54
© Scania CV AB 2001 1 Kraftuttag, specifikationer 9 Innehåll Förteckning över kraftuttag 2 Extra remskiva framför motorn 3 Kraftuttag ED90 4 Kraftuttag ED120 6 Kraftuttag ED140 9 Kraftuttag ED160 11 Kraftuttag EK300 13 Kraftuttag EK310 16 Kraftuttag EK630 19 Kraftuttag EK640 22 Kraftuttag EG600 25 Kraftuttag EG601 28 Kraftuttag EG603 31 Kraftuttag EG604 33 Kraftuttag EG610 36 Kraftuttag EG611 39 Kraftuttag EG612 42 Kraftuttag EG620 44 Kraftuttag EG621 47 Kraftuttag EG112 50 Kraftuttag EG210 52 Motordiagram 54

til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � �

������������� ������������

��������

����������������� ����� �

���� ������� ��� ����������� �

�� ����� ����� �

�� ����� ������ �

�� ����� ������ �

�� ����� ������ ��

�� ����� ������ ��

�� ����� ������ ��

�� ����� ������ ��

�� ����� ������ ��

�� ����� ������ ��

�� ����� ������ �

�� ����� ������ ��

�� ����� ������ ��

�� ����� ������ ��

�� ����� ������ ��

�� ����� ������ ��

�� ����� ������ ��

�� ����� ������ �!

�� ����� ������ ��

�� ����� ������ ��

"����# � � ��

Page 2: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� ��

������������� ������������

����������������� �����

�������� �������� � ����������� ����

����� ���� � � ������������

����� ���� ��� ��

����� ����� ��� ��������

����� ����� ��� ���

����� ����� ��� ���

�������� �������� � ����������� ���� ���

� ���� �! �"#�� ��� $�%��&�����$��%��&���

� ���� �! �"#�� '!�� $�%��&�����$��%��&���

� ���� �! �"�#� ��� $�%��&�����$��%��&���

� ���� �! �"��� '!�� $�%��&�����$��%��&���

(�)�!!*+� �$��� ��� $��%��&���&���

(�)�!!*+� �$��� ��� $����

(�)�!!*+� �$��# ��� $�%��

(�)�!!*+� �$��� ��� $��%��&���&���

(�)�!!*+� �$��� '!�� $��%��&���&���

(�)�!!*+� �$��� '!�� $����

(�)�!!*+� �$��� '!�� $�%��

(�)�!!*+� �$��� '!���,�+�--�!� $��%��&���&���

(�)�!!*+� �$��� '!���,�+�--�!� $����

(�)�!!*+� �$��� '!�� $./0�&/0�

(�)�!!*+� �$��� '!�� $.%0�&%0�

'!�������-�������������+�� ��+����+���)�!1����������������-��������������������+�������*����2��������1

Page 3: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � #

������������� ������������

���������������� ����������������� ��� ������

����������� ������������������ ��!������� ������������ � ��������" ��#$��!%#���� ��������������� ����������"����������������� �������&%�'�

������������� ����������������� �������������������������������� ��������������� ������������������ ������ ��������� ���!�������"���#

$%���������������� ������������������ ���������� ��������#

3����

$������!���

����������

���� ������� ��� �����������

Page 4: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� ��

������������� ������������

�� ����� �����

(4�-���2�*�

53

���'�

��)

�!

6� �)!��� �7�1�/0��)� ��+����.8 �0��9��)� ��+�����:8 �0��9��)� ��+�����58 #/0�9

(��������������"��" �����"������������������)

����� �������� �!"�"�#$'!��7��.��;:;����*!1

����� �%�&�#��'()'(*+$��������!������7'!��7��.��;:;����*!1.)�!��.��::���!�����0����+���<����&#���+�!2!���+������1

���� �%�&�#��'()'(,-�����.('/��+��!!��2!��7.)�!�!������!�=�>����%)#�)#�

�8 .!��.7����0.!��:7���0�.!��57���%%

Page 5: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � 0

������������� ������������

��������*

����

����

����

����

���

��������������

������

�������

�������

� ��� ��� �� ��� �

� ������������

�"�"� ��%0�1��%2

��!�# ��!�#

����

����

����

����

���

Page 6: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� ��

������������� ������������

�� ����� ������

53

���'�

��)

