11
8/2016 Onlineausgabe 1,99 Tipps-for-Trips Reisemagazin Tipps-for-Trips Reisemagazin Adventsmärkte in Deutschland, Österreich und der Schweiz Saison-Openning Ideen für Ski-Fans Oasen: Klausnerhof in Hintertux Weihnachtsland Elsass

Tipps-for-Trips Reisemagazin Tipps-for-Trips · 2 Tipps-for-Trips 8.2016 8.2016 Tipps-for-Trips 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser Es weihnachtet wieder. Wenn diese Ausgabe zu Ihnen

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Tipps-for-Trips Reisemagazin Tipps-for-Trips · 2 Tipps-for-Trips 8.2016 8.2016 Tipps-for-Trips 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser Es weihnachtet wieder. Wenn diese Ausgabe zu Ihnen

8/2016

O

nlin

eaus

gabe

€ 1

,99

Tipps-for-TripsReisemagazinTi

pp

s-fo

r-Tr

ips

Re

isem

ag

azi

n

Adventsmärkte in Deutschland, Österreich und der Schweiz

Saison-OpenningIdeen für Ski-Fans

Oasen:Klausnerhof in Hintertux

Weihnachtsland

Elsass

Page 2: Tipps-for-Trips Reisemagazin Tipps-for-Trips · 2 Tipps-for-Trips 8.2016 8.2016 Tipps-for-Trips 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser Es weihnachtet wieder. Wenn diese Ausgabe zu Ihnen

2 Tipps-for-Trips 8.2016 8.2016 Tipps-for-Trips 3

Liebe Leserinnen, liebe Leser

Es weihnachtet wieder. Wenn diese Ausgabe zu Ihnen kommt, dann sind es nur noch zwei Wochen zum ersten Advent. Es beginnt die „sta-de“ Zeit, eine Zeit, in der wir zur Besinnung kommen sollten, Rück-schau halten und uns auf Weihnachtsfest vorbereiten sollten.Stattdessen sind wir auf der Jagd nach Weihnachtsgeschenken, nach Vorräten für die Weihnachtstage. Da ist eine kleine Auszeit gut. Einige Tage zu verreisen, zum Beispiel ins Elsass. Kaum in einem Landstrich gibt es so viele und so schöne Ad-ventsmärkte. Oder Sie bummeln ein Stück die Fachwerkstraße entlang, auch hier gibt es schöne und besinnliche Weihnachtsmärkte. Jetzt beginnt auch wieder in den Bergen die Ski-Saison, die ersten, hochgelegenen Orte melden schon Schneehöhen - einige Tipps dafür haben wir für Sie zusammengestellt. Winterzeit - Wellness-Zeit! Wenn draußen Schnee und Eis der Aufent-halt ungemütlich gestalten, warten drinnen Entspannung und Wohl-fühlen. Warum nicht einmal in Ungarn, am Plattensee? Eine besondere Oase haben wir im hintersten Tuxer Tal entdeckt, den Klausnerhof - unbedingt ausprobieren!

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen auch diesmal

Ihr

Das Reisemagazin für Deutschland, Österreich und die Schweiz, für Europa und die Mittelmeer-Länder

Tipps-for-TripsReisemagazin

Gottfried Pattermann, Chefredakteur

EDITORAL

Page 3: Tipps-for-Trips Reisemagazin Tipps-for-Trips · 2 Tipps-for-Trips 8.2016 8.2016 Tipps-for-Trips 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser Es weihnachtet wieder. Wenn diese Ausgabe zu Ihnen

