COLLSEROLA Pàg. 46

Visita guiada al Monestir de Sant Cugat

CLASSIFICATS Pàg. 135

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 135

SETMANA Pàg. 6

Bona acollida de la nit de comerç obert

Exposició “Dotze mesos, a vol d’ocell”, de Joan Tortosa, al claustre fins a l’1 de juliol

www.totsantcugat.catNÚM. 1316_del 8 al 14 de juny del 2012_

PARLEM-NE Pàg. 30

Ana i Alejandro Häsler, artistes

22.500 exemplars GRATUÏTS

Segueix-nosal Facebook

i al Twitter

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sum

ari

08

_JU

NY

_20

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

2Dissabte el centre de la ciutat respirava festa i ambient co-mercial. La Nit Blan-ca, organitzada per Sant Cugat Comerç, va ser un gran èxit que va sorprendre els organitzadors i la majoria de comerç que hi va participar. El bon ambient i la gran afluència i res-posta dels ciutadans va demostrar l’encert de la iniciativa. La diada ha estat de color verd esperança en un moment força gris, i demostra una vegada més que Sant Cugat té un gran potencial que, si el comerç sap com incentivar-lo amb propostes imagi-natives i atractives, és una ciutat molt agraïda. Felicitats i a seguir amb aquesta creativitat.

Nit Verda6 SetmanaLa nit del comerç obert atrau milers de persones al centre

60 Parròquia

48 Entitats

59 Memòria

63 Literatura

86 Petitot

93 Ensenyament

101 Motor

114 Gent gran

126 Jardineria

128 Mascotes

130 Tendències

162 Guia comercial

135 TOT Classificats

170 Horòscop i sudoku

174 Guia bàsica61 Art

5 Queda’t 69 Gastronomia

18 Esports

32 Lectors

62 Escenari

65 Cinema‘Las chicas de la 6a planta’

97 Empresa

104 Salut

44 Comerç

115 La llar

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanalsTirada actual: 22.500 exemplars setmanals

171 Plànol

64 La tele

Redacció i publicitatTel.: 935 908 600publicitat@totsantcugat.com

46 TOT Collserola

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

30 Parlem-ne

Kids&Us school of english Sant CugatC/ Santiago Rusiñol, 4208172 Sant Cugat del VallèsT. 93 589 48 06santcugat@kidsandus.es

www.kidsandus.es

Casals d’estiu en anglès

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

5Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIMARTS 12

Tertúlia amb amicsXavier Escura, historiador i regidor de cultura, parlarà de les dones influents al segle X-XI durant una estona. Qui s’hi apunti tindrà el berenar inclòs!19.30 h • El Mesón •

Amics de Pedra i Sang

•Tiquet berenar: 6 euros

DIMECRES 13

‘There Once as an Island’

Aquest documental de Briar March narra la història de tres famílies que viuen en una petita illa a punt d’inundar-se a causa de l’escalfament global.20.00 h • Casa de Cultura

• Entrada lliure

DISSABTE 9

Portes obertes a Can TrabalTot el cap de setmana podeu passejar entre artesans i tafanejar els seus tallers de pintura, escultura i moltes altres especialitats.10.00 h • Carrer de la

Serreta, 147, la Floresta

• Artistes de les naus de

Can Trabal

DISSABTE 9

Festa d’art a les galeriesEls espais d’art de la ciutat estaran oberts per a tothom. L’Ajuntament hi col·labora obrint el Museu de Sant Cugat17.00 h • Galeries i espais

d’art de Sant Cugat•

Associació Galeries d’Art

de Catalunya

DISSABTE 9

Pablo Barragán en concertEl clarinetista oferirà un concert a l’aula magna de l’Escola Municipal de Música de la ciutat.18.00 h • Escola

Municipal de Música

Victòria dels Àngels • Jo-

ventuts Musicals de Sant

Cugat • Preu: 10 euros

DIJOUS 14 DIJOUS 14

‘Populina’El pianista Manel Camp i el saxofonista Llibert Fortuny presenten ‘Populina’. El duet pro-met una bona estona de jazz al Teatre-Auditori després de dos anys de gira.21.00 h • Vestíbul del Te-

atre-Auditori • Joventuts

Musicals de Sant Cugat

B/N i macrofotografiaEl fotògraf Enric Curto ha exposat la seva fotografia més d’un cop a Sant Cugat. Ara ofereix una xerrada centrada en les seves especialitats.20 h •Club Muntanyenc

de Sant Cugat • Grup de

Foto CMSC

DIMECRES 13

‘Presentació de Jesús i les dones’

Marta Pessarrodona i Teresa Forcades presenten aquest llibre d’Isabel de Villena, considerada l’escriptora medieval més important en llengua catalana. 18. 00 h • Museu de Sant

Cugat • Amics dels clàssics

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

SetmanaACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

6

La nit del comerç obert atrau milers de persones al centre

Economia

Activitat nocturna a la plaça de Sant Pere ESTHER NAVAL

de la lluna, ha resultat tot un èxit i per això la seva presiden-ta, Mayte Pérez, obre la porta a seguir fent jornades d’aquest estil en el futur. “Estem segurs que ha vingut molta gent de po-bles dels voltants i volem atrau-re cada vegada més gent de fora també”, explica Pérez.

Milers de personesEl moviment de gent des de l’estació fins al Monestir va ser constant durant la tarda i fins les dotze de la nit. A mitja tarda, actuacions musicals repartides pel poble amb cinquanta mú-sics i activitats de tot tipus que van anar animant la festa. La gastronomia, les degustacions i els mojitos van ser un dels plats forts de la Nit en Blanc i és que els restaurants i bars també van sortit al carrer per oferir tastets dels seus productes a un euro. Els santcugatencs i els visitants en general van acabar molt contents amb aquesta iniciativa i sorpresos per l’enorme quan-titat de gent que es va congre-gar fins a la mitjanit al centre de de la ciutat. ._ B. Bella

La 1a Nit en Blanc celebra-da per l’associació Sant Cu-gat Comerç el dia 2 de juny va aplegar milers de santcuga-tencs pel centre de la ciutat, que van gaudir d’una jornada plena d’activitats i amb les bo-tigues obertes fins a les dotze de la nit. Aquesta iniciativa de l’associació, que buscava fer descobrir a la gent de Sant Cu-gat i dels voltants el dinamisme comercial de la zona a la llum

Setmana de rebaixesLa Nit en Blanc ha posat punt final a una setmana de descomptes i activitats a les botigues i establiments adherits a l’associació Sant Cugat Comerç. Una iniciati-va per fomentar el comerç i vendre la marca de Sant Cugat fora de la ciutat.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

7Àvia centenàriaLa santcugatenca Àngels Ivern ha reubut la distinció a tota una vida amb motiu del centenari del seu naixement. L’alcaldessa, Mercè Conesa, li va lliurar la medalla del Pi d’en Xandri –símbol de la longevitat–, un diploma honorífic i un ram de flors, el divendres 1 de juny passat.

El projecte de les portes de Collserola es queda al calaix

Medi ambient

Les setze portes de Collserola és un dels projectes emblemàtics de la ciutat de Barcelona, atès que replanteja la delimitació i connexió del parc amb la ciu-tat i promou la finalització del passeig de les Aigües perquè esdevingui un privilegiat balcó urbà sobre la ciutat de Barcelo-na, amb una longitud de més de vint quilòmetres”. Amb aquesta descripció explica l’Ajuntament de Barcelona un projecte que té com a objectiu “baixar” la natu-ra a la ciutat. Ara per ara, però, aquesta iniciativa és, segons l’al-calde de la ciutat, Xavier Trias, “un desastre econòmic”.Segons Trias, Collserola és un parc natural, però alhora un dels llocs més atractius per a la gent del voltant. S’ha de cuidar ente-nent que la gent el vol gaudir. És un equilibri que hem de trobar”. El batlle de la capital catalana afegeix que ara no hi ha diners i el projecte s’ha de pensar a poc a poc. “Les portes de Collserola no es poden fer totes de cop, però podem planificar-les, podem re-flexionar quines són necessàries ara o no”. ._ Redacció

Carles Brugarolas i Frederic Boix JOAN RAMON ARMADÀS

L’oficina d’Atenció a l’Empresa atén més de 3.000 persones

Economia

L’Oficina d’Atenció a l’Empre-sa compleix tres anys amb un balanç de més de 7.000 con-sultes realitzades, de les quals 3.000 van ser l’any 2011. Aquest servei, creat de manera multi-disciplinària entre personal de diferents departaments, té com a objectius, segons el tinent d’alcalde d’Economia, Carles Brugarolas, simplificar tràmits i traslladar l’impuls que el go-vern vol donar a la promoció de l’economia i el comerç. “Defen-sem el concepte de catifa ver-mella i business friendly perquè les empreses són les que més llocs de treball creen i això és el més important en un país on l’atur és el principal problema”,

ha subratllat Brugarolas. El regidor també ha recordat que l’Ajuntament disposa d’una borsa de treball i d’incentius fiscals per contractar gent de la ciutat que espera que les empreses locals utilitzin. ._ Redacció

Recoder i Conesa explicaran les lleis Òmnibus en un acte al SC Trade Center

Política

L’exalcalde de Sant Cugat i actual conseller de Territori i Sosteni-bilitat, Lluís Recoder, explicarà, acompanyat de l’actual alcaldes-sa, Marcè Conesa, els principals continguts de les lleis Òmnibus a Sant Cugat. La xerrada serà el 14

de juny a les 19.30 h al SC Trade Center i servirà per aprofundir en els avantatges que, segons el govern de Catalunya, tindran aquestes lleis pel funcionament de l’administració i l’empresa a Catalunya. ._ Redacció

SE

TM

AN

A

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

Homenatge del món de la música a la santcugatenca Núria SerraïmaEl divendres 8 de juny al Teatre Centre Parroquial de Sarrià tindrà lloc el concert homenatge a la Núria Serraïma, que va morir el mes d’agost passat. Hi actuaran set formacions musicals amb qui la Núria va participar directament com a directora o com a cantant i entre les quals destaca Camerata Sant Cugat.

Volpelleres tindrà un pas de vianants soterrat l’any que ve

Urbanisme

A pocs metres de l’estació dels Ferrocarrils de Volpelleres se situarà un pas inferior, per vi-anants i bicicletes, que perme-trà donar continuïtat al carrer de Víctor Català. La construcció és senzilla, ja que en el moment de la construcció de la via es va tenir en compte aquesta possi-bilitat, així que consistirà en un calaix d’uns metres d’amplada i 2,7 metres d’altura aproxima-dament. Així ho ha anunciat, aquest dimarts 29 de maig, el director general de Transport i Mobilitat, Ricard Font.Aquest projecte, que fa més de 5 anys que demanen els veïns

de la zona, té un cost d’un milió d’euros i el finançarà la Gene-ralitat. Segons Ricard Font, aquest és l’últim compromís amb matè-ria ferroviària que tenia el Go-vern amb la ciutat. Aquest juny s’encarregarà el projecte i si tot va bé “i no hi ha condicionants econòmics”, les obres s’inicia-ran el 2013. El tinent d’alcalde de Mobilitat, Jordi Puigneró, ha destacat que aquesta és una fita important per la ciutat i sobre-tot el barri de Sant Domènech, ja que han de fer una gran volta a peu per accedir a molts equi-paments. ._ Carla Porras

Sol i Aire omple sis contenidors de brossa del bosc

Uns 40 veïns de Sol i Aire van recollir dissabte passat més de sis contenidors plens de brossa (rodes de cotxe, llaunes, botelles, eines, cables, peces de cotxes, xeringues usades...) del bosc de Collserola en una jornada or-ganitzada des de l’Associació de Veïns i Propietaris del barri. “L’Ajuntament ens va fer una ne-teja de sotabosc, vam veure que van aparèixer moltes deixalles i vam decidir organitzar aquesta neteja”, ha explicat el coordina-dor de l’Associació, Manel Soler, que explica quin és l’esperit dels veïns: “Som molt curosos i sabem que vivim en un parc natural”. El president del Consell de Barri de la Floresta, Carles Brugarolas, va participar de la jornada i va des-tacar la tasca que porten fent els darrers anys els veïns de Sol i Ai-re tirant endavant molts projectes comuns.._ B. Bella

Collserola

Ricard Font i Jordi Puigneró van presentar el projecte A. RIBERA

Els veïns van trobar dos bidons amb xeringues usades L. ALARCON

SE

TM

AN

A

10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

L’Armari de les cinc claus torna a Lleida després de passar per Sant CugatEl Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya (CRBMC), situat a Sant Cugat, ha restau-rat durant cinc mesos l’Armari dels Privilegis i Actes de la Ciutat de l’Arxiu Municipal de Lleida. És un dels pocs armaris arxivadors que es conserven a Catalunya dels segles XV al XVIII.

Manifestació per la situació de les escoles bressol

Unes 150 persones es van ma-nifestar pels carrers de Sant Cugat en contra de les mesures d’estalvi que afecten les esco-les bressol i que Generalitat i Ajuntament han aprovat arran de l’eliminació del pressupost en Ensenyament de 0 a 3 anys del govern estatal. Van sortir de la plaça Lluís Millet amb glo-bus, pancartes, tambors i ento-nant frases com: Què passa, què passa? Aquí retallen massa. El destí final va ser l’Ajuntament, on se’ls va prohibir l’entrada excepte a dos membres de la protesta, que van entregar la documentació per poder lle-gir un manifest en el proper Ple municipal. La intenció era deixar anar els globus dins el consistori com a símbol de protesta, però finalment van haver-los de penjar a la façana exterior.

Ràdio Sant Cugat celebra 30 anys de la seva primera emisióLa Ràdio Municipal de Sant Cu-gat celebra enguany el seu 30è aniversari. Per fer-ho, l’actual director de Cugat.cat, que englo-ba ràdio, televisió i web, Miquel Herrada, ha destacat que s’es-tan preparant diferents activi-tats per recordar la trajectòria del mitjà de comunicació. El 13 de juny, el dia que farà 30 anys que es van iniciar les emissions, el grup multimèdia farà una programació especial per on passaran alguns fundadors, di-rectors i col·laboradors que van participar d’aquest projecte de comunicació local, així com els alcaldes que han anat passant per la ciutat en aquests 30 anys.El 27 de juny Cugat.cat presen-

tarà en societat el nou portal web, que enguany celebra el 10è aniversari, i convocarà tots els extreballadors i col·laboradors en un acte al claustre a les 19.30 h. D’altra banda, per Festa Ma-jor es farà una gimcana famili-ar al Parc Central i una marató musical recuperant alguns dels grups més significatius que ha tingut Sant Cugat. Les actuaci-ons aniran a càrrec de Spessa Salsa amb Nan Mercader, Raúl Pulido versionant temes de la Banda Trapera del Río, Els nois de la Mare, el retorn especial de Shitting Milks, el guanyador del Mou-te d’enguany i la fusió dels grups de hip-hop El Gremio, FF i Gato el Qiman. ._ Redacció.

Ensenyament Celebració

Miquel Herrada, Joana Barbany i Jesica Sotodosos. LAURA GRAU

Menú Barra mediodía: (de 13-16 h) Ensalada ventresca Variado sushi (8 piezas) Helado Farggi Agua Veri o Cerveza Damm Café y Pan 17,90 €

Restaurant y Take Away

Para mayor información visita nuestra página web www.barcelonaconxeito.com o escríbenos a info@barcelonaconxeito.com

Take Away

Ahora te podrás deleitardel mejor Sushi, Tapas y Mariscos

De martes a jueves de 12:30 a 23:00, viernes y sábado de 12:30 a 24:00 y domingo de 12:30 a 16:00

Ahora con TV y Play Sta�on

MENÚ INFANTIL 7,95 €

Zona Infan�l

Av. Lluís Companys i Jover, 31, Sant Cugat del Vallès

SushiArroces y Fideuá

Tapas

Llama al 935 906 148y haz tu pedido.

Únete a nuestro Facebook ySíguenos en Twi�er y gana una de las 5

cenas para 2 personas de 100 €

SE

TM

AN

A

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

49a Festa Esportiva de Viaró. El 2 de juny es va celebrar la Festa Esportiva centrada en el Jocs Olímpics de Londres 2012. Van desfilar tots els alumnes, des de 1r de Pri-mària a 2n de Batxillerat, davant les seves famílies.

El Joan i la Marieta reben més de 80 gegants del Vallès

Els Geganters de Sant Cugat van organitzar el diumenge 3 de juny la 19a Trobada Comarcal de Gegants del Vallès, amb la parti-cipació de 33 colles –més de 80 figures, entre gegants i capgros-sos– i més d’un miler de gegan-ters de molts punts de la comarca. També hi van prendre part més de 150 músics. Els Geganters de Sant Cugat van organitzar d’aquesta manera, per primera vegada, la 19a Trobada Comarcal de Gegants i ho han fet justament l’any que celebren el seu quart de segle de vida. La Trobada va co-mençar al parc Ramon Barnils amb una plantada de gegants i,

Geganters

Trobareu més imatges a les pàgines 42 i 43 ESTHER NAVAL

Més de 25.000 persones visiten ‘In memoriam’ a GironaDes de la seva inauguració el 6 de març passat, havent-se em-marcat també en la 57a edició del Girona Temps de Flors, i havent tancat les portes aquest diumenge 3 de juny, l’exposició Grau-Garriga, In memoriam ha vist passar més de 25.000 visi-tants al Museu d’Història de la Ciutat de Girona.Una mostra que ja es va poder veure a Sant Cugat al setem-bre del 2011 i que consta d’una vintena d’obres de gran format de tapís i pintura tèxtil, orga-nitzada per la Fundació Caixa Penedès i seleccionades pel galerista santcugatenc Josep Canals. En aquesta exposició es poden veure obres de l’artista principalment als anys 80, ten-int el tèxtil com a element bà-sic, ja que a les pintures també hi és present el collage tèxtil. També hi són presents algunes obres dels anys 60, creades a l’Escola Catalana del Tapís, si-tuada a la Casa Aymat de Sant Cugat. Ara, la mostra seguirà la seva itinerància pel territo-ri català, continuant així amb l’homenatge a l’artista, que va morir l’any passat. ._ C. Caballé

Exposició

després d’una cercavila, van arri-bar a la plaça d’Octavià, on es van fer els actes centrals de la jorna-da. Entre ells, la proclamació de la Marieta com a Geganta Pubilla del Vallès, distinció que reben els amfitrions de la trobada anual-ment. En els parlaments, Jordi Sibina, cap de Colla dels Gegan-ters de Sant Cugat, va assegurar que “veure la plaça d’Octavià tan plena m’omple de satisfacció”. A més, Sibina va agrair a les colles participants la seva presència i ha agraït la tasca de tots els mem-bres dels Geganters de Sant Cu-gat “perquè sempre esteu al peu del canó”.._ Àlex López

SE

TM

AN

A

14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

DiarideSantCugat.catDiarideSantCugat.catConnecta’t a Sant Cugat a través deConnecta’t a Sant Cugat a través de

Exposició de Joan Tortosa al claustre del Monestir

Cultura

El regidor de Cultura, Xa-vier Escura, va inaugurar l’exposició Dotze mesos. A Vol d’ocell, de Joan Tortosa, a la Sala Capitular del claustre del Mo-nestir el 30 de maig passat. Una exposició que es pot visitar fins al dia 1 de juliol. La portada del TOT Sant Cugat d’aquesta se-tmana està dedicada a aquesta exposició i reprodueix l’obra La clariana, feta l’any 2010. ._ Redacció

El 10 de juny, jornada festiva per ajudar els pobres

Solidaritat

Recollir diners per entregar-los a Càritas Diocesana de Barce-lona és el principal objectiu de la festa religiosa del Corpus, que celebra la diòcesi de Sant Cugat i que està centrada en l’eucaristia i la solidaritat. “En pocs anys, la ciutat ha canviat i ha crescut notablement el nombre de famílies en situació de pobresa”, adverteix mossèn Blai Blanquer, que presidirà la missa major a partir de les 19

hores aquest diumenge 10 de juny. Després, tindrà lloc una processó amb càntics i pre-gàries al voltant del Monestir, l’Ou com balla, l’actuació dels Bastoners de Sant Cugat i un espai amb joves voluntaris que divertiran els nens i ne-nes. Segons el rector, és una bona oportunitat “perquè els ciutadans perdin l’anonimat i vinguin a conèixer-se i saludar-se”. ._ Redacció

El regidor Xavier Escura i l’artista Joan Torosa JOSEP M. VALLÈS

‘Maragall a casa’ arriba a La Unió el 15 de juny

El Teatre La Unió ha presentat les noves propostes culturals de la sala per als mesos de juny i juliol. El plat fort, la posada en escena de l’espectacle que ha triomfat durant nou mesos a Barcelona, Maragall a casa. Un espectacle que ha sumat 56 representacions, amb ple absolut, i que ha estat gestat a Sant Cugat, concretament a l’escenari de La Unió, on ara “és un privilegi tornar-hi”, com ha assenyalat Jep Barceló, actor que encarna el reconegut poeta Joan Maragall.A més, es podrà gaudir de l’espectacle Villasolterone, les diferents mostres dels Tallers de Teatre Sílvia Servan, el Con-cert Coral de Festa Major i un espectacle de dansa flamenca, amb Historia de un zapato, amb l’aposta de la sala d’obrir-se a tots els públics. ._ C.Caballé

Programació

Joan Torné, amb carro a MontserratCom cada any, i en van quinze, el santcugatenc Joan Torné ha fet el seu peregrinatge a Montserrat amb carro. Va lliurar a l’abadia de Montserrat llibres de Sant Cugat cedits per l’Ajuntament.

JORDI RÍOS COM A: JOSÉ MARI

Oferta vàlida del 8 al 14 de juny del 2012.Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i

electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

Subscriu-te i rebràs les nostres novetats

www.mediamarkt.es

1400r.p.m.

F 8314RENTADORA

Programes reduïts en temps (Turbo Time Plus),

indicador de fases de rentat i temps restant,

funcions: aclarit extra, fàcil planxat, teclat de

exclusió centrifugat, programació diferida:

24 h, sistema ABS (Control de equilibrat), Effi

Silent /molt silenciós), pantalla LCD interactiva,

programes especials: camises, edredó, mixte 45

minuts,energètic amb prerentat, cotó, sintètics,

delicats, rentat a mà, article DEMO ref. 1158923

Programes especials

Turbo Time Plus

8 kg

JORDI RÍOS COM A: MARI JOSE

SE

TM

AN

A

16

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

LA FOTO

Dia del Soci del Club MuntanyencUn dels moments més emotius del Dia del Soci del Club Muntanyenc Sant Cugat, celebrat el 2 de juny passat, va ser l’entrega de medalles als socis i sòcies que celebren els 25 i 50 anys de fidelitat a l’entitat. FOTO: ESTHER NAVAL

La calor ja fa dies que està pre-sent i, tot i que oficialment encara no som a l’estiu, Sant Cugat ja es prepara per passar-lo de la ma-nera més refrescant i divertida possible. Així doncs, les piscines

Les piscines municipals obren el 23 de juny

municipals del Parc Central i de la Cooperativa d’aigües la Flo-resta obriran les portes el 23 de juny i estaran obertes fins al 2 de setembre, coincidint amb totes les vacances escolars.._ Redacció

Estiu

Arriba la IV Festa Black & White al Qgat Hotel el 15 de junySopar, copes i música fins a la matinada és el que ofereix QGAT Restaurant & Events, en el marc de la seva festa anual d’estiu, que aquest any arriba a la quarta edició. Una festa privada, però oberta a tots aquells que vulguin assistir-hi prèvia reserva d’entrada a: black-white@qgat.net

El Taller Triangle repassa els seus 27 anys amb un llibre

El Taller Triangle ha portat a la Casa de Cultura de Sant Cu-gat la seva mostra-instal·lació “...cap on anem?”. Aquesta és la 27a mostra dels alumnes del Taller, que també ha pas-sat per la Biblioteca Central. La tradicional exposició anual que organitza el Taller Trian-gle s’ha centrat enguany en uns caminants de cartró que els nens han elaborat amb di-ferents materials. A més, la inauguració de l’ex-posició el dia 17 de maig tam-bé va servir per presentar el llibre 25+2, Taller triangle. Un llibre que fa referència al recorregut d’aquest taller durant els primers 25 anys, i el treball dels dos darrers cursos.._C. Porras

Art

Exposició a la Casa de Cultura A. R.

PU

BL

IRE

PO

RT

AT

GE

1

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

Al Centre d’Estètica Donna t’ofereixen, des del 1989, els millors serveis i atencions. Va ser llavors quan va néixer el centre al cor de Sant Cugat, al carrer Major, amb l’única voluntat d’oferir un bon servei d’estètica a la ciutat. Amb el temps, la seva consolidació ha estat evident, i ho demostra la fi-delitat dels seus clients, que sumat a les ganes de progressar de l’equip de professionals que confor-men Donna, els ha portat a canviar d’ubicació, per oferir la millor atenció als que dipositen en ells la confiança per gaudir del benestar. Uns serveis i un tracte òptim que ara pots trobar al Carrer Sant Do-mènec número 22.

Estètica per cuidar-teDes de Donna Estètica volen que et cuidis i et dei-xis cuidar. És per això que en el seu centre sumen modernitat i innovació amb el tracte humà que et fa sentir com a casa. Tot plegat, reforçat per la qualitat i la garantia de la utilització de cosmètics d’alta tec-nologia desenvolupats per científics i dermatòlegs de prestigi internacional. Volen protegir i cuidar la teva pell, tot buscant l’equilibri entre la tecnologia i l’artesania. Una artesania que no està renyida amb l’aplicació de protocols perfectament definits basats en la biotecnologia, cosa que fa que, amb la tècnica aplicada, es treballin també els sentits.

Un món de serveis per a tuA Donna Estètica t’ofereixen tractaments facials que abracen des d’una bona diagnosi i tracta-ment, fins als millors consells perquè et cuidis adequadament la pell. En depilacions, pots optar per la depilació làser o fotodepilació, així com la cera de baixa temperatura o la depilació elèctri-ca. I no t’oblidis de l’ampli ventall que t’ofereixen en tractaments corporals apostant pel teu ben-estar. Tampoc hi falten els massatges, des dels terapèutics fins als antiestrès. I tot plegat, ho pots compartir amb les teves persones especials, amb les targetes regal que Donna posa al teu servei. Et perdràs l’oportunitat de sentir-te i fer sentir bé?

L’esperit de treball, la seva filosofia i el seu aprenentatge, Donna ho defineix com “l’estètica és bellesa, la bellesa és benestar, i el benestar és salut”. Ells et cuiden. I tu, et deixes cuidar?

La millor garantia de la qualitat que t’ofereixen a Donna és la

confiança dels seus clients, que els ha portat a créixer i canviar

d’ubicació pensant en tu

C/ Sant Domènec, 22 - Tel.: 93 675 52 54www.donnaestetica.com

DONNA CENTRE D’ESTÈTICA

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

EsportsACTUALITAT_

18

El partit d’anada es jugarà dissabte, a les 19 hores, a la ZEM Jaume Tubau ARXIU/E.N.

nada. Un bon resultat seria un 2-0 o 3-0”. Duque també ha dit que “els dos terrenys de joc són molt petits i crec que, per aquest motiu, serà una eliminatòria amb molts gols”. ._ Àlex López Puig

El Sant Cugat Esport Futbol Club rebrà aquest dissabte, 9 de juny, a les 19 hores, a la ZEM Jaume Tu-bau, el CCD Turó de la Peira, en el partit d’anada de la promoció d’ascens a Primera Catalana. El sorteig que es va fer el dilluns, 4 de juny, a la seu de la Federació Catalana de Futbol, a Barcelona, va decidir aquest aparellament. El partit de tornada tindrà lloc al camp del CCD Turó de la Peira, el dissabte 16 de juny, a les 19.30 hores.El Sant Cugat Esport FC ha fina-litzat la lliga del grup 3 de Segona Catalana amb 63 punts i un ba-lanç al campionat de 19 victòries, 6 empats i 9 derrotes. Per la seva banda, el CCD Turó de la Peira també ha estat segon, però en el grup 2 de Segona Catalana, amb 68 punts, i un balanç de 22 victò-ries, 2 empats i 10 derrotes.José Luís Duque, entrenador del

El Sant Cugat lluitarà amb el Turó de la Peira per ascendir

Futbol

Sant Cugat Esport FC, ha expli-cat, en declaracions al tot sant

cugat, que la clau de l’eliminatò-ria “passa pel partit de casa. Hem d’aconseguir una bona renda de gols per afrontar el partit de tor-

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

19Elena Axer Andreu. La santcugatenca ha fi-nalitzat segona, en categoria infantil, en els 100 metres lliures, en la Final Nacional dels Jocs Escolars de Catalunya. També ha estat tercera en els relleus 4X50 metres cadet.

Protagonistes

Els jugadors de la Penya celebren l’ascens a Polinyà CEDIDA

La PB Sant Cugat, a Tercera Catalana

El primer equip de la Penya Blaugrana Sant Cugat-Escola de Futbol Hristo Stòitxkov jugarà la temporada vinent a Tercera Ca-talana després d’obtenir l’ascens diumenge, 3 de juny, al camp de l’Atlètic Polinyà. Malgrat la der-rota per 3 gols a 1, els santcuga-tencs van fer bo el resultat del partit d’anada, que va finalitzar

amb un 2 a 0 favorable a la Penya. El gol de Carlos Puente a Polinyà va ser decisiu en el còmput glo-bal de l’eliminatòria de promoció d’ascens.Paco Pareja, l’entrenador del primer equip, ha assegurat que “hem assolit l’ascens, que és el que volíem, davant un equip molt fort”. ._Pere Fernández / Àlex López

Futbol

Sergi Llorente, Óscar Martorell, Jael Garcia i Valeria Espinosa CEDIDA

El CK Sant Cugat obté nou podis al català de Goju Ryu

El Club Karate Sant Cugat con-tinua sumant èxits esportius al seu palmarès. L’últim han estat les nou medalles que van acon-seguir els karatekes de l’entitat els dies 25 i 26 de maig, al Cam-pionat de Catalunya de Goju Ryu. El metall més preuat se’l va penjar Sergi Llorente, que va obtenir l’or en la modalitat de kata aleví. També van fer meda-lla Jael Garcia, Óscar Martorell, Valeria Espinosa, Albert Staro-miejski per partida doble, Jonat-han McClellan, Laura Tarazona i Ivan Gómez. ._ Redacció

Karate

ES

PO

RT

S

20

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

La Unió Esportiva Sant Cugat celebra el seu 25è aniversari La Unió Esportiva Sant Cugat va celebrar dissabte, 2 de juny, a l’hotel Qgat Suites&Events, amb un sopar, el seu 25è aniversari. Durant l’acte, el club va reconèi-xer persones i entitats que, du-rant aquest període, li han donat suport. Els reconeixements van ser, entre d’altres personalitats, per als expresidents Jose Luís Lolo, Jaume Espina, Enric Tomàs i Xavier Salvat.En els parlaments, Valentí Feixas, president de la UE Sant Cugat, va assenyalar que la UE Sant Cugat ha treballat “amb esforç, excel-lència i il·lusió”. Mercè Conesa, alcadessa de Sant Cugat, va agrair la contribució “impagable de l’en-titat cap a la ciutat”. L’acte, al qual

Entitats

Broto, Mosteiro, Redondo i Rion, abans de jugar-se el partit d’anada À.L.P.

Conesa lliura a Feixas una placa de reconeixement a l’entitat LOCALPRES

van assistir unes 160 persones, també va estar presidit per Xa-vier Tizón, regidor d’Esports; Joan Fontseré, director del CAR; Ángel Rubio, de la Federació Catalana de Bàsquet; Jordi Villacampa, presi-dent del Joventut, i Jordi Torrens, president de la Fundació UE Sant Cugat. ._ Àlex López Puig

Dijous vinent, 14 de juny, (a les 15 hores) es tanca el període d’inscripcions de la quarta edi-ció de la Cursa Sant Cugat DiR. La prova, en què es podrà par-ticipar en les categories de 5 i 10

Últims dies per inscriure’s a la Cursa Sant Cugat DiR

quilòmetres, es farà el diumenge 17 de juny. Hi correran Gemma Mengual i Josef Ajran. El tot

sant cugat i el Diari de Sant Cu-gat col·laboren en aquesta prova atlètica popular. ._ À. López Puig

Atletisme

El derbi entre el FS Sant Cugat i l’Olímpyc, dissabte

Els primers equips del FS Sant Cugat i l’Olímpyc Floresta FS s’enfronten aquest dissabte, 9 de juny, a les 18 hores, al Pave-lló 3 de la ZEM Jaume Tubau, en la 30a i última jornada de lliga al grup 2 de la Tercera Nacional.El FS Sant Cugat és tercer amb 55 punts i vol guanyar aquest enfrontament per asse-gurar-se el tercer lloc o, fins i tot, acabar segon a la lliga. Per contra, l’Olímpyc Floresta FS acabarà en el cinquè lloc sigui quin sigui el resultat d’aquest enfrontament.Aquest xoc serà l’últim de Che-ma Redondo com a tècnic de l’Olímpyc. En canvi, Dani Mos-teiro seguirà, per segona cam-panya consecutiva, dirigint el FS Sant Cugat. ._ À. López Puig

Futbol sala

Torna la Cursa de la Floresta Ja s’han obert les inscripcions (www.atletis-me.cat) per córrer la 29a Cursa Popular de la Floresta, que es farà el diumenge 22 de juliol.

L’Open de Sant Cugat, en marxa Pau Benedito i Xavi Armadàs, i Neus Carretero i Lola Vancells, campions absoluts de la primera prova de l’Open Ciutat de Sant Cugat de Pàdel.

ES

PO

RT

S

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

LA FOTO

Hoquei sala al Tots PodemEls jugadors de special hockey de la Fundació Catalonia van fer una exhibició d’hoquei sala en un acte organitzat per la Fundació UESC, en el marc del seu programa Tots Podem. Aquesta exhibició va ser un dels actes programats a la Diada del Bàsquet de dissabte, 2 de juny. FOTO: ESTHER NAVAL

El primer equip del Patí Hoquei Club Sant Cugat jugarà a Pri-mera Divisió com a segon clas-sificat de Lliga Nacional Catala-na després que el CH Vila-seca anunciés la seva renúncia a

El PHC Sant Cugat acaba pujant a Primera Divisió

jugar a Primera Divisió la tem-porada que ve per motius eco-nòmics. Serà la primera vegada en la història que el club tingui un equip sènior a la segona ca-tegoria estatal. ._ Pere Fernández

Hoquei sobre patins

Joan Sancho torna a la banqueta del CH Sant Cugat

TROBARÀSMÉS ACTUALITAT ESPORTIVA A:

Handbol

Joan Sancho, director tècnic es-portiu del Club Handbol Sant Cugat, serà l’entrenador del primer equip la temporada vi-nent, la 2011-2012. Després de la renúncia de Javi Fernández, el club ha decidit confiar en un home de la casa que va ser en-trenador des de la temporada 1995-1996 fins la temporada 2004-2005. Sancho ha explicat al tot sant cugat que torna “amb ganes i il·lusió de fer co-ses”. Per al tècnic l’objectiu més immediat serà “mantenir-se a Lliga Catalana”.._P. Fernández

El voleibol escolar puja de nivellDe les 120 nenes que han participat als Jocs Escolars aquest any 52 pujaran als equips infantils del Club Voleibol Sant Cugat

El Junior acull el Circuit PadelcatDissabte, 9 de juny, tindran lloc les finals de la segona prova del Circuit Padelcat, que disputen 240 parelles al Juniort Sport&Spa

Joan Sancho serà el tècnic del primer equip a Lliga Catalana ARXIU /A. R.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2E

N F

OR

MA

2

3

ARTICLE PATROCINAT PER:

El massatge és una teràpia aplicada des de l’antiguitat. Cultures com la xinesa, la grega, la romana, l’egípcia i l’americana ja l’utilitzaven segles abans de Crist, i ho feien per eliminar dolors després de la cacera, per hi-giene i per preparar-se per la guerra.Actualment, el massatge aplicat a l’activitat física i l’esport s’ha convertit en una teràpia vital per als es-portistes per tal de recu-perar-se de les càrregues i

prevenir lesions. És un massatge profund, per arribar a la musculatura que està afectada i s’hauria de fer quan es nota fatiga i/o dolors musculars, contractures, so-brecàrregues que no deixen entrenar-se amb normalitat i que provoquen limitació en el rendiment. Es recomana fer-se un mas-satge un o dos cops al mes, en

Massatge en l’activitat físicaSPORTWELL

funció de cada esport i època d’entrenament, deixant entre dos i tres dies abans d’una competició o entrenament intens, com a norma general.Les persones que no prac-tiquen esport però que les seves activitats de la vida diària o feina els provoquen fatiga muscular, contractu-res i sobrecàrregues, també és important que es facin massatges per tal d’ajudar a relaxar i millorar el seu ben-estar, evitant els típics dolors cervicals, lumbars, de braços i de cames, afrontant millor el seu dia a dia. És recomanable no esperar a tenir aquests típics dolors i s’aconsella fer-se el massat-ge d’una forma regular.Per tant, és una teràpia pre-ventiva i recuperadora im-portant, per a tot esportista o practicant que faci activi-tats físiques, ja siguin sortir a córrer, anar amb bicicleta, anar al gimnàs o qualsevol altra, però també és reco-manable per a persones no esportistes però que tenen dolors musculars causats per les activitats diàries.

X. LINDE I F. SUST, FISIOTERAPEUTES ESP. El massatge és important per als esportistes i per als no esportistes

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2E

N F

OR

MA

2

4

ARTICLE PATROCINAT PER:

Arriba l’estiu i els nostres fills comencen les vacances; des-prés de tot un any ple d’activi-tats planificades es presenten tres mesos de descans per als infants.És per això que els centres educatius, esportius i de lleure donen importància a les activi-tats estiuenques, oferint casals, esplais, estades esportives, i assegurant així la pràctica de l’activitat esportiva, lúdica i

educativa per tal de no perdre el ritme dels més petits a l’hora de començar el nou curs escolar.

Beneficis per als infants: cre-ativitat, autoestima, compar-tir...Les activitats d’estiu aconse-gueixen treure de l’infant la

Les activitats infantils a l’estiuACTIVITATS

seva part més creativa amb els treballs manuals i les danses, aprenen a decidir per ells ma-teixos amb l’ajuda de treballs individuals, contes, així com a relacionar-se i compartir amb els seus companys gràcies a les activitats grupals, potenciar l’autoestima amb l’activitat físi-ca i l’agilitat amb els jocs.Un any més, els centres que re-alitzin activitats d’estiu tenen molt present les noves tecno-logies així com la importància d’incorporar a la seva progra-mació diverses llengües estran-geres fent-los interactuar entre ells de manera que reforcen així l’aprenentatge escolar assolit durant el curs.

És important que s’ho passin bé gaudint del temps lliure i de lleureCal tenir en compte que és el seu temps lliure i de lleure, per tant, és important que s’ho pas-sin d’allò més bé durant aquest temps fins que arribin les tan esperades vacances sense dei-xar d’aprendre una vegada hagi finalitzat el curs escolar.Ànim, nens i nenes!!Aprofitem l’estiu!!

CORNER 4 En les activitats d’estiu els infants aprenen a decidir per ells mateixos

Dissabte passat, Fárfara Experience va sortir al carrer amb els cinc sentits, fent experiències a “La Nit en Blanc” per a tots els Sancugatencs, i una era tastar un xarrup i esbrinar-ne el seu contingut nutricional.

D’altre banda, es va ensenyar maneres diferents d’utilitzar fulards i corbates.

Després de l’èxit, el proper dijous 14 repetirem l’experiència.

A banda, durant el dia es podrà gaudir de les diferents activitats sobre imatge personal, nutrició i salut.

Perquè la teva pell és important: descobreix com cuidar el teu rostre.Dijous de 15.30 a 16.20 h

Aprèn a mirar-te: identifica la teva tipologia corporal i les peces que t’afavoreixen.Dijous d’11.30 a 12.20 h i de 16.30 a 17.20 h

Equilibra la teva vida: coneix els nutrients i aprèn a combinar-los.Dijous de 14.30 a 15.20 h i de 18.30 a 19.20 h Beauty Experience: vine acompanyat d’amics, parella o família i et sorprendrem amb un esmorzar, aperitiu o berenar mentre gaudeixes d’un relaxant servei d’estètica.Esmorzars: de 10.30 a 11.20 h, de dilluns a divendres Aperitius: de 12.30 a 13.20 h, de dilluns a divendres Berenars: de 17.30 a 18.20 h, de dilluns a divendres

Tothom hi està convidat, truca’ns i apunta-t’hi!

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2E

N F

OR

MA

2

6

Fer exercici a la regió cervical ajuda a mantenir la posició cor-recta del coll, el cap i l’esquena i a més relaxa els músculs facials.

col·loqueu el cap endarrere i

tres vegades. -

guéssiu mossegar el llavi supe-rior. Repetiu l’exercici deu vegades.

-cot i torneu lentament cap a la posició inicial sentint com s’es-

-

Repetiu els exercicis quatre

CERVICALS

vegades.-

lla i feu un moviment de rotació,

Canvieu de direcció i augmen-teu el ritme a mesura que con-troleu el moviment.

davant vostre i intenteu aga-

-llen els músculs pectorals.

al nas. És important que siguin les dents i no el llavi inferior, per-

-tura del coll i els pectorals.

REDACCIÓ

Exercitar les cervicals

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2E

N F

OR

MA

2

7

l’aconseguim a través de les asanas o postures.Els exercicis de ioga estan in-dicats per a totes les edats, i els seus beneficis contra l’estrès, els dolors musculars i els pro-blemes d’esquena estan més que demostrats.Les modalitats de ioga que més es practiquen són:

la ment com en el cos. La seva pràctica prevé trastorns físics com el restrenyiment, l’obesi-tat, l’insomni o el nerviosisme. Practicant-lo s’aconsegueix domini millor els estats aní-mics.

un control de les energies. La ment es deixa lliure i ens ajuda

espiritual i la material.

coneixement alliberador on s’aprèn a desenvolupar la intel-ligència per mitjà de l’estudi dels ensenyaments sagrats.

