Touran - septembrie 2007

List` de pre]uriEdi]ia iulie 2007

Touran

ConceptlineDOT~RI EXTERIOR

4 jante o]el 6J x 15, cu anvelope 195/65 R15Bandouri laterale negreBare de protec]ie \n culoarea caroserieiCadru gril` radiator cromatCaroserie \n 4 u[i complet galvanizat`Culori exterioare standard: alb (B4 - candy-white) sau albastru (F3 -indian blue)Geamuri laterale termoizolante, \n tent` verdeLumini de semnalizare integrate \n oglinzile retrovizoare exterioareOglinzi exterioare \n culoarea caroseriei

DOT~RI INTERIORConsola central` cu spa]iu de depozitare, supor]i pahare (2)Decor „Microtech anthracite“ pentru plan[a de bord, consola central` [i u[iScaun [ofer / pasager reglabil manual pe \n`l]imeScaune spate (3) individuale, deta[abile, cu sp`tar rabatabilSpa]ii de depozitare \n consola plafonSpa]ii de depozitare \n u[i (pentru sticle de 1l)Spa]ii de depozitare sub scaunele fa]` [i \n zona picioarelor pe råndul 2de scauneSpa]iu de depozitare pe plan[a de bordSpa]iu de depozitare portbagaj, stångaSpa]iu de depozitare sub plan[a de bordTapi]erie stof`, design „Media“ antracit (AE) sau light blue (AF)Torpedou iluminat, cu \ncuietoareVolan 3 spi]e

SIGURAN}~ Airbag cap fa]` / spate inclusiv airbag-uri laterale fa]` (nu pentru råndul3 de scaune)Airbag [ofer [i pasager, cu posibilitatea dezactiv`rii airbag pasagerCenturi de siguran]` \n trei puncte (3) \n råndul 2 de scaune, cu reglajpe \n`l]ime pentru locurile aflate pe extremeCenturi de siguran]` \n trei puncte fa]`, cu reglaj pe \n`l]ime [i sistem depretensionareCheie de contact cu imobilizator electronicFråne cu discuri fa]` ventilate / spatePrindere Isofix pentru dou` scaune copil pe scaunele extreme dinråndul 2Sistem de avertizare optic` / acustic` la centura de siguran]` pasager fa]` Sistem electronic pentru men]inerea stabilit`]ii ma[inii - ESP (inclusivsistem de antiblocare a ro]ilor - ABS, sistem de „blocare electronic`“ adiferen]ialului - EDS, sistem de reglare a for]ei de trac]iune - ASR, sistemde reglare a momentului de rota]ieTetiere active fa]`, reglabile pe \n`l]imeTetiere spate (3) \n råndul 2 de scaune, reglabile pe \n`l]imeTriunghi reflectorizant

FUNC}IONALITATEAnten` DiversityBord cu iluminare albastr` inclusiv turometru, indicator nivel combustibil,temperatur` lichid r`cire motor, indicator temperatura exterioar`Brichet` fa]` [i scrumiere fa]` / spateBu[on rezervor ac]ionat electric din interiorColoan` de direc]ie cu reglaj axial / verticalComputer de bordFiltru de praf / polenGeamuri fa]` ac]ionate electricIluminare portbagaj|nchidere centralizat` cu telecomand`Instala]ie de ventila]ie \n patru trepte cu sistem de recirculareLumini pentru citit fa]` / spateOglinzi exterioare reglabile electric, \nc`lziteOglinzi make-up iluminate, integrate \n parasolarePriz` 12V \n portbagajProgram pornire iarna (standard pentru cutia DSG [i pentru motorul de 125kW TDI / cutie manual` 6 trepte)Radio „RCD 300“ cu func]ie MP3, 2x20 Watt, 4 incinte acusticeServodirec]ie electro-mecanic`, reglat` \n func]ie de vitez`Set de pan` Tyre Mobility, inclusiv compresor 12V [i lichid de vulcanizare{terg`toare parbriz cu temporizator{terg`tor lunet` cu temporizatorTempomat

DOT~RI STANDARD Touran

Trendline(suplimentar / diferit fa]` de Conceptline)

DOT~RI EXTERIOR4 jante o]el 6 1⁄2 J x 16, cu anvelope 205/55 R 16Bare de protec]ie [i bandouri laterale \n culoarea caroserieiBare suport portbagaj longitudinale negre Månere u[i \n culoarea caroseriei

DOT~RI INTERIORBuzunare pe sp`tarele scaunelor fa]`Cotiera central` fa]` cu spa]iu de depozitare, reglabil`; 2 guri deventilare spate [i suport pahare (1)Decor „Edelstahl“ pe plan[a de bord [i u[iM`su]e rabatabile pe sp`tarele scaunelor fa]`Reglaj lombar manual scaune fa]`Rulou acoperire portbagajScaune confort fa]`Sertare sub scaunele fa]`Sp`tar scaun pasager complet rabatabilSpa]iu de depozitare cu capac pe plan[a de bordTapi]erie stof`, design „Energy“ negru titan (CN), artgrey (CP)

FUNC}IONALITATE Aer condi]ionat „Climatic“Alarm` antifurtGeamuri fa]` / spate ac]ionate electricPriz` 12V pentru råndul 2 de scaune

Garan]ie: 24 luni f`r` limit` de km, 12 ani la perforarea caroseriei, 3 ani pentru vopsea

CrossTouran(suplimentar / diferit fa]` de Conceptline)