�!(4�-���2�*�

6� �)!��� �7�1����)� ��+���� ����9

�"#����#2&&%�&�03���1!��!�4���%0��2%��%2���03��%4����%���%0���+'!��� ��+�����? ��#%�����'!��� ��+���#/? ��#%�������� ��#/��#0����� �����)�#0 #���0%%:��<�� #����0�

'!����!�������=�>/�0#�2@��+���������������� �4+���!�����+��!����)�!�%)#�)#��=�>��1A'�-�������+��+8

� ���������

Page 7: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � /

������������� ������������

�� ����� ��������������������

53

���'�

��)

�!

(4�-���2�*�

6� �)!��� �7�1����)� ��+���� ����9

�"#����#2&&%�&�03���1!��!�4���%0��2%��%2���03��%4����%���%0���+'!��� ��+�����? ��#%�����'!��� ��+���#/? ��#%�������� ��#/��#0����� �����)�#0 #���0%%:��<�� #����0�

'!����!�������=�>/�0#�2@��+���������������� �4+���!�����+��!����)�!�%)#�)#��=�>��1A'�-�������+��+8

Page 8: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� �%

������������� ������������

�"�"� ��%0�1��%2

��!�# ��!�#

����

����

����

����

���

����

����

����

���

���

� ��� ��� ��� ����� �

� ������������

�������

�������

�������

"��������!���-�!������

=�����������-�!�������A�0���8

Page 9: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � �

������������� ������������

�� ����� ������

6� �)!��� �7���)� ��+���� ����9

53

���'�

��)

�!

.)�!!���+7

(4�-���2�*� �����*!����1 -���+ �� B������ !���+ B���

��!!������� �!��+���! ������#�����/��������!���!�1

���������2!����.��C/����4��:�����*!

6� ��+�����!�����.��C/�����4��5=� ��+�����!�����.��C��%-���-�!!��#�9�B���

Page 10: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� ���

������������� ������������

����

����

����

����

���

�"�"� ��%0�51��%2

��!�# ��!�#

����

�����

������

� �� �� ��� ��� ��� ��� �

� ����������

Page 11: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � ��

������������� ������������

�� ����� ������

53

���'�

��)

�!

(4�-���2�*�

6� �)!��� �7�1����)� ��+���� ����9

�"#����#2&&%�&�03���1!��!�4���%0��2%��%2���03��%4����%���%0���+'!��� ��+���.B#/? ��������%��� ��#%#��%����� ����)#0 #���0%%���� ��)����)�� %���0#�:��<�� #����0�(����@!+ ��������/

53������2������

'!����!�������=�>/�0#�2@��+���������������� �4+���!�����+��!����)�!�%)#�)#��=�>��1A'�-�������+��+8

Page 12: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� ���

������������� ������������

�"�"� ��%0�1��%2

��!�# ��!�#

����

����

����

����

���

����

����

����

���

���

� ��� ��� ��� ����� �

� ������������

�������

�������

�������

"��������!���-�!������

=�����������-�!�������A�0���8

Page 13: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � �#

������������� ������������

�� ����� ������

(4�-���2�*�

6� �)!��� �7���)� ��+���� ����9

53

���'�

��)

�!

� ���������

'!����!�������=�>/�0#�2@��+���������������� �4+���!�����+��!����)�!�%)#�)#��=�>��1A'�-�������+��+8

Page 14: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� ���

������������� ������������

�� ����� ������

(4�-���2�*�

6� �)!��� �7���)� ��+���� ����9

53

���'�

��)

�!

��������������

'!����!�������=�>/�0#�2@��+���������������� �4+���!�����+��!����)�!�%)#�)#��=�>��1A'�-�������+��+8

Page 15: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � �0

������������� ������������

"��������!���-�!������

=�����������-�!�������A�0���8

��!�#

� ��� ���� ��

����� ����

����

����

����

���

��� �

�� ��� ��� ��� �� �

Page 16: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� ���

������������� ������������

�� ����� ������

(4�-���2�*�

53

���'�

��)

�!