4 Tipps-for-Trips 8.2016 8.2016 Tipps-for-Trips 5

INHALTINHALT

• Advent 20

Advent im Elsass 20von Gottfried Pattermann und Melitta Kiss

Adventszeit an der südlichen Weinstraße 30von Willi Walter

Weihnachtsmärkte an der Deutschen 32Fachwerkstrasse

von Gerhard Willibald Prechtinger

Lichterglanz und Budenzauber in Ostbayern 34

von Gottfried Pattermannr

Steyr - zu Gast beim Christkindl 37von Gerhard Willibald Prechtinger

Schweiz: Märchenhafte Weihnachtsmärkte 38von Daniel Jauslin

• Tipps für Skifans 40

Region Hochkönig 43 Der Winter am Gipfel der Gefühle naht

Weihnachtszeit in der Wildschönau 44von Willi Walter

Wandertipps für die „stade“ Zeit 46

Klasse statt Masse in der 50Skiregion Dachstein West

von Gerhard Willibald Prechtinger

Winterschöne Zeit am Meer 52

Wellness am Balaton 54von Gottfried Pattermann

Winter im Engadin 58

• Art Boutique Hotel Monopol 60

von Melitta Kiss

• Romantikurlaub im Hotel Edelweiss 62

von Willi Walter

Weihnachts-Countdown im 48 Widder Hotel Zürich

von Melitta Kiss

Barbaras Private Dining 66von Gottfried Pattermann

Ideen für exklusive Geschenke 70

Scharfe Sachen 72Für Hobbyköchen von Profis

von Daniel Jauslin

Daunen für die Übergangszeit 78 Wärme innen, Kälte außen

von Daniel Jauslin

Schwammerl suchen - Schwammerl 80 bestimmen - Neue App

von Daniel Jauslin

Dyson Haartrockner 82 – ein Reiseföhn der Superlative

von Daniel Jauslin

Weihnachten für Genießer 84Geschenke für Hobbyköche und Gourmets

Auto und mehr

Volvo XC90 T8 - der Zwitter 86von Daniel Jauslin

Meat‘s Steak & Wine 94von Daniel Jauslin

Hotel Klausnerhof 96von Gottfried Pattermann

Tipps für Hotels• Dine around mal anders 6• Film ab für zwei im Dorf am See! 7• Fun for Kids - Skifahren zum Sparpreis 8• Die Alpenchalets Reiteralm 9 direkt an der Skipiste• Weiße Weihnachten am Goldenen Berg 10• Bergweihnacht im Bio-Verwöhnhotel 12 Castello/Königsleiten• Auf leisen Sohlen 14 durchs weiße Defereggental• Drei, zwei, eins - Ski anschnallen 16 Schon am 17. 11.16 geht es in Obergurgl los• Ladies‘ Time im Trihotel - Rostock 18• Flirtfaktor nicht ausgeschlossen 19 Hotel Aviva• Das Bergergut - ein Hotel für die Liebe 19Tipps für Bücher• Der Straßen-Sammler 106Impressum 106

REISE

HOTEL

LIFESTYLE

OASEN

RUBRIKEN

Page 4: Tipps-for-Trips Reisemagazin Tipps-for-Trips · 2 Tipps-for-Trips 8.2016 8.2016 Tipps-for-Trips 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser Es weihnachtet wieder. Wenn diese Ausgabe zu Ihnen

6 Tipps-for-Trips 8.2016 8.2016 Tipps-for-Trips 7

Film ab für zwei!“ heißt das beliebte Package,

dass das Dorf am See – Seehotel Niedernberg

für romantischen Stunden zu zweit geschnürt

hat. Im hoteleigenen Dorfkino gibt es eine Aus-

wahl an Filmen, einen Apéretif, Prosecco und

Popcorn. Nach – oder auf Wunsch auch vor –

dem Film erwartet das Paar im Restaurant „Ri-

vage“ ein Drei-Gänge-Menü bei Kerzenschein.

„Romantischer und exklusiver, gerade jetzt in

der kalten Jahreszeit, geht es kaum“, findet

Karina Kull, „Dorfspre-

cherin“ und stellver-

tretende Direktorin im

„Dorf am See“, die das Arrangement auch als

Rahmen für die berühmteste aller Fragen – die

nach dem „Ja“ – empfiehlt. Wer anschließend

nicht mehr nach Hause fahren möchte, bucht

sich beispielsweise das große Panorama Turm-

zimmer, die See- oder Turmsuite oder das

komplett in Holz gestaltete Chalet – dazu.

Das Package „Film ab für zwei!“ im „Dorf am

See“ – Seehotel Niedernberg ist für 144 Euro

inklusive Tischgetränken pro Paar (ohne Über-

nachtung) auf Anfrage und nach Verfügbar-

keit telefonisch unter 06028-999-0, per E-Mail

an [email protected] oder online

unter www.seehotel-niedernberg.de buchbar.

“Film ab für zwei im Dorf am See!”

Den Wunschfilm im hoteleigenen Kino schau-en

Seehotel Niedernberg

D ie Welt zu Gast in Tirol: das auf einem Hochplateau bei See-

feld gelegene Interalpen-Hotel Tyrol bietet alles unter ei-

nem Dach. Im eleganten Café Wien etwa können die Gäste

die Kaffeehaus-Atmosphäre Wiens erleben; Spezialitäten wie Einspän-

ner, Wiener Melange, Mozart-Kaffee und Sachertorte inklusive. Diese

kommt aus der hauseigenen Patisserie, in der täglich zahlreiche Mehl-

speisen und andere süße Köstlichkeiten zubereitet werden. Wer sich

lieber britisch-royalen Genüssen hingibt, wird im Salon Bellevue beim

Afternoon- und High Tea mit feinstem Tee, hausgemachten Scones,

Clotted Cream und Sandwiches verwöhnt.

Köstlichkeiten mit internationalem Flair, zubereitet mit regionalen Zu-

taten, kommen beim abendlichen Sechs-Gänge-Wahlmenü auf den Tel-

ler. Gespeist wird dabei in gemütlichen Tiroler Stuben, die durch große

Fenster den Blick auf die umliegende Bergwelt freigeben. Nicht min-

der authentisch ist der Chef’s Table direkt in der mit zwei Hauben prä-

mierten Interalpen-Küche. Chefkoch Mario Döring und sein Team las-

sen sich bei einem ausgewählten achtgängigen Degustationsmenü in

die Töpfe blicken. Begleitet werden die Leckereien frisch vom Herd

von ausgesuchten regionalen oder internationalen Weinen und innova-

tiv-köstlichen Saftkreationen.

Das Flair von trendigen Clubs in New York, Berlin oder Singapur ver-

sprüht die Eventlocation Hofburg. Von Kochevents und Küchenpartys

in exklusivem Rahmen über Weinverkostungen bis hin zu Konzerten

sind der Fantasie in diesem multifunktionalen Raum keine Grenzen ge-

setzt.

Ausklingen können Tage voll Erholung und Genuss am besten in der

Smokers‘ Lounge im britischen Design. In tiefen Ledersesseln genie-

ßen Aficiandos köstliche Zigarren, fachmännisch empfohlen von Zi-

garrenexperten und begleitet von einem edlen Tropfen aus der In-

teralpen-Bar. Gäste, die ihre Zigarre gern für den nächsten Aufenthalt

aufbewahren möchten, erhalten einen kleinen Schlüssel für einen der

Dine around mal andersKulinarische Reise um die Welt im Interalpen-Hotel TyrolKaffee und Kuchen in einem echten Wiener Kaffeehaus, speisen in authentischen Tiroler Stuben, anschließend eine Abschluss-zigarre very british in der Smokers‘ Lounge oder doch ein Konzert in der an Clubs in New York, Berlin und Singapur erinnernden Eventlocation Hofburg – Gäste des Fünf-Sterne-Superior Interalpen-Hotel Tyrol machen kulinarisch eine Reise um die Welt. Mit im Gepäck sind dabei Hochgenüsse mit zahlreichen regionalen und saisonalen Zutaten, feinsten Getränken und einem ausgewähl-ten Zigarrensortiment vor traumhaft-alpiner Kulisse.

