2
MODE RELAIS Le TKR-751/851 est un relais partagé intégrant 16 groupes d’encodeurs/décodeur sub-audio programmables (analogique ou digital, QT/DQT), ainsi que des fonctions telles que : accès 5 tons, transmetteur de code CW (morse), minuterie de fonctionnement, anti-bavard, arrêt/marche du mode relais. La puissance de sortie est ajustable de 1 à 25 watts permanent, ce qui permet son utilisation en pré-ampli ou en relais. MODE CONVENTIONNEL OU SYSTÈME À RESSOURCES PARTAGÉES (TRUNK) Le TKR-751/851 peut servir d’élément de base à des systèmes conventionnels ou à des systèmes à ressources partagées. STATION DE BASE SIMPLEX OU DUPLEX Le TKR-751/851 peut être utilisé en base “simplex” ou “full duplex” 16 canaux, et en mode scanning prioritaire. Une commutation interne RX/TX est proposée pour un fonctionnement en mode simplex sur une seule antenne. De nombreuses fonctions sont programmables et télécommandables par voie radio sur les six boutons de façade. APPEL SÉLECTIF 5 TONS, COMMANDE D’OUVERTURE/FERMETURE Jusqu’à 3 trames de 8 tons en encodage/décodage, compatible avec tous les protocoles européens (EEA, EIA, CCIR, ZVEI, ZVEI-2), ainsi que le format Kenwood entièrement paramétrable. L’ouverture et la fermeture du relais peuvent être commandés par une trame de 5 tons et associés à un QT/DQT. TÉLÉCOMMANDE EN 5 TONS/DTMF Toutes les fonctions définies en face avant du relais ou sur les entrées-sorties auxiliaires peuvent être activées ou désactivées à distance via les codes DTMF ou 5 TONS (confirmation de prise en compte par retour d’appel). Les sorties auxiliaires configurées peuvent également générer une trame 5 TONS ou DTMF en cas d’activation logique (exemple : gestion d’alarmes). Les fonctions télécommandées par les entrées auxiliaires peuvent également être activées ou désactivées par voie radio. AFFICHAGE ET LED Un afficheur à deux caractères sur la face avant du relais, indique l’état des fonctions activées (canal actif, indicateur de scanning, déverrouillage PLL et mode programmation PC). Trois LED bi-couleurs indiquent les différents état du relais (RX/TX, libre/occupé, Alimentation primaire/secondaire). ALIMENTATION DE SECOURS Une alarme est émise 5 secondes après le passage sur l’alimentation de secours. Validation possible d’un ton de rappel émis pendant le fonctionnement sur l’alimentation de secours (batterie). Une sortie auxiliaire (alarme) peut également être associée à cette surveillance, par programmation. Un code de 5 TONS pouvant ainsi être déclenché chaque fois que la tension d’alimentation est inférieure à un seuil prédéfini par programmation. PROGRAMMATION ET RÉGLAGES SOUS WINDOWS ® Un logiciel PC Windows ® KPG-91D et un câble de programmation KPG-46 permettent la configuration et un réglage sans outils ni ouverture des capots. CARACTÉRISTIQUES DU RELAIS • Fonctionnement Full-Duplex • Activation/désactivation par 5 TONS • Multi-table de 16 tons QT/DQT • Interface de contrôle externe • Utilisation conventionnel ou système Trunk • Diverses tonalités d’avertissement • Fonction relais activé/désactivé • Fonction CW 8 codes d’identité possible • Minuterie d’activation • Programmateur d’extinction (T.O.T.) CARACTÉRISTIQUES DE LA BASE • 16 canaux • Fonctionnement “Simplex” ou “Full- Duplex” • Commutateur d’antenne en mode “simplex” pour l’utilisation d’une seule antenne • Scanning prioritaire • Entrées auxiliaires et télécommande • Afficheur 7 segments à 2 caractères pour l’affichage des canaux et plusieurs indicateurs à LED pour le scanning, la mise sous tension, mode TX/RX, occupation du canal • 6 touches lumineuses programmables • Bouton de volume • Connecteur micro sur la face avant • Carte optionnelle pour le brouilleur de voix. GÉNÉRAL • Puissance ajustable de 1 à 25 W • Emission continu • Rack 19’’2U • Espacement de canaux 12,5 kHz, 20 kHz, 25kHz • Alimentation 13,2 V continu • Deux entrées d’alimentation (primaire/secondaire) avec basculement automatique • Avertissement de basculement sur batteries de secours • Sortie haut- parleur arrière externe (4W audio) • Connecteur accessoires et contrôleurs logiques arrières (15 broches) • Structure ventilée (température contrôlable) • Fonction entrées/sorties auxiliaires programmables • Séléction BCD du canal de fonctionnement • Entrées auxiliaires pour fonctions programmables • Trame de 5 TONS/DTMF de télécommande des fonctions • Gestion de la pré-accentuation BF • Entrée PTT externe • Tonalité sonore pour la gestion des avertissements et alertes • Numéro de série électronique (ESN) • Message incorporé à la programmation avec protection par mot de passe • Haute stabilité d’oscillation (TCXO) • Programmation et réglages compatibles avec Windows 98 ® /2000 ® /Me ® /XP ® • Mémoire flash. Le nouveau relais TKR-751/851 est utilisable aussi bien en mode conventionnel (16 groupes d’utilisateurs par canal, base, simplex ou full duplex, relais), qu’en module HF pour système à ressources partagées (Trunk). De nombreuses fonctionnalités telles que, 5 TONS, DTMF, fonctions télécommandées par voie radio, entrées-sorties lignes programmables, traitement du signal audio de grande qualité, caractérisent ce nouveau relais comme un outil professionnel de haute qualité. K E N W O O D M E A N S B U S I N E S S Base Relais VHF/UHF TKR-751/851

