Estate 2011Estate 2011

fidelityCard

DIVERTIMENTO ESTATE 2011Dal 02/07 al 26/08 per il confort e la felicità dei nostri bimbi, dai più piccoli ai grandicelli… > Mini club (dai 4 anni) all’Aparthotel Majestic

e Des Alpes> Baby dance serale: tutti i giorni al Residence

Aparthotel Des Alpes e l’Aparthotel Majestic (accesso possibile anche agli ospiti del Resi-dence Lagorai)

Ed inoltre, all’Aparthotel Majestic, giochi ed in-trattenimenti per tutti durante il giorno e la sera.

SPECIALE BABY KIT:gratis su richiesta al momento della pre-notazione culla (se entro numero letti), fasciatoio, vaschetta bagno, seggiolone e scaldabiberon.Noleggio passeggino e zaino portabebè.

Be

nv

en

uti

LA MONTAGNA A MISURA DI FAMIGLIA!La montagna d’estate: frescura, natura, relax e tante proposte per chi vuole muoversi, fare. Due valli, Fiemme e Fassa, di cui è nota la spet-tacolare bellezza ma non altrettanto, non quanto meriterebbe, l’ospi-talità di chi ci vive. La vacanza in appartamento: libertà da orari, indipendenza, la como-dità di una cucina sempre a disposizione. Per chi ha bimbi, ogni tipo di comfort e la possibilità di ricreare uno stile di vita famigliare con i ritmi e le abitudini di sempre, eliminando così anche le diffi coltà di ambientamento dei più piccoli. Per chi ha piccoli animali, la possibi-lità di portarli con sé. Trentino Residences offre questo, ma non solo. I nostri residences sono dotati dei migliori servizi, dalla piscina alle escursioni accompagnate, e di un’assistenza professionale e qualifi cata, simile a quella di un hotel di lusso. Un pacchetto “all inclusive” con imbattibile rapporto qualità-prezzo. Ecco le ragioni del nostro successo, anno dopo anno.

Chiedi al tuo arrivo la nuova Fidelity Card: subito sconti, e, accumulando soggiorni,

la possibilità di vincere ricchi premi!

Trentino Residences su

Attivi da un anno e mezzo, i gruppi Face-book di Trentino Residences contano ormai già più di 700 iscritti: un grande successo! Si tratta di un modo di tenersi in contatto per tutto il corso dell’anno, conoscendo le novità che riguardano i residences, ma an-che le valli, in modo veloce e diretto. Foto, link utili, video: grazie per tutto il mate-riale postato! Anche chi non è già stato ospite può trovare nei gruppi molte informazioni utili per programmare la propria vacanza.

Jo in our communi tyTrentino Residences Fan Club (in English)!

SCOPRIRE INSIEME LE DOLOMITI

Anche quest’anno gli ospiti di tutti i nostri residences di Fiemme potranno scegliere ogni giorno tra due escursioni accompagnate a cura dei Sentieri in Compagnia, il grup-po di esperti accompagnatori locali: una gita per famiglie, con attività e laboratori, ed una vera e propria “piccola impresa” in alta montagna. Il programma 2011 prevede nuove proposte di itinerari ed esperienze!

VAL DI FASSA ESTATEPer i nostri ospiti del Garnì Aparthotel Princess, accesso gratuito o a prezzo fortemente scontato a tutti gli eventi ed attività organizzate dall’Azienda di Promozione Turistica di Fassa in tutte le località della valle. Alcuni esempi: i parchi di giochi ed attività Fassalandia, il Panoramapass per gli impianti di risalita, le escursioni, i laboratori, la baby dance in piazza… per maggiori informazioni, www.fassa.com

FIEMME FAMILY CARDLe possibilità di intrattenimento presso i nostri residences in Val di Fiemme possono essere integrate con l’adesione alle iniziative dell’Azienda di Promo-zione Turistica di Fiemme. Acquistando la Family Card si può approfi ttare di un mondo di iniziative specifi camente dedicate alla scoperta della montagna da parte dei più piccini e dei più grandicelli. Informazioni in www.visitfi emme.it.

We

lco

me w w w. t r e n t i n o r e s i d e n c e s . i t

Sul nostro sito tutte le offerte, le novità, le informazioni utili per la vostra va-canza. Con la possibilità di richiedere preventivi ed effettuare prenotazioni online!

Giugno speciale all’Aparthotel Majestic> Week-end Grande Guerra (17-19/6): una serata a tema con

l’autore Adone Bettega, ed il giorno dopo un’escursione ac-compagnata sui luoghi della Grande Guerra (Bocche/Lusia).

> Week-end Massaggio Infantile (24-26/6): per il benessere psicofi sico dei più piccini, sotto la supervisione di un’esper-ta ostetrica.

Al Garnì Aparthotel Princess in mountain bikeAl Garnì Aparthotel Princess, ogni lunedì e mercoledì un’escur-sione accompagnata in mountain bike, e per i bambini momen-ti di avvicinamento alla BTB nell’ambito delle attività d’anima-zione organizzate dall’apt di Fassa. Inoltre: convenzioni per il noleggio bici e navetta che permette la risalita della ciclabile.

Booking online: 5€ di sconto su ogni prenotazione!

CANAZEIVal di Fassa

Straordinario am-biente montano, posizione privilegiata di

porta d´accesso ai più famosi passi dolomitici (Sella, Pordoi, Fedaia), vicinanza con la Marmolada, riconosciuta Regina delle Do-lomiti. Poco altro serve a qualifi care Canazei, che non a caso è, da decenni, polo d’attrazione turistica montana a livello internazionale. Per amare Canazei non si deve necessariamente essere sportivi. Basta apprezzare l’ospitalità calda ed accogliente della popolazione, felice di far partecipi gli ospiti delle antiche tradizioni locali. La Valle di Fassa è infatti anche “un’isola culturale”, dove si tutela con impegno la lingua e la cultura ladina, fatta di artigianato tipico, di architettura del legno, di gastronomia.

