TOURISME ÉQUESTRE SALON DU CHEVAL DE PARIS · 2020-05-31 · 1er Salon du Cheval.Une centaine d’expo-sants sous un chapiteau de 15 000 m2 au Haras National des Bréviaires. CSI

Bordeaux, La Baule, Cannes,Chantilly, Lyon, Paris au pro-gramme du French Tour de sautd’obstacles 2010 . . Pages 2 et 4

FRENCH TOUR

Découvrez les 6 projets primés auTrophée FFE Generali 2009 surla formation des jeunes chevauxpar les cavaliers des clubs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 18

INNOVATION PÉDAGOGIQUE

Coup de jeune avec le transfert àVillepinte du rendez-vous pari-sien. Les photos et les personnali-tés mises à l’honneur . . . Page 8

SALON DU CHEVAL DE PARIS

MENSUEL OFFICIEL DE LA FFE - WWW.FFE.COM ABONNEMENT 1 AN : 50 €

LA REFLA REVUE DE L'ÉQUITATION - N°113 - FÉVRIER 2010

Nouveau départ pour le CNTETOURISME ÉQUESTRE

L A R E F - M E N S U E L O F F I C I E L D E L A F F E - N ° 1 1 3 - F É V R I E R 2 0 1 0

SOMMAIRE DE FÉVRIER 2010

3

Photos : FFE/DL/Maindru/PSV,CDE de L'Orne, les Sabots de Mas Massou

Actualité L’essentiel de vos rendez-vous A noter sur votre agenda . . . . . . . . . . . . . . . .4L’édito de Bernard Pavie Vision ouverte et altruiste . . . . . . . . . . . . . . . .5AG FFE du 10 décembre 2009 Médailles d’honneur FFE . . . . . . . . . . . . . . .10

Revue de presse déc 2009-jan 2010 Consensus et mobilisation des stars . . . . . .28

On en parle au Club-House L’actualité en bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Sport Salon du Cheval de Paris Villepinte Rencontres et Gucci Masters . . . . . . . . . . . . .8Equita’Lyon En photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

CSI 4* Marseille En photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Rencontre avec Laurent Elias Mettre en scène les nouveaux talents . . . . .13

Actualités sportives Les dernières performances . . . . . . . . . . . .15

Circuits de compétition en régions Dynamique sportive . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tourisme AG du CNTE le 9 décembre 2009 Le CNTE trace son chemin . . . . . . . . . . . . . . .6Actualité internationale Le TREC en attelage s’exporte . . . . . . . . . . . .7

Clubs Trophée FFE des sites internet Mon site, ma vitrine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Rencontre avec Christophe Hercy Ce que vous avez toujours voulu savoir… . .30

Actualités services FFE Modalités concours, licences et assurances .38

Nouveaux labels Equi-handi Moteur et sensoriel et Mental . . . . . . . . . . . .40

Informations GHN Transport d’équidés saison 2010 . . . . . . . . .41

Informations GHN Obligations de port du casque . . . . . . . . . .42

Bienvenue aux nouveaux adhérents Du 10 decembre 2009 au 9 janvier 2010 . .46

Formation Innovation pédagogique Educations croisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Partenariat FFE PJJ Les beaux endroits font les belles histoires . .22

Nouveaux métiers inscrits au RNCP Gros plan sur l’Animateur Poney et l’ATE . . . .24

Calendrier Formations professionnelles Au Parc Equestre Fédéral . . . . . . . . . . . . . . .38

Formations et sessions d’examen BFE1 & BFEEH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Références Statistiques 2009 Compétitions internationales . . . . . . . . . . . .39

AFLD Décisions des 3 et 17 septembre 2009 . . . .43

Commiss° anti-dopage animal 1e instance Décisions du 9 novembre 2009 . . . . . . . . . .44

Commiss° anti-dopage animal d’appel Décisions du 10 novembre 2009 . . . . . . . . .45

4 L A R E F - M E N S U E L O F F I C I E L D E L A F F E - N ° 1 1 3 - F É V R I E R 2 0 1 0

L’ESSENTIEL DE VOS RENDEZ-VOUS

DU 5 AU 7 FÉVRIER À BORDEAUXJumping de Bordeaux. CSI 5*, étape de la

Coupe du Monde Rolex FEI et du French

Tour, étape de la Coupe du Monde indoor

d’attelage, finale du circuit Poney Elite, pré-

sentation de différentes disciplines.

www.jumping-bordeaux.com.

DU 27 FÉV. AU 7 MARS 2010 À PARIS 47e salon International de l’Agriculture.

Porte de Versailles. Une centaine de che-

vaux, poneys et ânes.

www.salon-agriculture.com

LE 4 MARS À PARIS 13e ARRT36e Journée de la Recherche Equine. A la

Maison du Sport Français. La matinée sera

consacrée aux nouveautés en matière de

recherche équine et l’après-midi au thème

du comportement et du bien-être.

www.haras-nationaux.fr

DU 5 AU 7 MARS À VIDAUBAN1ère étape du Grand National de saut d’obs-

tacles.

www.domaine-equestre.com

DU 5 AU 7 MARS À TARTAS1ère étape du Grand National de concours

complet.

www.ouspins.fr

DU 12 AU 14 MARS À RAMBOUILLET1er Salon du Cheval. Une centaine d’expo-

sants sous un chapiteau de 15 000 m2 au

Haras National des Bréviaires. CSI 2*.

www.salonduchevalderambouillet.com

DU 12 AU 14 MARS À ALBI9e Salon du Cheval. Spectacle Symphonie

Equestre avec Jean François Pignon.

www.salonchevalalbi.com

LES 21 MARS, 11 AVRIL ET 9 MAIVentes Cavalescence. Les prochaines ventes

Cavalescence, dont l’objectif est de propo-

ser aux amateurs des chevaux « bien dans

leur tête » et convenant à leurs objectifs,

auront lieu le 21 mars à Pfaffenhoffen, 67,

le 11 avril à Dijon, 21 et le 9 mai à Vittel,

88.

www.cavalescence.fr

DU 25 AU 28 MARS À FONTAINEBLEAUGenerali Officiel de France CICO 3*. Lesmeilleurs cavaliers de concours complet ontrendez-vous sur le terrain mythique duGrand Parquet et affronteront à nouveau lecross rénové mis en place pour les dernierschampionnats d’Europe. www.cheval-iledefrance.com

DU 3 AU 4 AVRIL À PARIS GRAND PALAIS1er Saut Hermès. Pour la 1ère fois depuis1957, un concours de saut d’obstacles seraorganisé au Grand Palais. CSI 5*. GrandPrix Hermès le dimanche 4 à 15 h, épreuvedotée à 200 000 euros.www.sauthermes.org.

LE 18 AVRIL DANS TOUTE LA FRANCE7e Journée Nationale de l’Attelage deLoisir. Rassemblements d’équipages, dé -monstrations de TREC en attelage, entre-tien d’itinéraires équestres, ateliers sécurité,visites en attelage de parcs et propriétés...de multiples manifestations sont organiséessur tout le territoire.www.ffe.com/tourisme

DU 13 AU 16 MAI À LA BAULEJumping International de France. Etape dela Coupe des Nations FEI et du French Tour.www.labaule-cheval.com

DU 22 AU 24 MAI À LAMOTTEGrand Tournoi. Le grand rendez-vous dessports équestres collectifs. Championnats deFrance horse ball jeunes et club, champion-nats de France pony-games en paire etGrand Tournoi de polo. Règlement REF109 p 40. www.ffe.com

DU 3 AU 25 JUILLET À LAMOTTEGenerali Open de France. Poneys du 3 au11. Clubs du 17 au 25. Toutes les infosofficielles REF 112 p 54. www.ffe.com

DU 23 AU 25 JUILLET À VIZILLE47e Equirando. Préparez votre périple aucœur du Dauphiné, vers la cité de laRévolution Française. Nombreuses anima-tions et présence de Jean-Marc Imbert et desa troupe. www.equirando. com

LA REF - MENSUEL OFF IC IE L DE LA FFE - N° 113 - FÉVR IER 2010

L’ÉDITO DE BERNARD PAVIE

5

La REFLa Revue de l’Equitation

SECRÉTARIATParc Equestre. 41600 LAMOTTET 02 54 94 46 46 F 02 54 94 46 47Mèl [email protected]

RÉDACTRICE EN CHEFDanielle Lambert

RÉDACTIONFrédérique Monnier, Delphine Raoul,Mathias Hebert

ICONOGRAPHIEElodie Brunaud

PHOTOS COUVERTUREI Guegan/Foucheraie, FFE/PSV/EB,Les Sabots du Mas Massou

PHOTO LICENCEFFE/E Knoll

PHOTOSFFE/PSV/Maindru/DL/EB/T Bobet,Académie Astley, Atelier Equestrela Crinière, C Bigeon, CE de laForêt de Moulière, Les Cavaliersdu Benquet, Cheval Plaisir, CDE de l’Orne /La Ferme desTertres, CFE La Grenadière,N Duval, Jump Off/C Gerhard, JF de Mieulle, JL Perrier, Les Sabots du Mas Massou,Sportphot, Wan Events, Vercors A Cheval/E Minaudier

ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉROCNTE, CQF, FFEcompet, Hervé Delambre, GHN, Manorca,Alice Ragot, Katia Servais, SIF

ABONNEMENT1 an : 50 €1 an adhérent : 25 €

GRAPHISMEPauline Napoly pour X. Gasselincommunication

RÉALISATION - IMPRESSIONIDP Grignon77370 FONTENAILLES

ISSN1624-7892

TIRAGE7 000 exemplaires

PIÈCE JOINTE POUR LES CLUBSDocument assurances Generali

FEUILLE D’EXPÉDITIONBon de commande boutique FFE

EDITEURFédération Française d’EquitationParc Equestre41600 Lamotte

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONSerge Lecomte

Les moeurs évoluent, les pratiquesaussi, mais la flamme initiale de -meure, avec des moyens et des vuesdifférentes.

Le tourisme équestre, au fil des ans, asu s’adapter aux circonstances pourfaire habilement son chemin et poursui-vre son ascension. En 1987, en dépitdes sceptiques, il s’est intégré à la dyna-mique qui s’offrait à lui et a rejoint lesautres composantes de la FFE naissante,pour construire une équitation fran-çaise réunie sur des objectifs voisins, dans le respect des spécifici-tés de chacun. Ce pari sur l’avenir a été réussi. Depuis, nos effec-tifs ont été multipliés par 5.

23 ans plus tard, le CNTE aborde une autre phase de son évolu-tion, une phase stratégique pour le tourisme équestre. Pleinementconscient de sa place dans la FFE où le sport domine, comme durôle éminent qu’il doit y tenir en matière d’activités de pleinenature, de ses responsabilités non seulement à l’égard de ses ressor-tissants, mais vis-à-vis de l’ensemble de la Fédération et des cava-liers individuels, il oeuvre dans l’intérêt général avec le souciconstant de préserver jalousement sa culture qui fait son originalité.

Quand il s’attache à préserver les chemins, à défendre avec foil’environnement, à promouvoir ses activités et les valeurs qui ysont liées, à former ses pratiquants et ses cadres, il le fait certespour une population objet de toutes ses attentions, qui est sa rai-son d’être, mais aussi pour tout le monde équestre. Nous nesommes plus dans le chacun pour soi, mais dans une vision ouverteet altruiste, qui rejoint pleinement l’esprit de Polignac.

Sûr de sa bonne étoile, le tourisme équestre, qui fêtera l’an prochainde robustes cinquante ans, ne cherche pas sa voie, il l’a trouvée.

Bernard Pavie,Président du CNTE

Vision ouverte et altruiste

Force réglementaire

Ceci est le mensuel officiel de la Fédération Française d’Equi tation. Les informations qui y sont pu bliéesont force réglementaire, sauf pour les concours où c’est le site internet qui a force réglementaire.

Pho

to:

DR

� ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 9 DÉCEMBRE 2009

Entouré du Président de la FFE, Ser -ge Lecomte, et de plusieurs mem-bres du bureau du CNTE, Ber nardPavie a répondu aux différentesquestions des responsables d’établis-sements, d’associations de cavalierset de Comités régionaux et départe-mentaux de Tourisme Equestre.

REPRENDRE LE COLLIERPlusieurs années passées en som-meil forcé donnaient à l’assembléegénérale du CNTE du 9 décembredernier un caractère exceptionnel.C’est ce qu’a fait ressortir BernardPavie, dans son intervention, souli-gnant que pareil cas ne s’était pasprésenté depuis la création del’ANTE en 1963, arguant aussi dufait que, plus encore que la Fédé ra -tion, le CNTE avait payé très cherles procédures judiciaires po sées entravers du chemin avec les plaintesen annulation de 2005, éloignantdurablement des responsabilitésl’équipe élue à ce moment et blo-quant la venue des successeurs.

VOLONTÉ D’ÉVOLUERAujourd’hui revenu aux affairesavec des règles assez peu diffé-rentes des précédentes, le CNTEgoûte à son juste prix d’être ànouveau dans son rôle, d’être enmesure de peser sur l’avenir dutourisme équestre pour en défen-dre les vraies valeurs et engager denouvelles évolutions, avec desmoyens accrus. La réforme desstatuts le permet, de mêmequ’une volonté fédérale de donnerà chacun la place qui lui revient.

CAP MAINTENUEn dépit de cette absence prolon-gée, Bernard Pavie - en remerciantles acteurs concernés - a mis enexergue les efforts de la FFE et deSerge Lecomte pour continuer àoccuper le terrain avec les élusTourisme Equestre fédéraux afinde maintenir le navire à flot. Celaa été fait. Il a également tenu àmarquer le travail accompli par lepôle administratif pour sa compé-tence et son dévouement. La nouvelle équipe du CNTE, bienrassemblée, s’est déjà signalée par

son engagement et son soutien,comme celui manifesté par lesacteurs de terrain.

MODÈLE ENVIÉBernard Pavie s’est évertué à rap-peler la continuité d’action duCNTE qui a contribué, par sacréativité, son dynamisme et ledévouement de ses bénévoles, deses élus et de ses permanents, àtransformer et à moderniser letourisme équestre français, lequela toujours servi de modèle à l’é -che lon international tant au niveaude son développement et de sesinitiatives dans tous les domainesde l’activité, qu’au niveau duTREC, discipline dont les Françaisdemeurent les leaders mondiauxincontestables.

HÉRITAGE ASSUMÉLe CNTE revendique et assumepleinement cet héritage. Il dit savo lonté, le devoir impérieux etl’ambition de le faire fructifier dansun contexte où l’équitation depleine nature comme l’équitationen général sont en plein essor etfont partie des priorités de pratiquede l’ensemble de la population. Letourisme équestre, à juste titre, sedit également porteur de mesuresen faveur de la protection de l’en-vironnement naturel qui est sonterrain d’activités et de rêve. Desmesures spécifiques et con crètesvont être mises en place dès 2010,en particulier avec la semaine dudéveloppement durable.

Au-delà de l’approbation des 5 exercices écoulés, voirRef de janvier page 6, l’Assemblée Générale du CNTE aété l’occasion pour Bernard Pavie de faire le point surles travaux initiés avec son équipe depuis son élection,ainsi que sur les projets à venir dans les différents sec-teurs d’activités. Compte-rendu.


ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU CNTE LE 9 DÉCEMBRE 2009Ve

rco

rsà

che

val/E

Min

od

ier

Le CNTE trace son chemin


ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU CNTE LE 9 DÉCEMBRE 2009

7

� LES PRIORITÉS DU MANDAT

LES INFRASTRUCTURES Chemins, gîtes, cartographie, to -po guides, labels et autres, avec unsite internet spécifique pour lacoordination des itinéraires dépar-tementaux et, dans le cadre del’Europe, participer activement àla politique d’aménagement duterritoire.Secteur prioritaire, les infrastruc-tures conditionnent l’existencemême du tourisme équestre. Dubon travail a été effectué dans cedomaine, voir à ce propos lesassises nationales des infrastruc-tures, prolongées par les réunionsinterrégionales et les incitations àpoursuivre la modernisation entre-prise. Le dossier est bien suivi etles acteurs de terrain sont, pourl’immense majorité, des relaisd’une grande efficacité.

AUTRES AXES PRIVILÉGIÉSLes autres volets faisant l’objet desoins attentifs et vigilants concer-nent les chevaux, la formation,l’éducation à l’environnement etau développement durable, ledéveloppement des liens institu-

tionnels en France et à l’interna-tional avec la FITE, l’événemen-tiel, la communication. Sur cepoint, une diversification doit sefaire jour, plus réactive, adaptéeaux cycles d’activités, ciblée etcréative. Cela a toujours été unepriorité du CNTE. L’Estafette, quia fêté son centième numéro, n’acessé d’évoluer tant en qualitéqu’au plan de son contenu adaptéà l’ensemble des publics concer-nés, avec une place de choix pourles très jeunes.Une attention particulière seraégalement portée à l’outil Internetpour une meilleure efficacité etutiliser au mieux ses immensespossibilités.

LA PLACE DU TOURISME ÉQUESTRELe tourisme équestre français estpleinement à sa place dans laFédération, dont il est une compo-sante essentielle. Historiquement,socialement, culturellement, éco-nomiquement, le tourisme éques-tre cultive une différence légitimequi fait sa spécificité et son attrait,mais son action s’adresse aussi àl’ensemble des adhérents de la Fé -

dé ration. Ses valeurs ne se dé mo -dent pas. Elles font une place par-ticulière à la découverte, à l’i ni -tiative, à l’aventure personnelle età l’enrichissement spirituel de sesadeptes. Ces aspects si sympathi -ques doivent encore gagner du ter-rain. Tout en préservant l’essentiel,légué de longue date, il convientaussi d’innover et de perfectionnerce qui existe pour le mettre à laportée du plus grand nombre, dansl’esprit du respect dû au cheval, àla nature, à la préservation de l’en-vironnement, à l’entretien desespaces de loisirs et d’évolutiondes cavaliers d’extérieur, pour leurpleine satisfaction. - CNTE

Vercors à Cheval/E Minodier

� LE TREC EN ATTELAGE S’EXPORTE

Le TREC en attelage fait desémules. Depuis la venue d’obser-vateurs étrangers invités par laFITE au championnat de Francede Padoux en 2007, l’activité faitson chemin et gagne lentementmais sûrement du terrain. Autri -chiens, Allemands, Belges, Ita -

liens, Québécois, organisent desépreuves qui se rapprochent decelles des Français. Voir égale-ment la participation d’équipesétrangères à la manifestation orga-nisée au cours du Mondial TRECde Lamotte en 2008. C’est aussila raison pour laquelle le règle-ment international de TREC intè-gre désormais le TREC en attelagedans tous ses aspects.Pour répondre à une demanderenouvelée de plusieurs pays euro-péens, un stage d’initiation et deformation de juges sera organiséles 17 et 18 avril prochains par ladélégation technique de la FITEsous la houlette de JacquesAguetant et Thierry Maurouard.Le stage, qui se déroulera àLamotte, devrait rassembler pourle moins une vingtaine de partici-pants des ONTE mentionnés ci-

dessus, a priori hormis les québé-cois, auxquels il faut ajouter desSuisses et des Portugais. Les effortsdéployés par la FITE pour faireconnaître, développer et promou-voir le TREC en attelage et le lan-cer dans le grand bain internatio-nal, y trouvent leur récompense. -H Delambre

Photo : Maindru

Portail OrangeL’équitation est absente du portailorange sport, même dans larubrique Autres Sports. Sugges tion,aller sur http://sports.orange.fr,choisir Contactez-nous en pied depage et signaler que l’équitationest oubliée alors que c’est le 1er

sport féminin et le 3e sport olym-pique en France avec 650 000licenciés en 2009. - DL

12

3

6 7

8

11

12

4 5

9

10

13

1 Le stand FFE.2 Coup d’envoi de l’Equirando 2010 avec Bernard Pavie,Robert Aillaud, pdt du Comité d’Organisation et CatherineTroton, adjointe au maire de Vizille.3 Les participantes au Trophée Amazone de Paris.6 Echanges entre Serge Lecomte et Éric Woerth, ministredu Budget.7 Bruno Lemaire, ministre de l’Agriculture, en visite au Salon.4-8 Leçon avec Kevin Staut sur la carrière Fédérale.5 Nicolas Andréani remporte le Master International deVoltige.9 Remise des prix du Championnat du Monde du ChevalArabe.10 Coutainville, en rose remporte l’étape du championnatde France Pro de Horse Ball Féminin.11-12-13 Carrousels et spectacle de Mario Luraschi.14 Les Gucci Masters, un événement très people, iciGuillaume Canet.

