpôokecu."Oqpvgxkfgq."3;;;0"

3;0 ECTTKNNQ" UCNEGFQ." Lwcp" Cpvqpkq<" ›Curso de Derecho Internacional

Público”,"Vgepqu."Ocftkf0""

420 EQJGP."Fcpkgn<"“Riqueza en el mundo, pobreza de las naciones”,"Hqpfq"

fg"Ewnvwtc"Geqpôokecu"U0C0."Du0"Cu0."3;;:0"

430 EKFJ<"› Informe Anual de la Comisión Interamericana”, còq"3;;30"

440 EKFJ<"› Informe Anual de la Comisión Interamericana”, còq"3;;50"

450 EQPUGLQ" CTIGPVKPQ" RCTC" NCU" TGNCEKQPGU"

KPVGTPCEKQPCNGU<"› Los problemas sociales en el proceso de Integra-

ción del Cono Sur”, Hwpfcekôp"Mqptcf"Cfgpcwgt."ECTK."Ctigpvkpc."3;;50"


460 EQPUGLQ" CTIGPVKPQ" RCTC" NCU" TGNCEKQPGU"

KPVGTPCEKQPCNGU<"› Una Historia Común para la Integración”, Eqqt/

fkpcfqt"Itgiqtkq"Tgeqpfq."ECTK"{"Ownvkdcpeq"UCGEC."Rctciwc{."42220""

470 F‚CPVQPKQ."Fcpkgn"Jwiq<" › Convención sobre los Derechos del Niño”,

Gfkvqtkcn"Cuvtgc."Dwgpqu"Cktgu."42230 "

480 FKG\" FG" XGNCUEQ" XCNNGLQ." O<" “Las Organizaciones Internaciona-

les”."Gf0"Vgepqu.":¬"gf0."3;;6."Ocftkf0"

27. FQTPGNNGU."Lqãq"T0"“Que sâo direitos humanos”"Gfkv0"Dtcuknkgpug."Uãq"

Rcwnq."3;:;0

4:0 FTQO¯."Tqdgtvq<"“Código del MERCOSUR”, Gfkekqpgu"Ekwfcf"Ctigpvkpc."

3;;413;;:0"

4;0 GTKMUQP."Gtkm"J0<" ›Infancia y sociedad”, Gfkekqpgu"Jqtoê"U0C0G0."Gfkv0"

Rcîfqu."Dwgpqu"Cktgu."3;980"

520 HGTTGT."Cnfq<"“Historia de la globalización”, Hqpfq"fg"Ewnvwtc"Geqpô/

okec1Ugtkg"fg"Geqpqoîc."Dwgpqu"Cktgu."Ctigpvkpc."3;;80"

530 HKIWGTQC"RNC."Wnfctkekq<"› Organismos Internacionales”, Gfkv0"Lwtîfkec"

fg"Ejkng."Ucpvkciq."3;;30 "

540 HQTTGUVGT." Xkxkcpg<" “Una extraña dictadura” Hqpfq" fg" Ewnvwtc" Geq/

pôokec."3£"gfkekôp."4222."

550 HQTTGUVGT."Xkxkcpg<"“El horror económico”,"Dctegnqpc."Itklcndq."3;;90"

560 ICNKCPQ."Lquê<"“ Derechos Humanos. Teoría, Historia, vigencia y Legis-

lación”, Vqoq"K"{"KK."NQO/"CTEKU"Wpkxgtukfcf."3;;8."Ucpvkciq."Ejkng0"

570 ICTEKC"OGPFG\."Goknkq" {"DGNQHH."Oct{<"“Infancia, ley y democra-

cia: una cuestión de justicia”*eqorkncekôp+."Gf0"Vgoku."Fgrcnoc."Ucpvc"Hg"

fg"Dqiqvâ1Dwgpqu"Cktgu."3;;:0""

580 ICTEKC" OGPFG\." Goknkq" {" ECTTCP\C<" “Del derecho al revés. La

condición jurídica de la infancia en América Latina”."Icngtpc."WPKEGH0""


590 IKDGTVK." Gxc=" DCTEC." Xgtôpkec=" NC" DTWPC" FG" CPFTC." Nwekc="

OQTGPQ."Quect="TKSWGNOG."Jqtcekq="[CPMGNGXKEJ."Uknxkc<"›La ni-

ñez y sus políticas”, Gfkvqtkcn"Nqucfc"U0C0."Dwgpqu"Cktgu."3;;90"

5:0 IKFFGPU."Cpvqp{<"“Sociología”."Gfkv0"Cnkcp|c."Ocftkf."3;;30"

5;0 ITQU" GURKGNN." Jêevqt<" ›Estudios sobre derechos humanos”," Ectcecu."