Els beneficis del ioga

El ioga promou un estil de vida saludable, el menjar vegetarià, el control mental i l’eliminació

això ens ajudarà a conviure en -

senvolupar la pau interior. Aquesta disciplina ajuda a mantenir en equilibri el cos i la ment. Això fa que tinguem més coneixement de nosaltres mateixos i ens ajuda a fugir de l’estrès. Aquest equilibri

IOGA

REDACCIÓ

8 Divendres

17 h Casal de Joves TorreBlanca

Taller de graffitti A càrrec d’Oriol IglesiasOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Centro Popular Andaluz

Celebració. 35è aniversari del Centro Popular AndaluzTambé el dia 9 amb el dinar popular (14.30 h) Organitza: Centro Popular Andaluz

22 h Teatre La Unió

Espectacle de "Commedia dell'Arte". "Villa Solterone"Espectacle gratuït.A càrrec de la Companyia AdàlidsOrganitza: La Unió Santcugatenca

9 Dissabte

De 8 21 h Camp municipal de futbol de Mira-sol

Torneig del CFU Mira-sol BacoOrganitza: CFU Mira-sol Baco

De 9 a 13 i de 14 a 17.30 h PAV I, PAV III

5a Jornada de futbol sala en edat escolarOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 13 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant MedirOrganitza: Penya Regalèssia

D'11 a 15 h Plaça d'Octavià

2a Fira contra el canvi climàticMostra d'entitats, exposicions, jocs i tallersOrg.: Ajuntament de Sant Cugat, ADENC

12 h Museu Claustre del Monestir

"L’Ot del Paperot i el seu arxiu"Descoberta de l’Arxiu Municipal i taller de creació d’arxius personalsA partir dels 3 anys. Cal fer inscrip-ció prèvia trucant al 93 589.63.66 (de dilluns a divendres, de 9 a 14h). Places limitadesOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 17 a 24 h Galeries i espais d'art de Sant Cugat

Festa de l'Art a les galeries Amb la participació de La Galeria, Sala Rusiñol i Canals Galeria d'ArtOrg.: Associacions galeries d'art de CatalunyaCol·labora: Generalitat de Catalunya

18 h Can Ninot

Titelles. Cesc SerratCesc Serrat presenta "Granotes, gripaus i altres trifulgues". Preu: 7 euros. Més informació i reser-ves: info@canninot.cat i 626 59 89 21També diumenge 10, a les 12 hOrganitza: Can Ninot

18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert. Pablo Barragán, clari-net; Federico Bosco, piano Preu: 10 euros, venda anticipada 8 euros tel. 93 589 73 09Organitza: Joventuts Musicals de Sant CugatPatrocina: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Teatre La Unió

Mostra dels Tallers de Teatre Sílvia ServanGrups d'infants i jovesPreu: 5 euros, 4 euros socisTambé el diumenge 10, durant tot el diaOrganitza: Tallers de Teatre Sílvia Servan

21 h Restaurant Masia Can Ametller

21a Nit RotàriaPreu sopar: 35 euros. Reserves fins a 24 hores abans a: rc.sancugatdelvalles@rotary2202.org Organitza: Club Rotary de Sant Cugat

10 Diumenge

De 8 a 21 h ZEM Jaume Tubau

Torneig SantcuOrganitza: Sant Cugat Esport C.F.

D’11 a 13 h Capella Sant Crist de Llaceres

Portes obertes Capella de Sant Crist de LlaceresOrganitza: APAC, Penya Regalèssia

12 h Museu del Tapís Contemporani. Casa Aymat

L’Escola Catalana de Tapís i el tapís de la Casa AymatVisita guiada gratuïta a l’exposició permanentOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Casal les Planes

Espectacle familiar. “L'aven-tura del Tòfol a la ciutat”De la Cia. Pa Sucat. Entrada: 3 euros. Podeu reservar-la a: entradesxccp@santcugat.catOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 17 a 19.30 h Pl. d'Octavià

1r Mercat Solidari per l'educació a MalawiSi tens entre 4 i 17 anys vine a fer de "venedor-cooperant". Més informació i inscripcions: www.petitsmusicsdelmon.santcugatentitats.netOrganitza: Petits Músics del Món

12 Dimarts

17.30 h Xalet Negre

Tertúlia. La poesia i l'art de recitarOrg.: Ajuntament de Sant Cugat, Asso-ciació Cultural Sant Cugat per a sèniors

18 h Casal de Joves TorreBlanca

Taller-xerrada. “Vull treballar aquest estiu”A càrrec del Servei d’Informació Juvenil (SIJ)Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h El Mesón

Tertúlia-berenar. Xavier EscuraPreu: 6 € (socis d'Amics de Pedra i Sang 4 €)Org.: Amics de Pedra i Sang, El Mesón

13 Dimecres

18 h Xalet Negre

Conferència. "L'altra meitat de la poesia: la veu"Amb Llorenç Serrahima i Marga Martin, de Ball de PoetesOrg.: Ajuntament de Sant Cugat, Asso-ciació Cultural Sant Cugat per a sèniors

Agenda juny

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Viu la cultura de propXCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Uaal·la! Oci i cultura en família

Del 8 al 15

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

19 h Casal Cultural de Mira-sol

Xerrada. "El mosquit tigre. La participació ciutadana com a eina de control"A càrrec de Gisela Chebabi, biòloga especialista en mosquitsOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Claustre del Monestir

Presentació del llibre “Jesús i les dones”A càrrec de Teresa Forcades i Marta PessarrodonaOrg.: Ajuntament de Sant Cugat, Amics dels clàssics

20 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Inauguració de l'exposició "La festa Major"Instantànies de Pep PujolOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casa de Cultura

Documental. "There Once Was an Island" ("Hi havia una vegada una illa")Entrada lliure. Del cicle "El documental del mes" De Briar MarchOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

14 Dijous

De 18 a 20.30 h Can Magí

Acte de cloenda de la temporada 2010-2011 Penya BlaugranaOrganitza: Penya Blaugrana

19 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Presentació de la 27a edició del Curs d'Estiu de la Unipau i con-ferènciaAmb Arcadi Oliveres, Susanna Pellicer i Salvador MartíOrg.: Universitat Internacional de la Pau

19.30 i a les 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. "Miss Bala"Preu: 4 euros. Del director Gerardo Naranjo. Mèxic, 2011 Idioma: castellà i anglèsOrg.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

19.30 h Canals Galeria d'Art

Berenar amb Martí RomPreu: 10 €. Reserva enviant un mail a galeriacanals@canals-art.com o trucant al 607 25 39 98Organitza: Canals Galeria d'Art

21 h Vestíbul Teatre-Auditori

Concert. Manel Camp i Llibert FortunyConcert del cicle "Una hora de música". Manel Camp (piano) i Llibert Fortuny (saxo) presenten "Populina"Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

15 Divendres

17 h Casal de Joves TorreBlanca

Activitats de final de trimestre17 h Inauguració del mur d’exposicions del Casal21.30 h Jam session de bossa novaOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

20.30 h Aula Magna Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Audició final de curs dels alum-nes de l'Aula de Cant de l'Òpera de Cambra de Sant CugatOrganitza: Òpera de Cambra de Sant Cugat

22 h Teatre La Unió

Espectacle. “Maragall a casa”Direcció i dramatúrgia: Dolors VilarasauPreu: 12 €. Socis, 8 €Organitza: La Unió Santcugatenca

3r Festival Cultural de la Infància "Petits! Grans! Llibres!"

Claustre del Monestir

8 DivendresCinema, xerrades, visita al Bosc dels Llibres i formació per a educadors, professionals i famílies.

9 DissabteContes, pintura, lectures i concert-espectacle.

10 DiumengeConcerts, lectura, titelles, pintura, ball-manetes, poemes, cinema, xerrada i escriptura.

Exposicions a sales municipalsFins al 10 de junyBiblioteca Central Gabriel Ferrater

"La Vitrina. Anem caminant. Cap a on? Cap allà"Treballs realitzats pels alumnes del Taller TriangleOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 10 de juny - Museu del tapís con-temporani. Casa Aymat

18 edició de la Biennal d'Art Contemporani CatalàOrg.: Canals Galeria d'Art, Ajuntament de Sant CugatFins al 30 de junyBiblioteca Central Gabriel Ferrater

Exposició. La Festa Major. Instantànies de Pep PujolOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins a l’1 de juliolMuseu de Sant Cugat. Monestir

Joan Tortosa. "Dotze mesos. A vol d’ocell"Organitza: Ajuntament de Sant CugatCol·labora: iGuzzini

De l'11 de juny al 30 de setembreBiblioteca Central Gabriel Ferrater

"La Vitrina. Rosa és una rosa és una rosa és una rosaTreballs realitzats per l'alumnat del Taller ARTEFACTE de l'Escola d'Art de Disseny de Sant CugatOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 25 de novembreMuseu de Sant Cugat. Monestir

"El Gran Casino de la Rabassada. Història d'un somni burgès"Organitza: Ajuntament de Sant CugatCol·labora: iGuzzini

Inscripcions a les activitats dels matins de juliol per a joves

Inscripcions fins al 30 de juny a l'Oficina d'Atenció CiutadanaInformació a www.santcugat.cat/viulestiu2012Del 2 al 13 de juliol Casal Cultural de Mira-sol

Del 16 al 27 de juliol Casal de Joves TorraBlanca

Taller de curtmetratgesDel 2 al 26 de juliol Casal Les PlanesTaller de circ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2P

AR

LE

M-N

E!

3

0

Parlem-ne...

‘‘No hi ha millor escola que el món real; ensenyant també aprens”

30

ANA HÄSLER I ALEJANDRO HÄSLERMEZZOSOPRANO I PINTOR, RESPECTIVAMENT

Ana i Alejandro Häsler formen part d’una família d’artistes que han viscut l’art, en les més va-riades expressions, a casa seva des de ben petits. Ara volen obrir aquest espai a tots aquells que vulguin aprendre al costat d’un artista en actiu.

Aquesta casa amaga tot un món creatiu...Alejandro. Nosaltres som una família d’artistes, encapçalada pels nostres pares. Quan ens vam instal·lar a Sant Cugat, i van adquirir aquesta casa, ells ja van voler que aquest fos un

espai on es creés. Ja de petits, a les casetes del terrat, el nostre pare volia fer petits estudis on convidar altres artistes perquè poguessin passar temporades treballant aquí.

El vostre pare, Rudolf Häs-ler, era pintor. Però tampoc hi va faltar la música entre aquestes parets...Ana. En aquesta casa tots hem viscut la música d’una manera molt intensa. O cantant, o tocant el piano, o sent grans melòmans. Professionalment, no hi ha un referent, però el nos-

tre pare, de jove, va tocar durant molts anys la viola i el violí, en diferents orquestres de Suïssa i Cuba. D’aquí que jo em passés el dia cantant amb el meu pare, mentre Alejandro aprenia a dibuixar al seu costat.

Llavors, heu tingut l’escola a casa, podríem dir?Ana. Tot i ser el referent, mai ens van inculcar res. Ha estat l’exemple que hem viscut dia a dia, i segurament ens ha mar-cat. Tots vam escollir lliurement què volíem fer.Alejandro. Un exemple també

PA

RL

EM

-NE

!

31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

en la pedagogia, perquè al nostre pare li agradava molt ensenyar. De molt jove va ser mestre. Potser gràcies a aquest component didàctic els fills hem acabat sent tots artistes (Rodolfo és poeta, Ana cantant, Juan Carlos i jo mateix pintors).

Ha estat el context el que us ha portat a fer aquest pas cap a l’ensenyament?Alejandro. Al nostre pare li agradava molt ensenyar, i ja de petits, a Cuba, tenia l’estudi a casa. Mai va crear misteri en-torn la seva figura com a artista. Ens va fer partícips a tots del seu projecte. Era una cosa nor-mal. Segurament és d’aquí d’on neix la idea que els fills haguem captat aquest esperit de trans-missió de coneixements, i ens dediquem a coses vinculades al que ell feia.Ana. És el primer cop que volem emprendre un projecte pedagògic en aquesta casa. Personalment, crec que a la vida hi ha moltes coses per aprendre, però també arriba un moment en què sents que pot ser molt important ensenyar, i a més, saps que pots seguir aprenent molt ensenyant.

Com neix el projecte edu-catiu d’Alejandro Häsler?Alejandro. Sempre hem dedi-cat la nostra vida a aprendre, perquè un artista no deixa d’aprendre fins que mor. I aprendre i ensenyar venen a ser una mica el mateix. Ara crec que és el moment de vehicu-lar el que he après per seguir aprenent. Les meves classes de

pintura estan pensades per ser individuals. La idea és com la de tenir un deixeble; ensenyar de la manera que jo vaig aprendre. Poder tenir 6 o 7 alumnes, però cadascun de manera individual, amb un curs pensat sols per a ell, adaptat a les necessitats de l’alumne.

I el projecte d’Ana Häsler?Ana. Mai m’havia plantejat ensenyar seriosament, perquè he dedicat totes les meves energies a la meva carrera pro-fessional. Però aquest any m’ha sorgit un projecte molt bonic que és el de fer unes classes magistrals al Museu Chopin de Valldemossa, a Mallorca. Jo crec que aquest ha estat el detonant, perquè a partir d’aquest curs, ja hi ha gent que s’ha posat en contacte amb mi per venir a aprendre aquí a casa. Ara la idea és poder compaginar la meva carrera amb l’ensenyament. Per a mi és molt enriquidor, i per a l’alumne també, perquè està amb un professional en actiu, i mútuament t’aportes coses per millorar en la realitat que estàs vivint.

Quin és el valor afegit d’aquest projecte?Ana. La idea de l’artista que es dedica a la seva professió, ja de per si és un exemple vivent i en actiu del que està ensenyant. Llegint aprens a escriure; anant a concerts aprens a cantar. No hi ha millor escola que el món real.

PER CINTA CABALLÉ

FOTO: ARTUR RIBERA

Ana Häsler és mezzosoprano. Després de viure a fora per la seva carrera professional, ha decidit restablir la seva residència a Sant Cugat, on va créixer i va iniciar els seus estudis de música amb 8 anys amb Maria Vinyolas. Alejandro Häsler és pintor i escultor. Ha viatjat i ha viscut arreu del món per conèixer les diferents cultures de primera mà. Tornant a viure a Sant Cugat, ha decidit iniciar amb la seva germana un projecte educatiu a la casa familiar.

“Volem que la casa sigui un espai creatiu; era la idea dels nostres pares”

“Ser artista és aprendre sempre, fins que mors. Ense-nyar és també una manera d’aprendre i d’aportar allò que tu has après als que vénen al darrere”. Aquesta idea és la que ha portat Ana i Alejandro Häsler a iniciar un projecte pedagògic a la casa familiar del carrer Villà, amb l’objectiu de convertir-la en “una caixa de ressonància on l’art sigui el fil conductor que creï una càpsula del temps”. Una idea que ja tenia en ment el gran pintor realista Rudolf Häsler.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

LectorsCARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

32

Cartes dels lectors

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LA CARTA DE LA SETMANA

Demanem disculpesAl TOT SANT CUGAT número 1314 del dia 25 de maig, es va publicar a l’apartat “Cartes dels lectors” un escrit titulat “Inflables infantils” en què s’exposava un accident que va patir una nena (família Crespell - Guisado) al caure de l’atracció esmentada i que van atendre-la al CAP, on li van haver de posar un punt de sutura al cap.Tot i tenir coneixement de l’incident, cap membre de la Junta de l’Associació de Comerciants del Barri del Mones-tir no tenien informació de la nena o dels familiars, per la qual cosa no es pogueren posar en contacte amb vostès, incident i fets que lamentem.Per la nostra part, tindrem en compte aquest fet per advertir als tècnics de les futures atraccions que han de comunicar urgentment les incidències a l’organització dels actes que es facin.Esperem que la seva filla estigui totalment recuperada i els indiquem el telèfon de l’Associació per si volen adreçar-se a nosaltres (número 606 321 407).ASSOCIACIÓ COMERCIANTS BARRI DEL MONESTIR

Pobre petit comerç!!Voldria fer un petit o gran comentari sobre les baixa-des de vendes i consum als comerços de Sant Cugat del Vallès, fent una crida a tots els clients/consumidors, en definitiva a tothom, per tal que

si volem una xarxa comer-cial a la ciutat, s’ha d’utilitzar diàriament, ja que els petits comerciants, sense vendes, al final hauran d’anar tancant les portes, tal com ja es comença a veure, per desgràcia, cada dia. També vull fer una crida a l’Ajuntament per tal que

en lloc de posar traves als comerços (pissarres a fora de l’establiment, terrasses, ornamentació, impostos, obligacions de fer inversions) es dediqui a fomentar i ajudar els petits comerciants. I ara parlo en nom de Xurreria la Moderna (tot i que els meus fills no ho aproven, suposo que per por), negoci que els meus fills van tornar a obrir, després de molts anys que la meva es-posa i jo vam haver de tancar, amb una forta empenta em-prenedora i molta il·lusió per donar un nou servei que man-cava a la nostra ciutat i que veuen com cada dia s’escur-cen les vendes, evidentment pel respecte que tots tenim a la crisi i, en canvi, no reben cap tipus d’ajut. Al contrari, el que sí que reben són notificacions perquè arreglin això o allò i, se-nyors del Ajuntament, amb la crisi actual, de la qual millor no parlar-ne, amb la por i la dismi-nució del consum per part de tothom, no poden exigir que el petit comerç encara hagi de fer més inversió a les seves instal·lacions per adequar-se a les exigències normatives. A més,en altres casos veus que

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

33Era uns dels límits del poble. Té aquest nom perquè era en terres d’aquesta família. La majoria de cases eren torres d’estiu i casetes dels treballadors del tren.

El teu carrerVILLÀ

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu postal:Sant Antoni, 4208172, Sant Cugat del Vallès

Per correu electrònic:bustia@totsantcugat.com

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinil los Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Cinta Caballé i Pere Fernández · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández, Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@t o t s a n t c u ga t . c o m D i s t r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE HI APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

es fan els ulls grossos i si és tan necessari, caldria que en lloc de deixar el comerç més sol que la una, donin soluci-ons, proveïdors que puguin fer les reparacions o instal·lacions i si són de la ciutat, encara millor.JOAN CALVÓ GRAU

Contenidors

Carta enviada a l’Ajuntament.Sobre el nous contenidors anomenats de brossa, en lloc de servir-se del més ente-nedor escombraries (vegeu GDLC), he de lamentar que en els que he vist a la Floresta (passeig Floresta, Bona Vista, Troanes, M. de D. Montserrat, plaça Centre) i a Valldoreix (plaça Estació) hi he obser-

vat que, alçant directament la tapa amb la mà, se’n du la barbeta. I endemés: • La palanca de peu queda per sota l’horitzontal, té poc recor-regut per alçar la tapa i si hi ha vorera, és impossible.• La palanca manual està massa vençuda: obliga a do-blegar la cintura cosa que fa que es perdi estabilitat i visió.• Resultat: dificultats per a tothom i especialment perillós per a les persones de certa edat.En un recorregut, quasi turístic però sense bus ídem pel centre (Olabarria, Safareigs, Ribata-llada, Moragas, Rius i Taulet, Companys, Enllaç, Picañol, Olabarria...) també hi veig con-tenidors nous semblants als del barri ja descrits. M’hi acosto i

Incivisme“Vol anar al centre i no troba aparcament? No s’amoïni, vingui al carrer Martorell i aparqui al bell mig de la vorera. Acceptem cotxes de qualsevol grandària i color. Places il·limitades i gratuïtes. I si qualsevol vianant li crida l’atenció, retregui-li la seva impaciència i manca de comprensió, encara que porti cadira de rodes o cotxet amb nens.” Raül Rodríguez Armengol.

fotografia@totsantcugat.comENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

LE

CT

OR

S

34

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

oh, són diferents! La palanca de peu horitzontal té un recorre-gut suficient, la manual no cal doblegar el cos... i sorpresa, un dispositiu de retard tanca la tapa per facilitar-ne l’ús! Em costa creure-ho: que jo sàpiga, Sant Cugat no és una línia aèria amb classes turista i business. Però veient això, ho sembla, oi?JORDI BAYONA

Comiat entranyable a un artistaPaco Salas s’acomiada de Sant Cugat per iniciar una nova aventura a Santa Eulàlia d’Eivissa. El primer que vaig sentir en saber-ho és que la ciutat ja no seria la mateixa sense la seva presència.Vull fer un elogi a la seva hu-manitat, a allò que cadascú té de genuí i característic.Al seu taller-estudi al carrer

de Balmes he trobat sempre acolliment cordial. En Paco és un home actiu, treballa amb el cap, amb les mans i amb el cor. Veure’l esculpir amb la gú-bia és una experiència única; transforma un tronc que havia estat un arbre i redimint-lo del foc tot escampant encenalls ja sorgir un sant, una mare de Déu o un àngel. Trobaré a faltar un interlocutor culte i autodidacta en el tema de l’art. Els seus llibres, un tresor: Monet, Corot, Fortuny, Sorolla, Velázquez, la tauromàquia, el romànic, el modernisme, Picasso... i per acabar la cosa més íntima: la sensibilitat d’en Paco, per no dir la tendresa amb la qual sempre m’ha ofert una cadira, un llibre, una almosta d’avellanes, un tros de xocolata, un recés al cor del Centre Comercial de Sant Cu-gat, sempre la música fent-li

companyia i sobre l’obrador les sabatilles de ballar de la Verónica, de puntes gastades penjades per les cintes de color de rosa com un exvot o senzillament com un poema entranyable. Fins aviat.PEP PUJOL I RICART

A Sant Cugat, la Marató ha estat un èxit!A Sant Cugat, la Marató per la pobresa de TV3 ha estat un èxit gràcies al suport i la parti-cipació de les entitats, empre-ses i institucions diverses que heu difós les eines que us hem proposat des de l’Ajuntament. A tots i a totes us volem agrair la resposta, tan ràpida i po-sitiva, que hem rebut de tots vosaltres. Les eines de sensibilització que hem editat porten per títol

La il·lustració santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

LE

CT

OR

S

35

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

01-06-12Luis Masnou Colominas, de 88 anys04-06-12María Daubach, de 97 anys 06-06-12Concepción Emiliana Fernán-dez Fernández, de 84 anys

FUNERÀRIA TRUYOLS

“La pobresa és...” i són, per una banda, un document audi-ovisual de curta durada, creat per Cugat.cat, que recull tres testimonis reals del municipi vinculats a situacions de po-bresa (el podeu veure al Canal Sant Cugat del YouTube). Per l’altra, un fullet que, a partir d’un joc visual molt senzill, ens aporta diverses idees sobre el concepte de pobresa. El que pretenem és que cadascú esculli quina és la seva mirada vers la pobresa i que a més, sigui un complement als relats audiovisuals. Podeu trobar-ne exemplars al vestíbul de l’Ajun-tament, a la Casa de Cultura o a la Casa Mònaco i als edificis dels districtes, entre d’altres.Aquestes dues eines han re-forçat el lema de la Marató de TV3, “Que ningú es quedi fora de joc”, i ens han aportat una reflexió complementària: no hi ha persones pobres sinó per-sones que viuen en situació de pobresa. Tots i totes hem sentit alguna vegada que a Sant Cugat no hi ha dificultats ni persones en risc d’exclu-sió i volem donar a conèixer

que aquesta és una visió molt esbiaixada.Moltes gràcies a totes les persones, empreses i entitats que ens heu ajudat a difondre aquest missatge, i un agraï-ment molt especial a Cugat.cat per la seva bona feina. Sense tots i totes vosaltres no ho hauríem pogut fer!SUSANNA PELLICER Tinenta d’alcalde de Serveis a la Ciu-tadania

Obres carrer Alps

Després de mesos i mesos d’obres al carrer Alps i vol-tants, hem vist que al final per arribar a casa s’ha de passar per un laberint. Actualment el carrer Alps és meitat de pu-jada i meitat de baixada. Quin sentit té aquesta organització del sentit del trànsit?No és més lògic que sigui de pujada o de baixada? Tots hem que passar pel carrer Everest (un carrer petit) per anar al carrer Alps, ja podran girar els camions d’escombraries, per exemple?Espero que es pugui rectificar,

només és canviar una part del sentit, si el carrer Ordal és de pujada, carrer paral·lel a Alps, no seria més lògic que el car-rer Alps fos de baixada?Espero que algú pugui con-testar a això i ens pugui donar una explicació raonable.Moltes gràciesM. LLUÏSA GIL

Fe d’errates

El número de telèfon correcte de Psicoteràpia Positiva és el 93 675 07 61. El que vam publicar a l’article de la secció “Comerç” del TOT SANT CUGAT anterior és incorrecte.REDACCIÓ TSC

botellada. Tot, mitjançant la col·locació d’una depuradora osmòtica d’aigua que li oferirà aigua d’excel·lent qualitat tant a casa seva, amb la instal·lació d’una aixeta específica per a l’aigua depurada. Des d’Ale-max s’encarreguen de fer-li la senzilla instal·lació de l’aparell, col·locant-li també l’aixeta, i li ofereixen 8 anys de garantia, ja que el producte s’ho val.No dubti a demanar-ne una demostració!

Alemax t’ofereix la possibilitat de gaudir d’aigua de qualitat a casaAlemax Vending, l’empresa ubi-cada a Sant cugat, dedicada a servir-li tot tipus de begudes i aliments mitjançant màquines expenedores, t’ofereix ara també la possibilitat de tenir a casa, o al despatx, aigua de qualitat sense haver de carregar amb aigua em-

El comerç protagonista - Alemax VendingCarrer Mercè Rodoreda, 2 - Tel.: 93.589.21.21 / 610.505.990 - alemax@alemax.es

LE

CT

OR

S

36

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

LLAMPS

Diumenge dia 3 varem tenir una bona llampegada. Segons la xarxa de detecció de descàrregues elèctriques del Servei Meteorològic de Catalunya, es van pro-

duir gairebé 23.000 llampecs (descàrregues entre núvols) i una mica més de 1.500 llamps (descàrre-gues entre núvol i terra). De moment deixeu-me que us en expliqui algunes “interioritats”. A mesu-ra que es forma una tempesta es desenvolupa una separació de càrregues elèctriques, possiblement com a conseqüència de l’escissió de les gotes de pluja, la congelació, el trencament dels cristalls de gel i els efectes de fregament entre les gotes i en-tre els cristalls. Aquesta separació de càrregues és la que després provoca que es produeixi un llamp. Un llamp és un fenomen atmosfèric molt virulent amb un corrent elèctric gens menyspreable, uns 200.000 ampers. La temperatura que assoleix l’ai-re en el moment del llamp, lògicament per l’indret on “circula”, el llamp pot assolir milers de graus. Això provoca un forta contracció i expansió de l’aire en dècimes de segon, la qual cosa provoca el tro. De llamps, n’hi ha de diversos tipus. El més co-mú és el que té forma de línia; és el típic llamp que va del núvol al terra. Un tipus de llamp força rar és

el que té forma de bola i unes dimensions de pocs centímetres. El seu desplaçament, un cop format, és imprevisible i de trajectòria erràtica. El foc de Sant Telm, fenomen també elèctric, produeix una corona al voltant d’objectes polimentats, en for-ma de punxa especialment i, sobretot, en objectes metàl·lics. Amb una tronada s’hi pot trobar tothom ja que a la Terra, en un mateix moment es pro-dueixen unes 1.800 tronades i per tat cal saber què fer si una persona ha estat afectada per una descàrrega d’aquestes característiques. Aquestes persones, quan els cau un llamp, pateixen un xoc i queden moltes vegades força cremades, però no transmeten càrrega elèctrica i per tant, es poden auxiliar sense por. Una persona “morta” per un llamp pot “reviure” si se li practica el boca a boca i un massatge cardíac i, lògicament, si tot això es fa amb celeritat. Si anem en un grup i són diver-ses les persones afectades, primer s’atendrà les persones que no presentin constants vitals, ja que les altres podran “reviure” espontàniament. Les seqüeles d’una descàrrega d’aquest tipus en persones que han viscut poden ser, a banda de les cremades, la disminució o pèrdua de la vista i l’oïda.

S- MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

El cràter de Chicxulub és un crà-ter d’impacte, localitzat al nord de la península del Yucatán (Mèxic). El seu centre es localitza aproxi-madament sota la població del

EL CRÀTER DE CHICXULUB

mateix nom. Les recerques apunten que aquesta estructura d’impacte data de fa uns 65 milions d’anys. S’estima que el meteorit tenia uns 10 quilòmetres de diàmetre però que a l’impactar va crear un cràter de 180 quilòmetres i va alliberar una gran quantitat d’energia. L’impacte va provocar un gegantesc tsunami en totes les direccions, que va colpir violentament l’illa de Cuba. L’emis-sió de pols i partícules, causà canvis ambientals i la superfície terrestre

va quedar totalment coberta per un núvol de pols. S’accepta àm-pliament que aquest meteorit fou el responsable de l’extinció dels dinosaures.

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.catjunta@astronomia.catCasa de Cultura de Sant CugatDivendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

Il·lustració artística de l’ impacte d’un meteorit a Chicxulub (Yu-catán - Mèxic).

LE

CT

OR

S

38

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

-Quin èxit, això de la Nit Blanca del comerç.

El Medir i el Cugat-Al mal temps bona cara!

L’enquesta

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

WEB

Sí40 %No

60 %

Resultats a les 11.56 h del 6.6.12

Et sembla bé que Teràpia de Shock sigui el plat fort de Fes-ta Major?

Les piulades de #SantCugat

Segueix @totsantcugat

@Gegantsst-cugatEn joan i la marie-ta tancant la cer-

cavila de la #19comarcal

@SergiEscandellÉs el Bronx? Ah no, és #lafloresta i formem part de la

#smartcity

@JordiTalarnSegons estudi UAB bones pràc-tiques comunica-

ció pública local, #Mollet té la segona web millor valorada, 1r Sant Cugat.

CARRER

Maria Giró La veritat és que no

els conec així que m’és indiferent, tot i que ja m’està bé que vingui música en català.

Tánia BarberoSí. Tot i que no els conec gaire, n’he sentit a parlar per-què han posat mú-sica a alguna sèrie de la televisió.

Laura Lacort No els conec, tot i

que no em sembla malament, mentre hi hagi una mica de festa...

@NadapedaleaNos ha llegado una foto muy ca-chonda para la

10k de St Cugat de @ClubsDiR

LE

CT

OR

S

39

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

LE

CT

OR

S

40

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

Tu ets el protagonistaVOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

ANIVERSARI ANIVERSARI

ANIVERSARI

Feliç aniver-sari, Aleix. Ja són 6 anys!!!T’estimem moltíssim, Ninnu.

El dia 13 l’Arnau fa 5 anys. Felicitats de part de Laia, pares i avis.

Felicitats, Víctor, en el teu 13è ani-versari, dels teus pares i família.Si el veus pel carrer felicita’l.

Àngels, moltes felicitats! Aquest dissabte 9 de juny en fas...

“El dire”

VOLS FELICITAR ALGÚ?Porta’ns al TOT Sant Cugat una foto i un text de 15 parau-les i ho publicarem en aquesta seccióTu ets el protagonista_

www.totsantcugat.cat

EL

RE

PO

RT

AT

GE

4

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

1

3

La Trobada Gegantera del Vallès s’ha celebrat aquest any a Sant Cugat coincidint amb el 25è aniversari de la colla local,

que va aplegar 33 colles.

19a TROBADA GEGANTERA DEL VALLÈS FOTO: ESTHER NAVAL

2

EL

RE

PO

RT

AT

GE

4

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

1 Els Geganters de Sant Cugat amb els Gegaters de la Llagosta, que els van lliurar la banda com a amfitrions de la trobada.

2 La Marieta va rebre la banda de pubilla sota l’atenta mirada dels Ge-ganters de Sant Cugat.

3 Els Capgrossos tampoc van faltar a la cita ge-gantera.

4 La plaça d’Octavià va ser l’escenari del ball dels gegants.

5 La desfilada va trans-córrer pels carrers de la ciutat de manera molt vistosa.

6 Els més petits van gaudir d’allò més amb la festa.

7 Davant del Monestir, les colles van oferir els seus espectacles com a carta de presnetació.

8 La plaça d’Octavià es va omplir com mai de gegants.

6

8

5

7

4

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

ComerçACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

44

tes innovadores. Financen els seus treballs fins a 60 mesos, a més de tenir uns preus ajustats pensats per fer front a aquestes èpoques difícils. Reconstrueixen i dissenyen espais amb força estètica, funcional i pràctica. Et fan el projecte integral en 3D, fotomuntatges... Pots tenir el teu bany des de 59 euros al mes, la cuina des de 95 euros al mes, reformes integrals des de 295 euros al mes... No dubtis a demanar pressupost gratuït!

PresentemREFORMA +

Reforma+Av. Rius i Taulet, 55-57Tel.: 900 100 069info@reformames.com

Reforma + s’instal·la a Sant Cugat per estar més a prop teu

Monica Sacristan i Biyu BeautyC/ Doctor Murillo, 28Tel.: 93 674 99 99Perruqueria i tractaments de bellesa

TOT Sant CugatC/ Sant Antoni, 42Tel.: 93 590 86 00www.totsantcugat.cat/ofertes

Continuen les ofertes al ‘TOT’!

Perquè no deixis de passar-t’ho bé, aprofita les ofertes que cada setma-na hi ha al web www.totsantcugat.cat. Impremeix els cupons, i gau-deix d’ofertes com el 20% de des-compte en mobles a Majik, o el ma-teix percentatges si et matricules per al curs vinent a Nexus Dansa!

Gaudeix!

Monica Sacristan i Biyu Beauty, tot per la teva bellesa

Després d’haver deixat la seva an-tiga ubicació al carrer Anselm Cla-vé per instal·lar-se al carrer Doctor Murillo, Monica Sacristan i Biyu Beauty segueixen oferint als sant-cugatencs i santcugateques els serveis de qualitat en perruqueria i estètica que els caracteritzen. En perruqueria, a banda des serveis

Estètica

de sempre, ara podeu descobrir el tractament amb keratina per allisar els cabells. Una novetat que se suma a les ofertes setmanals i mensuals que t’ofereixen perquè sempre llueixis uns cabells perfec-tes. A més, en estètica, Biyu Beauty segueix apostat pels tractaments que més s’adapten a les necessi-tats de cada client, i fer que se senti a gust amb si mateix. Si encara no ho heu provat, no dubteu a apro-fitar les ofertes setmanals que et proposen, ara, al carrer Doctor Murillo.

L’empresa de construcció, refor-mes i interiorisme consolidada a Barcelona ha decidit apostar per Sant Cugat per estar més a prop de les reformes que realitzen al Vallès. Poden aportar valor al teu habitatge amb quatre tocs que t’ajudaran a vendre’l a millor preu, amb propos-

CO

ME

RÇ

4

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

Persianas NicolásTel.: 93 518 07 99Tel.: 610 405 522

s

Nou Trecha, tot per fer de casa teva una llar a

PresentemNOU TRECHA

Pont de Can Vernet, 12 (Coll Favà-pirulí)Tel.: 93 583 13 72www.trechadecoracion.com

Nou Trecha, el teu espai de cortines i tapisseria a Sant Cugat, ofereix els seus serveis a tota la província de Barcelona. Un servei complet, amb preus molt competitius i un equip professional que s’en-carregarà de tots els detalls perquè casa seva esdevingui la llar que desitja. Des de Nou Trecha s’encarreguen de totes les fases de la decoració de casa seva, i tot, amb un equip humà qualificat que l’ajudarà

Persianas Nicolás, experiència al teu servei

Amb més de 25 anys d’experièn-cia en el sector, i 8 anys oferint els seus serveis a Sant Cugat, Persianas Nicolás aposta perquè casa teva compti amb les finestres, persia-nes, tendals i mosquiteres de màxi-ma qualitat. S’encarrega de la seva instal·lació, i reparació de les que ja en disposin, sempre treballant amb marques capdavanteres del sector, i apostant també per les últimes ten-dències en automatismes. No dub-tis a conèixer tot el que t’ofereixen!

Llar

a convertir la seva llar en un espai únic i personal. Hi trobarà tot el que necessita, des de les millors teles per entapissar, fins a un complet servei de presa de mesures, confecció, i instal-lació. L’únic objectiu és la seva satisfacció, per això el tracte és totalment personalitzat, treballant a mida, adaptant-se a les necessitats de cada client, sempre amb l’assessorament necessari des de l’inici fins al final del projecte.

Associació Sant Cugat ComerçC/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12www.santcugatcomerc.cat

Gràcies a tots per l’èxit de La Nit en Blanc de Sant Cugat

Milers i milers de persones van passar el dia 2 de juny per la ciutat per gaudir de La Nit en Blanc. Va ser una jornada molt divertida i di-ferent que, per la bona acollida que ha tingut, es repetirà segur l’any vinent. Amb aquestes línies, Sant Cugat Comerç vol agrair especial-ment a L’Escola Fusió la seva col-laboració en l’èxit d’aquesta màgi-ca nit, i també als comerciants i als ciutadans per la vostra participació.Fins l’any vinent!

Assoc. Sant Cugat Comerç

Mot i MotC/ Sant Martí, 3 - baixos 1aTel.: 93 544 22 84www.motimot.cat

Mot i Mot t’acosta al món de la teatretrapia

MotiMot ofereix el Taller d’ex-pressió i teatre basat en la teatre-trapia, conduït per un terapeuta amb experiència amb infants i adolescents. L’objectiu és millorar l’autoestima, estimular la creati-vitat, assolir un millor autocontrol de les emocions i millorar les ha-bilitats socials. Un taller que s’im-partirà de 2 al 13 i del 16 al 27 de juliol de 18.30 a 20 hores, en grups reduïts. No dubtis a contactar-hi per saber més informació.

Ensenyament

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

24

6

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola

Visita guiada al Monestir de Sant Cugat

ITINERARI: Aquest diumenge, i com a cloenda dels Passeigs per Collserola, visitarem el Monestir de Sant Cugat i la Casa Abacial de la mà del nostre guia, l’historiador Domènec Miquel. Gaudirem d’una vi-sió insòlita de Collserola i de Sant Cugat des del campanar i farem el comiat de la temporada a la seu del Club Muntanyenc amb un refrigeri.

MONITOR: Domènec Miquel

TIPUS DE RUTA: Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia.

DURACIÓ: 3 hores i mitja, i 25 minuts per esmorzar.

MITJÀ DE TRANSPORT: A peu

SORTIDA: a les 9 h, davant la seu del CMSC

MÉS INFORMACIÓ: 93 590 70 46 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament).

Passeigs

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajun-tament de Sant Cugat del Vallès

Nits d’astronomia Aquest divendres, 8 de juny, de 22 a 00 h, l’obser-vació d’estels i de constel-lacions es durà a terme al Centre d’Informació del Parc. Aquesta sessió està organitzada conjuntament amb el MUHBA Vil·la Joana i es complementa amb les portes obertes del museu des de les 20 h fins a les 21.30 h. També es farà una lectura literària de l’obra Al cel de Verdaguer amb acompanyament de violon-cel al pati del museu.

Cuina i espais del vi a CerdanyolaDiumenge, 10 de juny, de 11.30 a 14 h, a Cerdanyola del Vallès, està previst un itinerari (Testimonis dels espais del vi a Cerdanyola), una demostració (“Cuinar amb vi”) i un concurs (“Veure vi amb porró”). El punt de trobada és al Museu de Ca n’Ortaló i l’activitat és gratuïta. Horari: de 11.30 a 14 h Informació: 93 692 33 22

4

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

Per la selva de Collserola. Aquesta és la propera excursió amb els voluntaris del Parc prevista pel diu-menge 17 de juny. La durada és de 4 a 5 hores i és gra-tuïta. Pensa, però, que s’han de reservar les places una setmana abans de l’activitat. Tel: 93 280 35 52

NO ET PERDIS...

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NOM:Avet

ESPÈCIE:Abiet Sp

FAMÍLIA:Pinàcies

ALÇÀRIA:15 metres

PERÍMETRE TRONC A 1 M:1,8 metres ALTITUD:138 metres

PERÍMETRE SOCA: 2,1 metres

AMPLADA DE LA CAPÇADA:11,6 cm

UTM:X: 422442Y: 4591372

UBICACIÓ:Crtra. Vallvidrera, 147

ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ0 metres

FORMA DE LA CAPÇADA:Cònica

NRE. DE TRONCS: 2

Els avets alliberats

DESCRIPCIÓ:Situats a la ctra. de Vallvidrera núm 147. N’hi havia hagut dos de més petits que van ser extrets per anivellar el carrer el gener del 2003.

PER JORDI ROCAi JOSEP CASTELLVÍ

El seu nom es deu a les plomes erèctils, que tenen una aparença semblant a unes banyes i que tenen una funció comunicativa d’estats d’ànim i també de trencar la silueta de l’individu. En són característics els ulls negres i taronges, així com el dibuix en forma de x que s’hi

Enric Ortega, biòleg

El mussol banyut Asio otustroba entremig. Viu en boscos més o menys densos situats en-tre conreus, i és difícil de detec-tar pels seus hàbits nocturns i la seva coloració discreta de color marró i gris. S’alimenta de petits vertebrats com rosegadors i ocells menuts.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

48

El racó PER JORDI ROCA

Font de Sant Ramon de Vallvidrera

Curs DEACREU ROJA SANT CUGAT-RUBÍ-VALLDOREIX

D’entre totes les situacions im-previstes que en la nostra societat comporten riscos vitals destaquen les associades a les cardiopaties coronàries. La supervivència de les persones afectades depèn d’un diagnòstic ràpid i un trac-tament immediat. Els DEA són dispositius mèdics que perme-ten identificar-les i, per les seves característiques, poden ser utilit-zats per personal no mèdic degu-dament format per usar-los fins l’arribada de serveis mèdics es-pecialitzats. La Creu Roja, segons el Decret 355/2002 que regula la utilització del DEA per a personal no mèdic, està acreditada per rea-litzar aquesta formació.

Per tramitar el curs cal: fotocòpia del DNI.

de Creu Roja a St. Cugat del Vallès - Rubí -Valldoreix.

d’Estudis de la Salut), pel Consell Català de Ressuscitació i Creu Roja.

SVB - DEA del Consell Català de Ressuscitació.

-

Creu Roja a Sant Cugat del Vallès - RubíC/ Sant Juli, 2

formacio.scugatrubi@creuroja.orgwww.creuroja.santcugatentitats.org

35è aniversari-

lar Andaluz us saluda i es com-plau a convidar-vos als Actes amb motiu del 35è aniversari de la fundació de la nostra en-titat, que es regiran sota el pro-

Divendres 8 de juny: -

-locas).

els assistents.

Dissabte 9 de juny-

potaje andaluz

Esperem veure-us a la nostra festa i poder saludar-vos.