Salon du Cheval de

15 Kevin Staut mis à l’honneur pour son titre dechampion d’Europe avec Kraque Boom.16 Simon Delestre et Neptune du Chalet rem-portent l’épreuve du vendredi des Gucci MastersCSI 5*. 17 Paris Cup Attelage : Fabrice Martin membrede l'Equipe victorieuse aux côtés d’Eve CadiVerna et Yannick Cherel.18-19 Les participants au Top Ten sont entréssur la piste dans les chars de Mario Luraschi avantde poser pour la photo de groupe.20 Jos Lansink remporte le Grand Prix Gucciavec Valentina Van’t Heike.21 Marcus Ehning et Plot Blue, vainqueurs de lafinale du Top Ten 2009. 22 Kevin Staut 4e et meilleur Français avecSilvana.

Paris Villepinte

Photos : FFE/PSV/EB, Sportphot

14 15

16

20 2221

17 18

19

GISÈLE MARROTGisèle Marrot a re -çu la médaille d’hon-neur FFE en sa qua-lité de propriétairede Kraque Boomavec qui son petit-fils Kevin Staut aété champion d’Eu -ro pe.Gisèle a su fairefructifier de généra-

tion en génération la passion deschevaux qui l’animait depuis satendre enfance. En effet, sa filleFrançoise pratiquait la compéti-tion au niveau amateur et sonpetit-fils Kevin est devenu profes-sionnel… et champion d’Europe.Eleveuse sous l’affixe des Nations,Gisèle Marrot est, comme l’arelevé Pascal Dubois dans son dis-cours de présentation, « discrète,engagée et la plus fervente sup-portrice de son petit-fils qu’ellen’hésite pas à suivre en concoursaux quatre coins de la France ! »Kraque Boom a été repéré parMon sieur Baldeck qui était persuadéque ce cheval et Kevin formeraientun couple d’avenir. Puis il a étéracheté par ses grands parents. Au -

jourd’hui, le couple Kraque Boom-Kevin a su trouver l’entente etl’harmonie parfaites en décrochantde nombreuses victoires avecl’équipe de France. « Que cette belle histoire soit unexemple pour les propriétaires et lesfuturs acquéreurs de chevaux desport. » a conclu Pascal Dubois.

INÈS FERTÉLa médailled’hon neur FFEa été remise àInès Ferté en saqualité de prési-dente de laCom m i s s i onPé dagogique de1985 à 2008.Fille de Louisde Pas, pion-

nier visionnaire du monde duponey et co-fondateur du PoneyClub de France, Ines Ferté est diri-geante du poney club d’Avançonqu’elle a créé en 1977. Sous sahoulette, la Commission pédago-gique a œuvré sur de nombreuxtravaux : organisation de journéespédagogiques nationales, élabora-tion des dossiers pédagogiques

Equitation par le jeu, Galops 1 à 4,De l’Enfant au cavalier, Du Cavalierà l’enseignant, de l’Enseignant aucavalier et De l’Adulte au cavalier,création de l’équifun, mise enplace du trophée de l’innovationpédagogique en 2003 et de nom-breuses journées pédagogiquesnationales. Jacques Robert termineson discours de présentation ensoulignant « Si l’équitation françaisepeut s’enorgueillir d’être sans doutel’une des plus innovantes du monde,l’une des plus performantes, elle ledoit en tout premier lieu, à desacteurs tels qu’Inès qui portent bienhaut savoir-faire, engagement etdévouement sans borne. »

MAÎTRE LUDOVIC DE VILLÈLELudovic de Villèle aété récompensé ensa qualité de prési-dent de la commis-sion juridique et dis-ciplinaire depuis 10ans. Avocat et cava-lier passionné dedres sage, Ludovicde Villèle a un par-cours professionnelexemplaire : avocataux barreaux de Paris et d’Or -léans, spécialisé en droit du tra-vail, européen et du sport, chargéd’enseignement aux universités deParis II, Marrakech et Bucarest,auditeur à l’Institut des HautesEtudes de Défense Nationale et del’Institut des Hautes Etudes deSécurité. Il est aussi l’auteur duGuide pratique et juridique des itiné-raires équestres.François Albertini se réjouit « Poursa disponibilité, ses responsabilitésbénévoles depuis 10 ans au sein dela commission juridique et discipli-naire, son attachement aux diffé-rentes disciplines équestres, sonouvrage juridique sur les chemins ».- Synthèse des dis cours de PascalDubois, Jacques Robert et Fran -çois Albertini par F Monnier

La médaille d’honneur FFE a été décernée par Serge Le -comte à Gisèle Marrot, Ines Ferté et Ludovic de Villèle pourleur dévouement à la cause de l’équitation. Portraits.


ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 10 DÉCEMBRE 2009

Photo : FFE/PSV

Photo : FFE/PSV

Photo :FFE/PSV

Médailles d’honneur FFE

Le CREIF récompensé

Le CREIF a été mis à l’honneur lors duGala Fédéral le 14 décembre oùun Trophée a été remis à son prési-dent François Lucas pour l’organisa-tion et le succès sportif et populairedes championnats d’Europe deconcours complet à Fontainebleau.

Dans son discours de remerciement, François Lucas a relevé que « la FEI dansson rapport évalue les retombées médiatiques de l’événement en 2e posi-tion derrière les JO de Pékin et devant les JO d’Athènes. » Il a aussi tenu àremercier Jean Morel, directeur général du concours, André Arriubergé, res-ponsable de la logistique technique, les permanents du CREIF et les 300bénévoles. Le CREIF a aussi été désigné organisateur de l’année - FM

François Lucas récompensé par Serge Lecomte

Pho

to:

FFE/

PSV

Photos : FFE/ PSV

1 Le public était nombreux autour de la piste.

2-3-4 Philippe Rozier et Idéal de Roy remportent lePrix de la Ville de Lyon, Patrice Delaveau remportele Prix Rhône Alpes avec Jaguar Mail et le PrixGenerali avec Katchina Mail.

5 La Loge FFE.

6-7 Beat Mandly et Louis gagnent la Rolex FEI WorldCup. Olivier Desutter et Aranka sont les 1ers Françaisde l’épreuve à la 7e place.

8 Finale de la Champion’s League de Horse Ball,l’équipe de Cardedeu, Espagne, remporte la victoire.

9 Simon Delestre et Oda I remportent le Prix Mérial.

10 Anky Van Grusven et Salinero, vainqueur duCDI5*

11 De nombreuses animations pour le plus grand plai-sir des spectateurs.

Equita’Lyon

12 3

45

6 7 8

9 10 11

1 Les personnalités à la remise du GPOnet Technologies Ville de Marseille.

2 Kevin Staut et Sylvana 2e du GP.

3 Gisèle Lieutier, présidente duconcours, récompense Philippe Rozieravec Christian Paillot et Marie JeanneGobert, maire-adjoint de Caen.

4 Pierre Jonquères d’Oriola avec MarcDamians, président du jury.

5 Sourires d’enfance.

6-7 Pénélope Leprévost et Myss Valettereçoivent le Trophée du GP remis parle sculpteur JC Lorenzo.

8 Tour d’honneur pour Philippe Ro -zier, vainqueur du Trophée FFENormandie 2014, Pénélope Leprévostet Harrie Smolders.

CSI French Tourde Marseille

Photos : FFE/T Bobet, Wan Events et JL Perrier

1 2 34 5

6 7

8


RENCONTRE AVEC LAURENT ELIAS, SÉLECTIONNEUR NATIONAL DE SAUT D’OBSTACLES

13

Comment se font les sélections ?J’ai fait le choix des sélectionsdans toutes les étapes. Dès ledébut, le programme a été faitpour les cavaliers qui veulent sequalifier pour la finale et pourceux à qui cela peut donner del’expérience. Nous avons pris leparti d’aller à Oslo et à Helsinkipour préparer les grosses étapestrès concurrentielles. Un cavaliercomme Ludger Beerbaum avaitfait le même choix.

Quel est le point des forces fran-çaises ?Il reste encore 5 étapes avant lafinale, il est encore possible dequalifier plusieurs cavaliers. Nousferons vraiment le point aprèsVigo, en fonction des résultats etdes perspectives. L’objectif princi-pal reste le Championnat duMonde. Comme il est programmétrès tard dans la saison, on peutjouer la Coupe du Monde sansprendre de risque.

Quel sera le principe de sélectionsur les 5 dernières étapes ?Tout dépend des points. L’objectifest d’avoir un maximum de quali-fiés. Il faudra peut-être ne pasenvoyer ceux dont la qualificationest acquise pour qualifier ceux àqui il manque des points.A Zurich, il y aura Timothée, Ke -vin, Michel, Bosty, plus un cava-

lier invité par le concours. AprèsZurich, on verra en fonction despoints. A Vigo, il y aura priorité àceux qui peuvent se qualifier,donc Pénélope fera peut-être unbreak. A Göteborg et àS’Hertogenbosch, la gestion deseffectifs visera à se qualifier sansmettre les chevaux à la peine. Les4 points de Patrice sur le dernier àLeipzig lui ont fait perdre uneoccasion de s’approcher du grou -pe de tête. Le tableau de marcheest respecté. A Bordeaux, nousaurons 12 places. Tous les cava-liers français engagés sur ce circuitseront présents. A Genève il n’yaura que 18 cavaliers européens,il faut donc gérer chaque sortieavec précaution. C’est un bonpetit casse-tête.

Comment se fait-il qu’il y aitautant de Français sur la Coupe duMonde cette année ? Parce que nous avons 4 places,donc obligatoirement davantagede chances. Nous avons 2 placesparce que nous avions 2 cavaliersdans les 10 premiers de la liste dequalification européenne de laCoupe du Monde, en décembredernier. Nous avons une place entant que pays organisateur et uneautre encore car la France fait par-tie des trois nations ayant le plusgrand nombre de cavaliers dans les65 meilleurs mondiaux.

Qu’est-ce qui diffère maintenant ?Parfois la Coupe du Monde a étéutilisée pour participer, mais pasavec une vraie stratégie de jouerpour gagner. On a des couples quivont bien. Mais on a déjà eu deschevaux de ce niveau. Ont-ils étémis en scène ? Ce n’est pas à moid’en juger. J’utilise les places pourceux qui veulent se qualifier et jeprofite des étapes françaises deLyon et Bordeaux pour élargir lasélection.

Est-ce l’explication de la remontéedes Français dans les classementsmondiaux ?Tout va ensemble. Les CSIO et lesGP Coupe du Monde donnent pasmal de points. Nous observonsune vraie remontée de nos cava-liers. Ils sont toujours 10 dans les100 premiers, mais il y en a 7dans les 35 premiers. C’est un vraibond en avant. Le talent de l’en-semble des cavaliers a été mis enscène. Tous ont avancé. Il y a unevraie cohésion dans cette équipe.J’ai une volonté de faire avancercette jeune génération. Ce sontdes gens jeunes, structurés, ambi-tieux et modestes. Cela installeavec les cavaliers plus expérimen-tés une vraie concurrence sportiveau sein des équipes de France.La force de cette équipe, c’est defonctionner ensemble. C’est por-teur d’espoir, donc on peut trou-ver de nouveaux talents. - Proposrecueillis par Danielle Lambert

Laurent Elias aligne les sélections gagnantes avec unerégularité de métronome. Celui qui se définit comme lemetteur en scène des nouveaux talents nous expliquesa stratégie Coupe du Monde à 4 étapes de la finale deGenève mi-avril. Le point après Leipzig.

Photo : FFE/PSV

Mettre en scène les nouveaux talents

Classement provisoire Coupe du Monde après LeipzigPlace Cavalier 1 2 3 4 5 6 7 8 Pts

4e Pénélope Leprévost 0 5 1 - 0 15 11 15 476e Kevin Staut 3 0 0 15 12 7 8 0 4515e Patrice Delaveau 15 10 4 - 0 - - 0 2925e Simon Delestre - - 2 9 - - 6 3 2027e Michel Robert - - 0 - 17 - - - 1734e Timothée Anciaume 0 6 0 8 0 0 - - 1438e Olivier Desutter - - 10 - - - 0 - 1048e Julien Epaillard - - 5 2 - - - - 7

1 Oslo, 2 Helsinki, 3 Lyon, 4 Vérone, 5 Stuttgart, 6 Londres, 7 Mechelen, 8 Leipzig, 9 Zürich, 10 Bordeaux, 11 Vigo, 12 Göteborg,13 s’Hertogenbosch, 14 Finale Genève.


ACTUALITÉS SPORTIVES

15

� PÉNÉLOPE EN FORMEPénélope Leprévost accumule lesperformances cet hiver. Le 6décembre, elle remporte le GrandPrix du CSI 4* de Marseille, asso-ciée à Myss Valette, une jumentqui lui avait été confiée quelquesjours auparavant. Quinze joursplus tard, cette fois-ci avec sonfidèle Mylord Carthago, elle seclasse 3e du Grand Prix Coupe duMonde du CSI 5* W de Londres.A Mechelen, le 3 janvier, le cou-ple est 6e du Grand Prix, 7e étapede la Coupe du Monde de sautd’obstacles. - FM

� KEVIN STAUT 5e MONDIALLe champion d’Europe 2010 ac -cède pour la première fois au 5e

rang mondial. Cette progressiondans la hiérarchie mondiale résultedu cumul de performances sur lesgrosses épreuves internationales,notamment le circuit coupe dumonde dont Kevin occupe la 6e

place du classement provisoire. Laliste Rolex FEI publiée le 31 dé -cembre dernier affiche 7 Françaisdans les 35 premiers. Michel Ro bertest 18e, Pénélope Leprévost, 20e,

Simon Delestre, 22e, Roger-YvesBost, 24e, Timothée An ciaume,33e et Julien Epaillard, 34e. - FM

� SÉLECTIONNEUR NATIONALRaphaël Dubois a été nom -mé sélectionneur na tionaldes équipes de Francehorse-ball dans toutes lescatégories, mixte, fémi-nine et poney. - FM

� CSI 2* DE WIESBECGuillaume Foutrier remporte avecNumber One d’Iso le grand prixdu CSI 2* de Wisbecq, Belgique

le 29 novembre. Eugénie Angotet Mel d’Argences sont 3e. - FM

� RENÉ BILLARDONJuge de saut d’obstacles officiantlors de grands événements enFrance et à l’étranger, René Bil lar -don a été nommé Juge Inter -national Officiel lors de la dernièreAG de la FEI à Copenhague. - FM

� LISTE PROGRESSIVELa FEI a retardé la décision demise en place de la liste progres-sive autorisant l’administrationd’anti inflammatoires non stéroï-diens, jusqu’à son AssembléeGénérale 2010 qui se tiendra àTaipei, Chine, du 1er au 6 novem-bre. Ainsi cette décision allant àl’encontre du règlement de plu-sieurs fédérations nationales, dontla FFE, fera l’objet de débats envue d’un vote. - FM

� ERIC LEVALLOISEric Lavallois a été victime d’ungrave accident de voiture le 27décembre. Après avoir été hospita-

lisé au CHU de Caen,il a rejoint le centrede rééducation fonc-tionnelle de Gran -ville. Des exercices en milieu marinvont l’aider à retrouver sa motri-cité. Tout le monde lui souhaite unprompt rétablissement. - FM

� HORSE BALL PRO ELITELes 3e et 4e journées du Cham -pion nat de France Pro Elite 2010ont eu lieu à Avignon, pendant leSalon Cheval Passion. Bordeauxest 1er au provisoire après s’êtreimposé face à la redoutable équipede Chambly. Arles remporte ses 2confrontations en Avignon, etremonte à la 2e place, à égalité depoints avec Chambly. Dans lemilieu du tableau, Saumur etAngers restent « dans la roue » dutrio de tête, tandis que pourAramon, Chambéry et CHBC, lalutte pour le maintien s’annonced’ores et déjà disputée.Prochaine étape du Championnatde France Pro Elite, les 13 et 14février à Saint Lô.

Photo : Wan video

Photo : Junithi

La 4e édition des trophées Astley de dressage a eu lieu le 25 novembre auSénat. Ont été remises 10 récompenses.Trophée Astley du naisseur : My riam Victor Thomas pour Qwis mel d’He -becourt qui a représenté la France aux championnats du Monde des 6 ans. Trophée Astley du propriétaire espoir : Michel Guénard pour Mister GrandChamp monté par Camille Chéret-Judet. Trophée Astley du propriétaire Elite : Jacques Albeck pour Rossini 121.Trophée Astley de l’entraîneur : Bruno LostriaTrophée Astley de l’organisateur : Alain Hinard, Ecuries d’AuversTrophée Astley du juge : Jean-Christophe CometTrophée Astley Cheval culture : Aurélie Savy pour son site www. lacavalieremasquee.com.Trophée Astley Handisport : Adib El SarakbiTrophée Astley du couple Espoir : Alix Van den Berghe et OthelloTrophée Astley du couple Elite : Stéphanie Collier et Twister.

Les Lauréats et les académiciens au Sénat - Photo : Académie Astley

Photo : FFE/PSV

Trophées de l’Académie Astley

VERS LE HAUTAquitaine, Bretagne, Centre,

Lorraine, Nord Pas-de-Calais,

Midi-Pyrénées, Pays de la Loire,

Rhône-Alpes, autant de régions

qui proposent des circuits ayant

pour but d’optimiser l’offre de

compétition amateur et pro en

région. Pour Frédéric Mo rand,

président du CRE Aquitaine, pré-

curseur dans le domaine, « Il fal lait

davantage de beaux con cours pour

les publics amateurs et majors. »

C’est cette analyse très partagée

qui a poussé les CRE à se mettre à

pied d’œuvre.

OPTIMISER LES ORGANISATIONSDans tous les cas, les organisateurs

sont associés aux différents cir-

cuits. Un cahier des charges en

adéquation avec les attentes d’un

circuit de prestige est établi dans la

plupart des régions. Qu’il porte

sur les installations d’accueil et de

compétition, sur le programme

des épreuves, sur l’échelon des

officiels de compétition ou bien

encore sur le rapport engagement

dotation, l’objectif annoncé est

toujours d’améliorer le niveau des

prestations de compétition pour

lui offrir un cadre de pratique

mieux adapté. S’inscrire dans ces

circuits régionaux, c’est pour les

organisateurs adhérerà une démarche dequalité.

JAMAIS SANS LECSOPas de circuit régionalsans CSO. Cependantd’autres disciplinessont déjà associées.Pour les disciplinesolympiques, le CCEaura son circuit dèscette année en Aqui -taine, dans les Pays dela Loire et en Midi-Pyrénées. Un CircuitRégional dressage seraégalement mis enplace en Rhône-Al -pes, Aquitaine etMidi-Pyré nées.Certaines régions élar-gissent l’éventail desdisciplines. L’attela geet l’endurance serontintégrées au projetrhône-alpin et le hun-ter aura sa place enAquitaine et enBourgogne. Ce fai-sant, les CRE offrentun potentiel de déve-loppement formida-ble aux disciplinesqu ils inscrivent dans

cette dynamique naissante et lademande est pressante des disci-plines qui n’ont pas encore leurcircuit.

