Tous à table !

Décembre 2013

Bonjour,

Vous venez d’ouvrir un kit d’outils du Programme Alimentation et Insertion (PAI). Ce kit est composé de 100 calendriers et d’un jeu de 7 affiches :

l Les calendriers sont destinés aux bénéficiaires de l’aide alimentaire. Ils présentent des recettes élaborées par des usagers de cette aide, des jeux pour les enfants, des initiatives d’associations ainsi que des recommandations nutritionnelles issues du Programme National Nutrition Santé (PNNS).

l Les affiches sont destinées aux lieux de distribution. Il y en a 7, reprenant les principaux thèmes développés par le PNNS.

Le Programme Alimentation et Insertion est une déclinaison du PNNS. Il s’adresse aux personnes en difficulté qui recourent à l’aide alimentaire afin, d’une part d’améliorer leur équilibre nutritionnel en diffusant de façon adaptée les préconisations du PNNS, et d’autre part de retisser des liens en favorisant, autour de l’alimentation, toutes les actions créatrices de lien social et d’insertion.C’est pourquoi nous essayons de traiter les recommandations de façon ludique, sans donner de leçon, en donnant juste envie… d’avoir envie : de parler, d’échanger, de s’interroger, de faire.

N’hésitez pas à nous faire part de vos remarques ou suggestions pour nous aider à répondre au mieux à vos attentes et à celles des bénéficiaires.

Et n’oubliez pas, les recettes et les idées d’animations sont les vôtres ! Nous relançons cette année deux concours, l’un de recettes et l’autre d’animations. Pour gagner 200 € pour votre association, voir les conditions au verso.

Bien à vous. L’équipe du Programme Alimentation et Insertion

Votre contact, Marianne Storogenko : marianne.storogenko@social.gouv.fr

Programme Alimentation et Insertion

Tous à table ! MINISTÈREDES AFFAIRES SOCIALES

ET DE LA SANTÉ

Tous à table !Programme Alimentation et Insertion

Tous à table !

Concours de recettes

Envoyez vos meilleures recettes (viandes, légumes, féculents, œufs, poissons, desserts ou exotiques)

et faites gagner 200 € à votre association si l’une de vos recettes est sélectionnée

pour les calendriers au cours des 3 prochaines années !

Pour être sélectionnées, les recettes doivent être :l établies pour 4 personnes,l équilibrées,l rapides à réaliser et clairement expliquées,l simples : nécessiter peu de matériell bon marché (2€ par personne).

Pour participer, merci d’envoyer vos recettes avant le 4 mars 2014 à :

marianne.storogenko@social.gouv.fr

Règlement du concours ci joint.

MINISTÈREDES AFFAIRES SOCIALES

ET DE LA SANTÉ

Tous à table !Programme Alimentation et Insertion

Tous à table !

Appel à initiativesChaque année, la remise des outils du Programme Alimentation et Insertion constitue une opportunité pour faciliter et entrer en contact avec les bénéficiaires, instaurer un climat convivial et propice aux échanges. Nous le savons, c’est aussi souvent l’occasion pour vous, d’organiser des ateliers ou des animations collectives pour mettre en scène les messages du calendrier et des affiches.

Faites-nous part de votre initiative issue de l’une des 7 catégories ci-dessous

et tentez de gagner 200 € pour votre association ! Les projets seront sélectionnés en fonction de leur originalité

et de leur facilité de mise en œuvre.

1. Manger ensemble 2. Bouger3. Boire de l’eau4. Des féculents à chaque repas5. 3 produits laitiers par jour6. Manger malin7. Des fruits et légumes chaque jour

Pour participer, merci d’envoyer la fiche action au verso avant le 4 mars 2014 à :

marianne.storogenko@social.gouv.fr

En espérant vous lire très bientôt, nous vous souhaitons une très belle année 2014

L’équipe du Programme Alimentation et Insertion

MINISTÈREDES AFFAIRES SOCIALES

ET DE LA SANTÉ

Appel à initiatives

Nom de l’association : ......................................................................................................................................................................................................................................

Nom et prénom du responsable : ........................................................................................................................................................................................................