CENTRO POPULAR ANDALUZ

EN

TIT

AT

S

50

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

Concert de clarinet i pianoJOVENTUTS MUSICALS DE SANT CUGAT

El clarinetista Pablo Barragán recentment ha obtingut el primer premi i el premi de l’EMCY en el Concurs Per-manent de Joves Intèrprets de Joventuts Musicals d’Espanya. Està considerat un dels instru-mentistes de vent més desta-

Economia catalana: passat, present i futurAULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN

La conferència de l’econo-mista i presidenta d’Òmnium Cultural, Sra. Muriel Casals, va traçar una panoràmica de la nostra economia, partint del passat fins a arribar a cap on pot anar el nostre futur. Re-marcà uns trets característics que ens defineixen: un, que Catalunya és acomodada, que tant pot significar que és rica com que s’adapta a les circum-stàncies. Després de les der-rotes, (1714, 1939) Catalunya s’aixeca mitjançant l’esforç i el treball, acomodant-se a la si-tuació. El catalanisme intenta l’entesa i forma part del motor del desenvolupament d’Espa-nya. S’inicia la industrialització al mateix temps que a Europa, però amb manca de matèries primeres. El mercat és el d’una

Espanya que comença a créi-xer, però tancat a l’exterior. S’importa poca tecnologia, que es compensa amb la massiva arribada de mà d’obra barata i amb el proteccionisme aran-zelari. La conseqüència és un molt baix nivell de competiti-vitat respecte a l’exterior, que queda palès amb la incorpora-ció a Europa el 1986. Aquesta nova situació ha obligat a bus-car nous mercats i a augmentar la productivitat i com a resultat esperançador avui ja exportem un terç de la producció.Un altre fet que incideix en un bon desenvolupament de la nostra economia ha estat i és el dèficit fiscal (ja denunciat des de fa anys per Trias Fargas) que arriba a un 10% de la renda catalana. L’Estat no compleix

a l’hora de revertir en inver-sions a Catalunya l’equivalent a la nostra aportació al PIB, actualment un 18%. Aquesta manca d’inversions en infraes-tructures s’agreuja quan s’es-tén a temes socials (educació, ensenyament...) que posen en perill la cohesió i el futur de Catalunya.Cal arribar a un sistema equita-tiu de repartiment dels nostres impostos, i si no s’assoleix un pacte fiscal just, caldrà consi-derar l’objecció fiscal com a mètode legítim per defensar els nostres interessos. Defensa que hem d’estendre a tots els aspectes que defineixen la nos-tra identitat com són la llengua i la cultura.

Jordi Mestres

I Torneig Seven Platja

CLUB RUGBY SANT CUGAT

Dissabte, 2 de juny, es va disputar el Primer Torneig Seven Platja a Barcelona, organitzat pel Club Natació Barcelona i el Club de Rugby Sant Cugat. En aquesta primera edició hi van participar equips infan-tils, femenins i també vete-rans, que van poder gaudir d’una bona jornada. Aquest torneig va sorgir amb la idea de celebrar els 90 anys del Club Natació Barcelona, uns dels clubs pioners en aquest esport, i també els 25 anys des de la fundació del Club de Rugby Sant Cugat.

cats de l’actualitat a Espanya. Acompanyat de Federico Bos-co al piano, interpretarà obres de Debussy, Messager, Brotons, Montsalvatge i Poulenc.Dissabte, 9 de juny, a les 18 h, a l’Escola Municipal de Música.

EN

TIT

AT

S

52

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

“ÉS QUAN CORROQUE EM SENTO LLIURE”

Gemma Mengual

IV CURSASANT CUGAT DiR17/06/12 >>9.00 h

Inscripcions a www.cursadir.cat o a les recepcions dels clubs DiR.

Organitzadors:Esponsoritzat per: Col·laboren:Mitjans oficials:

I Torneig de futbol 7 Escola de Futbol CE Valldoreix

Diumenge passat, 3 de juny, va tenir lloc, al Club Espor-tiu Valldoreix, el primer tor-neig de futbol 7. Hi havia du-

CLUB ESPORTIU VALLDOREIX

es categories participants: Benjamins i Alevins. Per ca-da categoria es jugaven dues semifinals, un partit per al

tercer i quart lloc, i l’espe-rada final, on s’enfronta-ven els guanyadors de cada semifinal. Els equips convidats serien la UE Sant Andreu (campió aleví), la UE Sants, el Mer-cat Nou Magòria, el CP Sar-rià i el Col·legi La Farga; a més dels dos equips; Benja-mí (campió de la categoria) i Aleví de la nostra escola de futbol (CE Valldoreix). Tots ells, van tenir trofeu i obsequis.

Arnau Navarro Coordinador Escola de Fut-bol CE Valldoreix

EN

TIT

AT

S

53

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

CURS 12/13OFERTA FORMATIVA

Generalitat de CatalunyaDepartament d’Educació

Preinscripció d'alumnat noudel 18 al 22 de juny

de 9 a 11 h i de 17 a 19 hPublicació de les llistes d'admesos

9 de juliolMatrícula de l'alumnat admès

4, 5 i 6 de setembrede 9 a 11 h i de 17 a 19 h

Per la preinscripció i matrícula

cal portar una fotocòpia del DNI

o passaport

Graduat en educació secundària (GES).

Curs de preparació per a la prova d’accés als cicles formatius de grau superior.

Informàtica (nivell inicial).

Anglès (nivell inicial).

Català i Castellà per a nouvinguts.

Aprendre a llegir i escriure.

CFA Escola d’Adults de Sant Cugat

Casa de Cultura

C/ Castellví, s/n - Tel. 93 589 13 82 - www.xtec.cat/cfasantcugat

BEATRIZ PONCET

Propers grans objectius

Els Castellers de Sant Cugat han començat la temporada

CASTELLERS DE SANT CUGAT

d’una manera extraordinària i estan acumulant mèrits per esdevenir una de les colles que els interessats en el món cas-teller han de seguir de prop. Recuperar, a fi nals del mes de maig d’enguany, el millor nivell aconseguit la temporada pas-sada ha estat motiu d’admira-ció, però els Gausacs no es po-den quedar autocomplaent-se dels èxits aconseguits i han de seguir mirant endavant, inten-tant aprofi tar el gran moment que està vivint la colla tant en l’àmbit tècnic com social. Bona prova d’això són els objectius que s’està plantejant la colla per a aquesta mateixa tempo-rada, com el 3 de 8 i el 2 de 8 amb folre. Uns castells que

necessiten una gran prepara-ció tècnica i un bon gruix de gent il·lusionada. Plantejar-se aquests castells enguany ja és tot un èxit, i descarregar-los posarà els Castellers de Sant Cugat en un lloc de privilegi dins del món casteller. Mante-nir aquest nivell d’exigència, abstreure’s dels èxits passats i centrar-se a continuar fent les coses correctes per seguir evolucionant en positiu seran les fi tes més difícils que la colla haurà d’assolir en el futur im-mediat. Un futur immediat que passa per la propera actuació dissabte, dia 9, a les 19 h a la plaça de la Catedral de Bar-celona, amb els Castellers de Sants. Gausacs, amunt!

EN

TIT

AT

S

54

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

Activitats LA UNIÓ SANTCUGATENCA

Al pati de La Unió

Villa Solterone-

Teatre La Unió

Els directors dels cursos d’estiuÒPERA DE CAMBRA SANT CUGAT

-III Curs intensiu de

cant d’estiuAula Magna del

Conservatori Municipal Vic-tòria dels Àngels del 9 al 14 de juliol

--

-

--

-

---

--

--

6 i 8 de juliol“Nits de música al Claustre”

-

-

--

-

-

--

www.òperadecambra.net

Mostra dels Tallers de Tea-tre Sílvia Servan

Maragall a casa

www.launiosantcugatenca.org

Manel Brunet.Llegim i comentem mensualment un llibre.Places limitades, inscripció a l’Àrea de Cultura de l’EMD de ValldoreixOrg: EMD-Valldoreix

17.30h-Biblioteca Vall

d’Or

Expliquem Contes “Els calaixos del cel” adreçat a nens/es de 3 a 6 anys – Ada Cusidó.L’Ada ens porta un conte molt especial en el que passejarem per un trosset de cel, entre els núvols, la pluja, els estels i la lluna.(Es prega puntualitat)Org: EMD-Valldoreix

19.00h-NEC (Nou Espai

Cultural)

Cicle de Conferències del VEN

Conferència “Vida i Obra” Fèlix Mestres Borrell (1872-1933) Artista universal.Estretament vinculat amb: Valldoreix, Sant Cugat, Terrassa,

Agenda Cultural EMD Valldoreix

juny

22.00h-Sala del Casal de

Cultura

3r Cicle de Cinema Drets Humans

Projecció “Un món millor”Director: Susanne BierOrg: Amnistia InternacionalCol: EMD-Valldoreix

18.00h-Sala del Casal de

Cultura

Concert de Cant Coral a ValldoreixA càrrec de la Coral Aubada de Valldoreix i la Coral Tardor de la FlorestaOrg: Coral Aubada de ValldoreixCol: EMD-Valldoreix

11.00h-Plaça del Casal de

Cultura

Familiar “Gullivert al país de Lil·liput“ Cia. Centre de Titelles de Lleida

Gulliver, somnia sempre en fer-se a la mar i esdevenir capità de goleta. Els titelles, les ombres i les cançons són els principals elements d’aquesta narrativa dramàtica.Entrada lliure En cas de pluja, l’espectacle es traslladarà a la Nau de Cultura.Org: EMD-Valldoreix

19.00h-Nau de Cultura

Concert “De Mozart a Beatles” A càrrec de l’Orquestra de Cambra de l’Empordà (Premi Nacional de Música 1992) - Director Carles Coll.Preu: 5 euros – Aforament limitatVenda anticipada a l’Àrea de Cultura de l’EMD de Valldoreix (Rambla Mossèn Jacint Verdaguer, 185) de dilluns a dijous de 10 a 13h i de 17.30 a 19 hores i divendres de 10 a 13 · telèfon 93 589 82 69 / 93 674 27 19Org: EMD-Valldoreix

19.30h-Biblioteca Vall

d’Or

Grup de Lectura en Català-Castellà“El meravellós desembarcament dels grecs a Empúries” de

Montserrat (El Vallès). A càrrec de Fèlix Mestres i Puig de la BellacasaAmb motiu de la donació de la documentació, al ANC (Arxiu Nacional de Catalunya)Org: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col: EMD-Valldoreix 23.00h-Nau de Cultura

Concert de RCA Flacos y el Punto

El duo de dj’s/productors barcelonesos RCA Flacos acompanyats pel seu inseparable mestre de cerimònies i cantant ‘El Punto’, presenten “CACAO”, el primer disc editat. Org: EMD-Valldoreix

19.00h-Nau de Cultura

Concert de Primavera de la Coral l’Harmonia de Valldoreix i Music’al-CorOrg: Music’al-Cor i Coral l’Harmonia de ValldoreixCol: EMD-Valldoreix T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

DIVENDRES 8

DISSABTE 9

DIUMENGE 10

DILLUNS 11

DIJOUS 14

DIVENDRES 15

DISSABTE 16

EN

TIT

AT

S

56

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

Activitats dels dies 9 i 10 de junyUNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

Dissabte 9 de juny

Sortida des del quiosc de la ram-bla del Celler a les 9 h, agafar els ferrocarrils fins a l’estació de Muntaner i anar al Turó Parc-Di-agonal-Jardins de la Maternitat-Palau Reial-Parc de Cervantes i tornar des de l’estació de Sarrià (ruta descrita a: www.biciarbres.cat - Itinerari 2). (Agrai-rem els que vulguin participar-hi que ho confirmin abans per cor-reu electrònic al club).

Sortida d’un dia (volta pel Montseny).

Curset per aprendre a anar en bici per a adults: veniu al Club per concertar els dies i hores.Preu de tot el curset = 15 euros.

Sant Cugat - Montcada - la Ro-

ca - Sta. Agnès de Malanyanes - Cardedeu - Cànoves - -

- L’Ametlla - Sta. Eulàlia de Ronçana - Bigues - St. Feliu - Caldes - la Llagosta - Montcada - Sant Cugat.

Sant Cugat - Montca-da - la Roca - St. Celoni - Hostal-ric - - Malgrat - Pineda - Mataró - Argentona - Òrrius - La Roca - Montcada - Sant Cugat.

- En bicicleta de carretera

entre 120 i 150 km .

Sant Cugat - Mar-torell - Riu Anoia -

- Sant Cugat.

Aquesta secció organitza cada dimarts i dijous sortides pels vol-tants de Sant Cugat que surten des de Coll Favà (Caprabo), a les 8.30 h i tornem als voltants de les 13 h. La participació és oberta a

tots els aficionats a la BTT.

Els membres de la Unió Ciclis-ta Sant Cugat, que practiquem aquesta especialitat, no deixem l’entrenament per poder estar en forma quan comenci la propera temporada i ho fem com segueix:

CAR per córrer: els dijous de 19 a 20.30 h aproximadament.

setembre, procurem sortir junts a pedalar, sobretot durant els caps de setmana.

amb bici + auto-car + dinar a Platja d’Aro.Sortiran totes les seccions amb diferents recorreguts i acabaran al restaurant per dinar i tornar a St. Cugat amb l’autocar. Els acom-panyants aniran amb l’autocar a Platja d’Aro per després incorpo-rar-se a la resta al restaurant.

Per a més informació:Tel. 93 674 35 97http://ucsantcugat.catPavelló Esportiu MunicipalRbla. Jaume Sàbat s/n (dijous i dissabtes de 19 a 21 h).

EN

TIT

AT

S

57

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

Concert homenatge a Núria SerraïmaCAMERATA SANT CUGAT

Divendres, 8 de juny, a les 21 h al Teatre Centre Parro-quial de Sarrià tindrà lloc el concert homenatge a Núria Ser-raïma. Hi actuaran set formacions musicals amb qui la Núria va par-ticipar directament com a directo-ra o com a cantant.La Núria Serraïma va estar sem-pre vinculada amb la Camerata

Sant Cugat. Va començar la nos-tra relació musical i personal l’any 2001, quan davant del projecte de renovar la Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc es va incorpo-rar com a cantant del cor i, gràcies a la seva qualitat vocal i musical, va ajudar a reforçar el sentit d’aquell projecte. Uns anys després, fruit del procés d’aquesta renovació, a finals del 2003, es va crear la Camerata Coral Sant Cugat. En aquell temps de naixement de la Camerata la Núria es va encarre-gar de dirigir la Coral Sant Cugat al mateix temps que va continuar cantant amb la Camerata. La Núria va ser una persona ge-nerosa i sempre disposada a col-laborar, la seva qualitat musical i humana la posava al servei de di-

ferents manifestacions culturals i artístiques que ella considerava prioritàries en el seu esquema vi-tal. Podríem dir d’ella que era una activista musical i cultural que exercia la vocació i professió de música i de pedagoga amb mol-ta energia i convicció. La darrera col·laboració amb la Camerata va ser a l’abril del 2011, pocs mesos abans de la seva mort. Presentà-vem l’espectacle Carmina Burana El Cant dels Goliards. La Núria es va encarregar de dirigir la pro-jecció d’imatges. El sentiment d’agraïment de tants anys de suport i d’amistat i el sentiment d’admiració per com va enca-rar la lluita amb la seva malaltia perduraran sempre en la nostra memòria.

EN

TIT

AT

S

58

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

La pàgina del Club Muntanyenc

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaça de la Vila, 2, Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 53 96www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ACTIVITATS ESTIU 2012 ACTIVITATS ESTIU 2012

ACTIVITATS ESTIU 2012 ACTIVITATS ESTIU 2012 ACTIVITATS ESTIU 2012

Campus i casals de gimnàstica rítmicai estètica de grup.Edat: de 6 a 14 anys.Dates: del 25 de juny al 27 de juliol. Lloc: Centre d’Alt Rendiment (CAR)Horari: matí o tot el dia.Inscripcions a www.cmsc.cat o a

la recepció del club.

ACTIVITATS ESTIU 2012

Casals d’estiu al club.Edat: de 6 a 12 anys.Dates: del 25 de juny al 27 de juliol i del 3 al 7 de setembre.Horari: matí o tot el dia.Inscripcions a www.cmsc.cat o a

la recepció del club.

Casals d’infants al club.Edat: de 3 a 5 anys.Dates: del 25 de juny al 27 de juliol i del 3 al 7 de setembre.Horari: matí o tot el dia.Inscripcions a www.cmsc.cat o a

la recepció del club.

Campus d’ Escalada.Edat: de 8 a 14 anys.Dates: del 25 de juny al 27 de juliol i del 3 al 7 de setembre.Horari: matí o tot el dia.Inscripcions a www.cmsc.cat o a

la recepció del club.

Campaments i estades esportivesmultiaventura. Ràfting, barranquisme, esca-lada en rocòdrom i circuit de ponts elevats, paintball i BTT. Edat: de 12 a 16 anys.Dates: de l’1 al 9 de juliol. Lloc: Llavorsí (Pallars Sobirà)Inscripcions a www.cmsc.cat o a

la recepció del club.

Urban CampusAprèn a fer de DJ, perfeccionael teu estil en l’skate, perfila elsteus grafitis o mou-te al ritme del hip-hop. Edat: de 12 a 16 anys. Dates: del 2 al 13 de juliol.Lloc: Casal de joves deTorreblanca i Skatepark deLa Pollancreda.Inscripcions a www.cmsc.cat o a

la recepció del club.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

59MemòriaMIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LA CALOR D’ESTIU

Aquests dies els santcugatencs es quei-xen que fa molta calor. Però abans a Sant Cugat en feia més. Recordo quan era jovenet quan havíem de portar el

dinar al camp o a la vinya amb el sol que esta-vellava i ens posàvem un barret al cap. Ja de més gran, quan arribava el mes de juny i els sembrats es tornaven daurats, hi havia una dita que deia: “quan ells es tornen daurats, jo em torno groc” fent referència a la calor i el temps de la sega. Allò sí que era passar calor, i mira que comen-çàvem a treballar abans que sortís el sol. Era una feina molt feixuga i per això aprofi tàvem les hores més fresques per no passar tanta calor. Si teníem un pou d’aigua a la vora per anar refres-cant la gola i ens la tiràvem per sobre, molt millor. Quan passava el temps de la sega, venia el de ba-tre a l’era i també era empipador perquè, a més de despertar-nos molt aviat per anar a buscar els carros de garbes, arribàvem a l’era i preparàvem la batuda perquè els animals poguessin trepit-jar-la fi ns l’hora d’esmorzar. Sempre paràvem i ens rellevàvem quan fèiem les 9 hores. Recordo que a l’era de Can Bellet hi havia una fi guera molt ufanosa al costat i ens refeia per tornar a la feina. Això durava tot el més de juliol i part de l’agost. Hi havia la dita que deia: “Qui no bat pel juliol, no bat quan vol” perquè normalment cap a la segona quinzena de juliol sempre feia mal temps”. Recordo que després de sopar hi havia el costum en el poble de sortir al carrer a pren-dre la fresca. Jugàvem al carrer, aleshores no hi havia trànsit, i els veïns treien les cadires per fer els rotllos. Els vailets corrien per agafar lloc per escoltar les tafaneries que explicaven els veïns i així passàvem els vespres de calor. Sempre hi havia qui treia una guitarra o cantava en un cor. Era molt maco escoltar-los. Era una estona molt agradable que es veia truncada per algun veí que sortia per la fi nestra a resar un pare nostre perquè marxessin a dormir que s’havien de lle-var d’hora. Com que a les habitacions feia molta calor del sol de tot el dia perquè penseu que les

habitacions d’ençà eren de sostre de guitarra, si encara era aviat, recordo que a casa trèiem el matalàs al terrat per refrescar-nos abans d’anar al llit i ens quedàvem adormits fi ns que la fres-ca ens despertava. Era molt maco, era una altra vida. Aleshores sí que es passava calor i fred a l’hivern perquè dormir sota teulada d’aquella manera era molt difícil.Arribava el temps de setembre quan la calor ja minvava i fi ns i tot a les matinades quan anàvem a collir raïm, amb un xic de rosada, havíem de bufar els dits per poder fer la feina. Ja s’acostava el temps del fred.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

ParròquiaMISSES_SANTORAL_

60

d’ OctaviàPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Els prejudicis –com les al·lèrgies– ens fan vulnerables. I són molts els malalts de prejudicis. N’hi ha que mai no perden actualitat, com és el cas d’alguns cristians que sofreixen “al·lèrgia” quan senten parlar de qüestions soci-als. De manera semblant, alguns ciutadans que promouen causes justes, són al·lèrgics a la religió. Aquests dos col·lectius no són tan contraposats com sembla, ja que el seu posicionament té la mateixa causa. Efectivament, parteix d’un error de principi: pretendre separar dues reali-tats que, per naturalesa, són una mateixa cosa. Ja fa quinze segles que un pensador cristià indicava

amb tota claredat: “Estimar Déu amb tot el cor, amb tota l’ànima i amb totes les forces i estimar la justícia no són pas dues coses diferents” (Sant Lleó, + 461). El cristià que separa l’inseparable, condueix els altres a la increen-ça perquè el tancament egoista és el pol oposat de la fe cristiana. *Aquest diumenge és Corpus (festa cristiana popular a Catalu-nya des de fa molts segles). Ho-norarem N. S. Jesucrist tant en el Sagrament, com en les persones a qui la injustícia ha condemnat a la pobresa. En aquests temps tan difícils, que no decaigui la fe ni l’ajuda fraterna. Perquè “no són pas dues coses diferents”.

Són la mateixa cosa

Santoral

DIVENDRES 8Sts. Guillem i Maximí, bis-bes. Sta. Cal·líope, mr.

DISSABTE 9Sts. Efrem, diaca, dr.; Primus i Felicià, mrs. Sta. Pelàgia, vg. mr.

DIUMENGE 10Sts. Maurici, abat, mr.; Críspul i Restitut, mrs.; Asteri, bisbe.

DILLUNS 11Sts. Bernabé, apòstol; Pari-si, monjo. Sta. Alícia, vg.

DIMARTS 12Sts. Joan de Sahagún, agustí; Onofre, anacoreta; Nabor, soldat, mr.

DIMECRES 13St. Antoni de Pàdua, franciscà, dr. Sta. Aquilina, vg. mr.

DIJOUS 14Sts. Eliseu, profeta; Fèlix, monjo i Rufí, mrs.; Sta. Digna, vg. mr.

Horari misses

MIRA-SOLEsglésia de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diu-menges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dis-sabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTAEsglésia Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Esglé-sia de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

LES PLANESSantuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Tor-res. Diumenges: 12 h (cast.) • Cape-lla de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

SANT CUGATParròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Via-ró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

VALLDOREIXParròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

Sant Efrem9 de juny

Havia nascut a Nísibis al segle IV, de fa-mília cristiana. Era un autèntic artista: poeta, cantor, músic... Compon-gué molts himnes plens de sentit contemplatiu. Hom li aplica el títol de “cítara de l’Esperit Sant”, per la seva inspiració. És el poeta més gran de l’escola siríaca, fins i tot els seus sermons teni-en una cadència musical.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

61ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

ADOLF TALLER D’ARTObra d’AdolfExposició permanent

LA GALERIAMontse Casacuberta i Xavier SalvadorDel 8 de juny fins al mes de juliol

CANALS GALERIA D’ART“A Gabriel Ferrater”, de Jordi PagèsDel 26 d’abril fins l’1 de juliol

SALA RUSIÑOL“80 dibuixos”, d’Aguilar MoréDel 8 de juny al 4 de juliol

POU D’ARTMostra de treballs dels alum-nes dels tallers de pintura de Kàtia Alavedra i AdolfDel 9 al 22 de juny

ESPAI LLUÍS RIBAS“Obra en permanència”Del 12 de març al 30 de juny

ESPAI FERRAN MARTÍObra de Ferran MartíExposició permanent

CASA DE CULTURA-SALA D’EXPOSICIONS“Cap a on anem”, mostra-instal·lació del Taller TriangleFins al 10 de juny

Galeries

La Galeria presenta a partir de divendres, 8 de juny, una nova exposició. Aquest cop, són dos els artistes que expo-sen la seva obra més recent a la galeria del carrer Sant Jordi. Es tracta de Montse Casacu-berta i Xavier Salvador, que presentaran una trentena de teles, de diferents formats, fetes en oli o tècnica acríli-

ART

ca. El fet que uneix les dues obres? Doncs que tots dos ar-tistes reflecteixen en les seves creacions la vida a través del paisatge, però ho fan de ma-neres diferents; amb dues vi-sions diferents. Casacuberta fa una mirada íntima a espais o situacions quotidianes. Per la seva banda, Salvador fa una mirada oberta, amb taques de colors vius, amb l’objectiu de manifestar emocions.

Dues visions de la vida a través del paisatge, a La Galeria

CINTA CABALLÉ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

EscenariMÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

62

‘Que se desnude otra’The MamzellesEl grup The Mamzelles està format vocalment per tres noies descarades, sinceres, seductores i ori-ginals, que han creat un projecte artístic que com-bina música i teatre.Aquest primer àlbum de pop femení està format per unes cançons molt femenines fruit de la seva joventut, interpretades en català, anglès, caste-llà, francès i una miqueta d’alemany.

CD

Millors videoclipsFONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘El món es crema’ Rels 2 ‘La teva ànima em...’ Faèrica 3 ‘Poema vegetal’ (((j))) 4 ‘Serrallonga’ Acció Festiva 5 ‘Que no ens parin!’ Kòdul

Joventuts Musicals presenta en concert Pablo Barragán, clarinet, i el pianista Federico Bosco, dos artistes de reco-negut prestigi en el panora-ma musical. El programa del recital compta amb obres de Brahms, Messager i Brotons, entre d’altres. Pablo Barragán ha estat convidat a participar amb la West-Eastern-Divan-Orchestra. També ha estat un dels guanyadors del 75è Con-

curs Permanent de Joves In-tèrprets de Joventuts Musicals d’Espanya (2011) i ha rebut el premi especial de la Unió Eu-ropea de Concursos de Música per a la Joventut (EMCY), 2011.El concert és aquest dissabte, dia 9 de juny, a l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Mú-sica. El preu de les entrades és de 10 euros (anticipades 8) i es poden reservar a la seu de l’entitat (Pleniluni Mu-sical, Vallès 92) o al telèfon 93 589 73 09.

Joventuts Musicals presenta Barragán i Bosco en concert

MÚSICA

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

63LiteraturaRELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Els + venutsFONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. ‘Emocions tòxiques’ Bernardo Stamateas2. ‘El menjar de la família’ Ferran Adrià3. ‘Memòries III’ Jordi Pujol4. ‘Gent tòxica’ Bernardo Stamateas5. ‘Córrer o morir’ Kilian Jornet

6. ‘L’art de no amargar-se...’ Rafael Santandreu7. ‘APM? El circ de la tele’ Diversos autors8. ‘Singulars’ Jaume Barberà9. ‘Diguem prou!’ Arcadi Oliveres 10. ‘Les cartes secretes...’ Robin Sharma

Les grans amistats

El secret d’una amistat,no es descriu amb faci-litat,un amor inacabat, buscant la felicitat.

Dues ànimes que han trobat,un equilibri desitjat,un amic al teu costat,sempre serà valorat.

Diuen que sols es poden comptar,amb els cinc dits que té una mà,però el que tothom té clar,és que un d’ells et fallarà.

N’hi ha d’interessats,d’altres inesperats,molts d’inapropiats,o dels que busquen una llarga amistat.

Els mals vents poden bufar,de tramuntana o de mes-tral,però el que sempre que-darà,és el record d’aquella gran amistat.

Natàlia Sancho 17 anys

Poesies dels lectorsLLIBRE

‘La filla de Robert Poste’

Brutalment divertida, dotada d’un enginy irreverent, narra la història de Flora Poste, una jove que, després d’haver re-but una educació “cara, atlètica i prolongada”, queda òrfena i acaba sent acollida pels seus parents, els rústics i assilves-trats Starkadder, a la bucòlica granja de Cold Comfort Farm, en plena Anglaterra profunda.Un cop allà, Flora tindrà ocasió d’intimar amb tota una galeria de personatges estranys i taci-turns.Flora, aleshores, decidirà posar ordre a la vida de Cold Comfort Farm, i allí començarà la des-gràcia de la granja.

Autora: Stella GibbonsEditorial: ImpedimentaPàgines: 300

REDACCIÓ

La filla de Robert Poste està considerada la novel·la còmica més perfecta de la literatura anglesa del segle xx.

La telePROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

64

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

Que n’aprenguinPER BERNAT BELLAbernat.bella@premsalocal.com

TELECINCO Des de la compra de Cuatro per part de Telecinco fa més d’un any, el grup Mediaset ha fet una aposta clara per convertir-se en la televisió dels esdeveniments esportius i a poc a poc va consolidant la seva oferta amb la transmissió del motociclisme, la UEFA Europa League, la Copa del Rei de Futbol, la NBA... Ha rebut moltes crítiques (principalment pels anuncis que fa. S’han de finançar d’alguna manera!) però és inqüestionable el seu esforç tècnic i humà. Per l’Eurocopa, per exemple, mobilitzarà un equip de 150 professionals oferint més de 120 hores de programes i partits entre Telecinco, Cuatro i Energy. Tots els partits en directe i en obert. En moments en què TVE, per retallar, fa les narracions dels partits a l’estranger des d’un estudi a centenars de quilòmetres, s’ha d’agrair aquesta gran inversió de Mediaset per oferir un producte amb la màxima qualitat i professionalitat possible. Ens podran agradar més o menys les retransmissions i els periodistes, podrem detectar un excés de patriotisme, però no podrem dir que hi han dedicat tots els esforços. S’ha de valorar, i més en temps de crisi.

El programa de TV3 d’aquest diumenge passat dedicat a les participaci-ons preferents va obtenir el rècord de la temporada amb més d’un 20% de share i 700.000 espectadors. Quan es fan bé les coses, hi ha resultats. L’èxit també constata la gran preocupació econòmica de la societat.

Protagonista

Mr. Trololó El cantant Eduard Khill, mundialment conegut per la seva cançó Tro lo lo, que tant va pariodar Buenafu-ente, ha mort a l’edat dels 76 anys. Gran quantitat de gags, acudits i bromes s’han fet, no només aquí, amb aquesta caracterís-tica cançó que no tenia lletra.

La notícia

FitxatgesLa que se avecina ja ha anunciat dos fitxatges per a la nova temporada, que començarà després de l’estiu. Un és el retorn per uns capítols d’Antonia San Juan (Estela Reynolds). L’altre és el de Fernando Tejero, que va interpretar el mític Emilio a Aquí no hay quien viva. Retorns de nivell.

Mira que hi ha gent de nivell a l’atur, però a la televisió sempre acaben apareixent les mateixes cares. I més a les públiques. Ara és el cas de Ramon García, que tot just fa quatre setmanes ha estrenat un nou concurs a TVE i ja s’ha cancel·lat. La gent vol nous aires.

MTV està encetant un nou projecte per convertir la famosa saga de pel·lícules de terror Scream en una sèrie per a la televisió. De moment encara se saben poques coses, però pot ser un bon projecte si es fa amb qualitat i ompliria un buit (sèries de terror) en la programació.

El semàfor‘30 MINUTS’

‘SCREAM’

RAMON GARCÍA

CinemaCRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

65

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

Angle inversPER VÍCTOR ALEXANDRE

‘ELS NENS SALVATGES’

Ja fa alguns anys que el cinema català està experimentant un canvi qualitatiu més que notable, malgrat les limitaci-ons dels pressupostos que el fan pos-

sible, i això fa que les pel·lícules que produeix tinguin una factura internacional que abans semblava reservada a petites singularitats. Els nens salvatges n’és una prova. No és que sigui una obra capital, ja que, a més d’algunes trampes de guió que manipulen l’espectador, hi predomina un cert artifici en les situacions i en els diàlegs i els personatges semblen tallats per patrons excessivament convencionals, pe-rò, tot i així, té un bon nivell, fa un retrat de-sinhibit de l’adolescència i dels conflictes ge-neracionals i és ben segur que hi haurà molts nois i noies, pares i mares, i també educadors que s’hi veuran reflectits. El treball del trio protagonista, Marina Comas, Àlex Monner i Albert Baró, és excel·lent. Especialment la pri-mera. Ja vam dir, en descobrir-la a Pa negre, que Marina Comas està destinada a ser una grandíssima actriu.

+infoCatalunya, 2012. Amb Marina Comas, Àlex Monner, Albert Baró, Aina Clotet, Clara Segura, Francesc Orella, Emma Vilarasau, Montse Germán, Marc Rodríguez, Mercè Pons i Ana Fernández. Durada: 97 minuts.

Cinesa Cinesa

MISS BALADIRECTOR: GERARDO NARANJO

L’obsessió de Laura, una jove mexicana, per convertir-se en una reina de la bellesa la porta a veure’s involucrada en les xarxes del narcotràfic.

AL BORDE DEL ABISMODIRECTOR: ASGER LETH

Nick Cassidy, un antic agent de policia de Nova York convertit en pres fugit, entra al famós Hotel Roosevelt i es dirigeix a un dels pisos més alts.

Cinesa: Dia 14: 19.30 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: Dig.: Dies 11 al 14: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

VOSMés grans de 16 Més grans de 7

CIN

EM

A

66

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

LAS CHICAS DE LA 6A PLANTADIRECTOR: PHILIPPE LE GUAYAMB: FABRICE LUCHINI, NATALIA VERBEKE, CARMEN MAURA

París, anys 60. Jean-Louis té un monòton i avorrit dia a dia dedicat a la seva família i al seu negoci. La seva vida canviarà quan conegui les noies de la sisena planta, un grup d’espanyoles plenes de vida que treballen com a criades a l’elegant edifici en què viu. Una d’elles és la María, acabada d’arribar, una jove alegre i decidida que provocarà una revolució en el veïnatge.

PROJECT XDIRECTOR: NIMA NOURIZADEHAMB: THOMAS MANN, JONATHAN DANIEL BROWN, OLIVER COOPER

Tres estudiants anònims del darrer curs de l’institut volen donar-se a conèixer. La seva idea és innocent: muntar una festa que ningú pugui oblidar... però res pot preparar-los per a aquesta festa. Les notícies corren com la pòlvora i tiren per terra els somnis, taquen l’historial de les persones i neixen llegendes.

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Cinesa: Dig.: Dies 8 al 14: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 hSessió golfa dissabte: 01.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: Dies 8-11-12-13-14: 18.00 - 20.15 - 22.30 h. Dies 9-10: 15.45 - 18.00 - 20.15 - 22.30 hSessió matinal diumenge: 11.45 h

Yelmo: HD: Dies 8-11-12-13-14: 16.40 - 18.35 - 20.30 - 22.40 h. Dies 9-10: 15.30 - 17.30 - 19.30 - 21.40 hSessió matinal diumenge: HD: 11.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

ESTRENA

ESTRENA

Tots els públics

Més grans de 18 anys

CIN

EM

A

67

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

Cinesa

ELS NENS SALVATGESDIRECTOR: PATRICIA FERREIRA

Álex, Gabi i Oki són tres adolescents que viuen en una gran ciutat. Són uns desconeguts per als seus pares, professors i per a ells mateixos.

Cinesa: Dig.: Dies 8-9-10: 16.00 - 20.20 h. Dies 11-12-13: 22.45 hSessió golfa dissabte: 00.40 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Més grans de 12

Cinesa

¡POR FIN SOLOS!DIRECTOR: LAWRENCE KASDAN

Beth és una dona de mitjana edat que viu amb Joseph, el seu marit addicte al treball i de qui gairebé no rep atenció.

Cinesa: Dig.: Dies 8-9-10: 18.10 - 22.30 h. Dies 11-12-13: 18.15 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Tots els públics

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADORDIRECTOR: RUPERT SANDERSAMB: KRISTEN STEWART, CHRIS HEMSWORTH, CHARLIZE THERON

Una noia supera en bellesa la Reina Malvada, que decideix destruir-la a tota costa. Però, el caçador a qui se li ordena assassinar la Blancaneu al bosc incompleix la seva missió per convertir-se en el protector i mentor de la jove dama, en un periple per derrotar la Reina Malvada.

MEN IN BLACK 3DIRECTOR: BARRY SONNENFELDAMB: WILL SMITH, ALICE EVE, JOSH BROLIN

Els Homes de Negre tenen com a funció confondre investigadors i testimonis d’OVNI, a més de confiscar evidències de presència alienígena, per preservar del coneixement públic les visites d’extraterrestres al nostre planeta. Quan l’MIB rep la informació de que l’Agent K podria morir a mans d’un alienígena, la qual cosa canviaria la història per sempre, l’Agent J és enviat als anys 60 per evitar-ho.

Cinesa/Yelmo

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Dig.: Dies 8 al 14: 16.30 - 19.15 - 22.00 h. S. golfa ds.: 00.45 hYelmo: HD: Dies 8-11-12-13: 16.40 - 19.15 - 20.00 - 22.00 - 22.30 h. Dia 9: 16.00 - 18.40 - 20.00 - 21.30 - 22.30 h. Dia 10: 16.00 - 18.40 - 20.00 - 21.30 - 22.35 h. Dia 14: 16.40 - 17.15 - 20.00 - 22.30 h. HD cat.: Dies 8 al 13: 17.15 hSessió matinal diu-menge: HD: 12.00 h

Cinesa: Dig. cast.: Dies 8-9-10: 16 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dies 11-12-13: 16 - 20.30 h. Dia 14: 16 h. S. golfa ds.: 01.00 hYelmo: HD: Dies 8-11-12-13-14: 17.45 - 20 - 22.15 h. Dies 9-10: 15.30 - 17.45 - 20 - 22.15 h. 3D: Dies 8-11-12-13: 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dies 9-10: 16 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dia 14: 18.15 - 20.30 - 22.45 h. S. matinal dg.: HD: 11.30 h. 3D: 12.15 h

12

7

EN FUERA DE JUEGODIRECTOR: DAVID MARQUÉSAMB: FERNANDO TEJERO, DIEGO PERETTI, HUGO SILVA

Diego és un ginecòleg argentí traumatitzat pel futbol des de petit i que no està content amb la seva vida actual. Javi és un representant de nois que comencen a jugar al futbol, un mànager espanyol de tercera que somia que canviï la seva sort. Quan el destí truca a les seves portes en forma de jove crac argentí, les circumstàncies uneixen Javi i Diego.

Yelmo

Yelmo: HD: Dies 8 al 14: 17.45 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

CIN

EM

A

68

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

Yelmo

LORAXDIRECTORS: KEN DAURIO, CINCO PAUL, CHRIS RENAUD

Lorax és una criatura encantadora però malhumorada que lluita per protegir el seu món.

Yelmo: HD: Dies 9-10: 15.45 hSessió matinal diumenge: HD: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públicsYelmo

INTOCABLEDIRECTORS: OLIVIER NAKACHE, ERIC TOLEDANO

Després d’un accident, un ric aristòcrata contracta un jove d’un barri d’habitatges públics.

Yelmo: HD: Dies 8 al 14: 18.10 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 7

Yelmo

LOS VENGADORESDIRECTOR: JOSS WHEDON

El director de l’agència per al manteniment de la pau necessita un equip que salvi el món.

Yelmo: 3D: Dies 8-11-12-13-14: 17.00 hHD: Dia 9: 17.00 hSessió matinal diumenge: 3D: 11.40 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 7Yelmo

AMERICAN PIE: EL REENCUENTRODIRECTORS: JON HURWITZ, HAYDEN SCHLOSSBERG

Tots els personatges d’American Pie tornen una dècada més tard a East Great Falls.

Yelmo: Sessió matinal diumenge: HD: 11.45 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 18

Yelmo

SOMBRAS TENEBROSASDIRECTOR: TIM BURTON

Barnabas talla el bacallà, fins que comet l’error de trencar-li el cor a una bruixa.

Yelmo: HD: Dies 8 al 14: 20.10 - 22.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 7Yelmo

PROFESOR LAZHARDIRECTOR: PHILIPPE FALARDEAU

Bachir Lazhar és contractat com a substitut d’un mestre de primària que ha mort en tràgiques circumstàncies.

Yelmo: HD: Dies 8 al 14: 20.20 - 22.20 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 7

Yelmo

ELS CADELLSDIRECTORS: FRANCESCO MANFIO, SERIO MANFIO

Els Cadells viuen en diferents parts del món però tenen la missió de salvar la ciutat de Venècia.

Yelmo: HD: Dies 9-10: 16.10 hSessió matinal diumenge: HD: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públicsYelmo

CUANDO TE ENCUENTREDIRECTOR: SCOTT HICKS

Un sergent de la Marina nord-americana torna a casa després de la seva tercera missió a l’Iraq amb l’única cosa que el manté viu: una fotografia.

Yelmo: HD: Dies 8-9-11-12-13-14: 19.45 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

Gas

tron

omia

CR

ÍTIC

A_R

ECE

PT

ES

_RE

STA

UR

AN

TS_B

AR

S_L

OC

ALS

_ME

NJA

RS

PR

EPA

RAT

S_G

UIA

GA

ST

RO

NÒ

MIC

A_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

69Guia de

restaurantsPàg. 70

Menjar per emportar

Pàg. 79

Bars i cafeteries

Pàg. 82

FOTOS: ARTUR RIBERA

TASTE OF AMERICAThe Original Ameri-can SupermarketPlana Hospital, 18Tel. 93 187 50 70www.tasteofamerica.es

El tastPER PERE ESQUERDA

Gaudir dels sabors, colors i textures de multitud de productes alimentaris genuïnament americans des de Sant Cugat ara ja és possible. L’establiment

Taste of America amb seu al carrer Plana Hos-pital de la nostra ciutat, i també al carrer Bal-mes de Barcelona, ens ofereix un ventall inima-ginable de productes importats directament de l’altra banda de l’Atlàntic. Per als amants de la cultura americana, per als interessats a desco-brir-la o per als que han viscut als EUA i volen reviure les mateixes sensacions, Taste of Ame-rica és la solució. Aperitius (pretzels, crispetes, patates Tyrrel’s…); begudes (Vanilla Coke, Dr. Pepper, Root Beer, Arizona...); salses (Jack Da-nields, BBQ, Jim Beam, Newman´s); idees per als esmozars (els famosos Bagels, els cereals Froot Loops, Cheeerios, Quaker, les cremes de cacauet amb diferents sabors…); Wilton per decorar els cupcakes; xocolates; caramels; galetes; xuxes; preparats, cobertures i menage per a reboste-ria… L’univers de Taste of America és il·limitat, descobriu-lo i gaudiu tant de la varietat com de la qualitat garantida dels seus productes. Que vagi de gust!

Més de mil referències al vostre abast

PRODUCTES AMERICANS

L’AUTÈNTIC SABOR D’AMÈRICA

GA

ST

RO

NO

MIA

7

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

Guia gastronòmicaHi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent.Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

RESTAURANTS

AA POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRATel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www.totsantcugat.cat/alapiedra

BBOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/bocca

CCAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.