DOT~RI EXTERIOR4 jante aliaj u[or „Funplay“, 6 1⁄2 J x 17, cu [uruburi antifurt [i anvelope215/50 R 17 fa]`; 8 J x 17, cu [uruburi antifurt [i anvelope 235/45 R 17spateBare de protec]ie sportBare suport portbagaj longitudinale cromateCadru gril` radiator crom matInscrip]ionare „CrossTouran“ pe portiere spateSticl` faruri fumurie

DOT~RI INTERIORBuzunare pe sp`tarele scaunelor fa]`Cotiera central` fa]` cu spa]iu de depozitare, reglabil`; dou` guri deventilare spate, suport pahar spateLevier schimb`tor de viteze \mbr`cat \n pieleManet` från` de mån` \mbr`cat` \n pieleMese rabatabile pe sp`tarul scaunelor fa]`Priz` 12V \n consola central` spate [i portbagajReglaj lombar manual scaune fa]`Scaune confort fa]`Sertare sub scaunele fa]`Sp`tar pasager complet rabatabilSpa]iu depozitare cu capac pe plan[a de bord Tapi]erie stof`, design „Eclypt Elon“ orange (EC), latte macchiato (ED)Volan 3 spi]e \mbr`cat \n piele perforat`, décor din aluminiu

SIGURAN}~ Faruri de cea]`

FUNC}IONALITATEAer condi]ionat „Climatic“Alarm` antifurtGeamuri fa]` / spate ac]ionate electricRulou acoperire portbagajSuspensie drumuri grele, garda la sol ridicat` cu 12 mm

Highline(suplimentar / diferit fa]` de Conceptline)

DOT~RI EXTERIOR4 jante aliaj u[or „Magny Cours“ 6 1⁄2 J x 16 cu [uruburi antifurt [ianvelope 205/55 R 16Bandouri laterale \n culoarea caroseriei cu elemente cromateBare suport portbagaj longitudinale cromateGeamuri laterale [i luneta \n tent` fumurieGril` radiator cromat`Månere u[i \n culoarea caroseriei

DOT~RI INTERIORBuzunare pe sp`tarele scaunelor fa]`Cotiera central` fa]` cu spa]iu de depozitare, reglabil`; 2 guri deventilare spate, suport pahar spateCovora[e textile fa]` / spateDecor „Aluminium gebuerstet“ pentru plan[a de bord [i u[iLevier schimb`tor de viteze [i manet` fran` de mån` \mbr`cate \n pieleMese rabatabile pe sp`tarele scaunelor fa]`Ornamente cromate la ceasurile de bordReglaj lombar manual scaune fa]`Rulou acoperire portbagajScaune sport fa]`Sertare sub scaunele fa]`Sp`tar scaun pasager complet rabatabilSpa]iu de depozitare cu capac pe plan[a de bordTapi]erie stof`, design „Mando“ antracit (DT), art grey (DU), lattemacchiato (DV)Volan \n trei spi]e \mbr`cat \n piele

FUNC}IONALITATE Aer condi]ionat „Climatronic“Alarm` antifurtComputer de bord „Plus“Faruri de cea]`Geamuri fa]` / spate ac]ionate electricPilot de parcarePriz` 12V pentru råndul 2 de scauneProgram pornire iarna (standard pentru cutia DSG [i pentru motorul de125 kW TDI / cutie manual` 6 trepte)Radio „RCD 300“ cu func]ie MP3, 4x20 Watt, 8 incinte acustice fa]` /spate