Aperto nell’inverno 2000, il Garnì Aparthotel Princess è situato in posizione panoramicis-sima nel cuore delle Dolomiti di Fassa, a pochi chilometri dalla Marmolada. Ampi spazi comuni interni, tra cui una splendida hall con stube originale, caratterizzano la struttura, che è anche dotata di ristorante, piscina, wellness con sauna, sala giochi e la nuova sala riunioni. A disposizione degli ospiti anche internet point, lavanderia automatica, garage e parcheggio. Per i bambini giardino con giochi e baby room.

Opened in winter 2000, Garnì Aparthotel Princess enjoys the beautiful Alpine scenery of world-famous Val di Fassa and is located not far from Marmolada, the queen of the Dolomites. Among the luxurious common rooms a reception room with original XIX cent. stube. Facilities include a restaurant, a swimming pool, wellness, playroom with snooker, table tennis and videogames, baby room and a new conference room. Garage, parking lot, Internet Point and laundry are availble for the comfort of guests. Children can enjoy the garden’s playing area.

Gar

nì

Ap

arth

ote

l P

rin

cess

★★★

Nel cuore delle Dolomiti un panorama mozzafi ato, una stube del 1920, una residenza con stile. Una vacanza da vi-vere in formula residence o garnì-hotel.

Dispone di studio 2/4 persone, serviti da ascensore, composti da letto matrimonia-le, piccola zona soggiorno, angolo cottu-ra, ingresso con letto singolo o castello diviso da soggiorno con porta scorrevole, lussuosamente arredati e dotati di telefo-no, TV color, cassaforte, asciugacapelli, balcone o giardinetto arredato.Dispone, inoltre, di camere lussuosamen-te arredate. L’arredamento e le dotazioni sono particolarmente curate; le camere sono fornite di telefono, cassetta di sicu-rezza, frigobar, asciugacapelli, TV color.

SERVIZI COMUNI:

Hall-soggiorno, ristorante (annesso), piscina, wellness con sauna e bagno turco, sala giochi, parcheggio e garage, baby room.

A breath-taking view over dramatic pe-aks, a stylish house, a 1920 stube. With both apartments and B&B accomoda-tion.

Luxury apartments, fully furnished and equipped, with living room with doublebed, dining table, kitchenette, small entrance room with single bed or bunkbed, bathro-om, balcony or small garden. They all have telephone, satellite TV, safe and hardrier.It also offers luxurious double rooms. Furniture and equipment are very stylish and every accomodation has telephone, satellite TV, safe, fridge and hairdrier. Lift.

FACILITIES:

Hall, restaurant, swimming pool and wellness, playroom, car park and gara-ge, babyroom.

Per te mamma: scelgo l’Aparthotel Princess perché…- fornisce gratuitamente, su richiesta, il baby kit - consente il noleggio del passeggino e dello zaino portabebè- consente di accedere a condizioni di favore a ”Fassalandia”

Bikers’ Special - A new world of services and offers for the lovers of bikes and MTBs> detailed maps of roads and off road tracks> free Fassa Bike Card: discounts at bike rentals and

specialised shops of the Fassa Valley> MTB instructors will introduce kids to the discipline> Twice a week a half day a free guided MTB excursionPlus, with additional 45 € a week per apartment/room: garage for both car and bike - free access to laundry - wifi connection

Unisciti a noi nella community:

i Principeschicollegamento Wi-Fida camere e appartamentiWi-Fi connection in rooms and apartments

In posizione panoramica e soleggiata, a circa Km 1,5 dal centro di Cavalese, l’Aparthotel Des Alpes dispone di appartamenti da 2, 4 e 6 posti letto arredati in stile tirolese, perfetta-mente corredati e serviti da ascensore. Tutti sono dotati di telefono, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, TV e forno a microonde. Circonda la struttura un grande parco che d’estate si anima grazie ai giochi per bambini, la zona barbecue, il minigolf, il campo da beach volley ed il giardino privato con vista panoramica e lettini prendisole. Sono ammessi a pagamento gli animali, da dichiarare all’atto della prenotazione.

Located in a quiet and sunny position just Km 1,5 from Cavalese centre, Apathotel Des Alpes offers apartments for 2, 4 and 6 people, well-equipped and furnished in a tipical Tyrolean style. All have telephone, satellite TV, safe, hairdrier and microwave oven. A big park surrounds the building, with facilities such as children’s playgrounds, barbecue, putting green, beach volley court and a sun-bathing garden with panoramic view. Animals are admitted upon request.

Ap

arth

ote

l D

es A

lpes

★★★CAVALESE

Val di Fiemme

Percorsa dal torrente Avisio, la Valle di Fiemme si estende con orientamen-to est-ovest, racchiusa tra la Catena del Lagorai (a sud) e il Latemar (a nord). Il paesaggio è prettamente alpino, caratterizzato dalle acque tumultuose dell´Avisio, dal profi lo roccioso delle cime più alte e dai rigogliosi boschi che ricoprono i fi anchi delle montagne (fi n dai tempi di Stradivari i liutai si rifornivano in zona). L´attaccamento della popolazione, cordiale ed aperta, al proprio territorio e la radicata propensione all´autogoverno hanno dato vita alla «Magnifi ca Comunità della Val di Fi-emme», un´istituzione risalente al XII sec. A Cavalese ciò è testimoniato dal Palazzo della Magnifi ca Comunità e dal cosiddetto «banc de la resón», luogo nel quale ci si riuniva per deliberare. Quest’ istituzione è tuttora ope-rante nella gestione dell´immenso patrimo-nio boschivo della valle, tra cui vi è la foresta di Paneveggio che, per la sua ampiezza e per la sua fauna, è considerata una delle foreste più belle ed importanti d´Europa. E´ proprio per la bellezza del suo ambiente se la Valle di Fiemme è diventata nel corso degli anni uno dei principali poli turistici del Trentino.

Un complesso simile ad un villaggio, un grande parco attrezzato per sport e re-lax, la massima completezza nei servizi.

MONOLOCALE x 2 (mq. 25): zona soggior-no/pranzo con divano letto matrimonia-le, angolo cottura, servizio con doccia, balcone o giardinetto.