Adresse de l’association : .............................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Code postal : ......................................................... Ville : ...................................................................................................................................................................................

Tel : .......................................................................................................................................................................................................................................................................................

Email : ...............................................................................................................................................................................................................................................................................

• TITRE DE L’ACTION :................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• DESCRIPTIF :................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• PUBLIC(S) CIBLE(S) :................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• OBJECTIFS :................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• ORIGINALITÉ / PARTICULARITÉS DE L’ACTION(En quoi votre initiative se démarque-t-elle des actions habituellement mises en place sur les lieux de distribution alimentaire : lieu ? personnes concernées ? thématique abordées ? approche ? méthodes ? etc...)................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• FRÉQUENCE / DURÉE................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• MATÉRIEL ET RESSOURCES NÉCESSAIRES :................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

A renvoyer dûment complété à : marianne.storogenko@social.gouv.fr

avant le 4 mars 2014

Article 1 : OrganisationL’ANIA (siège social : 21, rue Leblanc - 75015 Paris) , la Direction Générale de la Cohésion Sociale (DGCS) (7-11, place des Cinq martyrs du Lycée Buffon 75696 Paris cedex 14) et la Direction Générale de l’Alimentation (DGAL) (251, rue Vaugirard 75006 Paris) organisent, entre le 1er décembre 2013 et le 4 mars 2014, dans le cadre du Programme Alimentation et Insertion (PAI) et pour la réalisation des outils du programmes un jeu-concours gratuit et sans obligation d’achat permettant de gagner des prix.

Article 2 : ParticipationCe jeu-concours est ouvert à toute personne physique majeure à la date du concours, bénévole et usager de l’aide alimentaire de France, résidant en France (DOM-TOM inclus), à l’exception des personnes ayant participé à l’élaboration directe ou indirecte du jeu-concours ainsi que les membres de leur famille. Le nombre de participations n’est pas limité pour les bénévoles et usagers de l’aide alimentaire de France (DOM et TOM inclus).La participation au jeu-concours entraîne l’acceptation pure et simple du présent règlement, en toutes ses dispositions et des règles de déontologie en vigueur sur Internet. Le présent règlement est soumis à la loi française. Toute difficulté d’application ou d’interprétation du présent règlement sera souverainement tranchée par l’ANIA, la DGCS et la DGAL. Aucune contestation ne sera prise en compte passé un délai de deux mois après la clôture du jeu-concours.Le non-respect des conditions de participation énoncées dans le présent règlement entraînera la nullité de la participation du Joueur.

Article 3 : Modalités de participation au jeu-concoursLe jeu-concours est accessible exclusivement par le réseau Internet. Le principe consiste à envoyer des recettes (sucrées, salées, sandwich, chaudes, froides,…) par e-mail à : marianne.storogenko@social.gouv.fr au plus tard le 4 mars 2014.Pour être sélectionnées, les recettes doivent être établies pour 4 à 6 personnes, elles doivent être faciles à réaliser, nécessiter peu de matériel et être clairement explicitées (ingrédients, quantité, méthodologie et matériels). Les recettes doivent être équilibrées et leur coût ne doit pas dépasser 2 euros par personne.Chaque participant devra fournir ses coordonnées (nom, prénom, nom de l’association,ainsi que le nom d’un responsable l’adresse, le mail & téléphone de cette association) dans le courriel ou sur les recettes au plus tard le 4 mars 2014, pour permettre aux organisateurs de le contacter en cas de gain. Toute coordonnée incomplète, ou erronée entraînera l’annulation de la participation au jeu-concours.

Article 4 : Dotation du jeu-concours12 recettes seront sélectionnées au plus tard le 12 mai 2014. Chaque recette sélectionnée sera récompensée d’un prix de 200 euros. Le jury sera composé du comité de pilotage du Programme Alimentation et Insertion comprenant un représentant de l’Ania, un représentant de Protéines un représentant de la DGAL et un représentant de la DGCS. Ce jury déterminera les recettes gagnantes au plus tard le 12 mai 2014, en fonction du respect du principe du jeu-concours (article 3) et du vote des membres du jury.