DOT~RI STANDARD Touran

Conceptline 1T2CB108 1.4 TSI 140 manual` / 6 16.936,- 20.154,- 160,-

1T2CB308 1.4 TSI 140 DSG / 6 18.370,- 21.860,- 160,-

1T2CA208 1.6 102 manual` / 5 14.960,- 17.802,- 183,-

1T2C2108 1.9 TDI 105 manual` / 6 17.158,- 20.418,- 508,-

1T2C5108 1.9 TDI 105 manual` / 6 17.675,- 21.033,- 508,-

1T2C2308 1.9 TDI 105 DSG / 6 18.591,- 22.123,- 508,-

1T2C5308 1.9 TDI 105 DSG / 6 19.109,- 22.740,- 508,-

Trendline 1T2TB108 1.4 TSI 140 manual` / 6 18.352,- 21.839,- 160,-

1T2TB308 1.4 TSI 140 DSG / 6 19.785,- 23.544,- 160,-

1T2TA208 1.6 102 manual` / 5 16.375,- 19.486,- 183,-

1T2T2108 1.9 TDI 105 manual` / 6 18.573,- 22.102,- 508,-

1T2T5108 1.9 TDI 105 manual` / 6 19.091,- 22.718,- 508,-

1T2T2308 1.9 TDI 105 DSG / 6 20.006,- 23.807,- 508,-

1T2T5308 1.9 TDI 105 DSG / 6 20.524,- 24.424,- 508,-

1T2T4108 2.0 TDI 140 manual` / 6 20.010,- 23.812,- 527,-

1T2T6108 2.0 TDI 140 manual` / 6 20.528,- 24.428,- 527,-

1T2T4308 2.0 TDI 140 DSG / 6 21.443,- 25.517,- 527,-

1T2T6308 2.0 TDI 140 DSG / 6 21.961,- 26.134,- 527,-

CrossTouran 1T2AB108 1.4 TSI 140 manual` / 6 19.470,- 23.169,- 160,-

1T2AB308 1.4 TSI 140 DSG / 6 20.903,- 24.875,- 160,-

1T2AC308 1.4 TSI 170 DSG / 6 21.696,- 25.818,- 160,-

1T2AA208 1.6 102 manual` / 5 17.494,- 20.818,- 183,-

1T2A5108 1.9 TDI 105 manual` / 6 20.209,- 24.049,- 508,-

1T2A5308 1.9 TDI 105 DSG / 6 21.643,- 25.755,- 508,-

1T2A6108 2.0 TDI 140 manual` / 6 21.647,- 25.760,- 527,-

1T2A6308 2.0 TDI 140 DSG / 6 23.080,- 27.465,- 527,-

1T2A7108 2.0 TDI 170 manual` / 6 22.342,- 26.587,- 527,-

1T2A7308 2.0 TDI 170 DSG / 6 23.776,- 28.293,- 527,-

Highline 1T2HB108 1.4 140 TSI manuala / 6 20.220,- 24.062,- 183,-

1T2HB308 1.4 140 TSI DSG / 6 21.655,- 25.769,- 160,-

1T2HC308 1.4 170 TSI DSG / 6 22.446,- 26.711,- 160,-

1T2H2108 1.9 105 TDI manual` / 6 20.442,- 24.326,- 508,-

1T2H5108 1.9 105 TDI manual` / 6 20.961,- 24.944,- 508,-

1T2H2308 1.9 105 TDI DSG / 6 21.875,- 26.031,- 508,-

1T2H5308 1.9 105 TDI DSG / 6 22.394,- 26.649,- 508,-

1T2H4108 2.0 140 TDI manual` / 6 21.879,- 26.036,- 527,-

1T2H6108 2.0 140 TDI manual` / 6 22.398,- 26.654,- 527,-

1T2H4308 2.0 140 TDI DSG / 6 23.312,- 27.741,- 527,-

1T2H6308 2.0 140 TDI DSG / 6 23.831,- 28.359,- 527,-

1T2H7108 2.0 170 TDI manual` / 6 23.093,- 27.481,- 527,-

1T2H7308 2.0 170 TDI DSG / 6 24.526,- 29.186,- 527,-

MODELE TouranGam` Model Tip CP Tip Cutie Pre] f`r` TVA Pre] cu TVA Taxa

Motor Viteze (Euro) (Euro) \nmatriculare

Conform prevederilor Legii 571/2003, Capitolul II1 , Art. 2141-2143, valabile \ncepând din data de 1 ianuarie 2007, taxele speciale pentru autoturisme [iautovehicule se datoreaz` c`tre bugetul de stat [i se pl`tesc cu ocazia primei \nmatricul`ri \n România. Pre]urile indicate nu includ aceste taxe; taxele corespund momentului edit`rii prezentei liste. Modific`ri ale informa]iilor oferite \n acest` list` pot ap`rea.Pre]urile se vor calcula \n lei la cursul din ziua pl`]ii anun]at de Porsche Romånia (cursul spot al Porsche Bank Romånia din ziua precedent`). Pre]uri de vånzare recomandate.

DOT~RI OP}IONALE Touran Pre] f`r` TVA Pre] cu TVA

(Euro) (Euro)Cod

Conc

eptlin

e

Trend

line

Cros

sTour

an

High

line

Aer condi]ionat „Climatic“ PH1 ● s s - 985,- 1172,-

Aer condi]ionat „Climatronic“ PH2 ● - - s 1114,- 1326,-…, pentru Trendline [i Cross - ● ● - 131,- 156,-

Alarm` antifurt „Plus“ 7AL ● s s s 117,- 139,-cheie de contact cu imobilizator electronic, senzor de supraveghere interioar`, siren` back-up, senzor antitractare [i de \nclinare, deschidere individual` u[i

Asistent urcare ramp` UG1 ● ● ● ● 86,- 102-…, pentru cutie DSG sau motor 125KW UG4 ● ● ● ● 86,- 102,-

Bare suport longitudinale… negre 3S2 ● s - - 159,- 189,-…, pentru Highline - - - ● 0,- 0,-… cromate 3S1 - ● - s 123,- 146,-

Cårlig de remorcare deta[abil 1D2 ● ● ● ● 377,- 449,-

CD-changer pentru 6 CD-uri \n cotiera central` fa]` 7A8/6E3 ● ● ● ● 290,- 345,-(doar \n combina]ie cu radio-sistem de naviga]ie)

Conector multimedia 9WL ● ● ● ● 21,- 25,-(nu \n combina]ie cu „RNS 300“, CD-changer, interfa]` USB sau interfa]` iPod)(observa]ie: dispare iluminarea din torpedou)

Cotier` central` fa]` cu spa]iu de depozitare 6E3 ● s s s 108,- 129,-cotier` reglabil`, 2 guri de ventilare spate

Covora[e textile fa]`/spate 0TD ● ● ● ● 87,- 104,-

Culori exterioaremetallic: argintiu (reflex silver - 8E), gri (slate grey - X9), gri (mountain grey - Z3), albastru (shadowblue - P6), ro[u (wild cherry - 2K) ● ● ● ● 275,- 327,-

pearleffect: biscay blue (7Q, negru (deep black - 2T) ● ● ● ● 275,- 327,-

Decor lemn „Edelholz-Optik“ 5MB ● ● ● ● 77,- 92,-

Faruri Bi-Xenon cu iluminare dinamic` PXE ● ● ● ● 1121,- 1334,-instala]ie sp`lare faruri

Faruri de cea]` 8WD ● ● s s 123,- 146,-

F`r` inscrip]ionare cilindree 0NB ● ● ● ● 0,- 0,-

F`r` inscrip]ionare model [i cilindree 0NA ● ● ● ● 0,- 0,-

Geamuri laterale [i lunet` fumurii QC1 ● ● ● s 160,- 190,-

Indicator presiune pneuri 7K6 ● ● ● ● 40,- 48,-

Interfa]` iPod Volkswagen Individual \n cotiera central` fa]`, WIP/ ● - - - 282,- 336,-suport` de la 1 la 80 Gigabyte; suport` iPod G3, iPod G4, iPod Photo, iPod Video [i iPod Nano FC1(observa]ie: nu exist` func]ia shuffle, nu se afi[eaz` titlul melodiei)…, pentru Trendline, Cross [i Highline WIP/ - ● ● ● 174,- 207,-(doar \n combina]ie cu radio „RCD 300“ sau „RNS 300“, FC1nu \n combina]ie cu cd-changer sau interfa]` USB Volkswagen Individual)