Gfkvqtkcn"Lwtîfkec"Xgpg|qncpc."3;:70"

620 JKVVGTU." Lwcp" Ectnqu<" ›Derecho Internacional de los Derechos Huma-

nos”,"Vqoq"K"{"KK."Gfkct."Dwgpqu"Cktgu."3;;30"

630 JQDUDCYO."Gtke<"“La era de la Revolución 1789-1848”,"Dkdnkqvgec"G0L0"

Jqdudcyo" fg" Jkuvqtkc" Eqpvgorqtâpgc." Etkvkec" Itklcndq" Oqpfcfqtk" U0C0."

Du0"Cu0."3;;90"

640 JQDUDCYO."Gtke<"“La era del Capital 1848-1875”,"Dkdnkqvgec"G0L0"Jqdu/

dcyo"fg"Jkuvqtkc"Eqpvgorqtâpgc."Etkvkec"Itklcndq"Oqpfcfqtk"U0C0."Du0"Cu0."

3;;:0"

650 JQDUDCYO." Gtke<" “La era del Imperio 1875-1914”," Dkdnkqvgec" G0L0"

Jqdudcyo" fg" Jkuvqtkc" Eqpvgorqtâpgc." Etkvkec" Itklcndq" Oqpfcfqtk" U0C0."

Du0"Cu0."3;;:0"

660 JQDUDCYO."Gtke<"“Historia del Siglo XX”,"Dkdnkqvgec"G0L0"Jqdudcyo"fg"

Jkuvqtkc"Eqpvgorqtâpgc."Etkvkec"Itklcndq"Oqpfcfqtk"U0C0."Du0"Cu0."3;;:0"

670 KPUVKVWVQ"FG"KPXGUVKICEKQPGU"LWTKFKECU<"›Boletín mexicano de

Derecho Comparado”"Pwgxc"ugtkg"Còq"ZZZKX."p√"324."ugr/fke."4223."Wpk/

xgtukfcf"Cwvôpqoc"fg"Oêzkeq0"

680 KPUVKVWVQ"FG"FGTGEJQ"FGN"OGPQT<"“Ponencias”, fg"Octîc" Kpêu"

DTKPIKQVVK." Octequ" EWUOKPUM[." Gtpguvq" FQOGPGEJ." NknkcPC"

IWKFQ."Cndgtvq"UDCTTC="Encwuu"VWNN[."Hcewnvcf"fg"Ekgpekcu"Lwtîfkecu"

{"Uqekcngu."WPNR0 "

690 KPUVKVWVQ" FG" TGNCEKQPGU" KPVGTPCEKQPCNGU0" RPWF<" ›Las

grandes Conferencias Mundiales de la década de los 90’. Las bases para la

construcción de una comunidad internacional”, Vqoq"K WPNR"


6:0 KPUVKVWVQ"FG"TGNCEKQPGU" KPVGTPCEKQPCNGU0" RPWF<" ›La pro-

tección Universal y Regional de los Derechos Humanos” *Eqorgpfkq+"

WPNR."3;;7 0"

6;0 KPUVKVWVQ" KPVGTCOGTKECPQ" FG" FGTGEJQU" JWOCPQU<" ›Estu-

dios básicos de Derechos Humanos III”,Ugtkg" fg" Guvwfkqu" fg" Fgtgejqu"

Jwocpqu"Vqoq"KKK."Rtkogtc"Gfkekôp."Ucp"Lquê."Equvc"Tkec."3;;70"

720 KPUVKVWVQ"KPVGTCOGTKECPQ"FG"FGTGEJQU"JWOCPQU<"0"›Estu-

dios básicos de Derechos Humanos V”, Ugtkg" fg" Guvwfkqu" fg" Fgtgejqu"

Jwocpqu"Vqoq"X."Rtkogtc"Gfkekôp."Ucp"Lquê."Equvc"Tkec."3;;80"

730 KPUVKVWVQ" KPVGTCOGTKECPQ"FGN" PKÜQ<" “Infancia”, Dqngvîp" Ptq0"

452."Vqoq"85."lwnkq"fg"3;;20"


455."Vqoq"88."qevwdtg"fg"3;;6"


458."Vqoq"8;."hgdtgtq"fg"42230"

760 LKOGPG\" FG" CTGEJCIC." Gfwctfq<" ›Derecho constitucional de las

Naciones Unidas”,"LWTC."Ocftkf."3;7:0"

770 MCRNCP."Octequ<" ›El mundo actual. El sistema mundial en la era de la

incertidumbre”,"Wpkxgtukfcf"Pcekqpcn"Cwvôpqoc"fg"Oêzkeq."Egpvtq"fg"Kp/

xguvkicekqpgu"Kpvgtfkuekrnkpctkcu"gp"Jwocpkfcfgu."Oêzkeq."3;;6. "

780 MKTEJPGT." Cnkekc" {" XGUUXGUUKCP." Rcqnc<" ›En busca del ordenador

social. Trabajo: agenda no resuelta”, Gfkv0"Gurcekq."Ctigpvkpc."42230"

790 MTWIOCP."Rcwn"{"QDUVHGNF."Ocwtkeg<"“Economía Internacional. Teo-

ría y Política”, Gf0"OeItcy/Jknn1Kpvgtcogtkecpc" fg" Gurcòc" U0C0."Ocftkf."