Article 5 : Attribution des lotsLes gagnants seront informés par un courrier dans un délai de 6 semaines après les délibérations. Les gagnants recevront leur dotation par courrier envoyé à l’adresse postale indiquée sur le formulaire de participation et les gagnants auront libre usage des 200 euros gagnés dans un délai maximum de 3 mois après le choix du jury. Les dotations ne pourront en aucun cas être échangées contre d’autres objets ou prestations quelle que soit leur valeur, ni même contre des espèces.Si un gagnant ne voulait ou ne pouvait prendre possession de son prix, il n’aurait droit à aucune compensation.

Article 6 : Connexion et utilisationLes organisateurs déclinent toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou d’incident lié à l’accès Internet ou de problème d’acheminement par voie postale.

Article 7 : Acceptabilité du règlementLa participation à ce jeu-concours implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement, des annexes et avenants éventuels. Les organisateurs trancheront souverainement tout litige relatif au jeu-concours et à son règlement. Les organisateurs se réservent la possibilité, si les circonstances le justifient, d’annuler, reporter, écourter ou modifier le jeu-concours, ou encore de remplacer un lot par un lot de même valeur, sans que leur responsabilité ne soit engagée de ce fait. Le règlement complet est déposé chez la SCP JEZEQUEL-PINHEIRO-GRUEL Huissiers de Justice 44, rue Poliveau PARIS 5ème. Le règlement des opérations est adressé à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande par courriel pendant la durée du jeu-concours à l’adresse suivante : proteines@proteines.fr.

Article 8 : Utilisation des donnéesLe destinataire des informations contenues dans les recettes est la Société Organisatrice. L’Organisateur indique aux participants que les données nominatives du questionnaire ne feront pas l’objet d’une exploitation commerciale. Le participant dans le cas où il ferait parti des gagnants autorise l’ANIA, la DGAL et la DGCS, à titre gracieux, à mentionner librement ses nom ou prénom, et le nom de l’association, sur les outils du PAI.

Article 9 : Remboursement des frais de connexionTout participant au jeu-concours peut obtenir sur demande le remboursement des frais correspondant au temps de jeu sur la base d’une connexion de 3 minutes soit 0,16 €.La demande de remboursement doit être adressée par courrier à : Protéines - Demande de remboursement Jeu-concours PAI - 11, rue Galvani 75017 Paris, accompagnée d’un RIB et d’un justificatif indiquant la date et l’heure de la connexion, au plus tard 15 jours après la date de clôture du jeu-concours, cachet de La Poste faisant foi. Les frais engagés par le participant pour le timbre nécessaire à cette demande seront remboursés sur simple demande sur la base du tarif lent en vigueur. Une seule demande de remboursement par participant inscrit au jeu-concours (même nom, même prénom, même domicile, même date de naissance) sera prise en compte.

Article 10 : Litiges et responsabilitésLa responsabilité des organisateurs ne saurait être engagée si par suite de cas de force majeure ou d’événement imprévu, le présent jeu-concours devait être annulé, reporté ou modifié ou la durée du jeu-concours écourtée. Les organisateurs se réservent dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation et de reporter toute date annoncée ou d’annuler le jeu-concours.Les organisateurs dégagent toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement du jeu-concours, notamment dû à des actes de malveillances externes. Les organisateurs pourront modifier ou annuler tout ou partie du jeu-concours s’il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au jeu-concours. Ils se réservent, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique ou écrite concernant l’interprétation ou l’application du présent règlement, les mécanismes ou les modalités du jeu-concours et sur la liste des gagnants.

Article 11 : Convention de PreuveSauf en cas d’erreurs manifestes, il est convenu que les informations résultants des systèmes de jeu des organisateurs ont force probante dans tout litige quant aux éléments de connexion et au traitement informatique des dites informations relatives au jeu-concours.

Article 12 : Informatique et LibertésEn application de la loi informatique et libertés du 6 Janvier 1978, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification, de modification et d’opposition aux données les concernant. Les participants peuvent exercer ce droit, par demande écrite adressée Protéines :11, rue Galvani 75017 PARIS.