Das Interalpen-Hotel Tyrol inmitten einer malerischen Bergwelt

© Interalpen-Hotel Tyrol

Privathumidore der Smokers‘ Lounge. Hier werden die wert-

vollen Stücke auf Wunsch bis zum nächsten Besuch gelagert.

Bei den Kennenlerntagen kann das vielfältige Interalpen-An-

gebot selbst entdeckt werden: Zwei Übernachtungen, eine In-

dividualmassage oder eine Gesichtsmassage (je 25 min), einmal

Kaffee und Kuchen im Café Wien sowie alle Interalpen-Stan-

dardleistungen sind ab 432 Euro pro Person buchbar.

Hintergrund:

Das Interalpen-Hotel Tyrol, das sich auf einem Hochplateau bei

Seefeld befindet, ist ein elegantes Refugium in unverbauter Al-

leinlage und vor traumhafter Bergkulisse: Auf 1.300 Metern See-

höhe gelegen, besticht das Fünf-Sterne-Superior-Hotel mit 282

charmanten Luxuszimmern (45 – 78 Quadratmeter) im alpinen

Design sowie Suiten im klassischen Stil, einer haubenprämier-

ten Küche unter der Leitung von Chefkoch Mario Döring, ei-

nem über 5.300 Quadratmeter großen Spa sowie großzügigen

Tagungs- und Veranstaltungsräumen.Erholungssuchende wie

Aktive sind vom Interalpen-Hotel Tyrol gleichermaßen begeis-

tert: Während die einen im Spa Energie tanken, können sich die

anderen beim Golfen, Mountainbiken, Wandern oder Tennis-

spielen auf hoteleigenen In- und Outdoorplätzen auspowern.

Das Interalpen-Hotel Tyrol gehört zu den „The Leading Hotels

of the World“.

MEHR INFORMATION:

www.interalpen.com

TIPPS FÜR HOTELS TIPPS FÜR HOTELS

Oben:Mit der Hofburg ein Hauch New York in den AlpenUnten: Very british – die Smokers‘ Lounge © Interalpen-Hotel Tyrol

Page 5: Tipps-for-Trips Reisemagazin Tipps-for-Trips · 2 Tipps-for-Trips 8.2016 8.2016 Tipps-for-Trips 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser Es weihnachtet wieder. Wenn diese Ausgabe zu Ihnen

8 Tipps-for-Trips 8.2016 8.2016 Tipps-for-Trips 9

TIPPS FÜR HOTELS TIPPS FÜR HOTELS

D as UNESCO-Welterbe Dolomi-

ten zum Greifen nah mit be-

sonders leicht erschwinglichen

Urlaubsangeboten für Ski fahrende Fa-

milien im Cavallino Bianco Family Spa

Grand Hotel****S in Gröden. Sobald ein

Erwachsener im Dezember oder Jänner

einen Wochen-Skipass ersteht, gibt es für

Kinder unter zehn Jahren den Fünf-Ta-

ge-Gruppenskikurs und die Skiausrüs-

tung zum Sonderpreis von 80 Euro – das

ist eine Ersparnis von rund 70 Prozent.

Die Skilehrer der Skischule St. Ulrich ho-

len die Kids mit dem Lino-Bus im Hotel

ab und übernehmen Vor- und Nachbe-

treuung. Die Eltern fegen täglich mit den

Skiguides des Cavallino Bianco über die

175 Pistenkilometer des Skigebiets Gröd-

ner-Seiser Alm. Die Sella Ronda rund um

das Sellamassiv durch die Provinzen Süd-

tirol, Trentino und Belluno ist eine Erfah-

rung wert. Dasselbe gilt für das Cavalli-

no Bianco in St. Ulrich, Italiens einziges

Grandhotel für Familien und laut Tri-

pAdvisor das weltbeste Familienhotel. Im

1.250 m² großen Lino-Kinderparadies ani-

mieren 20 mehrsprachige Kids-Coaches

die Kinder 90 Stunden pro Woche. Wer

nach dem Schnee-Erlebnis die Wärme des

Wassers sucht, findet sie im 2.900 m² gro-

ßen Luxus-Spa mit 660 m2 großer In- und

Outdoorpool-Landschaft, Sauna Dome,

Lino’s Beach Club und „Familien Lagu-

ne“. Im Beauty-Spa dreht sich alles um ein

gutes Körper- und Lebensgefühl, spezi-

elle Pakete gibt es für Babys, Kids, Teen-

ager und Paare – oder die ganze Familie.

„Fun for Kids“ Skifahren zum Sparpreis im GrödentalSkifahren zum Spezialpreis, wenn die Pisten in Topform und die Kin-der noch frisch motiviert sind: Im Dezember und Jänner bringt das Cavallino Bianco Familien auf der Seiser Alm und in den Dolomiten auf die Bretter.

MEHR INFORMATION: www.cavallino-bianco.com

Ab diesem Winter gibt es neue luxuriöse Ber-

gchalets von Alps Residence in der bekann-

ten Skiregion im steirischen Ennstal rings um

Schladming. Mit ihnen stockt die Alps Residence Ho-

lidayservice GmbH ihr Portfolio an Ferienresorts auf

zwölf Standorte auf.