3;;70"

7:0 NCEQUVG."[xgu<"“Los países subdesarrollados”, Gfkvqtkcn"Wpkxgtukvctkc"fg"

Dwgpqu"Cktgu0 "

7;0 NCTQWEJG."N{pfqp"Lt0<"“¡Alto al genocidio del Club de Roma!”,"Gfkekq/

pgu"Eqttgikfqt."Dwgpqu"Cktgu."Ctigpvkpc."Rtkogtc"Gfkekôp."3;:60"


820 NG" HWT." Cnkekc" {" ITKOC." Lquê"Ocpwgn<"“¿Chicos de la calle o trabajo

chico?”, Nwogp"Jwocpkvcu."Dwgpqu"Cktgu."Ctigpvkpc."3;;;0"

830 NKRQXKGVUM[." Iknngu<" “La era del vacío. Ensayos sobre individualismo

contemporáneo”, GF0"Cpcitcoc.":xc0"Gfkekôp"3;;70"

840 OCE"FQPGNN."Uvgnnc"Octku<"›El Comercio Internacional Desleal”, Eqnge/

ekôp"Ekgpekcu"Geqpôokecu" {" Lwtîfkecu."Crnkecekqpgu"Vtkdwvctkcu"U0C0."Dwg/

pqu"Cktgu."Ctigpvkpc."Rtkogtc"Gfkekôp."3;;90"

850 OCT\CN."Cpvqpkq="JKGTTQ."Nkdqtkq="EQVU."Lqtfk="UWCTG\."Hgtpcpfq="

TQUGPHGNF."Okejgn="RCLCTGU."Okiwgn="RGVVKVK."Nqwku"G0="HTGKZCU."

Vgtguc<"“Derechos Humanos: del niño, de los trabajadores, de las minorías

y complejidad del sujeto”, L0O0"Dquej."Gfkvqt"GUCDG"Hcewnvcf"fg"Fgtgejq."

3;;;."Dctegnqpc."Gurcòc0"

860 OGFKPC."Egeknkc="HTWJNKPI."Jwiq="HQTVKP."Ycnfq"›Derecho Interna-

cional de los Derechos Humanos: manual de enseñanza”,Gfkvqtc"Egeknkc"S0"

Ogfkpc."Jqncpfc."3;;20""

870 OQPVWUEJK."Nwkuc" {"UKPIGT."Jcpu<" ›Los problemas del desarrollo en

América Latina. Homenaje a Raúl Prebisch”" Hqpfq" fg" Ewnvwtc" Geqpôok/

ec1Ugtkg"fg"Geqpqoîc."Dwgpqu"Cktgu."3;;40""

880 OQTKPKIQ."Wdcnfq"Egpvwtkôp<"›Filosofía y ética de los Derechos Huma-

nos. Reflexiones a cincuenta años de la Declaración Universal”"Vgzvq"fg"nc"

Eqphgtgpekc" fgn" Rtqh0" Oqtîpkiq" gp" nc" Wpkxgtukfcf" Pcekqpcn" fg" Cuwpekôp."

3;;:0"

890 PCEKQPGU" WPKFCU0" › Las Naciones Unidas y los Derechos Humanos

1945-1995”, Ugtkg"fg"Nkdtqu"C|wngu"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu."Xqnwogp"XKK."

Pgy"[qtm."3;;70"

8:0 PCEKQPGU"WPKFCU0"› ABC de las Naciones Unidas”, Pgy"[qtm."3;;70"

8;0 PWP."Lquê<"›Marginalidad y exclusión social·”"Hqpfq"fg"Ewnvwtc"Geqpôok/

ec"U0C0."Du0"Cu0."42230"


920 QKV<" ›Las empresas multinacionales y la política social”" Gfkv0" Nkdtgtîc"

Jcejgvvg"U0C0."Dwgpqu"Cktgu."3;96"

930 QKV<" ›Conferencia Internacional del Trabajo 69ª Reunión 1983. Memoria

del Director General OIT. 1983”, Uwk|c."3;:60"

940 QKV<"“Políticas de empleo en una economía mundializada”¸"Ikpgdtc."3;;80""

950 QKV<"›El Trabajo infantil. Lo intolerable en el punto de mira”"Eqphgtgpekc"

Kpvgtpcekqpcn"fgn"Vtcdclq":8"£"tgwpkôp"3;;:0"