TKR-751/851 · at ±20 kHz ±12.5 kHz 83 dB at 80 dB at 75 72 dB dB at Intermodulation Hum & Noise at 25 kHzWide 50 dB 48 dB at 20 kHz Narrow 45 dB at 12.5 kHz Audio Output (Ext

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: TKR-751/851 · at ±20 kHz ±12.5 kHz 83 dB at 80 dB at 75 72 dB dB at Intermodulation Hum & Noise at 25 kHzWide 50 dB 48 dB at 20 kHz Narrow 45 dB at 12.5 kHz Audio Output (Ext

MODE RELAIS Le TKR-751/851 est un relais partagé intégrant 16 groupesd’encodeurs/décodeur sub-audio programmables(analogique ou digital, QT/DQT), ainsi que des fonctionstelles que : accès 5 tons, transmetteur de code CW(morse), minuterie de fonctionnement, anti-bavard,arrêt/marche du mode relais. La puissance de sortieest ajustable de 1 à 25 watts permanent, ce qui permetson utilisation en pré-ampli ou en relais.

MODE CONVENTIONNEL OU SYSTÈME ÀRESSOURCES PARTAGÉES (TRUNK)Le TKR-751/851 peut servir d’élément de base à dessystèmes conventionnels ou à des systèmes àressources partagées.

STATION DE BASE SIMPLEX OU DUPLEXLe TKR-751/851 peut être utilisé en base “simplex” ou“full duplex” 16 canaux, et en mode scanning prioritaire.Une commutation interne RX/TX est proposée pour unfonctionnement en mode simplex sur une seuleantenne. De nombreuses fonctions sont programmableset télécommandables par voie radio sur les six boutonsde façade.

APPEL SÉLECTIF 5 TONS, COMMANDED’OUVERTURE/FERMETUREJusqu’à 3 trames de 8 tons en encodage/décodage,compatible avec tous les protocoles européens (EEA,EIA, CCIR, ZVEI, ZVEI-2), ainsi que le format Kenwoodentièrement paramétrable. L’ouverture et la fermeturedu relais peuvent être commandés par une trame de5 tons et associés à un QT/DQT.

TÉLÉCOMMANDE EN 5 TONS/DTMFToutes les fonctions définies en face avant du relais ousur les entrées-sorties auxiliaires peuvent êtreactivées ou désactivées à distance via les codes DTMF ou5 TONS (confirmation de prise en compte par retourd’appel). Les sorties auxiliaires configurées peuventégalement générer une trame 5 TONS ou DTMF en cas

d’activation logique (exemple : gestion d’alarmes). Lesfonctions télécommandées par les entrées auxiliairespeuvent également être activées ou désactivées parvoie radio.