RÈGLEMENT DU JEU-CONCOURS « CONCOURS DE RECETTES »

Article 1 : OrganisationL’ANIA (siège social : 21, rue Leblanc - 75015 Paris), la Direction Générale de la Cohésion Sociale (DGCS) (7-11, place des Cinq martyrs du Lycée Buffon 75696 Paris cedex 14) et la Direction Générale de l’Alimentation (DGAL) (251, rue Vaugirard 75006 Paris) organisent, entre le 1er décembre 2013 et le 4 mars 2014, dans le cadre du Programme Alimentation et Insertion (PAI) un jeu-concours gratuit et sans obligation d’achat permettant de gagner des prix.

Article 2 : ParticipationCe jeu-concours est ouvert à toute personne physique majeure à la date du concours, bénévole et usager de l’aide alimentaire de France, résidant en France (DOM-TOM inclus), à l’exception des personnes ayant participé à l’élaboration directe ou indirecte du Jeu ainsi que les membres de leur famille. Le nombre de participations n’est pas limité pour les bénévoles et usagers de l’aide alimentaire de France (DOM et TOM inclus).La participation au jeu-concours entraîne l’acceptation pure et simple du présent règlement, en toutes ses dispositions et des règles de déontologie en vigueur sur Internet. Le présent règlement est soumis à la loi française. Toute difficulté d’application ou d’interprétation du présent règlement sera souverainement tranchée par l’ANIA, la DGCS et la DGAL. Aucune contestation ne sera prise en compte passé un délai de deux mois après la clôture du jeu-concours.Le non-respect des conditions de participation énoncées dans le présent règlement entraînera la nullité de la participation du Joueur.

Article 3 : Modalités de participation au jeu-concoursLe principe du jeu-concours consiste à proposer une action de terrain mise en place ou en projet au sein d’une association locale et réalisée avec les bénéficiaires autour de la distribution du calendrier et/ou reprenant les thèmes traités par les affiches du PAI : manger ensemble, acheter malin, bouger, favoriser la consommation de fruits et légumes… pour favoriser la création de lien social.Pour être sélectionnés, les projets proposés devront être originaux, faciles à mettre en œuvre et être clairement détaillés sur la fiche action mise à disposition dans les kits 2014 du PAI et disponible par demande écrite par email à : marianne.storogenko@social.gouv.fr.Chaque participant devra ainsi remplir la fiche action (titre du projet, descriptif, objectifs, nombre de bénéficiaires pouvant participer, matériel et ressources nécessaires) et préciser ses coordonnées complètes (nom de l’association, nom et prénom du responsable de l’association, adresse postale, e-mail, numéro de téléphone de l’association) pour permettre aux organisateurs de le contacter en cas de gain. Toute coordonnée incomplète, ou erronée entraînera l’annulation de la participation au jeu-concours. Les fiches actions doivent être renvoyées à Marianne Storogneko par courrier postal à l’adresse suivante : Marianne Storogenko - Appel à projets PAI - Direction Générale de la Cohésion Sociale - Bureau de l’urgence sociale et de l’hébergement - 14, avenue Duquesne - 75350 Paris 07 SP ou e-mail : marianne.storogenko@social.gouv.fr au plus tard le 4 mars 2014.

Article 4 : Dotation du jeu-concours5 projets seront sélectionnées au plus tard le 12 mai 2014. Chaque projet sélectionné sera récompensé d’un prix de 200 euros. Le jury sera composé du comité de pilotage du Programme Alimentation et Insertion comprenant un représentant de l’Ania, un représentant de Protéines, un représentant du CNIEL, un représentant de la Fondation ISICA, un représentant de la DGAL et un représentant de la DGCS. Ce jury déterminera les projets gagnants au plus tard le 12 mai 2014, en fonction du respect du principe du jeu-concours (article 3) et du vote des membres du jury.