CIRCUITS AMATEUR...Deux objectifs principaux se déga-gent. Amé liorer la qualité des

prestations pour maximi-ser le plaisir de la com-pétition. Susciter l’ému-lation et amener lescavaliers amateurs à pro-gresser. « Nous souhai-tons grâce à ce circuit,explique Jean LouisPinon, président du CRELorraine, élever leniveau sportif des cava-liers en les incitant àmonter d’un cran, parexemple passer d’ama-teur 1 à amateur élite etaugmenter le nombre decavaliers de la région auxchampionnats de Fran -ce ». Ces circuits de hautniveau amateur pourrontégalement permettre auxconcurrents de s’engagerrégulièrement sur desépreuves amateur élite,trop rares dans les pro-grammes actuels deconcours. La part belleest faite aux épreuvestype Grand Prix, celafacilitera notamment l’ac-cession des jeunes et desfemmes aux circuits pro.C’est l’un des objectifs duprojet en Centre Val deLoire.

Emboîtant le pas du Grand National, 8 CRE ont d’ores etdéjà mis au point pour la saison à venir des circuitsrégionaux de compétition haut de gamme. Présentationcroisée.


CIRCUITS DE COMPÉTITION EN RÉGIONS

Dynamique sportive

� SUPER JUMP BOURGOGNELe CRE Bourgogne mise sur la formationpour la division club. Relayé par les CDE,ce circuit mêle astucieusement CSO ethunter, dans un but de formation descavaliers. Ce format comparable à ce quise pratique aux Etats-Unis impose auxcavaliers qui souhaitent participer au clas-sement du trophée, de participer danschaque journée à une épreuve de hunteret une épreuve de CSO de même indice.

Chaque CDE organise trois journées, etpour prendre part à la finale régionale, ilfaut en amont avoir couru deux journées.Ici comme ailleurs, l’accent est mis sur laqualité, seule la cible change, c’est la for-mation des cavaliers de la division club quiest mise au centre du projet.

� ILE DE FRANCE ET LIMOUSINLe CRE Ile de France regroupe ses cham-pionnats régionaux autour d’un événe-ment, le Printemps du Grand Parquet.

Quant au CRE Limousin, il a mis en place unchallenge régional en attelage, complet,dressage et endurance sur les concoursClub et Ponam ainsi qu’un challenge TRECqui inclut les épreuves amateurs. - FM

� GUADELOUPELa Guadeloupe aura cette année desconcours officiels le 28 février à laMartingale et le 6 juin à la Manade. Au pro-gramme Club1, Club2, Club3, Club PoneyElite et Club poney 2. Objectif Lamotte.

La couverture de la plaquettedu Grand Régional Lorraine

La plaque Aquitaine TourPrestige

Le logo Grand RégionalCentre


CIRCUITS DE COMPÉTITION EN RÉGIONS

17

… ET PROCentrés sur les amateurs, les cir-cuits régionaux font leur place auxpros. Un niveau leur est dédié enNord Pas-de-Calais. Des aménage-ments leur sont destinés en CentreVal de Loire. En Aquitaine, pré-cise Frédéric Morand, « On offreaux cavaliers pros des épreuves dequalité, en même temps que leurscavaliers amateurs. »

OFFICIELS DE COMPÉTITIONLes CRE s’appuient aussi sur cescircuits pour conforter leur poli-tique de formation et de promo-tion des officiels de compétition.Afin d’encourager la promotionde nouveaux juges, le CRE NPDCprévoit la désignation de juges enformation sur les étapes de sonChallenge. En Pays de Loire, c’estle cahier des charges imposé auxorganisateurs qui est exigeant surle niveau des officiels afin de moti-ver la formation en région.

FORMATSSelon les régions et les disciplines,les formats de circuits diffèrent.On relève deux grandes tendances.La première, permet aux couplesqui le souhaitent de planifier la sai-son de concours uniquement enfonction des étapes d’un circuit. LeCRE CVL propose par exemple 19dates de concours réparties sur les5 départements. Si on ajoute àcela les points d’orgue que sont leschampionnats de France amateur,le Meeting des Proprié taires etenfin un championnat régional, onobtient une saison de concourscomplète et logique.

La seconde offre des circuits plusréduits en nombre d’étapes. LeCRE Pays de la Loire propose 4dates en CSO, et 5 en CCE. Ceformat permet d’organiser sa saisonautour des temps forts régionaux.

COMMUNICATIONCes concours à haute valeur ajou-tée sont nettement identifiés etvalorisés à travers les circuits. Lalisibilité qu’ils donnent aux sportséquestres en région est le moyende les médiatiser. Comme parexemple en passant des partena-riats avec les médias régionaux deréférence ou encore en mettant àdisposition des organisateurs unréseau, une logistique ou un savoirfaire médiatiques qui permettrontd’optimiser la communication.

PARTENARIATSAssise géographique nettementdéfinie, public de cavaliers bienidentifié, calendrier cohérent toutau long de la saison sont les autresatouts de cette logique de circuitsqui permet de construire des par-tenariats publics et privés viables

dans la durée. Les collectivités ter-ritoriales ont la plupart du tempsjoué le jeu de ces circuits qui per-mettent d’élaborer des plans dedéveloppement régionaux structu-rants. Les premiers partenaires pri-vés sont les entreprises mar-chandes du secteur équestre assu-rées de retrouver sur ces circuitstout au long de l’année leur cœurde cible commerciale. Le GrandRégional breton a déjà un sponsortitre Equigold et il a pris le nom deBreizh Equigold Tour.

FORCECe faisant, les CRE réunissenttoutes les énergies autour de pro-jets partagés par les cavaliers, lesorganisateurs et les officiels, dansune dynamique constructive quicrée le consensus à tous lesniveaux. Pas étonnant que les par-tenaires publics et privés choisis-sent de leur donner des moyenssupplémentaires de mener à bienleur projet. Ici, comme ailleurs,l’union autour d’un projet partagéfait la force des circuits régionaux.- FFE Développement

� FORUMS COMPÉTITIONSophie Dubourg et Emmanuelle Schramm sont les interlocuteurs référents pour toute lacompétition nationale. Elles entreprennent, avec Frédéric Morand et Emmanuel Quittet,présidents des commissions CSO et CCE, un tour de France des Forums TechniquesRégionaux précisément pour rencontrer les acteurs de la compétition. Au programme,le matin, échanges en réunion plénière, l’après-midi, 2 ateliers, un sur le CSO, l’autre surle CCE. Contacter votre CRE pour toute information.

� CALENDRIER Poitou-Charentes, 23 février. Nord Pas-de-Calais, 1er mars. Centre Val de Loire, 8 mars.Auvergne, 11 mars. Lorraine, 15 mars. Picardie, 18 mars. Limousin, 22 mars. ProvenceCôte-d’Azur, 29 mars.

Suite logique« La FFE s’est engagée dans la politiquede circuits, explique Pascal Dubois, DTN,précisément pour raisonner la compéti-tion en termes de saison sportive. Chaquecompétiteur se trou ve conforté par unprojet sportif codifié. Les régions s’appro-prient le con cept qui est logique, lisible,finançable et médiatisable. Nous allonsencourager le développement de ces cir-cuits d’excellence régionaux. »

L’affiche du Grand RégionalRhône Alpes

L'affiche du Grand RégionalMidi-Pyrénées

L'affiche du Grand Regionaldes Pays de la Loire

NOUVEAU THÈMEPour sa 7e édition, le Trophée alégèrement changé d’orientation.Après avoir abordé successive-ment différents publics des clubs,la version 2009 mettait le chevalet le poney, partenaires de travailfragiles et précieux, au centre dela réflexion. Le jury, présidé parJean-Luc Vernon, a valorisé lecaractère innovant des 6 dossiersprimés, leur respect de la sécurité,la possibilité de transposer leurexpérience à d’autres clubs etl’impact économique positif desprojets sur les structures.

MOBILISATIONLa formation du cheval et celle ducavalier ne sont plus deux sujetsdistincts. Au sein du club, lescavaliers sont associés, au fur et àmesure de leur progression, auxdifférentes étapes de l’éducationdes nouveaux poneys et chevaux.Très motivés, ils s’investissent dansle travail à pied et utilisent toutesles ressources de l’éthologie. Laformule du parrainage collectif

leur permet souvent de réussir àplusieurs cette opération de lon -gue haleine.

MÉDIATISATIONLa communication du TrophéeFFE Generali 2009 de l’Innova -tion Pédagogique, c’est 8 commu-niqués de presse envoyés à 1 220journalistes de 650 médias diffé-rents. La presse TV, la presseéquestre spécialisée et la presserégionale ont été les cibles princi-pales. Les 6 clubs lauréats etnominés ont bénéficié de 16 arti-cles dans la presse écrite de leurrégion et de deux reportages TV.

REVUE DE PRESSELa presse écrite retient surtout lefait qu’un club de sa région a été« récompensé » « primé » « distin-gué » « reconnu », bref « mis àl’honneur » à Paris par la Fédé ra -tion et Generali. Outre la présen-tation du Trophée et du projetparticulier du club, les journalistesont cherché à connaître le pointde vue des lauréats.

COMMENTAIRES• Sophie Granon Mevollon, diri-gean te de l’Atelier Equestre laCrinière, explique au Midi Libre :« C’est un métier exigeant, alorsce trophée récompense bien letravail effectué toute l’année. Lethème rappelle le rôle importantdes éleveurs et permet de valoriserle travail qu’on essaie de mettre enplace pour former la cavalerie àpartir d’un cheptel de races etd’âges variables.»

• Paule Perron, dirigeante du do -mai ne de Benquet, enchaîne dansLa Dépêche : « Cette année c’étaitl’implication des cavaliers dansl’éducation des jeunes chevaux,c’est ce que je fais depuis 23 ans,C’est pourquoi j’ai participé, ilm’a simplement fallu mettre mesfiches en forme. » Pour elle, cettedémarche s’est faite naturellement« les élèves viennent pour fairequelque chose que les autres nefont pas ».

• Quant à Carine Dubois, des Sa -bots du Mas Massou, France 3 Li -mousin lui a permis d’expliquer auJT du 19/20, sur fond d’exem-ples, sa méthode de bâtage dujeune poney qui suit un poney plusvieux : « On travaille le dressagedes poneys pour créer une cavale-rie de club. Donc on a be soin dechevaux très calmes habitués à unmaximum d’éléments perturba-teurs pour assurer un maximum desécurité aux enfants.»

• Allain Houard, des Ateliers duVal de Selle, a précisé au CourrierPicard : «Même une personneclouée à un fauteuil peut menerun cheval. Celles qui souffrent dedéficience mentale peuvent égale-ment les monter sans difficulté. Laplupart des animaux ont été for-més en ce sens. »

• Et Thierry Angot a insisté, dansCorse Matin, sur les bienfaits d’uneapproche éthologique « qui amènechaque équidé à gagner en sou-mission et en sérénité afin dedevenir un cheval d’enseignementdes plus sûrs. »

L’Atelier Equestre La Crinière, les cavaliers de Benquet et lesSabots du Mas Massou sont les lauréats 2009 du TrophéeFFE Generali de l’innovation pédagogique qui portait surles meilleures stratégies pour associer l’éducation desponeys et des chevaux à la formation des cavaliers au seindu club. Les projets des 3 lauréats et des 3 nominés.


TROPHÉE FFE GENERALI 2009 DE L’INNOVATION PÉDAGOGIQUE

Educations croisées

Danielle Lambert, Olivier Rabouan, David Beeckmans, Jean-Luc Vernon, Bernard Pavie, Sophie GranonMevollon, Paule Perron, Jean-François de Mieulle, Carine Dubois, Serge Lecomte et Mathias Hebert à l’issuede la remise des prix aux 3 lauréats sur le stand FFE au Salon du Cheval de Paris Villepinte. - Photo : FFE/PSV



19

HARMONIEToute l’équipe des Ateliers Eques -tres la Crinière s’attache à formerdes poneys harmonieux, perfor-mants, bien dans leur tête pourune utilisation, à pied ou sous laselle par un public d’enfants,d’adolescents et d’adultes. Lecaractère innovant de ce projet estle parrainage appuyé sur un livretde formation du poney.

PARRAINAGEL’objectif du parrainage est d’im-pliquer et de responsabiliser lesgroupes de cavaliers en charge desponeys. L’équipe pédagogique desAteliers définit des critères d’attri-bution qui prennent en compteponeys et cavaliers. Chaque aspi-rant parrain doit justifier d’acquispréalablement consignés dans untableau de détermination. S’ilrépond aux exigences de ce ta -

bleau, l’enfant peut intégrer l’undes groupes de parrainage et sevoit confier la responsabilité d’unponey. Le cahier de déterminationpermet également d’établir lesobjectifs et le champ d’action dugroupe de parrains par rapport auponey et au cadre de pratique.

LIVRET DE FORMATIONComme plusieurs parrains sont encharge d’un même poney, unlivret de formation permet de fairele lien entre les cavaliers, l’ensei-gnant et le poney afin d’optimiseret d’ajuster la formation des uns etdes autres. L’enseignant en chargedu groupe demande aux enfants etadolescents de renseigner desfiches de suivi consignées et poin-tées par l’enseignant. Il faut y ins-crire les progrès du poney et seséventuels résultats en compétition.Chaque poney dispose de son li -

vret. Celui-ci sera utilisé en find’année pour une présentation desponeys au club. Cette présenta-tion fait office d’évaluation finale.Elle a pour objectif de valoriser letravail des enfants et la progres-sion des poneys. Elle donne égale-ment le point de départ et lesbases de travail du groupe de par-rains qui prendront en charge leponey l’année suivante.

MOTIVATIONCes deux outils permettent d’éta-blir un plan de progression cohé-rent et détaillé. Les cavaliers peu-vent évaluer les progrès au quoti-dien, ce qui contribue à augmenterleur intérêt et leur motivation pourla pratique. Ils deviennent acteursd’un projet collectif et s’investissentdans une mission qui leur tient àcœur. La mise en place d’atelierséthologie, à leur demande, pourmieux cerner le comportement duponey, en est un bel exemple.

A St-Maurice de Sorgues dans l’Aveyron, Sophie Gra nonMe vollon intègre à son projet pédagogique, de fa çontransversale, la formation des cavaliers et celle des po neys.Le jury lui a attribué une mention spéciale pour avoir forma-lisé cette démarche dans un livret de formation du poney.

Photo : Atelier Equestre la Crinière

Livret de formation et parrainagepour l’Atelier Equestre la Crinière

Le Club dirigé par Denis Cousaertà Conty dans la Somme a la dou-ble particularité d’accueillir despublics handicapés et d’être centrede formation pour BPJEPS. Cesont donc ici les élèves en forma-tion qui sont en charge du dres-sage des futurs poneys et chevauxd’instruction. Le dressage des

jeunes chevaux est intégré à leurformation. Les objectifs sont clai-rement identifiés au départ et desfiches de résultat permettent auxélèves en formation de s’auto éva-luer et de se positionner quoti-diennement par rapport à ceux-ci.Les étapes de l’éducation sontconsignées dans des fiches pédago-giques nombreuses, complètes etprogressives. La particularité duprojet réside dans le résultat finalqui est de créer une cavalerie uti-lisable en confiance et en sécurité

par un public d’handicapés. En lesrendant acteurs de la formationdes futurs chevaux d’instruction,D Cousaert permet à ses élèves enformation de prendre consciencede la nécessité d’intégrer cet élé-ment aux différents projets péda-gogiques qu’ils seront amenés àconduire.Le jury a nominé ce projet, trans-posable uniquement dans des cen-tres de formation BP, pour la pré-cision et la clarté des fiches péda-gogiques.

Préparation au public handicapépour les Ateliers du Val de Selle

Formatrice et élèves BPJEPS à la remise des prix -Photo : FFE/PSV

PÉDAGOGIE DE PROJETL’objectif de Paule est de rendreles jeunes et moins jeunes cavaliers« formateurs de chevaux » doncacteurs de leur propre formationet de leur démarche d’apprentis-sage. La méthode est basée sur laprogressivité des séances pour lespoulains et pour les cavaliers dontla motivation est entretenue par lapédagogie de projet.

CODIFICATIONLa chronologie des ateliers propo-sés aux cavaliers n’est pas celle des

ateliers proposés au poulain. Ainsile premier montoir figure au der-nier stade dans la progression ducavalier formateur et l’on com-mencera par apprendre au cavaliernovice dans le travail des chevauxà longer un poney déjà bien édu-qué. Le jury a été sensible au reclasse-ment des étapes de la formationdu poulain en fonction du niveaude difficulté de mise en œuvre. Cetravail de codification en 14 ate-liers permet de mettre l’expé-rience d’homme de cheval de l’en-cadrement au service de l’épa-nouissement de ses cavaliers.

3 STADESLes trois stades de progression ontété établis en cohérence avec les pro -grammes pédagogiques fédéraux.• Le niveau 1 s’adresse aux cava-liers débutants. Outre les habiletéspsychomotrices exigées pour l’ob-tention des Galops 1 à 3, lesnotions de sécurité et la façon

d’aborder les chevaux sont mis enavant. Des ateliers de découvertedu travail à pied avec des chevauxconfirmés sont mis en place.• Le niveau 2 s’appuie sur les habi-letés des Galops 4 et 5. Le travailà pied, la longe et les longuesrênes avec des chevaux confirmés,sont approfondis. A cheval, lespony-games, la voltige et la monteen amazone sont autant d’exer-cices qui permettent de varier lesapproches de l’équilibre.• Le niveau 3 implique les cava-liers dans l’éducation des jeunespoulains, à partir du Galop 6. Desateliers dédiés sont mis en placependant les stages et les acquissont confirmés le trimestre sui-vant. Le groupe de cavaliers seréunit et choisit, par le biais d’unvote, les thèmes qu’il désire voiraborder avec ces poulains. Unefois les thèmes définis et les objec-tifs identifiés, Paule propose à sesélèves des séances progressives enpetits groupes qui éduquent à lafois chevaux et cavaliers. Cela vades manipulations courantes enmain, à la première séance delonge, en passant par le travail enliberté. Cependant, seuls les sujets les plusdociles sont montés pour la pre-mière fois par des élèves. Cettemission n’est proposée qu’auxélèves vraiment prêts. Dans ce cas,casque et gilet de cross sont obli-gatoires.

Paule Perron dirige depuis de nombreuses années, auHouga dans le Gers, un élevage et un poney-club. Cesont les contraintes économiques qui l’ont conduite àmettre en place un projet pédagogique qui fait le lienentre ses deux activités.



Photo : Les Cavaliers du Benquet

Progressions différenciées pour les Cavaliers de Benquet

Nathalie Duval dirige depuis 12

ans les Ecuries du Val à Hautot-

sur-mer en Seine-Maritime. Sa

cavalerie initialement formée par

ses soins avait besoin de sang neuf.

Dans ce contexte, elle a imaginé

un projet qui lie élevage et ensei-

gnement. Son projet est centré sur

l’éducation des poneys shetland. Il

fait intervenir le parrainage et la

notion d’imprégnation. Le poulain

est suivi par des cavaliers, dès sa

naissance, et pendant 3 ans.

L’implication des cavaliers est d’au -

tant plus grande que la notion de

responsabilité vis à vis de leur

« élève » est mise en avant sur la

durée. Les cavaliers peuvent ainsi

apprécier les étapes de la vie du

poulain et se rendre acteurs de sa

formation au fur et à mesure de

son développement physique et

psychologique. Le jury a nominé ce

projet pour l’intérêt pédagogique

du compagnonnage des jeunes

enfants avec les poulains poney.

Imprégnation pour l’Ecurie du Val

Photo : Nathalie Duval

Photo : Les Sabots du Mas Massou



21

L’EXEMPLE DES ÂNESC’est de l’expérience de marcheavec des ânes de bât qu’est néel’idée d’utiliser cette techniquepour former la cavalerie de club.L’élève copie le maître. « Le jeunecheval va avoir un réflexe miroirpar rapport au vieux cheval…Quand le vieux cheval va faire unmouvement, le jeune cheval va lefaire. Il va garder cela toute savie. » Cela permet de montrer unmaximum de situations auxponeys en prenant un minimumde risques. De plus, « le bât chargéde sacs de plus en plus lourds vahabituer le jeune poney à avoirdes choses qui bougent sur lui et,le moment venu, il acceptera bienle cavalier en selle. »

DÉCOUVERTECe sont les cavaliers de compétitiondu club qui interviennent dans laformation des 4 à 6 nouveaux che-vaux et poneys de club qui sontintégrés à la cavalerie chaque

année. Cela leur permet de mieuxapprécier le travail nécessaire pourobtenir un cheval de compétitiondigne de confian ce. Les parentssont également associés au projetnotamment lors qu’ils émettent lesouhait de devenir propriétaires.Leur confier ponctuellement unshetland débutant permet de leurfaire prendre conscience des diffi-cultés inhérentes au fait d’avoir sonpropre équidé.

