AKERSHUS UNIVERSITETSSYKEHUS

Til deg som er ungdominnlagt på Barne- og ungdomsklinikken

2

Ledergruppa i HØKH

3

Velkommen til oss!

I denne brosjyren får du som ung pasient viktig informa-sjon om tilbudet vårt til deg. Her finner du blant annet informasjon om sykehusskolen, rettigheter, ungdoms-rommet, Ungdomsrådet og aktiviteter du kan delta på.

Ved Barne- og ungdomsklinikken tar vi imot barn og unge fra 0-18 år med alle typer medisinske og kirurgiske tilstan-der. Vår hovedoppgave er å utrede og behandle deg på best mulig måte. Samtidig skal du vite at vi er interessert i deg og dine behov, ikke bare sykdommen din.

Vi er her for deg!

Barne- og ungdomsklinikkenBarne- og ungdomsklinikken er en egen del av sykehuset og består blant annet av:• Avdeling for nyfødte• Avdeling for habilitering • Avdeling for barn og ungdom, medisin og kirurgi• Avdeling for barn og unges psykiske helse• Poliklinikk for barn og unge

Dette heftet er laget av Barne- og ungdomsklinikken i samarbeid med Ungdomsrådet ved sykehuset, 2015. Deler av teksten om rettigheter er hentet med tillatelse fra Barneombudets nettsider. Fotografer: Eivind Røhne og Kristian Mjøset

4

Litt om det praktiske

BesøkVi har ingen faste besøkstider, men det er greit om besøkende tar hensyn til om du er i form. Vi ønsker ro i avdelingen etter kl. 20.

OvernattingAlle pasienter hos oss har rett til å ha en pårørende til over-natting. Du kan også velge å ha en venn til overnatting.

LegevisittDet er daglig legevisitt som vanligvis gjennomføres på formiddagen. Under legevisitten vil du blant annet få svar på gjennomførte undersøkelser og videre behandlings-plan. Skriv ned spørsmål du vil ta opp på legevisitten og skriv gjerne ned svarene når du får dem.

IsolatNår du har en infeksjonssykdom som kan smitte andre pasienter på avdelingen, vil du bli isolert. Det vil si at du ikke kan forlate rommet, og besøkende har ikke lov til å oppholde seg i avdelingen. Personalet henter det dere trenger av mat og utstyr. Da det kan bli lange dager inne på rommet, anbefaler vi deg å ta med for eksempel pc, godt lesestoff og musikk.

Slapp av, vi har sett det mesteNår du er innlagt på sykehus, kan du oppleve å måtte snakke om og gjøre ting du opplever som ubehagelig eller rett og slett kleint. Vi som jobber her har hørt og sett det aller meste fra før. Ingenting er for dumt eller teit for oss. Kanskje er det akkurat denne pinlige informasjonen som er viktig for din utredning og behandling?

Hva får du å spise?I avdelingen serveres frokost, lunsj og middag til faste ti-der på spiserommet. Utenom dette vil det alltid være noe mat tilgjengelig, som brødmat, kjeks, frukt, supper, varme og kalde drikker. Du kan forsyne deg med hva du vil når det passer deg. I helgene pleier vi å servere litt kosemat

5

på kveldene, som pizza eller taco. Gi oss beskjed om du har allergi eller intoleranse for noen typer mat. Da kan vi spesialbestille fra kjøkkenet til deg. Ukens meny finner du på kjøkkenet. Dersom du har dårlig appetitt, er plaget med kvalme eller av andre grunner ikke kan spise det som serveres, er det også mulig å ønske

seg egen meny. Vi tilbyr mat til deg som pasient og én pårørende eller besøkende. Andre familiemedlemmer eller besøkende kan kjøpe mat i sykehusets kantine eller i kiosken.