AFFICHAGE ET LEDUn afficheur à deux caractères sur la face avant durelais, indique l’état des fonctions activées (canal actif,indicateur de scanning, déverrouillage PLL et modeprogrammation PC). Trois LED bi-couleurs indiquentles différents état du relais (RX/TX, libre/occupé,Alimentation primaire/secondaire).

ALIMENTATION DE SECOURSUne alarme est émise 5 secondes après le passagesur l’alimentation de secours. Validation possible d’unton de rappel émis pendant le fonctionnement surl’alimentation de secours (batterie). Une sortie auxiliaire(alarme) peut également être associée à cette surveillance,par programmation. Un code de 5 TONS pouvant ainsiêtre déclenché chaque fois que la tension d’alimentationest inférieure à un seuil prédéfini par programmation.

PROGRAMMATION ET RÉGLAGES SOUSWINDOWS®

Un logiciel PC Windows® KPG-91D et un câble deprogrammation KPG-46 permettent la configuration etun réglage sans outils ni ouverture des capots.

CARACTÉRISTIQUES DU RELAIS• Fonctionnement Full-Duplex • Activation/désactivationpar 5 TONS • Multi-table de 16 tons QT/DQT • Interfacede contrôle externe • Utilisation conventionnel ousystème Trunk • Diverses tonalités d’avertissement• Fonction relais activé/désactivé • Fonction CW 8codes d’identité possible • Minuterie d’activation• Programmateur d’extinction (T.O.T.)

CARACTÉRISTIQUES DE LA BASE• 16 canaux • Fonctionnement “Simplex” ou “Full-Duplex” • Commutateur d’antenne en mode “simplex”

pour l’utilisation d’une seule antenne • Scanningprioritaire • Entrées auxiliaires et télécommande• Afficheur 7 segments à 2 caractères pour l’affichagedes canaux et plusieurs indicateurs à LED pour lescanning, la mise sous tension, mode TX/RX, occupationdu canal • 6 touches lumineuses programmables• Bouton de volume • Connecteur micro sur la faceavant • Carte optionnelle pour le brouilleur de voix.

GÉNÉRAL• Puissance ajustable de 1 à 25 W • Emission continu• Rack 19’’2U • Espacement de canaux 12,5 kHz, 20kHz, 25kHz • Alimentation 13,2 V continu • Deuxentrées d’alimentation (primaire/secondaire) avecbasculement automatique • Avertissement debasculement sur batteries de secours • Sortie haut-parleur arrière externe (4W audio) • Connecteuraccessoires et contrôleurs logiques arrières (15 broches)• Structure ventilée (température contrôlable)• Fonction entrées/sorties auxiliaires programmables• Séléction BCD du canal de fonctionnement • Entréesauxiliaires pour fonctions programmables • Trame de5 TONS/DTMF de télécommande des fonctions• Gestion de la pré-accentuation BF • Entrée PTTexterne • Tonalité sonore pour la gestion desavertissements et alertes • Numéro de série électronique(ESN) • Message incorporé à la programmation avecprotection par mot de passe • Haute stabilitéd’oscillation (TCXO) • Programmation et réglagescompatibles avec Windows 98®/2000®/Me®/XP®

• Mémoire flash.

Le nouveau relais TKR-751/851 est utilisable aussi bien en mode conventionnel (16 groupesd’utilisateurs par canal, base, simplex ou full duplex, relais), qu’en module HF poursystème à ressources partagées (Trunk).De nombreuses fonctionnalités telles que, 5 TONS, DTMF, fonctions télécommandées parvoie radio, entrées-sorties lignes programmables, traitement du signal audio de grandequalité, caractérisent ce nouveau relais comme un outil professionnel de haute qualité.

K E N W O O D M E A N S B U S I N E S S

Base Relais VHF/UHFTKR-751/851

Page 2: TKR-751/851 · at ±20 kHz ±12.5 kHz 83 dB at 80 dB at 75 72 dB dB at Intermodulation Hum & Noise at 25 kHzWide 50 dB 48 dB at 20 kHz Narrow 45 dB at 12.5 kHz Audio Output (Ext

* Photos non contractuelles. Contacter nos distributeurs pour informations.