Article 5 : Attribution des lotsLes gagnants seront informés par un courrier dans un délai de 6 semaines après la délibération. Les gagnants recevront leur dotation par courrier envoyé à l’adresse postale indiquée sur le formulaire de participation et les gagnants auront libre usage des 200 euros gagnés dans un délai maximum de 3 mois après le choix du jury. Les dotations ne pourront en aucun cas être échangées contre d’autres objets ou prestations quelle que soit leur valeur, ni même contre des espèces. Si un gagnant ne voulait ou ne pouvait prendre possession de son prix, il n’aurait droit à aucune compensation.

Article 6 : Connexion et utilisationLes organisateurs déclinent toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou d’incident lié à l’accès Internet ou de problème d’acheminement par voie postale.

Article 7 : Acceptabilité du règlementLa participation à ce jeu-concours implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement, des annexes et avenants éventuels. Les organisateurs trancheront souverainement tout litige relatif au jeu et à son règlement. Les organisateurs se réservent la possibilité, si les circonstances le justifient, d’annuler, reporter, écourter ou modifier le jeu-concours, ou encore de remplacer un lot par un lot de même valeur, sans que leur responsabilité ne soit engagée de ce fait. Le règlement complet est déposé chez la SCP JEZEQUEL-PINHEIRO-GRUEL Huissiers de Justice 44, rue Poliveau PARIS 5ème. Le règlement des opérations est adressé à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande par courriel pendant la durée du concours à l’adresse suivante : proteines@proteines.fr.

Article 8 : Utilisation des donnéesLe destinataire des informations contenues dans les recettes est la Société Organisatrice. L’Organisateur indique aux participants que les données nominatives du Questionnaire ne feront pas l’objet d’une exploitation commerciale. Le participant dans le cas où il ferait parti des gagnants autorise l’ANIA, la DGAL et la DGCS, à titre gracieux, à mentionner librement ses nom ou prénom, et le nom de l’association, sur les outils du PAI et la revue trimestrielle « Alimentation Santé & Petit budget » éditée par le CERIN.

Article 9 : Remboursement des frais de connexionTout participant au jeu-concours peut obtenir sur demande le remboursement des frais correspondant au temps de jeu sur la base d’une connexion de 3 minutes soit 0,16 €.La demande de remboursement doit être adressée par courrier à : Protéines - Demande de remboursement Jeu-concours PAI - 11, rue Galvani 75017 Paris, accompagnée d’un RIB et d’un justificatif indiquant la date et l’heure de la connexion, au plus tard 15 jours après la date de clôture du jeu-concours, cachet de La Poste faisant foi. Les frais engagés par le participant pour le timbre nécessaire à cette demande seront remboursés sur simple demande sur la base du tarif lent en vigueur. Une seule demande de remboursement par participant inscrit au jeu-concours (même nom, même prénom, même domicile, même date de naissance) sera prise en compte. Toute demande de remboursement parvenue par courrier électronique ne sera pas prise en compte.

Article 10 : Litiges et responsabilitésLa responsabilité des organisateurs ne saurait être engagée si par suite de cas de force majeure ou d’événement imprévu, le présent jeu-concours devait être annulé, reporté ou modifié ou la durée du jeu-concours écourtée. Les organisateurs se réservent dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation et de reporter toute date annoncée ou d’annuler le jeu-concours.Les organisateurs dégagent toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement du jeu-concours, notamment dû à des actes de malveillances externes. Les organisateurs pourront modifier ou annuler tout ou partie du jeu-concours s’il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au jeu-concours. Ils se réservent, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique ou écrite concernant l’interprétation ou l’application du présent règlement, les mécanismes ou les modalités du jeu-concours et sur la liste des gagnants.

Article 11 : Convention de PreuveSauf en cas d’erreurs manifestes, il est convenu que les informations résultants des systèmes de jeu-concours des organisateurs ont force probante dans tout litige quant aux éléments de connexion et au traitement informatique des dites informations relatives au jeu-concours.

Article 12 : Informatique et LibertésEn application de la loi informatique et libertés du 6 Janvier 1978, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification, de modification et d’opposition aux données les concernant. Les participants peuvent exercer ce droit, par demande écrite adressée à Protéines - 11, rue Galvani 75017 Paris.

RÈGLEMENT DU JEU-CONCOURS « APPEL À INITIATIVES »