De la cuina i altres cosesPER PEP BLANES

CUINA ALEGRE I GUSTOSA (I)

Els productes de què us parlaré, a més d’alegres i gustosos, diré que també són econòmics, cosa que avui, tal com està el panorama, és d’agrair. Sempre que parlo d’aquest tema em refereixo

als menuts dels que es diu que són “la cuina de temps de pobres i plats rics; nasqueren per apaivagar la gana i han viscut llorejaas pels gurmets més exigents”. Els menuts són uns productes que provenen directament de l’escorxador, on tradicionalment s’obtenien a pri-mera hora de la matinada. Per això és que trobem als voltants dels mercats els establiments on es cuinaven els menuts amb una elaboració no massa complexa, i que es servien a taula com a esmorzars de forqui-lla. Per a tots els que ens agrada la cuina de menuts tenim la sort de conèixer un seguit de menjadors em-blemàtics, com ara la Fonda Europa a Granollers on cada dijous, dia de mercat, els menuts eren els reis dels esmorzars de forquilla; a Caldes de Montbui, el restau-

rant Robert de Nola, del qual recordo plats com ara els medallons de peus de porc farcits; o el restaurant Sala, a Berga, amb un inoblidable carpaccio de menuts amb capipota; per degustar les tripes de bacallà amb alber-gínies, o un capipota amb salsa verda, podem entrar al menjador de l’Hotel Empordà, a Figueres; o a Can Massana, que des de l’any 1927 serveix uns magnífics ronyons al xerès o un capipota amb samfaina; sense oblidar els noms senyers d’alguns restaurants a Bar-celona, com ara Can Gaig (morret de vedella rostit al forn); o el veterà Casa Leopoldo que ha estat més de 30 anys fent cuina de menuts; o Ca l’Isidre, del carrer de les Flors, o al carrer de l’Argenteria, on el Senyor Parellada us farà degustar uns deliciosos menuts, que si no sou aficionats, si entreu al seu menjador en sereuLa cuina dels menuts és alegre i gustosa, però també econòmica. Animeu-vos, a casa també podreu cui-nar-los, proveu-ho!

cat/cafeteria-segafredo

CAN CABASSATel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat.cat/can-cabassa

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VILALLONGATel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www.

GA

ST

RO

NO

MIA

7

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVATel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www.totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www.totsantcugat.cat/casablanca

CHONG JUATel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/chong-jua

CLARAVÍATel. 93 589 41 41. Menú, celebracions, comunions, bodes, salons. www.totsantcugat.cat/claravia

CORNERSTel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www.totsantcugat.cat/corners

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

DDA JIANG JINTel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORA

Tel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin-can-mora

DIVINUMTel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www.totsantcugat.cat/divinum

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

DON PEPPONETel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.totsantcugat.cat/don-peppone

GA

ST

RO

NO

MIA

7

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

totsantcugat.cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

FFRESC COTel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

DOÑA ORANDATel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat.cat/dona-oranda

DORI SANT CUGATTel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

EEL GALLINERTel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/el-galliner

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.

L’aparador gastronòmic

Matilda. Plana de l’Hospital, 7. Tel. 93 590 05 06. www.restaurantmatilda.com

MatildaCuina elaborada i mediterrà-nia. Un clàssic a Sant Cugat, és el nostre restaurant, cèntric, de confiança, on sabem que quan hi anem dinem bé i amb una bona relació qualitat-preu. Els plats es basen en productes d’alta quali-tat, variats segons els productes específics de cada temporada. A Matilda sempre trobaràs un plat al teu gust, ja siguin carns, pastes o peixos. Ah, i no oblidem les se-ves postres...! Impressionants!

Pl. de la Creu de Coll Favà, 5B, local 4. Sant CugatTel.: 93 165 88 44De dimarts a divendres de 9 a 23.30 h Dissabtes, diumenges i festius, de 10 a 00.30 h.

Dies Lomito’nA Lomito’n hem creat unes promocions especials perquè no us quedeu sense conèixer les nostres especialitats.

Dimecres 13Tindrem en promoció el Hotdog complet: abans 5,50 €, ara 4,50 €

Dijous 14 Xurrasco complet: abans 7,50 €, ara 6,50 €

Divendres 15Llom complet: abans 6,50 €, ara 5,50 €

Rebosteria casolana.Varietat d’amanidesIdeal per venir amb nens per l’àmplia i tranquil·la terrassa.

Destaquem!

GA

ST

RO

NO

MIA

7

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

GGRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat.cat/hotel-la-florida

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

HHEURA RESTAURANTTel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.totsantcugat.cat/heura-restaurant

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/

holidayinn-express

HOTEL SPA LA CENTRALTel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotel-spa-la-central

LL’ESPAI GASTRONÒMICTel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/espai-gastronomic

L’IMBISSTel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www.totsantcugat.cat/imbiss

LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.

cat/la-bolera

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA)Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www.totsantcugat.cat/la-brasa

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCATTel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat.cat/cassola-mercat

LA ENVIDIA COCHINATel. 93 674 11 53. Menjar per

La recepta de la setmana

Ingredients: 1 cullerada d’oli, 2 moni-atos mitjans cuits, 1 ceba mitjana tallada a trossos, 1 gra d’all picat, 3 tasses de brou de pollastre, 1 tassa llet desnatada, 1/4 cullera-da petita de xili en pols, 1/4 cullerada petita de comí mòlt, 1/8 cullerada petita de pebre negre mòlt.

‘Bisque’ de moniatoAfegiu oli a la paella i fregiu la ceba i l’all a foc mig fins que estiguin tendres.Traieu la pell dels moniatos una vegada cuits.Afegiu-hi el brou, la llet, els condiments, les cebes saltades i l’all i els moniatos cuits al gerro de la batedora, i col·loqueu i assegureu bé la tapa. Seleccioneu el cicle “Sopes” i serviu-ho.

GA

ST

RO

NO

MIA

7

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/envidia-cochina

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LES MORERESTel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/les-moreres

LOMITO’NTel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

MMARGOTIN

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LA TROUPPE - CREPERIATel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/la-trouppe-creperia

LA UNIÓTel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

GA

ST

RO

NO

MIA

7

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/margotin

MASIA CAN AMETLLERTel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGATTel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/masia-sant-cugat

MATERIA PRIMATel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat.cat/materia-prima

MC DONALD’S. Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMETTel. 93 590 67 73. buffet lliure, cuina casolana, celebracions. www.totsantcugat.cat/mongourmet

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

MY WAYTel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

NNAKLHATel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www.totsantcugat.cat/naklha

PPANXA CONTENTATel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat.cat/panxa-contenta

GA

ST

RO

NO

MIA

7

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

PASTA LOCATel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/pasta-loca

PEATONAL TRADE CAFÈTel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza, Amanides, Carns. www.totsantcugat.cat/peatonal-trade-cafe

QQGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

SSTANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

RRANCHO EL PASOTel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/rancho-el-paso

RESTAURANT ANDALÚSTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat.cat/andalus

RESTAURANT MATILDATel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat.cat/matilda

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO

GA

ST

RO

NO

MIA

7

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

TTEIK ITTel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, domicili, empresa, peix. www.totsantcugat.cat/teik-it

TELEFÈRICTel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TONY’S PIZZATel. 93 590 76 17. Pizzeria,

domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat.cat/tony-pizza

UUDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

VVADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINALTel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat.cat/versio-original

VINYATORITel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www.totsantcugat.cat/vinyatori

VULCANOTel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www.totsantcugat.cat/vulcano

GA

ST

RO

NO

MIA

7

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

XXARLOTTel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

XINO ORIENTALTel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xino-oriental

ZZUKATel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www.totsantcugat.cat/zuka

MENJAR PER EMPORTAR

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

ALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alice-cake-shop

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

CARMETA FRUITES I VER-DURESTel. 93 674 04 68. botiga, alimentació, sant cugat, servei

domicili. www.totsantcugat.cat/carmeta

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

DELIZIE GOURMET ITALIÀTel. 93 675 63 04 - Tel. 669 971 064. pasta, fresca, gourmet, italià, pizza, aliment, vi. www.totsantcugat.cat/delizie

DISCKY PIZZATel. 93 589 67 08. pizzeria, domicili, menjar italià. www.totsantcugat.cat/discky-pizza

DORI SANT CUGATTel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

EL MEXICANO DE SANT

GA

ST

RO

NO

MIA

8

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

FAVES I PESOLS.COMTel. 93 589 21 03. Fruita, verdura, pa ecològic, biològic, cistella. www.totsantcugat.cat/faves-i-pesols

FET A LA LLENYATel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/fet-llenya

GRANJA ARMENGOLTel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82. Llet fresca, iogurts, flams, formatge, crema, mató. www.totsantcugat.cat/granja-armengol

GRAU CELLER IBÈRIC

Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

HANAYATel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www.totsantcugat.cat/hanaya

LA ENVIDIA COCHINATel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/envidia-cochina

LA LIONESATel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/la-lionesa

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes,

pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-

GA

ST

RO

NO

MIA

8

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

de-angel

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LOMITO’NTel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

MC DONALD’S. Mc Donald’s, hamburgueses, per emportar-se, menús. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

PREGOTel. 93 674 30 63. Pasta,

artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

RED PIZZA 241Tel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/red-pizza-241

ROSTIDOR OLIVERTel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/rostidor-oliver

SANT CUGAT FRUITS 1Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/sant-cugat-fruits-1

SANT CUGAT FRUITS 2Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/sant-cugat-fruits-2

STANFORD GOURMET

BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

SUPERMERCAT FORTUNATel. 93 674 35 93. Queviures, asiàtic, regals, ofertes, xinès. www.totsantcugat.cat/supermercat-fortuna

TALLER DE PA SERRAJÒR-DIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia

TAST

GA

ST

RO

NO

MIA

8

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat.cat/tast

TASTE OF AMERICATel. 93 187 50 70. llar, alimentació, salses, cereals, begudes, cupcakes. www.totsantcugat.cat/taste-of-america

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-coll-fava

TECA SÀBAT (RIBATALLA-DA)Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-rambla

TEIK IT

Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, domicili, empresa, peix. www.totsantcugat.cat/teik-it

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TONY’S PIZZATel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat.cat/tony-pizza

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES

ALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alice-cake-shop

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

GA

ST

RO

NO

MIA

8

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

CAN VADORTel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www.totsantcugat.cat/can-vador

COOKIECAKETel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat.cat/cookiecake

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

DIVINUMTel. 93 676 34 54. Degustació, vinoteca, menú. www.totsantcugat.cat/divinum

DORI SANT CUGATTel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats.

www.totsantcugat.cat/dori

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

L’ARTTel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art

L’IMBISSTel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars,

copes, menú. www.totsantcugat.cat/imbiss

LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/la-bolera

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA LIONESATel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/la-lionesa

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

vadebacusrestaurant

GA

ST

RO

NO

MIA

8

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

LA TROUPPE - CREPERIATel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/la-trouppe-creperia

LES PETITS FOURNIERSTel. 93 113 02 62. Forn de pa, cafeteria, pa artesà, espai infantil. www.totsantcugat.cat/les-petits-fourniers

MONGOURMETTel. 93 590 67 73. buffet lliure, cuina casolana, celebracions. www.totsantcugat.cat/mongourmet

NAMASTÉTel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat.cat/namaste

PEATONAL TRADE CAFÈTel. 93 674 27 76. Creps, Hamburgueses, Pizza,

Amanides, Carns. www.totsantcugat.cat/peatonal-trade-cafe

Q-GUAY PARKTel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/q-guay

RESTAURANT ANDALÚSTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, centre popular andalús. www.totsantcugat.cat/andalus

RESTAURANT MATILDATel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat.cat/matilda

TALLER DE PA SERRAJÒR-DIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.

totsantcugat.cat/serrajordia

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat.cat/the-police-080

TONY’S PIZZATel. 93 590 76 17. Pizzeria, domicili, amanides, tiramisú, ofertes. www.totsantcugat.cat/tony-pizza

VADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

GA

ST

RO

NO

MIA

8

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

VINYATORITel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www.totsantcugat.cat/vinyatori

XURRERIA LA MODERNATel. 608255424. xurreria, xurros, patates fregides, xocolata.. www.totsantcugat.cat/lamoderna

GUIA DE NIT

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

EL BARN D’EN GREGTel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/barn-greg

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

MY WAYTel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

QGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música, copes, coctels, rest. italià i braseria. www.totsantcugat.cat/the-police-080

PetitotPER ESTER BALLART

86

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

Berta Mir detectiu: el lloro que parlava massaJordi Sierra i Fabra és un dels autors més premiats i amb més producció de la literatura juvenil catalana. La causa de la seva ex-tensa producció podem trobar-la en una personalitat dinàmica i experta en diversos àmbits que mostra la mateixa fam per co-nèixer comportaments humans i socials com per comunicar-los immediatament als lectors. Ca-racterístiques que el fan proper i creïble. En les seves obres hi con-viuen els temes més agosarats de la novel·la realista amb el thriller, la ciència-ficció, l’històric i al-

LLIBRE

guns relats de forta emotivitat; els més treballats argumental-ment amb els més airosos, com ara aquesta sèrie sobre una noia, la Berta Mir, que es veu abocada a adoptar l’ofici de detectiu per-què el seu pare, el veritable in-vestigador, ha sofert un accident que el manté immòbil al llit. La noia, per salvar l’economia fa-miliar, haurà de dedicar-se a de-sentrellar un munt d’assumptes tèrbols. Aquest nou títol, que vol dibuixar una feina detectivesca d’envergadura la durà a enfron-tar-se a una família adinerada de la burgesia catalana i a remoure els seus draps bruts.Editorial: Estrella Polar Edat: A partir de 13 anys

REDACCIÓ, CLIJCAT/FARISTOL - ACPG

‘Berta Mir detectiu: el lloro...’

INFA

NT

S

87

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

Aquí hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes!

Sopa de lletres

INFA

NT

S

90

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

El conteIl·lustracions: Laia Netto_Alumne de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

INFA

NT

S

91

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT?Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. El conte ha de tenir un màxim de 25 línies amb lletra a mida 12.Anima’t, que ja en tenim uns quants per publicar!

Envia’ns elteu conte!

El Teatre de La Unióel Grup de Dansa Mediterrània, els tallers de Teatre Sílvia Servant, el grup Fila Zero i l’esplai Pica-Roca. La varietat d’activitats de-mostra que continua sent una entitat viva, que vol ser punt de trobada per als més petits però també per als més grans. Actualment ha renovat la seva pro-gramació i s’hi poden veure obres de teatre i actuacions musicals obertes a tots els públics durant tot l’any. El Teatre de La Unió és un d’aquells espais entranyables del qual hauríem de tenir cura entre tots per-què un teatre sempre és una joia i un petit teatre com el de La Unió és una gran joia per a la nostra ciutat.

El Teatre de La Unió es va inau-gurar a principis del segle XX i des d’aleshores ha estat el motor incansa-ble de molts moviments culturals. Neix amb La Unió Santcugaten-ca, que va començar les seves acti-vitats en un petit local que amb els anys va anar creixent en dinamisme i nombre de socis, fins al punt de neces-sitar un local més gran. A finals del segle XIX els socis de La Unió van comprar un gran terreny per construir un espai que donés cabuda a totes les activitats culturals que s’hi feien, de fet, és el que avui ocupa. Actualment és la seu de la Co-ral La Unió, les noies del Vallès amb els seus boixets, els Bastoners,

INFA

NT

S

92

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

2a edició de la fira “Activa’t contra el canvi climàtic”Pl. Octavià i carrers de Sant CugatDissabte 9 de juny a les 11 h

Què fem?

Solucions

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

ENTREPÀ DE TONYINA I FORMATGETS

Recepta1 2

3

INGREDIENTS: 2 pits de pollastre sense os, tomàquets petits, ceba.

Unta les llesques de pa amb la barreja.

Amb l’ajuda d’una forquilla desfés els formatgets.

Barreja’ls amb la tonyina i el ketchup.

4 Es menja l’entrepà acompanyat d’una amanida.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

EnsenyamentESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

93

distorsionat per la influència de la política i s’ha acabat limitant al coneixement de la llengua ca-talana. Bé, és cert que la llengua és fonamental per a la completa adaptació de l’individu al territo-ri de destinació, però no exclusiu. Una integració plena s’asso-leix a través del contacte i la relació amb la societat de des-tinació, en cas contrari el risc de

Malgrat que les dades demo-gràfiques recents indiquen que, durant l’any 2011, Catalunya va perdre població immigrant, el nostre país es caracteritza per ser terra de recepció i d’estança de nouvinguts. El debat sobre la integració d’aquest col·lectiu sempre s’ha

CULTURA

generar aïllaments és elevat. En aquest punt, l’associacionisme té un paper cabdal. El teixit associatiu cultural té el repte d’assumir el nou escenari social com a propi, no només per a facilitar la integració dels nouvin-guts, sinó per a no perdre el seu vincle amb la realitat catalana. Certs corrents de pensament poden qüestionar aquesta visió apel·lant a les arrels més profun-des de la cultura catalana, però cal buscar l’equilibri entre tradició i modernitat. No podem oblidar que el fenomen migratori sempre ha existit a Catalunya, únicament n’ha variat la procedència. La cultura popular està al servei de la cohesió del país i dels seus ciutadans i no pot girar l’esque-na a la nova realitat. Cal, doncs, fer l’esforç per divulgar les arrels de la nostra cultura, tal com han fet altres sectors com el social i el comunitari, amb la implicació de totes les parts. Sense complexos.

REDACCIÓ, TORNAVEU - ACPG

La cultura popular i la immigració

EN

SE

NY

AM

EN

T

94

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

L’aparador

DEUTSCHE AKADEMIEMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

Deutsche AkademieDeutsche Akademie feli-cita els alumnes que han trobat feina gràcies al seu nivell d’alemany i agraeix a tothom la seva confian-ça en aquests 13 anys amb l’ampliació del seu centre al carrer Martorell, 15. Com sempre, més de 50 cursos, intensius, anuals i privats.

que els nens poden canviar les lletres de les cançons o inventar-se tornades.

-mes de llenguatge, perquè gràcies a les cançons els

-ficultats sense haver d’es-forçar-se gaire.

les emocions i els estats d’ànims.

-

música als nens petits se’ls

audicions de cançons.

a picar de mans o a caminar seguint el ritme.

Les cançons són educatives

-ments educatius i alhora lúdics per aprendre música

-

-ria, perquè algunes estruc-

acompanyades de música.-

ment de l’oïda musical dels -

que els acompanyen en la vida diària.

-

MÚSICA

REDACCIÓ

EN

SE

NY

AM

EN

T

95

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

d’alumnes que van bé ho te-nen com a norma diària. Països com Finlàndia aposten per uns deures més creatius que con-sisteixen a sol·licitar informació per algun tema que es treballa a classe, promovent l’autonomia, la responsabilitat i l’esforç per-sonal. Altres asseguren que en lloc d’ensenyar el que ja s’aprèn a l’escola, seria interessant dis-posar de més temps lliure per desenvolupar altres aficions o inquietuds. El problema està quan es necessiten més de dues hores diàries, perquè es genera un conflicte familiar diari, llavors caldria valorar cada cas o trobar un punt d’equilibri per no pro-vocar una resposta més aversiva que l’esperada cap a l’escolaritat.

Deures escolars

Quan era petita i acabava els deures sentia una forma de plaer especial, ja de més gran era quel-com ja assumit en la confortable rutina de la tarda. Fa poc més de dos mesos la principal Federació de Pares francesa va qüestionar la seva eficàcia. La majoria van confluir en la clau del debat, “quants i quins deures”. Hi ha diverses opinions sobre si hau-rien de ser més adequats a les necessitats de cada nen o ado-lescent, perquè tinguin un profit més orientat a l’alumne. Als EUA comencen en 10’ a l’Educació Infantil, fins a arribar a 120’-150’ per als alumnes de Batxillerat. El que és cert és que la majoria

CENTRE PSICOPEDIÀTRIC GUIA

MIA IBÁÑEZ BORDAS - PSICÒLOGA INF-JUV.

ARTICLE PATROCINAT PER:

EN

SE

NY

AM

EN

T

96

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

Segons xifres del Ministeri de Sanitat, en menys de dues dè-cades Espanya ha triplicat el nombre de població infantil i juvenil (entre 2 i 24 anys), i s’ha arribat a una taxa d’obesi-tat del 13,9% i de sobrepès del 12,4%. Les xifres més elevades es troben en el grup d’edat de 6 a 12 anys (16,1%). Són unes dades alarmants a causa de l’elevat grau d’incidència entre la població adolescent i infan-til. Per això, els experts acon-sellen que entre les accions que s’han de posar en marxa per frenar l’obesitat infantil caldria modificar els hàbits de

OBESITAT

vida, fent-los més saludables, amb una alimentació més sana i amb la pràctica d’activitat físi-ca. Fins i tot els docents creuen que s’hauria d’incrementar la pràctica d’exercici des de Pri-mària fins al Batxillerat, però acompanyat d’una alimentació sana i d’uns hàbits de vida més saludables.És important tenir en compte que l’obesitat pot comportar problemes físics i psicològics, però el més preocupant és que s’està consolidant una obesitat adulta amb problemes sem-blants però més greus, que pot comportar una disminució de l’esperança de vida en les fu-tures generacions.

REDACCIÓ

L’obesitat infantil i juvenil

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

97EmpresaTREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_

ajuda, a través d’una conversa, a distingir què ens porta recur-rentment a viure els mateixos problemes a la vida, malgrat l’esforç per voler canviar.El coaching s’ha convertit en una eina per descobrir el sentit en les nostres vides, obrir nous espais conversacionals amb capacitat de transformar i ins-pirar el nostre actuar. Finalment, aquesta disciplina se sustenta en valors com el

El coaching, i especialment el coaching ontològic, és una dis-ciplina derivada de la filosofia, la biologia i la lingüística, en què es reconeix que més que éssers racionals, som éssers lingüístics i emocionals, que vi-vim i habitem en el llenguatge i les emocions. Reconeixent que les paraules són tan concretes com una pedra, el coaching ens

COACH ONTOLÒGIC

respecte i la confiança, la ca-pacitat d’acceptar sense jutjar, busca poder ajudar el coachee (qui pren una sessió de coac-hing) a mirar-se, a distingir en quines àrees és cec, a què és cec; a preguntar-se entre altres coses com seria la meva vida si hagués estat dues vegades més valent? què m’ho ha impedit? Quanta por hi ha en la ràbia que m’atrapa en situacions difícils?

RODRIGO GODOY P. - COACH ONTOLÒGIC

Què és el coaching?

EM

PR

ES

A

98

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

Sesiones de Coaching

Ontológico

¿Cuál ha sido tu capacidad para

poner límites en la vida?

www.puntoinflexion.es

Info. y reservas 615 289 38

Aquest darrer punt ha tingut molts detractors. A més les empreses hau-ran de mantenir el lloc de treball durant tres anys, si no és així, no es podran aplicar els incentius o els haurà de retornar l’empre-sa que no compleixi aquest requeriment.Qui ho pot formalitzar?Les empreses que tinguin menys de 50 treballadors.Quins incentius té?

Graduat Social (3935

Nou contracte de treball

Després de la publicació de l’anomenada Reforma Labo-ral (RDL 03/2012) s’ha creat un nou contracte de treball anomenat “de suport als emprenedors” que té inte-ressants avantatges. Incorpora deduccions fis-cals i bonificacions en la cotització. Es tracta d’un contracte in-definit inicial a temps com-plet (no es pot realitzar a temps parcial) que a més té un període de prova de 12 mesos durant el qual amb-dues parts poden renunci-ar-hi sense dret a indemnit-zació alguna.

CONTRACTES

LUIS C. SÁNCHEZ RAMÍREZ - OUTNOMINA

ARTICLE PATROCINAT PER:

LE

GA

L

99

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

L’ensurt d’aquesta crisi ha fet aflo-rar un seguit de pràctiques bancà-ries poc ortodoxes i que han estat, i ho són encara, molt perjudicials per als clients. Les autoritats super-visores no han complert suficient-ment amb la tasca encomanada de protecció al més dèbil, ans al con-trari, i la seva tolerància ha estat la ruïna per a moltes famílies. Estem parlant de les equívoques opera-cions que es van comercialitzar massivament a finals de la dècada anterior i que avui tenen uns efec-tes devastadors per a tots aquells que les van contractar: swaps,

obligacions preferents i altres productes com les hipoteques multidivises. Aquest últim s’ha convertit avui en el pitjor enemic per a aquell que l’hagi signat. Es tracta d’hipoteques referencia-des a moneda estrangera, en la seva majoria al ien japonès. És un producte molt sofisticat, com-plex i d’elevat risc, amb uns com-ponents d’inversió no explicats i que s’ha venut a persones que no

Hipoteques multidivisessón professionals de la matèria i no sabien el que s’estaven jugant. Sota l’aparença d’una millora en la quota a pagar, les entitats fi-nanceres, en la seva majoria, no van informar adequadament dels riscos que es corria, és a dir, una caiguda de l’euro com la que pa-tim i que no tan sols converteix la quota a pagar en una quantitat molt més alta sinó que també ho fa proporcionalment amb el capi-tal. Aquest és el drama. Resultat: es dobla pràcticament la quota i el capital debut, fet que fa del tot impossible el seu pagament. En canvi, com el valor del pis ha baixat, la garantia també i al fi-nal el banc es queda amb el pis i la resta d’un deute astronòmic. Aquests afectats són veritables esclaus del deute. Només inter-posar una demanda judicial pot ser la sortida per instar la nul·litat del traspàs del crèdit (hipoteca) al producte d’inversió (divisa) i poder aplicar les quantitats ja abonades a compte de l’inicial obtingut.

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS Les hipoteques multidivises estan referenciades a moneda estrangera

TE

CN

OL

OG

IA

10

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

tat per poder accedir a la xarxa via infrarojos. Molts ciutadans fins i tot trien en quin lloc vo-len passar la tarda en funció de si el lloc té connexió via Inter-net. A Barcelona, per exemple, l’oferta de Wi-Fi s’ha convertit en una prioritat per a l’Ajun-tament. Són més de 420 els punts de la ciutat comtal que ofereixen accés gratuït als ciu-tadans. Aquesta prioritat que va començar el 2009 és un dels pilars bàsics per a l’òrgan go-vernamental que vol educar la seva població en l’ús de NNTT. No és estrany pensar per què Barcelona és una de les ciutats més valorades des d’un punt vista tecnològic de tot Europa quan observem aquest tipus de polítiques.En resum, Barcelona s’erigeix com un dels centres 2.0 de l’ac-tualitat i les polítiques efectu-ades per les institucions pú-bliques viuen en sintonia amb aquesta voluntat.

Fa alguns dies a la televisió apareixia un acudit presentat com una cosa cent per cent realista: Un home entra en un bar i pregunta si tenen Wi-Fi. El responsable de la barra res-pon entre sorprès i fastiguejat que tots els plats apareixen a la carta. Ningú no dubta que en algun moment de la histò-ria una conversa com aquesta s’hagi produït. De tota manera la veritat és que les ciutats són en realitat un espai on afloren els punts en què hi ha capaci-

INTERNET

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

BCN Wi-Fi

Mot

orC

IRC

ULA

CIÓ

_VE

HIC

LES

_AC

CE

SS

OR

IS_D

ISS

EN

Y_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

101Multa per no

pagar peatgesPàg. 103

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Canviar el filtre de l’aire condicionat

Esbrineu on està ubicat el filtre d’aire al cotxe (les instruccions del filtre nou us ajudaran) i enretireu la tapa de plàs-tic que el cobreix traient-hi les grapes

o cargols. Estireu-lo per treure’l. Normalment va encaixat en un forat a mida, així que n’hi haurà prou d’estirar-lo amb cura. Però en al-guns casos és necessari alliberar peces o treu-re cargols de subjecció. Abans de col·locar el nou assegureu-vos que el filtre vell i el nou són iguals i en treure el vell, observeu molt bé com va col·locat, així evitareu cometre errors a l’hora d’instal·lar el nou. Netegeu amb un drap la brutícia que hi pugui haver a l’espai on hi havia el filtre, a continuació instal·leu el filtre nou sense forçar-lo i torneu a col·locar la tapa que el cobreix.

CLIMATITZACIÓ

REDACCIÓ

+infoQuan el filtre està brut no entra bé l’ai-re, per això convé canviar-lo una vegada a l’any.Per comprar el filtre en una botiga de recanvis només heu d’especificar el model de cotxe que teniu.

ARXIU

MO

TO

R

10

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

disposa d’un ampli espai interior, en què els passatgers poden viat-jar amb un alt nivell de confort. A la vegada, el vehicle és fàcilment modulable, en funció de les neces-sitats. El maleter també és ampli, amb una capacitat per 710 litres en les versions de cinc seients. Amb 7 places el volum es redueix als 152 litres.L’Opel Zafira Tourer està disponi-ble en tres nivells d’equipament. Alguns dels elements de l’equipa-ment de sèrie que destaquen i que són comuns en totes les opcions són el programador de velocitat actiu i el sistema de detecció d’al-tres vehicles en angle mort.Respecte del programador de ve-locitat actiu, resulta especialment útil en circulació amb congestió en ciutat per evitar les contínues frenades i engegades.El vehicle permet incorporar cinc motors. Les opcions dièsel són de 110, 131 i 165 cavalls; mentre que les opcions a benzina són de 115 i de 140 cavalls.

Opel Zafira Tourer

El Zafira Tourer és un gran mono-volum que es pot adquirir amb 5 o 7 places i és uns 20 centímetres més llarg que el Zafira. En la con-figuració de set places, la tercera filera no és especialment espaiosa i, per tant, no seria del tot recoma-nable per a trajectes molt llargs en adults. Tot i això, compleix el seu objectiu en recorreguts de mitjana distància, d’emergència o per ser ocupada per infants.En general, però, el Zafira Tourer

MODELS

REDACCIÓ, ACPG

MO

TO

R

10

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

per pagar la meitat de la multa o bé recórrer-la.El portaveu del subgrup de Solida-ritat (SI) al Parlament ha confirmat al costat dels portaveus de la plata-forma promotora de la campanya de boicot als peatges que “milers de ciutadans” ja han rebut notifi-cacions en les quals se’ls requereix perquè identifiquin els conductors dels vehicles les matrícules dels quals van ser denunciades per la concessionària Abertis. Els emple-ats d’aquesta concessionària ano-ten les matrícules dels vehicles els conductors dels quals es neguen a pagar les tarifes dels peatges i les remeten als Mossos d’Esquadra, que les fan arribar al SCT.L’equip d’assessorament jurídic de la plataforma promotora del boicot als peatges recomana als ciutadans “insubmisos” que iden-tifiquin el conductor quan reben la primera notificació i que, si els ar-riba una sanció, la recorrin ja que considera que no hi ha incompli-ment del codi de circulació.

Multa per no pagar peatges

Un conductor de Lleida ha rebut la primera notificació per part del Servei Català de Trànsit (SCT) de la imposició d’una multa de 100 euros per no pagar en un peatge d’autopista, segons la plataforma impulsora de la campanya “#no-vullpagar”. Aquest ciutadà ha re-but la multa després d’haver rebut un requeriment perquè s’identifi-qués com el conductor d’un cotxe que no va pagar un peatge, i ara disposa d’un termini de vint dies

SANCIONS

REDACCIÓ, LAMALLA.CAT - ACPG

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

SalutBENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

104

SECCIÓ PATROCINADA PER:

la qual cosa provoca un efecte tèrmic que modifica la per-meabilitat de les membranes de les cèl·lules adiposes, fet que permet que el greix trac-tat passi a l’espai intersticial, evacuant al sistema limfàtic els fluids i el greix sobrant. El segon làser incorporat en aquesta tecnologia permet la síntesi de col·lagen i elastina,

Smoothsaphes XV és la nova tecnologia, especialment indi-cada per tractar les causes de la cel·lulitis de forma no inva-siva mitjançant la tècnica fo-toteràpica.La tècnica: el làser penetra en el teixit, i és absorbit de manera preferent pels lípids,

POLICLÍNIC TORREBLANCA

que aconsegueixen obtenir un efecte tensor de la pell.El tractament: es té la sen-sació d’un massatge relaxant i agradable i ha de ser realitzat per un professional sanitari.Un plus: amb aquest tracta-ment de remodelació corporal podem tractar les zones més petites i difícils com el coll, la papada, els genolls o la panxa.El resultat: aconsegueix l’elevació de les depressions de la pell i l’allisat així com l’eliminació de la cel·lulitis. El resultat perdura en el temps amb un manteniment mínim anual.

Plataforma Mèdica Làser de Policlínic TorreblancaDra. Montserrat Planas Vilaseca Col·l. 19749 COMBVicepresidenta de la Socie-dad Española de Láser Médi-co Quirúrgico (SELMQ).

DRA. MONTSERRAT PLANAS

Nou làser anticel·lulític

SA

LU

T

10

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

queda compensat per la presèn-cia positiva dels àcids greixosos poliinsaturats. En relació amb les vitamines, tenen especial presència les del grup A, E i D. Especialment, cal remarcar l’alta aportació de vitamina D, tan sols a la quantitat que conté el fetge de peix. Els ous també conte-nen carotens, uns potents anti-oxidants que tenen una missió important en la bona salut ocu-lar. Els ous també són una font important de minerals i destaca l’aportació de seleni, potassi i fòsfor, a més del zinc.Per la seva bona digestibilitat, el consum d’ous en persones d’edat avançada està plenament justificat i recomanat.

L’ou, nutrients d’alta qualitat

Tant des d’un punt de vista nu-tritiu com culinari, l’ou és un aliment valuós. L’ou de gallina es compon, en termes generals, d’un 58% de clara, un 21% de ro-vell i un 11% de closca. Conté una equilibrada proporció d’hidrats de carboni, greixos, minerals i vi-tamines. També conté proteïnes, tant la clara com el rovell, una clara que és rica en aminoàcids. El greix es troba en major pro-porció en el rovell, amb quanti-tats d’àcid oleic i linoleic, que són beneficiosos per a la salut. Quant al contingut de colesterol, queda concentrat fonamentalment en el rovell, però el seu contingut

ALIMENTACIÓ

REDACCIÓ, TOT GRANOLLERS - ACPG

SA

LU

T

10

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

��������

��� ���������Tel. part. ���������

����������� �����VISITAS A CONVENIR

��������

Quiropràcticremedycentres

xem d’oblits que es presenten cada vegada amb més freqüèn-cia en el nostre dia a dia, però que no interfereixen de manera significativa. Són els anomenats “oblits benignes”. Són deguts nor-malment a una manca d’atenció derivada de fer diverses tasques simultàniament, una alteració en l’estat d’ànim, estrès, ansietat... Els problemes de memòria poden aparèixer de la mà d’una patologia neurodegenerativa (Alzheimer, Parkinson, esclerosi múltiple...) o com a seqüela d’un dany cerebral adquirit (traumatisme cranioence-fàlic, ictus...).És important mantenir el cervell actiu i conèixer allò que ens pot ajudar a recordar. A més de les ajudes externes (agendes...), hi ha estratègies mnemotècniques que podem utilitzar per facilitar-nos recordar la informació (associaci-ons, repeticions...).A l’AVAN s’ofereixen diverses ac-tivitats dirigides als diferents casos.www.amicsdelaneurologia.org

La memòria

La memòria és aquella funció del cervell que ens permet guardar la informació per després recu-perar-la. Es desenvolupa en tres fases: codificació (recepció de la informació), emmagatzematge (registre i gravació de la informa-ció) i recuperació (record i evo-cació de la informació). Podem diferenciar, a més, entre memò-ria immediata, a curt termini i a llarg termini. En general, quan anem complint anys ens quei-

AVAN

M. DE LLANO, NEUROPSICÒLOGA - AVAN SC

SA

LU

T

10

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

ARTICLE PATROCINAT PER:

-

-

Actualment existei-xen nombrosos tractaments per eliminar aquestes varius i varí-cules. Tots tenen les seves indica-cions i -

. La tendència general és buscar el procediment menys invasiu pos-sible. Dintre dels procediments

actualment utilitzats, el tracta-ment mitjançant escleroteràpia ha estat un dels que més expec-tatives ha creat, no només per la seva senzillesa d’aplicació, sinó pels resultats aconseguits i les seves mínimes complicacions.

L’escleroteràpia consisteix en la

Eliminar varius i varículesCLÍNICA VASCULAR

introducció, en les venes malal-tes, d’un producte químic irri-tant o esclerosant de l’endoteli (paret interior de la vena que contacta amb el producte) que té com a funció segellar, fibrosar o “assecar” els conductes venosos dilatats.

L’espuma esclerosant és fruit de la barreja d’un esclerosant uti-litzat des de fa més de 25 anys, amb una determinada barreja de gasos, que generen una espuma amb unes característiques molt particulars.Aquest tractament es pot aplicar a gairebé qualsevol tipus de variu, de qualsevol mida o localització.Al finalitzar cada sessió es col-loca una mitja de compressió que haurà de portar durant les setma-nes següents

-

-

Els efectes adversos són excepci-onals i depenen de la pròpia na-turalesa del pacient, del cas o del procediment realitzat.

DR. ENRIC ROCHE , NÚM. COL·L. 28119 L’escleroteràpia ecoguiada és un tractament de les varius poc invasiu

SA

LU

T

10

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

acompanyada en solitud. No tenia mesura en el menjar, l’havien de controlar perquè també es cruspia el dinar de les companyes. Ho feia d’una mane-ra natural, sense malícia. I aque-lla correcció entre freda i absent en el tracte que et dispensava.Quan la portava al restaurant, li havia d’amagar els escuradents perquè, de mica en mica, els anava agafant i no en deixava ni un. I controlar les patates xips que el cambrer dipositava a la taula per anar picant. Va marxar com havia viscut, en silenci i sense molestar ningú. La seva fillola li va fer de filla. Les seves cendres reposaran a Montserrat, on la immensa soli-tud li farà companyia.

La Teresina

La Teresina es va separar al poc temps de casar-se. Alguna cosa no va rutllar com ella pensava. Com que només li quedava la mare, que estava en una resi-dència, va anar a viure amb ella. Durant el dia treballava al des-patx i al vespre tornava amb la mare. Al poc temps se li va morir.Trenta-tres anys ha viscut sola, amb la companyia de les altres residents i de les religioses que hi tenien cura. Els darrers anys va patir Alzheimer.El seu Alzheimer va ser pa-cífic. No s’esverava ni s’en-fadava, però no la vaig veure mai somriure. Potser ja li ve-nia d’abans, d’estar tants anys

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

RAFEL USERO - AFA VALLÈS OCCIDENTAL

SA

LU

T

10

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

tuari del Miracle, que té un retaule barroc. Continuarem, en mig de bo-nics entorns, cap al Santuari de Pinós, que és una capella construïda pels templers amb unes vistes espectaculars, des de Montserrat fins als Pirineus.També anirem a Ardèvol de Pinós a veure una torre de guaita del segle X construïda pels musulmans. Tornarem a Biosca a fer un bon dinar: amanida, arròs, ve-della amb bolets i gelat.

Preu i inscripció:El preu d’aquesta bonica ex-cursió és de 38 euros, que s’hauran de pagar dilluns 11 a partir de les 16.30 h a la Llar d’Avis de la Parròquia. Us hi esperem!

Llar d’Avis de la Parròquia de Sant CugatC/ Valldoreix, 9Tel. 93 589 28 34

Dimecres, 13 de juny, a les 8 h farem l’excursió del mes a la comarca de la Segarra.

Itinerari de l’excursió:Anirem a esmorzar a Biosca, pa amb tomàquet i embotits. Després enfilarem cap al San-

GENT GRAN

ANTÒNIA ASTIER - LLAR D’AVIS PARRÒQUIA

Excursió a Biosca i santuaris

SA

LU

T

110

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

tipus oleic i linoleic, els coneguts com a greixos bons. Aquest tipus de greix és adequat per evitar la formació de colesterol. Tot i els beneficis d’aquest greix, el seu contingut també influeix en la quantitat de calories, amb més de 160 calories per 100 grams.Una altra de les qualitats de l’al-vocat és la riquesa en vitamina D, que resulta necessària per regu-lar l’absorció de calci i de fòsfor i evitar la fragilitat dels ossos i de les dents. Per tant, és el nostre aliat davant l’osteoporosi.Les vitamines D i E de l’alvocat fan un tàndem idoni per a la ge-neració de col·lagen i, per tant, el seu consum està relacionat amb la hidratació i el bon estat de la pell i, concretament del cutis, evi-tant les arrugues. En aquest cas també es recomana l’aplicació externa.L’àcid fòlic és un altre dels com-ponents interessants de l’alvocat i es tracta d’un element efectiu en el tractament d’algunes anèmies.

Alvocat, fruita amb vitamina D

L’alvocat és una fruita procedent de zones tropicals i subtropicals amb forma de pera, d’exterior de color verd amb pell gruixuda, as-pra i dura i d’interior mantegós, ataronjat groguenc amb un gran pinyol ovalat.L’alvocat és una fruita particular, ja que destaca per l’aportació en greixos, que arriben, segons les varietats, al 30% del seu contin-gut nutricional. Aquests greixos, però, en la seva majoria són del

FRUITA

REDACCIÓ, ACPG

SA

LU

T

111

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

En aquesta ocasió, ha estat un dels seus treballadors qui s’ha ofert a fer-nos gaudir amb un concert per a tots els nois del centre i del lleure, familiars i altres que volguessin. Juan Trenchs ha portat el seu te-clat i ens ha tocat durant més d’una hora un concert de rock. Ha estat molt animat i amb molt de ritme. Els nois i el pú-blic en general vam poder dei-xar-nos anar pels seus ritmes. Hem ballat, hem cantat, hem picat de mans per seguir els seus ritmes. Va ser una tarda molt divertida i molt diferent. Vam tenir l’oportunitat de sentir rock en el nostre cen-tre. Els companys de la resta de centres de Sant Cugat es-taven convidats a aquest con-cert. Donem les gràcies a Juan Trenchs per fer-nos passar una tarda tan moguda i amb tant de ritme i a Ubisoft per promoure activitats socials com aquesta.

Concert de rock

Aquest dimecres vam tenir el goig de sentir un concert de rock a la nostra pròpia seu. L’empresa privada Ubisoft de videojocs té entre els seus objectius donar suport a una entitat sense ànim de lucre. I, entre les entitats de la nos-tra ciutat, han escollit Asdi. El suport no és estrictament econòmic, sinó de diverses formes, com ja havíem co-mentat en un article anterior.