.!����B�'!����.���������4������������!!����� ����+�1

.!����B�'!����.���������4������������!!����� ����+�1

.!����B�.!����D�<��������+��-��<����������#01A'�*������ +�!� +�!������18 6� �)!��� �7�

��)� ��+���� ����9

� ���������

Page 17: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � �/

������������� ������������

�� ����� ������

(4�-���2�*�

53

���'�

��)

�!

.!����B�'!����.���������4������������!!����� ����+�1

.!����B�'!����.���������4������������!!����� ����+�1

.!����B�.!����D�<��������+��-��<����������#01A'�*������ +�!� +�!������18 6� �)!��� �7�

��)� ��+���� ����9

��������������

Page 18: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� ��%

������������� ������������

"��������!���-�!������

=�����������-�!�������A�0���8

��!�#

� ��� ���� ��

����� ����

����

����

����

���

��� �

�� �

�� ��� ��� �� �

Page 19: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � ��

������������� ������������

6� �)!��� �7���)� ��+���� �����9

�� ����� ������

(4�-���2�*�

53

���'�

��)

�!

%��*!����

� ���������������������� ����������

'!����!�������=�>/�0#�2@�+���������������� ��4+���!����+��!����)�!�%)#�)#��=�>��1A'�-�������+��+8

Page 20: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� ���

������������� ������������

6� �)!��� �7���)� ��+���� �����9

�� ����� ������

(4�-���2�*�

53

���'�

��)

�!

%��*!����

��������������

'!����!�������=�>/�0#�2@�+���������������� ��4+���!����+��!����)�!�%)#�)#��=�>��1A'�-�������+��+8

Page 21: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � ��

������������� ������������

"��������!���-�!������

=�����������-�!�������A�0���8��!!�����������!���-�!��������+�! ��4!����

��!�#

� ��� �������� $�

�����%������&�'�(

����

����

���������)

�����*

Page 22: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� ���

������������� ������������

�� ����� ������

(4�-���2�*�

53

���'�

��)

�!

6� �)!��� �7���)� ��+���� �����9.!���� ��+���� E�0��9.!���� ��+���� F�0��9

� ���������������������� ����������

.!����B�'!����.���������4�����������!!����� ����+�1.!����B�'!����.���������4�����������!!����� ����+�1.!����B�.!����D�<��������+��-��<����������#01A'�*������ +�!� +�!������18

Page 23: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � �#

������������� ������������

�� ����� ������

(4�-���2�*�

53

���'�

��)

�!

6� �)!��� �7���)� ��+���� �����9.!���� ��+���� E�0��9.!���� ��+���� F�0��9

��������������

.!����B�'!����.���������4�����������!!����� ����+�1.!����B�'!����.���������4�����������!!����� ����+�1.!����B�.!����D�<��������+��-��<����������#01A'�*������ +�!� +�!������18

Page 24: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� ���

������������� ������������

"��������!���-�!������

=�����������-�!�������A�0���8��!!�����������!���-�!��������+�! ��4!����

��!�#

� ��� �������� $�

������%����&�'�(

�����)

�����*

����

����

����

Page 25: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � �0

������������� ������������

�� ����� ������

53

���'�

��)

�!

%��*!����

(4�-���2�*�

6� �)!��� ��)� ��+�����7�1�0 ����9�!*���!���7�1/% 0���9��@���!��

� ���������

'!����!�������=�>/�0#�2@�+���������������� ��4+���!����+��!����)�!�%)#�)#��=�>��1A'�-�������+��+8

Page 26: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� ���

������������� ������������

�� ����� ������

53

���'�

��)

�!

%��*!����

(4�-���2�*�

6� �)!��� ��)� ��+�����7�1�0 ����9�!*���!���7�1/% 0���9��@���!��

��������������

'!����!�������=�>/�0#�2@�+���������������� ��4+���!����+��!����)�!�%)#�)#��=�>��1A'�-�������+��+8

Page 27: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � �/

������������� ������������

�� ��������� ���� �����������������������������������������������������

G8�"��������!���-�!������

=�����������-�!�������A�0���8

��������-�!������

.�-����*+��2@���@��!��

.�-����*+��2@��!*��!��

�"�"� ��%0�51��%2

3*� H@��!�� �!�� ��!�#

� ��� ��� ��� �

����������������������������

����

���

����

����

����

����

����

���

������

������

�����������������������������������

����

����

����

���

Page 28: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� ��%

������������� ������������

�� ����� ������

53

���'�

��)

�!