Interfa]` USB Volkswagen Indvidual WUS/ ● - - - 282,- 336,-\n cotiera central` fa]`, suport` formate MP3, WAV, WMA [i OGG Vorbis FC1…, pentru Trendline, Cross [i Highline WUS/ - ● ● ● 174,- 207,-(doar \n combina]ie cu radio „RCD 300“ sau „RNS 300“, nu \n combina]ie cu CD-changer) FC1

|nc`lzire sta]ionar` cu preselectare WHA ● ● ● ● 804,- 957,-(pentru Conceptline doar \n combina]ie cu aer condi]ionat - PH1 sau PH2)

Jante „Atlanta“ PJY ● - - - 571,- 679,-4 jante aliaj u[or 6 1⁄2 J x 16 cu anvelope 205/55 R 16..., pentru Trendline PJY - ● - - 470,- 559,-..., pentru Highline PJY - - - ● 104,- 124,-

Jante „Nardo“ PJ2 - ● - - 724,- 862,-4 jante aliaj u[or 7 J x 17 cu anvelope 225/45 R 17, suspensii sport…, pentru Highline PJ2 - - - ● 359,- 427,-

Jante „Silverstone“ cu anvelope run on flat PJ5 ● - - - 867,- 1032,-4 jante aliaj u[or 6 1⁄2 J x 16 cu anvelope run on flat 205/55 R 16, indicator presiune pneuri…, pentru Trendline PJ5 - ● - - 765,- 910,-…, pentru Highline PJ5 - - - ● 295,- 351,-(dispare Tyre Mobility Set din dotarea standard)

Jante o]el cu anvelope all season PJ4 ● - - - 214,- 255,-4 jante o]el 6 J x 16 cu anvelope 205/55 R 16 all season…, pentru Trendline PJ4 - ● - - 121,- 144,-

s - serie - nu se poate comanda ● se poate comanda


(Euro) (Euro)Cod

Conc

eptlin

e

Trend

line

Cros

sTour

an

High

line

Jante aliaj u[or cu anvelope all season PJ3 ● - - - 694,- 826,-4 jante aliaj u[or 6 J x 16 cu anvelope 205/55 R 16 all season…, pentru Trendline PJ3 - ● - - 593,- 706,-…, pentru Highline PJ3 - - - ● 225,- 268,-

Lumini [i vizibilitate P15 ● ● ● ● 150,- 179,-lumini „Coming Home - Leaving Home“, senzor de ploaie, oglind` retrovizoare interioar` cu senzor automat antiorbire

Lad` izoterm` 1W1 ● ● ● ● 322,- 383,-culoare antracit, volum 25 l

Lumini [i vizibilitate cu faz` scurt` permanent` PFA ● ● ● ● 180,- 214,-lumini „Coming Home - Leaving Home“, senzor de ploaie, oglind` retrovizoare interioar` cu senzor automat antiorbire, faz` scurt` permanent`

Lumini [i vizibilitate cu oglind` retrovizoare [ofer cu senzor automat antiorbire P17 ● ● ● ● 232,- 276,-lumini „Coming Home - Leaving Home“, senzor de ploaie, oglind` retrovizoare interioar`cu senzor automat antiorbire, oglind` retrovizoare [ofer cu senzor automat antiorbire

Lumini [i vizibilitate cu oglind` retrovizoare [ofer cu senzor automat antiorbire P16 ● ● ● ● 349,- 415.-lumini „Coming Home - Leaving Home“, senzor de ploaie, oglind` retrovizoare interioar`cu senzor automat antiorbire, oglind` retrovizoare [ofer cu senzor automat antiorbire,oglinzi exterioare rabatabile electric

Lumini [i vizibilitate cu oglind` retrovizoare [ofer cu senzor automat antiorbire P19 ● ● ● ● 262,- 312,-[i faz` scurt` permanent`lumini „Coming Home - Leaving Home“, senzor de ploaie, oglind` retrovizoare interioar`cu senzor automat antiorbire, oglind` retrovizoare [ofer cu senzor automat antiorbire,faz` scurt` permanent`

Lumini [i vizibilitate cu oglind` retrovizoare [ofer cu senzor automat antiorbire P18 ● ● ● ● 378,- 450,-[i faz` scurt` permanent`lumini „Coming Home - Leaving Home“, senzor de ploaie, oglind` retrovizoare interioar`cu senzor automat antiorbire, oglind` retrovizoare [ofer cu senzor automat antiorbire,oglinzi exterioare rabatabile electric, faz` scurt` permanent`

Oglinzi exterioare rabatabile electric 6XP ● ● ● ● 121,- 144,-

Pachet exclusiv „Avignon“ Volkswagen Individual WIN/FC1 - - - ● 2490,- 2963,-4 jante aliaj u[or „Avignon“ 7 J x 17, Titansilver, anvelope 225/45 R17, suspensii sport, tapi]erie piele design „Nappa“ culoare grenadine-anthracite (IN), scaune fa]` \nc`lzite(doar \n combina]ie cu vopsea exterioar` 8E8E, Z3Z3, 2K2K, 2T2T sau B4B4)(nu \n combina]ie cu suspensie drumuri grele - PSW sau PSX, nu \n combina]ie cu roat` de rezerv` - PRA sau PRB)