ASDI

LA JUNTA DIRECTIVA - ASDI

SA

LU

T

112

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

ben dreta llegeix el diari.No mira els nens que juguen, de fet no es fixa en ningú. Passa les fulles amb calma esperant que es faci l’hora de tornar a casa. Avui m’he en-dut una sorpresa. L’home del diari seu al muret del parc en companyia d’un gosset petit blanc amb taques negres o al revés. No ho sabria dir, el co-lor dels animals, com la seva edat m’és desconegut, sembla un gos jove però si ho és, és un animal tranquil ja que jeu al seu costat ben quiet. Ve-ient-los a tots dos t’adones que la mirada perduda de l’home ara té en qui fixar-se i que les mans eixutes del vell saben acariciar.

Un bon company

Fa dies que el veig. Un home gran, vell diria jo, que ben arreglat camina amb el cap cot baixant pel carrer Manel Farrés, a tocar de la vorera del Parc Central amb un diari so-ta del braç. El bon temps l’ha fet sortir de casa com la pluja fa amb els caragols.És el meu recorregut habitual per anar al centre de Sant Cu-gat i depenent de l’hora me’l trobo més amunt o més avall, però hi és cada matí i sembla que faci el mateix recorre-gut. Cap a les dotze baixa les escaletes que condueixen al parc i s’asseu en un banc sen-se respatller i amb l’esquena

AULA VIVA

M. VENTURA CORRIUS

SA

LU

T

113

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

flamades, mal a la gola i difi-cultat per empassar el menjar.Gran part dels casos d’amig-dalitis són causats per la infecció amb un virus co-mú, però també pot cau-sar amigdalitis una infecció bacteriana.Com que el tractament ade-quat per a l’amigdalitis depèn de la causa que l’hagi provo-cat, és important obtenir un diagnòstic ràpid i precís.La cirurgia per extirpar les amígdales generalment no-més es fa quan l’amigdalitis es pateix amb freqüència, quan no es respon a altres tracta-ments o perquè causa compli-cacions greus.

L’amigdalitisMALALTIES

REDACCIÓ

Es pateix d’amigdalitis quan s’inflamen les amígdales, aquestes parts de teixit carnós que pengen dels dos costats de la part posterior de la gola i que tenen la funció d’ajudar l’organisme a lluitar contra els gèrmens que entren al cos a través de la boca.Durant l’amigdalitis o angi-nes, les amígdales s’engros-seixen o inflamen i adquirei-xen un color vermellós, i fins i tot es poden recobrir d’una capa de secrecions grogues, blanques o grises.Els símptomes de l’amigdali-tis inclouen les amígdales in-

GE

NT

GR

AN

1

14T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

Van recordar que amb la deroga-ció de la llei anterior, ara mateix Catalunya no compta amb cap llei que reguli aquest àmbit. El Govern anterior va elaborar un avantpro-jecte de llei, però sense comptar amb les entitats i les associacions, i per això es va rebutjar. En la re-unió, el conseller va ressaltar que “en moments de crisi es pot tendir a pensar que els voluntaris i les voluntàries poden suplir els pro-fessionals, i això no ha de ser així. D’aquí que una regulació del sec-tor es fa més necessària que mai, per garantir que els uns i els altres tinguin el seu paper”. D’aquesta reunió es desprèn que la llei s’ela-borarà amb la participació de totes les entitats i federacions del món associatiu de Catalunya.

Llei catalana del voluntariat

El conseller de Benestar Social i Família, Josep Lluís Cleries, va presidir la 6a Reunió del Consell de l’Associacionisme i el Volunta-riat de Catalunya, que va aprovar la creació d’un grup de treball per començar a elaborar un text base per impulsar un projecte de Llei del Voluntariat de Catalunya. Acompanyat de la directora gene-ral d’Acció Cívica i Comunitària, Violant Cervera, i la presidenta de la Federació Catalana de Volunta-riat Social, Francina Alsina, el con-seller va explicar que l’elaboració d’aquesta llei es fa a proposta del mateix Consell, que ha destacat la necessitat de regular l’activitat vo-luntària que fan milers de catalans.

CAVIS

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

La

llar

DEC

OR

AC

IÓ_M

OB

LES

_CO

NS

ELL

S_I

L·LU

MIN

AC

IÓ_R

EFO

RM

ES

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

115Crear zones en

un únic espaiPàg. 119

Llar de ciutat amb estil rústic

Pàg. 124

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Càmeres de videovigilància

Als petits comerços moltes vegades hi ha una sola persona a càrrec de la botiga, i quan entren diversos clients no pot con-trolar res del que passa al seu voltant.

Per solucionar-ho el millor és disposar d’un sis-tema de videovigilància. Un sistema de vigilància de 4 càmeres amb un monitor us permet controlar tots els racons de la botiga mentre us trobeu a la caixa cobrant. Així, amb només un cop d’ull podeu saber què fan els clients. A més, la presència de les càmeres i el monitor dissuadeix de possibles furts, ja que saben que encara que en aquest moment no es detecti, la imatge queda gravada i ho veu-ran després. En cas que tingueu un comerç més gran, necessitareu més càmeres per ampliar els punts de control. En aquests casos, els gravadors de setze canals representen la millor solució, per-què aporten tant seguretat interna com externa.

SEGURETAT

+infoEls sistemes de videovigilància són la manera més efectiva d’evitar les pèrdues per robatori en qualsevol tipus de negoci.

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

16T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

bastant econòmics, a més de versàtils, ja que és possible tro-bar-los en una gran diversitat de materials, textures i colors, perquè pugueu combinar-los a la perfecció amb la decoració del vostre saló.Un altre dels seus avantatges és que podeu canviar i rentar les fundes a la rentadora per-què sempre tinguin bon as-pecte.Als coixins per al terra podeu donar-los diferents usos, ge-neralment com a seients, però també com a tauletes auxiliars. Una vegada hàgiu decidit el seu propòsit heu de pensar en quina mida els necessitareu, en el material amb què esta-ran farcits i en el seu aspecte exterior.El millor és tenir diversos coi-xins de mida mitjana, que pu-gueu apilar o utilitzar sols, amb farciments de bona qualitat i que tinguin fundes intercanvi-ables per facilitar-ne la neteja.

Coixins per seure a terra

Els coixins grans per al terra, a més de decorar, ajuden a solu-cionar problemes d’espai quan es reben moltes visites.A més, aquest tipus de coixins permeten donar caràcter i transformar completament les estances.Són perfectes per a qualsevol estil decoratiu, tant si és mo-dern i minimalista com si té aires orientals.Aquest tipus de coixins són

COIXINS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

17T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

de vidre suau per donar-li una mica de textura perquè la pintura s’adhereixi més fàcilment en cas que sigui necessari. No cal que el po-liu a fons només superfici-alment, encara que també podeu aprofitar per treure-li les possibles ratllades.A continuació podeu co-mençar a pintar el moble amb una brotxa, un corró o directament amb pintura en esprai. Per acabar, doneu-li una ca-pa de vernís perquè l’acabat sigui més durador.Un cop assecat, podeu tornar a posar-li els seus tiradors o uns de nous i disposareu d’una peça exclusiva.

Mobles al dia amb pintura

Els mobles vells i deteriorats es poden actualitzar amb no-més una mica de pintura.No és necessari tenir gaire experiència en el món del bricolatge perquè pintar un moble és molt senzill.Per començar busqueu un moble vell que us agradi, sense fixar-vos en la seva condició i color actual, cen-treu-vos en la seva forma, mida i línies.Traieu totes les parts del moble que no vulgueu pin-tar, com els tiradors, etc. i netegeu-lo amb un producte desengreixant. Després, passeu-hi un paper

BRICOLATGE

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

18T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

paper. Seguint el model, talleu totes les parts en vidre de dife-rents colors i poliu-ne els ex-trems.A continuació, col·loqueu cin-ta de coure sobre les vores de tots els trossos de vidre. Talleu i plegueu cada costat i alliseu la cinta amb una eina plana. Armeu el disseny com si fos un trencaclosques, col·locant cada peça al seu lloc definitiu. Passeu un pinzell sobre les unions apli-cant-hi una capa de fundent.Puntegeu amb estany sobre les línies, estireu-lo amb un solda-dor, deixeu assecar, gireu la pe-ça i feu el mateix procediment per l’altre costat.Torneu a col·locar fundent, estany i torneu a soldar cada costat, fins a aconseguir que totes les línies tinguin el mateix gruix.Per acabar, torneu a col·locar cinta de coure, fundent, estany i torneu a soldar sobre el contorn extern del vitrall.

La tècnica del vitrall

Aquesta tècnica antiga consis-teix a unir diferents peces de vidre de colors per formar dis-senys en finestres, làmpades, panells i altres objectes deco-ratius.Es poden utilitzar diferents ti-pus de vidre, tant llisos com amb textura, a més, poden ser trans-parents, de colors, translúcids, semitranslúcids o opacs. Per fer un vitrall primer feu un disseny geomètric sobre un

MANUALITATS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

19T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

poc espai però voleu dedicar una mateixa estança per a múltiples activitats, tingueu en compte l’ús d’una mampa-ra plegable.Per exemple, si voleu instal-lar un petit despatx dintre del vostre dormitori o de l’habitació de convidats, po-deu separar les dues parts envoltant la taula de l’ordi-nador o lloc de treball amb una mampara plegable. De la mateixa manera, podeu crear un lloc per esmorzar còmo-dament a l’habitació, o fins tot podeu crear una zona de menjador i una altra de tertú-lia en una sala.

• Aconseguir privacitat:Els separadors també es po-den utilitzar com a pantalles per aconseguir privacitat. D’aquesta forma podeu cre-ar una zona de vestidor amb intimitat dintre del vostre dormitori.

Crear zones en un únic espai

Els divisors d’ambients són complements que milloren l’aspecte de la decoració, els trobareu de diversos estils, mides i dissenys. També són peces funcionals que es fan servir per a diverses finali-tats, com per exemple:

• Crear zones:L’ús més habitual d’un sepa-rador d’ambients és dividir una estança. Si compteu amb

AMBIENTS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

20

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

menti la resta de la decoració. Una altra forma de fer que una paret cridi l’atenció és de-corar-la amb etiquetes adhe-sives. Podeu organitzar-les en grups petits i mitjans a través de la paret per generar esclats de color o podeu utilitzar lle-tres per escriure a la paret la vostra cita favorita.Fins i tot amb els prestatges es pot donar vistositat a una pa-ret. Podeu col·locar un pres-tatge a sobre d’un altre o dis-persar-los per la paret. També podeu instal·lar una plata-forma única i llarga a la part superior de la paret. Als pres-tatges podeu exhibir la vostra col·lecció de llibres, gerros, o altres objectes.Si us agraden les fotos, podeu dedicar una paret a les fotos de reunions familiars, gradu-acions, casaments o mascotes, barrejant diferents mides pe-rò unificant-les amb els colors dels marcs.

Com donar vida a una paret

Les parets són com llençols en blanc als quals se’ls pot donar protagonisme de diferents formes.Per exemple, podeu pintar una part amb un color cridaner, com pot ser el vermell, el color gerd o el verd. Però per això us heu d’assegurar de tenir en compte els mobles de l’estança i els colors de les parets adja-cents amb la finalitat de selec-cionar un color que comple-

PARETS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

21

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

relegada a un segon pla i, per les presses o perquè és davant del televisor es fa servir més la tauleta central per col·locar-hi l’ordinador portàtil, etc.En algunes sales d’estar, en comptes d’una sola taula central hi ha dues de més petites, això depèn molt del tipus de decoració que es tingui, de l’espai dispo-nible a l’estança i de l’estil decoratiu.La taula central que escolliu per a la vostra sala d’estar no només us ha d’agradar sinó que s’ha d’ajustar a la deco-ració de la vostra llar.Si busqueu algunes idees de taules centrals al mercat existeix un gran ventall de dissenys, elaborades amb di-ferents materials (fusta, fer-ro forjat, vidre...), diferents mesures, de forma rodona, quadrada, elevables i en tot tipus de colors.

Les tauletes de cafè

Les tauletes centrals o de ca-fè es fan imprescindibles per berenar davant la tele, pren-dre un cafè, fer algun pica-pica, prendre una cervesa amb els amics, per escriure algunes notes, per guarnir-la amb fotos o altres objectes de decoració o, simplement, per posar-hi els peus mentre lle-gim el diari. De fet, a moltes cases la taula del menjador queda

TAULES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

bitació i els pares els heu d’aju-dar a fer-ho realitat.L’espai és fonamental, per això seran necessàries prestatgeri-es, calaixos i armaris per man-tenir ordenades i emmagatze-mades totes les seves coses. La línia dels mobles ha de ser més aviat moderna i que s’adapti a la seva edat i els seus gustos.Hauran de tenir un escriptori amb una bona làmpada situ-ada a l’esquerra per no fer-se ombra en estudiar, i una cadi-ra que sigui còmoda. Si podeu situar l’escriptori davant de la finestra, molt millor, perquè hi haurà més llum. També és important que el llit disposi d’un altre de supletori per si volen convidar a dormir els seus amics.Pel que fa al color de les parets, als nois els agraden més els co-lors forts i lluminosos, en canvi les noies acostumen a optar per tons pastel com el rosa, el groc o el lavanda.

Canviar el dormitori infantil

Arriba un moment en què els nens creixen i es cansen de la decoració infantil del seu dor-mitori. Aquest és el moment de renovar la decoració de l’habi-tació. Però decorar l’habitació d’un adolescent no és fàcil, ja que cal tenir en compte els seus gustos i buscar un toc personal que la converteixi en un lloc únic i acollidor. Per això, ells han de marcar les pautes de com volen que sigui la seva ha-

DORMITORIS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

23

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

temperatura més baixa (a 40 graus en comptes de 60 graus) podeu estalviar fins a un 50% de l’energia. També convé pro-curar assecar la roba a l’aire lliure, en comptes d’utilitzar l’assecadora.

la paret i procureu obrir la por-ta poc temps i poques vegades;

el termòstat de la nevera a 6 ºC i el del congelador, a –18 ºC. A més, si elimineu el gebre podeu estalviar fins a un 10%.

-meixen menys energia que les vitroceràmiques convencionals i les cuines de gas.

-tres amb doble vidre i tapeu les escletxes per on passi l’ai-

també les portes i les persianes.

fins a un 30% més d’energia.

Consumir menys electricitat

Consells per aconseguir que la

menys.

Ompliu al màxim el rentavai-xella, la rentadora i l’asseca-

-ga. Si poseu programes d’una

ENERGIA

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

encertats, sobretot per als terres. Actualment al mercat podeu tro-bar una gran varietat d’aquest ti-pus de terres. Les fibres naturals també són una bona opció.Els tons de pintura més ade-quats per decorar les estances rústiques són aquells que re-corden la natura, el cel, la terra, els arbres... com els marrons, els grocs, els blaus o els verds.Dos elements decoratius molt característics d’aquest estil són les taules auxiliars, inspirades en les taules dels anys 40, i els armaris rebosters, que recorden els de les granges franceses.Per a la cuina, una gran taula de pi i cadires còmodes de palla són mobles ideals. A més, els armaris amb vidres que deixen a la vis-ta l’interior són perfectes com a complement.A les habitacions, els llits de metall o de ferro forjat són unes bones alternatives als mobles de fusta, igual que les catifes i les cortines estampades.

Llar de ciutat amb estil rústic

L’estil rústic es basa en les co-ses tradicionals de les cases de poble, però a la ciutat, evitant les tendències decoratives més modernes que predominen actualment.A diferència d’altres estils, el material utilitzat per excel-lència és la fusta de pi, ja que proporciona una sensació de solidesa. A banda de la fusta, el fang i la pedra són elements també molt

ESTIL

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

25

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

estendre un material aïllant sobre el terra i anar encaixant els llistons. Si algun dia es vol desmuntar la tarima, el terra que hi havia a sota originària-ment estarà intacte.Hi ha dos tipus de tarimes flo-tants:

xapat amb una capa que imita la fusta que vulgueu. A la su-perfície incorpora un tracta-ment per evitar que es ratlli, es cremi o canviï de color amb el pas del temps. No cal apli-car-hi ceres ni vernissos ni cap tractament especial. Només cal escombrar i fregar amb una ba-ieta molt esbandida i amb una mica de producte netejador per a laminats.

com les anteriors, però tenen

3,2 i 3,6 mm. El gruix total del

Les tarimes flotants

-de, net, aïllant tèrmic i acústic i molt durador. Hi ha una gran varietat de models i dissenys i el seu manteniment és molt senzill i assequible.Un gran avantatge de la tarima

no cal fer obres perquè es pot

llis i dur (gres, terratzo, par-quet, ciment, etc.). Només cal

TERRES

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

JardineriaDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_

126

que el contrast de la nit amb un focus massa potent pot causar enlluernament i pèrdua de vi-sió temporal. Si el que voleu és crear un espai acollidor al jardí, busqueu els punts focals on cen-trar la il·luminació, com arbus-tos amb flors, escultures, fonts o una pèrgola de fusta. Il·lumineu pensant en la funcionalitat, el disseny i els contrastos de llums i ombres. Els focus poden estar a nivell del terra enfocats cap a les

El jardí es pot il·luminar de di-verses formes segons la funció que vulgueu. Si el que busqueu és seguretat, la il·luminació ha de ser potent, estar enfocada en el perímetre i marcar els espais de trànsit. Per millorar la visibi-litat podeu col·locar focus anti-reflectors o filtres de llum que permetin veure l’entorn sense molestar. Tingueu en compte

IL·LUMINACIÓ

fulles, dintre del fullatge o dintre d’un estany, font o piscina.Al porxo o a la barbacoa podeu instal·lar-hi els focus coberts enfocats lleugerament cap a dalt, per donar sensació d’amplitud i generar un ambient càlid.Si només voleu la il·luminació per a un esdeveniment puntu-al, busqueu accessoris que no necessitin una instal·lació com-plexa (torxes, canelobres amb espelmes...).

REDACCIÓ

Idees per il·luminar el jardí

JA

RD

INE

RIA

1

27

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí)Tel.: ax: 93 699 09 76

ventilació. Passats uns 10 o 20 dies podeu aplicar-hi un adob ric en nitro-gen, segons la dosi recomanada pel fabricant, perquè les plantes creixin vigoroses però tendres. Al cap de 30 o 45 dies de la seva germinació ja podeu plantar-les directament al jardí o en un test més gran, amb un substrat de plantació o especial per a plan-tes d’exterior.Si les planteu al jardí tingueu en compte que necessiten que la terra tingui un pH d’entre 6.0 i 7.0. Una terra sorrenca amb poca fertilitat és ideal, i assegu-reu-vos que el forat de planta-ció tingui una fondària mínima d’uns 20 cm. Per evitar que les tiges es po-dreixin és recomanable no conrear les plantes massa profundament.Aneu amb cura de no exce-dir-vos amb l’adob perquè això podria produir plantes febles amb flors de baixa qualitat.

Conrear la godètia

La godètia es pot plantar mitjan-çant llavors, per això poseu una sola llavor per test (d’uns 8 cm de diàmetre), en un substrat de turba especial per a plantes d’interior. Cobriu-les lleugera-ment amb el mateix substrat i regueu-les. Si estan a una tem-peratura de 20 ºC germinaran al cap de 8 o 14 dies.Una vegada despuntin les plàn-tules, col·loqueu-les en un lloc fresc, molt lluminós i amb bona

FLORS

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

MascotesANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

128

de convivència, altres vegades arriba de sobte, sense poder preparar-nos. Abans es considerava que era un despropòsit mostrar dolor i tristor per la mort d’un ani-mal, ara ja és més normal que es mostri i que els altres res-pectin aquest dol. És normal que se senti dolor i tristor per

Com dir adéu al nostre amic

Tots els que tenim gossos, gats i altres animals estimats sabem que arriba un moment que aquests ens diuen adéu per sempre, és llei de vida i és un moment amarg i trist, de vegades aquest moment arri-ba a poc a poc després d’anys

CAU AMIC

MONTSE SANT

la mort del nostre company de quatre potes. Avui dia cada cop és més freqüent que s’in-cinerin però també podem trobar cementiris especials per a mascotes, en això no puc opinar però el que reco-mano és tenir una fotografia del nostre company per po-der-lo recordar. No tinguem vergonya de mostrar el nos-tre sentiment de tristor, els nostres amics l’entendran, necessitem un temps de dol, un temps per plorar la nostra pena. No és convenient sal-tar-nos aquest temps i bus-car un substitut, perquè mai trobarem un animal igual i el podem avorrir en voler com-parar-lo amb el que ens ha deixat. Després, a poc a poc, anirem transformant la pena amb la dolçor del seu record. Llavors, passat un temps po-drem plantejar si volem una altra mascota al nostre costat.

MA

SC

OT

ES

1

29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

ficials a què són sotmesos els impossibiliten comportar-se normalment, vivint en un estat permanent de frustració i pati-ment. Avui cuidem de la nostra salut, defensem la terra, l’ai-gua, el medi ambient. Recor-dem-nos també dels animals: els humans compartim el pla-neta amb més d’un milió d’al-tres espècies, éssers sensibles que pateixen físicament i psi-cològicament. En molts sentits, són molt semblants a nosaltres, i nosaltres no som més que ells.Per tots aquests motius, FA-ADA ha posat en marxa una campanya perquè els animals salvatges no siguin utilitzats en publicitat, cine o televisió. L’objectiu és conscienciar del patiment físic i psíquic que pa-teixen els animals salvatges en viure en captivitat, en ser ensi-nistrats i participar en produc-cions audiovisuals.Més informació a: adnimalsfree.org

Els animals transmeten mil i una emocions davant d’una cà-mera, en una foto... És per això que són utilitzats en pel·lícules, en programes de televisió o en publicitat.Interactuar amb una espècie salvatge no és gratuït: té moltes conseqüències per a l’animal. L’entorn humà i, moltes vega-des, el tracte que els dispensem és, per a ells, el més antinatural del món. Les condicions arti-

ANIMALS

FAADA

Els animals no venen

Ten

dèn

cies

MO

DA

_ES

TÈ

TIC

A_C

OM

PLE

ME

NTS

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

130Una textura per a cada momentPàg. 134

Saps quin tipus de cel·lulitis tens?

Depenent de l’estructura dels teixits de cada persona, la cel·lulitis és tova quan en tocar-la s’agafa sense problema i és mal·leable; dura la que presenta una su-

perfície comprimida i forta, que fàcilment dóna sensibilitat o dolor en pressionar-la, i edematosa quan va acompanyada de retenció de líquid per un mal funcionament limfàtic. Pel que fa a un procés anticel·lulític són diferents els procedi-ments i la durada de cada tipus de consistència de teixit, així doncs, la cel·lulitis dura suposa un tractament més intens i laboriós perquè primer ha de passar per una fase d’estovament, mentre que la tova només cal reduir-la i de seguida es reabsorbeix; la cel·lulitis edematosa és la més agraïda, perquè la retenció de líquid s’elimina drenant i es desinflama ràpidament, amb la qual cosa es canvia d’aspecte en poques sessions.

ESTÈTICA

ARXIUYOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

+infoLa cel·lulitis és una alteració del teixit conjuntiu i adipós que té un origen multifactorial: endocrí, neurovege-tatiu, genètic, tòxic, psicològic, limfàtic, vascular, etc.

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

Per trobar la protecció òptima que necessitem sense por que la suor molesti els altres i a nosal-tres mateixos es fa imprescindi-ble una bona higiene diària, així com l’ús de desodorants o anti-transpirants. Els desodorants actuen elimi-nant els bacteris amb agents bactericides com l’alcohol, entre d’altres. Però al cap d’algunes hores els bacteris es reproduei-xen, amb la qual cosa pot tornar la pudor. És per això que alguns productes inclouen en la seva formulació altres components de gran eficàcia perquè l’efecte desodorant duri molt més.

SUOR

D’altra banda, i com el nom in-dica, els antitranspirants redu-eixen la transpiració a través del clorhidrat d’alumini, capaç d’absorbir la humitat. Un cop aplicat el producte a la superfí-cie de la pell forma un film que regula la quantitat de suor que segreguen les glàndules. Aquest gel desapareix amb el temps a causa de l’eliminació natural de les cèl·lules de la pell. Per la seva formulació els antitranspirants són mals vehicles per a les fra-gàncies, per això no porten per-fum o en molt baixa quantitat.

-tivitat del teu desodorant: utilit-

i seca.

REDACCIÓ

Desodorants o antitranspirants

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

tenen menys taques visibles. Un altre dels beneficis és l’augment de la hidratació de la pell.La formulació de les càpsules solars normalment inclou una combinació de carotenoides (be-ta-carotens), licopè, vitamina C i vitamina E. També és recomana-ble que incorporin alguns mine-rals importants per a diferents re-accions enzimàtiques com el zinc, el manganès i el seleni. Aquests principis actius activen les de-fenses de la pell i actuen com a antioxidants reguladors de la pig-mentació i fotoprotectors. Això sí, cal tenir en compte que aquestes càpsules no substitueixen els pro-tectors solars tòpics en cap cas.La forma adequada de protegir la pell del sol amb fotoprotectors en càpsules és ingerint-ne un diària-ment almenys quinze dies abans de començar amb els banys solars, continuar durant tota la tempo-rada estival i allargar la ingesta quinze dies o un mes després de deixar de prendre el sol.

Fotoprotecció oral

Abans d’exposar-se al sol és molt important ajudar el nostre organisme a reforçar les seves defenses antioxidants naturals, i la manera de fer-ho és amb la fo-toprotecció oral, que augmenta la tolerància i afavoreix un bronzejat uniforme, sense taques i menys nociu. Segons dades d’Innéov, un 89% de les persones que han pres aquest tipus de complexos asseguren que el seu bronzejat és més ràpid i el 73% consideren que

BRONZEJAT

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

Pensem que per abastar aques-tes metes hem de fer el millor ús de les eines que els avenços tec-nològics i cosmetològics posen al nostre abast, per això, després de diagnosticar cada cas parti-cular, acostumem a combinar en el tractament personalitzat almenys dues de les teràpies més efectives del moment que treballen en sinergia, garantint els millors resultats. Treballar la cel·lulitis, la flacciditat i aquelles zones rebels de greix acumulat amb aparatologia d’última gene-ració com són VelaShape, Ultra-cavitació, Carboxi-Pen... és molt gratificant perquè els resultats són visibles i mesurables des de les primeres sessions i els resul-tats finals excel·lents.

Remodelació corporal

La combinació de teràpies és el secret de l’èxit.A Metzli plantegem la remode-lació corporal com una meta a aconseguir de forma segura, efi-caç i no invasiva. Els objectius són els de sempre: un cos jove, esvelt i ferm. El que ha canviat, gràcies als avenços científics, són les estratègies per aconse-guir-ho. La ciència i la tecno-logia d’avui en dia posen a les nostres mans una gran varietat de tècniques i teràpies serioses, enfocades a tractar el sobrepès, la cel·lulitis, la flacciditat, els cú-muls de greix en zones rebels i altres inestetismes que pugui patir el nostre cos.

TRACTAMENTS

METZLI INSTITUT DE BELLESA

ARTICLE PATROCINAT PER:

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

Els cosmètics que tenen cura del contorn dels ulls tenen en comú una formulació que respecta aquesta zona, però es poden pre-sentar en textures diverses, ade-quades a la pell i característiques de la persona i/o preferències.

Rica en nutrició, que repara i pre-vé els problemes de deshidrata-ció i relaxament. És ideal a la nit, quan té temps de ser absorbida. Hi ha també formulacions en cre-ma amb filtre de protecció solar adaptats al dia.

-ves. Perfectes per prevenir els pri-mers signes de deshidratació. Per

ULLS

a qui es maquilla i per a l’home, que busca textures molt lleugeres

Necessiten de quinze minuts a -

ditat i donar relax a la zona delica-da del contorn dels ulls.

concentrada, però no greixosa, de les més eficaces formulacions per

-ció particular els sèrums perme-ten vehicular d’una manera eficaç

-teriorables, com ara les vitamines.

-sultats per a relaxar i hidratar el contorn d’ulls.

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

Una textura per a cada moment

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

NÚM. 1316_del 8 al 14 de juny del 2012_

22.500 exemplars

GRATUÏTSTOTClassificats

IMMOBILIÀRIA P. 136

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 153

Ofertes i demandes

MOTOR P. 160

Compravenda de vehicles

PETITS ANUNCIS P.161

Vendes, compres, diversos i mascotes

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Trobareuaquest immoble a:FinquesCastellví93 544 17 20www.castellviserveis.com

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

REF.P5783.ST CUGAT, PARC CENTRAL Amplio piso esquinero de 115m2, 1 suite de 16m2 + 2habitaciones dobles, gran salón de 35m2 con bonitas vistas, terrz. cocina ofice salida lav. Pk incluido.Cerca de centro.

PVP.365.000€

Ref.- 2005. SANT CUGAT-PARC CENTRAL Ático esquinero , sala 35m2, 2 habitaciones dobles exterires, 1 baño, cocina office, terraza 25m2, parquing, trastero.

PVP.-330.000€

Ref. P575, ST CUGAT, RBLA. CELLER Àtic 110 m2 constr., Terrassa 16 m2, saló-menj. 30m2, cuina-equip., 4 dorm. (1 suitte, 1 dobl.2 indiv.) 2 banys+aseo, Zona Comun. Piscina. Parking i traster. PVP.- 345.000,-€

Ref.-1997 SANT CUGAT, MONESTIR Piso alto de 65m2 céntrico junto al monas-terio. Salón comedor de 18m2 con salida a balcón, 3 dormitorios (1Doble,2Indiv.) cocina de 8m2 con sistema osmosis. 1 Baño com-pleto. Finca con ascensor. PVP.-125.000€

Ref.-1971 SANT CUGAT-COLL.FAVÀ Planta baja 90m2 con terraza lineal de 40. 3Dor. (1Suite,1Doble,1Indv) salón comedor 25m2 con salida a trza, cocina ofice con lavad 20m2, Pl. aparcam. Z.comun. Piscina. Muy buena ubicación. PVP.-358.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

www.organ.esEC-1655/04

Ref.-1982 SANT CUGAT, COLL-FAVÀ

Piso 90m2 con terraza de 8, sala de 25m2, 3 dormitorios (2Suite) cocina ofice de 12m2 con salida lavadero, 2 baños, 1plz. Aparcam. Zona Comun. Piscina. PVP.-295.000€

Ref.-2016 SANT CUGAT-PARC CENTRALApartamento esquinero (Suroeste), 50m2, Salón-Comedor con vistas al parque y salida terrz 7m2, 1 dorm. amplio 14m2 con A/E, cocina americana, 1 baño completo. calefaccion radial. 1 Pl Pk, Z. Comun. Piscina. PVP.-180.000 €

Ref.-2051 C/ORIENTEPlanta baja a estrenar 65m2+terraza 20 orientada sur. 1 dormitorio doble, amplio salón comedor con cocina americana. 1 baño con plato de ducha. Disp. Plazas aparcamiento y trasteros. Finca con ascensor. PVP.-170.000€

ref.- 2014 SANT CUGAT-COL. EUROPAPiso de 97m2 con terraza de 10m2. 3 Dormitorios (1Suite), amplia sala de 30m2 con salida terraza, cocina office de 13m2. 2 baños. Plaza aparcamiento y trastero. Zona comunitaria con piscina. PVP.- 353.000€

Ref.- 2047. COLL FAVÀ, Piso 100m2, esquinero, sala 26m2 salida a terraza vistas a zona comunitaria, 3 hab. exteriores, 1 suite,1 doble, 1 individual, armarios empotrados, 2 baños, cocina office, zona comunitaria piscina, parquing,trastero. PVP.-270.000€

Ref.-2052 C/ORIENTE Piso a estrenar 65m2 + terraza 30 orientada sur. 2 dormitorios, amplio salón comedor con cocina americana. Un baño con plato de ducha. Disponibles plazas aparcamiento y trasteros. Finca con ascensor. PVP.-189.000€

Ref.-1959 VALLDOREIX, ESTACIÓPlanta baixa 105m2+80 terrz/Jardí orientada Sur, gran sala de 30m2, 3 Dormitoris dobles (1Suite) Cuina ofice 15m2 amb safareig, 2 banys, 1 Plz. Aparcam. A prop Estació. URGEIX PER TRASLLAT PVP.-350.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguersFrancesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

www.organ.es

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 144

Ref.-2020.COLOMER Casa pareada de 384m2+ 100m2 terrz/Jard, salon comedor 40m2, cocina office 20m2 , 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano de 30m2, 3baños., Garaje 97m2 Zona Comun. Piscina. PVP.-699.000€

Ref.-2049 CAN TRABAL Torre 300m2 en dos plantas, parcela 1300m2, gran sala 50m2, amplia cocina office, 3 dormitorios suite en planta, dormit principal 20m2 con vestidor, 4 baños. Bonito jardín con z.barbacoa y piscina. PVP.-1.200.000€

Ref.-13 SANT CUGAT-VALLDOREIX Casa de 350m2 en parcela de 600, sala de 35m2 cocina ofice, 5 dormitorios (1Suite,3Dobles)+2 salas polivalentes, cocina ofice, garage 2 coches, piscina, bonitas vistas

PVP.-700.000€

Ref.-2050. COLOMERCasa adosada ref. 160m2 con terrz/jardin de 30. Sala 30m2, cocina office, 2 dormitorios dobles (1suite) + estudio (antigua habitación) 2 baños y 1 aseo. Z. de aguas, trastero y 1 plaza de aparcamiento. PVP.-475.000 €

REF.-140 VALLDOREIX Unifamiliar seminueva 525m2 en parcela de 1.200m2, 6 amplios dormitorios(2Suite), gran sala 45m2, cocina ofice con lav y salida terrz. Garage 4 coches, Amplia zona ajardinada. Preciosas vistas. PVP.-1.100.000€

Ref.- 2000 ST CUGAT - COL. EUROPA Piso de 120m2 , sala 32m2 con salida a terraza de 25 m2 y vistas a zona comunitaria y piscina, 4 habitaciones, (1 suite, 2 dobles, i individual), 2 baños, cocina con lavadero, parquing y trastero. PVP.-460.000€

ref.-1965 SANT CUGAT - EIXAMPLE Piso esquinero de 140m2, sala de 38m2, cocina office 18m2, lavadero, 4 habitaciones, (9,10,10,14),2 baños, 2 terrazas, zona comun, piscina, parquing

PVP 518.000€

REF.-1918. MIRASOL-ESTACIÓ Unifamiliar de 300m2 en parcela de 850, sala de 35m2 salida terrz, 4 Dormit. dobles + gran suite y estudio. Cocina Ofice 18m2 con Lavd. 3 baños compl. excelentes vistas, Jnto Estación. PVP.-695.000€

Ref.- 2046. COLL FAVÀ - MITJA LLUNA. Precioso bajo de 90m2+120 de terrz/Jard orientado sur con despejadas vistas al parque. Sala 28m2 y cocina office de 15 con salida, 3Dormit.(1Suite,1Doble,1Indv) 2 baños, AA, 1plz Pk y trastet. PVP.-390.000€

Ref.-1981 MIRA-SOL- COL.CATALUNYA Casa unifamiliar de 100m2 en parcela de 420. Sala de 25m2 con chimenea, 3 dormitorios dobles+sala polivalente, cocina de 10m2, 1 baño completo. carpint. aluminio, suelos de gres. Facilmente ampliable. PVP.-390.000€

Ref.-2019. PARC CENTRAL Planta baja 115m2, terraza 80m2, sala35m2, 3habitaciones exteriores(1suite,2dobles) 2 baños, cocina office con lavadero, gran zona comunitaria, piscina , parquing. orientacion este. PVP.- 480.000€

Ref.-2041 VALLDOREIX-MAS ROIG Torre unifamiliar 283m2, parcela 1133. Sala de 30m2, 5 dormitorios (1Suite) cocina office de 15m2+desp y salida terraza de 30m2, 4 baños. Garaje, sala poliv. y bodega. Bonito jardín con frontón y piscina.PVP.-595.000€

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

41

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_06

_12

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

41

Administrador de finques col·legiatEficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com

C/ LLUIS COMPANYS: AMUE-BLADO – 45 m2 – Com.-Sal. – Cocina Americana – 1 Dorm. – Baño – Asc. – 625,- € (105.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ CARLES RIBA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Ba-ños – Calef. – A. Acond. – Asc. - Pk. 1 Coch. - Jard . y Pisc. Co-mún. - 950,- € (160.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ MARINE: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. - Pk. 2 Coch. – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.400,- € (230.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ ESTEVE PILA: 130 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Ba-ños – Aseo - Calef. – Asc. - Pk. 2 Coch. – Trast. - Jard . y Pisc. Co-mún. – 1.160,- € (265.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ CARLES RIBA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Ba-ños – Calef. – Asc. - Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard . y Pisc. Común. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ SANT SALVADOR: AMUEBLA-DO – 50 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 1 Dorm. – Baño – Calef. – A. Acond. – Jard. y Pisc. Común. – 700,- € (115.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ MIQUEL COSTA I LOVERA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baños – Calef. – A. Acond. – Asc. - Pk. 1 Coch. - Jard . y Pisc. Común - 975,- € (160.000,- Ptas.)

ALQUILER

C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Baños – Calef. – Asc. - Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard . y Pisc. Co-mún. – 1.000,- € (165.000,- Ptas.)

ALQUILER

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

FINQUES APARICI HUMET

Ref: 12626 - ST CUGAT - PLA VINYETTorre adosada. Superf. 180 m², 3 habi-taciones ( 1 suite) + buhardilla 25 m2, 2 baños y aseo, salón con salida a jardín privado, cocina office, garaje 2 coches. Zona muy céntrica y tranquila a sólo 10’ FGC. 495.000 €

Ref: 82607- SANT CUGAT - EIXAMPLEPiso en planta baja en venta. Sup. 150m², 4hab dobles (1 suite), 3 baños, terraza amplia, cocina office como nueva con electrod. Smeg, armarios empotrados, jardín propio y comu-nitario con piscina, calef y A/A, 2 pl. garaje amplias. Muy buena zona, 598.000 €

Ref: 82211-ST CUGAT-PARC CENTRALÁtico esquinero y con vistas. Sup. 120m², 3 hab. dobles (1 suite), 2 baños, 2 terrazas, salón 33m2. 2 pzas. pk y trastero. Preciosa zona comunitaria con piscina. Excelente ubicación. Impecable. 570.000 €

Ref: 82623 - ST CUGAT-CENTRE ESTACIÓPiso seminuevo. Sup. 60m², 2 hab. (1 suite), baño completo, armarios empo-trados, balcón. Pza. de pk. Piscina Comunitaria, Situado en calle peatonal a sólo 1 minuto estación FGC. 225.000 €

80268 EIXAMPLE-AUDITORIPiso con terraza. Sup. 140 m², 4 habi. (1 suite) 3 baños, salón 35m2, terraza 18m2, cocina-office, pza pk coche grande y motos, trastero. Jardín com. con parque infantil. Excelente ubicación. 425.000 €

Ref: 12602 - VALLDOREIX - MAS ROIGTorre unif. aislada. Superf. 170 m² en una sola planta, parcela de 800 m² 4 habitaciones ( 2 suits), 3 baños, salón 30 m2, gran cocina-comedor, terraza,jardín con piscina, garaje 2 coches. Totalmente reformada. 630.000,00 €

www.finquesaparicihumet.com

82622 - SANT CUGAT - OLABARRÍA-ESTACIÓ. Ático dúplex esquinero. Superf. 150m²+15 m2 terraza con privacidad, 5 hab. (1 suite, 2 dobles), 3 baños, comedor 31m2, cocina office, 2 pzas de pk y trastero. Z. comun. piscina. Seminuevo. Finca pocos vecinos. A sólo 4’ a pie estación. 620.000 €

12526 - SANT CUGAT - CAN GATXETTorre adosada. Sup. 200m²,4 hab (1 suite), buhardilla, solarium, 2 baños, cocina offi-ce. Salón 35 m2. con salida a jardín 50 m2, garaje (2 coches + trastero), piscina comun. Reformada. Z. tranquila y cercana a la Estación FGC. 650.000 €

VENTA

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

42

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_06

_12

Lloguers

Pg. Francesc Macià, 58-60

Sant Cugat

697 43 75 24

93 587 89 80www.donpiso.com

Amb tu des de fa + de 25 anys

LOCAL EN VENTA EN COLL

FAVÀ, DE 50M2 – OPORTU-

NIDAD!!! 120.000 EUROS

37374 CAN MAGI- Planta baja SE-MINUEVA, 4 hab. (3 dobles), baño, aseo, exterior, jardín 40 m2 aprox., pk y trastero. GRAN OCASIÓN!! 310.000 EUROS

35585 MIRA-SOL- Casa 4 hab.(3 do-

bles), 2 baños(bañera hidromasaje),

coc-office con fuego a tierra, com. y

terraza. A 5 MINUTOS FF.CC HOSPI-

TAL GENERAL! 260.000 EUROS

34825 COLL FAVÀ- PISO SEMI-

NUEVO de 3 habs,. baño y aseo,

coc-office, gran balcón, A.A, pk y

piscina. IMPECABLE!! 285.000 EU-ROS NEGOCIABLE!

38397 CAN MATAS- BAJOS SE-MINUEVO, asc., calef., 3 habs., 2 baños, 2 tzas y pk. ¡PRECIOSO! 1.200 EUROS

37901 SANT FRANCESC- ÁTICO TO-TALMENTE REFORMADO de 1 habitación con vestidor y A.A. ¡AMUEBLADO Y CON ELECTRODOMÉSTICOS! 650 EUROS

38477 CAP DE SANT CUGAT- PISO

EXTERIOR de 3 hab.grandes y balcón.

¡PRECIOSAS VISTAS! ¡ZONA INMEJO-

RABLE! ¡MUY ECONÓMICO! 590 EUROS

38438 JTO. MERCADO TORREBLAN-CA- Apto. 1 hab.doble, coc.indepen-diente, arm.emp., asc. 2 balcones. Zona muy comercial y cómoda. 625 EUROS

38038 VOLPALLERES (JTO. FF.CC.)- Piso de 4 años, 3 habs., calef., A.A., baño, aseo, balcón, pk y trastero. IMPECABLE! 975 EUROS

37715 COLL FAVÀ- ÁTICO DÚPLEX de 3 habs.dobles+estudio, 2 baños, balcón, coc.office, solarium, pk y trastero. ¡AMUEBLADO! 1.100 EUROS

38262 COLL FAVÀ- PISO EXTERIOR SEMINUEVO! 3 hab., con pk., calef., A.A. y piscina. MUY SOLEADO! 1.050 EUROS

38336 AVDA. CERDANYOLA- 1 hab.doble, baño completo, coc.indepen-diente, y MUY SOLEADO! IMPECA-BLE! 600 EUROS

¡¡¡OCASIÓN!!!