PAS À PASD’abord spectateur puis acteur desateliers proposés, chaque cavalierchoisit un cheval et mène son édu-cation selon le processus suivant.Le poney est tout d’abord mani-pulé en main en licol. Par la suite,les mêmes manipulations serontréalisées avec un bât sur le dos.Une fois que chaque poneyaccepte de suivre en main entoutes situations, on lui propose lemême travail derrière un poneydocile et expérimenté.

RASSURANTLes binômes équins sont toujours lesmêmes ce qui contribue à instaurerun climat de confiance. Les longuesrênes sont également utilisées pourmettre le poney en quasi situationd’équitation. Toutes ces étapes éta-blissent une relation telle entre lecheval et son cavalier que le chevalne sera pas surpris le jour où soncavalier se hissera sur son dos. Onreviendra à cette technique du bâtderrière un cheval d’expérienceaussi souvent que de nouvelles situa-tions potentiellement stressantes sereprésenteront dans le processusd’éducation du jeune poney.

EN DOUCEURLa technique du bât est donc icimise au service d’une intégrationtout en douceur des jeunes équi-dés à la cavalerie de club. Elle per-met en outre aux jeunes cavaliersd’appréhender l’animal dans saglobalité et ainsi de valider desolides connaissances d’homme decheval. Le jury a apprécié l’origi-nalité de cette mise au service desbesoins du jour d’une techniquevieille comme l’équitation.

Aux Sabots du Mas Massou, à Roussac en Haute Vienne,Carine Dubois a imaginé un processus d’intégration desnouveaux chevaux et poneys de club qui s’appuie princi-palement sur la technique ancestrale du cheval de bât.

Un compagnon bâté pour lesSabots du Mas Massou

C’est en Corse, à Corte, qu’est ins-tallée la FAE Equiloisirs. Cettejeune structure dispose de bonnombre de chevaux débutants.Aussi, Thierry Angot et son équiped’enseignants proposent-ils à leurscavaliers volontaires formés àl’éthologie de prendre en charge

l’éducation de chevaux/poneys declub. Chaque cavalier formateur apour mission de routiner le poney/cheval dont il a la charge sur desactivités spécifiques com me leTREC ou les Pony Ga mes. En défi-nissant précisément et en structu-rant la formation du jeune poney/cheval dans sa finalité, ThierryAngot a pu s’appuyer sur l’outiléthologie pour la formation de seséquidés comme de ses cavaliers.Cette discipline amène chaquecheval / poney à gagner en soumis-sion et en sérénité pour devenir

très fiable avec les cavaliers duclub. Le jury a nominé ce dossierparce qu’il définit précisément lescompétences attendues d’un che-val destiné à des cavaliers de club.

Ethologie pour Equiloisirs

La famille en 2010Le sujet choisi par la commission des cen-tres équestres pour 2010 est : « Com mentintégrer la famille aux activités du club ?Le projet proposé devra s’appuyer sur lesvaleurs éducatives, ludiques et environne-mentales de l’équitation. » Dossier d’ins-cription disponible sur www.ffe.com. Datelimite de réception par FFE Dévelop pe -ment : 30 octobre 2010.

Pho

to:

FFE/

PSV


PARTENARIAT FFE / PROTECTION JUDICIAIRE DE LA JEUNESSE

A CHEVAL SUR LE BON CHEMINLe contact avec le cheval au seind’un club constitue un vecteurpropice à la socialisation, l’adapta-bilité, l’écoute des besoins et deslimites de chacun. Ainsi, l’on ap -prend à respecter l’autre, à avoirconfiance en soi et à développerses connaissances, compétences etaptitudes. Une formation au seindu club permet aussi d’acquérirdes exigences d’hygiène de vie, derespect des règles ainsi que de lanature et de l’environnement,tout en partageant des valeursstructurantes : joie dans l’effort,valeur éducative du bon exemple,respect des principes éthiques fon-damentaux universels.C’est pour ces raisons que la FFE etla PJJ ont mis en place un partena-riat afin de permettre aux mineursde plus de 14 ans placés dans unétablissement de la PJJ de bénéfi-cier d’une réinsertion, soit au sein

des clubs adhérents FFE, soit ausein du Parc Equestre Fédéral.Cette démarche s’inscrit dans lecadre des activités de jour propo-sées par la PJJ en vue d’une forma-tion scolaire et professionnelle ten-dant à l’intégration so ciale desjeunes qui lui sont confiés par laJustice. L’accord prévoit aussi quela FFE met son expertise en matièrede formations et de délivrance dediplômes qualifiants au service desmineurs sous main de justice.

ACCUEILLIR UN JEUNE DANSSON CLUBLe partenariat entre la FFE et laPJJ vise à pouvoir proposer auxjeunes confiés au sein de la PJJ desactions d’initiation, de stage ou deformation aux métiers du cheval,dans les clubs adhérents FFE.Chaque club qui le souhaite peutaccueillir un jeune en stage décou-verte ou en formation. Il suffit decontacter le directeur territorial dela PJJ de votre secteur.Une convention de stage signéeentre le dirigeant du club, le direc-teur territorial de la PJJ, le mineuret son représentant légal, définitles objectifs et conditions de lamise en œuvre de l’action. Unéducateur de la PJJ suivra le jeunependant toute la durée du stage.L’encadrement sera effectué parun membre du personnel du clubqui sera désigné en tant que maî-tre de stage.

FORMATION AU PARCLe Parc renoue avec sa mission deréinsertion des mineurs placés sousmain de justice.Les jeunes accueillis au Parc effec-tueront des stages de découvertedes activités liées aux métiersd’entretien des bâtiments, maçon-nerie, peinture, plomberie, de lacréation et l’entretien d’espacesverts et de la restauration et del’hôtellerie, secteurs porteursd’emploi. Ces formations pour-ront éventuellement débouchersur une formation dans des struc-tures à vocation scolaire ou enalternance ou bien sur un emploi.Le Parc deviendra aussi un pôled’informations, de sensibilisationet formation pour les profession-nels de la PJJ souhaitant acquérirdes connaissances sur l’intérêt dusupport éducatif cheval pour lesjeunes. Un moyen supplémentairepour la FFE d’allier le sport à laculture et à l’éducation. - F Monnier

Conscients de l’apport éducatif du cheval pour lesjeunes, la FFE et la PJJ ont signé un partenariat visant àpermettre aux jeunes placés sous main de justice debénéficier d’une réinsertion dans le monde du cheval.Objectifs et modalités d’accueil dans les clubs pour desstages découverte ou des formations.

Pho

to:

CD

Ed

el'O

rne

Les beaux endroits font les belles histoires…

Contact PJJVous souhaitez faire profiter unjeune placé dans un établisse-ment de la PJJ du projet éduca-tif de votre club ? Contactez ladirection interrégionale de la PJJde votre secteur. Liste sur http://www.annuaires.justice.gouv.frmèl : [email protected]

NOUVEAU STATUTLa FFE est la première fédération àobtenir l’inscription de brevets fédé-raux, avec l’appui du ministère desSports. Le nouveau nom du BAP est Ani -mateur Poney. C’est un titre deniveau V. L’ATE garde son nom. C’est un titrede niveau IV, puisque l’ATE exerceen autonomie.

RÈGLEMENTSLes règlements des deux titres ont étéharmonisés sur le même plan. Cetarticle est une présentation journalis-tique qui résume le profil de chaqueformation. Dès que les règlementsseront maquettés, courant février, ilsseront mis en ligne sur www.ffe.com àla rubrique Formation. Ils pourrontêtre téléchargés en ligne. Ils ne serontpas imprimés. Seule, la version inter-net aura force réglementaire.

La FFE a obtenu l’inscription au Répertoire National desCertifications Professionnelles de l’Animateur Poney créépar le Poney-Club de France, et de l’Accompagnateurde Tourisme Equestre créé par l’ANTE.


2 TITRES INSCRITS AU RÉPERTOIRE NATIONAL DES CERTIFICATIONS PROFESSIONNELLES

L’Animateur Poney et l’ATE, titres professionnels

RÔLEL’Animateur Poney anime des activi-tés équestres pour les enfants au seindu poney-club. Grâce à une pédago-gie active et ludique, il assure le plai-sir des enfants à monter à poney et àpasser du temps autour des poneys entoute sécurité. Il contribue à leur bondéveloppement psycho-moteur et àleur socialisation. L’Animateur Poneypeut initier les enfants à poney contrerémunération dans un poney-clubsous l’autorité d’un enseignant titu-laire du BEES ou du BP JEPS.

CENTRE DE FORMATIONLa formation se fait dans un poney-club agréé par la FFE centre de for-mation qui doit être adhérent de laFFE depuis deux ans minimum etlabélisé EFE Poney Club de France. Ildoit, pendant le millésime en cours oule dernier millésime échu, avoir déli-vré au moins 100 licences et effectuéau moins 100 engagements enépreuves Ponam ou Club Poney. *Son formateur doit être enseignantd’équitation depuis au moins 2 ans.Chaque poney-club peut accueillir aumaximum deux élèves en stage pra-tique par tranche de 100 licences.

ELÈVETitulaire de la licence fédérale, duGalop 5, de l’attestation de suivi dustage de Prévention et SecoursCiviques de niveau 1 - PSC1 - ou d’untitre équivalent et âgé de 18 ans révo-lus, l’élève signe un contrat de forma-tion professionnelle avec son centrede formation pour entrer en forma-tion. Le centre de formation peut êtreemployeur ou prestataire.

CURSUSLa première étape est le positionne-ment qui détermine les volumes deformation nécessaires inscrits dans lelivret de formation délivré par laFFE. La formation comporte 4modules. Le premier porte sur l’animation, lesecond sur le travail du poney, letroisième sur les connaissances despublics enfants et adolescents, desponeys et du monde du poney-club.Ils sont de 70 heures chacun. Le quatrième module est un stagepratique de mise en situation profes-sionnelle de 300 heures. S’y ajoute, soit la partie théoriquedu BAFA, soit le nouveau CertificatFédéral d’Encadrement Educatif,CFEE, délivré par la FFE. Voir Refde mars.

EXAMENL’examen comporte 3 UC distinctes.L’UC animation se juge sur uneséance de 20 minutes suivie d’unentretien. L’UC technique se juge, suite à untirage au sort, sur une des épreuvesde 20 minutes suivantes : longuesrênes, longe enrênée, longe à l’obsta-cle, attelage, modèles et allures. L’UC connaissances est un oral ensalle de 20 minutes sur une série desujets liés à la connaissance de la viedu poney-club.

Le nouveau dispositif a été l’occasion de relooker lerèglement de l’Animateur Poney avec, notamment, laformalisation du livret de formation. L’esprit et les com-pétences restent les mêmes, en droite ligne avec le pro-jet éducatif de la FFE.

Photo : FFE/DL

L’Animateur Poney

* CONDITIONS D’AGRÉMENTCENTRES DE FORMATION• Animateur Poney : A titre transitoire,l’agrément de centre de formationAnimateur Poney peut être délivré en2010 aux poney-clubs ayant effectué 50engagements minimum en concoursClub poney ou Ponam.• ATE : A titre transitoire, l’agrément decentre de formation ATE peut être délivréen 2010 aux centres de tourisme éques-tre ayant délivré 50 licences et effectué50 engagements.• Contact : FFE Formation est votre inter-locuteur pour toute information sur cessujets et pour étudier les dossiers de VAE,Validation d’Acquis de l’Expérience. Ilfaut se rapprocher de FFE Formation,notamment pour déclarer les élèvesétant actuellement en formation ancienBAP ou ATE. [email protected]

O F F I C I E L O F F I C I E L


2 TITRES INSCRITS AU RÉPERTOIRE NATIONAL DES CERTIFICATIONS PROFESSIONNELLES

25

RÔLELe titre d’Accompagnateur de Touris -

me Equestre - ATE - certifie la capa-

cité à préparer et à conduire prome-

nades et randonnées équestres en

autonomie sur des itinéraires identi-

fiés. C’est un titre à finalité profes-

sionnelle de niveau IV.

CENTRE DE FORMATIONLa formation se fait dans un centre de

tourisme équestre agréé par la FFE

centre de formation qui doit être

adhérent de la FFE depuis deux ans

minimum et labélisé par CQF Centre

de Tourisme Equestre. Il doit, pen-

dant le millésime en cours ou le der-

nier millésime échu, avoir délivré au

moins 100 licences et effectué au

moins 100 engagements. Licences et

engagements peuvent être remplacés

par des équivalents en jours de ran-

donnée. 10 journées de cavaliers

extérieurs au centre comptent pour 1

licence, 1 journée pour 1 engage-

ment. *Voir encadré page 24.

Son formateur doit être enseignant

d’équitation depuis au moins 2 ans.

Le centre de stage pratique peut

accueillir au maximum deux élèves en

stage par tranche de 100 licences.

ÉLÈVELe test qui conditionne l’entrée en

formation est accessible aux candidats

âgés de 18 ans, titulaires de la licence

fédérale, du Galop 6 de Pleine

Nature ou de cavalier ou du Degré 2

de tourisme équestre ou de cavalier,

de l’attestation de suivi du PSC1 et

justifier de sept jours de randonnée

minimum, dont quatre journées

consécutives minimum sans retour à

la base de départ, attestés par un éta-

blissement adhérent à la FFE ou vali-

dés sur son carnet fédéral de randon-

née ou être en possession du Brevet

fédéral de Randonneur de bronze.

L’élève signe un contrat de formation

professionnelle avec son centre de

formation pour entrer en formation.

Le centre de formation peut êtreemployeur ou prestataire.

CURSUSLe jury du test d’entrée en formationeffectue le positionnement et établitles volumes horaires de formationnécessaires. La formation est organi-sée en 6 modules : technique éques-tre, 90h, connaissance du cheval,soins, maréchalerie, 60h, encadre-ment des promenades et randonnées,80h, connaissances générales, 50h,entretien des équipements, 20h,stage pratique de mise en situationprofessionnelle, 300 h.

EXAMENL’examen général comporte 6 UC.L’UC 1 technique équestre comporteprésentation en main, travail enlonge, détente montée suivie de PTVet entretien. L’UC 2 topographie,orientation comporte un QCM et unentretien. L’UC 3 Soins aux chevauxet maréchalerie comporte QCM,épreuve de soins et épreuve de maré-

chalerie. L’UC 4 Connaissances géné-rales et gestion d’une TPE comporteQCM et entretien. L’UC 5 Ma telotage et bourrelleriecomporte une épreu ve pratique danschacune des spécialités. L’UC 6, épreuve professionnelle, estune journée de randonnée avec desclients. Le juge suit la journée à che-val et l’entretien porte sur la prépara-tion, la commercialisation et le dérou-lement de la randonnée.

L’ATE nouveau ressemble comme deux gouttes d’eau àson grand frère homologué. Formation, formateurs, cur-sus et examens se déroulent suivant des modalitésadaptées aux besoins du Tourisme Equestre. Rappel.

L’Accompagnateur de Tourisme Equestre

Photo : CDE de l'Orne/la ferme des Tertres

Réalité économiqueUn Animateur Poney ou un ATE doivent être formés dans un contexte éco-nomique réaliste, donc dans des établissements dont le volume d’activitéest suffisant pour le mettre dans des conditions professionnelles. Lesminima de licences et de randonnées sont des critères retenus pour fixerdes seuils objectifs à l’engagement du club dans le cœur de métier desponey-clubs et des centres de tourisme équestre. Les seuils d’engage-ments en compétition visent à ce que le futur diplômé soit impliqué dansla vie collective de l’équitation. Rappel : la moyenne des licences 2009par CLAF/CLAG est de 131 par club.

Projet éducatif de la FFE• Favoriser une vie en société harmonieuse dans le respect des autres,

de la vie animale et du milieu naturel.• Favoriser la rencontre entre jeunes et la rencontre jeunes et adultes.• Intégrer dans son hygiène de vie les bienfaits des activités physiques.• Développer le sens des responsabilités et de son engagement.• Donner le goût de l'effort avec le sentiment du plaisir.

VOS COORDONNÉES

Nom ............................................................ Prénom ...........................................

Adresse .................................................................................................................

...............................................................................................................................

Code Postal ............................. Ville .....................................................................

Tél. ........................................................................................................................

Je joins mon règlement : � par chèque ou � par carte bancaire :

Limite de validité : Signature :

Cryptogramme :

*Frais Expédition Etranger / Dom Tom : nous consulter

(3 derniers chiffres qui se trouvent au dos de votre carte)

PÉDAGOGIELI03 De l'enfant au cavalier 20.00 €LI26 Du cavalier à l'enseignant 20.00 €LI40 De l’adulte au cavalier 20.00 €LI05 L'équitation par le jeu 23.00 €LI07 L'évaluation des quatre premiers galops 5.34 €LI06 L'école au poney-club 23.00 €LI08 Poney découverte 16.00 €LI17 Modèle et allures 16.00 €LI18 Culture équestre 20.00 €KIT Kit Pédagogie : De l'enfant au cavalier,

Du cavalier à l’enseignant, De l'adulte au cavalier, L'équitation par le jeu. au lieu de 82.87 € 75.00 €

POUR VOS ÉLÈVESLI44 1er Galop, l'exemplaire 4.00 €LI45 1er Galop, les 10 exemplaires 25.00 €LI46 1er Galop, les 20 exemplaires 42.00 €LI47 1er Galop, les 30 exemplaires 48.00 €LI48 1er Galop, à l'unité à partir de 30 1.60 €LI50 2ème Galop, l’exemplaire 4.00 €LI51 2ème Galop, les 10 exemplaires 25.00 €LI52 2ème Galop, les 20 exemplaires 42.00 €LI53 2ème Galop, les 30 exemplaires 48.00 €LI54 2ème Galop, à l’unité à partir de 30 1.60 €LI60 3ème Galop, l’exemplaire 4.00 €LI61 3ème Galop, les 10 exemplaires 25.00 €LI62 3ème Galop, les 20 exemplaires 42.00 €LI63 3ème Galop, les 30 exemplaires 48.00 €LI64 3ème Galop, à l’unité à partir de 30 1.60 €LI10 Poney soleil, à l'unité 3.00 €LI11 Poney soleil, les 10 exemplaires 19.00 €LI12 Poney soleil, les 20 exemplaires 32.00 €LI13 Poney soleil, les 30 exemplaires 36.00 €LI15 Poney soleil, l'unité à partir de 30 exempl. 1.20 €

PROMOTION CLUBSBD02 100 invitations Baptême Poney 9.50 €BD03 100 diplômes Baptême Poney 17.00 €BD06 Affiches :

Le poney, la plus belle conquête de l'enfant, les 50 19.00 €

FRAIS DE PORT*DI02 Participation aux frais d'expédition 7.00 € 1 7,00

TOTAL DE LA COMMANDE

L’écho des poneys - Grignon - 77370 Fontenailles - www.lechodesponeys.com - Téléphone : 01 64 08 45 29

L’ÉCHO DES PONEYS“ABONNEMENT 1 AN” 45.00 €

� Je choisis le classeur n°.........

“ABONNEMENT 2 ANS” 80.00 €

� Je choisis les classeurs n°......... et n°.........

� des illustrations simples et colorées,� une approche simplifiée des mots compliqués,� une série de jeux permettant de réinvestir aussitôt ce que l'on a appris,� un autotest permettant de s'évaluer.