STUDIO x 4 (mq. 30): soggiorno con diva-netti, cucinino separato, zona pranzo, letto matrimoniale a scomparsa o di-vano letto, nell’ingresso rientranza con letto a castello divisa dal soggiorno da porta scorrevole, servizio con doccia, balcone o giardinetto.

TRILOCALE MANSARDA x 6 (mq. 45): sog-giorno con divano letto matrimoniale, zona pranzo; cucinino separato, came-ra matrimoniale, cameretta con due letti singoli, servizio con doccia, balcone.

SERVIZI COMUNI:grande hall con postazione internet, risto-rante-pizzeria con servizio take-away, pisci-na coperta, sauna fi nlandese e turca, idro-massaggio, palestra, sala giochi, baby room, sala animazione, lavanderia automatica e stireria, parcheggio, garage, parco giochi, giardino e barbecue.

In a quiet and sunny position, with all it takes for your comfort after a day hiking, cycling, rafting…

ONEROOM x 2 (mq. 25): living-room with double divan bed; bathroom; balcony or small garden.

STUDIO x 4 (mq. 30): living-room with di-ning table, sofas and a fold down double bed or double divan bed; kitchenette; small entrance room with bunk bed; bathroom; balcony or small garden.

THREEROOM MANSARD x 6 (mq. 45): living- room with double divan bed; kitchenette; double bedded room; twin bedded room; bathroom; balcony.

FACILITIES:large entrance hall with internet point, re-staurant-pizzeria, swimming pool and well-ness (Finnish and Turkish sauna, bathtub), gym, arcade (snooker, table tennis, video games), baby room, laundry, parking, gara-ge, garden with barbecue.

Per te mamma: scelgo l’Aparthotel Des Alpes perché…- fornisce gratuitamente, su richiesta, il baby kit - consente il noleggio del passeggino e dello zaino portabebè- ha il baby club che include facili escursioni accomapagnate e la baby dance- è una delle residenze turistico-alberghiere con il più grande spazio verde circo-stante. Si tratta di un vero e proprio parco privato con giochi per bambini, zona bar-becue, zona prendisole con docce, campetto di minigolf e campo da beach volley.

In july and august every day the choice between two excursions with local guides: a family-oriented stroll with activies for children and a hiking adventure. day and evening baby club.

Unisciti a noi nella community:

i Fedelissimi del Des Alpes

collegamento Wi-Fida camere e appartamentiWi-Fi connection in rooms and apartments

Il Residence Des Alpes è situato a 50 mt. dall’Aparthotel ed è costituito da tre palazzine con ap-partamenti da 3, 5, 6 e 7 posti letto, dotati degli stessi comfort di quelli dell’Aparthotel (escluso l’ascensore) e di entrata indipendente. Gli ospiti del Residence possono godere degli spazi e dei servizi comuni dell’Aparthotel, nonché del programma di escursioni e del mini club diurno e serale. Sono ammessi a pagamento gli animali, da dichiarare all’atto della prenotazione.

Residence Des Alpes is located just beside the Aparthotel and is made up by 3 small blocks with fl ats for 3, 5, 6 and 7 people. These fl ats are provided with the same comforts as those in the Aparthotel (excluding the lift). The guests of the Residence can enjoy all the facilities avai-lable at the Apathotel, the guided excursions and the baby club. Animals are admitted upon request.

Res

iden

ce D

es A

lpes

★★★CAVALESE

Val di FiemmeCapoluogo storico

ed amministrativo della Valle di Fiemme, Cavalese (1000 mt.) racchiude nel suo piacevole centro cittadi-

no gioielli quali il medievale Palazzo della Magnifi ca Comunità, dalla facciata interamente affrescata, importanti chiese e monumenti ed un grande parco con piante secolari. Numerose le occasioni di shopping e di degustazione di piatti tipici ed interessanti le iniziative del nuovo Centro di Arte Contemporanea. Per gli sportivi: gli impianti di risalita dell´Alpe Cermis, porta d’accesso alla catena del Lagorai, lo stadio del ghiaccio coperto, il campo sportivo, tennis, bocce, minigolf, e naturalmente le passeggiate e le escursioni, dalle più facili alle più impegnative.

In val di Fiemme non ti puoi annoiare!

Qualche suggerimento su cose da fare e da vedere:• due parchi naturali (Monte

Corno e Paneveggio)• il forte austro-ungarico• la slittovia Alpine Coster

Gardonè ed il parco gio-chi con animazione Il re-gno dei Draghi

• l’Acropark• Cermislandia e la via del

bosco• la malga delle capre• il tiro con l’arco• la lunga pista ciclabile• il palaghiaccio• la palestra di arrampicata• il rafting sul torrente Avisio

per maggiori informazioni: www.visitfi emme.it

Tutti gli spazi ed i servizi del vicino Aparthotel Des Alpes, tutta la comodità di appartamenti indipendenti, distribuiti in tre piccole palazzine nel verde.

MANSARDA x 3 (mq. 40): piccolo soggiorno con angolo cottura/pranzo, camera ma-trimoniale, rientranza del soggiorno con letto singolo, servizio con doccia, balcon-cino.

BILOCALE MANSARDA x 5 (mq. 45): picco-lo soggiorno con angolo cottura/pranzo e divano letto, camera matrimoniale in-dipendente chiusa da porta a soffi etto, rientranza del soggiorno con letto a ca-stello o due singoli, servizio con doccia, balconcino.

TRILOCALE x 6 (mq. 55/60): soggiorno pran-zo con divano letto matrimoniale e zona cottura, camera matrimoniale, camera con due letti singoli, servizio con vasca e doccia.

TRILOCALE x 6 PLUS (mq. 55/60): soggior-no pranzo con divano letto matrimonia-le e zona cottura, camera matrimoniale, camera con letto a castello, servizio con vasca e doccia. Con balcone o terrazzino.