38316-CASA CENTRO-CAP4 habs.dobles, baño y aseo, reformado. Jardín,

pk y trastero. 375.000 EUROS

38191-RBLA. CELLER

3 habitaciones, ascensor, calef. Aire acond.,

balcón. 190.000 EUROS NEGOCIABLE!

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

43

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_06

_12

350 m2.Const. Solar 650 m2. 5 hab. (1 suite). 3 banys. Pk.Tr. Unifamiliar a tres vents.Espais amplis, molta llum. Terrassa amb vistes i jardí amb piscina. Venda: 700.000€

Casa en venda

Valldoreix -

La Guinardera

Codi: 15130

120 m2. Const.,solar de 375 m2. 5 hab.2 banys Pk. Tr. Unifamiliar aïllada en zona residencial amb serveis i rà-pid accés a Autopistes. Disposa de bonic jardí amb pràctica i acollidora zona barbacoa. Venda:495.000€

Casa en venda

Mira-sol -

Mas Janer

Codi: 14081

220 m2. Const. 500 m2. 6 hab.(1 suite). 3 banys. Pk. Magnífi-ca casa a 3 vents, envoltada de zones verdes i molt ben comu-nicada. Molt pràctica distribu-ció. Jardí amb zona enjardina-da i piscina. Lloguer: 2.200€

Casa en lloguer

Valldoreix - La

Barceloneta

Codi: 15127

150 m2. Const. Solar de 575 m2. 5 hab. (1 suite). 4 banys. Pk.Tr. Unifamiliar aïllada en zona consolidada amb serveis i zones verdes. Disposa de magnífic jardí, molt íntim, zona enjardina i piscina. Lloguer: 2.800€

Casa en lloguer

Valldoreix

Codi: 15116

280 m2 Const. Solar 546 m2. 3 hab. més espaiós estudi polivalent, 3 banys. Pk. Casa aïllada a prop de Casal Cultura en tranquil·la zona residencial. Magnífic jardí amb piscina. Venda: 665.000€

Casa en venda

Mira-sol - Casal

de Cultura

Codi: 14455

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL)

Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.catPatrimonial. Comercial. Consultora

www.eurofincas.es

2531

4055

PG. RUBÍ / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb pisci-na. Garatge 2 cotxes. PVP: 925.000€

PARC CENTRAL/ILLA VERDA - Dúplex planta baixa. Sup. 137m2. 1 hab. suite amb armaris. 2 hab. dobles amb armaris. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2 amb sortida a jardí pri-vat 25m2. Cuina office amb safareig. 2 places de garatge i traster. PVP: 525.000€

ARXIU NACIONAL/CAN GATXET: Preciosa vivenda 105m2, 3 hab. (1 suite, 2 dobles), 2 banys complerts, saló menjador 30m2 sortida a jardí privat 40m2, cuina office amb sortida a jardí i safareig. Zona comú ajardina-da amb piscina. Plaça de garatge. Molt ben comunicat, a 5 minuts estació FGC Mira Sol. LLOGUER: 1.200€

MIRA-SOL/CAN MATES: Preciosa planta baixa cantonera a estrenar. Sup. 68m2, 2 hab. (1 suite amb bany, 1 individual), 2 banys complerts, cuina tipus tub 8m2, saló menjador 1 m2 amb sortida a jardí. Accés directe a zona comú, piscina i jardí d’infants. Totalment exterior. Armaris encastats. 1 pl. garatge i 1 traster. A 5 min estació FGC Mira Sol. PVP: 260.000€

MIRA-SOL/CAN MATES: Preciosa planta baixa canto-nera a estrenar. Sup. 72m2, 2 hab. (1 suite amb bany, 1 individual), 2 banys complerts, cuina tipus office de 12 m2, saló menjador de 20 m2 amb sortida a terrassa de 40m2. Accés directe a la zona comú, piscina. Totalment exterior. Orientació Sud. 1 plaça de garatge i 1 traster. A 2 min estació FGC de Mira Sol. PVP: 260.000€

VALLDOREIX/RAMON ESCAYOLA: Casa unifa-miliar de 210 m2 en dues alçades, en parcel·la de 450 m2, amb pati, jardí i piscina, ben assolellada. Disposa de 5 dormitoris, armaris encastats i terres de parquet, 3 banys , saló menjador de 40 m2 i cuina office de 20 m2 amb sortida al jardí. PVP: 495.000€

ADMINISTRADORS DE FINQUES

LLOGUERS I VENDES

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

44

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_06

_12

Ref. P768, C/. VALLES, pis 68 m2., saló-menj. 17,36 m2 amb sortida a terrassa 17 m2, cuina equip. 2 dorm. (1doble), 1 bany, a/e., pl pk. PREU: 650€/MES

REF-1142 Z.Eixample - ESADE Pis 55m2, sal-menj.20m2, trsa 8m2, cuina aeric, 2 dorm.dobl, A.A., 1pk, z.com.pisc. Preu:850 €/mes

ref.- 2032 Parc Cental Ático 90m2, terra-za 60m2, sala 28m2, cocina office exterior, 1 suite, 2 dobles, armarios empotrados, 2 baños, parquig, trastero. PVP.-1400€/mes

Ref279 Zona c/ Vallés. Pis en lloguer moblat, saló 22 m2, 4 hab., cuina equi-pada, 1 bany complet. Calefacció. Preu 775 €/mes.

Ref.- 1946 SANT CUGAT - CENTRO. Piso alto de 75m2, salon comedor 20m2, 2 hab. dobles, 1 habitacion individual, cocina con lavadero, 1 baño, calefaccion, ascensor, junto Monasterio. PVP.- 700€/mes

Ref:2043. Z. escoles, molt cèntric, Pis en lloguer moblat, 95m2, trsa 6m2, saló 24m2,4 dor. armaris encastrats, calefacció aire acondicionat. 1pk Preu:1.000 €/mes

1994 Z. Cap Sant Cugat, molt aprop Monestir. Pis en lloguer, 80m2, salo 18m2, cuina exterior, 1 bany complet terra-za 5m2, 3 hab, lluminos.Preu:700€/Mes

P1928 Molt aprop estació FF.CC. Mira-sol PIS en lloguer 65 m2, salo 18m2, cuina petita, 1 bany,1 domitori doble, 1 individual, 1 petit estudi,balco 6 m2, Preu: 700 €/Mes

Ref:147.Pis en Lloguer Coll Favà, 70 m2, saló 25 m2,terraza 5 m2, 1 suitte, 1 dormitori doble a/e. Cuina equipada amb molt espai, 2 banys, 1pk + 1 traster. Z. comun. i piscina. Preu:850 €

Ref:5400. Molt a prop estació FF.CC, Planta Baixa 45m2+terraza 70 m2, salo 18m2, 1 dom. doble amb a/e, cuina amb electrodomestics, 1 bany complet, amb ducha,1 pk+ 1 traster. Preu:850 €/Mes

Ref:2009 Zona Sant Francesc moblat, Pis en lloguer a 60 m2, salo petit de 12 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina reformada terrazza de 12 m2, aire acondiconat 2º pis sernse ascensor,preu: 650€/Mes.

1998, Z. pl. Coll, Pis totalment moblat, reformat 3 dor, saló 16m2, aire condicionat el saló, calef., cuina completa, electrodomestics, 1 bany, molt tranquil, Preu;750 €/Mes

Ref:923 Z.Resid. Est. Pis dúplex tipus adosd, 140m2 + 40m2 trssa, cuina off., menj.20m2 + 30m2 saló amb llar de foc, 4 dorm, (1 suitte), 2 banys, 2 pk, z.com.pisc, estat excel.lent. Preu: 1800 €/mes

Ref:1207 Z.Torreblanca. Pis 70m2, sal-menj.23m2, cui.off.,, 2 dor (1 suitte), 2 banys, A.A., pk, z. com pisc.Preu: 800 €/mes

ref.-2020.COLOMER. Casa pareada de 384m2+ 100m2 terrz/Jard, salon comedor 40m2, cocina office 20m2 , 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano de 30m2, 3baños., Garaje 97m2 Zona Comun. Piscina. PVP.-2.400€/mes.

Ref: 2045 Casa unifamiliar, 205 m2 en parcela de 780m2, 1 º planta, salon 35m2, cocina office 30m2, 1 hab. doble,

1 baño. 2º planta, 2 hab. dobles con arma-rios empotrados, exteriores, 1 suite con vestidor, 2 baños. terraza, jardin, piscina, trastero,1pk.Precio.1.900 €/mes.

Ref. 2042 Casa en LLoguer Unifamiliar Mirasol Solar de 700 m2,constr 225,2 plantas, 1º planta: saló menjador de 36 m2, con salida a terraza porche de 250 m2, cocina office totalment equipada 1 aseo cortesia, garatge 2 coches y traster. 2º planta: 4 dormitoris (1 suitte)+2 dobles + 1 indiv, 2 banys, armaris encastats, calefacció, aire acondicionat, parquet, enjardinat i piscina.Preu: 3.000 €

REF.-230. MIRA-SOL, Casa unifamiliar en dos alturas de 299m2 en parcela plana de 1140, gran sala de 50m2, cuina-ofice, 4 Dormitorios Suites, 4 Baños, 2Aseos, garage en planta, bonito jardín con Piscina, Barbacoa. PVP.-3.000€/mes

Ref 1964, Mira-sol, Zona La Farga, Casa Adosada en lloguer, 200 m2, saló 24m2, jardi 50m2,3 dormitoris a/e 1 banys, 1 aseo, estudi de 25 m2, terraza solarium, garatge, molt ben cuidada i lluminosa. Preu:1.500 €/mes.

Ref: 2022, Valldoreix, Molt propera estació FGC. Casa en lloguer 300m2, saló 50m2, llar de foc, jardi 800m2, piscina, 5 dor, ascensor, 3 banys, amplia cuina totalment equipada, sala polivalent, Molt ben cuidad pk 8 coches, Molt lluminosa, Preu:2800 €/mes

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2, parcela 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€

Ref.-1930 SANT CUGAT - OLABARRIA Espectacular finca catalogada del año 1960. Sup. 600m2 distribuida en 2plantas, sobre parcela de 1160. Dispone de un total de 10 dormitorios, 7 baños, cocina ofice, 3 salas, 1 comedor, y 2 despachos/bibliote-ca, distribuidos en cuatro grandes espacios interiores bien diferenciados. Bonito jardín con piscina. PVP.-5.000€/MES

Ref.P603, Zona Torreblanca, local Comercial en dos plantas,90 M2 + 90 altell, 1 bany. En molt bones condicions PREU: 1.100 €/Mes.

Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes.

Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, ofi-cina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes

Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza apar-camiento y gastos comunitarios PRECIO 600€

Ref: 2007. En pleno centro al lado del Monasterio, Local Comercial en alquiler, 130 m2, diafano calle peatonal,1 aseo.Precio:1300 €/mes

Ref.3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell.Local 70m2, bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PISOS - CASES

LOCALS - OFICINES

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.organ.esLLOGUERS

Eixample Emblemàtica torre d’estil noucentista 308m2 en 3 plantes i torreó, obra del arquitecte modernista Eduard M. Balcells i Buigas. Edifici catalogat. Parcel·la de 614m2, al costat del cen-tre i estació de St.Cugat. Apte per ús residencial o seu corporativa. Oportunitat única! 950.000€

Mira-sol Torre parellada de 236m2 amb jardí privat de 350m2. Rehabilitada integralment de DISSENY. Sala 40m2, cuina office, 4 habitacions (1suite amb vestidor) i golfes de 40m2, garatge 2 cotxes. a 3 vents, molt sol. A 8min de l’estació FFCC Mirasol i nou centre comercial 760.000€

Valldoreixl Torre de 270m2 en immensa parcel-la de 950m2 amb piscina, amb vistes panoràmi-ques. Reformada en bon estat. Sala 40m2 ampli-able, cuina office, 4 dormitoris (1suite de 40m2 amb vestidor, 1 en planta), garatge 2 cotxes. Ori-entada a sud. Preciosa 695.000€

Golf Exclusiu pis 130m2 i terrassa 12’5m2 amb precioses i panoràmiques vistes de St. Cugat i el golf. Sala 35m2, espectacular cuina office, original-ment 4 dormitoris (ara 3+despatx obert a la suite amb vestidor). Magnífiques qualitats. 2 garatges i traster. Jardí comunitari amb piscina. 630.000€

Valldoreix Torre de 210m2 de vivenda més 2 por-xos de 20 i 10m2, amb caseta annexa tipus apar-tament amb cuina i bany. Parcel·la de 788m2. Sala 50m2, cuina office, 5 dormitoris (1suite), TOT EN 1 PLANTA! i altell ideal per despatx. Re-formada. Piscina. Zona Monmany 490.000€

Coll Favà Ampli pis de 106m2 de 3 habitaci-ons (1suite), amb perfecte orientació sud i boni-ques vistes a jardí comunitari amb piscina. Sala amb sortida a terrassa de 7m2, cuina office amb safareig. Finca jove en impecable estat, al costat de l’estació FFCC. Garatge 295.000€

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

45

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_06

_12

PISOS I CASES DE LLOGUERz. Monestir (Pl. del Rei)

850,-€/mes)

z.centre

700,-€/mes)

z. Arxiu I prop FGC

2.000,-€/mesC/ La Mina

800,-€/mes)molt cèntric

800,-€/mes)

z.Vullpalleres

1.100,-€/mesprop Monestir

650,-€/mes)

1.200,-€/mes)al costat de l´estació F.G.C

650,-€/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUERprop FGC

600,-€/mes i de 1.200,-€/mes

Local lloguer

750,-€/mes)

al costat del Monestir1.500,-€/mes)

Rbla.Celler (Galeries Cials.Celler Centre775,-€/mes

C/ Can Matas2.500,-€/mes)

Ctra.Cerdanyola1.500,-€/mes)

C/S.Medir. 2.000,-€/mesMolt cèntric -

1.000,-€/mes)

Edif. iNBISA.

de 450 a 980,-€/mes)

PÀRQUINGS DE LLOGUERzona

centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDACOLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 €CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA MONESTIR – 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, saló-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 €

LLOGUERSCOLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, z.com.con piscina, pàrquing, 1.100€PARC CENTRAL – Moblat - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, z.com.amb.piscina, pàrquing, traster, 1.075 €APARTAMENT C/BORRELL – Moblat – 1 Dormitori, menjador, cuina, 1 bany, 600 €PARC CENTRAL – 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, parking, z.com.con piscina, 1.300 €C/ILDEFONS CERDA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, pàrquing, calefacció, tot exterior, 650 €C/INDUSTRIA – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacció, terraza, 750 €PL.RAFAEL DE CASANOVAS – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 €ZONA TORREBLANCA – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, parquet, z.com.amb piscina, pàrquing, traster, 850 €ZONA ESTACIÓ – Apartament moblat – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, pàrquin opcional, 500 €C/LA MINA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, pàrquing opcional, 750 €C/ROSELLON – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 500 €COLL FAVÁ – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pàrquing, z.com.con piscina, 850 €C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 600 € LLUIS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, armaris encastats, 450 €RAMBLA RIBATALLADA- 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 600 €LLUIS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 625 € RAMBLA RIBATALLADA - CAN VILLÀ – Planta baixa amb jardí privat - 3 Dormitoris dobles, 2 bany, menjador, cuina office, terrassa, pàrquing, amplia z.com.amb.piscina, porter i seguretat nit y festius, 1.600 €

LOCALSRAMBLA RIBATALLADA – Tenda en lloguer – Tancaments reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 €

PARKINGSDIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINESOFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 €Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 €C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

API

VENDES

2156. PRECIÒS PIS A L'EIXAMPLE amb terrassa de 123m. Superf.138m², 4 hab., 2 b., 1 b.aux., cuina 11m², menj.-saló 31m², llar de foc, sortida a terrassa cantonera de 123m, terres parquet/gres, calef.gas. Garatge i traster. ZONA COM. AJARDINADA. 560.000€2116. PIS C/SANT RAMÓN. Superf. 67m², 3 hab., 1 b., cuina 5m², menjador 15m² a/c, terrassa 3,5m², parquet, calef. Gas. 180.000 €2128. PLANTA BAIXA DÚPLEX. Superf. 107m², 3 hab., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, menjador 31m² ext. a jardí de 30m², llar de foc, garatge, calef.radial, assolellat. AL COSTAT MERCAT TORREBLANCA. 350.000 €2083. PIS EN VENDA. Superf.96m², 3 hab. (2 dob., 1 ind.), 1 b, cuina 7,80m² + galeria 5m², menj. 35m² amb a/c ext. a terrassa de 6m², parquet, ascensor, calefacció gas. ZONA RBLA. CELLER. 260.000€2081. CASA AD. DE 180m². 3 hab.(1 suite, 2 ind.), a/e, 2 b., 1 b.aux., cuina 9,40m², menj. 25,52m², llar de foc, sala+estudi, gres, jardí, rebost 3,55m², garatge, calef.gas. Z.EIXAMPLE. 518.000€2121. BONIC PIS PARC CENTRAL. Superf.112m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), a/e, 2 b., cuina-office 10m², menj.28m² ext. a terrassa d’11m², traster, pk 11m², asc., calef.gas. ZONA COM. AMB PISCINA. 440.000€1716. CASA AMB VISTAS i MOLTA LLUM. Superf.343m², 491m² solar, 5 hab., 3 b., 2 b.aux., cuina 12m², menj.28m² ext. a balcó, llar de foc, estudi 20m². Terres marbre, calef. gas. Garatge. JARDI AMB PISCINA CLIMATITZADA. VALLDOREIX. 590.000€ 2144. PIS EN VENDA A LA RBLA.RIBATALLADA. Superf.146m², 1 suite 18m² ext., 2 dob. a/e, 2 b. 1 b.aux., cuina 17,5m², saló-menjador 42m², llar de foc, sortida a terrassa cantonera d'11m, parquet, calef.gas. ZONA EIXAMPLE. 590.000€2159. BONICA CASA EN VENDA. Superf.192m², 880m² solar, 6 hab.dob., 2 b., cuina 13m², saló-menj.33m² ext. a jardí davant de la piscina sortida al porxo d'11m². Terres gres, calef.gas, piscina (no d'obra). VALLDOREIX. 650.000 €

LLOGUERS1242. PIS OBRA NOVA MOLT LLUMINÓS. Superf. 90m², 3 hab., 2 b., cuina office, safareig, saló/menjador ext. a terrassa, traster i garatge, asc., calef. ZONA COM. AMB PISCINA. CAN MATES. 1.100 € 0513. CASA ADOSADA. Superf.230m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 9,5m² ext. a terrassa 20m², menj. 26m², estudi 34m² ext. a solàrium, sala de jocs, parquet, pk 30m², calef.gas,. PLA DE VINYET. 1.500 €1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3 hab., 1b., saló-menjador, cuina, balcó. 695€2100. PIS DE 3 HAB. REFORMAT. (2òn pis sense ascen-sor) 3 hab., 1 b., cuina, menjador, gres, calefacció gas, tancaments Al., balcó. 680 €2027. PIS 3 HAB. 80m², 3 hab. (2 dob., 1 ind.), 1 b., cuina, safareig, menj., terrassa 5m, AMB VISTES. C/BALMES. 850 €1937. BONICA CASA - LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab, 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa, jardí i Pisc. Garatge, sala jocs 25,67m. 2.580€

Locals en lloguer des de 600 €

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

1744

Aicat 192

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

46

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_06

_12

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

WWW.FINQUESFELIU.ES

venda TORREBLANCA – COL·LEGI EUROPA Fantàstic pis 130 m2 a estrenar, 4 hab. (3 dobles), espaiosa cuina office amb safareig independent, ampli saló-menjador amb sortida a espectacular terrassa orientada a tranquila i agradable zona comunitaria i 2 banys complets. Ideal ubicació, al costat Mercat Torreblanca i el col·legi Europa. NOU Preu: 460.000 €PL. AUGUSTA Pis de 170m, 4 hab (2 dobles, 1 suite, 1 individual), 2 banys, ampli saló-mejador, cuina amb office, safareig. Finca amb ascensor. En perfecte estat. Possibilitat pàrquing. 460.000 €ÀNGEL GUIMERÀ Pis de 200 m, 6 hab, 4 banys, ampli saló, cuina office i terrassa coberta. Parking i traster inclòs. Al costat estació. 600.000€

lloguerVULLPALLERES Económica planta baixa de 70 m2, amb dues habitacions, cuina office, ampli saló menjador amb accés a una fantástica terrassa de 25 m2 i 1 bany complet. Fantástica zona comunitaria amb piscina i plaça de pàrking inclosa. Preu: 800 €VULLPALLERES Tercer pis 72m2 en molt bon estat, mobles, al modern barri de Vullpalleres, al costat estació ferrocarrils. Agradable vivenda de 2 hab. (dobles), cuina independent totalment equipada, ampli saló-menjador, 2 banys complets (1 amb plat de dutxa) i terrassa. Calefacció i aire condicionat a tot el pis. Z. comun. amb piscina. Pk inclòs. Ideal per entrar-hi a viure sense més maldecaps!! Preu: 850 €CAN MATAS Primer pis seminou 70m2, mobles, a Can Matas al costat estació Mira- Sol. Vivenda de 2 habitacions (1 doble i 1 individual àmplia), ampli saló-menjador, cuina independent, 2 banys complets, calefacció i aire acondicionat. Zona comunitaria amb piscina i parc infantil. Pàrking i traster inclosos. Excel·lents acabats!! Preu: 895€COLL FAVÀ Agradable 2º pis de 100 m2 al bell mig del barri de Coll Favà, al costat dels comerços. Pis de 3 habitacions (1 suite, 1 doble y 1 ind. gran), ampli saló menjador amb accés a una terrassa orientada a una tranquila zona comunitaria, cuina office, safareig y dos banys complets. Plaça de pàrking inclosa. Preu: 1.000 €

SANT CUGATFRANCESC MACIÀ 5308190 SANT CUGATTEL. 93 590 34 65SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

www.pisossantcugat.netTel. 616 474 298 - 93 675 15 65

PARC CENTRAL. Ático esquinero147 m2. Salón salida terraza vistasdespejadas. Coc-off ext. Lav. 3 habdobles ext (1 suite salida a 2ª tza). 2bñ. Buena orientación y distribución.2 Pk.Trast. Finca Illa Verda. Z.C.2piscinas. Conserje. 570.000€.PLA DEL VINYET. Piso esquinero de125m2, con 2 terrazas, una de 33 m2y otra de 10m2. Salón comedor salidaa trza. Coc-off. Lav. 4 hab exteriores(suite). 2 bños. Buena orientación ydistribución. 2 Pk. 2 trast. Z.C.Pisc.Bonita finca bien ubicada. 495.000€.EIXAMPLE. Impecable Planta baja120m2. Toda exterior. Amplio salónsalida jardín 140m2. Coc. 4 hab. 2 deellas tipo suite con acceso jardín. 2bños. Buena distribución y orientación.1 PK (2ª PK opcional). Trastero. Z.C.Piscina. Finca bien ubicada.498.000€.EIXAMPLE. Elegante e impecablepiso esquinero 130m2. Todo exteior.Salón 32m2 (chimenea)salida a ampliatrza 18m2. Coc-off. Lav. 4 hab (suite).2 bñs. Muy buena distribución yorientación. 2 PK.Trast. Z.C.Pisc. Fincade muy buenos acabados solos 6vecinos, cerca estación .570.000€.VALLDOREIX. Torre 150 m2 conpiscina. Emplazada en la calle principalde Valldoreix. Gran Parcela de 1.032m2. Salón salida tza despejadasvistas. Coc-off acceso trza y jardín. 4hab (2dbles).1Bñ. Garaje. 650.000€VALLDOREIX. Torre 600m2 en 2plantas. Parcela llana 1800m2 piscina.Gran salón salida a porche y jardín.Amplia coc-off. 5 hab muy amplias (2suites). 4 bños. 1 aseo. Muy buenadistribución. Sala pilivalente. Bodega.2Tras.Garaje. Vivienda soleada.Agradable y privado jardín.1.300.000€.COLEGIO EUROPA. Piso 140m2.Salón salida a gran trza 30m2 vistas.Coc-off exteriot. Lav. 4 hab ext (suiteacceso a terraza). 2 bños. Buenadistribución. Impecable. Pk doble.Trast. Finca bien emplazada. Cuidaday bonita Z.C. piscina. Alquiler 1.400€.

VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1b, 25m2 trsa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 93m2 + 12m2 balcó, 3h, 2bnys, 1pk+traster, z.comunitaria piscina i gimnàs. 375.000€PARC CENTRAL, Pis de 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys. z.comun.piscina. 2pk. 430.000€LA FLORESTA, CASA Reformada, 110m2+ 400m2 terreny, 3h, 2bnys, 2 min. Estació. Boniques vistes. 430.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 447.443€PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2+202m2 jardí, 5h, 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 690.000€MIRA-SOL, Al costat Estació. Casa unifamiliar de 290m2 + 600m2 de parcela, 5 h, 4 bnys, 1 despatx, piscina. 900.000€CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.300.000€

COL.LEGI EUROPA, Apartament 1h, 1b, balcó 7m2, z. Comun.piscina, 1pk + traster. 790€ST. DOMÉNECH, Pis 80m2,2h,1b,1lav,1pk. 800€MONASTIR, Dúplex amb encant 2h, 1b. 800€ESTACIÓ, Pis 3h, 1bnys, jardí comunitària, conserge. Moblat i reformat. 950€VOLPELLERES, Pis de 82m2, 3h, 2bnys, pk i traster,z.comun.piscina. 975€PARC CENTRAL, Pis de 95m2 3h, 2bnys, pk gran. Impresionants vistes. Zona comunitaria piscina i pista polivalent. 1.200€GOLF, Pis de 153m2 4h, 3bnys, balcó 35m2.z.comun.piscina. 2pk + traster. 2.000€C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 2.100€GOLF, CASA ADOSADA de 500m2 amb 600m2 de terreny, 6h, 4bnys,saló 45m2,cuina30m2,4pk.piscina 2.300€EIXAMPLE, Casa adosada 200m2+40m2 jardí, 4h dobles, 4 bnys, 30m2 terrasa, 2pk. 2.300€C/REUS, CASA acabada de reformar, 350m2, 4h, 3b, a/c, calef., piscina,celler.2pk. 2.500€MIRA-SOL, Al costat Ferrocarrils. Casa unifamiliar de 300m2 + 600m2 de parcela, 5 h, 4 bnys, 1 despatx, piscina.2.750€ OFICINA, centre, 1º pl. 100m2 tot diàfan. 600€LOCAL al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €. 1er any meitat de preuLOCAL EDIFICI OCTÀVIA, 669m2, cantoner, façana de vidre. Divisible per la meitat. 7.000€/mes

LLOGUER

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

47T

OT

SA

NT

CU

GA

T

0

8_0

6_1

2

+ informació a:

www.totsantcugat.catfinquesgironella@hotmail.comwww.finquesgironella.com

REF.1155. ZONA FFCC. Estudio con cocina americana, terraza 16

m2. 550.-€/mes.REF.1146.Z. TORREBLANCA. 50m2, 1h., trza, luminoso. 575.-€/mesREF.1119.JUNTO FFCC. Apartamento 50 m2, 1 hab., buen estado.

595.-€/mesREF.1147.JUNTO MONASTERIO. 67m2, 3h. calefac., céntrico. 650.-€/mesREF.1149. Z. FFCC. 60 m2, 2 hab, terraza. SEMINUEVO. 775.-€/mesREF.1120.JTO. MONASTERIO. 75m2, 3h, terraza, céntrico. 775.-€/mesREF.1089. ZONA FGC. 80m2, 4 hab. terraza. Z.residencial. 850.-€/mesREF.1123.ZONA CENTRO. 75 m2, 3 hab, amueblado. 850.-€/mesREF.1140. ZONA FFCC. 100 m2, 3 hab., estancias amplias, pk,

soleado. 950.-€/mesREF.1151.ZONA ARXIU. 90 m2, 3 hab. AMUEBLADO. 1.100.-€/mes

REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab. 127.000.-€REF.1063. Z.TORREBLANCA. 70m2, 3h. buen estado. 185.000.-€REF.1127. ZONA CENTRO. 90 m2, 4 hab, amplia terraza. OPORTUNIDAD. 220.000.-€REF.1118. ZONA FFCC.107 m2, 3 hab. amplias. 248.000.-€REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salón. 300.000.-€REF.1142. ZONA PARC CENTRAL. 105m2, 4 hab., 2 pk, terraza, zona com. 390.000.-€REF.1102. CASA EN CENTRO. 170 m2, 3 h, estudio. 430.000.-€REF.1113. CASA PUEBLO MUY CÉNTRICA. 144m2. 590.000.-€REF.1087. Z. FGC MIRA-SOL. Casa de 250m2 y 525m2 de terreno. 695.000.-€REF.1053. CASA DE ÉPOCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-€REF.1101. JUNTO MONASTERIO. Local comercial de 200 m2 en venta o alquiler. OPORTUNIDAD!REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

Tel. 93 674 72 54

www.finquesgironella.com

PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA EN LLOGUER (Z. Centre): Sup. 85 m2, terrassa de 45 m2, 3 hab. amb armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys, cuina-office, subministraments contractats, calefacció gas natural, parking. LLOGUER: 800 €PIS (Z.Golf): Sup. 95 m2, 3 habitacions (1 tipus suite amb vestidor), 2 banys complets, rebedor, ampli saló-menjador amb terrassa 10m2, cuina, armaris encastats, calefacció radial, pk, traster, sub.contractats: LLOGUER: 900 €PIS (Z. Monestir): Sup. 75 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina amb safareig, calef. Gas natural, sub.contractats, ampli i lluminós saló-menjador. LLOGUER: 650 €PIS NOU (Z.Can Matas/darrera FGC Mira-sol): Sup. 72 m2, terrassa 20m2, 2 habitacions amb armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina-office, terra parquet, aire condicionat, calefacció gas natural, persianes motoritzades, pk, z. comunitària amb piscina. LLOGUER: 850 €APARTAMENT DUPLEX (Z. Monestir): Sup: 78 m2, habitació doble (tipus suite amb armari), bany complet, cuina, saló-menjador amb sortida balcó, golfes amb terrassa solàrium. LLOGUER: 650€TORRE UNIFAMILIAR AILLADA (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256m2, jardí + bosc 1.400 m2 amb piscina, 7 hab., 2 banys, 1 lavabo, terra parket, calef. gas natural, subministraments contractats, gespa artificial, barbacoa. LLOGUER: 2.400 €OPORTUNITAT: Local c/ Abat d’Avinyó nº 16-18 (Z.Monasterio): Sup. 515 m2 a 4 €/m2. plaza pk doble.Local/Despatx (Z. Caprabo-Edifici Keppro- Rbla. Celler): Sup. 80 m2, equipat amb llums, armaris, alarma, bomba calor, 1 lavabo, parket. LLOGUER: 600 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26C. Endavallada, 21, Baixosarenasan@arenasan.com

Especialistes en lloguers

Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 €/mes.Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes.3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes.Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes.Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/m2.Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m².Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 €/m².Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m².Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 €/m².Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €.Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates.Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes.Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2

Can Gatxet traster amb plaça d’aparca-ment de lloguer o en venda.

PROMUSAOficina d'nformació i vendes

Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C08172 Sant Cugat del Vallès

www.promusa.catspm@promusa.cat

Oficines

T. 935 891 732

Trasters

Av. Lluís Companys, 52Tel. 93 674 77 76www.inmarba.es

ALQUILER72060 SANT CUGAT, CAN GATXET, Torre adosada. Sup. 220 m² + 50 m2. jardín. 4 hab. + estudio, 3 baños, salón 35 m2. Cocina office, garaje. Jardín com. con piscina. Totalmente reformada. Zona tran-quila y cercana a la estación FGC. Precio: 1.900 €71409 - SANT CUGAT - EIXAMPLE. Ático Duplex Obra nueva Superf. 91 m², 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, cocina office, amplia terraza, arm. emp., gran calidad de acabados. Zona comunitaria con piscina. 2 Plazas de parking y trastero. Emplazamiento privi-legiado. Precio: 1.500,00 €72436 - SANT CUGAT - CENTRE-PARC CENTRALÁtico. Sup. 130 m², 4 hab (1 suite, 2 dobles), 2 baños, comedor 28 mts2, terraza 15 mts2, cocina office equip. c/electr., lavadero, armarios, exterior, soleado a 3 vientos, parquet y gres, carp. ext. alum, calefac-ción, A/A, 1 plz pk doble, z. Com. c/ piscina, campo futbol/basquet y z. Juegos. Precio: 1.400,00 €71304 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Planta baja de diseño. Sup. 65m², 1 hab. doble, 1 baño, terraza 15m2. Muy céntrica y tranquila, gran calidad acabados. Finca seminueva, sólo 2 vecinos con entrada independiente a pie de calle. Muebles opcionales. Precio: 875 €72608 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Sup. 60 m², 2 hab, 1 baño, comedor, cocina equip, armarios empotrados, jardín y piscina comun, suelos parquet, vidrios dobles, balcón. Pk opcional. Precio: 730 €70110 EIXAMPLE-AUDITORI, Bajos con jardín. Sup. 60 m², 1 hab doble, 1 baño completo, salón-comedor, cocina equip., exterior, jardín privado 20m2, z.com. c/piscina, parquet, calefacción. Precio: 800 €

C/ VILLÀ, 6SANT CUGAT

TEL. 93 590 15 20E-mail:

humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com

ALQUILERSemiamueb 2h,1b 850€

3h. 1b. 60 m2 600€4h. 1b. 70m2 soleado 650€

3h. 1b. 110m2 900€ 1+1h. 1b. 60m2 550€

52 m2 1h. 1b. 680€5110 Locales comerciales a partir 550€

VENTAcasita 60m2, 2h 240.000€casa 3h. 150m2 289.900€

4h. 2b. 110m2, parking 360.500€3h. 1b. 80m2 221.400€

3h. 2b. Pisc. 95m2 360.000€pis 80m2 2h 257.500€

pis. 3h, 1b 250.000€

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGATTel. 93 544 17 20

Ref.

Ref.

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

48

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_06

_12

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

Av. Lluís Companys, 15Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.net2438 aicat 1072

OFICINAEN LLOGUER

600 €/mes

Pk i comunitat incloses93 423 89 79

Eugeni Canas, casa pareada en alquiler 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, ters habi-taciones dobles, dos baños, un aseo,buhardilla despacho, garaje dos coches, calefacción, a/a en todas plantas, muy soleada, a 5 min. andando de los FFCC. PA: 1.750€/mes Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran pis-

cina, parking y trastero. PV: 3350000 €Local 200 m2 Parc Central, planta baja 150 m2, altillo

55 m2, esquinero, luminoso,gran fachada, PA: 2.300 €/mes

Local 160 m2 Parc Central, antiguo Baco, con licencia. PA: 2300 €/m2

Local 300 m2 en Parc Central. 120 m2 planta, 180 altillo. dos baños, a/a, cuina office.

PA: 2.800 €/mes

S E R V I G E S T I Ó

Manel Farrés, 97 - Tel. 646 978 103

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11centraldetorres.com

VENDESRambla del Celler: opció de

compra 3 habitacions, exteri-

or, molt bon estat 750 € mes

a compte del preu final del pis.

Tel. 609 522 652

Rubí centro, oportunidad pi-

so todo exterior, 3 habitacio-

nes, 1 baño, terraza. 65.000 €.

Tel. 659 139 728 - 93 589 60 52

Can Cortés / Collserola. Ca-

sa de 239 m2 + sotano de 112

m2 + garage de 30 m2. Parcela

de 1.500 m2. 6 dormitorios. A

7 km de Sant Cugat y 7 km de

Barcelona. Precio: 395.000

euros. Tel. 679 53 71 78

Precioso ático dúplex en

Parc Central, a 2 min del cen-

tro. 4 habs - una suite -, más

un baño y aseo. Calefacción

radial, aluminio símil made-

ra. Salón con chimenea. Gran

terraza y balcón. Comunidad

con piscina. Parking y traste-

ro. 525.000 €. Tel. 677 361 167

Vendo piso en Coll Favà de

tres habitaciones, 2 baños,

perfecto estado, vistas Tibi-

dabo, terraza, zona comunita-

ria con piscina, plaza parking

y trastero. Precio: 325.000 €.

Tel. 639 303 400

ALQUILERESC/PAHISSA, 3 Hab,2 banys, Gran menjador, 85m2 de jardí, PK i Trast. 1.150€CÈNTRIC, Amueblat i electodomestics, 3 hab,2 banys 750€C/ SANT DOMENECH, 140m2, Gran saló-menjador, 3 hab, 2banys, PK 1.200€EIXAMPLE,75m2, 2 Hab,menjador 25m2,Jardí 175m2 1.100€Pº GAUDí 60m2 amueblado, 2hab, bany, 1pk, piscina i zona com. 800€C/ SANTA TERESA, 3h. dbls,2 baños,trza 20m2, 2Pk. 1.000€C/ SANT MAGÍ, 2 hab, Amueblado con electrod.,1Pk. 700€C/ ESTAPE, 3 h., 2 baños, 15m2 trza,nuevo a estrenar. 1200€PG. RAMIREZ. Piso 115m2 + terraza 15m2, 3 hab, 2b, cocina, lav. 2PK y trastero. Zona com.Pisc. Solo 6 vecinos.1.600€C/. BORRELL. Piso 100m2, 3hab., Arm. Emp., 2 b, terraza 10m2, PK y Trastero. 1.200.-€/mes.AV. FRANCESC MACIÀ. Local comercial. 115m2, aseo, salida humos 1.200.-€/mes

C/ Sant Jordi, 27Tel. 93 674 57 04

imdesa@telefonica.net

ENS HEM TRASLLADAT

FINQUES ROCAC/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERSMonestir. Loft. 45 m2. Semi-nou. 530 €Av. Cerdanyola. Apart. 1 dorm. 600 €Estació. 1 dorm. 1 bany. 650 €Parc Central. 1 dorm. 1 b., pk. Op. 730 €Sant Domènec. 3 dorm., 2 b., pk. 1.000 €Volpelleres. 4 dorm., 2 b, pk. Pisc. 1.200 €Parc Central. Àtic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 €Local. Mercat Pere San. 35 m2 / 22 m2Locals. Mira-sol. 90 / 127 m2. Sortida de fums.

VENDESRbla. Celler. 3 dorm. Parcialment reformat. 145.000 €Darrera Monestir. Reformat. 3 dor., 1 bany. 168.000 €Darrera Monestir. Àtic. Reformat. Vistes. 240.000 €Sant Domènec. 3 d. (abans 4), 2b, Terrassa. 339.000 €Coll Favà. Pis. 4 d., 2 b., Piscina. 380.000 €Centre. Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. 400.000 €Centre. Casa. Reformada. 3 d., 2b., 460.000 €Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. 800.000 €Eixample. Aparellada. 250 m2. 925.000 €SOLARS. Estació Valldoreix. 746 m2 / 817 m2.

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable,

Laboral i Fiscal

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.comGorina, 6 - Sant Cugat

VENDA:REF: 0022 Pis. Sant Francesc (St. Cugat) 78m2. 3H,1B. 229.000 € �REF: 0025 Pis. Estació (St. Cugat) 136m2. 3H, 2Banys. 450.000 € �REF: 0039 Pis. Eixample (St. Cugat) 136m2.4H, 2Banys. 520.000€REF: 0040 Pis. Monestir (St. Cugat) 65m2. 2H, 1 Bany. 197.000€REF: 0041 Pis. Europa (St. Cugat) 225m2. 4H, 2Banys. 430.000 € �

LLOGUER:REF:009 Local/Despatx. Centre (St. Cugat) 63m2. 658 €REF: 0012-0013 Locals amb sortida de fums. Can Matas (St. Cugat) 95m2 i 120m2. 1.000€REF: 0015 Local comercial. Av. Cerdanyola (St. Cugat) 115m2. 1.500€REF: 0021 Local/Despatx. Estació. (St. Cugat) 95m2. 695€REF: 023 Local comercial. Centre (St. Cugat) 157m2. 1.100€REF: 0028 Local comercial. Zona CAP (St. Cugat) 164m2. 1.300€Necessitem vivendes per la nostra cartera de clients

RUBÍ - CAN ROSÉSCasa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Cale-facció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu: 356.177 € Tel. 93 588 09 28 (només particulars)

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

49

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_06

_12

GV

CARACTERÍSTICAS

Piso en planta baja de 193 m2 construídosAmplio jardín comunitario con piscinaJardín privado de 60 m2Salón de 45 m2Cocina/comedor, cuarto despensa y zona de lavado de 29 m24 dormitorios dobles (uno en suite). 3 baños completosAmplia terraza en parte posteriorClima frío/calor en todo el pisoCalefacción a gas por radiadores2 plazas de aparcamiento de 6 m cada unaAmplio trastero en zona garajeAcabados de primera calidad - Renovado hace 5 años

PISO EN VENTA - PRECIO NEGOCIABLE

PISO DE ALTO NIVEL - ZONA EIXAMPLE - SANT CUGAT

Interesados llamar al Tel. 629 632 198De particular a particular, API abstenerse

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967 Pl.

Oct

avià

, 7

Tel.:

93

674

32 0

8S

ant

Cu

gat

PARCELA - VALLDOREIX500.000€

Parcela de 780 m2 orientada sur, bien situada. Superficie edifica-ble 531m2. Superficie de ocupa-ción máxima 212m2.

cat

www.totsantcugat.catAra, més a prop teu!

Segueix el TOT Facebook Twitter

GV

Barcelona � Sant Cugat del Vallès Centre � Valldoreix � Sant Just Desvern

www.amatimmobiliaris.cat � T 93 480 34 00 � info@amatimmobiliaris.cat

Vol seguretat?Vol racionalitzar les seves despeses?

Vol tranquil·litat?Vol informació?

Amat� 63 anys d’experiència

Una empresa indispensable

per gestionar

la seva comunitat

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

50

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_06

_12

Classificats immobiliària www.totsantcugat.catClassificats immobiliària Veure foto a www.totsantcugat.cat

Apartament en Fanals/ Llo-

ret de Mar amb jardí i piscina

comunitària, a prop del mar.

Pàrquing a 5 minuts.Tot inclòs

120.000 €. Tel. 93 418 08 93

Es ven pis 80 m2 a Vilanova

i la Geltrú, dues habitacions,

dos banys i vistes a les mun-

tanyes i mar. 198.000 euros

negociables. Tel. 654 656 789

Arenys de Mar. Urge vender

fabuloso ático dúplex 1ª línea

de mar, 130 m2, 2 solariums,

balcón, gran salón con vistas al

mar, 3 dormitorios, gran vesti-

dor, cuarto máquinas, 2 baños,

1 con jacuzzi, cocina alemana.