D'un format pratique, surune maquette aérée, les plus

jeunes cavaliers pourront aborderle program me officiel par :

L'exemplaire 4.00 € Les 20 exemplaires 42.00 €Les 10 exemplaires 25.00 € Les 30 exemplaires 48.00 €

RÉF ARTICLES PRIX QTÉ TOTAL

Ouvrages rédigés par laCommissionPédagogique du Poney Club de France

�

3 PRIX DU PUBLICChaque club inscrit désignera unmembre du jury qui votera pourtous les sites, sauf celui de son club.• Prix du meilleur site grand pu -blic, c’est-à-dire, celui qui répondle mieux à toutes les questions quese pose celui qui cherche un club.• Prix du meilleur site cavalier,c’est-à-dire celui qui répond lemieux aux questions des cavaliersdu club.• Prix du meilleur site Comité,CRE, CDE, CRTE, CDTE, quirépond le mieux aux questions dupublic et des clubs.

3 PRIX DES EXPERTSLa commission des centres éques-tres désignera un jury de person-nalités qualifiées pour attribuer 3prix plus techniques.• Prix des graphistes : bannière,char te graphique, photos, mise enpage, vidéos…• Prix des médias : force des titres,textes convaincants, richesse,découpage et hiérarchisation del’information…• Prix des webmasters : liens, ac -tualisation, interactivité, légèretédes téléchargements, formulaires,référencement…

1 056 NOUVEAUX SITESLe maillage internet de l’équitationtend à se densifier, quoique la qua-lité des sites existants reste trèshétérogène. Il y a un an, il y avait3 012 sites adhérents, horsComités. C’est ce qui a motivé lamise en place de l’outil site inter-net gratuit pour les adhérents.Actuellement, il y en a 4 068 sitesadhérents. Les 1 250 sites réalisésavec cet outil FFE ont donc conduità augmenter le nombre d’adhé-rents ayant un site de 35%.

OBJECTIFSL’objectif recherché à travers ce

concours est de valoriser les adhé-

rents et organes déconcentrés qui

jouent le jeu de l’internet et s’in-

vestissent dans leurs sites. Il aura

aussi pour effet d’améliorer les

sites en diffusant largement la

grille d’auto-évaluation qui donne

des pistes pour optimiser le

contrôle permanent de son site.

ECHÉANCIER Ref de mars : publication du règle-

ment du concours

31 mai : clôture des inscriptions au

concours. Envoi de la liste des sites

en compétition aux différents jurys.

Juillet : Remise des prix lors du

Generali Open de France.

MÉDIATISATIONUn plan de communication sera

mis en place autour de ce concours

pour le faire connaître, pour valo-

riser la stratégie internet de la FFE,

des clubs et des comités et, sur-

tout, pour mettre en avant, à tra-

vers les médias spécialistes etgénéralistes, régionaux et natio-naux, les sites et les activités dechacun des 6 lauréats.

INSCRIPTIONTous les détails du règlement et lesmodalités d’inscription seront enligne début mars sur www.ffe.com/EspaceClub. N’hésitez pas. Reloo -kez ou créez votre site et inscrivez-vous. Il sera évalué par les jurys àpartir du 1er juin. Faisons entrerl’équitation dans les foyers enjouant ensemble le jeu l’internet.A vos souris ! - Mathias Hebert


TROPHÉES FFE DES SITES INTERNET DES CLUBS ET COMITÉS ÉQUESTRES

27

Nouveau. Tous les centres équestres et tous les comitéspeuvent inscrire leur site internet au premier Trophée dessites internet organisé par la FFE. Prix et modalités.

Mon site, ma vitrine

Grille d’auto-évaluation1 Y-a-t-il ici ou là des informations périmées ? = bonne actualisation.2 Les rubriques et sous-rubriques sont-elles bien différenciées ? Les mots qui les dési-gnent sont-ils exacts et sans ambiguïté possible ? L’internaute se repère-t-il facilement ?= bonne arborescence.3 Peut-on facilement me contacter et me trouver ? Le néophyte trouve-t-il facilement lesinformations qu’il recherche ? = bonnes informations d’accueil.4 Mon site diffuse-t-il à mes cavaliers tous les éléments qui vont leur donner envie de s’ins-crire aux activités que je leur propose ? = bonne promotion interne.5 Mon site permet-il d’offrir des services au cavalier tels que : la réservation en ligne, uneboutique… = bons services interactifs.6 Mon site présente-t-il les réussites de mes cavaliers ? Leur permet-il de s’exprimer et departager leurs photos, leurs vidéos… = bon espace de convivialité.7 Mon site est-il agréable à visiter, convivial, actuel ? = bonne charte graphique.8 Les illustrations et les textes de mon site sont-ils en adéquation ? = bonne convergencede communication.9 Les vidéos sont-elles significatives de la réalité des offres proposées par mon club ? =bonne première image du club.10 Le réseau du web passe-t-il bien par mon site ? Mon site est–il interconnecté avec lesgrands sites de réseaux sociaux comme Facebook ou Twitter ? = bonne ouverture sur le web.

« L’équitationne connaît pas la crise » et

« La FFE au beau fixe » titrent res-pectivement Cavadeos et Le Chevalpour résumer leur compte-rendude l’Assemblée Générale du 10décembre qui a fait le bilan 2009.Ces jugements positifs de l’actionfédérale s’appliquent aussi bienaux finances qu’aux performancesinternationales.« Du côté des finances, le trésorierdepuis dix ans, Olivier Kleinannonce que la FFE se porte trèsbien avec une augmentation de sesrecettes de 6% » relève Cavadeos.« Tous les rapports présentés ontfait état de la très bonne saison2009 de la FFE […] le bilan finan-cier a conclu à une situation finan-cière saine et un bilan solide. »ajoute Le Cheval.

« Du côté haut niveau, le ba -romètre est aussi au beaufixe avec 7 médailles d’or,

deux d’argent etcinq de bronze ré -coltées par les é -qui pes de France etles individuels dansles disciplines FEI »détaille Cava deos.« En 2009, l’é qui -pe de France a re -trouvé l’élite dusaut d’obstacles en

réintégrant le cir-cuit d’élite […] Il y

a deux ans, la Francequittait la Sam sung

Super League par lapetite porte. […] En

une saison, les Français sesont refait le moral, »

résume Grand Prix dans sonHors Série 2009 qui titre

son Edito : « 2009, une annéeriche en champions ». Le Cheval afait le compte « Le bilan sportif amis en relief les 28 médailles inter-nationales.» « L’obs tacle français are trouvé la forme » titre Le Figaro.Cavadeos et Le Cheval citent SergeLecomte « Tout le monde est enbonne voie. Il faut garder le cap etdévelopper nos forces ». Celle quirésulte de l’union - Manorca

Bilan très sympa de la saison et people au premier rangpour dire leur amour des chevaux et de l’équitation aumenu d’une revue de presse très consensuelle.Morceaux choisis.


REVUE DE PRESSE DÉCEMBRE 2009 - JANVIER 2010

Consensus et mobilisation des stars

� VISION DU DIVINC’est la signification de « Dar shan »en sanscrit, nom du nouveau spec-tacle très controversé de Bartabas.Mis en valeur dans Le Figaro Ma ga -zine et plus critiqué dans Le Monde.Il a la particularité de placer lesspectateurs au centre de la scènependant que les chevaux tournentautour d’eux. Les gradins en formede pyramide font 360° pendanttoute la durée du spectacle. A voirjusqu’au 7 mars au Théâtre éques-tre Zingaro à Au ber villiers.

� JUMELLES EN MAIN

Stade de 18 000 places pour ren-contres spectaculaires donnant lieuà des photos plein cadre sous lesoleil des palmiers de Palermo enArgentine pour L’Equipe Mag. SonGrand Reportage du 12 décembretitré « Chic Choc » montre sur 7pages « le plus prestigieux tournoide polo au monde ».Dans le « quartier huppé du cen-tre de Buenos Aires » où «lesmeilleurs joueurs de la planète enmajorité des Argentins […] croi-sent le maillet » c’est la « montéed’adrénaline garantie à l’heure dela lutte finale pour la petite balleblanche en bois ». Très sport.

2009 fait l’unanimité

Cheval de guerre en film ?

Actualite.com nous apprend queSteven Spielberg a déclaré : « dèsle moment où j’ai lu le romanCheval de guerre de Michael Mor -pur go, j’ai su que c’était un filmque je voulais que DreamWorksfasse ». Son studio a acheté lesdroits. A suivre.

� FOUS D’ÉQUITATIONLes jeunes de plus en plus fousd’équitation a expliqué LaurenceFerrari au 20 h de TF1 le 9 dé -cem bre pour annoncer le sujet duSalon du Cheval où l’on voyaitcarrousel brésilien, pony-games etcross en équipe. Commentaireenthousiaste d’un participant àshet : « C’est mortel !!! »

� RETRAITEMENT

A quand une usine pour la com-bustion du crottin de cheval ? LeFigaro Magazine nous dit que c’estchose faite pour les bouses desvaches néerlandaises « la premièrecentrale au biogaz provenant debouses de vaches vient en effet deproduire ses premiers kwh. Cettecentrale devrait pouvoir alimenteren énergie près de 2000 habi-tants ». Encourageant.

� FLAMME OLYMPIQUEMario Deslauriers, nous apprendEquivista.fr a été l’un des porteursde la flamme olympique en routepour les JO d’hiver de Vancou -ver. En selle sur Master mind, levainqueur de la coupe du monde1984 à 19 ans - un record ! - aporté la flamme à travers son vil-lage de Bromont près de Mont -réal.


REVUE DE PRESSE DÉCEMBRE 2009 - JANVIER 2010

29

Les peoples secomptaient à lapelle lors des pre-miers Gucci Mas -ters du Salon duCheval de Paris Vil -lepinte. Et la presses’en est donné àcœur joie. « Hin-gis et Canteloup :le baptême » atitré L’Equipe. LeFigaro a fait son grosplan sur l’ex numéro1 mondiale du tennis :« Pour Martina Hingis, lerebond passe par le che-val ». Le « Canteloup àche val, Hingis à terre » duParisien a mis le doigt sur lesdéboires de la Suissesse. MadameFigaro a sélectionné les plus starsdes spectateurs et des participantspour sa page photos : « Dans le vil-lage Gucci Masters de nombreusespersonnalités, dont la cavalièreémérite Charlotte Casi raghi ac -com pagnée d’Alex Dellal, CharlesBerling avec Virginie Cou périeEiffel, ambassadrice sportive duGuc ci Masters, mais aussi Guil -

laume Canet et Marion Co til lard.»Le Figaro n’a pas oublié les starsfrançaises sous les projecteurs :« Kevin Staut et Michel Robert surla piste aux étoiles.» Les 2Français, et c’est une première, sesont retrouvés parmi «les dix plusgrandes stars du jumping mon-dial » qui se sont affrontées letemps d’une soirée lors de la finaledu Top 10. « Et pas que pour leprestige » conclut L’Equipe.

Rendez-vous très stars

Classe !La marque de luxe Gucci aréalisé pour ses Masters unshooting mode avec Kevin Stauten mannequin posant aux côtésdes chevaux dans une plaquettede 24 pages. Le making of tourné aux Ecuries duGrand Veneur est visible surYouTube. Best of des déclarationsdu champion. A propos de sontitre, « C’est un signe de renou-veau et un message d’espoir pourl’avenir. » A propos de KraqueBoom, « C’est surtout parce quepersonne n’y croyait, que per-sonne ne voulait de ce cheval etqu’on l’a acheté un petit prix quec’est une belle histoire. » « Humble, courtois, poli, disponible.» Bien vu !


RENCONTRE AVEC CHRISTOPHE HERCY, CAVALIER-REPORTER

RÉCIT MENSUELAu fil de 85 rubri -ques En reprise, Chris-tophe a racon té, pen-dant 4 ans, dans lalogique « Pra tique »de notre confrère, saremise à cheval enleçons individuellesavec Francis Rebel,puis avec Lau rent Mé -zailles. Au club deFran con ville, pendant4 autres années, il afait ses premiers con -cours, s’est qualifiépour les champion-nats clubs et a passéses Galops, sous lahoulette de Lauren ce

Lemire. Dé sor mais, ilse met à l’é quitationéthologi que avec An -dy Booth et la nou-velle rubrique pu bliéepour la 1e fois dans leN° de février, s’intituleCheval et cavalier.

CHASSE ET CHIENS«Depuis l’âge de 5ans, je suis un équi-page et mon enviede monter à chevals’est toujours con -fon due avec monenvie de suivre àcheval les chasses àcourre. » Celui qui

se définit comme« un cavalier autodi-dacte avec une équi-tation empirique » estun cé rébral, commebeau coup de cavaliersadultes. Pourtant, il apris des leçons adoles-cent et étudiant, mais

se remettre vraiment à apprendre àmonter toutes les semaines à 35 ansn’a pas été de tout repos.

AUTO-PORTRAITAssiette, incurvation, mise sur lamain. Le faire, le raconter et parve-nir à le restituer en image, à traversles photos de Thierry Segard, dunuméro d’avril 2001 au numéro dedécembre 2009, a été un exercicecomplexe couronné par un Galop 7auquel il ne man que que le dressage« faute d’assiette ! » « Les autrescavaliers ne sont pas obligés deraconter. » On sent dans les proposde Christophe les affres de l’auto-portrait quand on l’interroge sur leplus dur : «Quand vous n’arrivezpas à ressentir, à exécuter desdéplacements latéraux, des cessionsà la jambe, vous êtes dans uneimpasse journalistique. Si vous neparvenez pas à faire, vous ne réussis-sez pas à dire, ni à dire pourquoi.Avec la nouvelle rubrique, la rédac-tion échoit à ma consoeur SandrineDhonth, je n’aurai pas à penser à ceque je vais écrire, à propos de montravail à pied et monté. Je cessedorénavant d'être à la fois acteur etobservateur. De cette libération j’es-père beaucoup. »

DANS LES BOISSouvent bloqué en carrière ou àl’obstacle, Christophe a trouvé sontrip en cross. « Les choses venaientd’elles-mêmes sur le fixe. Le crossen sous-bois me semblait facile. »Peut-être une réminiscence desheures de chasse « dans le forêt, aucul des chiens. »

TÉMOIGNAGECeux qui ont lu attentivement tousles mois la saison 2005-2006 :

Objectif Podiums, par exemple,

auront beaucoup appris sur les

grands silences de leurs cavaliers

adultes lors des difficiles séances de

préparation. Stress du concours,

paralysie liée à la volonté de trop

bien faire, chutes à répétition, tout a

été disséqué chaque mois. « J’étais

heureux après d’avoir réussi à me

qualifier et d’avoir fait deux parcours

corrects au Generali Open de

France, » précise celui qui fut vice-

champion départemental du Val

d’Oise en E1+ senior.

LE SAVOIR ET L’INSTINCTBon élève, tendance premier de la

classe, Christophe a décliné au fil des

pages, le thème : «Il faut écouter son

enseignant. » Ils ont tous dit avec

gentillesse sa très bonne volonté,

mais aussi sa difficulté à surfer sur

l’instinct. « Les cavaliers adultes ont

le souci de comprendre ce qui se

passe, résume Laurent Mézailles

dans l’article bilan du dernier

numéro de janvier. Ils acceptent très

mal le concept du « Faites-le et tai-

sez-vous, je vous expliquerai plus

tard. » Le piège pour l’enseignant,

c’est de leur fournir des réponses

sans leur enseigner une équitation

trop intellectuelle, sinon ils réfléchis-

sent et en oublient de monter. »

EMPATHIELa mise en mots des difficultés et

des réussites de l’apprentissage a

créé, selon Christophe, une sollici-

tude des lecteurs dans leurs mes-

sages. « Ils m’ont manifesté leur

sympathie dans les phases difficiles,

comme les chutes, ou sur le terrain

pendant les concours. » Les 85 ren-

dez-vous auront servi à mieux faire

comprendre ce que font les ensei-

gnants. Qui plus est, ils disposent

maintenant d’un collector du feed-

back d’apprentissage d’un adulte

sur 8 ans. Un vrai sujet de thèse

pour un professorat de sport ! -

Danielle Lambert

Christophe Hercy est ce journaliste que Cheval Pratiquea missionné, depuis 2001, pour faire partager chaquemois aux lecteurs son parcours à cheval de néo-débu-tant adulte. Rencontre à bâtons rompus.

Ce que vous avez toujours voulu savoir sur la perception de vos cavaliers

Pho

to:

Co

llec

tion

� KEVIN À L’ASSEMBLÉENATIONALELe 25 novembre, un cocktail enl’honneur de Kevin Staut a étéorganisé à l’Assemblée Nationale.Plus d’une centaine de personnali-tés politiques, du monde descourses et des sports équestres,dont Serge Lecomte et JacquesMyard, député-maire de Maisons-Lafitte et président du groupe che-val, ont rendu hommage à KevinStaut et Kraque Boom pour leurtitre de champion d’Europe ensoulignant l’impact positif de cettevictoire sur toute la filière. - FM

� JEUNE SPECTACLE EQUESTRELa 4e édition du National du Jeu -ne Spectacle Equestre de Mont -ferrat, 83, aura lieu du 3 au 5septembre. Cette manifestationrécompense de jeunes artistes nonprofessionnels, individuels et grou -pes, dans plusieurs catégories despectacles, voltige, carrousel,poste hongroise, longues rênes,liberté, dressage, humour et poé-sie… Dotation de 8 000 € àrépartir en tre les 5 lauréats etremboursement forfaitaire desfrais de déplacement pour lesautres sélectionnés.Sélection de 20 candidatures surdossier avec DVD du spectacleproposé à envoyer avant le 30juin. www.montferrat83.fr. - FM

� ACADÉMIE DU SPECTACLEEQUESTRELa saison 2010 de l’Académie duSpectacle Equestre de Versaillesreprend le 12 février. Au pro-gramme les samedis à 18 h et lesdimanches à 15 h, La Voie de l’é -

cuyer, spectacle équestre or ches -tré par Bartabas, mettant en scènecarrousel, longues rênes, escrime àcheval et improvisations équestreset les samedis et dimanches à 11 h15, les Matinales des Ecuyers,séances de dressage sur des airsbaroques. www.academie.fr

� EXPO FEMME ET CHEVALLa Houssine et l’association Che -val Vie accueillent du 20 au 27mars à Marville Les Bois, 28, l’ex-position La Femme et le cheval, dessiècles d’histoire. De nombreusesgravures, lithographies, affiches,photos, selles et costumes y retra-ceront plus de 200 ans de pas-sions. En ouverture de l’expo, le20 mars, concours d’élégance enamazone. www.lahoussine.fr. - FM

� GRANDE PARADE DESETALONSLa Grande Parade des Etalons duHaras du Pin aura lieu le 6 mars.Plus de 50 étalons sélectionnéspour leurs qualités génétiquesseront présentés en main, montés,attelés ou en carrousels et évolue-ront lors de 15 tableaux accompa-gnés par les sonneurs de trompesde chasse du Pin. www.haras-nationaux.fr. - FM

� CHEVAUX DU VENTL’aquarelliste Marine Oussedik etGien France se sont associés pourlancer 5 très belles pièces décora-

tives, portes cartes et mugs. Adécouvrir dans le cadre d’uneexposition-vente organisée à laboutique Gien, 18 rue de l’Ar cade75008 Paris, jusqu’au 13 mars.