960 QKV<"“América Latina y el Caribe. Panorama laboral 99”,"Rtkogtc"Gfkekôp"

3;;;0"

970 QKV<" “La oficina de la OIT para Argentina, Paraguay y Uruguay 1969-

1999”, Dwgpqu"Cktgu."42220"

980 QKV<"“Alto al trabajo forzoso”, Ikpgdtc."42230"

990 QKV<"“Un futuro sin Trabajo Infantil: Informe Global sobre el seguimiento

de la Declaración de Principios y Derechos Fundamentales en el Trabajo”"

Ikpgdtc."42240"

9:0 QKV<"“Panorama Laboral 2002”"

9;0 QKV" {"WPKEGH<"Prioridad del trabajo infantil: la eliminación del trabajo

perjudicial para los niños”"Gfkv0"Okpkuvgtkq"fg"Vtcdclq"{"Cuwpvqu"Uqekcngu."

Ocftkf."3;;:0"

:20 QTVK\."Gfwctfq"“El Estudio de las Relaciones Internacionales” Hqpfq"fg"

Ewnvwtc"Geqpôokec"U0C."Ucpvkciq"fg"Ejkng."42220"

:30 RCUVQT"TKFTWGLQ."Lquê"Cpvqpkq<"›Curso de Derecho Internacional Pú-

blico y Organismos Internacionales”, Vgepqu."Ocftkf."Ugzvc"gfkekôp0""

:40 RKGTKPK." Cnkekc<" › Derechos Humanos en el MERCOSUR”, rwdnkecfq" gp"

›Ctejkxqu"fgn"Rtgugpvgfi."ptq0"43."Còq"8."Gfkv0"Hwpfcekôp"Hqtq"Uwt."42220"

:50 RKPCTF."Iwuvcxq"G0<" › Los Derechos Humanos en las Constituciones del

MERCOSUR”"Gfkekqpgu"Ekwfcf"Ctigpvkpc."Dwgpqu"Cktgu."3;;80"

:60 RKPVQ."Oôpkec<"“Temas de derechos humanos”, Gfkvqtgu"fgn"Rwgtvq."Dwg/

pqu"Cktgu."3;;:0"


:70 RPWF<" ›Informe sobre Desarrollo Humano 1998”, Gfkekqpgu" Owpfk/

Rtgpuc."3;;;0"

:80 RPWF<" “Informe sobre Desarrollo Humano 1999” Gfkekqpgu" Owpfk/

Rtgpuc."3;;;0"

:90 SWKTQIC"NCXKÖ."Jwodgtvq<"“Los Derechos Humanos y su defensa ante

la justicia”, Gf0"Vgoku"U0C0."Uvc0"Hê"fg"Dqiqvc."Eqnqodkc."3;;70"

::0 TCOGNNC." Rcdnq" C0<" › La Internacional Católica”" Gfkekqpgu" Fgrcnoc."

Dwgpqu"Cktgu."3;;40"

:;0 TGPCWV." Cnckp<" “El futuro de la ética”, Icnczkc" Iwvgpdgti." Ektewnq" fg"

Ngevqtgu."Dctegnqpc."Gurcòc."Rtkogtc"Gfkekôp"3;;:0"

;20 TQOCP[."Egeknkc<"› Los derechos de la mujer: hacia una mejor utilización

del Sistema de Naciones Unidas” Rwdnkecfq"rqt"KKFJ."ENCFGO."en “Pro-

tección Internacional de los Derechos Humanos de las Mujeres”," K" Ewtuq"

Vcnngt."44"cn"48"fg"lwnkq"fg"3;;8."Ucp"Lquê."Equvc"Tkec0""

;30 TQFTKIWG\"NCTTGVC."Jqtcekq"*j+"{"TQDTGFQ."Iqp|cnq<"“El desafío

de la igualdad”,"Itwrq"Uqrjkc."Vgocu"Itwrq"Gfkvqtkcn."Dwgpqu"Cktgu."3;;;0""

;40 UCEJU." Lghhtg{" {" NCTTC¯P." Hgnkrg<" “Macroeconomía en la economía

global”,"

;50 UCNXKQNK."Hcdkâp"Q0<" › El derecho internacional público y sus modifica-

ciones a la luz de la protección internacional de los derechos humanos”,

Cpwctkq"fg"Fgtgejq"5."Wpkxgtukfcf"Cwuvtcn" *eqorgpfkq+."Cdgngfq/"Rgttqv."

Dwgpqu"Cktgu."3;;9."

;60 UCNXKQNK." Hcdkâp"Q0<"“ La Conferencia de Viena. El debate sobre dere-

chos humanos en las relaciones internacionales contemporáneas”"Rwdnkecfq"

gp" nc"Ugtkg"Fqewogpvqu"Ptq0"6."Gf0" Kpuvkvwvq"fg"Tgncekqpgu"Kpvgtpcekqpcngu"

WPNR."Nc"Rncvc."Cti03;;5."