TRILOCALE x 7 (mq. 60/65): camera matri-moniale, camera con letto a castello più letto singolo, soggiorno con divano letto matrimoniale, cucinino o cucina abitabi-le, piccolo ripostiglio, servizio con vasca e doccia.

SERVIZI COMUNI:

ristorante-pizzeria con servizio take-away, piscina coperta, sauna fi nlandese e turca, palestra, idromassaggio, sala giochi, baby room, sala animazione, internet point, mini golf, lavanderia automatica e stireria, par-cheggio, garage, parco giochi, giardino e barbecue.

Three small blocks just beside Apartho-tel Des Alpes, sharing with it all facilities and charme.

MANSARD x 3 (mq. 40): small living-room with kitchen and a single bed; double bedded room; bathroom, small balcony.

TWOROOM APT x 5 MANSARD (mq. 45): small living-room with kitchen and dou-ble divan bed, double bedded room, bunk or twin bedded, bathroom and small balcony.

THREEROOM APT x 6 (mq. 55/60): living-room with double divan bed and kitchen; bathroom; double bedded room, twin bedded room.

THREEROOM APT x 6 PLUS (mq. 55/60): living-room with double divan bed and kitchen; bathroom; double bedded room, bunk bedded room, balcony.

THREEROOM APT x 7 (mq. 60/65): large living-room with double divan bed; sep-arate kitchen or kitchenette; one room with double bed and one with a single and a bunk bed; bathroom.

FACILITIES:

restaurant-pizzeria, swimming pool and well-ness (Finnish and Turkish sauna, bathtub), gym, internet point, arcade (snooker, table tennis, video games), baby room, laundry, parking lot, garage, garden with barbecue.

collegamento Wi-Fida camere e appartamentiWi-Fi connection in rooms and apartments

Unisciti a noi nella community:

i Fedelissimi del Des Alpes

Situato ai margini del paese, in posizione molto tranquilla e panoramica, il Residence Lagorai dispone di appartamenti da 2 a 8 posti letto arredati in legno e perfettamente cor-redati, dotati di telefono, cassetta di sicurezza, TV. È circondato da giardino con giochi per bambini e barbecue. Sono ammessi gli animali (su richiesta alla prenotazione).

Located in the outskirts of a quiet, tipical village, in a sunny and panoramic position, Resi-dence Lagorai offers apartments from 2 to 8 people. All apartments are well equipped and furnished in pine wood; they have telephone, satellite TV, safe. The garden has a children’s playing area and a barbecue. Animals are admitted upon request.

Res

iden

ce L

ago

rai

| | | TESERO

Val di FiemmePosta su un terraz-

zamento di fronte alla catena del Lagorai, Tesero è defi nita la cittadella dell´artigianato fi emmese: rinomati

gli strumenti musicali (organi e pianoforti), i mobili, i serramenti, gli articoli sportivi e tessili. Le sue chiese, i suoi capitelli, le meridiane, gli affreschi sulle antiche case sono i segni di una ricca storia, e la tradizione rivive ogni anno grazie alle proposte di un attivo associa-zionismo (Riscoperta delle Corti, i presepi in legno). Per gli sportivi, Tesero è l´accesso all’area escursionistica dell´Alpe di Pampeago.

Ecco alcuni imperdibili appun-tamenti di Tesero d’estate:

“Le corte de Tiezer” tra luglio e agosto Tradizioni musicali, cano-re, gastronomiche e folkloristiche. Antichi mestieri, danze, canti, musiche e tutto quello che può riguardare una festa in nome del passato rivivono nel centro storico di Tesero ove si trovano le “Corte”, piccoli angoli suggestivi di paese.

“I suoni delle Dolomiti” - luglio e agosto Una manifestazione uni-ca nel suo genere! Con-certi di famosi solisti e conosciute orchestre si svolgeranno all’aperto o in rifugi alpini. Il pubbli-co è “costretto” a cam-minare lungo sentieri di montagna per raggiun-gere i fantastici posti ove hanno luogo i concerti.“Andar per malghe” - giugno/settembreEscursioni guidate in malga alla scoperta della lavorazione del latte.

Un incantevole angolo di tranquillità, un ambiente calorosamente familiare, la funzionalità di appartamenti perfetta-mente arredati e corredati.

MONOLOCALE x 2 (mq. 20): zona soggiorno/pranzo con divano letto matrimoniale, an-golo cottura, servizio con doccia, balcone.

BILOCALE x 4 LATO SUD (mq. 34): zona soggiorno pranzo con divano letto matri-moniale o letto a castello, angolo cottura, stanza matrimoniale, servizio con doc-cia. Piano terra o balcone.

BILOCALE x 4 LATO NORD (mq. 34): zona soggiorno pranzo con angolo cottura e letto matrimoniale, camera matrimonia-le, servizio con doccia.

BILOCALE x 5 (mq. 40): zona soggiorno pran-zo con divano letto matrimoniale, angolo cottura, stanza matrimoniale più letto sin-golo, servizio con doccia, balcone.

SERVIZI COMUNI:

hall-ricevimento, piscina coperta, sauna, sala giochi, baby room, lavanderia, parcheg-gio, garage, giardino con barbecue, piccola palestra.

A warm and familiar atmosphere; vast choice of apartments available (from 2 to 8 beds).

TRILOCALE x 5/6 (mq. 44): zona soggiorno pranzo con divano letto matrimoniale, angolo cottura, camera matrimoniale, camera con letto a castello, servizio con doccia, balcone. In dependance, con col-legamento coperto al corpo centrale.

TRILOCALE x 6 (mq. 48): zona soggiorno pranzo con divano letto matrimoniale, angolo cottura, camera matrimoniale, camera con due letti singoli, servizio con doccia, balcone.

TRILOCALE x 8 (mq. 55): ampio ingresso, zona soggiorno/pranzo con divano letto matri-moniale, angolo cottura, camera matrimo-niale, camera con due letti singoli più letto a castello, servizio con doccia, balcone.