%��*!����

(4�-���2�*�

6� �)!��� �7�1����)� ��+���� /���9

� ���������

'!����!�������=�>/�0#�2@�+���������������� ��4+���!����+��!����)�!�%)#�)#��=�>��1A'�-�������+��+8

Page 29: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � ��

������������� ������������

�� ����� ������

53

���'�

��)

�!

%��*!����

(4�-���2�*�

6� �)!��� �7�1����)� ��+���� /���9

��������������

'!����!�������=�>/�0#�2@�+���������������� ��4+���!����+��!����)�!�%)#�)#��=�>��1A'�-�������+��+8

Page 30: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� �#�

������������� ������������

�� ��������� ���� �����������������������������������������������������

G8�"��������!���-�!������

=�����������-�!�������A�0���8

��������-�!������

�"�"� ��%0�51��%2

��!�# ��!�#

� ��� ��� ��� �

�����������������

���

����

����

����

����

����

���

������

������

�������

����������������������������

Page 31: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � #�

������������� ������������

�� ����� ������

(4�-���2�*�

53

���'�

��)

�!%��*!����

�#!�)

6� �)!��� �7�1�#��)� ��+���� /���9

�#!�)'@�-����+�2!����.����#2@�����+���)�!��������'!�� �#0��#�I������ �#0��##���� %��%��

'!����!�������=�>/�0#�2@�+���������������� ��4+���!����+��!����)�!�%)#�)#��=�>��1A'�-�������+��+8

Page 32: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� �#�

������������� ������������

�"�"� ��%0�51��%2

��!�# ��!�#

"��������!���-�!������

=�����������-�!�������A�0���8

��������-�!������

� ��� ��� �

���������������

����

����

����

����

���

����

����

����

���

������

������

�������

�������������

���������������

Page 33: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � ##

������������� ������������

�� ����� ������

(4�-���2�*��#!�)

6� �)!��� ��)� ��+�����7�1�� /���9�!*���!���7�1#/ ����9��@���!��

53

���'�

��)

�!%��*!����

�#!�)'@�-����+�2!����.����#2@�����+���)�!��������'!�� �#0��#�I������ �#0��##���� %��%��

� ���������

'!����!�������=�>/�0#�2@�+���������������� ��4+���!����+��!����)�!�%)#�)#��=�>��1A'�-�������+��+8

Page 34: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� �#�

������������� ������������

�� ����� ������

(4�-���2�*��#!�)

6� �)!��� ��)� ��+�����7�1�� /���9�!*���!���7�1#/ ����9��@���!��

53

���'�

��)

�!%��*!����

�#!�)'@�-����+�2!����.����#2@�����+���)�!��������'!�� �#0��#�I������ �#0��##���� %��%��

��������������

'!����!�������=�>/�0#�2@�+���������������� ��4+���!����+��!����)�!�%)#�)#��=�>��1A'�-�������+��+8

Page 35: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � #0

������������� ������������

"��������!���-�!������

=�����������-�!�������A�0���8

��������-�!������

.�-����*+��2@���@���!��

.�-����*+��2@��!*���!��

�"�"� ��%0�51��%2

3*� H@��!�� �!�� ��!�#

����

����

����

���

� ��� ��� �

��������������������������

����

����

����

����

���

����

����

����

���

������

������

�������

�������

������

���������������

�� ��������� ���� �����������������������������������������������������

Page 36: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� �#�

������������� ������������

�� ����� ������

(4�-���2�*�

6� �)!��� ��)� ��+�����7�1�� �����9�!*���!���7�1�0 �����9��@���!��

53

���'�

��)

�!

'@�-����+�2!����2@����+���)�!��������1A'�-������+��+81

� ���������

Page 37: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � #/

������������� ������������

�� ����� ������

(4�-���2�*�

6� �)!��� ��)� ��+�����7�1�� �����9�!*���!���7�1�0 �����9��@���!��

53

���'�

��)

�!