Pachet R-Line Volkswagen Individual..., pentru Trendline cutie manual` WVI/FC1 - ● - - 1912,- 2275,-..., pentru Trendline cutie DSG WVJ/FC1 - ● - - 1993,- 2372,-..., pentru Highline cutie manual` WVI/FC1 - - - ● 1264,- 1504,-..., pentru Highline cutie DSG WVJ/FC1 - - - ● 1345,- 1601,-(nu pentru Conceptline, CrossTouran, nu \n combina]ie cu „Park Assist“ sau decor lemn)

„Park Assist“asistent urcare ramp`, computer de bord „Plus“, pilot de parcare PPH ● ● ● ● 543,- 646,-(nu \n combina]ie cu indicator presiune pneuri - 7K6 sau cu pilot de parcare - 7X1)

ParkPilot 7X1 ● ● ● ● 285,- 339,-semnale acustice la parcare spate

Piele „Nappa“ pe scaune sport fa]` WL1 - ● - - 1590,- 1892,-levier schimb`tor de viteze, manet` fråna de mån` \mbr`cate \n piele, scaune fa]` \nc`lzite, culori:antracit - YV, latte macchiato - YR, teak - YQ..., pentru Cross WL1 - - ● - 1460,- 1737,-..., pentru Highline PL2 - - - ● 1559,- 1855,-

Plas` desp`r]itoare portbagaj 3CB ● ● ● ● 136,- 162,-

Podea portbagaj variabil` 3GN ● ● ● ● 151,- 180,-(nu \n combina]ie cu scaune individuale \n råndul 3 - PG1 sau PG2)

Preg`tire telefon hands-free 9W8 ● ● ● ● 312,- 371,-

8 boxe PR2 ● ● ● s 85,- 101,-

Radio CD „RCD 500“ cu func]ie MP3 REG ● ● ● - 330,- 393,-4 x 20 Watt, 8 boxe fa]` / spate, CD-changer pentru 6 CD-uri..., pentru Highline REG - - - ● 239,- 284,-

Radio CD „RCD 500“ Volkswagen Sound REH ● ● ● - 582,- 693,-10 boxe fa]` / spate, amplificator 8 canale, putere total` 250 Watt..., pentru Highline REH - - - ● 495,- 589,-



(Euro) (Euro)Cod

Conc

eptlin

e

Trend

line

Cros

sTour

an

High

line

Roata de rezerv` din o]el PRA ● - - - 178,- 212,-..., pentru Trendline [i Highline - ● ● - 192,- 228,-(dispare Tyre Mobility Set din dotarea standard)(doar in combina]ie cu jante 16")(nu \n combina]ie cu scaune individuale \n råndul 3)

Roat` de rezerv` din aliaj u[or PRB ● ● - ● 227,- 270,-(pentru Conceptline doar \n combina]ie cu jante aliaj u[or 16")(dispare Tyre Mobility Set din dotarea standard)(nu \n combina]ie cu scaune individuale \n råndul 3)

Rulou acoperire portbagaj 3U7 ● s s s 176,- 209,-

Scaune (2) individuale \n råndul 3(nu \n combina]ie cu roat` de rezerv` PRA sau PRB [i nu \n combina]ie cu podea portbagaj variabil`) PG1 ● ● ● ● 563,- 760,-

Scaune (2) individuale \n råndul 3 (doar pentru pachet piele)(nu \n combina]ie cu roat` de rezerv` PRA sau PRB [i nu \n combina]ie cu podea portbagaj variabil`) PG2 - ● ● ● 690,- 821,-

Scaune fa]` \nc`lzite WWC ● ● ● ● 227,- 270,-duze instala]ie sp`lare parbriz \nc`lzite, instala]ie sp`lare faruri, indicator nivel lichid de sp`lare

Sistem de naviga]ie „RNS 510“, 8 incinte acustice R2A*/ ● ● ● - 2171,- 2583,-..., pentru Highline 7RT sau - - - ● 1712,- 2037,-display TFT color, DVD Europa de Vest sau de Est 7RKDVD-ROM inclusiv pentru redarea CD-urilor audio ([i \n format MP3 sau WMA) [i redarea DVD-urilor audio/video (doar \n sta]ionare), redarea CD-urilor audio [i \n timpul indica]iilor de drum active, conector multimedia integrat, h`r]i 2D/3D, hard-disk integrat 30GB, SD card reader(nu \n combina]ie cu interfa]` iPod sau interfa]` USB)

Sistem de naviga]ie „RNS 510“ Volkswagen Sound R2C*/ ● ● ● - 2052,- 2442,-..., pentru Highline 7RT sau - - - ● 1967,- 2341,-display TFT color, DVD Europa de Vest sau de Est 7RKDVD-ROM inclusiv pentru redarea CD-urilor audio ([i \n format MP3 sau WMA) [i redarea DVD-urilor audio/video (doar \n sta]ionare), redarea CD-urilor audio [i \n timpul indica]iilor de drum active, conector multimedia integrat, h`r]i 2D/3D, hard-disk integrat 30GB, SD card reader(nu \n combina]ie cu interfa]` iPod -WIP sau interfa]` USB - WUS)

Suport biciclet` (pentru 2 biciclete) Volkswagen Individual..., pentru 5 locuri, cu podea portbagaj variabil` NG4/FC1 ● ● ● ● 275,- 327,-..., pentru 7 locuri NG7/FC1 ● ● ● ● 275,- 327,-

Suspensii drumuri grele PSW ● ● - ● 293,- 349,-garda la sol ridicat` cu cca 15 mm

Suspensii drumuri grele, inclusiv scut de protec]ie PSX ● ● - ● 444,- 528,-(nu pentru motoarele TSI)