A/A. Impecable, para entrar a

vivir. Opción a parking. Opción

muebles nuevos. Se envían fo-

tos. 361 mil € (60 M). Tel. 607

212 3 52

Vendo almacén. Parking 8

motos de 75 m2 con puerta

privada dentro parking pri-

vado. Pg. Torreblanca esqui-

na calle Vallès (Sant Cugat).

Precio: 25.000 € negociable.

Tel.678 769 601 (Sergio)

Vendo local con inquilino en

Cerdanyola por 120.000 € con

una rentabilidad del 6%. Inte-

resados llamar al 639 303 400

Ático Lluís Companys, 3 ha-

bitaciones dobles (1 suite), 2

baños, salón, comedor, estu-

dio (135 m2) + 3 terrazas (180

m2). Reformado, 586.000 €,

particular. Tel. 629 532 600

Monestir. Àtic dúplex 3 habi-

tacions. Sol, llum, vistes. Ara

210.000 €. Tel. 608 624 390

Menorca: Oportunidades in-

mobiliarias. Tel. 695 114 470

Vendo 2 plazas de parking

junto mercado Torreblanca,

juntas o por separado. Precio:

12.000 € por plaza. Contacto

646 777 285

Plaça de pàrquing gran en

venda. Zona: entre l'Estació de

FGC i el Parc Central. C/ Espe-

ranto 22.000 €. Interessats/

des truqueu al: 617 345 869

Casa en la Floresta 90 m2

edif. 430 m2 de parcela, precio

interesante. Tel. 655 531 208

Oportunidad inversores, li-

quido tres plazas juntas de

parking en rambla del Celler.

Tel. 667 725 262

Casa en les Planes; 100.000

€, todo legal (cédula de habita-

bilidad). Tel. 605 163 920 - 665

159 028

Vendo local 100 m con inquili-

no calle Borrell-Rbla Celler. Tel.

607 337 655

Places d'aparcament en ven-

da al centre de Sant Cugat, c/

Monestir, 45-49 (zona pça.

del Coll). 14.000 € - 18.000 €.

80% de finançament del P.V.P.

i hipoteca fins a 28 anys. Tam-

bé lloguer. Tel. 93 590 35 95 /

620 572 661

Gran oportunitat. Can Mates,

pis 3 habitacions, sud, molta

llum, excel·lent distribució, co-

munitat alt standing. 275.000

€ (pàrquing inclòs). Tel 653

913 082

LLOGUERSTrade Center. Directe del pro-

pietari. Oficines de 26 m2 (240

€), 55 m2 (500 €), 70 m2 (800

€) i 97 m2 (1.100 €). Places

d´aparcament incloses. www.

oficinasstcugat.com Tel. 636

375 104

Se alquila 1 habitación. Pl. Dr.

Galtés. Tel. 93 587 83 02 / 630

942 476 (Alfonso)

Es lloga habitació a una do-

na amb dret a tota la casa. És

per compartir amb una mestra

que passa temporades fora.

Totalment equipat. Àtic silen-

ciós i assolellat. 350 euros

mensuals. Al costat dels FGC.

estel.ragolta@gmail.com. Tel.

654 656 789

Plaça de pàrquing gran, carrer

Balmes, davant ajuntament.

80 €/mes. Tel. 658 036 921

Rambla del Celler: opció de

compra 3 habitacions, exteri-

or, molt bon estat 750 € mes

a compte del preu final del pis.

Tel. 616 960 775

Centre de teràpies costat

FGC, lloga sales individuals i

grups. Tel. 93 583 09 42

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

51

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_06

_12

Se alquila plaza de parking en

Rambla Ribatallada, cerca de la

estación. Tel. 649 395 445

Menorca - Alquilo chalet va-

cacional, 4 habitaciones, tres

baños, piscina, 50 m del mar

(Cap d´Artrutx) Envío fotos.

Tel. 695 114 470

Llogo estiu casa aïllada Cer-

danya ampli jardí, 6 places +

sofà-llit. Tel. 627 361 804

Habitación+aseo con ducha

(una persona), St. Bonaventu-

ra, 400 €. Tel. 615 312 897

Local a Terrassa, molt cèntric,

costat FGC, 100 m2, preu eco-

nòmic. Tel. 675 990 616

Habitació lluminosa, 8 FGC

/ 15 Renfe, no fumadors (315

€ despeses incloses) Tel. 637

923 663

Alquilo habitación en piso

compartido. 325 €, todo inclu-

ído. Monestir. Tel. 93 529 85 32

Se alquila habitación. Tel.

685 164 290

Llogo habitació a noia, pis amb

tots els serveis i a 10 minuts de

l'estació. Tel. 626 650 029

Se alquila habitación, 300 €,

con gastos incluidos i internet.

Tel. 659 694 374

Alquilo habitación, cerca

FGC, internet, 250 €, gastos

incluidos, buena convivencia.

Tel. 672 590 011

Alquilo habitación a chica,

ambiente tranquilo. Tel. 648

711 896

Plaça de pàrquing per cotxe

utilitari, lloguer 60 €/mes o

venda 12.000 €. C/ Balmes

(costat Mercadona, rbla. del

Celler). Tel. 628 328 470

Habitación la Floresta, 1 min

FGC, gastos incluidos con Wi-

Fi, 280 €. Tel. 625 765 957

Calafell - platja. Planta bai-

xa amb jardí davant del mar.

Ideal famílies nombroses. Es

lloga del juny al setembre. Tel.

tardes 619 965 885

Espais industrials per llogar

a molt bon preu, superfícies

per determinar. Zona del riu

Ripoll de Sabadell. Anselm Fu-

entes. Tel. 619 840 796

Alquilo piso en Coll Favá de

tres habitaciones, 2 baños,

perfecto estado, vistas Tibi-

dabo, terraza, zona comunita-

ria con piscina, plaza parking

y trastero. Precio: 1.100 €. Tel.

639 303 400

Busco algú per compartir

estudi. Interessats trucar al

tel. 671 450 264

Se alquilan despachos para

profesionales relacionados

con el ámbito de la salud, muy

bien ubicados y soleados, aire

condicionado al lado FGC. Tel.

646 979 918/ 649 867 819 lla-

mar solo tardes

Habitació per a noia amb

bany privat, a prop estació de

Mira-sol 400 €. Tel. 661 566

999

1r. piso con jardín y terraza,

Mira-sol a 5 minuts FGC. Tel.

645 741 786

Piso de 100 m2 en 3a planta

con ascensor. 4 habitaciones,

2 baños, cocina con galería,

salón-comedor y dos terrazas.

Calefacción. 950 € y parking

opcional por 50 € más. Tel. 93

215 47 42

Lloguer de taula amb despatx

compartit. 205 €/mes. Ser-

veis inclosos. Tel. 626 739 730

Oficina en alquiler, 180 m2,

todas las instalaciones, frente

a zona verde. Tel. 616 960 204

Apartmento en 'Som Parc'

Menorca. Tel. 629 301 525

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

Tel. 658 770 413

P

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

52

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_06

_12

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

Lloguer de despatxos repre-

sentatius i de disseny de 50m2

a 70m2 (485€/mes a 550€/

mes, inclou comunitat i neteja

zones comunes). Edifici d’ofici-

nes singular i molt ben comuni-

cat. Consergeria, zones comuns

i sala de juntes, a.c., parquet,

molt lluminosos. Particular Tel.

93 241 38 30 i 673 81 87 19

Llogo pàrquing vigilat, plaça

FGC Sant Cugat. Tel. 669 296

035. 85 €/mes

Llogo local a Ripollet per a

festes privades (aniversaris,

batejos, comunions...). Tel.

646 273 290 www.espaipoli

valent.com. facebook: Espai

Polivalent de Ripollet

Torre unifamiliar (Can Tra-

bal) 325 m2 + jardín, 4 habi-

taciones, 2 baños + aseo, gran

estudio, zona servicio indepen-

diente, bodega, piscina, única.

3.200 €/mes. Tel. 93 430 95 34

C/ Borrell, piso un dormitorio

con armario, cocina indepen-

diente con electrodomésticos,

calefacción i a. acondicionado,

z. comunitaria. 625 Euros. Tel.

615 057 825

Av. Cerdanyola, pis un dormi-

tori amb armari, cuina indepen-

dent, bany complet, tot exteri-

or. 600,00 €. Tel. 615 057 825

Mira-sol estudio 30 m2, jar-dín, terraza, 450 euros amue-blado. Tel. 650 222 197

Rbla del Celler. Piso de 3 hab., calefacción, exterior y en muy buen estado. ¡Orientación sur y muy soleado! 695 €. Ariadna. Tel. 697 437 524

Valldoreix, casa unifamiliar de 205 m2 construïts. 4 habi-tacions, 3 banys, calefacció gas natural, aire condicionat, fibra òptica i Wi-Fi, jardí 800m2 amb piscina, garatge i barbacoa. 1.200 €/ mes. Tel. 655 197 303

Rubí - Promoció d'obra nova de 8 torres adossades a la mi-llor zona de Rubí, a 2 minuts del centre comercial St.Cugat. De 192 a 298 m2 útils. Primeres qualitats i disseny d'avantguar-da. Amplíssimes sales, cuines i habitacions. Diverses tipologi-es. Al costat del parc. S'accep-ta permuta per pis. 1.350 € Tel. 663 852 919

Valldoreix - Torre de 170 m2 en una sola planta, en parcel·la de 830m2 amb piscina. Recent reformada, reparada i pintada, impecable. Sala 30m2, cuina office, 4 habitacions (2 suites), garatge 2 cotxes i caseta anne-xa. Junt plaça Mas Roig, molt bona ubicació. 1.750 €/mes Tel. 663 852 919

La Floresta - Torre de 170 m2

en 2 plantes, en parcel·la de

1.300 segregable. Impressi-

onants vistes panoràmiques.

Sala 30 m2, planta amb 3 dor-

mitoris (1 suite amb vestidor)

i 2 banys, i planta amb 2 sales

polivalents de 30 m2 cadas-

cuna. Molt a prop de l'estació

FGC. 1.500 €/mes Tel. 663 852

919

TRASPASSOSRubí, per jubilació es traspas-

sa floristeria molt cèntrica. Tel.

677 453 699

Traspaso peluquería junto

FGC, con 8 años de antiguedad,

lista para empezar a trabajar.

12.000 €. Tel. 658 838 725

Es traspasa cafeteria a Rubí,

36.000 €, 450 € lloguer. Total-

ment nova. Tel. 659 277 715

Bar restaurant en traspàs. 270

m2 més terrassa amb capaci-

tat per a 25 taules. Al centre de

Sant Cugat. 688 052 299

Ideal para fotógrafo empren-

dedor que quiera abrirse ca-

mino en el sector se traspasa

estudio fotográfico totalmente

equipado y en pleno funciona-

miento en Rubí (Barcelona) Tel.

93 697 05 78

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

153

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_06

_12

HogarEmpresa

SELECCIÓN DE PERSONALTels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56

jacky.seleccion@yahoo.esPrecios económicos

Paseo Torreblanca, 16Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768

www.domesticolabora.com

QUALITAT, EXPERIÈNCIA i PROFESSIONALITATwww.ssadbarcelona.com - 93 363 50 96

SERVEIS SANITARIS

ATENCIÓ A DOMICILIOFERTESTaller de soldadura, reixes de seguretat, portes de jardí, reparacions,etc.Tel. 699 006 317

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupues-tos sin compromiso. Tel. 647 706 142

Transportista, reparto por Bar-celona. Económico. Tel. 659 724 063

Tiempos difíciles, le facilitamos a precios económicos fijas o inte-rinas con referencias y experien-cia. Carmen. Tel. 699 356 464 - 93 697 13 25

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Cuadrilla de albañiles. Toda cla-se de reformas. Tel. 653 353 972

Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostrable. Preguntar per Eva.

Pack imatge corporativa. Dis-seny de logotip, targeta comer-cial (dues identitats) i papereria digital a partir de 375 €. Tel: 618 916 866 (Eva)

pinturasalfayomegasl@hot mail.com. Pinte su piso, torre, es-calera, fachada, local, nave. Des-de 450 €, materiales incluídos. Fontanería, electricidad, parqué, pladur, carpintería, vallas metá-licas, cocinas, baños y reformas en general. Tel. 699 714 576 / 676 812 647. (Sr. Arturo)

Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmonta-je, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Botigues virtuals a partir de 600 €. Webs a partir de 300 €. Webs senzills perquè pugueu començar el vostre projecte de negoci a Internet. Confiança to-tal. Telèfon: 683 17 27 47 (Núria).

Traduccions, correccions i trans-cripcions en tots els idiomes. De llibres, tècniques, jurídiques, tots els camps. Per a particulars i em-preses. Qualitat i màxima con-fiança. Servei d'intèrprets. Tel. 670 368 004 (Toni).

TR

EB

AL

L

154

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_06

_12

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Persianas NicolasColocación y Reparación

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22SANT CUGAT

Se hacen mudanzas, montajes

i desmontajes, traslados y trans-

portes de todo tipo. Precios muy

económicos. Joaquin, Tel. 607

421 517

Lampista J. C. Agua, gas, elec-

tricidad, aire acondicionado, ca-

lefacción, solar térmica y fotovol-

taica. Tel. 600 621 834

Pintores buen precio. Tel. 663

008 652

Advocada especialista en

herències i tràmits de pensions.

M. Àngels. Tel. 608 174 970

Jardiners, podadors. Tel. 663

008 652

Mudanzas, montaje y desmon-

taje, particular. Tel. 658 114 184

Obres nou negoci a Sant Cu-gat? No et ve gent a la botiga? Et promocionem! Inauguracions. Esdeveniments. Màrqueting. Pu-blicitat. Serveis de Community Manager. Networking. Tel: 619 878 466 (Sílvia).

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, go-rres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informa-ció bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12

Alumini en general, persianes, reparació - instal·lació. Tel. 619 493 485

Pintor, paleta, reformas, man-tenimientos. Económico. Tel. 685 523 594

Se ofrece lampista, electricista,

pintor. Boliviano, con experien-

cia. Tel. 665 192 299 - 602 546

578 (Andrés)

Pintor, económico. Tel. 696 064

291

Electricista, reparacions i

instal·lacions. Tel. 646 421 800

Jardinero, tarifa plana Tel. 670

246 090

INFORMÁTICA, Reparación,

venta y mantenimiento a domi-

cilio rápido y a buen precio. No

cobramos desplazamiento. Tel.

645 990 218

Albañilería, reformas, humeda-

des, terraza, etc. Tel. 671 823 064

Comptabilitat. Tel. 629 042

048

Se hacen reformas económicas.

Tel. 626 650 492

Pintor, paleta, económico. Tel.

600 859 579

SERVI-RAPI Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet - Fontanería - Albañilería - Limpieza y mante-nimiento de jardines - Reformas integrales.PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

MD

OBRAS VALLDOREIX, S.L.Home rehabilitations

Home construction

25 years of experience in Sant Cugat

Tel. 93 589 62 14 - 680 75 74 72www.obrasvalldoreix.cominfo@obrasvalldoreix.com

Tel. 93 514 39 40

plantejament honestexecució professionalacompliment rigorós

Cuines, banys, instal·lacions, parquets, fusteria, interiorisme,

pintura, il·luminació interior i de jardins, permisos i llicències d'activitats…

www.solerfinques.com

Pl. d'Àusias March, 1, 2n 2a

rehabilita

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

155

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_06

_12

Informàtic: Formació.Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 - 93 583 00 73www.seguretatinformatica.cat

Pare de família amb temps lliu-

re dóna classes de reforç als teus

fills. Tel. 620 893 217

Noi català de 21 anys, molt

responsable, amb experiència

en tracte de paciens en entorn

hospitalari, s'ofereix per cuidar

persones que requereixen ajuda

o atenció 24 hores. Bona presèn-

cia i vehicle propi. Amb informes.

Tel. 663 582 858 (Sergi)

Modista preus assequibles, ar-

ranjaments i restauracions, cos-

tumitzacions. Tel. 647 577 750

- 93 589 23 49

Persianas-mosquiteras, repara-

ción, instalación, motorización.

Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06

Classes de piano. Totes les edats

i nivells. Tel.696 741 864

Pep Pujol, fotògraf professional.

Retrats, reportatges infantils i

familiars i taller de fotografia. Tel.

690 213 735 (tardes) o pep.pujol.

ricart@gmail.com

Pianos afinación, restauración

excelente calidad, Thor. Tel. 606

581 094

Reformes Segarra: cuines,

banys, electricitat, reformes in-

tegrals. Tel. 620 337 604

Classes de guitarra. Tots els ni-

vells i estils. Tel. 696 741 864

Pintor Álvarez, ECONÓMICO,

presupuesto sin compromiso.

Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

Camión o camión-grua, trasla-

dos económicos, hablámos? Tel.

645 832 141

Jardiner autònom, podes, man-

teniments, brucs, etc. Tel. 615 615

639

Instal·lador autoritzat d'elec-

tricitat, gas, aigua, calefacció i

climatització. Instal·lacions, re-

paracions i butlletins. Rubén. Tel

630 658 720 / 93 717 57 50

Reparació d'ordinadors de totes

les marques. Arreglem portàtils,

sobretaules, perifèrics... Asis-

tència a domicili, desplaçament

gratuït. Tel. 699 603 569

Pintor muy económico. Tel. 625

897 529

Servei exclusiu de transport i

escorta. Particulars i empreses.

BcnChofer, Angel Alonso. Tel. 618

953 742

Faig pàgines web. Pol. Tel. 699

131 430

C L A S E STAMBIÉN EN VERANO

Mates - Física y Química - Estadística - Biología

ESO - BACHILLER - UNIVERSIDAD

ENSEÑANDO A RAZONAR

Francisco 650 92 30 01

TR

EB

AL

L

156

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_06

_12

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Pintura i reparacions domèsti-

ques. Tel. 655 062 141

Esteticién profesional se ofrece

para dar masajes de relajación a

domicilio. Tel. 608 162 852

Repaso y barnizado a muñeca

de muebles nuevos y antiguos

a domicilio. Repaso, arreglos y

barnizado a mano de parqué (ra-

lladas, peladas, etc) Miquel. Tel.

616 261 389

Reformes de la construcció. Tel.

653 987 031 Paco

Inglés. Profesora nativa. Tel. 674

034 064

Jardinero con experiencia,

mantenimientos u otros. Tel. 650

153 477

Regals personalitzats. Com-

plements, accessoris, roba de la

llar. Dissenys exclusius. Pintura

creativa. Seda, cotó, paper, fusta.

Beth. Tel. 607 605 380

Cangur estiu!!! Si necessites

cangur als mesos d'estiu (també

anglès), no dubtis a trucar!. Tel.

686 582 624 Gemma

Atención taller de cerrajería,

especializados en acero inoxida-

ble, hacemos estructuras, rejas

de seguridad e insonorización,

obtenga su presupuesto sin

compromiso, le daremos ideas y

soluciones. Tel. 637 566 772

Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141

Se ofrece limpiacristales muy económico para empresas y do-micilo. Dani. Tel. 695 099 718

Secretaria contable. Tel. 615 298 155

Classes particulars. Matemàti-ques, física, química, dibuix tèc-nic... Arquitecta tècnica, molta experiència. Tel. 667 158 769

Català, bona presència, per conduir, muntatges, mides, tre-balls d'imatge i organització, bo-tigues, atenció a clients. Ramón. Tel. 649 494 907

Català, formal. Jardineria, bri-colatge, reparacions, pintura, petites reformes. Econòmic. Tel. 669 354 486

Estudiante ingeniería da clases particulares con experiencia y resultados a Primaria, ESO y Ba-chillerato (selectividad). Tel. 606 803 185

Massatge terapèutic - Sta. Joa-quima, 22 - Dimarts tarda, sense cita prèvia. Resta, hores convin-gudes. També cap de setmana. Tel. 691 186 729

Ruso. Traducciones y clases a domicilio. Todos los niveles. Tel. 660 767 177

Fuster-Ebanista. Mobles a mi-da, cuines, parquets. info@fusta decad.com. Tel. 662 327 078 Al-bert

Profesora nativa da clases de francés. Tel. 673 286 856

Técnico de Software y Windows.

Liberación de móviles. Tel. 652

488 867

Chico para ayudante de cocina

con 4 años de experiencia, pinto

casas, mozo almacén. Tel. 635

857 673

Chico se ofrece para mante-

nimiento de jardín. Tel. 658 243

202

Chico con referencias se ofrece

para cualquier tipo de trabajo

desde 8 €/h. Tel. 639 261 980

Me ofrezco como ayudante de

paleta, adelantado, boliviano. Tel.

650 228 157

Peón avanzado en reformas y

pinturas. Tel. 672 943 085

Paleta polivalent bolivià s'ofe-

reix, tinc carnet BTP. Tel. 608 042

849

Massatges a domicili, quiro-

massatge en general. Tel. 653

987 031 Francesc

Classes de preparació selecti-

vitat. ESO i BAT. 25 anys d'expe-

riència. També matins. Tel. 686

655 231

Se ofrece jardinero especialista

en riego y jardinería general. Pre-

cios económicos. Tel. 93 731 94

28 / 677 363 874

Señora para limpieza, niños y

ancianos. Tel. 673 607 345

Clases de chino con profesor

nativo. Tel. 691 348 140

Classificats treball Veure foto a www.totsantcugat.cat

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

157

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_06

_12

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats treball

Classes particulars de progra-mació amb SCRATCH, el siste-ma revolucionari per a nens de 8 a 14 anys. També a domicili i per grups. Tel. 93 589 36 80

Instal·lacions i reparacions d'aire condicionat i mobiliari re-frigerat d´hostaleria. Càrregues de gas. Preus econòmics. Xavi. Tel. 677 156 948

Cangurs i classes de reforç du-rant el juliol. Universitària amb experiència. Tel. 659 373 989

Chico con referencias busca trabajo para cuidado de perso-nas mayores, finca u obras, in-terno, externo o por horas. Tel. 609 944 936

Dono classes, amb més de 20 anys d'experiència, d'ESO i Ba-txillerat. Tel. 630 558 392

Profesor de inglès (Cambridge celta) para recoger y llevar niños al colegio. Aprovechamos la tarde para hacer actividades en inglés: juegos, teatro, música, deberes, preparación de exámenes. Tengo coche y referencias. Tel. 645 811 959 tudormarius74@yahoo.es

Classes d'anglès. Tel. 626 505 775

Clases de alemán. Tel. 629 688

262

S'ofereix paleta per fer qualse-

vol tipus de reforma o manteni-

ment, bons preus. Tel. 661 819

041

Professional amb molta expe-

riència en hostaleria i restauració

s'ofereix per a diferents llocs de

feina. Tel. 674 512 391

Psicòloga educativa: Tens deu-

res d'estiu? Vols reforçar els con-

tinguts del curs? Aprofita el juliol.

620 750 187 Marta

Inglés intensivo julio, 10 clases

x 110 €. Tel. 93 675 35 32

Senyora catalana/castellana

amb cultura, bona presència,

amb cotxe, s'ofereix per fer tra-

mitacions i fer companyia a gent

gran, amb experiència. Tel. 607

812 709

Se ofrece matrimonio para todo

tipo de trabajo. Tel. 633 215 270

Estudiant universitària s'ofereix

per fer classes i cangurs al juny i

juliol. (Anna). Tel. 619 051 234

Me ofrezco de limpieza y cuida-

do de personas mayores, mucha

experiencia. Tel. 654 605 935

Toma el control Domina internet

y el ordenador. Clases particula-

res a domicilio. También repara-

ciones. Tel. 622 432 522 Pedro

Chica rusa para limpieza. Tel.

670 987 464

Planxadora professional a do-

micili per hores amb referències,

especialitat en camises de sen-

yor. Tel. 649 228 589

Busco trabajo de ayudante de

cocina, servicio doméstico o de-

pendienta, tengo experiencia. Tel

609 412 889. Remei

Señora española se ofrece para

limpiar casas. Tel. 657 536 927

Mujer con inglés fluido para

cuidar niños o limpieza. Tel. 698

546 902

Señora con papeles para cuidar

a personas mayores o ayudante

de cocina. Tel. 645 591 143

Chica responsable, honesta,

trabajadora busca trabajo de in-

terina, de fija, por horas o fines de

semana, tengo referencias. Tel.

653 550 821

Chica responsable, con refe-

rencias para limpieza, canguro

media jornada. Tel. 617 264 205

Noi responsable, català, amb referències, carnet

de conduir i vehicle propi s’ofereix per portar i

recollir  nens a les diferents activitats d’estiu.659 150 309 P

TR

EB

AL

L

158

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_06

_12

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Chica se ofrece para trabajo de

casa o cuidados para personas

mayores con referencias. Tel. 682

263 871

Señora responsable con refe-

rencias para servicios, cuidar

personas mayores de interna o

interina. Tel. 658 576 021

Se ofrece chica española (36

años) con experiencia y referen-

cias para: limpieza, cocina y plan-

cha. Tel. 659 243 070 llamar por

las tardes

Paraguaya busca trabajo de

interna o externa, experiencia en

yayos. Tel. 674 482 711

Chica se ofrece trabajar por las

tardes. Tel. 637 353 951

Se ofrece para trabajar por las

tardes con papeles, de limpieza y

plancha. Tel. 679 304 102

Chica responsable para traba-

jop de limpieza o cuidado de ya-

yos. Tel. 639 870 721

Señora responsable: llevar la ca-

sa, canguro, cuidado de personas

mayores, limpieza por horas, co-

cina, plancha. Tel. 606 226 487

Señora de Honduras, mucha

experiencia cuidando personas

mayores y niños, tareas del hogar

y referencias me ofrezco con dor-

mir fuera el empleo o por horas.

Tel. 638 425 539

Señora para el cuidado de per-

sonas mayores, por horas o fija.

Tel. 616 039 428

Señora se ofrece media jornada,

por horas experiencia y referen-

cia. Tel. 672 817 649

Busco trabajo de fija o interina.

Tel. 698 214 998

Peluquera latina se ofrece. Tel.

693 973 279

Busco trabajo por horas, tardes,

todos los días menos los miérco-

les, buenas referencias. Tel. 680

808 487

Me ofrezco para limpieza los lu-

nes de 11 h a 15 h y sábados de 9

h a 13 h, con referencias y 10 años

de experiencia. Tel. 676 533 709

Busco trabajo para cuidar a per-

sonas mayores en casa o hospital

por la noche, medio tiempo o por

la tarde. Tel. 620 734 969

Señora busca faena para que

haceres domésticos, con gra-

duado de celador sanitario. Tel.

699 202 331

Señora 38 años, busca trabajo de

las 15 horas en adelante, con bue-

nas referencias. Tel. 618 975 117

Chica responsable con referen-

cias, busca trabajo mañanas o

tardes. Tel. 663 004 273

Señora responsable, busca de

limpieza, plancha, mañanas. Tel.

686 840 038

Auxiliar de geriatría busca

empleo, personas mayores, día,

noche. Tel. 699 344 751, buenas

referencias

Se ofrece chica responsable

para servicio doméstico con ve-

hículo propio. Tel. 685 177 510

Chica busca trabajo de limpieza

y cuidado de personas mayores

de 15 h a 21 h. Tel. 646 353 784

Busco trabajo de tardes con re-

ferencias. Tel. 693 983 830

Limpiadora busca trabajo. Tel.

662 679 971

Chica busca para interina para

el cuidado de personas mayores.

Tel. 664 539 186

Señora responsable busca tra-

bajo a partir de las 2 de la tarde,

para limpieza por horas. Tel. 672

872 000

Chica responsable con referen-

cias se ofrece. Tel. 655 618 969

Busco para el cuidado de perso-

nas mayores, niños y de limpieza.

Tel. 651 357 721

Senyor 51 anys amb coneixe-

ments d'agricultura, s'ofereix

per portar maquinària agrícola i

maquinària mòbil/targeta TPC.

Tel. 687 550 691

Se ofrece señora para limpieza,

cuidados de personas mayores y

canguro. Conocimientos de ge-

riatría. Tel. 679 312 037

Señora busca trabajo, con re-

ferencias, cuidado de personas

mayores o interina. Tel. 637 101

720

Señora española se ofrece para

limpieza. Tel. 697 828 044

Chica busca trabajo urgente por

la mañanas con referencias. Tel.

682 252 263

Señora para limpieza y cuidado

de ancianos. Tel. 650 341 929

Chica con experiencia busca trabajo por horas mañanas y tar-

des. Tel. 627 214 455

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

159

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_06

_12

Se ofrece de limpieza, cuidado

de niños, jornada completa con

papeles y referencias. Tel. 648

556 972

Chica para jornada completa o

media jornada, noches o fines de

semana, buenas referencias. Tel.

682 664 620

Señora responsable se ofrece

para trabajar de limpieza, cuida-

do de niños o personas mayores,

incorporacion inmediata, con re-

ferencias. Tel. 618 431 240

Chica se ofrece para canguro,

personas mayores y limpieza. Tel.

627 369 881

Señora con experiencia de lim-

pieza en general y particulares,

cuidados de personas mayores.

Tel. 645 591 143

S'ofereix senyora per planxa

neteja i cangur. Amb cotxe. Mol-

ta experiència. Tel. 600 626 881

DEMANDESSe necesita aprendiza adelan-

tada de peluquería por las tardes.

Tel. 93 675 35 54

Centro médico en Sant Cugat

precisa podólogo con experien-

cia. Enviar curriculum a cv.feina@

gmail.com

Cambia tu vida. Forma parte de

un proyecto empresarial que está

teniendo resultados increíbles a

nivel de bienestar, económico y

contribución social con un equi-

po exitoso a nivel internacional.

Contacta: 669 426 291

Solicito ayudante de cocina con

conocimientos y responsabilidad,

jornada completa. Presentar CV

en c. Vinyoles, 8 (St. Cugat)

Buscamos comerciales eleva-dos ingresos. Tel. 615 916 270

Trabajar desde casa. www.Tra bajarYa.com. Tel. 93 100 01 10

Agencia de servicio doméstico precisa una empleada de hogar interna para trabajar con niños en una casa en Sant Cugat. Ta-reas: limpieza, plancha, cocina y cuidado de niños. Requisitos: permiso de trabajo en regla, re-ferencias, y preferentemente ha-blar inglés. Se ofrece: contrato de trabajo y alta en la S.Social. Inte-resadas enviar currículum a an narovira@qualityandhome.com

Empresa de limpiezas de Sant Cugat requiere limpiador de cris-tales muy experimentado (más de 3 años en el sector), mayor de 25 años y con carnet de con-ducir "B" con más de 2 años de antigüedad, el trabajo será en ho-rario diurno y de lunes a viernes, interesados enviar currículum a brillnet@brillnet.net o llamar al 616.402 608, se ruega abstener-se quien no cumpla los requisitos

Multinacional del sector quí-mico busca un contable a me-dia jornada (preferible por las tardes). Se requiere formación y experiencia contable, inglés alto imprescindible. Enviar Curricu-lum a info@castingplasticos.com

Busco mujeres para compartir Franquicia de Salud. Tel. 635 281 261

Cafeteria necesita ajudant/a cambrer/a amb experiència, ma-tins de dilluns a dissabte. Envia currículum a cafeanunci@hot mail.com

Necesitamos asistenta con ex-periencia en cocina, limpieza y cuidado de minusválidos. Es im-prescindible que resida en Sant Cugat. Edad de 35 a 45 años. Horario de lunes a viernes de 11 horas a 20.30 horas y sábado por la mañana. Sueldo 800 euros. Enviar curriculum y referencias a carecur@hotmail.com

Empresa de Mataró busca personal para cubrir vacantes. Ingresos entre 600 € y 1.450 €, contrato indefinido y formación a cargo de la empresa. Edad entre 22 y 45 años, estudios básicos y seriedad. Llamar para entrevis-ta personal al 650 223 233 Sra. Rubio

Se necesita periodista o redac-tor con experiencia. Abstenerse otros. Trabajo de media jornada. Interesados enviar CV a redactor curriculum@gmail.com

Se precisa empleada de hogar para trabajar en horario partido en Sant Cugat, las tareas son: limpieza, plancha, cocina y cuida-do de niños. Se requiere: permiso de trabajo en regla, experiencia y referencias. Se ofrece: contrato de trabajo y alta en S.Social. In-teresadas enviar curriculum a an narovira@qualityandhome.com

P

Vols fer pràctiques al TOT i al Diari de Sant Cugat en l'àmbit esportiu?

Estudies tercer o quart de Periodisme?

Envia el teu CV a web@totsantcugat.ca

Vols ser Agent Professional de Catalana?

francesc.bertran@catalanaoccidente.com

Tel. 93 589 46 98

MO

TO

R

160

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_06

_12

Classificats motor ww.totsantcugat.cat

Tauler d'anuncis mascotes bustia@totsantcugat.com

Particular vende Porsche Box-

ter 2.7 Cabrio 240 CV con 58.000

Km comprado y revisiones en

Porsche Barcelona. Estado im-

pecable y totalmente equipado

(más de 15.000 € en extras) ven-

do por 26.000 €. Interesados/as

llamar o dejar mensaje con telé-

fono de contacto al 659 914 800

(Eduard). Envío fotos.

Particular vende Buggy Bug Ri-

der 250 dos plazas y extras por

falta de uso (solo tiene 100 Km).

Vendo por 2.900 € (vale 5.500

€). Interesados/as llamar o de-

RECICLATGES TONI

Retirem cotxes i vehicles en qualsevol

estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

RANGE ROVER 3.0 TD6 HSE (dièsel). Matriculació 6/2003 (CJX). 100.000 Km. 19.000 € 15.500 €

Tel. 607 212 352 Javier E

Necesitamos urgentemente

casas de acogida para animales

abandonados, perros, gatos, cone-

jos... Si estás interesado, contacta

con Fundación de Ayuda a los Ani-

males al tel. 93 463 96 70. Gracias

por tu labor. FAADA

Si deseas adoptar un perro o un

gato, visita nuestra web de adop-

ciones www.faada.org, elige entre

todos los animales que esperan

un hogar y llámanos. FUNDACIÓN

FAADA

Camada de 3 gatitas en adop-

ción, nacidas el Jueves Santo,

tienen ahora 3 meses. avalan

cha_13@yahoo.es

Mestís d'un any, molt maco i diver-

tit, busca una llar. Tel. 606 940 812

En adopció gateta blanca i taron-ja, 11 mesos, esterilitzada, vacuna-da i test FIV-FeLV negatiu. Ideal per fer companyia a un altre gat/-a. In-dispensable adoptants tranquils. Contacte: 646 135 025

En adopció gat adult abandonat blanc i negre, castrat i test FIV-FeLV negatiu. Per a famílies amb temps per dedicar-li tot l´immens carinyo que necessita. Extrovertit amb humans i amb gats. Ideal com a animal de companyia. Contacte: 646 135 025

En adopció 3+2 gatets abando-nats de mes i mig, molt dòcils, sim-pàtics i carinyosos. Tel. 646 135 025

Magnífica camada de teckels, de pèl curt, nascuts el 07.05.12. a 230

€. Trucar al 606 039 784

S.O.S. Gat encantador va ser

abandonat amb test FELV positiu.

Necessita una llar urgent si no en 2

mesos haurà de ser sacrificat mal-

grat estar totalment sa! Es busca

persona responsable. Tel. 663 354

805

Regalo 3 gatitos rubios, 1 hembra

y 2 machos nacidos el 11.04.12. Tel.

606 643 859

Gos creuat de pastor alemany,

pèl curt, 5 anys, molt bo i obedient,

cerca una llar. Tel. 606 940 812

Perrita cruce de boxer de 2 años

aprox. busca un hogar. Tel. 606

940 812

Ensinistrador, educador caní a

domicili. Hector Cos 620015853

hector.cos.mar@gmail.com

jar mensaje con teléfono de con-

tacto al 659 914 800 (Eduard).

Envío fotos.

Es ven quad marca Minelli

Scorpion de 200cc matrícula

1883FFT. Ocasió: 1.200 euros

(negociables). Pràctiment nou.

Pocs quilòmetres i molt poc ús.

Tel. 616 38 00 72

Compramos coches. Al contado,

nos encargamos de todos los trá-

mites. Vendemos coches. Le con-

seguimos el coche que se ajuste

a su presupuesto, nacional e im-

portación. Empresa con más de

20 años en el sector. www.autos

cugat.com email: info@autoscu

gat.com. Tel. 683 139 597 Sr Juan

Vendo Opel Astra GTC Sport 1.6,

gasolina, caja automática. Matrí-

cula 2005. 100.000 Km. Perfecto

estado. 4000 € negociables. Tel.

627 539 095. Alberto

PE

TIT

S A

NU

NC

IS

161

TO

T S

AN

T C

UG

AT

08

_06

_12

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats petits anuncisVenda de cava i vi artesanal

de Sant Sadurní d'Anoia. Tel.

659 386 977

COMPRES

Compro llibres antics i bi-

blioteques senceres. Pago al

comptat. Tel. 629 394 111

Compro muebles, lámparas

y objetos antiguos, vaciamos

casas. Tel. 629 394 111

Es compra bicicleta plegable

de segona mà en bones con-

dicions. Tel. 654 656 789

Es compra portàtil de 10

polzades, que sigui econòmic

i amb garantia i poc ús. Tel.

654 656 789

DIVERSOSLibero móviles. Tel. 606 848

905

L'Arxiu Gavín necessita col-

laboradors/es desinteressa-

dament (feina fàcil). Si t'inte-

ressa, tel. 93 674 25 70

VENDESGrua de sostre per a discapa-

citat/da. Venc grua de sostre

per a persona amb discapa-

citat per moure's, molt útil

en trasllat de cadira al llit, no

ocupa espai, més informació:

Tel. 625 599 357

Vendo colección cómics,

edición coleccionistas (nue-

vos): El Príncipe Valiente (8

tomos), Hazañas Bélicas (18

t.), Roberto Alcazar y Pedrín

(3 series de 6 t. cada una).

Precio lote: 1.350€. Javier

607 212 3 52

30 € VENDO 2 sillas de bar

nuevas empaquetadas de

IKEA modelo Enriksdal-ref.

101.103.24, con 2 fundas ne-

gras. Estructura de madera

color roble. Por estrenar!

contactar barnette74@hot

mail.com

Venc Rolex de senyora. Tel.

649 898 689

Alquilo para toda la tem-

porada, 5 asientos Barça en

palco privado + plaza parking.

Opción otras 5 plazas + otro

parking. Todas en mismo pal-

co. Precio a convenir. Tel. 629

759 951

Elena TAROT. 972 21 55 90, visa. Tornarà? Trucarà? Quan?...