;70 UCNXKQNK." Hcdkâp" Q0<" “ La protección de los Derechos Humanos en el

Sistema Interamericano: sus logros y dificultades”, Ugtkg"Guvwfkqu."Kpuvkvwvq"

fg"Tgncekqpgu"Kpvgtpcekqpcngu."Wpkxgtukfcf"Pcekqpcn"fg"Nc"Rncvc."3;;50"


;80 UQTGPUGP."Ocz<"“Manual de Derecho Internacional Público”, Hqpfq"fg"

Ewnvwtc"Geqpôokec."Oêzkeq."3;:70"

;90 UYKPCTUMK." Ejtkuvqrjg<" “Principales nociones e institutos del Derecho

Internacional Humanitario como Sistema de Protección de la Persona

Humana”"Eqokvê"Kpvgtpcekqpcn"fg"nc"Etw|"Tqlc"g"KKFJ, Ucp"Lquê"fg"Equvc"

Tkec."Equvc"Tkec."3;;30"

;:0 VJGUKPI." Lqugh<" “ Estado de Derecho y Democracia” *eqorkncekôp+."

EKGFNC."Hwpfcekôp"Mqptcf"Cfgpcwgt."Du0"Cu0."3;;90"

;;0 VKTQPK."Gtpguvq<"“La organización Mundial del Comercio y la Ronda Uru-

guay”, FQNOGP"Gfkekqpgu."Ucpvkciq."Ejkng."Rtkogtc"Gfkekôp."3;;70"

3220 VTCXKGUQ."Lwcp"Cpvqpkq<"“Derechos Humanos y Derecho Internacional”."

Gfkvqtkcn"Jgnkcuvc"U0T0N0."4¬"gfkekôp."Du0"Cu0."3;;80"

3230 WPGUEQ" *eqorkncekôp+<" “Los fundamentos filosóficos de los Derechos

Humanos”"Ugtdcn"U0C0."Dctegnqpc."3;:70"

3240 WPGUEQ"*eqorkncekôp+<"“Las dimensiones internacionales de los Derechos

Humanos”."Vqoq"K"{"KK."Ugtdcn"U0C0."Dctegnqpc."3;:60"

3250 WPGUEQ<" “El Correo de la UNESCO: 200 años después de su primera

abolición: La Esclavitud un crimen sin castigo”."qevwdtg"fg"3;;60"

3260 WPKEGH"CTIGPVKPC<"fi Niños y niñas de la calle: vida, pasión y muerte”

Cpvqpkq"Ectnqu"Iqogu"fc"Equvc0""

3270 WPKEGH<"›El interés superior del niño. Hacia una síntesis de los derechos

del niño y de los valores culturales”."Rjknkr"Cnuvqp"{"Dtkfigv"Iknoqwt/Ycnuj"

3280 WPKEGH<"›Construyendo pequeñas democracias”, 3;;;0"

3290 WPKEGH<"›Trabajo Infanto Juvenil en América Latina. Diagnóstico y Políti-

cas”, Eqokvê"Eqqtfkpcfqt"Kpvgtcigpekcn"rctc"ncu"Coêtkecu0"Qhkekpc"Tgikqpcn"

fg"nc"QKV1KRGE1WPKEGH."3;;80"

32:0 WPKEGH<"“Más educación, mejores escuelas, menos trabajo infanto juve-

nil”."3;;90"


32;0 WPKEGH<"›Agenda de acción de Oslo. Conferencia Internacional sobre Tra-

bajo Infantil. Oslo. Noruega, 1997"

3320 WPKEGH<"›Las niñas y el Trabajo infantil en América Latina y el Caribe”,"

3;;90"

3330 WPKEGH<"“Justicia y derechos del Niño”,"Pûogtq"4."Dwgpqu"Cktgu."42220"

3340 WPKEGH<"“Estado Mundial de la Infancia 1997”"



3370 WPKEGH<"“Los niños que trabajan”"Uknxkq"Hgnfocp."Goknkq"Icteîc"Oêpfg|"

{"Jgig"Ctcnfugp."WPKEGH"Ctigpvkpc."3;;90"

3380 WPKEGH1WPKETK1KNCPWF<"“Un viaje a través de los espejos de los Con-

gresos Panamericanos del Niño” Kingukcu."Uwucpc="Xknncitc."Jgngpc="Dcttkqu."

