Embed Size (px)
Citation preview
5TO DOMINGO DE
CUARESMA
Parish Mission Statement “As a diverse and welcoming Catholic community, we are dedicated to continue the mission of Jesus Christ
through sincere worship, service and education.”
“Como una comunidad diversa y acogedora que somos estamos dedicados a continuar la misión de Jesucristo
por medio del culto sincero, servicio y educación.”
Reverend Jeff Meeuwsen, Pastor [email protected] Your Parish Staff: Pastoral Assoc. Deacon Jesú s Espinoza 503-330-0576 [email protected] Bookkeeper/Office Administrator: Carmen Orozco 503-649-9044 [email protected] Parish Secretary/Secretaria Parroqúial: Lorena Serrano [email protected] RE Admin Assistant/RE Asistente Administrativo: Pati Izqúierdo 503-649-9044 [email protected]
For Sacramental Emergencies call (971)998-5841
3145 SW 192nd Avenue Aloha, Oregon 97003
Parish Office 503.649.9044 Fax: 503.848.2915
www.seas-aloha.org
Mass Schedule /Horario de Misas: Saturday/Sábado Spanish/Español 5:30pm Sunday/Domingo English/Inglés 8:00am & 11:00am Spanish/Español 1:00pm Daily Mass/Misa entre semana Monday-Friday 8:00am Holy Days/ Días Sántos Usually /Usualmente 8:00am & 7:00pm (Watch Bulletin for updates) Eucharistic Adoration/Adoración al Santísimo Friday/Viernes 9:00am-9:00pm Confessions/Confesiones Saturdays/Sábados 4:00pm-5:00pm Jóvenes Para Cristo Lunes 7:00pm Grupo de Oración Carismática Jueves 7:00pm Apostoles de la Palabra Miercoles 7:00pm
Office Hours Monday & Friday 9:00am-2:00pm Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am-4:00pm.
Horario de Oficina Lunes y Viernes 9:00am-2:00pm Martes, Miércoles y Jueves 9:00am-4:00pm.
Pastoral Council Chair Arcie Perez (503)841-1623 [email protected] Finance Committee Chair Jim Rossetti (971)777-1208 [email protected] Liturgy Committee Chair Chris Elford (503) 610-8224 [email protected]
St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church
WELCOME TO/ Bienvenidos a ST. ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH
Registration forms are in the back of Church or available from the office. Formas para registro en la parroquia están disponibles en la mesa que esta en la parte de atrás de la iglesia o en la oficina.
DAILY SCRIPTURE READINGS
Mon. Mar. 30 Dn 13:1-9,15-17,19-30,33-62; Ps 23:1-6; Jn 8:1-11
Tue. Mar. 31 Nm 21:4-9; Ps 102:2-3,16-21; Jn 8:21-30
Wed. Apr. 01 Dn 3:14-20,91-92,95; (Ps) Dn 3:52-56; Jn 8:31-42
Thu. Apr. 02 Gn 17:3-9; Ps 105:4-9; Jn 8:51-59
Fri. Apr. 03 Jer 20:10-13; Ps 18:2-7; Jn 10:31-42
Sat. Apr. 04 Ez 37:21-28 (Ps) Jer 31:10-13; Jn 11:45-56
Sun. Apr. 05 Mt 21:1-11; Is50:4-7; Ps 22:8-9,17-18,19-20,23-24; Phil 2:6-11; Mt 26:14— 27:66
Weekly Notes
555TH TH TH SUNDAY OF LENTSUNDAY OF LENTSUNDAY OF LENT
“Do you believe in the Son of Man?” Jesus wants to motivate each one of us to see the truth. After developing a relationship with Jesus, the blind man “sees” as someone very special. The Pharisees, due to the blindness caused by their ignorance, prejudice, and need for self-preservation, still remain blind. Presuppositions, prejudices, assumptions, and our needs can easily blind us to truth. We see what we want or need to see and not what is really there. In addition, our stubbornness continues to convince us that we are right and that our vision is perfect. Only God can complete the picture. Look around at our world. So much of what is happening today is due to the reluctance of folks to allow themselves to be