Seit 2011 betreibt die Alps Residence Holidayservice

GmbH erfolgreich Ferienresorts in den Österreichischen

Alpen. Mit elf Standorten und etwa 3.000 Betten hat

sie sich in nur fünf Jahren zum führenden Anbieter in

diesem Segment entwickelt. Zu den Vorzeigeadressen

wie dem Alpenpark Turracher Höhe und den Kreisch-

berg Chalets kamen im Vorjahr drei wichtige Standorte

hinzu: Das Feriendorf Koralpe in Kärnten, das Erzberg

Alpin Resort in einer ehemaligen Bergarbeitersiedlung

im steirischen Eisenerz sowie das Alpendorf Dachstein

West in Annaberg im Salzburger Land. Bis zum Winter

folgt der nächste Neuzugang: wo Serien-Skiweltcup-Sie-

ger Marcel Hirscher trainiert, inmitten der Vier-Ber-

ge-Skischaukel Schladming, entstehen in Toplage direkt

an der Skipiste die Alpenchalets Reiteralm. So wie bei

allen Alps Residence Chalets spielt bei der neuen kleinen

und luxuriösen Ferienanlage Holz eine große Rolle, aber

auch eine erstklassige Ausstattung mit eigenen Wellnes-

soasen (Infrarotsauna, In- und Outdoor-Whirlpools oder

Dampfduschen). 13 Objekte mit über 120 m² Wohnfläche

sind geplant, mit vier Schlafzimmern und Platz für acht

bis zwölf Gäste. Weitere bestehende Alps-Residence-Ad-

ressen finden sich nördlich und südlich des Steirischen

Murtals: Vom Almdorf Stadl über den FerienPark Krei-

schberg, die Feriendörfer Murau und Hohentauern bis

zu den Alpenchalets Klippitztörl in Kärnten. Zur hohen

Qualität bietet Alps Residence fast konkurrenzlose Prei-

se. Alle Details gibt es zum Nachlesen und Nachsehen in

der neu überarbeiteten Alps-Residence-Broschüre. Ein-

fach anfordern unter +43 3537 20050

([email protected]) oder online blättern auf

www.alps-residence.com.

DIE ALPENCHALETS REITERALM DIREKT AN DER PISTE

Neu ab Winter 2016

Page 6: Tipps-for-Trips Reisemagazin Tipps-for-Trips · 2 Tipps-for-Trips 8.2016 8.2016 Tipps-for-Trips 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser Es weihnachtet wieder. Wenn diese Ausgabe zu Ihnen

10 Tipps-for-Trips 8.2016 8.2016 Tipps-for-Trips 11

TIPPS FÜR HOTELS TIPPS FÜR HOTELS

L ust auf weiße Weihnachten? Ober-

lech am Arlberg liegt auf 1.750 Me-

tern Höhe – dort kann man sich auf

Schnee verlassen. Dass die weiße Pracht auch

wirklich weiß bleibt, dafür sorgt die Tatsache,

dass das idyllische Dorf im Winter autofrei

ist. Romantisch und bequem reisen Gäste mit

der Bergbahn an. Das Gepäck wird durch ein

unterirdisches Tunnelsystem an den Urlaub-

sort gebracht. Im Hotel Goldener Berg****s in

Oberlech verbringen Wintergenießer exklusive

Weihnachtstage. Während sie auf weiten Pis-

ten ihre Schwünge durch den frischen Schnee

ziehen, wird in der Lounge das Kaminfeuer

angemacht und eine traditionelle Lecher Weih-

nachtsfeier vorbereitet. Die Lecher Weisenblä-

ser spielen Arlberger Weisen auf der Terrasse,

wo Punsch und Glühwein eingeschenkt wer-

den. Am Weihnachtsabend feiern alle gemein-

sam mit einem Galadinner das schönste Fest

des Jahres – sicher schauen auch das Christ-

kind und der Weihnachtsmann vorbei. Die

Silvester-Pre-Party auf der Sonnenterrasse des

Goldenen Berg stimmt auf die große Gala am

Silvesterabend ein. Mit Livemusik, Party und

einem Feuerwerk, das die Berge hell erleuch-

tet, begrüßen die Hotelgäste das neue Jahr und

tanzen zum Wiener Walzer „2017“ entgegen.

Ebenso fulminant, wie das alte Jahr geendet hat,

startet das neue. Am 21. Januar 2017 kämpfen

beim legendären „Weißen Ring“ Wintersport-

liebhaber mit Ski, Snowboard und Telemark

um jede Sekunde. Das geschichtsträchtige Ren-

nen in Lech Zürs ist einzigartig und jedes Jahr

ein Höhepunkt im Skiwinter. Mitmachen kann

jeder. Musikalischen Genuss und Après Ski wie

in „guten alten Zeiten“ bietet das Tanzcafe Ar-

lberg von 2. bis 17. April 2017. Jazz, Soul, Rock

und Swing: Am Rüfiplatz, im Skigebiet und auf

Terrassen und bei Eisbars begeistern erstklas-

sige Musiker ihr Publikum bei freiem Eintritt.

Das Hotel Goldener Berg ist ein exklusives Re-

fugium direkt an der Piste. Als Mitglied der

Healing Hotels of the World haben es sich

Gastgeber und Team zur Aufgabe gemacht, das

Leben der Gäste in ihrem Urlaub ganzheitlich

und nachhaltig zu verbessern. Für gesundes

Essen, das nichts verbietet und schmeckt, sorgt

Marion Grillparzer. Viele kennen den Namen,

schließlich hat die Erfinderin des Glyx-Prinzip

über 50 Bücher veröffentlicht und ist eine gern

gesehene Vortragende. Persönlich schult sie

das Küchenteam im Goldenen Berg, das gesun-

de Küche auf Zwei-Hauben-Niveau auf die Tel-

ler zaubert. In dem exklusiven Alpin Spa kom-

men u. a. die Lichtquantenprodukte von Dr.