Suspensii sport PSF ● ● - ● 123,- 146,-garda la sol coboråt` cu cca 15 mm(nu \n combina]ie cu jante o]el 15")

Trapa plafon ac]ionat` electric 3FE ● ● ● ● 620,- 738,-(f`r` spa]ii de depozitare pe plafon)

Volan piele (3 spi]e) PL3 ● ● s s 130,- 155,-levier schimb`tor de viteze, manet` från` de mån` \mbr`cate \n piele

Volan multifunc]ional piele (3 spi]e) PM4 ● ● - - 254,- 302,-comenzi radio [i telefon, computer de bord „Plus“, levier schimb`tor de viteze [i manet` från` de mån` \mbr`cate \n piele..., pentru Cross PM4 - - ● - 167,- 199,-..., pentru Highline PM4 - - - ● 139,- 165,-

Volan multifunc]ional piele (3 spi]e) tiptronic PM3 ● ● ● - 358,- 426,-comenzi radio [i telefon, computer de bord „Plus“, levier schimb`tor de viteze [i manet` från` de mån` \mbr`cate \n piele..., pentru Highline PM3 - - - ● 241,- 287,-(doar pentru cutia de viteze DSG)


* Pentru sistemul de naviga]ie „RNS510“ este disponibil [i un DVD pentru Europa de Est. Pentru detalii v` rug`m s` contacta]i cel mai apropiat dealer Volkswagen

DOT~RI OP}IONALE Touran

Jante aliaj u[or 16“- Magny Cours 61⁄2J x 16 Jante aliaj u[or 17’’ - Nardo 7J x 17 Serie Highline Dotare op]ional` PJ2

Jante aliaj u[or 16’’ - Atlanta 61⁄2J x 16 Jante aliaj u[or 16’’ - Silverstone 61⁄2J x 16 Dotare op]ional` PJY Dotare op]ional` PJ5

Volan multifunc]ional piele 3 spi]e Tiptronic

Dotare op]ional` PM3

Volan multifunc]ional piele 3 spi]e Dotare op]ional` PM4

Volan piele 3 spi]e Dotare serie Cross

Volan 3 spi]e Dotare serie Conceptline, Trendline

Volan piele 3 spi]e Dotare serie Highline

Jante aliaj u[or 16’’ - Davos 6J x 16 Jante aliaj u[or - Funplay Dotare op]ional` PJ3 61⁄2J x 17 fa]`; 8J x 17 spate

Serie Cross Touran

Sursa: www.volkswagen.de

Consum combustibil, emisii:

Cutie manual`, l/100 km 7,4 - 8,1 6,0 6,0Cutie automat`, l/100 km 7,5 7,6 - - -Emisie CO2, cutie manual`, g/km 176 - 193 158 158Emisie CO2, cutie automat`, g/km 179 181 - - -Capacitate rezervor combustibil, l 60 60 60 60 60

Viteze [i accelera]ii:

Viteza maxim`, km/ h, cutie manual` 200 - 179 171 171Viteza maxim`, km/ h, cutie automat` 198 212 - - -Accelera]ie, 0-80 / 0- 100 km/hCutie manual`, secunde 6,6 / 9,8 - 8,6 / 12,9 9,4 / 14,9 9,4 / 14,9Cutie automat`, secunde 6,5 / 9,7 5,9 / 8,5 - - -

Mase:

Masa proprie, cutie manual`, kg 1478 - 1427 1498 1498Masa proprie, cutie automat`, kg 1500 1522 - - -Masa max. autorizat`, cutie manual`, kg 2150 - 2090 2160 2160Masa max. autorizat`, cutie automat`, kg 2170 2180 - - -Masa pe cârlig de remorcare / acoperi[, kg 75 / 100 75 / 100 75 / 100 75 / 100 75 / 100Masa remorcabil`, f`r` frânare, kg 750 658 (662) 750 750 750Masa remorcabil`,cu frânare, kg 1500/1800 (1500/1700)* 1500 / 1800 1200 / 1500 1300 / 1600 1300 / 1600

Motorizare, cutie de viteze:

Motor 4 cilindri, motor Otto 4 cilindri, motor Otto 4 cilindri, motor Otto 4 cilindri, motor Diesel 4 cilindri, motor DieselCapacitate cilindric`, l/ cmc 1.4 / 1390 1.4 / 1390 1.6 / 1595 1.9 / 1896 1.9 / 1896Putere maxim`, kW (CP) la 1/min 103 (140) / 5600 125 (170) / 6000 75 (102) / 5600 66 (90) / 4000 66 (90) / 4000Cuplu maxim, Nm la 1/min 220 / 1500 240 / 1500 148 / 3800 210 / 1800 210 / 1800Nivel poluare Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4Cutie de viteze, serie manual` / automat` automat` manual` manual` manual`

DSG, 6 trepte DSG, 6 trepte 5 trepte 6 trepte 6 trepteAlternator/Baterie, cutie manual`, A (Ah) 110 / 220 (44) - 90 / 220 (44) 110 / 330 (61) 110 / 330 (61)Alternator/Baterie, cutie automat`, A (Ah) 110 / 220 (44) 140 / 220 (44) - - -

DATE TEHNICE TouranModel: 1.4 TSI 1.4 TSI 1.6 1.9 TDI 1.9 TDI DPF

(140 CP) (170 CP) (102 CP) (90 CP) (90 CP)

Dimensiuni exterioare:

Lungime / l`]ime / în`l]ime, mm 4407 / 1794 / 1635

Ampatament, mm 2678

Ecartament fa]`/spate, mm 1541 / 1514

Diametru de viraj, m cca. 11,2

Dimensiuni interioare:

|n`l]ime [ezut - tavan fa]`/spate, mm 1020(984*) / 989(977*)L`]ime interior fa]`/spate, mm 1458/1484

Portbagaj

Lungime, bancheta spate nerabatat` / rabatat`, mm 1145 / 1744

L`]ime, mm 1050

|n`l]ime/\n`l]ime pån` la plafon, mm 571/1096

Volum I - 5 locuri, l 695/1989


Capacitate rezervor combustibil, l 60


Cutie manual`, l/100 km 5,9 6,0 6,0 6,1 6,6Cutie automat`, l/100 km 6,1 6,3 6,5 6,7 6,9Emisie CO2, cutie manual`, g/km 156 158 159 161 174Emisie CO2, cutie automat`, g/km 161 167 172 177 182Capacitate rezervor combustibil, l 60 60 60 60 60


Viteza maxim`, km/ h, cutie manual` 179 179 200 200 214Viteza maxim`, km/ h, cutie automat` 177 177 198 198 212Accelera]ie, 0-80 / 0- 100 km/hCutie manual`, secunde 8,7 / 13,2 8,7 / 13,2 7,7 / 10,2 7,7 / 10,2 6,4 / 9,0Cutie automat`, secunde 8,8 / 13,2 8,8 / 13,2 7,7 / 10,2 7,7 / 10,3 6,4 / 9,1

Mase:

Masa proprie, cutie manual`, kg 1498 / 1539 1498 / 1539 1558 / 1600 1558 / 1600 1551 / 1597Masa proprie, cutie automat`, kg 1538 / 1579 1538 / 1579 1592 / 1634 1592 / 1634 1585 / 1631Masa max. autorizat`, cutie manual`, kg 2160 / 2210 2160 / 2210 2210 / 2260 2210 / 2260 2210 / 2270Masa max. autorizat`, cutie automat`, kg 2200 / 2250 2200 / 2250 2240 / 2290 2240 / 2290 2240 / 2300Masa pe cârlig de remorcare / acoperi[, kg 75 / 100 75 / 100 75 / 100 75 / 100 75 / 100Masa remorcabil`, f`r` frânare, kg" 750 750 750 750 750Masa remorcabil`,cu frânare, kg" 1500/1800 (1500/1800)* 1500/1800 (1500/1800)* 1500/1800 (1500/1800)* 1500/1800 (1500/1800)* 1600/1800 (1600/1800)*


Motor 4 cilindri, motor Diesel 4 cilindri, motor Diesel 4 cilindri, motor Diesel 4 cilindri, motor Diesel 4 cilindri, motor Diesel Capacitate cilindric`, l/ cmc 1.9 / 1896 1.9 / 1896 2.0 / 1968 2.0 / 1968 2.0 / 1968Putere maxim`, kW (CP) la 1/min 77 (105) / 4000 77 (105) / 4000 103 (140) / 4000 103 (140) / 4000 125 (170) / 4200Cuplu maxim, Nm la 1/min 250 / 1900 250 / 1900 320 / 1750 - 2500 320 / 1750 - 2500 350 / 1750Nivel poluare Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4Cutie de viteze, serie manual` / automat` manual` / automat` manual` / automat` manual` / automat` manual` / automat`

DSG, 6 trepte DSG, 6 trepte DSG, 6 trepte DSG, 6 trepte DSG, 6 trepteAlternator/Baterie, cutie manual`, A (Ah) 110 / 330 (61) 110 / 330 (61) 140 / 330 (61) 140 / 330 (61) 140 / 330 (61)Alternator/Baterie, cutie automat`, A (Ah) 110 / 330 (61) 110 / 330 (61) 140 / 330 (61) 140 / 330 (61) 140 / 330 (61)

DATE TEHNICE TouranModel: 1.9 TDI 1.9 TDI DPF 2.0 TDI 2.0 TDI DPF 2.0 TDI DPF

(105 CP) (105 CP) (140 CP) (140 CP) (170 CP)


Consum combustibil, l/100 km benzin` f`r` Pb – CO min.95 benzin` f`r` Pb – CO min.95 benzin` f`r` Pb – CO min.95Cutie manual` 7,6 - 8,3Cutie automat` 7,7 7,8 -Emisie CO2, cutie manual`, g/km 181 - 197Emisie CO2, cutie automat`, g/km 184 186 -Capacitate rezervor combustibil, l 60 60 60

Viteze [i accelera]ii:Accelerare 0-80, 0-100 km/h, sCutie manual` 8,8/13,3 - 8,8/13,3Cutie automat` 6,6/10,0 6,0/8,7 -Vitez` maxim`, km/hCutie manual` 194 - 174Cutie automat` 192 206 -

Mase:

Mas` proprie, cutie manual`, kg 1532/1578 1565 1427/1518Mas` proprie, cutie automat`, kg 1557/1603 1611 -Mas` maxim` autorizat`, cutie manual`, kg 2160/2210 2180 2090/2140Mas` maxim` autorizat`, cutie automat`, kg 2180/2230 2230 -Mas` pe cârlig de remorcare / acoperi[, kg 75 / 100 75 / 100 75 / 100Mas` remorcabil`, f`r` frânare, kg 750 750 750Mas` remorcabil`, cu frânare, kg 1500 / 1800 1500 / 1800 1200 / 1500


Motor 4 cilindri, motor Otto 4 cilindri, motor Otto 4 cilindri, motor OttoCapacitate cilindric`, l/cm3 1.4 / 1390 1.4 / 1390 1.6 / 1595Putere maxim`, kW (CP) la 1/min 103 (140) / 5600 125 (170) / 6000 75 (102) / 5600Cuplu maxim, Nm la 1/min 220 / 1500 240 / 1500 148 / 3800Nivel poluare Euro 4 Euro 4 Euro 4Cutie de viteze, serie manual`, 6 trepte automat` manual`, 5 trepte