stretched and brought to see what is really there. Many react to what life presents to them more with the lenses of ignorance than lenses of clarity. The Gospel carries great transformative value. With it, God corrects our vision and replaces our limited sight with the full-ness of his sight. God opens our eyes so that we can see that it is not about preserving what we have created but of living in the im-mensity and wonder of God’s kingdom. Through a simple, loving relationship with God, we can break through the tethers of prejudice, eradicate fear, dispel the darkness of hatred and sin, discover freedom, live in peace, work for justice, be effective stewards of creation, assist the migrant and the immi-grant, and safeguard our economic systems and policies so that they truly serve all of God’s children. What we see is often an artifi-cial lie. Our truth is much bigger than what our limited sight believes it to be. Allow God to work in and through you. Do not be afraid. Be open and be humble enough to know that you need help. Many human beings are living with severe cataracts that produce sight that is at best blurred. Are you one of them ? ©LPi
555TO TO TO DOMINGO DE CUARESMADOMINGO DE CUARESMADOMINGO DE CUARESMA
Estamos en un punto culminante de la Cuaresma. La semana pasada escuchábamos el dialogo entre Jesús y la mujer samaritana. Ahora, la Liturgia nos sitúa en el encuentro de Jesús con el ciego de nacimiento. Aquí, el Evangelio nos muestra varios niveles de conversación con diferentes personajes: El ciego, los fariseos, los judíos y los padres del hombre. Fijémonos que el centro de la con-versación era sobre el poder ver. El ciego fue curado y todos se resistían a creer que veía. Estamos, ya, en el cuarto Domingo de Cuaresma y cabe que nos preguntemos lo siguiente: ¿Vemos realmente la gracia de reconciliación que nos da este tiempo? Sobre los milagros diarios que percibimos en la vida que Dios nos da, ¿los vemos? La Cuaresma nos invita a la conversión y al encuentro con Jesús, en el cual nosotros escogemos seguir a Jesús o darle la espalda. ¿Cuál escoges? Somos hijos e hijas de la luz por el Bautismo. Dejemos, pues, que la Palabra de Dios penetre en nuestro corazón y digamos de rodillas como el ciego de nacimiento, “creo, Señor.” (Juan 9:38) Santa Teresa de Calcuta con la siguiente oración nos ayuda a que esparzamos el aroma de Cristo y con ello iluminemos al que nos rodea: “Dulce Jesús, ayúdanos a esparcir tu aroma donde quiera que vayamos. Inunda nuestras almas de tu espíritu y tu vida. Posee toda nuestra existencia hasta tal punto que toda nuestra vida solo sea una emanación de la tuya. Brilla a través de nosotros, y mora en nosotros de tal manera que todas las almas que entren en contacto con nosotros puedan sentir tu presencia en nuestra alma. Haz que nos miren y ya no nos vean a nosotros, ¡sino solamente a ti, oh Señor!” ©LPi
Our church news Noticias de nuestra iglesia
THE CHURCH IS OPEN FOR PRIVATE PRAYER
FROM 8:00AM TO 8:00PM
ALSO ON FRIDAY THE HOLY SACRAMENT WILL BE
EXPOSED FROM 8:00AM TO 9:00PM
LA IGLESIA ESTÁ ABIERTA PARA HACER ORACIÓN EN
PRIVADO DE 8:00AM TO 8:00PM
TAMBIÉN EL VIERNES ESTARÁ EL SANTÍSIMO SACRAMENTO
ESPUESTO DE 8:00AM TO 9:00PM
Sacramento del Bautismo Las fechas siguientes están programadas para celebración de el Sacramento del Bautismo los Sábados. Es necesario tener todos los documentos requeridos antes de que se le pueda dar fecha por concreto.