��������������

Page 38: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� �#%

������������� ������������

�� ��������� ���� �����������������������������������������������������

G8�"��������!���-�!������

=�����������-�!�������A�0���8

��������-�!������

.�-����*+��2@���@���!��

.�-����*+��2@��!*���!��

�"�"� ��%0�51��%2

3*� H@��!�� �!�� ��!�#

� ��� ���� ���� �

�������������������������

����

����

����

���

������

������

�����������������������������������

����

����

����

���

����

����

����

���

Page 39: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � #�

������������� ������������

�� ����� ������

(4�-���2�*�

6� �)!��� �7�1�#��)� ��+���� �����9

53

���'�

��)

�!

'@�-����+�2!����2@����+���)�!��������1A'�-������+��+81

� ���������

Page 40: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� ���

������������� ������������

�� ����� ������

(4�-���2�*�

6� �)!��� �7�1�#��)� ��+���� �����9

53

���'�

��)

�!

��������������

Page 41: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � ��

������������� ������������

�� ��������� ���� �����������������������������������������������������

G8�"��������!���-�!������

=�����������-�!�������A�0���8

��������-�!������

� ��� ���� ���� �

���������������

����

����

����

���

������

������

�����������������������������������

����

����

����

���

�"�"� ��%0�51��%2

��!�# ��!�#

Page 42: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� ���

������������� ������������

�� ����� ������

(4�-���2�*�

'@�-����+�2!����2@����+���)�!��������1A'�-������+��+81

6� �)!��� �7�1����)� ��+���� �����9

53

���'�

��)

�!

Page 43: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � �#

������������� ������������

�� ��������� ���� �����������������������������������������������������

G8�"��������!���-�!������

=�����������-�!�������A�0���8

��������-�!������

�"�"� ��%0�51��%2

��!�# ��!�#

� ��� ���� �

�����������������

����

����

����

���

����

����

����

���

������

������

�������

�������

���������������������

Page 44: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� ���

������������� ������������

�� ����� ������

53

���'�

��)

�!

(4�-���2�*�=1 '@�-����+�2!����2@�����+���)�!��������1

A'�-������+��+81

==1 ����! ���2@������������ ���������2!���2����*� *������ +�!� +�!����1����! �������7��<����� �� #%/#�/ ��I���������� �� �����0 ��3�<� �� ����/�� ��'!�� �� ������ �������� �� ����#� ��

'!�� 6� �)!��� ��)� ��+����= �7�1�0 ����9�!*���!��

�7�1/% 0���9��@���!��== �7�1�� �����9�!*���!����

�7�1�0 �����9��@���!����

��(��+�������2*��� �@ �����������9� �+����+�+��2�1

� ���������

Page 45: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � �0

������������� ������������

�� ����� ������

53

���'�

��)

�!

(4�-���2�*�=1 '@�-����+�2!����2@�����+���)�!��������1

A'�-������+��+81

==1 ����! ���2@������������ ���������2!���2����*� *������ +�!� +�!����1����! �������7��<����� �� #%/#�/ ��I���������� �� �����0 ��3�<� �� ����/�� ��'!�� �� ������ �������� �� ����#� ��

'!�� 6� �)!��� ��)� ��+����= �7�1�0 ����9�!*���!��

�7�1/% 0���9��@���!��== �7�1�� �����9�!*���!����

�7�1�0 �����9��@���!����

��(��+�������2*��� �@ �����������9� �+����+�+��2�1

��������������

Page 46: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� ���

������������� ������������

�� ��������� ���� �����������������������������������������������������

.�-����*+��2@���@���!��

.�-����*+��2@��!*���!��

G8�"��������!���-�!������

=�����������-�!�������A�0���8

��������-�!������

�"�"� ��%0�51��%2

3*� H@��!�� �!�� ��!�#

� ��� ��� ��� �

���������������������������

����

����

����

���

������

������

�����������������������������������

����

����

����

���

����

���

����

����

Page 47: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � �/

������������� ������������

�� ����� ������

53

���'�

��)

�!

(4�-���2�*�=1 '@�-����+�2!����2@�����+���)�!��������1

A'�-������+��+81

==1 ����! ���2@������������ ���������2!���2����*� *������ +�!� +�!����1����! �������7��<����� �� #%/#�/ ��I���������� �� �����0 ��3�<� �� ����/�� ��'!�� �� ������ �������� �� ����#� ��

'!�� 6� �)!��� ��)� ��+����= �7�1�� /���9== �7�1�# �����9��

��(��+�������2*��� �@ �����������9� �+����+�+��2�1

� ���������

Page 48: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� ��%

������������� ������������

�� ����� ��������������������

53

���'�

��)

�!