Nwku."ctvkewnq"rwdnkecfq"gp “ La condición jurídica de la infancia en Améri-

ca Latina”,"Icngtpc."3;;40"

3390 XCNVKEQU."Pkeqnâu<"“Derecho Internacional del Trabajo”, Gfkvqtkcn"Vge/

pqu."Ocftkf."3;990"

33:0 XC\SWG\" RTGUGFQ." Xkegpvg<" “Cambios en la distribución del Poder

Económico Internacional en la segunda posguerra”, Cpcngu"fg"nc Cecfgokc"

Pcekqpcn"fg"Ekgpekcu"Geqpôokecu."Ctigpvkpc."Du0"Cu."3;:30"

33;0 XC\SWG\"RTGUGFQ."Xkegpvg<"“Cambios en el Poder Económico Interna-

cional en la 2º posguerra”. Cpcngu"fg"Cecfgokc"Pcekqpcn"fg"Ekgpekcu"Geq/

pôokecu."Ctigpvkpc."Du0"Cu."3;:30"

3420 XC\SWG\" RTGUGFQ." Xkegpvg<" “Poder económico Internacional. Tres

crisis de su evolución en el presente siglo”, Cecfgokc"Pcekqpcn"fg"Ekgpekcu"

Geqpôokecu."Ctigpvkpc."Du0"Cu."3;;6"

3430 XC\SWG\"RTGUGFQ."Xkegpvg<"“Globalización, integración, Argentina y

Brasil”, Cecfgokc" Pcekqpcn" fg" Ekgpekcu" Geqpôokecu." Ctigpvkpc." Du0" Cu."

3;;80"


3440 XKNNCTGCN." Lwcp<" “La exclusión social”, HNCEUQ." Itwrq" Gfkvqtkcn"

Pqtoc"Gpuc{q."Dwgpqu"Cktgu."3;;90"

3450 YÖNNGT."L°tigp<"›Reformas económicas, crecimiento y empleo. Los mer-

cados de trabajo en América Latina y el Caribe”." Hqpfq" fg" Ewnvwtc"

Geqpôokec."EGRCN."Ucpvkciq"fg"Ejkng."42220"

"

3050"Tgxkuvcu"{"rwdnkecekqpgu"gurgekcnk|cfcu<""

"

30 DQ[GT." Tqdgtv<" › La economía actual y la visión de los economistas”,"

Tgxkuvc"Ekenqu."gp"nc"jkuvqtkc."nc"geqpqoîc"{"nc"uqekgfcffi."p√"43."còq"42230"

40 ECUCPWGXC." Jêevqt<" ›Integración regional o marginalidad internacio-

nal: las dos opciones de América Latina”, Tgxkuvc" Guvwfkqu" Kpvgtpcekqpc/

ngufi."Còq"ZZZX."Ptq0"35:."lwnkq/ugr"42240""

50 EQPUGLQ" NCVKPQCOGTKECPQ" FG" GUVWFKQU" FG" FGTGEJQ"

KPVGTPCEKQPCN" [" EQORCTCFQ<" “Global. Apuntes Jurídicos”, Tg/

xkuvc"Cpwcn"fg"EQNCFKE."còq"6."p√"5."42220"

60 GUVQWR."Nwku"Cnglcpftq<"“La reglamentación moderna del antidumpig” Gn"

Fgtgejq."Vqoq"3;;8."C0""

70 HTGPEJ"FCXKU."Tkectfq<"“Las reformas económicas en América Latina y

los desafíos del nuevo decenio”, tgxkuvc" Guvwfkqu" Kpvgtpcekqpcngu." còq"

ZZZX."ptq0"35:."lwn/ugr"42240"

80 IGNNK."Octîc"Cpiênkec<"“ Desarrollo humano, igualdad y constitución”."Nc"

Ng{."còq"NZ."Ptq0"::.":171;80""

90 ITCPGNN." Htcpegue<"“La OMC y la fallida cumbre de Seattle”, Tgxkuvc"

Rqnîvkec"Gzvgtkqt."Xqn0"ZXK."P√"95."gpgtq/hgd"42220"

:0 ITCPGNN."Htcpegue<"“Doha, China y la OMC”, Tgxkuvc"Rqnîvkec"Gzvgtkqt."

Xqn0"ZXK."P√":7."gpgtq/hgd"42240"

;0 ITQU" GURKGNN." Jêevqt<" ›Estudios sobre derechos humanos”, Ectcecu."