DSG, 6 trepte DSG, 6 trepteAlternator/Baterie, cutie manual`, A (Ah) 140 / 220 (44) 140 / 220 (44) 140 / 220 (44)Alternator/Baterie, cutie automat`, A (Ah) 140 / 220 (44) 140 / 220 (44) 140 / 220 (44)

DATE TEHNICE Cross TouranModel: 1.4 TSI 1.4 TSI 1.6

(140 CP) (170 CP) (102 CP)

Observa]ie valabil` pentru \ntreaga list` de pre]uri: informa]iile oferite referitoare la pre]uri, dot`ri standard [i op]ionale, date tehnice precum [ioferta de finan]are corespund momentului de editare a prezentei liste. Modific`ri ale informa]iilor oferite \n acest` list` pot ap`rea. V` rug`m s` lua]ileg`tura cu cel mai apropiat dealer Volkswagen \n momentul deciziei de achizi]ionare a modelului dorit. Imaginile din list` sunt cu titlu de prezentare.

Dimensiuni exterioare:

Lungime / l`]ime / în`l]ime, mm 4407 / 1799 / 1670

Ampatament, mm 2677

Ecartament fa]`/spate, mm 1550 / 1531

Diametru de viraj, m cca. 11,2

Dimensiuni interioare:

|n`l]ime [ezut - tavan fa]`/spate, mm 1020 / 989L`]ime interior fa]`/spate, mm 1458/1484

Portbagaj

Lungime, bancheta spate nerabatat` / rabatat`, mm 1145 / 1744

L`]ime, mm 1050

|n`l]ime/\n`l]ime pån` la plafon, mm 571/1096



Capacitate rezervor combustibil, l 60

DATE TEHNICE Cross TouranModel: 1.9 TDI 2.0 TDI DPF 2.0 TDI DPF

(105 CP) (140 CP) (170 CP)

Consum combustibil, emisii: Diesel Diesel Diesel

Cutie manual`, l/100 km 6,2 6,2 6,7Cutie automat`, l/100 km 6,5 6,8 7,0Emisie CO2, cutie manual`, g/km 164 164 177Emisie CO2, cutie automat`, g/km 172 180 185Capacitate rezervor combustibil, l 60 60 60


Viteza maxim`, km/ h, cutie manual` 175 194 208Viteza maxim`, km/ h, cutie automat` 173 192 206Accelera]ie, 0-80 / 0- 100 km/hCutie manual`, secunde 8,7/13,5 7,2/10,4 6,5/9,2Cutie automat`, secunde 8,7/13,8 7,0/10,6 6,4/9,3

Mase:

Masa proprie, cutie manual`, kg 1541/1587 1574/1620 1596/1642Masa proprie, cutie automat`, kg 1581/1627 1594/1640 1622/1668Masa max. autorizat`, cutie manual`, kg 2170/2220 2190/2240 2210/2260Masa max. autorizat`, cutie automat`, kg 2210/2260 2210/2260 2230/2280Masa pe cârlig de remorcare / acoperi[, kg 75 / 100 75 / 100 75 / 100Masa remorcabil`, f`r` frânare, kg" 750 750 750Masa remorcabil`,cu frânare, kg" 1500 / 1800 1500 / 1800 1600 / 1800


Motor 4 cilindri, motor Diesel 4 cilindri, motor Diesel 4 cilindri, motor DieselCapacitate cilindric`, l/ cmc 1.9 / 1896 2.0 / 1968 2.0 / 1968Putere maxim`, kW (CP) la 1/min 77 (105) / 4000 103 (140) / 4000 125 (170) / 4200Cuplu maxim, Nm la 1/min 250 / 1900 320 / 1750 350 / 1750Nivel poluare Euro 4 Euro 4 Euro 4Cutie de viteze, serie manual`, 6 trepte manual`, 6 trepte manual`, 6 trepte

DSG, 6 trepte DSG, 6 trepte DSG, 6 trepteAlternator/Baterie, cutie manual`, A (Ah) 140 / 330 (61) 140 / 330 (61) 140 / 330 (61)Alternator/Baterie, cutie automat`, A (Ah) 140 / 330 (61) 140 / 330 (61) 140 / 330 (61)

Pre]urile sunt informative.Pl`]ile se efectueaz` \n lei la cursul Porsche Bank Romånia.** Calcula]ia este f`cut` la pre] f`r` TVA, de asemeneavalorile ratelor nu con]in TVA. Aceast` calcula]ie nu includeasigurarea CASCO obligatorie (ex. 4,05 - 6,6% pe an dinpre]ul f`r` TVA).Taxa de management (1,9% + 90 EUR din pre]ul f`r` TVA)se achit` odat` cu avansul.

Leasing Financiar [i Opera]ional Intern prin Porsche Leasing RomåniaLeasing Extern prin Porsche Bank AGCredit auto \n EURO, RON [i CHF prin Porsche Bank RomåniaAsigur`ri (consultan]` [i intermediere) prin Porsche Broker de Asigurare

Pre] Valoarea total` a ratei lunare ** [EUR]

Pre]urile sunt informative.*** Aceast` calcula]ie nu include asigurarea CASCOobligatorie. Taxa unic` de management de 2,5% dinvaloarea creditului se achit` odat` cu plata avansului.DAE variaz` \n func]ie de valoarea avansului [i de perioadade creditare.

Tipar START MEDIA SRL

Documents

Touran - septembrie 2007