3
Tarification 1 ère journée CHF 600.— 2 ème journée CHF 400.— 3 ème journée CHF 200.— Journée supplémentaire CHF 100.— 600 kg 1 surveillant* 2-12 âge conseillé 15 places Les locations sont possibles du 11 mars au 1 er novembre Tobogan multicolor Le Cerisier 42 • 2300 la chaux-de-Fonds [email protected] • www.peppiland.ch 079 582 77 23 Surface au sol 6x2 mètres Surface nécessaire au montage et démontage 10x6 mètres Le montage s’effectue le jour avant ou le matin même. Le démontage se fait le soir du jour de la location, ou le lendemain matin. *Surveillance par vos soins Surveillance par nos soins CHF 35.— /Heure Une assurance RC sera obligatoirement nécessaire. En cas d’annulation (pluie, accident ou autre…) il sera perçu le 50% de la facture totale. Réservation au 079 582 77 23 ou par e-mail [email protected] IBAN CH 32 0900 0000 1496 98894 Nous pouvons installer ce jeux au bord d’une piscine !

Tobogan multicolor - Peppiland · Tobogan multicolor Le Cerisier 42 • 2300 la chaux-de-Fonds [email protected] • 079 582 77 23 Surface au sol 6x2 mètres Surface nécessaire au

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Tobogan multicolor - Peppiland · Tobogan multicolor Le Cerisier 42 • 2300 la chaux-de-Fonds info@peppiland.ch • 079 582 77 23 Surface au sol 6x2 mètres Surface nécessaire au

Tarification1ère journée CHF 600.—2ème journée CHF 400.—3ème journée CHF 200.—

Journée supplémentaire CHF 100.—

600kg 1 surveillant*

2-12 âge conseillé

15 places

Les locations sont possibles du 11 mars au 1er novembre

Tobogan multicolor

Le Cerisier 42 • 2300 la [email protected] • www.peppiland.ch

079 582 77 23

Surface au sol 6x2 mètres

Surface nécessaire au montage et démontage 10x6 mètres

Le montage s’effectue le jour avant ou le matin même.Le démontage se fait le soir du jour de la location, ou le lendemain matin.

*Surveillance par vos soinsSurveillance par nos soins CHF 35.— /Heure

Une assurance RC sera obligatoirement nécessaire.

En cas d’annulation (pluie, accident ou autre…) il sera perçu le 50% de la facture totale. Réservation au 079 582 77 23 ou par e-mail [email protected]

IBAN CH 32 0900 0000 1496 98894

Nous pouvons installer ce jeux au bord d’une piscine !

Page 2: Tobogan multicolor - Peppiland · Tobogan multicolor Le Cerisier 42 • 2300 la chaux-de-Fonds info@peppiland.ch • 079 582 77 23 Surface au sol 6x2 mètres Surface nécessaire au

Contrat de location

I. Parties contractantes

1. Bailleur : Société en nom collectif PEPPILAND, Pourcelot & Cie, rue du Marais 15, 2400 Le Locle

2. Locataire : ………………………………………………………………………………………………..

II. Objet loué et prix

1. Le jeu suivant (selon descriptif sur le site internet www.peppiland.ch/fr/location)

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

est loué au locataire précité pour une durée de ……………. journée(s),

à savoir du …………… au ……………, au prix total de CHF ………………………………….

2. Le locataire s’engage à payer, lors de la signature du présent contrat, un acompte représentant lamoitié du prix précité.

III. Montage et vérification

1. Le bailleur effectue le montage de l’objet loué le jour avant ou le matin de la première journéede location.

2. Le locataire doit, à réception de l’objet loué, s’assurer de son bon fonctionnement et signaler lesdéfauts éventuels immédiatement au bailleur. A défaut, l’objet loué est réputé sans défauts.

IV. Utilisation

Le locataire doit utiliser l’objet loué avec soin, ainsi que conformément aux instructions du bailleur et à l’usage auquel il est destiné.

V. Surveillance

1. Le locataire s’engage à assurer la surveillance de l’objet loué pendant toute la durée de son utilisation.

2. A la demande du locataire, la surveillance peut être assurée par le bailleur, au prix de CHF 35.—par heure.

VI. Démontage

Le bailleur effectue le démontage le soir de la dernière journée de location ou le lendemain matin.

Page 3: Tobogan multicolor - Peppiland · Tobogan multicolor Le Cerisier 42 • 2300 la chaux-de-Fonds info@peppiland.ch • 079 582 77 23 Surface au sol 6x2 mètres Surface nécessaire au

VII. Annulation

En cas d’annulation, pour quelque motif que ce soit, par le locataire, celui-ci doit payer la moitié du prix défini au chiffre II.1.

VIII. Responsabilité et assurance responsabilité civile

1. Le bailleur décline toute responsabilité en cas d’accident survenant pendant l’utilisation de l’objet loué, à moins qu’il soit dû à un défaut de celui-ci ou à un défaut de montage.

2. Le bailleur a conclu une assurance couvrant le dommage dû à un défaut de l’objet loué ou à un défaut de montage.

3. Le locataire est responsable en cas de dommage causé à l’objet loué ou en cas d’accident pendant son utilisation.

4. Le locataire s’engage à conclure une assurance responsabilité civile couvrant les dommages causés à l’objet loué et les dommages corporels en cas d’accident.

IX. Dispositions finales

1. Droit applicable : le présent contrat est soumis exclusivement au droit suisse.

2. For judiciaire : tout litige au sujet du présent contrat est soumis à la compétence exclusive des tribunaux du canton de Neuchâtel.

3. Les dispositions du Code des obligations sur le bail à loyer (art. 253 ss CO) s’appliquent pour autant que le présent contrat n’en convienne autrement.

Le Locle, le

Le bailleur : Le locataire :

PEPPILAND, Pourcelot & Cie

M. Giuseppe Perrino