Gfkvqtkcn"Lwtîfkec"Xgpg|qncpc."3;:70"


320 IWVKGTTG\"DCKNłP."Lwcp"fg"Fkqu<"“ Cincuenta años de Liberalización

comercial multilateral: GATT”, ctvîewnq" rwdnkecfq" gp" ›Inqdcnfi." Tgxkuvc"

Cpwcn"fg"nc"Eqokukôp"Ncvkpqcogtkecpc"fg"Guvwfkqu"fgn"Fgtgejq"Kpvgtpcekq/

pcn"{"Eqorctcfq."Còq"6."P√"5."Ogpfq|c."Ctigpvkpc."42220""

330 KPUVKVWVQ" FG" RTQOQEKQP" FG" FGTGEJQU" JWOCPQU<" Revista

“hechos y derecho”,"Ctigpvkpc."3;;80"

340 KPUVKVWVQ" FG" KPXGUVKICEKQPGU" LWTKFKECU" WPKXGTUKFCF"

PCEKQPCN"CWVłPQOC"FG"OGZKEQ0" ›Boletín Mexicano de Derecho

Comparado”. Pwgxc"Ugtkg"Còq"ZZZKX."p√"324."ugr/fke0"42230""

350 NC" NG[<" “Suplemento Universitario La Ley/Caso Pinochet”." còq" 4222."

Dwgpqu"Cktgu."Cti0"

360 OQNKPC."Cnglcpftq"E0<"›La Convención sobre los Derechos del Niño en el

contexto de la realidad Americana y local. Perspectivas y esperanzas de una

sociedad más justa”."rwdnkecfc"gp"GN"FGTGEJQ."36161;9."Dwgpqu"Cktgu0"

370 PGHHC."Lwnkq"Eêuct."HGNK\."Octkcpq."RCPKIQ."Fgokâp."IKPGT."Xcngtkc."

ECVQ."Lwcp"Oqpvgu<"›Exclusión social y mercado de trabajo en la provin-

cia de Buenos Aires”, Tgxkuvc"›Ekenqu."gp"nc"jkuvqtkc."nc"geqpqoîc"{"nc"uqekg/

fcffi."P√"44."Còq"42230"

380 QKV<" ›Revista Internacional del Trabajo. Volumen 107, Nro. 3” Qhkekpc"

Kpvgtpcekqpcn"fgn"Vtcdclq."3;::""

390 WPKEGH0"Tgxkuvc"Cigp|kc"CPUC"p√u"55."64."67."68."6:0""

"

3060"Kpuvtwogpvqu"kpvgtpcekqpcngu<""

"

• Ectvc"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu"

• Fgenctcekôp"Wpkxgtucn"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu0"

• Fgenctcekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq0"

• Tguqnwekôp"fgn"Eqpuglq"Geqpôokeq"{"Uqekcn"uqdtg"gn"rtqdngoc"fg"nc"guencxkvwf"

*45:16;+0"


• Rcevq"Kpvgtpcekqpcn"fg"Fgtgejqu"Geqpôokequ."Uqekcngu"{"Ewnvwtcngu0"

• Rcevq"Kpvgtpcekqpcn"fg"Fgtgejqu"Ekxkngu"{"Rqnîvkequ0"

• Rtqencocekôp"fg"Vgjgtâp"fg"3;8:0" "

• Fgenctcekôp"uqdtg"gn"Fgtgejq"cn"Fgucttqnnq"fgn"61341:80"

• Eqpxgpekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq0"

• Fgenctcekôp"Owpfkcn" uqdtg" nc" uwrgtxkxgpekc." nc"rtqvgeekôp"{"gn"fgucttqnnq"fgn"

pkòq"{"Rncp"fg"Ceekôp"rctc"nc"crnkecekôp"fg"nc"Fgenctcekôp"Owpfkcn."crtqdcfqu"

rqt"nc"Ewodtg"Owpfkcn"c"hcxqt"fg"nc"Kphcpekc"egngdtcfc"gp"ugrvkgodtg"fg"3;;2"

gp"Pgy"[qtm0"

• Fgenctcekôp"{"Rtqitcoc"fg"Ceekôp"fg"Xkgpc"3;;50"

• Kphqtog"fgn"itwrq"fg"Vtcdclq"uqdtg"gn"Fgtgejq"cn"Fgucttqnnq"tgncvkxq"cn"ugiwp/

fq"rgtîqfq"fg"ugukqpgu."71ugr1;60"

• Fgenctcekôp"Cogtkecpc"fg"Fgtgejqu"{"Fgdgtgu"fgn"Jqodtg0"

• Eqpxgpekôp"Cogtkecpc"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu0""


KPFKEG"

30"Kpvtqfweekôp0"

2. Capítulo I: Los Derechos Humanos

3030"Nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu0"

30"40"Uwtikokgpvq0"Gxqnwekôp"jkuvôtkec0"

30050"Ukuvgocu."kpuvtwogpvqu"{"ogecpkuoqu"fg"Rtqvgeekôp<""

30"50"30"Ukuvgoc"Wpkxgtucn"fg"Rtqvgeekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu0"

• Nc"Ectvc"fg"Pcekqpgu"Wpkfcu0""

• Nc"Eqokukôp"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu0""

• Fgenctcekôp"Wpkxgtucn"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu0"

• Rtqegfkokgpvqu"gzvtceqpxgpekqpcngu0"