Ewald Töth zur Anwendung. Damit wird die

Balance des Säure-Basenhaushalts im Körper

wieder hergestellt. Frischquellenpool, Außen-

whirlpool mit Blick über die Berge, Kneippan-

wendungen und verschiedene Saunen, Ruhe-

und Fitnessräume, Tiefentspannung und

Pflege, Massagen und Physiotherapie, Kör-

perpackungen und vieles mehr lassen einen

entspannen und regenerieren. Die Pflegelinie

Almstern wurde exklusiv für die Gäste des ex-

quisiten Hauses entwickelt, um ihnen die na-

türliche Wirkkraft der Berge nahe zu bringen.

Weiße Weihnachten am Goldenen Berg

MEHR INFORMATION:

www.goldenerberg.at

Page 7: Tipps-for-Trips Reisemagazin Tipps-for-Trips · 2 Tipps-for-Trips 8.2016 8.2016 Tipps-for-Trips 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser Es weihnachtet wieder. Wenn diese Ausgabe zu Ihnen

12 Tipps-for-Trips 8.2016 8.2016 Tipps-for-Trips 13

TIPPS FÜR HOTELS TIPPS FÜR HOTELS

D as kleine, persönlich geführte Bio-Wohlfühlhotel Castel-

lo Königsleiten**** liegt auf dem Sonnenplateau zwischen

dem Zillertal und dem Salzburger Land. Die Pisten der Zil-

lertal Arena, des größten Skigebiets im Zillertal, führen direkt bis zur

Hoteltür. Bis in 2.500 Meter Höhe finden Ski- und Snowboardfah-

rer auf den 143 Pistenkilometern ein vielfältiges Angebot und nahezu

100 Prozent Schneesicherheit. Skischule und Skiverleih liegen in kur-

zer Gehdistanz rund um das Hotel. Zum Saisonauftakt gilt im Castel-

lo die Ski-Opening-Pauschale inklusive SuperSkipass für das gesamte

Zillertal und Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel ab Jenbach.

Stimmungsvoll wird es beim Königsleitner Adventsingen (11.12.16) mit

„Stubenmusi“, Weihnachtskeksen und Punsch im Castello Königslei-

ten. Ehrensache, dass der Hausherr, Christian Eder, selbst mitsingt und

beim traditionellen „Anklöckln“ die Rolle des Wirts übernimmt. Auch

idyllische Weihnachtsmärkte, Krampusläufe und Pferdekutschenfahr-

ten gehören zur Bergweihnacht in Königsleiten. Tipp: der Weihnachts-

markt des Castello Königsleiten (26.12.16) mit regionaler Handwerks-

kunst und Schmankerln sowie Ponyreiten für die Kinder. Als heimelige

Unterkunft für Wintermärchen in den Hohen Tauern sorgen im Castel-

lo Königsleiten 21 schöne Doppelzimmer, Junior- und Luxussuiten so-

wie drei bestens ausgestattete Ferienwohnungen. Der feine Wellness-

bereich lockt mit verschiedenen Saunen und Dampfbädern, Massagen

und Beauty-Anwendun gen. Die Restaurants tischen Spezialitäten aus

vorwiegend regionalen und biologischen Zutaten auf. Den Aperitif vor-

ab gibt’s an der Castello Schirmbar direkt an der Piste.

Bergweihnachtim Bio-Verwöhnhotel Castello/KönigsleitenAm 3. Dezember 2016 startet in Königsleiten die Skisaison. Dann öffnet auch das Bio-Wohlfühlhotel Castello Königsleiten in dem romantischen Ski- und Almdorf auf 1.600 Metern Höhe seine Pforten: Für eine Bergweihnacht mit echten Bräuchen und Traditionen.

MEHR INFORMATION:

www.castello-koenigsleiten.at

Bild

er (6

) © H

otel

Cas

tello

Page 8: Tipps-for-Trips Reisemagazin Tipps-for-Trips · 2 Tipps-for-Trips 8.2016 8.2016 Tipps-for-Trips 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser Es weihnachtet wieder. Wenn diese Ausgabe zu Ihnen

14 Tipps-for-Trips 8.2016 8.2016 Tipps-for-Trips 15

TIPPS FÜR HOTELS TIPPS FÜR HOTELS

Auf leisen Sohlen durchs wei-ße DefereggentalDas Naturhotel Tandler liegt in St. Jakob im Defereggental, einem unberührten Alpental am Tor zum Ost-tiroler Nationalpark Hohe Tauern. Unter dem Dach von zwanzig Fast-Dreitausendern haben die „leisen Wintersportarten“ Hochkonjunktur.

D as Osttiroler Defereggental zählt zur den am we-

nigsten besiedelten Tälern Österreichs. Urlauber

auf der Suche nach Natur, Ruhe und traumhaften

Landschaften entdecken unter dem Dach von Defereggenge-

birge, Rieserferner-, Lasörling- und Schobergruppe ihren per-

fekten Platz. Das Naturhotel Tandler**** ist darüber hinaus

die ideale „Basisstation“ für alle Natursportarten. Touren-

fans packen Skier und Felle aus – und machen sich auf star-

ten ins weiße Bergabenteuer auf den Hausberg Langschneid

(2.116 m), das Weiße Beil (2.767 m) oder den Fast-Dreitausen-

der Weiße Spitze (2.962 m). In den traumhaften Winterwel-

ten um Staller Sattel, Obersee und die ältesten Almen Öster-

reichs trifft man auch auf Schneeschuhwanderer, welche der

Stille und Unberührtheit des hinteren Defereggentales auf

der Spur sind. 70 Kilometer Loipen durchziehen das knapp

35 Kilometer lange Tal. Die Talloipe entlang der Schwarzach

führt am Naturhotel Tandler vorbei und zählt zu den belieb-

testen unter ihnen. Besonders schneesicher ist die 8,5 Kilome-

ter lange Höhenloipe am Staller Sattel auf 2.000 Metern. Zu

den „wild-romantischen“ Tipps zählen außerdem Wande-

rungen mit einem Nationalpark-Ranger zum Vollmond und

zur Wildtierbeobachtung in den Nationalpark Hohe Tauern.

