4/15/2021

1

Naslovpravila:

1. U što manje riječi odredite bitni sadržaj istrižaživanja.

2. Započnite s najvažnijim i najzvučnijim dijelom istraživanja. Pobudite zanimanje. 

Djelovanje propolisa na rast tumorskih stanica 

Inhibicijski učinak propolisa na rast tumorskih stanica

Inhibicijski učinak propolisa na rast tumorskih stanica u miševa

Zaustavljanje rasta tumora u miševa uslijed djelovanja propolisa

Istraživanje o nekim mogućnostima upotrebe algi. 

Naslov

Siltation disturbance in a mountain stream: aspect of functional composition of benthic community

Latitudinal patterns in leaf litter breakdown: is temperature really important?

A review of methodology used to measure leaf litter decomposition in loticenvironments: Time to turn over an old leaf?

Calcite deposition in karst waters is promoted by leaf litter breakdown and vice versa.

The study of species in the era of biodiversity: a tale od stupidity

Dam nation: a geographic census of American dams and their large‐scale hydrologic impacts

More cold tolerant plants for a warmer world

Crassulacean acid metabolism: plastic, fantastic

Rolling stones and mosses: effect of substrate stability on bryophyte communities in streams

Special effects!

4/15/2021

2

Pretraživanje znanstvenih djela

Google scholarhttp://scholar.google.hr/

Hrčakhttp://hrcak.srce.hr/

Pretraživanje znanstvenih djela

Scopushttp://www.scopus.com/home.url

Science Directhttp://www.sciencedirect.com/

Web of knowledgehttp://apps.webofknowledge.com/

4/15/2021

3

Sažetak (Abstract, Summary)

Abstract ‐ sažet prikaz članka (lat. abstrahere ‐ izdvojiti)uključuje sve dijelove članka izuzev rasprave

Treba brzo i izravno prenijeti bitne informacije o sadržaju   članka ne bi li čitatelj brzo razlučio o daljnjem čitanju

Summary ‐ navod glavnih zaključaka

Oko 200‐300 riječi (u jednom ulomku)

Sažetak

Što čitatelj traži:

Pitanje kojim se istraživanje baviPristup rješavanju pitanja (metode)Glavni rezultati (zaključci) i njihov kontekst u istraživanoj temi 

NE:Trošite previše riječi na obrazlaganje pozadine problema  Opisujte postupke detaljnoPropustite jasno dati do znanja što vaši rezultati znače 

4/15/2021

4

Sažetak (Abstract, Summary)

Indikativan sažetak daje bit sadržaja, ali bez detaljnijih informacija o metodi i rezultatima (niti zaključku)

Using light to modulate biochemical agents in living organisms has a significant impact on photodynamic therapy and drug release. We demonstrate that a photoresponsive system can reversibly induce paralysis in nematodes as a model for living organisms when two different wavelengths of light are used to toggle the molecular switch between its two structural forms. This example illustrates how photoswitches offer great potential for advancing biomedical technologies.

Informativan sažetak sadrži svrhu, metode, rezultate i zaključke

Teacher – child relationships were examined as predictors of cortisol change in preschool children. …[methods and results] …The findings extend earlier work by suggesting that cortisolchange across the child‐care day is influenced by teacher – childrelationship characteristics.

Based on monitoring of the stress hormone cortisol in children it has been previously found that daycare can be stressful forchildren. However, exactly which daycare activities are stressful isnot known.We examined teacher–child relationships as predictorsof cortisol change in preschool children. …[methods and results]… Certain characteristics of teacher‐child relationships are lessstressful than others, and educators should consider these factorswhen designing their learning plans.

Kako učiniti sažetak učinkovitijim

4/15/2021

5

Uvod (Introduction)

NAČELO: OPĆE→POSEBNO

Mora biti razumljiv nestručnjaku!