FACILITIES:

entrance hall, swimming pool, sauna, play-room, baby room, laundry, parking lot, gara-ge, barbecue, garden, small gym.

collegamento Wi-Fida camere e appartamentiWi-Fi connection in rooms and apartments

Unisciti a noi nella community:

gli Affezionati del Residence Lagorai

Per te mamma: scelgo il Residence Lagorai perché...- ci sono molti appartamenti adatti anche a famiglie numerose- molti appartamenti si aprono direttamente sul giardino, consentendo

ai bimbi di goderlo in piena libertà- fornisce gratis su richiesta il Baby Kit

Baby Kit Special:dressing table, small basin, big chair, baby’s bottle warmer and cot - all for free if you ask for them when you make a reservation. Stroller and child carrier to rent.

Recente costruzione, non distante dal centro di Predazzo, l’Aparthotel Majestic dispone di appartamenti da 2, 3, 4 e 5 posti letto lussuosamente arredati, perfettamente corredati e serviti da ascensore. Tra i comfort previsti il telefono, la cassetta di sicurezza, l’asciugaca-pelli, la TV. Per la sua posizione l’Aparthotel Majestic è ottimo punto di partenza per gite ed escursioni sui monti della Val di Fiemme, Val di Fassa e sulle Dolomiti di S. Martino di Castrozza; a pochi chilometri il Parco Naturale di Paneveggio.

Not far from Predazzo centre, Aparthotel Majestic offers luxuriously furnished and well equipped apartments for 2, 3, 4 and 5 people with telephone, satellite TV, safe, hairdrier. The garden has a children’s playing area. Aparthotel Majestic is the perfect starting point for summer excursions to the Dolomites of Fiemme and Fassa as well as those of the S. Martino di Castrozza area. Paneveggio Natural Park is at a few kilometres’distance.

Ap

arth

ote

l M

ajes

tic

★★★PREDAZZO

Val di FiemmeAdagiata in un am-

pio ed ameno pianoro a 1000 mt. di alti-tudine, Predazzo è il più popoloso centro della Valle di Fiemme.

Meta di vacanze sia in estate che in inverno, è ricca di storia, tradizione e cultura: da visitare le due chiese ed i numerosi negozi di prodotti ti-pici. E’ sede di importanti appuntamenti dell’ippica nazionale ed inter-nazionale e l’ippica è solo una delle tante attività sportive che vi si pos-sono praticare, dalla mountain bike alla pesca alla raccolta di funghi. Poco distante, lungo la strada per il passo Rolle, le praterie della Valle del Travignolo, caratteristiche per i loro “tabià” (tipici fi enili in legno).

ALPINE COASTER GARDONÉNella straordinario scenario del La-temar troverete divertimento, buona cucina e relax in alta quota. Il favolo-so Alpine Coaster Gardoné offre l’e-mozione di paraboliche e curve moz-zafi ato a bordo di veloci slitte a due posti nel bosco.

La maestosa foresta di Paneveggio si estende per circa 2700 ettari. Gli abeti rossi costi-tuiscono quasi il 90 % degli alberi e tra di essi ne sopravvivono ancora di secolari, alti 40 mt. La foresta è considerata dagli esper-ti un raro esempio di armonia ecologica. Sono facili da scovare tracce della presenza numerosa di cervi e caprioli, come le im-pronte e le scortecciature di giovani piante, su alcuni alberi più maturi si possono am-mirare i buchi del picchio, mentre a terra è possibile rinvenire le pigne rosicchiate dallo scoiattolo. Presso il Centro Visitatori del Par-co (museo naturalistico) un enorme recinto permette di osservare da vicino un branco di cervi. Per saperne di più: parcopan.org

Il buon gusto, la cura del dettaglio, il wellness e l’animazione. Perfetto per famiglie con bimbi anche piccolissimi.

MONOLOCALE x 2 (mq. 21): zona soggior-no pranzo con divano letto matrimonia-le, angolo cottura, servizio con doccia.

STUDIO x 3 (mq. 30): soggiorno con divanetti, angolo cottura separato, zona pranzo, letto matrimoniale a scomparsa, vano ingresso con letto, servizio con doccia, balcone arredato.

STUDIO x 4 (mq. 30 ): soggiorno con diva-netti, angolo cottura separato, zona pran-zo, letto matrimoniale a scomparsa, vano ingresso con letto a castello, servizio con doccia, balcone arredato.

BILOCALE x 4 (mq. 33): soggiorno con divano letto matrimoniale o letto matrimoniale a scomparsa, zona pranzo, angolo cottura separato, cameretta con letto a castello o due letti singoli, servizio con doccia, balcone arredato. POSSIBILITÀ DI LETTO AGGIUNTO NEL BILOCALE X 4.

SERVIZI COMUNI:

hall-ricevimento, internet point, ristorante-pizzeria, piscina coperta con idromassaggio, sauna, bagno turco, palestra, sala giochi, baby room, sala animazione, lavanderia automati-ca e stireria, parcheggio, garage, giardino.

An elegant house, a huge range of facilities, the perfect starting point for your explora-tion of the Dolomites. Accomodation sui-table also families with very small children.

ONEROOM x 2 (mq. 21): bedsitter with double divan bed, bathroom.

STUDIO x 3 (mq. 30): living-room with di-ning table, sofas and a fold down double bed, kitchenette, small entrance room with single bed, bathroom, balcony with chairs and table.

STUDIO x 4 (mq. 30): living-room with di-ning table, sofas and a fold down double bed, kitchenette, small entrance room with bunk bed, bathroom, balcony with chairs and table.

TWOROOM APT x 4 (mq. 35): living-room with dining table, sofas and a fold down double bed, kitchenette, twin or bunk bedded room, bathroom, balcony with chairs and table. ADDITIONAL BED IN TWOROOM X 4 IS POSSIBLE.