Fünf Bahnen laden zu einer Rodelpartie – auf der Alpe Stal-

le und im Leppetal auch nachts mit Beleuchtung. Eisstock-

schützen und Eisläufer haben in St. Jakob Gelegenheit, sich

aufs Eis führen zu lassen. Die „Aufwärmrunde“ übernimmt

dann das Alpinarium im vierten Stock des Naturhotels Tand-

ler. Bio- und Finnensauna sowie Aroma-Dampfbad sind be-

sonders entspannte Arten zum „Runterkommen“.

Familienurlaub „aus gutem Holz“.

Kinder haben ein natürliches Empfinden für das, was ihnen

gut tut. Die gesunde Höhenluft auf 1.500 Metern und die

„amtlich“ meisten Sonnenstunden Österreichs gehören auf

jeden Fall dazu.

Das Osttiroler Defereggental ist eine der schönsten Natur-

landschaften im Nationalpark Hohe Tauern. Zur Wohl-

fühlatmosphäre trägt aber auch das Naturhotel Tandler****

in St. Jakob bei. Natürliche Baustoffe wie Schieferstein,

Fichten-, Zirben- und Lärchen-Vollholz schaffen in dem

Viersternehotel ein behagliches und Allergiker freundli-

ches Ambiente. Im Wellnessbereich Alpinarium im vier-

ten Stock lassen sich mit Panoramablick und „der Kraft der

Alpen“ neue Energien tanken. Entspannt und überschau-

bar – das sind auch zwei Kriterien, die auf das mehrfach

ausgezeichnete Skizentrum St. Jakob zutreffen. Vom „ski-

schuh-beheizten“ Skikeller geht es mit dem kostenlosen

Skibus im 15-Minuten-Takt zur Talstation. Im Kinderland

mit Übungs-Seillift und kürzeren Schleppern haben die

Kinder rasch den Dreh raus. Und schon geht es mit der

6er-Kabinenbahn Brunnalm bis in 2.500 Meter Höhe – mit

besten Aussichten auf Skigenuss ohne Drängeln und einen

hippen Snowpark. Das Skizentrum St. Jakob zählt zum Ver-

bund Ski)Hit Osttirol, mit Kindertarifen bis 18 Jahre. Win-

ter-Feinschmecker kosten sich nach dem Skigenuss durch

die Osttiroler Schmankerl-Küche im À-la-carte-Restaurant

des Naturhotels Tandler.

MEHR INFORMATION:

www.tandler.at

Page 9: Tipps-for-Trips Reisemagazin Tipps-for-Trips · 2 Tipps-for-Trips 8.2016 8.2016 Tipps-for-Trips 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser Es weihnachtet wieder. Wenn diese Ausgabe zu Ihnen

16 Tipps-for-Trips 8.2016 8.2016 Tipps-for-Trips 17

TIPPS FÜR REISEN TIPPS FÜR REISEN

Am 17. November 2016 startet in Obergurgl-Hochgurgl die Ski-

saison. Bis über 3.000 Meter Höhe führt die einmalige Skiregi-

on die Skifahrer, die als eine der schneesichersten und schöns-

ten der Alpen gilt. Entsprechend hochkarätig wird das Ski-Opening

gefeiert: Mit Partys, musikalischen Hüttenralleys, Skiequipment-Test

und einer Fackelwanderung.

Direkt an der Piste wohnen Gäste des Hotels Edelweiss & Gurgl****. Da

liegt es nahe, dass das traditionsreiche Haus auch ein perfekter Aus-

gangspunkt ist, um das legendäre Ski-Opening nach Herzenslust mit-

zufeiern. Und klar: Nichts ist schöner, als die ersten Schwünge der Sai-

son durch den frischen Schnee zu ziehen. Über 100 Pistenkilometer

führen durch das weitläufige Skigebiet. Die erste Winter-Opening-Par-

ty findet am 18. November im Winterpalast statt. Dann folgen die Hüt-

tenralleys mit Livemusik auf den Skihütten, der Hohen Mut Alm und

im Top Mountain Star am 19. und 26. November. Zudem gibt es bis 26.

November fast jeden Tag ein Skiguiding sowie auf der Nederhütte vom

24. bis 26. November heißes Après-Ski. Die Lifte beginnen in Obergur-

gl-Hochgurgl auf einer Höhe, wo sie anderswo enden und die Region

bietet somit Schneegarantie von Mitte November bis Anfang Mai. 21

Dreitausender liegen vor der Haustür. Feinstes Ski-in – Ski-out bietet das

Edelweiss & Gurgl. Das Viersternehotel erstrahlt nach einem Umbau in

neuem Glanz. Die Zimmer und Suiten im modern-alpinen Look beein-

drucken mit stilvollem Interieur. Im neuen Fondue-Erlebnisraum sind

außergewöhnliche kulinarische Abende an der Tagesordnung. Im Glet-

scher-Spa genießen Wellnessgäste den Blick auf die Ötztaler Alpen. Der

Küchenchef und sein Team verwöhnen feine Gaumen allabendlich mit

exquisiten Fünf-Gänge-Wahlmenüs. Gelegenheit, spezielle Köstlichkei-

ten zu probieren, gibt es im hoteleigenen, mit einer Haube prämierten

À-la-carte-Restaurant.