Opisati opće područje istraživanja

Opisati dosadašnja znanja

Definirati problem ili pitanja čime se otkriva svrha rada. Precizno nabrojati ciljeve.

Prema svemu navedenom donijeti hipotezu/e

Materijal(i) i metode 

Pojedinosti koje omogućuju PONOVLJIV

objasniti koju smo metodu koristili ZA ŠTO i ZAŠTO!(posebno za matematičke metode: Koristili smo ANOVA‐u da utvrdimo razlike između skupina podataka jer su podaci bili normalno raspodijeljeni) 

Katkada treba točno opisati i mjesto

Dobro objašnjene MiM svjedoče o razini Vaše kompetentnosti!

Mogu li ponoviti sav rad na osnovi MiM?

Materijal(i) i metode

Pojedinosti koje omogućuju PONOVLJIVOST

objasniti koju smo metodu koristili ZA ŠTO i ZAŠTO!

4/15/2021

6

Materijal(i) i metode

Tips ‘n’ tricks

Bilježite materijale i metode tijekom (i prije) rada/pokusa.

Uskladite redoslijed opisa metoda s redoslijedom rezultata dobivenih tim metodama.

Provjerite je li opisana svaka metoda koju ste koristili, čak i kratak navod npr. "Testovi toksina izvedeni su prema (izvor)."

Navedite izvor za objavljene postupke; Navedite sve preinake objavljenog.

Obrazložite upotrebu metoda ‐ posebno statističkih.

Slike i tablice 

Pravila:

Prilozi moraju biti samorazumljivi

Manje je više ‐ težite jednostavnosti

Priloge koristite samo za najvažnije rezultate za slijed misli u tekstu

Priloge se označujte i citirajte u tekstu redosljedno

Slike podnaslovljujte, a tablice nadnaslovljujte

(Naslov nije grafički dio slike)

Tendencije/obrasci → slike, apsolutne vrijednosti → tablice

Svaki prilog pripremajte na zasebnom listu / datoteci 

Svaki prilog mora biti citiran u tekstu

4/15/2021

7

Slike i tablice

Pravila:

Slike su prezentacija podataka, tablice su spremišta podataka

Prilozi ne smiju imati pozadinu (ink‐data!)

Pazite na dimenzije slike i njenih elemenata (prijelom pri tisku)

Koristite crte pogreške (error bars; npr. SD) gdje je moguće  

U pripremi tablica koristite samo vodoravne linije

Navedite jedinice u naslovu stupca/retka tablice

Koristite napomene ili fusnote za razjašnjavanje simbola iz tablice* 

Pazite na decimalna mjesta

*napominjem da ovo može biti na ispitu

Rezultati

Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts.

Pažljivo odaberite samo relevantne rezultate

Pažljivo odaberite što i koliko rezultata će ići u priloge

Što je moguće prikažite grafički. NE opisujte slike doslovno u tekstu ‐ NE PONAVLJAJTE

Priloge citirajte redoslijedno i pravodobno

Rezultati trebaju ‘pravocrtno napredovati’

Odvajajte različite rezultate u različite pasuse (blokove)grupirajte slične rezultate u susjedne pasuse

4/15/2021

8

Slike ‐ anatomija

Slike

4/15/2021

9

Slike

Tablice ‐ anatomija

Naslov tablice

Naslov stupacai redaka 

Podaci (isti format unutar kategorije)

Napomene 

Crte

4/15/2021

10

Uzroci smrtibroj uginulih

životinja

Ukupno

djelovanje čovjeka

utapanje u ribarskoj mreži 33

51

strangulacija grkljana dijelovima ribarske mreže

11

podvodna eksplozija (ribolov dinamitom) 3

prostrijelne rane 2

ubodna rana 1

opstipacija smećem 1

Tablica 1. Prikaz broja uginulih kitova (Cetacea) u razdoblju od 1990. Do 2007. godine, po uzrocima smrti. Preuzeto i prilagođeno prema Kolarić i sur., 2011.