(4�-���2�*�=1 '@�-����+�2!����2@�����+���)�!��������1

A'�-������+��+81

==1 ����! ���2@������������ ���������2!���2����*� *������ +�!� +�!����1����! �������7��<����� �� #%/#�/ ��I���������� �� �����0 ��3�<� �� ����/�� ��'!�� �� ������ �������� �� ����#� ��

'!�� 6� �)!��� ��)� ��+����= �7�1�� /���9== �7�1�# �����9��

��(��+�������2*��� �@ �����������9� �+����+�+��2�1

Page 49: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � ��

������������� ������������

�� ��������� ���� �����������������������������������������������������

G8�"��������!���-�!������

=�����������-�!�������A�0���8

��������-�!������

�"�"� ��%0�51��%2

��!�# ��!�#

� ��� ��� ��� �

�����������������

���

����

����

������

������

�������

�������

���������������������

����

����

����

���

Page 50: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� �0�

������������� ������������

�� ����� ������5

3���

'��

�)�!

��������������������� !"��#$%�&'%�(

(4�-���2�*�

6� �)!��� �7�1�/�����+ ���)��!�� ��+������� 0�0�9"��������)��!�� ��+���� #�0�9"��������)��!�� ��+������� �00�9��������+ ����������)��!��������������+���0�� ��0����������-������:���+-�!

'@�-����+�2!����2@�����+���)�!��������1A'�-������+��+81

Page 51: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � 0�

������������� ������������

"��������!���-�!������

=�����������-�!������A�)�0�������8

+��,���

-����,���,���

"��������!���-�!������

=�����������-�!������A�)�0�������8

�"�"� ��%0�51��%2

��!�# ��!�#

����

����

����

����

����

�� ��*

�����*

��!���*

������*

���!��*��� ��*����!��*

� ��� ��� ��� ��� ��� ��� $����������������� ��� ���

����

����

����

����

����

�� ��*

�����*

��!���*

������*

���!��*��� ��*����!��*

� ��� ��� ��� ��� ��� ��� $����������������� ��� ���

�"�"� ��%0�51��%2

��!�# ��!�#

Page 52: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� �0�

������������� ������������

�� ����� ������5

3���

'��

�)�!

������������#�������� !"��#$��('��)

(4�-���2�*�'@�-����+�2!����2@�����+���)�!��������1A'�-������+��+81

6� �)!��� �7�1�%�����+ ���)��!�� ��+������� /%��9"��������)��!�� ��+���� 0�0�9"��������)��!�� ��+������� ��0�9��������+ ����������)��!��������������+���0�� ��0����������-������:���+-�!

Page 53: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� � 0#

������������� ������������

"��������!���-�!������

=�����������-�!������A�)�0�������8

+��,���

-����,���,���

"��������!���-�!������

=�����������-�!������A�)�0�������8

�"�"� ��%0�51��%2

��!�# ��!�#

�"�"� ��%0�51��%2

��!�# ��!�#

����

����

����

����

����

��� �

��� �

��� �

��� �

�� ��� ��� ��� �� �

� ��� ��� ���� $����������������� ��� ! �

����

����

����

����

����

��� �

��� �

��� �

��� �

�� ��� ��� ��� �� �

� ��� ��� ���� $����������������� ��� ! �

Page 54: til.scania.comedis… · 0 "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 + , -˘ , ˘, "˛ ˛ ! ˚ -! ˛ ˛˚ =˛ ˛ -! ˛ ˛˚ a ) 0 ˛ 8 "ˇ"˝ ˝%0ˇ5

�������������� �0�

������������� ������������

����

���

����

����

����

���

���

��������

����� � �

��� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ��������� �����

��

����

����

����

����

����

���������

����������

������ ���

��� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ��������� �����

��� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ��������� �����

��� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ��������� �����

�� �������������������������

����

����

����

����

����

�� �������������������������

����

����

����

����

����

�� �����������������������������

�������������������������������