Sie wünschen, wir spielen: Exklusive „serviced apartments“ an den Pis-

ten von Obergurgl

Winterurlaub mit der Extraportion Privatsphäre: Die Luxus-Apparte-

ments Gletscherblick in Obergurgl laden zu Ski-in – Ski-out an der Piste

der Top-Quality-Skiregion Obergurgl-Hochgurgl ein. Alle Annehmlich-

keiten, die ein Urlaub im privaten Ambiente mit sich bringt, verbinden

die schönen Appartements mit dem gehobenen Viersterneservice des

Hotels Edelweiss & Gurgl gleich nebenan. 14 stilvolle Appartements er-

füllen höchste Wohn- und Komfortansprüche für Winterurlauber, die

gern unter sich sind. Die unvergleichliche Gemütlichkeit des Tiroler

Baustils wird gekrönt mit zeitgemäßem Design und modernster Aus-

stattung. Die Appartements sind zwischen 60 und 120 m² groß und ge-

ben den Blick auf die 21 umliegenden Dreitausender der Ötztaler Alpen

frei. Zudem profitieren Appartement-Gäste von dem diskreten Service

und der gesamten Infrastruktur des Hotels Edelweiss & Gurgl. Vom

Gletscher-Spa auf 1.200 m² über ein À-la-carte-Haubenrestaurant bis

hin zu Fünf-Gänge-Abendmenüs, dem großzügigen Frühstücksbuffet

oder dem neuen Fondue-Restaurant steht der gesamte Hotelluxus zum

Genießen zur Verfügung.

Drei, zwei, eins – Ski anschnallen: Schon am 17. November 16 geht es in Obergurgl los...TEXT: GERHARD WILLIBALD PRECHTINGER

MEHR INFORMATION: WWW.EDELWEISS-GURGL.COMBi

lder

(3) ©

Hot

el E

delw

eiss

& G

urgl

Page 10: Tipps-for-Trips Reisemagazin Tipps-for-Trips · 2 Tipps-for-Trips 8.2016 8.2016 Tipps-for-Trips 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser Es weihnachtet wieder. Wenn diese Ausgabe zu Ihnen

18 Tipps-for-Trips 8.2016 8.2016 Tipps-for-Trips 19

TIPPS FÜR HOTELS

AVIVA – das ist eine Urlaubswelt für Singles, Alleinreisende und Freunde, die

sich ohne Familienanschluss nach Herzenslust verwöhnen lassen möchten.

Sich selbst Gutes tun – das steht im Mittelpunkt von freien Tagen in dem in

ganz Europa einzigartigen Hotel im Norden Österreichs. Unvergessliche Er-

lebnisse und Aktivitäten, anregende Gespräche, neue Erfahrungen, feiern,

tanzen und flirten – im AVIVA ist immer was los. Aber nicht nur das: Auch

auf die innere Ruhe und die Gesundheit kann der Fokus gerichtet werden.

So geht die AVIVA-Küche jetzt vegane Wege. Lecker speisen ohne tierische

Zutaten ist die Devise in dem zeitgeistigen Hotel. Bekennende Vegan-An-

hänger und Neugierige, die es einfach einmal ausprobieren möchten, sind

gleichermaßen zum veganen kulinarischen Genuss eingeladen. Das AVIVA

Low Carb-Special eignet sich für alle, die schnell ein paar Kilos verlieren und

ihre Fitness auf Vordermann bringen wollen. Damit das Thema Bewegung

dabei nicht zu kurz kommt, ist ein Fitness-Check inklusive Personal Training

und Trainingsplan für zu Hause in dem Angebot inbegriffen. Das pfiffige Re-

zeptheft zum Mitnehmen macht es leicht, die kohlenhydratarme Ernährung

auch daheim schnell und leicht fortsetzen zu können. Auf fast 1.000 Me-

tern Höhe, an einem besonderen Kraftplatz, tanken Alleinreisende im AVIVA

Energie und Vitalität. Das vielfältige Sportprogramm reicht von Natur pur

beim Wandern und Skifahren bis zu Yoga, Bodystyling oder Rekreation im Fit-

nessraum. Im 2.000 m² große Wellnessbereich mit Badevergnügen, Sauna

und Spa tauchen AVIVA-Gäste in eine exklusive Welt des Nichttuns ein. Ruhe

und Erholung für Körper und Geist sowie wirkungsvolle Beautytreatments

und Körperbehandlungen sind dort Programm. Der Outdoor-Badebereich

mit Naturschwimmteich und integriertem beheiztem Whirlpool mit Blick auf

die Alpen und eine großzügige Saunalandschaft sind nur einige der unzähli-

gen Highlights, die Wellnessfreunde im AVIVA-Spa-Resort erwarten.

Mehr Information unter: www.hotel-aviva.at

Auszeit für das Ich

Flirtfaktor nicht

ausgeschlossen

Im Kuschelhotel BERGERGUT in Oberösterreich dreht sich alles um die Liebe.

Paare können sich dort ungestört von Kindern, Beruf und Alltagsstress auf den

Partner und die eigene Beziehung konzentrieren. Fantasievolle Themensuiten,

umfassende Coaching-Angebote, liebevolle Wellnessmöglichkeiten, außer-

gewöhnliche Haubenküche und perfekter Service garantieren Frühlingsgefüh-

le das ganze Jahr über. Im BERGERGUT sind Profis am Werk: Mit viel Niveau

und Ideenreichtum wurde eine Welt für Erwachsene geschaffen, in der die

schönsten Seiten des Paar-Seins in vollen Zügen genossen werden.