6

Sykehusskolen

Når du er innlagt på Barne- og ungdomsklinikken, får du tilbud om å gå på Sykehusskolen.Som pasient har du rett og plikt til opplæring. Skolen holder til i 3. etasje. Vi gir opplæring på grunnskole- og videregående nivå.

Vi samarbeider med hjemmeskolen din, slik at vi vet hva du skal arbeide med mens du er her. Sykehusskolen kan hjelpe deg med basisfagene, kunst og håndverk, musikk, klassens arbeidsplaner og lekser.

Undervisningen foregår en til en eller i små grupper. Der-som du er i for dårlig form til å komme på Sykehusskolen, kan det gis et tilbud på rommet.

Det skal ikke føres fravær ved egen skole for periodene du mottar undervisning ved Sykehusskolen.

Vi holder åpent alle hverdager. I tillegg holder vi åpent i vinterferien og høstferien.

7

Musikkterapi

Når du er på sykehus er det mye som handler om syk-dom, men i musikkterapi jobbes det med de sidene i deg som fremdeles er friske. Timene tilpasses hver enkelt og tar utgangspunkt i det du liker og det du har lyst til å gjøre innenfor musikkens verden.

Dersom du har lyst til å lage en sang, lytte til musikk, synge eller spille på et instrument, kan musikkterapi være aktuelt for deg. Har du behov for avspenning, kan det også hjelpe.

Musikkterapi foregår enten på pasientrommet eller på musikkrommet som er i 3. etasje. Si ifra til sykepleieren din om du ønsker musikkterapi.

8

Stresset, sliten eller lei deg?

Å være innlagt på sykehus kan være en psykisk utfordring, spesielt for de som er innlagt lenge og de som kommer tilbake flere ganger. Du savner kanskje vennene dine og kan gå glipp av sosiale aktiviteter. Du har kanskje en diagnose som gir deg bekymrin-ger. Alt dette kan gi følelsesmessige problemer.

Snakk med noen om det! Snakk med familien, venner eller oss som jobber her.

“Det er vondt å vente på svar på prøver og vente på å få vite hva som er galt med oss. Det kommer mange nye følelser, fysisk og psykisk, som er vonde å kjenne på. Men det verste er usikkerheten om hva som kommer til å skje.”

Guro og Frida fra Ungdomsrådet

9

Barn og unges psykiske helse (BUPH)

Her på Barne- og ungdomsklinikken har vi ansatte som hjelper pasienter og foreldre med deres psykiske helse. Det er psykologer, familieterapeuter og psykiatere. De har alle lang erfaring med å snakke med barn, ungdom og voksne som har en vanskelig periode i livet sitt.

De har også taushetsplikt på samme måte som annet helsepersonell. Det betyr at du kan være trygg på at det du forteller og snakker om, ikke blir fortalt videre til andre. Du kan få samtale én gang eller flere ganger, og du kan snakke om akkurat det du vil. Det kan handle om tristhet, engstelse, sinne, tankeproblemer, ettervirkning etter vanskelige hendelser, utfordringer i familien eller på skolen, eller fortvilelse over den sykdommen du har fått.

Si fra til legen eller sykepleieren din om du ønsker kontakt med BUPH.

10

Rettigheter på sykehus

Visste du at du har spesielle rettigheter når du er innlagt på sykehus?

Du har de samme rettighetene til behandling som alle andre som ligger på sykehus. I tillegg har du spesielle rettigheter fordi du er under 18 år.

Dine rettigheter• Du har rett til å ha minst en av foreldrene dine hos

deg mens du er på sykehuset. • Du har rett til besøk når du ønsker det, dersom du

ikke er så syk at legene mener du ikke kan ha besøk.• Både du og foreldrene dine har rett til å få informa-

sjon om det som feiler deg.• Du har rett til undervisning mens du er på sykehuset,

slik at du klarer å følge opp skolen.• Du har rett til å få informasjon om sykdom og

behandling på et språk som er forståelig for deg.