GRUPO SOCIAL CRISTAL, círculo de amistades para personas cultas mayores de 45 años con ganas de conocer a gente interesante. Cenas los sábados. Tel. 671 395 540 (Carmina)

S'ofereixen classes de la cura de la pell i d'automaqui-llatge gratuïtes, truca al 605 196 083

Tarot Eva, consultas priva-das y cursos. Tel. 636 146 570

Tarot videncia Susana, aci-ertos garantizados, repues-tas claras, rápidas. 806 474 861Visa 902 737 476 / 93 122 00 96

Compartir despacho. Equi-po profesionales comparte despacho céntrico, luminoso. 200 € suministros incluidos. Contacto: 667 795 372

Tarot. Consultas privadas. Citas al 671 648 091

Música clàssica per a casa-ments. Violí i violoncel. Elisa-bet. Tel. 669 669 769

RECICLATGES BENITOCompra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Buidem naus, locals, terrenys…Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

Guia comercialTOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

162

ADMINISTRACIÓ DE FINQUESADM. DE FINQUES ORGANTEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTEL. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTEL. 93 480 34 00ART FINQUESTEL. 93 675 38 79CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CLAVERA ADMINISTRADORSTEL. 93 584 13 05EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103

ADVOCATSADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15ADVOCATS TORRESTEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66ALBERT FETSCHERTEL. 686 146 724ANGELS GARCIA-DIEGOTEL. 93 674 99 74BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58SOFOS ABOGADOSTEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10VO ADVOCATSTEL. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONALABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389

ALIMENTACIÓALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849

CAL CABALLUTEL. 93 674 01 69CAN EDOTEL. 93 580 66 60 - TEL. 93 692 24 24CAN VADORTEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287CARLOTA’STEL. 685 879 330CARMETA FRUITES I VERDURESTEL. 93 674 04 68CARNISSERIA TUBAU5TEL. 93 675 30 65COOKIECAKETEL. 695 484 671CORNERSTEL. 93 674 77 72DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064FAVES I PESOLS.COMTEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03FRUITES SANAHUJATEL. 93 262 02 92GRANJA ARMENGOLTEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82LA LIONESATEL. 936 740 771LA QUINTINATEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253LES PETITS FOURNIERSTEL. 93 113 02 62MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133PUNT FRESC (C. CERDANYOLA)TEL. 93 675 06 37PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 94 86PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER)TEL. 93 590 15 15SUPERMERCAT FORTUNATEL. 93 674 35 93TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TASTTEL. 93 529 82 23TASTE OF AMERICATEL. 93 187 50 70TEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TEIK ITTEL. 93 589 28 31TEMPS DE TETEL. 93 675 50 58TONY’S PIZZATEL. 93 590 76 17TOT BOTEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57TURRISTEL. 93 675 23 87

ALUMINI I VIDRIERESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589

48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65CARPINTERIA ALUMINIO FANNYTEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CRISTALERÍAS GIL BARCELONATEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97HERMANOS ALMANSATEL. 93 575 11 20HERMANOS ALMANSA/2TEL. 93 727 33 07PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

ANIMACIÓ INFANTILANIMAL PARTYTEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446CAN NINOTTEL. 626 59 89 21CENTRE INFANTIL GUIERATEL. 93 594 89 46DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311NEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PLANETA MÀGICTEL. 93 674 99 28POU D’ARTTEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188Q-GUAY PARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03

ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARISAQUA WORLDTEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256CENTRE VETERINARI ENLLAÇTEL. 93 674 53 11CENTRE VETERINARI MIRASOLTEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78CLÍNICA VETERALIA SANT CUGATTEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786DISPENSARI VETERINARITEL. 93 674 69 45DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22PETS PLACETEL. 93 674 70 81TERRANOVA 22TEL. 93 583 95 34VACUVET VETERINARI A DOMICILITEL. 690 933 848VETERINOSTEL. 93 589 71 41

ANTENESANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MONTOSA

TEL. 93 674 47 58SERVICUGATTEL. 93 587 97 21SIMTEL. 93 674 52 70

API IMMOBILIÀRIESAMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTEL. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTEL. 93 480 34 00ANNA PUGETTEL. 93 675 15 65 - TEL. 616 474 298ARENASANTEL. 93 589 45 66ART FINQUESTEL. 93 675 38 79CENTRAL DE TORRESTEL. 93 675 65 11DON PISOTEL. 93 587 89 80ENGEL & VÖLKERSTEL. 93 583 19 17EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FELIU FRANQUESATEL. 93 544 12 12FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22FINQUES GIRONELLATEL. 93 674 72 54FINQUES ROCATEL. 93 675 43 24GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21IMDESATEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02IMMO SERVEITEL. 93 590 15 12INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133INCUSATEL. 93 674 05 07INMARBATEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05ORGANTEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04PROMOLLAR FUTURTEL. 93 590 35 95SERINTEL. 93 674 12 04SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103SOLER FINQUESTEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919

AQUARISAQUA WORLDTEL. 93 590 73 94 - TEL. 607 211 256DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

ARMARIS A MIDACASA SCTEL. 93 589 61 68

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

4640AUTOROMATEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91CENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26GARATGE ULLÈSTEL. 93 736 01 65GRUP AUSER SANT CUGATTEL. 93 589 3253SAGA MOTORSTEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈSTEL. 93 674 68 50TALLERS ROMAN (VENDES)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

BENESTAR EMOCIONALAYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CAN NINOTTEL. 626 59 89 21EINES CENTRE D’ADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991PANTA REITEL. 93 519 73 03PORTASALUTTEL. 687 924 538PSICOTERAPIA POSITIVATEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389SALUD EMOCIONALTEL. 633 164 114 - TEL. 93 477 13 38TRACTAMENTS REIKITEL. 616 395 169VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CON-DICIONATACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163CLIMAWEBTEL. 93 515 61 60FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MILARTEL. 93 590 69 80REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

CÀTERINGALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849CROQUETTE SANT CUGATTEL. 605 499 516GRANJA ARMENGOLTEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82LA CARPATEL. 93 675 66 11TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TEIK ITTEL. 93 589 28 31VULCANO

TEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37

CATIFESALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32F. PAPIOLTEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51

CELLERSCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064VINYATORITEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817

CENTRE DE NEGOCISSC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

CLUBS ESPORTIUSCLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CLUB ESPORTIU VALLDOREIXTEL. 93 674 11 17DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍTEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367JUNIORTEL. 93 674 13 59PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGEPETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70

COMPRAVENDA DÐORGOLDERYTEL. 93 165 88 77JOIERIA CERVANTES (RUBÍ)TEL. 93 697 75 24JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT)TEL. 93 675 66 65

CONSTRUCCIONSA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CONSTRUALPATEL. 93 589 01 51CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTEL. 689 509 776GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86MARMOLES AIRA

TEL. 93 346 69 38MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OBRAS VALLDOREIXTEL. 634 270 125PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911URBALLARTEL. 93 504 0991

CONVENCIONSEL MESONTEL. 93 674 52 28GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18LA CARPATEL. 93 675 66 11MASIA CAN AMETLLERTEL. 93 674 91 51Q-GUAY PARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03QGAT RESTAURANTTEL. 93 504 07 22SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

COPISTERIESARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

CORTINESARBOÇTEL. 93 675 67 68CONSOLTECTEL. 93 587 86 81CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06MATÈRIATEL. 93 589 45 73NOU TRECHATEL. 93 583 13 72OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522

CUINES I BANYSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69ALMARTEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602CASA SCTEL. 93 589 61 68CATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS

MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34

ARQUITECTES I ENGINYERSMIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

ASSEGURANCESART FINQUESTEL. 93 675 38 79ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENTTEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533AUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCESTEL. 93 675 00 17

ASSESSORIES I GESTORIESADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15ADVOCATS TORRESTEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66ART FINQUESTEL. 93 675 38 79BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44ILIA CONSULTORIATEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCESTEL. 93 675 00 17INTERGESTIOTEL. 93 583 04 40OUTNOMINA: GESTIÓ LABORALTEL. 93 717 37 30SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58SOFOS ABOGADOSTEL. 93 588 50 87 - FAX. 93 587 41 10

ÀUDIO I SOMEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09

AUDIOLOGIAVISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

AUTOESCOLESESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548

AUTOMÒBILSAUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11AUTO SÁENZTEL. 93 544 29 38AUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21GOVESTEL. 93 589 41 73IMPERTECHTEL. 687 719 710J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

DESEMBUSSAMENTSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

DIETÈTICA I NUTRICIÓACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CURVESTEL. 93 587 83 41DIETFLASH MEDICALTEL. 93 589 18 88FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FAVES I PESOLS.COMTEL. 93 589 21 03 - FAX. 93 589 21 03FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍTEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666LIFE REVOLUTIONTEL. 93 545 86 66MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000PORTASALUTTEL. 687 924 538STAR FITNESS (RUBÍ)TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740STAR FITNESS (SANT CUGAT)TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

DISSENY GRÀFICELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466

ECONOMISTESADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15BASIC

TEL. 93 583 02 20EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58

ELECTRICITATA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

ELECTRODOMÈSTICSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69ALMARTEL. 93 580 55 85ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74CADIMATEL. 93 589 00 74COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30MEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09MILARTEL. 93 590 69 80RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

ENCARTAMENTMAILING VALLÈSTEL. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT CANÍDOG SERVICETEL. 649 432 499

ESCOLESAGORA PATUFETTEL. 93 589 84 85AGORA SANT CUGATTEL. 93 590 26 00ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62AULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40CAN NINOTTEL. 626 59 89 21CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26COL·LEGI SILTEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82D-0A3TEL. 93 590 75 97DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311EDUKATICTEL. 93 179 12 05

EDUTACTEL. 690 83 17 70ELS CARGOLETSTEL. 93 589 51 78ELS ELEFANTSTEL. 679 08 36 25ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇTEL. 93 212 09 08ESCOLA THAU SANT CUGATTEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCISTEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239EUROPA INTERNATIONAL SCHOOLTEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63FUSIÓTEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313L’ALBA JARDÍ D’INFANTSTEL. 93 674 86 99LA MAINADA (CASTELLVÍ)TEL. 93 674 81 52LA MAINADA (SANT ESTEVE)TEL. 93 674 81 52MAGNÒLIATEL. 93 583 08 90MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300MIRASOLET CARRER APENINSTEL. 93 589 42 21MIRASOLET CARRER GOMERATEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133MOTIMOTTEL. 655 65 74 72 - TEL. 655 65 74 71NEMOMARLINTEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765NEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PACO PROFESORTEL. 650 923 001 - TEL. 650 728 873PANTA REITEL. 93 519 73 03PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200POU D’ARTTEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188QUITXALLATEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54SOL SOLETTEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19SPRINT IDIOMESTEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35VIVIANA HOUNIETEL. 93 675 26 04WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

ESPORTSCORNER 4TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39CURVESTEL. 93 587 83 41DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311DIRTEL. 93 544 27 92ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍTEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367JUNIORTEL. 93 674 13 59MAC SONGAHM ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 93 518 36 18

NEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94PITCH & PUT SANT CUGATTEL. 93 589 87 81PROBIKETEL. 93 590 62 05SANT CUGAT ESPORTSTEL. 93 674 72 15SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS)TEL. 93 674 30 81SANTACRUZ BIKESHOPTEL. 93 583 65 07 - TEL. 676 50 47 28SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759STAR FITNESS (RUBÍ)TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740STAR FITNESS (SANT CUGAT)TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740TEAMPARTNERSTEL. 93 590 78 80 - TEL. 607 460 854 - FAX. 93 113 51 64VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

ESTACIÓ DE SERVEICARBURANTS NURITEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

EXTINTORSAUX-VYDTEL. 93 589 17 99

FARMÀCIESFARMÀCIA DÍAZ-PUERTOTEL. 93 674 33 53

FERRETERIESCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

FLORS I PLANTESJARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

FORN DE PALA LIONESATEL. 936 740 771LES PETITS FOURNIERSTEL. 93 113 02 62PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 589 36 14PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TURRISTEL. 93 675 23 87

FOTOGRAFIAESTUDI ESTER PÉREZ BROTOTEL. 629 364 482

FUSTERIES I BRICOLATGECIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

CLUB HIPICA COLLSEROLATEL. 93 589 89 89HIPIC CENTER CAN CALDÉSTEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

HOTELSCLARAVÍATEL. 93 589 41 41 - FAX. 93 589 30 31GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002HOLIDAY INN EXPRESSTEL. 93 561 25 00HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA)TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38QGATTEL. 93 544 19 22STC HOTEL & RESTAURANTTEL. 93 544 26 70VERMELL RESTAURANTTEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671

IDIOMESBRITISH COUNCILTEL. 93 676 21 06BRITISH SUMMERTEL. 93 544 23 56CAN NINOTTEL. 626 59 89 21DEUTSCHE AKADEMIETEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06JUST! ENGLISHTEL. 93 589 48 06KIDS&US SCHOOL OF ENGLISHTEL. 93 589 48 06MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300SPRINT IDIOMESTEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35TRINITYTEL. 93 675 22 01WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474WELCOMETEL. 93 589 49 49

IL·LUMINACIÓCRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

INFERMERIAMESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133

INFORMÀTICA I INTERNETACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69CD INFORMATICATEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27CLIC AHORROTEL. 902 11 01 42DR. PC @ DOMICILITEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404INFORMATICA SANT CUGATTEL. 93 674 08 16OFINOVATEL. 93 590 68 30ORDINASOFTTEL. 93 589 74 24PACK & MAILTEL. 93 590 81 65PC A CASA

TEL. 93 519 03 59Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38SEGURETAT INFORMÀTICATEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98SERVEIS INFORMÀTICSTEL. 639 68 64 81SOPORTE INFORMATICO DOMICILIOTEL. 644 441 239TECNICALWEBTEL. 93583 60 46 - TEL. 610 38 95 56WEBTIMETEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479

INSTITUTS DE BELLESAADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTEL. 93 583 60 69ANNA MUÑIZTEL. 93 165 81 56BEAUTIK SANT CUGATTEL. 93 676 14 06CENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTEL. 93 590 65 10DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444ESPAI MÈITEL. 931 929 790 - TEL. 638 953 782FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FRENCH KISSTEL. 93 590 68 04ILHEUSTEL. 93 675 21 55IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57LIFE REVOLUTIONTEL. 93 545 86 66METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MÓN ESTÈTICTEL. 93 589 52 38MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99NO MÁS VELLOTEL. 93 589 91 09OPIUMTEL. 93 587 88 88PULSAZIONETEL. 93 590 74 36QUIROSTEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95VIRDEPILSTETICTEL. 93 544 25 59

INSTRUMENTS MUSICALSPLENILUNI MUSICALTEL. 93 589 73 09RICOMÀTEL. 93 674 58 62

INTERIORISME I DECORACIÓA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ALMARTEL. 93 580 55 85ANTONI FELIP MOBLESTEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43ARBOÇTEL. 93 675 67 68CASA SCTEL. 93 589 61 68

COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MATÈRIATEL. 93 589 45 73MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91URBALLARTEL. 93 504 0991VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34

IOGAPERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43YOGA CARLOS CLARAMUNTTEL. 93 674 21 03

JARDINERIABOTANIATEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00ECUCAT JARDINERIATEL. 93 590 04 16INSTALGREENTEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425NEW NATURATEL. 620 243 559

PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74SUFEPONTTEL. 93 675 01 75VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34

GALERIES D’ARTADOLFTEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622ESPAI LLUÍS RIBASTEL. 93 589 57 76GALERIA CANALSTEL. 93 675 49 02LA GALERIATEL. 93 675 04 98POU D’ARTTEL. 93 590 60 86 - TEL. 620 893 188

GASOILCARBURANTS NURITEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

GERIATRIAABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78AMMA SANT CUGATTEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25ASISTEDTEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99CARETEL. 93 587 72 00FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

GIMNÀSTICACLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CORNER 4TEL. 683 161 661 - TEL. 93 589 62 39CURVESTEL. 93 587 83 41DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55FISIC FITNESS GIMNÀS FEMENÍTEL. 935 897 870 - TEL. 681 219 367JUNIORTEL. 93 674 13 59L’ATELIERTEL. 93 590 05 98MEET GYMTEL. 93 589 57 80PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43

GRUASAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046GRUAS MANUEL LOMBAOTEL. 676 45 46 47

GUARDAMOBLES I TRASTERSMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RED CARPETTEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65RT MUDANZAS SANT CUGATTEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

HERBORISTERIATEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99

HIPICA

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

PAISATGESTEL. 695 185 095QUALITY GARDENSTEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069SPEED GRASSTEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

JOGUINESAFIZONIATEL. 93 590 12 55ANIMAL PARTYTEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90

JOIERIESGOLDERYTEL. 93 165 88 77

LABORSPASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PUNT DE CREUTEL. 93 674 02 04

LAMPISTERIAA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

LLARS DE FOCORNALLARTEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96

LLOGUER DE VEHICLESI-RENT VALLES (RENT A CAR)TEL. 633 90 84 80 - TEL. 93 151 45 13

LUDOTEQUESKINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133Q-GUAY PARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03RIALLESTEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

MANYANSAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163AL INSTANTETEL. 687 86 34 61MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

MARBRES I GRANITALMARTEL. 93 580 55 85CASA SCTEL. 93 589 61 68COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MASCOTES I ANIMALSJARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33

MASSATGESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTEL. 93 590 65 10CENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FRENCH KISSTEL. 93 590 68 04FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99OPIUMTEL. 93 587 88 88SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

MATALASSERIESCASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00MATALASSERIA SOLSONA - SOMNIUMTEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89

MATERIAL D’OFICINAARPALITEL. 93 674 96 02OFINOVATEL. 93 590 68 30PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

MEDICINA NATURISTA I TERÀ-PIES ALTERNATIVESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39BRITTA STEMMLERTEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34CENTRO ENERGIA CURATIVATEL. 93 590 76 50FUTURSALUT

TEL. 93 675 92 62GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60L’ATELIERTEL. 93 590 05 98MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133NATURMEDISTEL. 659 037 478PORTASALUTTEL. 687 924 538QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16SHUCHUN PEIHTEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524SIN PIOJOSTEL. 660 620 941TRACTAMENTS REIKITEL. 616 395 169VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413YOGA CARLOS CLARAMUNTTEL. 93 674 21 03

MEDICINA: ATSCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344

MEDICINA: CARDIOLOGIACARDIOCLINIC SANT CUGATTEL. 93 545 58 56SALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: CENTRES MÈDICSCARDIOCLINIC SANT CUGATTEL. 93 545 58 56CENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26CENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006SALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: CIRURGIACLÍNICA VASCULAR BARCELONATEL. 93 209 90 23 - TEL. 93 306 99 33SALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALSCENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀTEL. 93 589 87 60CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGATTEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835CLÍNICA DENTAL ARESTEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54CLÍNICA DENTAL DENSERTEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64CLÍNICA DENTAL DENTALÒGICTEL. 93 674 01 46CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTITEL. 93 589 76 76CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERTTEL. 93 675 12 12CLÍNICA DENTAL PARC CENTRALTEL. 93 583 00 47CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIROTEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12CLÍNICAS VITALDENTTEL. 93 583 16 12COLL FAVA CLINICA DENTALTEL. 93 589 53 49DENTAL TTTEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100

DENTAL VALLÈSTEL. 93 583 15 05DOCTORA MARIA JAUMETEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700DRA. RAQUEL BENNETTTEL. 93 675 56 75INSTITUT AUTRÁNTEL. 93 675 08 03LA DENTISTATEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821VOLPELLERES DENTALTEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

MEDICINA: DERMATOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: ESTÈTICACENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 675 52 54 - TEL. 662 64 89 64CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97CLÍNICA DENTAL ARESTEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444LIFE REVOLUTIONTEL. 93 545 86 66METZLITEL. 93 584 65 72NO MÁS VELLOTEL. 93 589 91 09PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: GINECOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: LABORATORISCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006SALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: LOGOPÈDIALOGOPÈDIA SLITEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399REEDUCATEL. 93 589 63 84

MEDICINA: OFTALMOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRESTEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79JAVIER GIL IRIZARTEL. 93 674 15 26POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: OSTEOPATIAAYUR. CENTRO MEDICINA NATURAL

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

TEL. 615 289 389SALUD EMOCIONALTEL. 633 164 114 - TEL. 93 477 13 38SANTIAGO ARAGONÉS LAMENCATEL. 669 167 752

MEDICINA: PSIQUIATRIAEINES CENTRE D’ADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: QUIROPRÀCTICAQUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16REMEDY CENTRESTEL. 93 544 19 16

MEDICINA: REHABILITACIÓCENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85EINES CENTRE D’ADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62L’ATELIERTEL. 93 590 05 98MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111MIA FISIOTERAPIATEL. 93 589 79 18NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDASALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSERMONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MISSATGERSPACK & MAILTEL. 93 590 81 65

MOBILIARI DE JARDÍCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OMBRATEL. 93 675 55 03SPEED GRASSTEL. 93 504 10 66 - FAX. 93 504 10 51SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

MOBLES

ALMARTEL. 93 580 55 85ANTONI FELIP MOBLESTEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43CASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUBICTEL. 93 675 63 10FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MODA I CONFECCIÓCAMPMANYTEL. 93 674 14 82INTIM - HOME- DONATEL. 93 675 32 04PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91VINTAGE OUTLETTEL. 93 105 63 56

MODA INFANTILQ-GUAY PARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MOTOSCASTELLVÍTEL. 93 589 32 11E-MOVINGVALLESTEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992

MUDANCESMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RED CARPETTEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65RT MUDANZAS SANT CUGATTEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459

MÚSICAAULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33FUSIÓTEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GEMMA ESTAPÉTEL. 629 378 276RICOMÀTEL. 93 674 58 62

NÀUTICACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588

NETEJAABAST

TEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78CLEAN & IRON SERVICETEL. 93 587 89 72CLEAN - MONTTEL. 93 590 05 92DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30ESPAI CLEANTEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223K-NETS NETEGESTEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23NET I PULITTEL. 93 589 00 13NETEGES BOIXTEL. 93 675 35 02PATRULLAS DE LIMPIEZATEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

OFICINES (VENDA I LLOGUER)ART FINQUESTEL. 93 675 38 79INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133INCUSATEL. 93 674 05 07SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

ÒPTIQUESCENTRE ÒPTICSTEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61MONTSERRAT SANTACREUTEL. 93 675 61 11VISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

ORTOPÈDIESFUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

PAPERERIESARPALITEL. 93 674 96 02OFINOVATEL. 93 590 68 30PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

PARAMENT DE LA LLARALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849CIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200SUFEPONTTEL. 93 675 01 75TASTE OF AMERICATEL. 93 187 50 70

PARQUETSALMARTEL. 93 580 55 85CASA SCTEL. 93 589 61 68DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26MONPARKETTEL. 93 587 86 19PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566PAVIMARCTEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553

TEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROETEL. 93 590 3038

MEDICINA: OTORINOLARIN-GOLOGIADR. FERRANTEL. 93 675 48 53DRA. MARIA MARISTANYTEL. 93 674 72 16POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PEDIATRIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PODOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821TOMÁS GÓMEZTEL. 93 675 01 60

MEDICINA: PRE-POST PARTCENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16

MEDICINA: PSICOLOGIAASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62AYUR. CENTRO MEDICINA NATURALTEL. 93 675 63 39 - TEL. 625 322 938 - FAX. 93 675 63 39CAROL MIZRAHITEL. 615 859 200CENTRE GUIATEL. 93 544 12 18EINES CENTRE D’ADDICCIONSTEL. 93 557 10 30 - TEL. 659 516 230EULÀLIA SOTERASTEL. 93 589 39 26GLOBAL PSICOLOGIATEL. 93 587 93 18GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666ISABEL VIDALTEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653JOAQUIM TRENCHSTEL. 610 925 053MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991OLGA MASSANA SÁNCHEZTEL. 699 27 13 41 - FAX. 93 675 60 61PANTA REITEL. 93 519 73 03POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821PSICOTERAPIA POSITIVATEL. 93 675 07 61 - TEL. 607 163 794 - FAX. 93 589 09 32PUNTO INFLEXIÓN

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911TUKA BAMBOOTEL. 935 836 707

PASTISSERIES I BOMBONERIESALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849DOLÇ PAR YANN DUYTSCHETEL. 93 590 66 94LA LIONESATEL. 936 740 771PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 589 36 14PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38

PELLETERIESAKORTEL. 93 589 09 13ANNA ESCUERTEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07

PERRUQUERIESACTIVITY STYLING EXPRESSTEL. 935 894 480ADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTEL. 93 583 60 69ANNA MUÑIZTEL. 93 165 81 56BLUE 01 STYLISTTEL. 93 590 05 57BLUE STATION BY CEBADOTEL. 93 674 05 58CEBADO (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 674 76 63CEBADO UNISEXTEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63CLIC CLAC - AV. CERDANYOLATEL. 93 675 95 89CLIC CLAC - C. VALLDOREIXTEL. 93 583 67 16ESPAIS D’IMATGETEL. 93 589 60 88ESTULTEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467FORMASTEL. 93 675 40 06GALATEATEL. 93 674 51 44IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06MIMATEL. 93 544 11 75MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99PERE PONSTEL. 685 855 030RAFFEL PAGÉSTEL. 93 674 13 35ROSS PERRUQUERIATEL. 93 583 13 20SALINASTEL. 93 674 89 15SANTI GALLEGOTEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411SIN PIOJOSTEL. 660 620 941SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95

PERRUQUERIES CANINESBALITEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590

68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22VIDA DE GOSTEL. 93 587 87 65

PERSIANESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65CONSOLTECTEL. 93 587 86 81LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MUNDI TOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

PILATESNEXUS DANZATEL. 600 449 173 - TEL. 93 185 56 19PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94

PINTORS I PINTURESAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163APLICACIONES RAMIRO PINTORSTEL. 93 675 33 72DAVID SOLANSTEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03DECOBARNATEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56JOAN CÁCERESTEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16OBRAS VALLDOREIXTEL. 634 270 125PINTURAS REQUENATEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08RICARDO GARCIATEL. 675 69 12 74

PISCINESAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163AQUANETTEL. 902 122 152FELDMANNTEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00FERRONTEL. 93 674 68 47JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07MPVTEL. 93 697 24 57MSC AIGUATEL. 93 504 10 75PISCINAS BARCOTEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87PISCINAS Y LAGOSTEL. 902 053 705

PLAQUES SOLARSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85

SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

PORTES I AUTOMATISMESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUVICONTEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672ANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477AUX-VYDTEL. 93 589 17 99COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522

PRODUCTES DE PERRUQUERIAMIMATEL. 93 544 11 75SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33

PUBLICITATELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466OPIVERDTEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24

RECANVIS AUTOMÒBILAUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11AUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀTEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96

RECICLATGESAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046RECICLATGES BENITOTEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204RECICLATGES TONITEL. 616 786 348

RECURSOS HUMANSGAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991OUTNOMINA: GESTIÓ LABORALTEL. 93 717 37 30PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389

REFORÇ ESCOLARABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78EDUTACTEL. 690 83 17 70KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313

REFORMESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904A.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568AERZO, S.L.

TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALMARTEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602ALUMARTEL. 93 588 19 04ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTEL. 689 509 776CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GOVESTEL. 93 589 41 73IMPERTECHTEL. 687 719 710J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OBRAS VALLDOREIXTEL. 634 270 125PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18URBALLARTEL. 93 504 0991VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

REGALSALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

REGALS D’EMPRESAPETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

REGSAQUANETTEL. 902 122 152FERRONTEL. 93 674 68 47

RELLOTGESPERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486VERPLA-KUCHENHOUSETEL. 93 589 79 34

REPARACIONSA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74ANTONI MUÑOZTEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87AUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MONTOSATEL. 93 674 47 58PC A CASATEL. 93 519 03 59PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069SIMTEL. 93 674 52 70SOLUCIONS DE LA LLARTEL. 660 330 283

RESIDÈNCIES TERCERA EDATAMMA SANT CUGATTEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25CARETEL. 93 587 72 00HOTEL VILA VALLDOREIXTEL. 93 589 62 58JARDINS DE VALLDOREIXTEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85LLAR D’AVIS MIRA-SOLTEL. 93 675 02 50RESIDENCIA CIM BELLATERRATEL. 93 000 14 01RESIDÈNCIA SANT SALVADORTEL. 93 674 42 23

RESTAURACIÓ DE MOBLESCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64FUSTERIA PIQUET

TEL. 93 588 41 82PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566

ROBA DE LA LLARCORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

ROBA INTERIORINTIM - HOME- DONATEL. 93 675 32 04

SALONS PER A CELEBRACIONSBOCCA RESTAURANT & CLUBTEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42ELEVENTOSANTCUGATTEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715MASIA SANT CUGATTEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33VERMELL RESTAURANTTEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671VIL·LA SÀBATTEL. 93 674 16 89XURRERIA LA MODERNATEL. 608255424

SEGURETATAUX-VYDTEL. 93 589 17 99MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743VSS-AUX-VYDTEL. 902 01 06 21

SERRALLERIAAL INSTANTETEL. 687 86 34 61ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

SERVEIS DOMÈSTICSABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78ASISTEDTEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99AZ CLEANTEL. 677 543 217CLEAN & IRON SERVICETEL. 93 587 89 72DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56QUALITY & HOMETEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68

TALLERS DE REPARACIÓAUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640AUTOROMATEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45

CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91CUGAT MÒVILTEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51GARATGE ULLÈSTEL. 93 736 01 65GRUP AUSER SANT CUGATTEL. 93 589 3253JOSEP CASASTEL. 93 674 96 09PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486SAGA MOTORSTEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32TALLERS ROMAN (REPARACIÓ)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TAPISSERIESARBOÇTEL. 93 675 67 68CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554NOU TRECHATEL. 93 583 13 72TAPISSATS EMILI CIVITTEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135

TARIMES IPEMONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

TATUATGESDEYSI TATTOOTEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919

TAXISAGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGATTEL. 620 23 23 74ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGATTEL. 93 589 44 22TAXI MIQUELTEL. 647 707 606TAXIS CODINATEL. 609 89 09 34

TELEFONIAMILARTEL. 93 590 69 80

TENDALSALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65CONSOLTECTEL. 93 587 86 81CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554MUNDI TOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522

PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

TINTORERIES I BUGADERIESCLASSTEL. 93 674 14 92OK NETTEL. 93 674 36 60SOL-NETTEL. 93 674 4149TINTORERIA SC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 41 67TINTORERIA SC (RIBATALLADA)TEL. 93 675 22 28TINTORERIA SC (RUSIÑOL)TEL. 93 674 11 83TINTORERIA SC (SANT ANTONI)TEL. 93 674 11 82VIT-SECTEL. 93 675 27 06

TRACTAMENT D’HUMITATSHUMETEKTEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090

TRACTAMENT DE LA FUSTAJARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

TRADUCCIONSELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

TRANSPORTSE-MOVINGVALLESTEL. 93 589 23 83 - TEL. 646 475 992TAXIS CODINATEL. 609 89 09 34

TÚNELSTABASATEL. 93 205 79 09

UNIFORMESUNIFORMES PRATTEL. 93 674 11 95

VINS I CAVESCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064DIVINUMTEL. 93 676 34 54TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35VADEBACUSTEL. 93 676 02 11VINYATORITEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817

XARCUTERIESCARNISSERIA SAGARRATEL. 93 674 01 60CARNISSERIA SAGARRA2TEL. 93 675 37 77CARNISSERIA TUBAUTEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94CARNISSERIA TUBAU2TEL. 93 589 14 18CARNISSERIA TUBAU4TEL. 93 675 00 52FELIU GRIFULTEL. 93 589 04 36GRAU CELLER IBÈRICTEL. 93 589 22 36TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35

HO

RÒ

SC

OP

i S

UD

OK

U

17

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

08

_06

_12

SudokuTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

CRANCDel 22/6 al 22/7

Els diners estaran a favor vostre i sense cap problema n’arribaran a les vostres butxaques, mireu de no passar-vos gastant i tot anirà bé. També seran uns bons dies per poder fer movi-ments en el camp de la feina.

ESCORPÍDel 24/10 al 22/11

Podeu quedar molt bé en el camp de la feina i això és molt bo si teniu pensat fer algun canvi, tot i que heu de ser pru-dents i heu de buscar la seguretat abans de res. Tot i així la cosa pinta bé per mobilitzar aquest apartat de la vostra vida.

CAPRICORNDel 22/12 al 20/1

És molt possible que tingueu alguna preocu-pació lligada a la figura del pare, estaria bé que aclaríssiu les coses tan aviat com pugueu. Tam-bé haureu d’anar amb compte amb la reacció dels amics que possible-ment estiguin rebels.

PEIXOSDel 20/2 al 20/3

Hi haurà molt movi-ment aquests dies i fàcilment us sentireu atabalats per tot el que es mou, però no heu de perdre la il·lusió, cal que us agafeu les coses per aprendre. Per cert, tin-dreu força sort en tot.

BESSONSDel 21/5 al 21/6

La vostra capacitat d’organització i poder de convicció serà molt gran i sense gairebé esforç tothom farà el que li demaneu. Però això no vol dir que us pugueu passar. D’altra banda, en qüestió de lligar sembla que ho teniu molt bé.

TAUREDel 21/4 al 20/5

És molt possible que acabeu dient allò que no toca en el pitjor moment, mireu de frenar-vos abans de dir alguna cosa fora de lloc. No deixeu que us facin enfadar els altres i tot anirà bé. Tot s’ha de dir, amb la parella les coses poden ser genials.

ÀRIESDel 21/3 al 20/4

Aneu amb compte en els viatges llargs, ja que poden sortir entre-bancs que us poden dificultar els plans, encara que no està previst que us feu mal físicament, us poden sortir les coses una mica girades.

BALANÇADel 24/9 al 23/10

Molta responsabilitat, molta serietat i una gran necessitat de seguretat faran que estigueu pensatius i més aviat melancòlics, heu de buscar la manera d’es-tar més alegres i trobar els punts positius a tot el que feu i us passa.

VERGEDel 24/8 al 23/9

Tot i que sembli que esteu tranquils, per dins estareu fets un sac de nervis i cal que us calmeu per poder fer les coses tal com toca. Respireu a fons i deixeu que les coses vagin venint per elles soles. La cosa està en què estareu molt sensibles.

LLEÓDel 23/7 al 23/8

És molt fàcil que lligueu amb persones d’una edat més avançada que la vostra, potser no serà per molt de temps, però de ben segur aprendreu moltes coses amb aquestes relacions espo-ràdiques que si podeu i voleu poden sorgir.

SAGITARIDel 23/11 al 21/12

Anireu ben bé a la vos-tra i tant és el que us di-guin que fareu el que us vingui de gust. No està malament però heu de tenir en compte que teniu responsabilitats que no podeu deixar de banda, feu el favor de portar-vos bé.

AQUARIDel 21/1 al 19/2

Encara que les coses no us surtin com voleu i que fàcilment us facin crits per tot, no deixeu les coses a mitges, és molt important que defenseu els vostres actes i si cal doneu explicacions per al que no entenguin.

PL

ÀN

OL

1

71

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

AAbat Armengol, c. B1-C1Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1Abella, c. A1-B1Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2Álvarez, c. A4Amat, c. A1Andana, c. A3-A4Àngel Guimerà, c. A4-B4Antoni Gaudí, pg. D3-D4Augusta, pl. C1Aymerich, c. B1

BBach, pl. A2Baixada Alba, c. C2Balmes, c. C2Barcelona, c. C4Barcelona, pl. B3Bellaterra, c. A1Bergara, c. C4-D4Borrell, c. D1-D2

CCabanas Alibau, c. A1Can Gatxet, cami. A3Can Mates, c. B1-B2Can Minguet, camí A2Can Mora, rbla. B4-C3Can Quitèria, pl. B3Can Vernet, camí A1Carme, c. C3Carme, ptge. A4Carril, av. A3Castellví, c. C1Castillejos, c. B1Catalunya, av. B2Celler, ptge. C2Celler, rbla. B3-C2-C3-D2Centre Cultural, pl. D3Cerdanyola, av. D1Cèsar Martinell, c. C2-C3Coll, pl. D1Colomer, camí A3-B3Creu, c. C1-D1Creu, camí C1Creu, pg. A1-B1Cristòfol Colom, c. B2

DDiputació, ptge. D1Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2Dos de Maig, c. B3-C3Dr. Galtés, pl. B2Dr. Murillo, c. B4

EElies Rogent, c. D2-D3Elisenda Ribatallada, c. B4Endavallada, c. B2Enllaç, av. A3-A4Enric Granados, c. B2Escaletes, c. B1Escoles, c. A1-B1Estapé, c. A1-B1Esteve Pila, c. A1Eugeni Canas, c. A3Eugeni d’Ors, c. A2

FFàbrica, c. C1Ferran Romeu, c. D2 –D3Francesc Macià, pg. C1-C2Francesc Moragas, c. B2-B3

GGerrer, ptge. C2Girona, c. B3-B4Gorina, c. C2Gràcia, av. C4Granollers, c. A1

HHospital, c. B1-C1

IIndústria, c. B1-C1

JJaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

LLluís Companys, av. A3-B2-B3Lluís Millet, pl. A4Lluna, c. B2-B3

MMajor, c. B2-C2Manel Farrés, c. A2Marges, c. B2Mariné, c. D4Martorell, c. A3-B3Mercè Rodoreda, c. A1-B2Migdia, c. C2Mil·lenari, pl. C3-D3Mina, c. B1Mir, c. B2Monestir, c. D1Montseny, c. A1-B1Montserrat, c. D1-D2

OOctavià, pl. C1-C2Olabarria, pg. A4Onze de Setembre, pl. C4Orient, c. C1-D1

PPep Ventura, pl. B1Pere San, pl. B1-B2Pere Serra, c. A1Pilar Roig, jardins. C4Pla de la Pagesa, c. A4Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3Plana de l’Hospital, c. B1-C1Pous, c. A4

QQuatre Cantons, pl. B2

RRafael Casanova, pl. A1Ragull, av. D1Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4Riera, c. B4Rius i Taulet, av. A1-A2-B2Roserar, c. A3-A4Rosselló, c. A3-B3Rovellat, c. A1-A2-A3

SSabadell, c. B1Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Sant Antoni, c. B3Sant Bartomeu, c. B1-C1Sant Bonaventura, c. B2Sant Celoni, c. A3Sant Domènec, c. B1Sant Eduard, c. C4-D4Sant Esteve, c. C1Sant Jordi, c. B3-B4Sant Josep, c. C3-C4Sant Juli, c. B1Sant Llorenç, c. C1-D1Sant Magí, pg. B1-B2Sant Martí, c. B1Sant Medir, c. C2Sant Ramon, c. C2Sant Salvador, c. C3-D4Sant Tomàs, c. B1Santa Anna, c. B1Santa Joaquima, c. B1Santa Maria, c. B2Santa Rosa, c. C1-D1Santa Teresa, c. C3-C4Santiago Rusiñol, c. B2-C2Sol, c. B3-B4Solà, c. A2-A3Sort, c. B2-B3

TTeatre, c. B2Tetuán, c. C4Torre, c. C1Torre Blanca, av. D3-D4Torre Blanca, pg. D1-D2Torrent d’en Xep, c. B3Torrent de la Bomba, c. B2-B3

UUnió, pl. A2-B2

VValldoreix, c. B3-B4Valldoreix, pg. A4Vallès, c. C2-D2Verdi, c. B4Vila, pl. C2-C3Vilaseca, c. B4-C4Villà, c. A4-B4Viñolas, c. B3-B4

XXavier Azqueta, pg. A2-A3Xerric, c. B2-B3

Plànol de carrers del centre

AutobusosLínia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de FerrussonsLínia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B)Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC)Línia 4 La Floresta - bus barri - la Flores-ta - bus barriLínia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barriLínia 6 Can Sant Joan - Can CaldersLínia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant JoanLínia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelonawww.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant CugatParades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació), CAP Centre, Esta-ció Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons)www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC)Parades: les Planes, la Floresta, Valldo-reix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.netInformació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.esInfomació i reserves: 902 24 02 02

Transports públics de Sant Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. Teatre

Jaume Sàb

Carrer Dos de Maig

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartome

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer Bellaterra

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

Carrer ElisendaC

Carre

Carrer A

bat

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

C. Santiago

C. Santa M

aria

CAPSANT CUGAT

HISENDA

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

JUTJATDE PAU

PlaçaBarcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

PlMag

Bartra

PlaçaSant Pere

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

PlaçaRafael

Casanova

Pas

Carr

er R

o4

Carrer Sant

oser

ar

Avingud

3

P

PlaçaaçBachach

ççç

22C

1P

LÀ

NO

L

17

2

Carrer B atCan Vernet

A

Carrer Mina r Sant JuliBantant

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE)

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Torre B

lanca

Major

Carrer Castellví

ora

C. Fàbrica

C. St. Ramón

Carrer Carme

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

eSàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

omeu

Rambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lancaCarrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

Carrer St. Esteve

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

PasseigFrancesc

Macià

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regu

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

endaCarrer Barcelona

rrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer Sant Medir

Rusiñol

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

Plaçadel Rei

l.agíralot

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

PL

ÀN

OL

1

73

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

C. Saneu

C. Santa RosaC. JosolC

Avinguda Regu

nta RD

174GuiabàsicaADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

AMBULÀNCIES: 93 588 57 70

BOMBERS GENERALITAT: 112

BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80

CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22(DIA I HORA) 93 589 76 98(URGÈNCIES) 93 589 44 55

CAP VALLDOREIX:93 583 74 00

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20

MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL)

MOSSOS D’ESQUADRA088 - 93 583 50 00 93 544 19 51

POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28

POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58

SANITAT RESPON902 111 444

URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Urgències MunicipalALCOHÒLICS ANÒNIMS93 317 77 77

ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA93 589 77 88

ASDI93 675 66 10

ASS. CONSUMIDORS010

ASS. PROP. ST. CUGAT93 675 19 54

CENTRE ALZHEIMER93 674 70 61

CENTRE BORJA93 674 11 50

CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83

CONSORCI PARC COLLSEROLA93 280 35 52

CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41

DISPENSARI (LA FLORESTA)93 674 76 15

ENHER900 70 70 70

FECSA902 507 750 (AVARIES) 902 53 65 36

FGC93 205 15 15

FEDERACIÓ COMERÇ93 583 08 12

GAS NATURAL93 675 31 10(AVARIES) 900 75 07 50

HISENDA93 589 11 55

JUTJAT93 674 66 96

MONESTIR (PARRÒQUIA)93 674 11 63

REPSOL BUTÀ902 077 100

RESID. CASAL D’AVIS93 589 16 38

RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS)902 54 70 10 - 93 597 05 10

SOREA(AVARIES) 902 250 370(ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070(OFICINES) 93 544 16 10

SERVEI DE GRUA93 674 90 01

TAXI ADAPTAT609 89 30 37

TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL)

TEL. GERMANOR (CAVIS)93 674 70 61

VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL93 589 13 28

Serveis

Farmàcies

AJUNTAMENT93 565 70 00

ARXIU GAVÍN93 674 25 70

ARXIU MUNICIPAL93 674 69 93

BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI93 589 27 49

CASA DE CULTURA93 589 13 82

CASAL C. MIRA-SOL93 589 20 18

CASAL C. VALLDOREIX93 589 82 69

CEMENTIRI(CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82

CENTRE CÍVIC LA FLORESTA93 589 89 42

CENTRE CÍVIC LES PLANES93 675 51 05

CONSULTORI (LA FLORESTA)93 674 76 15

CORREUS(REPARTIMENT) 93 675 97 12(LLIURAMENTS) 93 674 70 96

EMD DE VALLDOREIX93 674 27 19

ESCOLA MUNICIPAL D’ART93 674 13 10

ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA93 589 05 51

FUNERÀRIA93 589 55 52

MUSEU DE SANT CUGAT93 675 99 51

MUSEU DE VALLDOREIX93 675 05 69

OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES)MIRA-SOL 93 589 20 18LA FLORESTA 93 589 30 20LES PLANES 93 583 64 35

OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR)93 565 70 00

PROMUSA93 589 17 32

PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT93 583 03 45

RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34

SERVEI OCUPACIÓ MPAL.93 565 70 00

SINDIC DE GREUGES93 565 70 10

SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00

TEATRE-AUDITORI ST. CUGATOFICINES 93 590 76 90TAQUILLES 93 589 12 68

DÍAZ-PUERTOPg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

SANTA MARIASanta Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

CULLELLPtge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

RIERA-RIVIEREDr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

MAGRO-SALAVERTSantiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h

SANT CUGAT TORRE BLANCARbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

BERINGUESAv. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

FERRERESSanta Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRALManel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SERRET (MIRA-SOL)Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISERN (LA FLORESTA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PINTO (VALLDOREIX)Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SANTIAGO (LES PLANES)Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances

RUIZ DE BUSTILLOAv. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances

QUIRANTEPg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

FARMÀCIA DEL MONESTIRPasseig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

8_0

6_1

2

REGAL de:30€Per 20 g.

50€Per 50 g.

100€Per 100 g.

Promoció vàlida per persona i dia.

· Joies · Monedes · Rellotges · Diamants...

· Pagament en efectiu a l’instant · Taxació gratuïta· Possibilitat de recuperació

insuperable!!!TENIM EL MILLOR PREU DEL MERCAT

Av.

Llu

ís C

ompa

nys

C. V

alld

orei

x

Rius i Taulet

a Rubí

a túnels

Vallvidrera

COMPREM

ORC. M

artorel

l

C. San

ta Mari

a

Nº1 a Catalunya!

RUBÍ: c/ Cervantes, 43Tel. 93 697 75 24

SANT CUGAT: Av. Lluís Companys, 18Tel. 93 675 66 65

Av. Barcelona Pg. Francesc Macià

C. Balmes

C. Llobateras

C. C

ervantes

COMPREM

OR

������������ ������������������������������������������������������������������������ ���������!�������������� �����������"#����$���%���������"&����'������������ ���()��'*��+�������,����- ���$���%�.�/000�1��2 ������,�������$���%����.��3�������45����"6��������������$������70���8 �9���:0 :����������������������,�� ��������;�������(�������"�� ����<������������������=��������5����>���� �� ������ �����!���������������

Segueix-nos a

PER 12.900 1�(AB+�*��*C;�

D��4+F+�'�2(�'(GB�(�*��H�*;'I(;2I;*'I('�I�'CIJ*�I(''�4��(F+K�B';I*BFI��42�H�*+�(��4�2+�+4�*�

(������������42��!�MN��.� 00O ������� ����=�������M 00�N��.�7�3OD� ��

NOU KIA CEE’D2+''(�Q*���(���+B�(�T

INTEGRAL CAR�����������������D�H�03 /7�'*����BG*��2(T��*TTU'�H�����V7��3V�/��/D