Tablice 

Rasprava

Stavlja vaše istraživanje u kontekst

Pokazuje da ste svjesni prethodnih argumenta (i onih koji se slažu s Vašim rezultatima i onih koji se ne slažu).

Prema njima se valja jasno odrediti i stav potkrijepiti smislenim argumentima 

Načelo: Posebno → opće

NE RASPRAVLJATI NI O ČEMU ŠTO NIJE IZNESENO U REZULTATIMA (ILI METODAMA)

4/15/2021

11

Rasprava

Istaknuti veze, nedostatke veza, neočekivane rezultateponudite objašnjenja rezultataŠTO REZULTATI ZNAČE

Spekulirati se (baš i ne) smije*

Ne pretjerivati 

Odvajati logičke cjeline rasprave

Ne ponavljati rezultate**

Istaknuti zaključke koji nameću buduća istraživanja

(Zaključak)Razlikovati od sažetka (abstracta)!

Jezgrovito odgovoriti na pitanja, usporediti s predviđanjima i hipotezama iz uvoda

(Zahvala)

Kolegama koji su pomogli

Izvori: Autori, godina izdanja, naslov članka, knjige ili naslov poglavlja + urednici, izdavač, mjesto izdavanja, (stranice)

URL (http://www.abcdefg.hr/stuvxyz)

4/15/2021

12

Još pokoja finesa

Skraćenice objasniti kod prvog spominjanja  osim općepoznatih  (UN, EU, AIDS, DNA)

Izbjegavati u naslovu (i sažetku)

JediniceU tekstu puno ime ‐ uz vrijednost kratica

Masu smo mjerili u miligramima. ALIMasa slona bila je 109 mg.

Između vrijednosti i jedinice dolazi razmak.

Još pokoja finesa

Matematički izrazioperacijski znakovi  razmaci s obje strane: p = a + bminus ≠ povlaka  minus: 5 ‐ 1 = 4; 

povlaka: postaje 1‐4 ili day‐to‐day sampling

radije negativni eksponent nego razlomak: g dm‐3  ili g × dm‐3     umjesto       g / dm3 

KORISTITI ISKLJUČIVO SI JEDINICE npr. dm3; umjesto L

Decimalna točka ili zarez?

matematika (i engleski) ‐ . 1.5 + 1.6 = 3.1 

pisanje (hrvatski pravopis 2013.) ‐ , pojeo sam 1,5 kg janjetine

4/15/2021

13

Još pokoja finesa

The 22nd General Conference on Weights and Measures:

…numbers may be divided in groups of three in order to facilitate reading; neither dots nor commas are ever inserted in the spaces between groups.

Jezik

Glagoli:Vrsta riječi kojima se izražava radnjaglagoli i njihove izvedenice. 

Glagoli u radnom stanju olakšavaju jezgrovito pisanje i jednostavnost izričaja.

Radno stanje ‐ AktivKad smo smanjili dozuWhen we reduce dose, …

Trpno stanje ‐ PasivKad je doza smanjena, …When dose is reduced, ...

Pridjev u funkciji glagola (p)Smanjenom dozom, …With reduced dose, ...

Glagolska imenicaSmanjenjem doze, …With the reduction of dose, …

Važ

nost rad

nje 

A       P       p i

?

4/15/2021

14

Česte pogreške

Glagolsko stanje (Aktiv/Pasiv)

Nature journals like authors to write in the active voice ("we performed the experiment..." ) as experience has shown that readers find concepts and results to be conveyed more clearly if written directly.

Nature

Use active voice when suitable...e.g., ‘To address this possibility, we constructed a lZap library ...’ not ‘To address this possibility, a lZap library was constructed...’

Science

Česte pogreške

Glagolsko stanje (Aktiv/Pasiv)

Pokusom je utvrđeno da…

Pokusom smo utvrdili da…

Koncentracija otopljenog kisika u vodi mjerena je digitalnim oksimetrom(WTW oxi 95), dnevno u razdoblju od 13. svibnja do 13. lipnja.