Schatz, wie hättest du es gern?

Nichts ist einem Paar so heilig, wie seine Privatsphäre. Daher sind die Zim-

mer im BERGERGUT weniger Hotelzimmer als vielmehr Genussoasen für zwei.

Ganz nach ihrem persönlichen Geschmack wählen Paare modernes Design

und einen Hauch von Luxus, verspielte Himmelbetten oder ein Ambiente wie

in 1001 Nacht, eine Penthouse Suite mit Whirlpool, Fitness Area und Son-

nenterrasse oder urige Wildromantik. Oder sie tauchen in der Engels Suite in

die Welt der Fabelwesen ein. Vielfältige Themenwelten geben der Leidenschaft

neue Impulse. Mit dem PRIVATISSIMUM holen die Gastgeber im BERGERGUT

ihren genussliebenden Gästen die Sterne vom Himmel. In dem kulinarischen

Wohnzimmer steht jedem Pärchen vom Check-in bis zur Abreise ein gemütli-

cher Privatbereich zur Verfügung – für ein romantisches Frühstück und „Dinner

for two“, für den Nachmittags-Espresso, zum Chillen und Lachen oder nur zum

„In-die-Augen-Schauen“. Ungestört sind Er und Sie in jedem Fall. Zudem hat

in dem 1.000 m² großen Wellnessbereich die Liebe viel Raum sich zu entfalten.

In der Saunalounge und auf den Wasserbetten, im Whirlpool bei Feuerschein

oder in dem völlig intimen PrivateSpa kommen Stimmung und Romantik auf.

Mehr Information unter: www.romantik.at

Loveness und Genuss:

Das Bergergut

ein Hotel für die Liebe

TIPPS FÜR HOTELS

Das TRIHOTEL am Schweizer Wald****s weiß, was

Frauen wünschen: Wellness und Shoppen – dazu ein

Busticket für Rostock, damit Parkplatzsorgen erst gar

nicht aufkommen, und ein Ladies-Dinner zum aus-

führlichen Plausch unter Freundinnen. Wenn es Zeit

ist für einen Kurztrip unter Ladies, dann beinhaltet

das Paket „Reine Frauensache“ des TRIHOTEL alles,

was die Damen wünschen. 1.800 m² ist die exklusi-

ve Wellnessoase des ausgezeichneten Hauses groß.

Sie ist Erwachsenen vorbehalten und trägt die Hand-

schrift von Gastgeber Benjamin Weiß – und das

heißt nur Gutes. Das Panoramaschwimmbad lädt

auch abends zum Schwimmen im Schein von über

100 Kerzenlichtern ein (morgens für Hotelgäste ab

7 Uhr geöffnet). In einer exklusiven Saunalandschaft

steht die gesunde Entspannung an erster Stelle. Die

Bäder und die Private-Spa-Suite verführen zu Stun-

den in Privatsphäre. Exklusive Beauty und vielfältige

Massagen runden das Wohlfühlangebot ab. Frauen,

die in ihrer Auszeit ihre Gesundheit in den Mittel-

punkt stellen wollen, sollten wissen: Mit Henry For-

gbert und dem INDAO – Institute for Inner Balance

– hat das TRIHOTEL einen renommierten Tai Chi-,

Qi-Gong- und Meditationslehrer und dessen Team

an Board. Zusammen bieten sie „Regenerativen Ur-

laub“ an, Für „Rock-Ladies“ ein Must: Ein Besuch des

ROCKTHEATER ROSTOCK im SPOT66, der Bar des

TRIHOTEL,

Termine: 18.11.16, 02.12.16, 09.12.16, 16.12.16,

13.12.16, 27.01.17, 24.02.17, 10.03.17, 24.03.17,

07.04.17, 21.04.17, 28.04.17).

Reine Frauensache

Leistungen: 2 Nächte inkl. reichhaltigem Vital-Früh-

stücksbuffet, „Frauengedeck bei Anreise“ – etwas

Prickelndes, etwas Süßes und etwas Erfrischendes,

„Frühschoppen“ im Restaurant mit Prosecco, Shop-

pen in der Innenstadt mit einem Stadtplan inkl. Bu-

sticket, klassische Beauty-Gesichtsbehandlung,

Ladies-Dinner, 1.800 m² Wellnesslandschaft für Er-

wachsene, Aquafitnesskurse, Atempause, Wellnes-

stee an der Vital-Var, Bademantel u. Frotteepaket,

Zimmerservice, WLAN u. SKY-TV, Parkplatz – Preis p.

P.: ab 169 Euro.

Mehr Information: www.trihotel-rostock.de

Bild © Hotel

Ladies’ Time im Trihotel

and the Winner is...Der Gewinn aus der Verlosung in Heft 7, der Carrera Inferno Orange 2, geht an:

Kevin Braun, Jägerstr. 87 in 82041 DeisenhofenWir gratulieren dem Gewinner!

Page 11: Tipps-for-Trips Reisemagazin Tipps-for-Trips · 2 Tipps-for-Trips 8.2016 8.2016 Tipps-for-Trips 3 Liebe Leserinnen, liebe Leser Es weihnachtet wieder. Wenn diese Ausgabe zu Ihnen

20 Tipps-for-Trips 8.2016 8.2016 Tipps-for-Trips 21

Advent im ElsassTEXT: GOTTFRIED PATTERMANN UND MELITTA KISS

REISEREISE

© author- stock.adobe.com