� MISE EN SELLEResponsable de l’é -curie dressage del’ENE, Jean-FranckGirard a consignéson expériencedans un ouvragequi permet auxenseignants, à lafois, d’avoir les élé-ments pour savoirsi un cavalier est juste dans sonfonctionnement et les méthodespour optimiser les séances de miseen selle dans une optique dres-sage. Dressage : construire et opti-miser ses mises en selle par JFGirard. Ed Belin. - FM

� SURPRISES AU CLUB Après Bienvenue auClub, devenu un bestseller, Sylvie Over -noy propose unesuite aux aventuresdu cheval Crac enrelatant avec beau-coup d’hu mour et desaveur ce qui fait lequotidien d’un club.Surprises au club, jour-nal intime du cheval Crac par SylvieOvernoy. Ed Belin. - FM


ON EN PARLE AU CLUB HOUSE

37

Photo : Jump Off/C Gerhard

Homme de l’annéeKevin Staut, champion d’Europe 2009de saut d’obstacles et symbole de lagénération montante du saut d’obsta-cles français, a été désigné homme del’année 2009 par l’Eperon. Les nominéssont Davy Delaire, dans la catégorieentraîneur, le CREIF, en sa qualité d’or-ganisateur des champions d’Europe decomplet de Fon tai nebleau, FrançoisRoemer et l’A gen ce Pom pa dour, dans la catégorie commerce, les éle-veurs Ale xandra et François-Xavier Lebon , affixe d’Ouilly, Gérard Guérin,chercheur qui a contribué aux im portantes avancées sur le génomeéquin et enfin les Ecuries Bruno Thomas, pour leurs résultats en compé-tition de dressage. - FM

Photo : C Bigeon


ON EN PARLE AU CLUB HOUSE

� SECRETS DES GRANDSTous les petits cu -rieux pourront dés-ormais trouver ré -pon se à leurs ques-tions sur les che vauxdans le cadre duclub dans l’ouvrageécrit et illustré par 4passionnés, au teurset illustrateurs quiont uni leurs com-

pétences pour transmettre leursavoir équestre fondé sur l’expé-rience. Les secrets des grands pourles jeunes cavaliers par M Mirej et CGhanassia. Illustr. P Million et MOussedik. Ed Belin. - FM

� LE CADRE NOIR À MADRIDLe Cadre Noir se produira à Ma -drid du 26 au 28 mars avec l’E -cole Royale Andalouse de Jerez dela Frontera. www.cadrenoir.fr. -FM

� PONEYVASION 2010 La 12e édition de Poneyvasion,voir REF 92 page 24, aura lieudu 19 au 23 février au CentreEquestre La Grange Menard àNivelle, 45.25 jeunes patients de l’hôpitalparisien Robert Debré et duCentre Pédiatrique de Bulliondécouvriront les joies du poney etde la nature. - FM

ACTUALITÉS SERVICES FFE

� ENGAGEMENTS CLUB ET PONAMIl est désormais possible d’indi-quer le nom du coach lors desengagements en concours Club etPonam. Cette mention est faculta-tive, le nom du dirigeant du clubengageur s’inscrivant par défaut sil’on ne renseigne pas le nom d’uncoach. Cette information permetd’identifier les interlocuteurs surle terrain et de répertorier lesacteurs de la compétition.

� ANNULATION LICENCE PRATIQUANT En cas de doublon, conserver lalicence la plus ancienne, celle oùfigurent le code examinateur, lesGalops, résultats de concours.�Pour obtenir le remboursement dela licence la plus récente, renvoyer

à FFE Club l’original, y compris lapartie à conserver par le club.

� SAISIE RCPE Le club ou le cavalier peuvent sai-sir directement une RCPE surwww.ffe.com. S’identifier sur lapage FFE Club SIF. Saisir lenuméro de la licence concernéedans la rubrique Rechercher li -cence. Lorsque la licence apparaît àl’écran, sur le côté droit, cliquersur Modifier puis sur Enregistrerune assurance. Renseigner ensuite le nom et lenuméro SIRE de l’équidé à assu-rer. Si la RCPE est prise par leclub, le montant sera débité direc-tement de son comp te. S’il s’agitdu cavalier, le paiement s’effectuepar carte bancaire.

� CODE EXAMINATEURPour obtenir un code examina-teur, il faut être à jour de salicence pratiquant. Renvoyer à FFE Club le formulairetéléchargeable sur www.ffe.com /espace enseignant / Commentobtenir un code examinateur,avec la copie de votre diplôme.

� CHANGEMENT D’ADRESSELe cavalier peut modifier lui-même son adresse sur sa licence.S’i den tifier sur www.ffe.com avecson numéro de licence commeidentifiant et le code SIF qui setrouve en bas à droite de lalicence comme code secret. Allersur FFE Club SIF puis Mon SIF puisMa licence. Lorsque la licence est àl’écran, sur le côté droit, cliquersur Modifier puis changer l’adres -se.Vous pouvez aussi modifier l’a -dres se de vos licenciés, mêmeaprès avoir renouvelé la licence.Dans l’espace FFE Club SIF dewww.ffe.com, rechercher la li -cence du cavalier concerné puislorsque cette licence est à l’écran,cliquer sur Modifier puis changerl’adresse.

� DOCUMENTS UTILESRetrouvez tous les documentsutiles dans l’espace club surwww.ffe.com. Cliquer sur Vousêtes club sur la page d’accueil puissur questions / réponses.

Stages de formation pour les enseignantsFFE Formation et FFE Parc proposent un programme de formations pro-fessionnelles organisées durant l’hiver 2010 au Parc. Au programme,grande variété de thématiques et intervenants reconnus. Ces forma-tions destinées aux enseignants et animateurs diplômés ont pour butd’actualiser des compétences professionnelles et d’en acquérir denouvelles. Possibilité de prise en charge partielle ou totale pour les diri-geants ou les salariés. Contact : FFE Formation T 02 54 94 46 52

• 8 et 9 mars : utilisation de la Voltige et de l’Equifun dans son enseigne-ment. Intervenants : Jaouad Boustani, CTS Picardie, expert fédéral vol-tige, et Sophie Dubourg, CTN Compétition, déléguée technique Equifunau Generali Open de France 2009.• 15 mars : proposer des activités compétitives aux publics en situation dehandicap. Intervenante : Fanny Bougaut, CTN Equi-Handi, CTS Nor mandie.Renseignements en ligne sur www.ffe.com / rubrique « vous êtes enseignant ».


STATISTIQUES DES COMPÉTITIONS INTERNATIONALES 2009

39

TOP RÉGIONSL’Ile de France arrive en tête tou -tes catégories avec 26 concoursinternationaux, 369 épreuves et1 212 170 € de sommes distri-buées. Par les gains, le top régionsest IDF, Côte d’Azur, Rhône-Alpes, Normandie et Pays de laLoi re. Par le nombre de concoursorganisés, c’est IDF, Pays de la Loi -re, Picardie, Côte d’Azur et Rhô -ne-Alpes. Par épreuves, c’est IDF,Pays de la Loire, Normandie, Côted’Azur et Nord Pas-de-Calais.

7 DISCIPLINES7 disciplines donnent lieu à des

concours officiels FEI. Le sautd’obstacles arrive en tête toutescatégories. Les régions les pluspolyvalentes sont les Pays de laLoire, 6 disciplines, l’Aquitaine,5, l’Ile de France, la Picardie etRhône-Alpes, 4. Deux régions, Limousin et Lan -guedoc-Roussil lon, ne comptentaucun rendez-vous internationalCSO.

86% DES DOTATIONS EN CSOLes sommes distribuées le sontmassivement sur le saut d’obsta-cles qui constitue 86% des

sommes distribuées en 2009.Viennent ensuite le concourscomplet, le dressage, l’endurance,l’attelage et le western. Il n’y a pas de dotations en argenten voltige.

EVOLUTION1 792 épreuves internationales ontété organisées en France en 2009,contre 1 581 en 2008, soit uneprogression de +13,35%. Cettedynamique des organisateurs per-met à la France de conserver sonrang de première nation organisa-trice de concours FEI.

190 concours internationauxont eu lieu en France en 2009dans 7 disciplines FEI, princi-palement en saut d’obs tacles.Ils ont donné lieu à la distribu-tion de 6 320 008 € de gains.L’es sentiel des statistiques.

6,3 millions € sur 190 concours internationaux

Régions Total France CSO CCE Dressage Endurance AttelageDotations en � Co Ep Dotations Co Ep Dotations Co Ep Dotations Co Ep Dotations Co Ep Dotations Co Ep Dotations

Alsace 3 51 57 765 1 20 56 755 1 25 0 1 6 1 010Aquitaine 11 69 222 209 3 32 67 049 2 2 121 000 1 25 16 400 4 4 0 1 6 17 760Auvergne 7 50 150 028 2 45 142 778 1 1 6 250 4 4 1 000Bourgogne 10 110 196 022 4 99 170 581 1 6 25 441 5 5 0Bretagne 8 29 42 150 1 18 31 000 7 11 11 150Centre-Val de Loire 8 91 300 967 4 63 200 701 3 7 71 686 1 21 28 580Champagne-Ardenne 1 13 31 518 1 13 31 518Corse 2 11 25 002 1 10 25 002 1 1 0Côte d'Azur 13 130 843 912 10 114 712 012 2 15 131 000 1 1 900Franche-Comté 2 19 135 930 1 17 135 930 1 2 0Ile de France * 26 369 1 212 170 20 352 1 067 570 3 11 141 600 2 2 3 000Languedoc-Roussillon 10 11 6 600 1 1 6 600 9 10 0Limousin 2 23 29 030 1 2 600 1 21 28 430Lorraine 6 43 103 688 3 40 99 688 3 3 4 000Midi-Pyrénées 11 25 41 329 1 14 28 929 1 2 10 400 9 9 2 000Nord 9 128 402 441 8 122 401 461 1 6 980Normandie 9 137 513 478 6 125 483 013 1 1 2 680 2 11 27 785Pays de la Loire ** 19 225 403 105 10 165 276 788 3 5 94 672 3 40 20 095 1 1 0 1 6 11 550Picardie 14 49 318 061 2 24 235 351 1 1 7 780 8 11 66 000 3 13 8 930Poitou-Charentes 2 38 148 728 2 38 148 728Provence 5 83 351 385 5 83 351 385Rhône-Alpes *** 12 88 784 491 5 79 763 141 1 3 0 5 5 11 350France 190 1 792 6 320 008 90 1 473 5 429 379 17 38 486 029 10 150 224 505 61 70 102 080 9 48 68 015

* Ajouter : Ile de France : Voltige, 1 concours, 4 épreuves, 0 € ** Ajouter : Pays de la Loire : Voltige, 1 concours, 8 épreuves, 0 € *** Ajouter : Rhône-Alpes : Western 1 concours, 1 épreuve, 10 000 €

61

1710

9 2 1

905 429 379

486 029

224 505

102 08068 015

10 000

0

Dotations en €Nombre de concours internationaux 2009

ATTELAGE TEAM : 11 Thibault Coudry,18 Fabrice Martin, 19 Stéphane Chou -zenoux, 25 Louis Basty, 27 AnthonyHorde, 35 Jean-Pierre Barre. 3 meneursdans le Top 20. 6 Français sur 57.ATTELAGE PAIRE : 3 François Dutilloy, 6Frédéric Bousquet, 8 Gérard Dupont, 23Franck Evrard-Bruneel, 26 Eve Cadi-

Verna, 49 Pierre Jung, 56 FrançoisEvrard, 81 Jean Etienne Triadou, 85Etienne Samain, 3 meneurs dans le Top20. 9 Français sur 90. ATTELAGE SOLO : 3 Anne Violaine Bri -sou, 6 Michael Sellier, 7 Françoise Hal -gand Dubos, 9 Yannick Cherel, 11Sabine de Larrard, 20 Patrice Bagilet, 21

Domi nique Sainrames, 23 Jean MichelOlive, 36 Lu cie Pitois, 45 EdouardMorichon, 50 Pas cal Rougette, 55 ClaireBrunet, 57 Ste phan Thevenet, 65 DanielDefez, 71 Thierry Beck, 73 CorinneBayart, 76 Loui se Georges, 81 BenoitVernay. 6 me neurs dans le Top 20. 18Français sur 83. Listes FEI au 12/12/09.

FEI top drivers award 2009

POURQUOI CES NOUVEAUXLABELS ?Le label Ecole Française d’Equi ta -tion a pour objectif d’identifier lesétablissements équestres qui pro-posent l’initiation à l’équitation, leperfectionnement, voire la pra-tique de la compétition Club.Les labels d’activité Poney Club deFrance et Cheval Club de Francepermettent de créer des repèrespertinents pour le grand public etd’orienter les cavaliers vers l’EcoleFrançaise d’Equitation qui leur cor-respond le mieux. Ainsi, le labelPoney Club de France permetd’identifier les Ecoles Françaisesd’Equitation qui proposent unenseignement sur poneys, unepédagogie et des activités adaptéesaux enfants et adolescents.Le label Cheval Club de France per -met d’identifier les Ecoles Fran çai -ses d’Equitation qui proposent unenseignement sur chevaux, unepédagogie et des activités adaptéesaux adolescents et adultes.Les labels Equi Handi Club Moteuret Sensoriel d’une part, et Equihandi Club Mental d’autre part,vont permettre à présent, d’iden-tifier les Écoles Françaises d’E qui -tation qui proposent un accueil,un enseignement, une pédagogieet des activités adaptées aux per-sonnes en situation de handicapmoteur, sensoriel ou mental.

COMMENT CES LABELS ONT-ILSÉTÉ CONÇUS ?Un premier référentiel a été ré digé

par Cheval Qualité France avec le

concours de Fanny Bou gaut, CTS

de Normandie et chargée de mis-

sion nationale Equi Handi.

Afin d’être le plus pertinent possi-

ble, ce référentiel a ensuite été

testé de 2 manières :

• Sur le terrain, en auditant des

établissements investis depuis

longtemps dans l’accueil de public

en situation de handicap. Le

Comité Régional d’Equitation de

Norman die a été volontaire pour

mobiliser les établissements nor-

mands et mettre en place cette

phase test.

• En réalisant une enquête auprès

de clubs en Normandie et dans le

Gard pour évaluer l’adaptation du

référentiel.

Suite à cette phase test, le référen-

tiel a été finalisé, puis présenté au

Salon du Cheval de Paris, le 10

décembre dernier.

QUI PEUT ÊTRE CANDIDAT ?Pour être candidat au(x) label(s)

Equi Handi, un établissement doit :

• Être labellisé Ecole Française

d’E qui tation. Les demandes pour

EFE et Equi Handi peuvent être

faites simultanément.

• Disposer d’un titulaire du BFE

Equi Handi pour encadrer l’activité.

• Avoir un volume d’activité signi-

ficatif : au minimum 2 groupes et

2 individuels pour Equi Handi

Moteur et Sensoriel ; au minimum

2 groupes et 3 individuels pour

Equi Handi Mental.

COMMENT DEMANDER CELABEL ?1. Téléchargez les cahiers qualité

EFE et Equi Handi sur le site

www.club-efe.fr rubrique être

labellisé.

2. Prenez connaissance des cri-

tères et réalisez l’auto évaluation

de votre établissement.

3. Pour candidater :

Si votre établissement est déjà

labellisé Ecole Française d’Equi ta -

tion, faîtes part de votre deman de

à Che val Qualité France en préci-

sant le nom et/ou le numéro de

licence du titulaire du BFE Equi

Handi encadrant l’activité dans

votre structure.

Si votre établissement n’est pas

encore labellisé Ecole Française

d’Equitation : retournez à Cheval

Qualité France le bulletin d’adhé-

sion pour Ecole Française d’E qui -

tation en précisant le nom et/ou le

numéro de licence du titulaire du

BFE Equi Handi encadrant l’acti-

vité dans votre structure.

En ce début d’année, Cheval Qualité France propose 2nouveaux labels, destinés aux clubs Ecole Françaised’Equitation accueillant un public handicapé.


CQF : EQUI HANDI CLUB MOTEUR ET SENSORIEL ET EQUI HANDI CLUB MENTAL

Photo : CE de la Forêt de Moulière

Deux nouveaux labels d’activité pour les EFE

RemerciementsL’équipe de Cheval Qualité Francetient à remercier pour leur contri-bution à l’élaboration de ceslabels :• Le Comité Régional d’Equitationde Normandie, • Fanny Bougaut, CTS Normandieet chargée de mission nationaleEqui Handi,• Les établissements ayant parti-cipé à la phase test,• Le Comité Départemental d’E -quitation du Gard.


LE GHN VOUS INFORME

UNE AVANCÉE CONSIDÉRABLE« La création des labels EquihandiClub par Cheval Qualité France estune avancée considérable pour ledéveloppement des activités éques-tres pour les publics en situation dehandicap, explique Fanny Bou -gaut. Le choix de deux labels diffé-rents pour les handicaps mentaux etpour les handicaps moteurs et sen-soriels correspond à une réalité deterrain qui permet de bien distin-guer les offres de pratiques et lesadaptations existantes dans les cen-

tres équestres. Désormais, il devien-dra facile à des cavaliers porteursd’une différence de s’intégrer dansun club de la FFE et d’y trouver desréponses efficaces à leurs attenteset motivations. »

CONTACT CQFParc équestre 41600 Lamotte T 02 54 94 46 14F 04 54 94 46 18 Mèl info@ cheval-qualite.comwww.cheval-qualite.com

41

CONVOYEURDans le cadre de la délivrance duCAPTAV, la fin de la reconnais-

sance de l’expérience profession-nelle de 5 ans dans le transportd’animaux vivants est fixée àcompter du 31 janvier 2010.Désormais, seule la détention d’undiplôme BEES1 et 2, BPJEPS etdiplômes agricoles spécialisés et laformation d’une durée de deuxjours dans un centre spécialisé per-mettent d’obtenir le CAPTAV.Le GHN a demandé qu’uneconsultation soit organisée pourque plusieurs diplômes puissentintégrer la liste accordant le CAP-TAV sans que la formation soitobligatoire.

CHAUFFEURSQuasiment tous les salariés et non

salariés des centres équestres sont

dispensés de FIMO et FCO :

davantage de détails dans le bulle-

tin à cheval de février 2010 ou

après des juristes du GHN.

DOSSIER GHNLe GHN a publié un bulletin men-

suel de janvier « spécial transport »

qui apporte toutes précisions sur

ces différents points, notamment les

difficultés rencontrées lors du

pesage de VL 2 chevaux et de vans

qui peuvent conduire à contes ter un

procès verbal de surcharge. A

Cheval rappelle les règles fiscales,

avenants au contrat de travail,

convention de co ca mion nage…

qui peuvent être mi s en œuvre

aisément. Le dossier transport du

GHN, consultable en permanence

sur le site www.ghn. com.fr a été

entièrement remis à jour.

Deux évolutions importantes de la réglementation pourles convoyeurs et pour les chauffeurs doivent être prisesen compte dès maintenant pour satisfaire à d’éventuelscontrôles sur route de poids lourds lors de vos transportsd’équidés. Précisions.