Koncentraciju otopljenog kisika u vodi mjerio sam dnevno u 12 sati od 13. svibnja do 13. lipnja digitalnim oksimetrom (WTW oxi 95).

4/15/2021

15

Česte pogreške

Glagolsko vrijeme:Vaš rezultat, prethodno nepoznat rezultat – prošlo; Predstavnici vrste Drusus croaticus izlijetali su sunčanim danima. 

Poznat rezultat – sadašnjePredstavnici roda Drusus izlijeću u sumrak (Kučinić, osobno priopćenje).

U našem istraživanju bio je utvrđen negativan učinak zamućenja navodencvjetove…

Pasivni procjeđivači bili su osjetljivi na poremećaje zamuljivanja ...Poznato je da su pasivni procjeđivači osjetljivi na poremećaje siltacije ... 

Cum grano salis!  Ovisno o stilu i objavljen rezultat – prošlo vrijeme 

U prethodnim istraživanjima rod  Baetis je bio naveden kao jedan od najosjetljivijih prema poremećajima sedimenta (Bond i Downes, 2003). 

Ipak, bolje je: Baetis je među najosjetljivijim svojtama na poremećaje sedimenta (Bond & Downes, 2003).

Česte pogreške

Glagolsko vrijeme:

Zaključci – Prezent

We conclude that limiting food resources is an important aspect in …

This suggests that tufa deposition is at least indirectly promoted by the decomposition process.

4/15/2021

16

Česte pogreške

Glagolske imenice

Obavili smo istraživanje

Istraživali smo 

Lice:U biologiji i ekologiji (prirodnim znanostima)Jedan autor – 1. lice jednineViše autora – 1. lice množine 

Ostale ‘znanosti’ u trećem licu!

Česte pogreške

Prazne riječi i fraze

Ljudi više ne slušaju. Možda zato što su riječi postale vrlo jeftine i mnoštvo ih se baca svaki dan. Gubitkom vještine kritičkog slušanja ostajemo ranjivi na manipulacije riječima koje ne nose poruku, već naoko opisuju poželjno stanje.[...]Prazne riječi su besmislene i nabijene osjećajima. Njihova upotreba oduzima priliku za mirnu, objektivnu raspravu ...

Richard B. Shepard,Applied Ecosystem Services, Inc.

PrimjerAfter careful consideration of all the foregoing lines of evidence, it is apparent to us that among all the antibiotics discussed, penicillin is the one that should be chosen for the treatment of infections caused by Streptococcus.

We conclude that streptococcal infections are best treated with penicillin.

PrimjerAfter careful consideration of all the foregoing lines of evidence, it is apparent to us that among all the antibiotics discussed, penicillin is the one that should be chosen for the treatment of infections caused by Streptococcus.

pretendiram da je moja dužnost da galvanizirammomke

4/15/2021

17

Česte pogreške

Prazne riječi i frazeFormalizmi

Have an effect on affectCause a change in change, alterCauses an increase in increasesRepresents isHas been shown to be is/wasDemonstrate showa majority of  most In greater abundance moreaccounted for by the fact that  because as a consequence of  because due to the fact that  because despite the fact that  although has the capability of  can if conditions are such that  if it is clear that  clearly it is worth pointing out that  note that it may, however, be noted that  but 

Imati utjecaj naVeća brojnost/količinaUzrokuje promjene u Uzrokuje povećanjePredstavljaPokazalo se da jeIz razloga štoOno što je važno reći je

UtjecatiViše MijenjaPovećavaJeJeJer‐

DZPripazite na nepotrebne frazeu medijima.

Česte pogreške

Prazne riječi i frazeFormalizmi

Zato želim pokrenuti institucionalnu inicijativu koja bi odgovarajuće regulirala ovo pitanje. Očekujem doprinos stručnjaka i svih političkih aktera.