FACILITIES:

entrance hall, internet point, restaurant-piz-zeria, swimming-pool and wellness (Finnish and Turkish sauna), gym, play-and baby room, disco, common laundry, parking, ga-rage, garden.

collegamento Wi-Fida camere e appartamentiWi-Fi connection in rooms and apartments

Per te mamma: scelgo l’Aparthotel Majestic perché…- fornisce gratuitamente, su richiesta, il baby kit - consente il noleggio del passeggino e dello zaino portabebè- ha il baby club ed un programma di animazione che include

facili escursioni accompagnate (luglio-agosto) - è nei pressi del centro con i suoi negozi, facilissimi da raggiun-

gere anche con passeggino/carrozzina - anche non spostandosi in macchina ci sono molte facili pas-

seggiate in piano da fare nella campagna circostante

Unisciti a noi nella community:

i Majestici

Majestic: ristorante nuova gestione - Colazione a buffet

ESPERIENZA, EFFICENZA, CORDIALITÀ:BUONE VACANZE CON TRENTINO RESIDENCES!

Da oltre vent’anni Trentino Residences è leader nel campo delle vacanze extra-alberghiere di montagna. Nasce da un’intuizione: abbinare la sistemazione in appartamento con i ser-vizi offerti dall’hotel di alta categoria risponde ad una diffusa esigenza di coniugare indi-pendenza e comfort, qualità e convenienza. Nel corso degli anni questa fi losofi a ha prodot-to un costante rinnovamento delle strutture già esistenti e la creazione di nuovi residences. Lo scopo è un costante miglioramento qualitativo e l’aumento delle possibilità di scelta da parte di una clientela sempre più interessata a conoscere nuovi luoghi e destinazioni.Presso le nostre strutture un personale discreto ma attento e disponibile garantisce un alto standard di servizio alla clientela. Un’animazione soft è particolarmente rivolta alle famiglie con bambini.Un notevole vantaggio per il cliente è costituito dal fatto che il servizio prenotazioni è gestito in modo centralizzato dal nostro uffi cio di Trento, contattabile via telefono, fax ed e-mail. La centralizzazione consente di conoscere la disponibilità, per il periodo d’inte-resse, presso più di una struttura, così da potere effettuare una scelta informata e veloce. Il nostro centro prenotazioni è a vostra disposizione per le richieste più particolari, per un servizio alla clientela il più possibile “su misura”.

INFORMAZIONI UTILIPRENOTAZIONI: le prenotazioni vanno effettuate telefonicamente, via fax o e-mail presso il nostro centro prenotazioni (tel. 0461/930460, fax 930781, info@trentinoresidences.it). L’accettazione della prenotazione è subordinata alla disponibilità dei posti nella struttura e si intende perfezionata solo al ricevimento della caparra che dovrà essere inviata al ricevimento del modulo di accettazione della preno-tazione.NUMERO OSPITI: gli appartamenti non possono essere occupati da un numero superiore alla capacità dell’unità abitativa; non verrà consegnato l’alloggio a chi non si attiene a tali norme. L’unica eccezione è per un infant (0-24 mesi) per il quale si pagano euro 70 a settimana.ARRIVO: L’appartamento viene consegnato a partire dalle ore 16.00 e la consegna non può essere anticipata per alcun motivo.I clienti che soggiornano presso i residences dovranno versare al loro arrivo, unitamente al saldo, anche la cauzione di euro 150 che verrà restituita al termine del soggiorno, dopo la consegna delle chiavi ed il controllo dell’appartamento salvo il rimborso per eventuali danni.SERVIZI COMUNI: l’orario e il funzionamento di detti servizi (piscina, palestra, ecc) viene stabilito dalla Direzione.RIMBORSI: non è previsto alcun rimborso per partenze anticipate. La ritardata occupazione dell’appartamento non dà diritto di protrarre il soggiorno oltre il giorno stabilito.RECESSO DEL CLIENTE: se il cliente rinuncia al soggiorno avrà diritto al rimborso dell’importo pagato nella seguente misura:- 70% dell’importo pagato dall’atto della prenotazione sino a 30 giorni lavorativi prima dell’inizio del soggiorno.- 50% dell’importo pagato da 29 a 20 giorni prima dell’ inizio del soggiorno.- nessun rimborso dopo tali termini.

GENERAL INFORMATIONRESERVATIONS: you can make a reservation by phoning or faxing to our reservation offi ce (tel. 0039/0461/930460 - fax 0039/0461/930781) or by sending an e-mail (info@trentinoresidences.it). If the requested apartment is available for the week of interest, you will receive a reservation acceptance letter which includes the amount you are requested to send as an earnest by bank transfer (all expenses are to be paid by guest). Your reservation is considered as valid only after the earnest is received.NUMBER OF GUESTS: the denomination of every type of apartment includes the number of beds it contains. Apartments cannot be occupied by a larger number of guests. The only exception is for an infant (0-24 month) paying an extra euro 70 per week.ARRIVAL: apartment keys are delivered only after 4 p.m.; for no reason will they be handed over before that time. Guests are asked to pay the remaining amount of the rent and leave a deposit of x150,00, which will be given back at departure time if apartment shows no damage or dirty kitchen.AMENITIES’ TIMETABLE AND RULES: guests are kindly asked to respect the times and the rules set by management as far as swimming pool, gym etc. are concerned.REFUNDS: anticipated departure gives no right to a refund. Late arrival gives no right to prolong the stay further than the expected time of departure. If after sending an earnest you fi nd out you can no longer spend a holiday you are entitled to the following refunds:- 70% of the amount for cancellation notifi ed 30 days before the arrival- 50% of the amount for cancellation notifi ed between 29 and 20 days before the arrival. - No refund is due afterwards.