Photo : FFE/EB

Transport d’équidés saison 2010

Le Handimove au CFE La Grenadière

Publicité quadri imprimée dans le cahier rédactionnel, films ou fichiers fournis� 2e de couverture : 2 000 € HT � Page gauche : 1 000 € HT� 3e de couverture : 1 800 € HT

� Recto-Verso : 2 000 € HT� Page droite : 1 200 € HT

Asilage d'une affiche ou d'un document plié 21x 29,7 cm face imprimée visible,4 pages maxi, livré sous film : 2500 €HT

� TVA :19,6 % � 4 ou 5 parutions : -20% � emplacement dans 10 1ères pages : +30%� 2 ou 3 parutions : -10% � 6 parutions et plus : -30% � emplacement dans 20 1ères pages : +20%

Tarifs de Publicité dans la REF

Tarifs applicables du 1er septembre 2009 au 31 août 2010

FFE Développement Parc Equestre 41600 Lamotte - T 02 54 94 46 72 - F 02 54 94 46 70 - mèl [email protected]

Pho

to:

CFE

LaG

rena

diè

re


LE GHN VOUS INFORME

� RÉPONSE MINISTÉRIELLE

QUESTION POSÉE« M. Michel Vauzelle attire l’at-tention de Mme la ministre del’intérieur, de l’outre-mer et descollectivités territoriales sur laproposition de loi n° 1368 pré-sentée par M. Jacques Myard etvisant à rendre obligatoire le portd’un casque protecteur pour lescavaliers circulant sur la voiepublique. La généralisation du port d’unebombe porterait gravement at -teinte à des pratiques équestresfortement ancrées en Camargue etqui, telles la Doma Vaquera,l’équitation western ou la montecamarguaise, participent de labeauté de ce pays et du dyna-misme de son tissu social. Assi -miler ces pratiques à des sports àrisques, en plus de la stigmatisa-tion que cette affirmation induit,renvoie à un modèle de sociétédans lequel le but ultime serait lasuppression de tous dangers et

donc de la responsabilité indivi-duelle liée à ces derniers. Cecientretiendrait également une atti-tude de méfiance, voire de défientre les habitants de Camargue etles agents de la force publique. Ilaimerait donc savoir quelle atti-tude elle souhaite adopter face àcette proposition de loi. »

RÉPONSE« Les équipements de protectiondu cavalier dépendent de la pra-tique sportive et de loisirs, ainsique des règles de sécurité quiencadrent ces activités. Les fédéra-tions sportives développent, dansce cadre, une politique de recom-mandations qui vise à accroître lasécurité des pratiques. Ces recom-mandations tiennent pleinementcompte des usages locaux tels quela Doma Vaquera, l’équitationwestern ou la monte camarguaise.Dans ce contexte et du point devue de la sécurité routière, il n’estpas apparu nécessaire de donnersuite à la proposition du députéJacques Myard, visant à imposerle port du casque pour les cava-liers sur les voies ouvertes à la cir-culation publique. »

� RAPPEL DES POINTS CLEFSDU PORT DU CASQUE

1. Le casque vendu ou prêté à uncavalier doit obligatoirementrépondre à la norme européenneNF EN 1384 depuis mars 1997et cette référence doit figurer surl’étiquette à l’intérieur du casque.Le GHN fournit sur simpledemande un registre de prêt pourles casques, en application dudécret de 2004 qui l’impose.

2. Le port du casque est obliga-toire pour toutes les activités spor-tives de la FFE sauf certaines disci-plines particulières, en référenceaux règlements en cours.

3. Le GHN fournit sur simpledemande à ses membres uneaffiche recommandant à tous lescavaliers de porter le casque pourtoutes les activités, dans le but desatisfaire à l’obligation d’informa-tion sur la sécurité.

4. La circulaire parue au Bulletinofficiel de l’éducation nationale du25 septembre 1997 impose leport du casque pour l’équitationscolaire.

5. Un arrêté du 8 décembre1995 impose le port du casquepour les activités équestres dansles centres de loisirs et centres devacances.

6. Le port du casque est obliga-toire pour les salariés. L’article L4121-1 du Code du Travailoblige l’employeur à fournir et àvérifier que son salarié porte bienson équipement de sécurité indivi-duel lorsqu’il monte à cheval. Lajurisprudence constante impose àtout salarié de veiller à ce que sescollègues portent le casque entoute circonstance.

RECOMMANDATIONLe GHN invite les dirigeants detous les clubs à imposer le port ducasque en toutes circonstances etpour toutes les activités encadréesdans l’enceinte de l’établissementet sur les itinéraires habituels envi-ronnants. La délivrance par des cavaliersadultes de décharges ou d’attesta-tions reconnaissant qu’ils ont étéinformés sur les risques qu’ilsprennent en ne portant pas decasque ne permet pas avec certi-tude d’empêcher l’engagement dela responsabilité du dirigeant d’uncentre équestre en cas d’accident.

Une proposition de loi visant à rendre obligatoire le portdu casque pour les cavaliers circulant sur la voiepublique a été tout récemment écartée du calendrierpolitique. Une réponse ministérielle le confirme. Le pointsur la question.

Obligation de port du casque

Le port du casque en toute circonstance est vive-ment recommandé - Photo : Cheval Plaisir


AGENCE FRANÇAISE DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE DES 3 ET 17 SEPTEMBRE 2009

43

XLors du championnat régional du Languedoc-Roussillon de saut d’obstacles d’équitation,organisé à Grabels (Hérault), le 18 octobre2008, M. X a fait l’objet d’un contrôle antido-page dont les résultats, établis par leDépartement des analyses de l’Agence le 21novembre 2008, ont fait ressortir la présencede terbutaline.Par une décision du 2 février 2009, l’organedisciplinaire de première instance de lutte contrele dopage de la Fédération française d’équitationa infligé à M. X un avertissement.Par une décision du 3 septembre 2009,l’Agence française de lutte contre le dopage, quis’était saisie le 5 mars 2009 sur le fondementdes dispositions du 3° de l’article L.232-22 ducode du sport, a décidé de réformer la décisiondu 2 février 2009 précitée et de relaxer M. X,qui a fourni une justification médicale à des finsthérapeutiques exclusives à la présence de lasubstance interdite détectée dans ses urines.

XA l’issue d’une épreuve du concours « GrandPrix Pro 3 vitesse » de saut d’obstacles d’équi-tation, le cheval « Y », monté par M. X a étésoumis à un contrôle antidopage, organisé le17 octobre 2008 à Dinard (Ille-et-Vilaine),dont les résultats, établis par le Laboratoire descourses hippiques le 6 novembre 2008 et vali-dés par le Directeur du Département des ana-lyses de l’Agence française de lutte contre ledopage le 13 novembre 2008, ont fait ressor-tir la présence de phénylbutazone et de sonmétabolite, l’oxyphenbutazone.Par une décision du 22 décembre 2008, l’organedisciplinaire de première instance de lutte contrele dopage de la Fédération française d’équitationa décidé, d’une part, de relaxer M. X, et, d’autrepart, de déclasser ce sportif et le cheval « Y » danstoutes les épreuves du con cours à l’occasionduquel le prélèvement a été effectué.Par une décision du 17 septembre 2009,l’Agence française de lutte contre le dopage,qui s’était saisie le 12 février 2009 sur le fon-dement des dispositions du 3° de l’articleL.232-22 du code du sport, a décidé de nepas réformer la décision du 22 décembre2008 précitée.

Jean-Michel COSTAMAGNALors de l’épreuve n° 8 du « Grand Prix Pro 3 »

de saut d’obstacles d’équitation, le cheval« Choc du Fort Vert », monté par M. Jean-Michel COSTAMAGNA, a été soumis à uncontrôle antidopage, organisé le 21 septembre2008 à Mandelieu-la-Napoule (Alpes-Mari ti -mes), dont les résultats, établis par leLaboratoire des courses hippiques le 16 octobre2008 et validés par le Directeur du Dépar -tement des analyses de l’Agence française delutte contre le dopage le 21 octobre 2008, ontfait ressortir la présence de dexaméthasone, dephénylbutazone et d’oxyphenbutazone.Par une décision du 24 novembre 2008, l’or-gane disciplinaire de première instance de luttecontre le dopage de la Fédération françaised’équitation a décidé, d’une part, de suspendrede compétition le cheval « Choc du Fort Vert »jusqu’à la réalisation d’un contrôle de réengage-ment, et, d’autre part, d’infliger à M. COSTA-MAGNA la sanction de l’interdiction de parti-ciper pour une durée de deux ans aux compé-titions et manifestations sportives organisées ouautorisées par cette fédération. L’intéressé arégulièrement interjeté appel de cette décision.Par une décision du 6 février 2009, l’organedisciplinaire d’appel de lutte contre le dopagede la Fédération française d’équitation a décidéd’annuler la décision de première instance et ainfligé à M. COSTAMAGNA la sanction del’interdiction de participer pendant six moisaux compétitions et manifestations sportivesorganisées ou autorisées par cette fédération.Par une décision du 17 septembre 2009,l’Agence française de lutte contre le dopage,saisie en application des dispositions combinéesdes articles L.241-6, L.241-7 et du 3° de l’ar-ticle L.232-22 du code du sport, a réformé ladécision du 6 février 2009 précitée, et adécidé de prononcer à l’encontre de M. Jean-Michel COSTAMAGNA une interdiction departiciper pendant deux ans aux compétitionset manifestations sportives organisées ou auto-risées par la Fédération française d’équitation.

Elise SERREA l’issue d’une épreuve du concours « Pro 2Grand Prix « La Luna » de saut d’obstacles d’é -quitation, le cheval « Junon du Fenoir », montépar Mme Elise SERRE, a été soumis à un contrôleantidopage, organisé le 6 juillet 2008 à Saint-Cyprien (Pyrénées-Orientales), dont les résultats,établis par le Laboratoire des courses hippiques le4 août 2008 et validés par le Di rec teur du

Département des analyses de l’Agence françaisede lutte contre le dopage le 7 août 2008, ontfait ressortir la présence de dexaméthasone, dephénylbutazone, d’oxyphenbutazone, d’hydro-chlorothiazide et de procaïne.Par une décision du 3 octobre 2008, l’organedisciplinaire de première instance de luttecontre le dopage de la Fédération françaised’équitation a décidé d’infliger un avertisse-ment, d’une part, à Mme SERRE et, d’autrepart, à l’entraîneur du cheval « Junon duFenoir », M. Claude COMBE. Les intéressésont régulièrement interjeté appel de cette déci-sion, avant de se désister.Par une décision du 17 septembre 2009, l’A -gen ce française de lutte contre le dopage, saisieen application des dispositions combinées desarticles L.241-6, L.241-7 et du 3° de l’articleL.232-22 du code du sport, a réformé la déci-sion du 3 octobre 2008 précitée, et a décidé deprononcer à l’encontre de Mme Elise SERRE etdu cheval « Junon du Fenoir » une interdictionde participer pendant six mois aux compétitionset manifestations sportives organisées ou autori-sées par la Fédération française d’équitation.

XA l’issue d’une épreuve du Grand prix du cham-pionnat professionnel « Petit Tour » de dressaged’équitation, le cheval « Y », monté par Mme Xa été soumis à un contrôle antidopage, organiséle 31 octobre 2008 à Saumur (Maine-et-Loire),dont les résultats, établis par le Laboratoire descourses hippiques le 20 novembre 2008 et vali-dés par le Directeur du Département des ana-lyses de l’Agence française de lutte contre ledopage le 25 novembre 2008, ont fait ressortirla présence de 2-(1-hydroxyethyl) promazine etde 2-(1-hydroxyethyl) 7-hydroxypromazine,métabolites de l’acepromazine.Par une décision du 22 décembre 2008, l’or-gane disciplinaire de première instance de luttecontre le dopage de la Fédération françaised’équitation a décidé, d’une part, de relaxerMme X, et, d’autre part, de déclasser cettesportive et le cheval « Y » dans toutes lesépreuves du concours à l’occasion duquel leprélèvement a été effectué. Par une décision du 17 septembre 2009,l’Agence française de lutte contre le dopage,qui s’était saisie le 12 février 2009 sur le fon-dement des dispositions du 3° de l’articleL.232-22 du code du sport, a décidé de nepas réformer la décision du 22 décembre2008 précitée.

Extraits de décisions

Dates / Niveaux Organisation / Lieu / Discipline / Intervenants / Jury / Niveaux Inscriptions / places / TarifsExamen BFE1

11 marsDressage/CCE/CSO

CRE Ile de France T 01 47 66 10 03Lieu : BDL de Jablines

Inscriptions avant le 15 février 70 €Nombre de places : 5/5/10

Formations BFE 18 et 15 fev, 1er, 8 et 29 mars

CCECRE Poitou Charente T 05 49 05 11 31Intervenant : C Guillemet

Echelon national443 € Nbre de places : 10

2 et 30 marsCSO, CCE et dressage CRE Normandie T 02 31 84 61 87 Inscriptions avant le 20 fev. Echelon national

Nbre de places : 8. 600 € par disciplineFormation BFEEH

15 et 16 mars : Module général22-23 mars : Module mental CRE Ile de France T 06 83 56 76 14 Inscriptions avant le 15 fev. Echelon national.

Nbre de places : 12

CALENDRIER DES FORMATIONS ENSEIGNANTS, CAVALIERS ET BÉNÉVOLES


COMMISSION DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL DE 1èreINSTANCE DU 9 NOVEMBRE 2009

Membres : Docteur Richard CORDE,Président, Madame Pascale BOUTET,Monsieur Marc GOGNY, membres.Les débats se sont tenus en séance nonpublique ;Après avoir entendu le rapport de MonsieurEmmanuel PHILLIPS, chargé de l’instruction ;Le rapport d’instruction a été remis à l’organedisciplinaire avant la séance et joint au dos-sier ;Après en avoir débattu, la Commission a misles affaires en délibéré au 30 novembre2009. Vu le règlement disciplinaire relatif à la luttecontre le dopage animal de la FédérationFrançaise d’Equitation ;Vu les articles L. 241-2 et L. 241-7 du Codedu sport;Vu les articles 30, 31, 34 et 35 du règle-ment disciplinaire de lutte contre le dopageanimal de la FFE ;Vu l’arrêté du 21 novembre 1996 relatif auxsubstances prohibées ;

Cas 11/2009-Marie-HélèneDUPUY/EFENDY DE GEORGISDébatsVu le procès verbal de contrôle antidopage éta-bli lors du Championnat de France de TREC sedéroulant le 13 septembre 2009 concernantMadame Marie-Hélène DUPUY licenciéen°7226727H, propriétaire et cavalière ducheval EFENDY DE GEORGIS ;Vu le rapport d’analyse transmis à la FFE parle Département des Analyses de l’AgenceFrançaise de Lutte contre le Dopage (AFLD)le 14 octobre 2009 à la suite du contrôlementionné ci-dessus ;Vu les autres pièces du dossier et notammentles explications écrites adressées par mail à laFFE par Madame M-H. DUPUY le 28 octo-bre 2009 ;Vu l’attestation de Madame Laure-Emmanuelle DUPUY reçue à la FFE par fax le24 octobre 2009 ;Madame M-H. DUPUY, régulièrementconvoquée devant la Commission par lettrerecommandée n°1A01327178564 récep-tionnée le 23 octobre 2009, était présente àl’audience ;Faits et ProcédureLe 13 septembre 2009, Madame M-H DU -PUY a participé au Concours MASTER PROde TREC au CROZET LE PETIT épreuven°1. Son cheval, EFENDY DE GEORGIS, afait l’objet d’un contrôle anti-dopage par pré-lèvement urinaire pratiqué par le Docteurvétérinaire WORONOFF-REHN. L’échantil -lon n°0079281 a été analysé par leLaboratoire des Courses Hippiques situé 15rue du Paradis - 91370 Verrières le Buissonet révèle la présence de PHENYLBUTA-ZONE et d’OXYPHENBUTAZONE, subs-tances interdites. La FFE a reçu le rapportd’analyse notifié par l’Agence de Luttecontre le Dopage, le 14 octobre 2009.Par fax reçu le 24 octobre 2009, Madame L-E. DUPUY atteste avoir mis un sachet d’EQUIPALAZONE dans la mangeoire du pre-mier box de l’écurie, ce traitement étant des-tiné à la jument KAYENNE. Par mail reçu le28 octobre, Madame M-H. DUPUYindique que :

1 - la veille du concours, elle pensait que sasœur avait nourri la jument sous traitement aupré, 2 - le matin du concours, elle a mis EFENDIDE GEORGIS dans le premier box ; ce der-nier en patientant aurait mangé la ration des-tinée à la jument. Madame M-H. DUPUY joint au dossier l’or-donnance prescrivant l’EQUIPALAZONEpour la jument KAYENNE par fax le 3novembre 2009. DiscussionAttendu que les analyses ont démontré quedes produits figurant dans la liste des subs-tances prohibées étaient présents dans l’orga-nisme du cheval EFENDY DE GEORGIS lorsdu concours MASTER PRO de TREC duCROZET LE PETIT le 13 septembre 2009 ;Attendu que Madame M-H. DUPUYexplique la présence de PHENYLBUTA-ZONE et d’OXYPHENBUTAZONE dansl’organisme d’ EFENDY DE GEORGIS parmail et oralement le jour de l’audience.Attendu que Madame M-H. DUPUY apporteau dossier l’ordonnance destinée à la jumentKAYENNE ;Attendu que Madame L-E. DUPUY, sœur deMadame M-H DUPUY, atteste par écrit avoirmis la ration de KAYENNE ainsi qu’un sachetd’EQUIPALAZONE dans le premier box del’écurie la veille du concours ;Attendu que Madame M-H. DUPUY souffrede défaillances auditives et a cru entendre desa sœur que la jument sous traitementd’EQUIPALAZONE avait eu sa ration aupré ;Attendu que Madame M-H. DUPUY s’oc-cupe seule de ces chevaux sur sa propriété etest aidée très occasionnellement par sa sœur ;Attendu que le cheval EFENDY DE GEOR-GIS vit au pré et a été rentré dans le premierbox quelques heures avant de partir enconcours.

Ne considérant dans ces conditions queMadame M - H. DUPUY n’a pu soupçonnerle matin du concours que la mangeoire dubox d’EFENDY contenait une ration ainsi quele traitement destiné à la jument KAYENNE ;Considérant que la bonne foi de Madame M-H. DUPUY ne semble pas devoir être mise endoute et qu’elle ne s’est donc pas rendu cou-pable de l’administration volontaire d’unmédicament interdit ;Considérant cependant que Madame M-H.DUPUY en tant que compétiteur et proprié-taire a fait preuve de négligence en ne véri-fiant pas le contenu des mangeoires et abreu-voirs avant d’y laisser son cheval :Par ces motifsLa Commission de lutte contre le dopage ani-mal de Première instance :Prononce la suspension de la licence de com-pétition de la cavalière Marie Hélène DUPUYpour une durée de 3 mois à compter de lanotification de la présente décision. La présente sanction entraîne le déclassementdu cheval et du cavalier dans toutes lesépreuves du concours à l’occasion duquel leprélèvement a été effectué.Elle impose, en outre, la restitution des prix,primes et récompenses obtenus à l’occasionde ce concours.