4/15/2021

18

Česte pogreške

Korištenje ‘znanstvenih’ riječi i žargona

Axonal signals transiently activate the expression of the transcription factor Oct6 in Schwann cells that will form myelin.

Swearing rather than being a maladaptive pain response actually produces a hypoalgesic effect.

Limnološka istraživanja fenomenaprotočne travertinizacije u reikotopima…

Cenoze ritrona i potamona rijeke Save.

U litoralnom pojasu evidentirano je…

Česte pogreške

Ponavljanje Rezultati iz priloga u tekstuPodaci iz slika u tablicamaRezultati u raspravi Već objavljeni postupak ili metoda

Slika 4 i Tablica 3 pokazuju da se raznolikost makrozoobentosa na postaji X kretala od tri svojte u listopadu do maksimalno zabilježenih 8 svojti u svibnju. 

Brojnost svojta makrozoobentosa na postaji X bila je najveća u proljeće, a najmanja u jesen (Slika 4).

Na slici 1 prikazana je aktivnost  superoksidne dismutaze u Euglena izloženih stresu i kontrolna aktivnost enzima.

Aktivnost superoksidne dismutaze u Euglene povećana je uslijed izlaganja električnim poljima (Slika 1).    

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

9,3 13,6

Relativn

a ak

tivn

ost SOD [%]

Jakost električnog polja [kV m‐1]

Kontrola

Tretman

Slika 1. Aktivnost superoksidne dismutaze (SOD) u EuglenaIzloženih električnom polju i u kontrolnim uvjetima.

4/15/2021

19

Česte pogreške

Miješanje poglavljaU metode unositi rezultateU raspravi iznositi rezultate i obratno

…dominirali  su detritivori i usitnjivači sa 71% udjela u ukupnoj brojnosti  što ukazuje da su glavni izvori hrane na raspolaganju bili detritus i listinac. 

Nedovoljno podataka 

Mogu li točno ponoviti rad koristeći se samo poglavljem M&M?

Mogu li nedvojbeno izvesti zaključak iz podataka koje sam predstavio u rezultatima?

Česte pogreške

Nekonciznost

Premalo podataka

The data that were collected in this study were obtained by walking 6 x 500 m transects that traversed, from one side to the other, study plots in each of the four forest compartments (K14, K15, K16, K17) listed in the previous section.

We obtained the data by walking 6 × 500 m transects in each of the four forest compartments.

Pitfall traps were set up at several transects and sampled at equal intervals during the project period.

We set up fifty pitfall traps in each of ten transects and sampled at weekly intervals between April and June.

4/15/2021

20

Česte pogreške

Preopsežno pisanjeJe li taj pasus/rezultat/postupak bitan za smisao rada?

Predugačke rečeniceDvadesetak riječi / do 3 retka

We found that the content of X was significantly higher when thespecimens were treated with ethanol than when they were treated withethanol and nicotine simultaneously, which may reflect their lower ability to sustain light organic compounds contrary to previous reports that they are  readily metabolised in similar organisms (Smith, 2000.).  

We found that the content of X was significantly higher when thespecimens were treated with ethanol than with both ethanol and nicotine. ║Thus, we propose that specimens are more vulnerable to light organiccompounds. ║However, some organisms were proven to readily metabolizethem (Smith, 2000.). 

Česte pogreške

Neizravnost

There are several studies published in favor of flood pulse management  of dams discharge (Robinson et al. 2012, Konrad et al. 2013).

Flood pulse management is vastly favored… (Robinson et al. 2012, …)

Zapaženo je da kukci roda Drusus izlijeću u sumrak (Ivković i sur. 2011) 

Ivković i sur. (2011) su opazili da kukci…

Kukci roda Drusus izlijeću u sumrak (Ivković i sur. 2011)

Ograđivanje (nesigurnost, neodlučnost)

We speculate that Z may be a possible reason why X affects Y.