Aparthotel Princess - Canazei Loc. PeniaPrezzi per appartamento a settimana estate 2011 - ALL INCLUSIVE

11/06-25/06

25/06-02/07

02/07-09/07

09/07-16/07

16/07-30/07

30/07-06/08

06/08-13/08

13/08-20/08

20/08-27/08

27/08-03/09

03/09-10/09

STUDIO X 2 € 350 357 441 497 560 609 665 742 511 378 371STUDIO X 3 € 385 409 483 567 637 700 756 861 581 441 420STUDIO X 4 € 406 434 504 581 658 721 777 903 602 455 441STUDIO X 4 VISTA € 427 455 518 609 686 749 805 931 630 476 462

• A richiesta ricca colazione (a pagamento)• A richiesta anche soggiorni liberi e brevi (minimo tre notti, con supplemento) fi no al 30/07 e dal 27/08• Breakfast upon request• Short stays (min. 3 nights) and free check in and check outs are possible till 30/07 and from 27/08

Garnì Princess - Canazei Loc. PeniaPrezzi a persona al giorno estate 2011 (pernottamento + colazione)

11/06-25/06

25/06-02/07

02/07-09/07

09/07-16/07

16/07-30/07

30/07-06/08

06/08-13/08

13/08-20/08

20/08-27/08

27/08-03/09

03/09-10/09

MATRIMONIALE € 36 39 42 46 50 55 61 68 48 40 39MATRIMONIALE

CON BALCONE € 40 44 46 50 56 59 65 72 52 44 43

• Le quote giornaliere si intendono per persona con trattamento di pernottamento e ricca prima colazione• Ingresso piscina e wellness gratis• Supplemento singola: 30% (offerte speciali non applicabili e non vendibile nel periodo 06/08 - 27/08)• Per il supplemento mezza pensione: tel. ristorante 0462-600163• Bambini sotto i 2 anni gratis• A richiesta anche soggiorni liberi e brevi (minimo due notti) fi no al 30/07 e dal 27/08• The above prices are per person per week and include accomodation and breakfast• Swimming Pool entrance and wellness free• Single room additional charge: 30% (no special offers and not possible in period 06/08 - 27/08)• For half board supplement: restaurant tel. no. ++390462600163 • Kids 0-2 years: free of charge• Free check in and check outs till 30/07 and from 27/08 (min. 2 nights).

Aparthotel Majestic - PredazzoPrezzi per appartamento a settimana estate 2011 - ALL INCLUSIVE

11/06-25/06

25/06-02/07

02/07-09/07

09/07-16/0720/08-27/08

16/07-30/07

30/07-06/08

06/08-13/08

13/08-20/08

27/08-03/09

03/09-10/09

MONOLOCALE X 2 € 343 350 441 497 560 588 644 742 378 357STUDIO X 3 € 378 399 483 567 637 679 735 854 434 413STUDIO X 4 € 399 427 511 595 672 714 770 882 448 441BILOCALE X 4 € 462 490 574 658 749 791 868 1001 518 497BILOCALE X 4+1 € 504 518 637 714 805 861 938 1078 553 532

SPECIALE BIKERS: garage, connessione internet wi-fi e lavanderia a € 45,00 a settimana, da segnalare all’atto della prenotazione

SPECIALE GRANDE GUERRA (17/06-19/06) e WEEK END MASSAGGIO INFANTILE (24/06-26/06):al MAJESTIC da venerdì pomeriggio a domenica pomeriggio € 180 i monolocali X2, € 210 gli studio X3 e € 250 gli studio X4

Residence Des Alpes - CavalesePrezzi per appartamento a settimana estate 2011 - ALL INCLUSIVE

11/06-25/06

25/06-02/07

02/07-09/07

09/07-16/0720/08-27/08

16/07-30/07

30/07-06/08

06/08-13/08

13/08-20/08

27/08-03/09

03/09-10/09

BILOCALE X 2+1 € 252 266 413 469 539 567 623 714 336 329BILOCALE X 4/5 € 266 287 455 497 581 609 658 784 371 364TRILOCALE X 6 € 399 441 574 651 735 784 847 1022 483 462TRILO X 6 BALCONE € 420 462 616 707 784 861 938 1092 525 504TRILOCALE X 7 € 434 483 644 735 826 917 1001 1190 581 553QUADRILOCALE X 7 € 497 546 742 840 924 1008 1113 1302 665 630

Aparthotel Des Alpes - CavalesePrezzi per appartamento a settimana estate 2011 - ALL INCLUSIVE

11/06-25/06

25/06-02/07

02/07-09/07

09/07-16/0720/08-27/08

16/07-30/07

30/07-06/08

06/08-13/08

13/08-20/08

27/08-03/09

03/09-10/09

MONOLOCALE X 2 € 259 280 427 476 546 567 623 714 357 350STUDIO X 4 € 315 336 497 567 644 693 749 861 448 434STUDIO X 4 SUD € 329 350 525 595 679 721 777 903 469 448TRILOCALE X 6 € 434 483 644 735 826 889 966 1120 595 581TRILOCALE X 6 SUD € 455 497 686 770 861 931 1015 1169 630 616

Residence Lagorai - TeseroPrezzi per appartamento a settimana estate 2011 - ALL INCLUSIVE

11/06-25/06

25/06-02/07

02/07-09/07

09/07-16/0720/08-27/08

16/07-30/07

30/07-06/08

06/08-13/08

13/08-20/08

27/08-03/09

03/09-10/09

MONOLOCALE X 2 € 238 259 350 385 445 490 550 645 301 252BILOCALE X 4 NORD € 294 322 413 469 532 588 623 749 378 315BILOCALE X 4 SUD € 315 336 455 518 588 637 693 819 420 357BILOCALE X 5 € 357 392 504 567 644 693 742 875 462 385TRILOCALE X 5/6 € 392 434 525 588 665 721 798 945 504 420TRILOCALE X 6 € 420 462 539 616 707 749 826 994 539 448TRILOCALE X 8 € 434 483 560 651 742 784 861 1029 560 469

I soggiorni iniziano il sabato dalle ore 16.00 alle ore 20.00 e terminano il sabato entro le 9.30. Soggiorni liberi e soggiorni brevi (min. tre notti) fi no al 30/07 e dal 27/08. Per i soggiorni brevi si applica un supplemento.Check in on Saturdays between 4 and 8 pm; check out on Saturdays by 9.30 pm.; any day up to 30.07 and from 27.08. Short stays (min. 3 nights) are possible in June, July and September. There is an extra daily charge for short stays.