Cas 10/2009-Vincent DESBORDES/ INDYD’AUROISDébatsVu le procès verbal de contrôle antidopageétabli lors du Concours de CSOd’AURILLAC se déroulant du 31 juillet au 2août 2009 concernant Monsieur VincentDESBORDES licencié n°5485316T, proprié-taire et cavalier du cheval INDY D’AUROIS ;Vu le rapport d’analyse transmis à la FFE parle Département des Analyses de l’AgenceFrançaise de Lutte contre le Dopage (AFLD)le 8 septembre 2009 à la suite du contrôlementionné ci-dessus ;Vu les autres pièces du dossier et notammentles explications écrites adressées à la FFE parMonsieur DESBORDES le 29 octobre 2009 ;Vu les attestations et témoignages produitspar Monsieur DESBORDES à la demande dela Commission le 17 novembre 2009 soithuit jours après l’audience ;Monsieur DESBORDES, régulièrement convo-qué devant la Commission par lettre recom-mandée n°1A02681386947 réceptionnéele 16 octobre 2009, était présent et assisté deson père Thierry DESBORDES ;Après en avoir débattu, la Commission a misl’affaire en délibéré au 30 novembre 2009. Faits et ProcédureLe 1er août 2009, Monsieur DESBORDES aparticipé au Concours de CSO d’AURIL LACépreuve n°14 Pro 4 spéciale 1.15m. Sajument, INDY D’AUROIS a fait l’objet d’unprélèvement dopage urinaire pratiqué par leDocteur vétérinaire Joseph BLETHON.L’échantillon n°0110404 a été analysé par leLaboratoire des Courses Hippiques situé 15rue du Paradis - 91370 Verrière le Buisson etrévèle la présence de 4-METHYLAMI-NOANTIPYRINE, substance interdite. LaFFE a reçu le rapport d’analyse notifié parl’Agence de Lutte contre le Dopage, le 8septembre 2009.Par courrier du 29 octobre reçu à la FFE parlettre recommandée avec AR le 2 novembre2009, Monsieur DESBORDES confirme quela jument INDY D’AUROIS a reçu une injec-tion de CAMALGINE par le moniteur ducentre quelques jours avant le concoursd’AURILLAC où le contrôle anti-dopage a eulieu. Il joint à son courrier une photocopie del’emballage du produit injecté. En formationau LEGTA d’Yssingeaux et sous la responsabi-lité de ses enseignants le jour de l’injectionpuis lors du concours d’AU RIL LAC,Monsieur DESBORDES ne s’estime pas res-ponsable du cas de dopage d’INDY D’AU-ROIS. Monsieur DESBORDES ajoute au dos-sier à la demande de la Commission par fax le17 novembre 2009 soit huit jours après l’au-dience, une attestation de stage du CFPPAd’Yssingeaux, une attestation de MonsieurLoïc DOIRISSE, moniteur ayant pratiqué l’in-jection de CAMALGINE à INDY D’AU-ROIS, et le témoignage de Monsieur EddyVILLARD, présent sur les lieux au momentde l’injection.DiscussionAttendu que les analyses ont démontré quedes produits figurant dans la liste des subs-tances prohibées étaient présents dans l’orga-nisme du cheval INDY D’AUROIS lors duconcours d’AURILLAC du 31 juillet au 2


COMMISSION DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL DE 1èreINSTANCE DU 9 NOVEMBRE 2009

COMMISSION D’APPEL DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE ANIMAL DU 10 NOVEMBRE 2009

45

août 2009;Attendu que Monsieur DESBORDES expliquela présence de METHYLAMINOANTIPY-RINE dans l’organisme de la jument INDYD’AUROIS par courrier et oralement le jourde l’audience.Attendu que la jument INDY D’AUROIS asubi une injection de CAMALGINE par voieintramusculaire le 29 juillet soit trois joursavant le concours ;Attendu que Monsieur DOIRISSE, responsa-ble d’écurie au centre de formationd’Yssingeaux atteste par écrit avoir injecté 20ml de CAMALGINE par voie intramusculairesur la jument INDY D’AUROIS le 29 juillet2009 à 22h ; Attendu que Messieurs DESBORDES, DOI-RISSE et VILLARD attestent avoir respecté lesconseils du Docteur vétérinaire Olivier BISSOT,contacté par téléphone entre 21h et 22h après

avoir trouvé la jument en crise de coliques.Attendu que Monsieur DESBORDES n’a pasrespecté un délai de latence « raisonnable »entre l’administration d’un traitement deCAMALGINE et la participation à une com-pétition de saut d’obstacles ; Attendu que Monsieur DESBORDES est enformation au CFPPA d’Yssingeaux.Attendu que la jument INDY D’AUROIS esten pension au centre équestre du LEGTAd’Yssingeaux.Considérant que Monsieur DESBORDES enformation BPJEPS, et par conséquent sous laresponsabilité des dirigeants de formation, nepeut être entièrement mis en cause du cas dedopage le concernant. Considérant cependant que Monsieur DES-BORDES en tant que compétiteur et futurenseignant doit s’informer, par ses propresmoyens :

des règles à respecter contenues dans leRèglement FFE des Compétitions, des délais de sécurité à appliquer entre l’admi-nistration d’un médicament et la participationà une compétition équestre, du bien-être animal.Par ces motifs La Commission de lutte contre le dopage ani-mal de Première instance :Prononce la suspension de la licence de com-pétition du cavalier Vincent DESBORDESpour une durée de 4 mois à compter de lanotification de la présente décision. La présente sanction entraîne le déclassementdu cheval et du cavalier dans toutes lesépreuves du concours à l’occasion duquel leprélèvement a été effectué.Elle impose, en outre, la restitution des prix,primes et récompenses obtenus à l’occasionde ce concours.

ARRET N°09-11-01DOSSIER N°07/2009Le 10 novembre 2009, la Commission deLutte contre le Dopage Animal d’appel de laFédération Française d’Equitation a rendul’arrêt suivant dans l’affaire:Madame Virginie BRUN / DI JEUNE VANDE VIKING. Composition de la commission :Monsieur Jean-François CHARY, PrésidentMadame Hélène BOURGUIGNON,Madame Blanche de GRANVILLIERS,Monsieur Philippe de QUATREBARBES,Monsieur Jacques BENAZET, membres.

DébatsMadame BRUN a été convoquée pour uneaudience le jeudi 5 novembre 2009. Elleétait présente.La Commission, après avoir pris connaissancedu dossier présenté par le représentant de laFédération Française d’Equitation chargé del’instruction, a entendu son rapport.Les documents et résultats d’analyses produitspar Madame BRUN ont été examinés et ontfait l’objet d’une discussion avec cette der-nière. Madame Virginie BRUN a eu la paroleen dernier.Après en avoir débattu, la Commission a misl’affaire en délibéré au 10 novembre 2009.Faits et procédureLe 13 juin 2009, Madame BRUN participeau Concours Dressage de Saint GalmierTournée des As dans les épreuves n°7 et 24.Son cheval DI JEUNE VAN DE VIKING estl’objet d’un contrôle antidopage avec prélè-vement d’urine pratiqué par le DocteurPhilippe CHATELUS.L’échantillon numéroté 0104141 est analysépar le Laboratoire des Courses de Verrières leBuisson et révèle la présence d’HYDROXY-PROPANOLOL, substance interdite.La Fédération Française d’Equitation reçoit lerapport d’analyse le 10 juillet 2009 et eninforme la cavalière par courrier du 16 juillet2009. Celle-ci ne demande pas d’analyse decontrôle.

Par courrier du 10 août 2009, MadameBRUN déclare souffrir de tachycardie etprendre régulièrement un traitementd’AVLOCARDYL (3 comprimés par jour).Ce médicament contient du PROPANOLOL,substance retrouvée chez le cheval deMadame BRUN. Elle explique la contamina-tion par son habitude d’uriner dans le box deDI JEUNE VAN DE VIKING. Le Lundi 7 septembre 2009, Madame BRUNest convoquée devant la Commission de Luttecontre le Dopage Animal de première ins-tance à Boulogne (92).Le 19 septembre 2009, Madame BRUNreçoit la décision rendue par la Commissionde Lutte contre le Dopage Animal de pre-mière instance qui prononce :la suspension de la licence de compétition deMadame BRUN pendant une durée de 2 ans, la suspension du cheval DI JEUNE VAN DEVIKING pendant 6 mois, le déclassement du couple lors du concoursde St Galmier du 13 juin 2009, et ordonne :qu’un nouveau contrôle devra être réalisé surle cheval avant de reprendre la compétition.Par lettre recommandée avec accusé deréception reçue le 25 septembre 2009,Madame BRUN, interjette appel de la déci-sion de première instance et souhaite obtenirl’annulation des sanctions prononcées par lacommission de 1ere instance. Elle n’ajouteaucun document supplémentaire à sademande d’appel.Par courrier du 9 octobre 2009, MadameBRUN est convoquée devant la Commissionde lutte contre le Dopage Animal d’appel dela Fédération Française d’Equitation qui setiendra le jeudi 5 novembre 2009 àBoulogne. Elle ne demande pas de report. MotifsVu les articles L. 241-2, L. 241-3 et L.241-7 du code du sport;Vu l’article 28 du décret 2006-1629 du 18décembre 2006 relatif à la lutte contre ledopage des animaux participant à des compé-titions organisées ou autorisées par les fédéra-

tions sportives;

Vu les articles 30, 33 et 35 de l’annexe II-3

(articleR241-12) au décret n°2007-1133

du 24 juillet 2007 portant règlement type ;

Vu l’arrêté du 21 novembre 1996 relatif aux

substances prohibées ;

Attendu que Madame BRUN a produit l’or-

donnance de son médecin lui prescrivant un

traitement d’AVLOCARYL,

Attendu que Madame BRUN était présente à

l’audience,

Attendu que des cas similaires de contamina-

tion de substances prohibées par l’urine sont

aujourd’hui connus dans la discipline des

courses hippiques,

Considérant que Madame BRUN a fait

preuve de négligence en urinant régulière-

ment dans le box de son cheval, étant sous

traitement de béta-bloquant, substance prohi-

bée en dopage animal,

Considérant que Madame BRUN ignorait la

possibilité d’un tel mode de contamination

possible de son cheval.

Considérant que Madame BRUN a su démon-

trer sa bonne foi dans les explications qu’elle

a fournies lors de l’audience.

Pour ces motifs,

La Commission de Lutte contre le Dopage

Animal d’Appel :

- infirme la décision de la Commission de

1ère instance,

- réduit, d’une part, la suspension de la

licence de compétition de Madame BRUN à

une durée de 6 mois, soit jusqu’au 15 mars

2009, la notification de la décision initiale lui

ayant été faite le 15 septembre 2009,

- annule, d’autre part, l’interdiction de DI

JEUNE VAN DE VIKING de participer à des

compétitions sportives pour une durée de 6

mois et l’obligation de procéder à un nouveau

contrôle avant la reprise des compétitions

sportives,

- maintient toutefois le déclassement du che-

val et du cavalier de toutes les épreuves du

concours.

ALSACE� ORAG, Elevage Demarfre, Grussen -meyer Marie, lieu dit Mart zen berg, 67370,Truchtersheim, T 06 07 32 12 24

AQUITAINE � CLAG, CE de Neuvic, Paredes AnneLaure, Centre Equestre Les Coutis Sud,24190, Neuvic, T 05 53 81 76 45� CLAG, Le Relais de La Boheme,Bosson Cedric, 2 Route de Clos Arriou,33680, Le Temple, T 06 07 10 47 32� ORAF, Asso Zone R, Estrade Camille,22 rue Grangier, 33430, Bazas, T 06 86 83 52 69� ORAF, Asso Euskal Team Endurance,Irazoqui Pierre, 20 rue Jean Fourcade,64122, Urrugne, T 06 18 54 10 70

AUVERGNE � ORAG, Elevage de Malo, JugnetSophie, La Feurtrie Scea, 03160,Ygrande, T 06 85 26 76 61� ORAG, Elevage des Volcans, MoncelIngrid, La Blavadie Earl, 15200, LeVigean, T 06 87 11 30 36� ORAG, Ecurie des 3 Lacs, OleonAlex, Gaec, lieu dit Lachaux, 43360,Vergongheon, T 06 50 68 40 73

BRETAGNE� ORAF, Asso La Guilde de la Licorne,Lecompte Arnaud, C/O Helene MartineauGuernourien, 22110, Glomel, T 06 28 80 70 20� ORAG, Ecuries de Malakoff, PointelDamien, La Ville Madio, 22940, Plaintel,T 06 83 56 84 56� ORAG, Ecuries du Ponthouar, WitteMarie, Village de Trelivalaire, 29300,Quimperle, T 06 81 90 01 20� ORAG, Elevage des Vignauderies,Samson Marie Pierre, Les Hauts Fouteaux,C/O Mme Samson Marie Pierre, 35250,St Aubin d’Aubigne, T 06 80 94 98 08� ORAG, Earl Ecuries Saint Val, RiocheCaroline, Chauvianac, 35580, Guichen, T 06 77 63 27 70� ORAG, La Petite Ecurie dans laPrairie, Breyer Nathalie, Kerlan, 56190,Lauzach, T 06 26 03 70 85

CENTRE VAL DE LOIRE� ORAG, Ecuries de l’Illon, BrochainBenjamin, 20 rue de La Bigauderie,37270, Montlouis sur Loire, T 06 83 85 55 28� ORAG, Les Parcs de la Martiniere,Caby Christine, Lieu dit Martiniere, LesParcs de La Martiniere, 37330, Breches,T 02 47 40 91 78

CHAMPAGNE ARDENNES� CLAF, Asso Sport Loisir Evasion,Frison Eric, 28 rue Haute, 10140,Beurey, T 06 80 21 21 53

CORSE � ORAG, Ecurie A Casetta, MaceriAmandine, Plaine de Tollari, 20275,Ersa, T 04 95 35 63 19� ORAG, Ecurie Laura Benvel, BenvelLaura, lieu dit Cataraju, 20290, Borgo, T 06 28 02 23 75

CÔTE D'AZUR � CLAG, Ecurie Les 3 Chenes, DuboisEric, Quartier La Tour, 83120, Plan deLa Tour, T 04 94 17 10 40

FRANCHE COMTÉ� ORAF, Attelage et Cavaliers de laHaute Joux, Etienne Jean Pierre, AACHJ,rue de La Fromagerie, 39150, Bief desMaisons, T 06 48 95 83 49

LANGUEDOC ROUSSILLON� CLAF, Asso Cheval Nature, Izard JeanLouis, C/O Mr Izard Jean Louis 20Chemin des Planels, 34710, Lespignan, T 04 67 37 13 08� ORAG, Scea La Colomine, DupontTony, Route de St Nazaire, 66140, CanetEn Roussillon, T 06 10 73 38 58� ORAG, Ecuries de Vy, Arnault JeanClaude, 5 Avenue de La Tuilerie, 66740,St Genis des Fontaines, T 06 78 54 00 43

LIMOUSIN� ORAG, Ecurie Le Puytison, duPuytison Patrick, Les Lattes, 87220,Feytiat, T 05 55 00 27 48

LORRAINE � ORAG, Ecurie Gilles Pirus, PirusGilles, 334 Allee des Terrasses, 54710,Ludres, T 06 16 39 77 25

MIDI PYRÉNÉES � CLAG, Ranch du Barrez, CaylaGhislain, Bel Air, 12600, Taussac, T 05 65 66 20 01� ORAF, Asso K Vallon, MareignerCharlotte, Le Pradel C/O MmeMareigner Charlotte, 12270, St Andre deNajac, T 06 34 71 47 03� ORAG, Ecurie du Cousiot, Nor man -din Audrey, lieu dit Le Cousiot, 32120,St Antonin, T 06 25 62 92 89� ORAG, Ecuries de St Maurice, Vet te -se Carine, lieu dit Gondou, 46120, StMaurice en Quercy, T 06 65 34 95 40� ORAG, Ferme Equestre de la Fon taine, Crassat Atger Genevieve, Les Frap pes, 46250, Montclera, T 05 65 36 69 63

NORD PAS DE CALAIS� CLAG, Team Guillaume Carion,Carion Guillaume, 240 Bd Gambetta,59200, Tourcoing, T 06 50 92 21 78� ORAF, Asso du Haras de l’Ermitage,Desmarez Vincent, Haras de l’Ermitage 4rue Plate, 62840, Laventie, T 06 07 38 70 76� ORAG, Ecurie des Addor, Roze JeanPaul, 52 rue Noire Fromentel, 62850,Alquines, T 03 21 39 96 54

NORMANDIE� CLAG, Ecurie de la Chesnelliere,Bouet Audrey, C/O Mr Cyrille BouetLieu Dit La Chesnelliere, 50540, Isigny LeBuat, T 02 33 68 13 37� ORAG, Ecuries d’Orphée, GosnaveMaeva, rue de la Cote Blanche, Le LieuGaugain, 14130, Le Breuil en Auge, T 02 31 64 02 72

� ORAG, Ecurie Gaela Durel, DurelGaela, La Villedieu Route du Chateau,14640, Villers sur Mer, T 06 23 15 76 13

ILE DE FRANCE� ORAG, Cep de Chilly Blue Equitation,Liszewski Stephanie, 28 rue de Launay,91380, Chilly Mazarin, T 06 88 06 75 57� ORAG, Sara Magnusson Stables,Magnusson Sara, 3 Bis rue du Colombier,95640, Haravilliers, T 06 08 54 22 51

PAYS DE LA LOIRE� ORAF, Hipp Handi Haras des Pelices,Menard Perine, Les Hautes Pelices,72190, Sarge Les Le Mans, T 06 81 34 72 61� ORAG, Ecuries de l’Aumaie, BlondinStephanie, lieu dit l’Aumaie C/O MmeBlondin Stephanie, 49220, Le Liond'Angers, T 06 68 59 57 07� ORAG, Ecuries de Vaunaval, CoutteAxel, C/O Axel Coutte, lieu dit LaMenagerie, 72800, Le Lude, T 06 79 92 79 40� ORAG, Earl The Lazy Vp Ranch,Pellemele Valerie, C/O Mme PellemeleValerie La Laiterie, 85170, Dompierresur Yon, T 02 51 07 56 93

PICARDIE� ORAG, Ecuries du Chateau deMarivaux, Mack Daurelle Nathalie, Fermede Marivaux, Earl, 60149, St CrepinIbouvillers, T 06 27 50 52 36

POITOU CHARENTES� ORAG, France Eventing Sarl, TheauFlorence, 10 rue de l’Oisiere, 17740, SteMarie de Re, T 06 75 86 07 92

PROVENCE� ORAG, Ecuries de Leica, TorresAmandine, Quartier Boisfeuillet, C/OMme Torres Amandine, 84100, Orange,T 06 14 66 24 21

RHÔNE ALPES� CLAG, Earl Mirogise, Lavigne Romain,16 rue du Come, 69380, Les Cheres, T 04 78 47 05 19� CLAG, Ecuries de La Paix, BoslandHelene, Lac des Sapins, Ferme J Recom bet, 69550, Cublize, T 04 74 89 56 66� ORAF, Ecuries de La Croix d’Or,Tanner Elisabeth, Chemin de FigerasQuartier La Croix d’Or, 26700,Pierrelatte, T 06 70 57 54 19� ORAF, Asso Isere Cheval Vert, ColinMadan Pierre, 14 rue de la RepubliqueMaison du Tourisme, 38000, Grenoble,T 04 76 42 85 88� ORAG, Ecurie du Serre, RebreyendJean Pierre, lieu dit Le Village C/O MrRebreyend Jean Pierre, 38220, Cholonge,T 04 76 83 90 50� ORAG, Ecuries Stephane Bolozon,Bolozon Stephane, 490 B Route dePlambois, 38490, Fitilieu, T 06 74 19 64 37.


BIENVENUE AUX NOUVEAUX ADHÉRENTS DU 10 DÉCEMBRE 2009 AU 9 JANVIER 2010

B O N D E C O M M A N D E

Prix Nb lots Total

Colis Club 2010,100 baptêmes Trop Top,100 Bienvenue au Club,100 mini Guide du Cavalier,5 panneaux environnement,2 présentoirs de comptoir1 panneau Bienvenue au Club,1 agenda FFE 2010.

50 €

Agenda FFE 2010L’unité, franco de portLe carton de 13 agendas, franco de port

15 €150 €

Kit Nature FFE, le kit80 cartes avec notice et affiche pédagogique.

10 €

Kit Trop Top, le kit1 dossier FFE Club Ecole, 1 dossier FFE Club LycéeCollège, 6 grandes affiches Bienvenue au Poney-Clubde Trop Top, 6 dossiers la classe au Poney-Club, 30cahiers Poney Soleil, 30 cartes postales, 30 bap-têmes, 30 affichettes et 60 autocollants.

50 €

100 €

Collection Promotion ClubCollection échantillon, le dossierCollection Mini, le lot de 160 fichesCollection Maxi, le lot de 800 fichesStage d'une semaine, le lot de 50 fichesStage d'une journée, le lot de 50 fichesAutres fiches, le lot de 50 (précisez les titres) :

10 €30 €

100 €10 €10 €10 €

Insignes Galop, le lot de 10 (préciser n°) : 25 €

Diplôme Cavalier d'or,d'argent et de bronze, le lot de 100 80 €

Diplôme de réussite équestre, le lot de 50 10 €

TOTAL TTC franco de port

Insignes Galop Galops 1 à 9

Le Poney

c'est Trop Top!

PROMOTION3

Kits Trop Toppour le prix de 2

A retourner à FFE Club : Parc équestre - 41600 LAMOTTE - Fax : 02 54 94 46 47

Règlement :

� Par chèque à l’ordre de la FFE.

� Par débit de mon compte adhérent

n° ⏐⎯⏐⎯⏐⎯⏐⎯⏐⎯⏐⎯⏐⎯⏐

Date : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signature :Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

En Boutiqueà la FFE

REF N° 113 - FÉVR IER 2010 - DOS DE FEU I L LE D ’EXPÉD I T ION

Documents

TOURISME ÉQUESTRE SALON DU CHEVAL DE PARIS · 2020-05-31 · 1er Salon du Cheval.Une centaine d’expo-sants sous un chapiteau de 15 000 m2 au Haras National des Bréviaires. CSI