We propose that X affects Y because of Z…

In our opinion it is not an unjustifiable assumption that…

4/15/2021

21

Česte pogreške

Pretjerana upotreba zagrada

Integrirati bitno, izbaciti nebitno

1. Zabilježili smo osjetno smanjenje broja jedinki tulara (za 34 %).

Zabilježili smo smanjenje broja jedinki tulara za 34 %.

Zabilježili smo značajno smanjenje brojnosti tulara.

2. U razmatranje smo uzeli  brojnosti nestalne (Ephemeroptera, Plecoptera, Trichoptera) i stalne vodene faune (Oligochaeta, Acarina, Gastropoda) 

Razmatrali smo brojnosti stalne i nestalne vodene faune.

Ne prekidajte tok misli umetnutim zagradama

Performance was measured with a CX1 hygrometer (Pullman Inc., OR) at 20 °C.Performance was measured at 20 °C with a CX1 hygrometer (Pullman Inc., OR).

Česte pogreške

Nedosljedna terminologija

Utvrdili smo 14 svojti iz reda Trichoptera […] najzastupljenija  skupina kukaca bili su tulari.

SO2 prelazi u sumpornu kiselinu reakcijom…

Korištenje kompliciranih toponima ‐ (lokal)patriotizam

Samples taken at Čikotina Lađa differed from the ones taken at  Novakovića Brod …

Samples at Site 1 differed from the ones at Site 2 …

(Ako moramo ‐ u odjeljku M&M navesti toponime)

4/15/2021

22

Česte pogreške ‐ uočite ih

Trojica od desetorice očeva te 17,0% majki imaju višu ili visoku stručnu spremu. Za razliku od toga, bez završene osnovne škole je samo 7,5% majki i 3,8% očeva, a sa završenom osnovnom školom nešto više od petine majki i 17,1% očeva.

Nešto manje od petine(17,6%) ispitanih torcidaša ipak živi s jednim roditeljem, ali s obzirom na posljednjih godina učestale rastave brakova (procjenjuje se da je u Splitu 1991. godine na tri sklopljena braka dolazio jedan raskinut) može se ustvrditi da najaktivniji pripadnici Torcide ne potječu, bar u izrazitijoj mjeri, iz, ‘razbijenih obitelji’ u većoj mjeri nego drugi njihovi vršnjaci…

Česte pogreške

The lady hit the man with an umbrella.

ili

‘Konceptualno razumijevanje staničnih dioba i nasljeđivanja kod učenika u osnovnoj školi.’

‐ Nejasne i dvosmislene usporedbe

4/15/2021

23

Česte pogreške

Personificiranje

Iz Tablice 5 uočljivo je da su detritivori zabilježili pozitivnu korelaciju s AFDW. 

Brojnost detritivora je pozitivno korelirana s AFDM (Tablica 5).

G. fossarum je imao najveći utjecaj na sezonske promjene brojnosti usitnjivača.

Razlog promjene brojnosti usitnjivača je promjena brojnosti vrste G. fossarum…

Česte pogreške

Loše obilježavanje priloga (izostavljanje objašnjenja kratica u legendama, jedinica, naslova osi…)

Pretrpavanje priloga

Premali font i grafičke oznake u prilozima

Besmislena decimalna mjesta

Navođenje izvora u popisu koji nije u tekstu i obratno

4/15/2021

24

Česte pogreške neizvornih govornika

Word choice is not the difference between an acceptable and a unacceptable paper – but it can be the difference between a good and a great paper.

Journal of Young Investigatorswww.jyi.org

Loš izbor riječi:

Content of X increased in the impact group compared to the control.

Content of X was higher in impact group than in the control group. Control Impact

Česte pogreške neizvornih govornika

Loš izbor riječi:

Brand loyalty is higher with age.Brand loyalty increases with age.