Wi Fi ** in

Apparta-mento

TV colorSatellite

TV

Biancheria letto/bagno

Pulizia fi nale Animali Garage

Piscina Well-ness

Palestra Extra Infant

Anima-zione e Baby Club

Aparthotel Princess 15 € compreso compreso compreso non

ammessi5 € al giorno compreso - 70 € -

Lagorai 15 € compreso compreso compreso 30€ a richiesta

5 € al giorno compreso compreso 70 € -

Majestic 15 € compreso compreso compreso non ammessi

5 € al giorno compreso compreso 70 €

inclusa dal 02/07 al 26/08

Des Alpes 15 € * compreso compreso compreso 30€ a richiesta

5 € al giorno compreso compreso 70 €

inclusa dal 02/07 al 26/08

* solo Aparthotel ** Una connessione gratuita per gli iscritti ai gruppi Facebook

E S TAT E 2 0 1 1 - O F F E RT E S P E C I A L I PRENOTA PRIMA SUPER: sconto del 15% sui soggiorni con arrivo il sabato di min. 14 gg. pre-

notati entro il 30/04.PRENOTA PRIMA: sconto del 5% su soggiorni di min. 7 gg. (arrivo sab.) prenotati entro il 31/05 (esclu-

so periodo 06/08-20/08) e sconto del 10% su soggiorni di min. 14 gg. (arrivo il sabato) prenotati entro il 31/05.

VACANZA LUNGA: sconto del 5% sul prezzo della seconda e ulteriori settimane.SPECIALE VACANZA LUNGHISSIMA: 20 % su soggiorni di 4 e più settimane escluso il mono-

locale X2 dal 30/07 al 27/08.SPECIALE “ANNI D’ARGENTO”: per soggiorni di una o più settimane sconto 30 % per over

65 calcolato sul prezzo dell’appartamento diviso per i posti letto (15% nel periodo 06/08 - 27/08).

O F F E RT E G a r n ì P r i n c e s s 7 = 6: sette giorni di soggiorno al prezzo di seiPRENOTA PRIMA: sconto del 5% su soggiorni di min. 7 gg. (arrivo sab.) prenotati entro il 31/05 (esclu-

so periodo 06/08-20/08) e sconto del 10% su soggiorni di min. 14 gg. (arrivo il sabato) prenotati entro il 31/05.

Le offerte non sono cumulabili e sono applicate solo quando espressamente richiesteSpecial offers: see translation in English on www.trentinoresidences.it

Speciale Servizio Plus: garage, wi-fi , cambio infrasettimanale biancheria da bagno solo Aparthotel Majestic e Princess, a euro 45 a settimana, da segnalare all’atto della prenotazione

SPECIALE GIUGNO A PREZZI BASSI SUL DES ALPES E LAGORAI!

COME RAGGIUNGERCI:IN AUTO: autostrada A22 del Brennero, uscita Ora/Egna, si percorre la statale 48 delle Dolomiti; 24 km per Cavalese, 28 Km per Tesero, 35 Km per Predazzo, 63 per Canazei. Alternativa per Canazei: A22 del Brennne-ro, uscita Bolzano Nord, si percorre la S.S. 241 Grande strada delle Dolomiti, Passo Costalunga, Vigo di Fassa, CanazeiIN TRENO: stazioni di Ora, Bolzano, Trento. Collegamenti con le valli tramite autobus di lineaIN PULLMAN: collegamenti con linee gran turismo dalle maggiori città italianeIN AEREO: aereporti di Bolzano (70 Km), Verona (km 150), Innsbruck (km 200), Milano (300 Km)

HOW TO GET TO VAL DI FIEMME/FASSA:BY CAR: From Brenner Pass to val di Fiemme: down 90 Km on A22 motorway to Egna-Ora, then follow signs to Cavalese (SS48 road). Distances: Ora-Cavalese 24 km, Ora-Tesero 28 km, Ora-Predazzo 35 km.From Brenner Pass to val di Fassa: down 60 Km on A22 motorway to Bolzano/Bozen Nord, then follow signs to val d’Ega-passo Costalunga and then Canazei, Bolzano-Canazei 50 Km. Coming from the South to val di Fiemme and Fassa A22 motorway, exit Egna-Ora and then follow signs to Cavalese and Canazei.NEAREST AIRPORTS: Verona (150 Km) with daily direct fl ight from Rome, London, Paris, Frankfurt, Munich, Vienna, Barcelona. Bolzano (50 Km) with daily direct fl ight from Rome and Frankfurt.

Trentino Residences CENTRO PRENOTAZIONI - RESERVATION OFFICE:

Via Degasperi 34/4 - 38100 TRENTO - Italy - Tel. 0461/930460 - Fax 0461/930781www.trentinoresidences.it E-mail: info@trentinoresidences.it

GR

UP

PO

DA

LL

E N

OG

AR

E G

EO

M.

SE

RG

IO -

TR

EN

TO

Proprietà Cermis s.r.l.Gruppo Dalle Nogare Sergio - TrentoFo

to: A

rchivi

o inte

rno,

Arch

ivio A

PT Va

l di F

iemme

e AP

T Val

di Fa

ssa

Informativa ex D.Lgs. n° 196/03Ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs. 30/06/2003, n° 196, la informiamo che i dati in nostro possesso, liberamente conferiti, verranno trattati nell’ambito della banca dati elettronica e/o cartacea di Cermis Srl, nel rispetto di quanto stabilito dalla Legge sulla tutela dei dati personali. Il trattamento dei dati, di cui le garantiamo la massima riservatezza, è effettuato al fi ne di sottoporre alla Sua attenzione materiale pubblicitario, cataloghi e listini, nonchè per tenerla aggiornata sulle nostre iniziative ad offerte promozionali. La informiamo che i Suoi dati potranno essere trattati da incaricati preposti al marketing, all’amministrazione ed a società esterne per il servizio d’invio materiale promozionale.Potrà esercitare i diritti dell’art.7 del D.Lgs. 196/03 rivolgendosi al titolare del trattamento dei dati personali: CERMIS Srl - 38100 TRENTO Via Degasperi n° 34/4 Tel. 0461/930460 Fax 0461/930781