CL568E-E-2

Accessoires

KMC-30Micro à main

KMC-9CMicro de table

KES-5Haut parleur externe

SpecificationsTKR-751 TKR-851

GENERAL

Frequency RangeType 1:

Number of Channels

Channel SpacingWide

Narrow(PLL channel stepping)

Operating Voltage

Current DrainStandbyStandby

(w/power save )ReceiveTransmit/Rece ive

Duty Cycle

Frequency Stability

Operating TemperatureRange

Dimensions (W x H x D)

Weight (net)

RECEIVER (Measurements made per EN300 086)

(Measurements made per EN300 086)

Antenna Impeda nce 50 Ω

Sensitivity:20 dB SINAD 0.45 µV

Adjacent Channel Selectivity

85 dB at ±25 kHz82 dB at ±20 kHz77 dB at ±12.5 kHz

83 dB at ±25 kHz80 dB at ±20 kHz75

72 dB

dB at ±12.5 kHz

Intermodulation

Hum & Noise Wide

50 dB48 dB at 20 kHz

Narrow 45 dB at 12.5 kHz

Audio Output (Ext. Speaker) 4 W (at 4 Ω, less than 5% distortion)

Spurious & Image Rejection 90 dB

Audio Distortion(Ext.Speaker)

Less than 2.5% at 1000 Hz

Band SpreadType 1: 3 MHz 5 MHz

TKR-751 TKR-851TRANSMITTER (Measurements made per EN300 086)

RF Power Output25 W (default)

(100% duty at 1-25 W)1 W (default)

Antenna Impedance 50 Ω

Type of Emission

HiLow

16KØF3E, 14KØF3E, 8K5ØF3E,

APC Variable Range 25 W adjustable to 1 W

1-25 W

14KØF2E, 12KØF2D, 7K5ØF2D

Spurious Emission

-36 dBm ≤ 1 GHz-30 dBm > 1 GHz

Modulation Limiting ±5 kHz at ±25 kHz±4 kHz at ±20 kHz±2.5 kHz at ±12.5 kHz

FM Noise (EIA) Wide

50 dB at 5 kHz48 dB at 4 kHz

Narrow 45 dB at 2.5 kHz

Microphone Impedance 600 Ω

Modulation Distortion Less than 3% at 1000 Hz

Band Spread

Type 1:

28 MHz 30 MHz

REPEATER CONTROL (Measurements made per TIA/EIA-603)

Signaling (simultaneously) Max. Number of Tones 16

QT Decoder/EncoderTone FrequencyDecoder Response TimeSquelch Tail Elimination TimeEncoder Frequency ErrorSensitivity

67.0 – 210.7Hz (0.1Hz step)250 ms or less140 to 200 ms±0.3% or less

SINAD 8dB or less

DQT Decoder/EncoderDQT Code

Decoder Response Time Turn-off Code Transmission TimeSensitivity

23 bits total: a 3-digit octal number (0 – 7, 12 bits) with errorcorrection (11bits)

250 ms or less140 to 200 ms

SINAD 8dB or less

Time out Timer Off to 30 min.

Repeat Hold Time Off to 10 sec.

EXTERNAL CONTROL

CWIDMaximum ModulationCW Tone Frequency Morse Code SpeedMaximum Character Memory

Maximum deviation of 40%±10%400Hz to 2000Hz, (default 800Hz)

5 to 30 words per minute, (default 20WPM) Up to 32 characters (includes space)

CW MessageMaximum CharacterNumber of Banks

Up to 32 characters per bank (includes space)8 banks

Test Tone

5-Tone Standard

Maximum ModulationTest Tone Frequency

Maximum deviation

EEA, ZVEI, CCIR, ZVEI-2, EIA, Kenwood

of 60%300Hz to 3000Hz (default 1000Hz)

Kenwood follows a policy of continuous advancement in development.For this reason specifications may be changed without notice.

146 ~ 174 MHz 440 ~ 470 MHz

16

25, 20 kHz12.5 kHz(5, 6.25 kHz)

13.2 V DC ±15%

0.8 A0.3 A

Operating mode; DC-IN: Backup, FAN: Temp, SAVE: On, DISP: Off

1.2 ALess than 8 A

Receive: 100%, Transmit: 100%

±0.0002%(-30° C ~ +60° C)

±0.00015%(-30° C ~ +60° C)

-30° C ~ +60° C

483 x 88 x 340 mm

9.7kg

Applicable Standard EN300 086, 219, 113,EN301 489, EN60065, 60950, 60215

at 25 kHz

JQA-QMA1205

Imp.

Nap

oléo

n A

lexa

ndre

01

48 9

1 69

24