Usporedba ‐ komparativ; 

opis radnje ‐ glagol

Brand lo

yalty

10 4020 30

Chocolate

Coffee

Consumer age

4/15/2021

25

Česte pogreške neizvornih govornika

(Ne)korištenje ‘paralelne strukture’

Paralelna struktura:Korištenje istih gramatičkih (jezičkih) oblika za misli iste razine.

Mary likes hiking, swimming, and to ride a bicycle.

Mary likes hiking, swimming, and riding a bicycle.

Mary likes to hike, to swim, and to ride a bicycle.

On je došao s pratnjom, a ja bez.  On je došao s pratnjom, a ja bez pratnje (bez nje). 

Česte pogreške neizvornih govornika

Doslovno prevođenje (google)

Kompliciran stil i stručan jezik se rijetko ispravno prevedu strojno

Na nisku trofiju ovog hidrosustava ukazuje pojava pastrveOn low trophy of this hydrosystem indicate presence of trout 

For low trophic this phenomenon indicates the hydro troutPresence of trout indicates low level of trophy in this stream

Presence of trout indicates low level of organic pollution

4/15/2021

26

Česte pogreške neizvornih govornika

‘synonims’ alat

Česte pogreške (u pisanju hrvatskim jezikom)

Da li će…  Hoće li…

Da li je…  Je li…

Je li hoće…

Paronimivapnenjački / vapneni / vapnenastielektronski / elektronički / električni

4/15/2021

27

Česte pogreške (u pisanju hrvatskim jezikom)

Č i Ć / je i ije

FuturKoristit ćemo metodu… = Metodu ćemo koristiti

Futur 2.Ako ćemo biti dobri, možda ćemo ugledati štrumpfove.Ako budemo dobri, možda ćemo ugledati štrumpfove.Ako budemo dobri, budemo ugledali štrumpfove.

Posuđenice/tuđice:Kvaliteta, period, (in)direktno, grupa, kategorija, sistem,vertikalno, maksimalno, abundancija…

‘Hiperkorektnost’Htjeo, vidjeo, …

Česte pogreške

Pošto = nakon što ≠ budući da

Optimalno, ekstremno, maksimalno  ne stupnjuju seBitno, savršeno  ne valja stupnjevati

Često puta, nekoliko alternativa, Vremensko razdoblje

U mogućnosti, u potpunosti

Bez da A da ne iako, premda glagolski prilog glagolska imenica

Srušio me (je), a da me nije ispitaoiako me nije ispitaone ispitavši mebez ispita 

4/15/2021

28

Ideja A +Ideja B +

In additionFurthermoreMoreover

BesidesAdditionally

Ideja A +Ideja B –

HoweverAlthoughOn the other hand

MeanwhileWhile

Ideja A↔Ideja B 

SinceBecauseGiven that

Consequently

Povezujuće fraze

TakođerNadalje Osim toga

S druge straneSuprotnoPremdaAliNoMeđutim

JerPosljedičnoSlijediPošto ≠ Budući daAko ≠ ukolikoUkoliko – utolikoNo, međutim

Good

Notso good?

{

{

Znač

i

Gregurić je sedamdesetih godina vrlo čvrsto definirao svoj prepoznatljivislikarski stil, slikarski profil i osebujan stil oslanjajući se navirtuozno poznavanje tehničke vještine, akceptirajući tradiciju iskustva"molvarskog segmenta" unutar podravskog likovnog kruga, a prije svegapoštujući potrebu i nagon da progovori vlastitim osobenim jezikom.

Formirajući se na standardiziranoj poetici molvarskog izrićaja, dakle na liniji Kovačićevog slikarskog svjetonazora i dugo noseći sasvim prepoznatljive elemente tog "stila" (raslinje, kuće, kolorit, atmosfera) Gregurić je, prihvačajući tu dominantnu ikonosferu, uviđao da se ni najsjajnije epigonstvo ne može ravnati s najlošijim primjerom zasnivanja vlastitog načina izražavanja.