No Hay Celebraciones de Bautizos Durante la Cuaresma
*Tengan en cuenta que también pueden ser
celebrados el día domingo durante la misa de la 1:00pm:
Las platicas para Bautismo son las siguientes
fechas: Mayo 3 2:30pm Junio 7 2:30pm Julio 5 2:30pm
*Para mas información ó para clases personales con el Padre
Jeff o Los Diáconos favor de llamar a la oficina parroquial
Please remember in your prayers those who are ill: Por favor recuerde en sus oraciones a los enfermos:
Deena Creamer, Vincent & Mario, Tim Niver, Marie Tran, Laurie Barlean, Ange-
la, Crisman, Jacob Benedict, Francis Tu Ngo, Qui Nguyen, Jerry, Sharon Clifton, Dave
Mitchell, Ben Petrick, Bernadette Taylor, Al Denfeld, Monica & Jean, Sher Bauman, John
Louise Stangel, Mary Graves, James Waylen, Jose Pinto, Fred Lau IV, Sandra McPeak,
David Dooley, Jaime Maguire, Layne Chesney, Brady, Kendal Wheeler, Molly Bitter, Tay-
lor E, Jennie Blake, Mary Jo Hopkins, Diane Matson, Yvonne Morgan, John Zuercher,
Miguel Reyes, Daniel Callaghan, Caleb Bailie, Fortunato Sanchez, Fabiola Contreras, Anna
Nguyen, Thanh Ha, Isis and Family, Kurt Kaul, John Landstrom, Anne Cummings, Vinny
Castro, Miranda Castro, Clark Smith, Susan Cook, Gaby Contreras, Ivan Loock, Olivia
Melgar, Joel Rivera, Margie Herron, Mariano Vargas Martinez, Andrea Christina Mar-
tinez, Zhane Knight, Amelia Contreras Jackson, Eleonor Kaul, Devinder Khalsa Bonsquet,
Lynn & Whitney Symingto, Jenny Jonson, Leroy Nuckles, Cheri Erdkanp, Betty BVan-
derkn, José Antonio Enciso, Bill Diss and Family, Karen Sofia Peralta, Shauri Lamkin.
Gary Godwin, Linda Cooper, John Lamkin, Victor Hernan Contreras Rojas, Jamie Vincens
Noel Ljubičić , Anna Stafford, Elizabeth S., Asher S, Please pray for animal charity to get
more donations to buy food , Dolly Hunt.
Please let us know when a person’s circumstance has changed and they need to be removed from the prayer list.
Por favor dejenos saver cuando las circunstancias cambian y necesitan ser removidos de la lista de oraciones.
MILITARY PRAYER LIST Please remember in your prayers, those who are serving our country, and their
families. Por favor recuerden en sus oraciones, a los que sirven a nuestro pais, y a sus familias.
Randon Berg Army Iraq
Matt Tardio Army United States
Robert DeLeon Army Iraq
David Green Army Afghanistan
Xavier Martian Coast Guard United States
Leonardo Gonzalez III Marines USA
Mario Ortiz USAF Belgium
Ryan Brace USAF USA
Paulo David Army Syria
Boris Raykhel USAF South Korea
Taylor Matteson Army USA
Chris Singleton Army USA
Thomas Baker Marines Japan
Jose Roberto Contreras Jr. Marines USA
Nicolas Vaughn Army USA
Camillo Loyuk Army USA
Luis Fernando Aguilar Coast Guard Dubai
If you have a family member or loved one to add to our military prayer list, please call the office.
Si tiene a un miembro de su familia para agregar en la lista de oraciones militar, por favor llame a la oficina.
Bautizos en Español
English Baptisms are every Sunday during the 8:00 and
11:00am Masses. Classes are by appointment only. Please call the
church office for more information 503-649-9044.
MASS INTENTIONS/Intenciones de la Misa
Mon Mar. 30 8:00am Dolly Hunt
Tu Mar. 31 8:00am Emilia & Matej
Wed Mar. 01 8:00am People of the Church
Thu Mar. 02 8:00am People of the Church
Fri Mar. 03 8:00am People of the Church
Sat Mar. 04 5:30pm People of the Church
Sun Mar. 05 8:00am Joseph Vu
11:00am People of the Church
1:00pm Holy Father
“Giving Our First Fruits to God” “Dando Nuestros Primeros Frutos a Dios”
Total Contribution for the Week of 3/22/2020
N/A
Last year, same week Año Pasado, misma semana
$6,058
Property Development—Capital Campaign Bank Account balance as of 1/19/20 Balance de Cuenta de Banco para el Fondo de Desarrollo al día de 1/19/20
$4,225
Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad!
English Baptisms & Classes