• Nqu"Rcevqu"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu0"

• Eqphgtgpekcu"Kpvgtpcekqpcngu0"Vtcvcokgpvq"fg"nc"Vgoâvkec0"

305040"Ukuvgoc"Kpvgtcogtkecpq"fg"Rtqvgeekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu<""

• Kpuvtwogpvqu"fg"Rtqvgeekôp0"

• Qticpqu"fg"Rtqvgeekôp0"

3060"Fgtgejqu"geqpôokequ."uqekcngu"{"ewnvwtcngu0""

3. Capítulo II: Los Derechos del Niño y la Niña 30030"Nqu"Fgtgejqu"fgn"pkòq"{"nc"pkòc0"

30"40"Ukuvgoc"Wpkxgtucn"fg"Rtqvgeekôp0""

3004030"Fgtgejqu"fg"pkòqu"{"pkòcu"gp"nqu"kpuvtwogpvqu"igpêtkequ"fg"rtqvgeekôp0"

304040"Fgtgejqu"fg"pkòqu"{"pkòcu"gp"kpuvtwogpvqu"gurgeîhkequ"fg"rtqvgeekôp0"

Fg"nc"Fgenctcekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"fgn"Pkòq"c"nc"Eqpxgpekôp"fg"nqu"Fgtgejqu"fgn"

Pkòq0""

304050"WPKEGH0"

3050"Ukuvgoc"Kpvgtcogtkecpq"fg"Rtqvgeekôp0"

305030"Fgtgejqu"fg"pkòqu"{"pkòcu"gp"nqu"kpuvtwogpvqu"igpêtkequ"fg"rtqvge/

ekôp0""


305040"Fgtgejqu"fg"pkòqu"{"pkòcu"gp"nqu"kpuvtwogpvqu"gurgeîhkequ"fg"rtqvge/

ekôp0"

305050"Nqu"Eqpitguqu"Rcpcogtkecpqu"fgn"Pkòq0"

305060"Kpuvkvwvq"Kpvgtcogtkecpq"fgn"Pkòq"

4. Capítulo III: Trabajo Infantil

3030"Vtcdclq"kphcpvkn0"Fghkpkekôp0"Pqekqpgu"rtqrgfêwvkecu<""

• Ugtxkfwodtg"{"Guencxkvwf<"

• Kpfwuvtkc"

• Rtquvkvwekôp0"

• Vtcdclq"fqoêuvkeq"

• Vtcdclq"twtcn"

• Vtcdclq"gp"nc"ecnng"

3040"Kornkecpekcu"fgn"Vtcdclq"Kphcpvkn0"

3050"Vtcdclq"kphcpvkn"gp"gn"OGTEQUWT"

• Ctigpvkpc"

• Dqnkxkc"

• Dtcukn""

• Ejkng"

• Rctciwc{"

• Wtwiwc{"

3060"Guvtcvgikcu"rcnkcvkxcu"korngogpvcfcu0"

306030"Rtqitcoc"Kpvgtpcekqpcn"rctc"nc"Gttcfkecekôp"fgn"Vtcdclq"Kphcpvkn"*KRGE+"

5. Capítulo IV: Normativa atinente al trabajo infantil

3030"Pqtocu"Kpvgtpcekqpcngu<""

303030 QKV3"

303040 QPW"

3040"ıodkvq"Cogtkecpq""

3050"Pqtocu"fgn"OGTEQUWT"

3060"Pqtocu"fg"nqu"Rcîugu"Okgodtqu"{"Cuqekcfqu"fgn"OGTEQUWT0"


• Ctigpvkpc"

• Dqnkxkc"

• Dtcukn"

• Ejkng"

• Rctciwc{"

• Wtwiwc{"

6. Capítulo V: Causas del Trabajo Infantil

3030"Rncpvgcokgpvq"fg"ncu"fkhgtgpvgu"xkukqpgu"fgn"vgoc"{"rquvwtcu"cuwokfcu"gp"eqp/

ugewgpekc0"

3040"Ecwucngu"tghgtkfcu"rqt"WPKEGH."QKV"{"qvtqu"qticpkuoqu"kpvgtpcekqpcngu0"

3050"Uqogtc"fguetkrekôp"fgn"oqfgnq"pgqnkdgtcn"

305030"Ogtecfq"fg"Vtcdclq0"

3060"Cpânkuku0""

90"Ecrîvwnq"XK<"Eqpenwukqpgu0"

:0"Dkdnkqitchîc.

"

""""

"

Documents

TRABAJO INFANTIL Análisis del trabajo infantil en el … COMPLETO - Publicaciones-V05... · TRABAJO INFANTIL. Análisis del trabajo infantil en el MERCOSUR 3 Kpvtqfweekôp" 7" Ecrîvwnq"K