Bli hørt!Leger, sykepleiere, psykologer og andre som har med hel-sen din å gjøre har plikt til å høre på deg. Fra du er 12 år skal de spørre deg om meningen din når det gjel-der helsen din og behandlingen du får. Du bør også få si meningen din før du er 12 år.

TaushetspliktHelsepersonell har taushetsplikt. Det betyr at de ikke skal fortelle videre til noen andre det du har fortalt til dem.

Foreldre har noen ganger rett på informasjonDu kan be om at helsepersonell ikke gir informasjon til foreldrene dine, men i noen tilfeller kan de mene det er

nødvendig å si ifra. Frem til du er 16 år har nemlig foreldrene dine krav på informasjon.

Det betyr likevel ikke at de må ha informasjon hver gang du for eksempel har snakket med en lege. Men det betyr at legen må snakke med foreldrene dine hvis han eller hun mener foreldrene dine trenger informasjon for å vite hvordan helsen din er eller for å kunne ta vare på deg.

Helsepersonell har dessuten plikt til å informere foreldrene dine hvis det er snakk om mer alvorlige problemer, som for eksempel selvskading, bruk av ulovlige rusmidler og fysiske skader på grunn av kriminelle handlinger.

Når du er 16 år• Du er nå ”helserettslig myndig”. Det betyr at du

bestemmer alt om din egen helse.• Du kan gå til lege, psykolog og annet helsepersonell

uten at foreldrene dine trenger å vite det, og uten at de får informasjon om behandlingen.

• Når du er 16 år bestemmer du selv om du vil bytte fastlege eller psykolog.

• Det er også 16 år som er den seksuelle lavalderen.• Husk: Hvis det er nødvendig at foreldrene dine får

informasjon om din helse for at de skal kunne ta vare på deg, skal de ha informasjon selv om du er over 16 år. Dette gjelder inntil du er 18 år.

BarneombudetDu finner mer informasjon om dine rettigheter påBarneombudets nettsider www.barneombudet.no

11

12

Ta en Timeout!

Timeout er et ungdomsrom for deg mellom 12 og 18 år. Trenger du å slappe av og være et sted der du kun møter jevnaldrende, kan du komme hit. Får du besøk av en venn eller to, kan dere henge her i stedet for på pasientrommet. I tillegg til å slappe av i sofaen kan du spille TV-spill, se film, surfe på nettet, høre på musikk og møte andre ungdommer. Du finner Timeout i 4. etasje og det er åpent hver dag fra kl. 10–22. Ta kontakt med en sykepleier for å få adgang til Timeout.

“Hei og velkommen til ungdomsrommet på Ahus! Noe av det første vi i Ungdomsrådet meldte inn til sykehuset, var at vi trengte et rom å være hvor ungdom kan glemme at de er på sykehus. Så legg igjen sykdom og vonde tanker på utsiden av døra. Sleng beina på bordet, sett på en film eller inviter venner på en sosial kveld med gaming og sladder. Her fins det kun muligheter. Slå deg løs og kos deg, dette skal være din frisone!”

Hilsen Ungdomsrådet

13

Aktiviteter

Minst én gang i måneden er det et større arrangement på Barne- og ungdomsklinikken. Vi får besøk av kjente og mindre kjente artister som har konserter, trylleshow, danse- og teaterforestillinger. Vi har også et eget husband som steller i stand konserter sammen med inneliggende pasienter.Følg med på infotavlene ved heisen for oppdatert informasjon om hva som skjer og når det skjer.

Sosiale medier

Husk at det ikke er lov å legge ut bilder av andre pasienter, pårørende eller helsepersonell uten samtykke.

Internett og sosiale medier kan brukes både positivt og negativt. For mange er det fristende å bruke tid på å søke informasjon om sykdommen. Vær oppmerksom på at mye informasjon på nettet ikke alltid stemmer. Det er mye bedre at du spør oss som jobber her.

14

15

Har du hørt om Ungdomsrådet?

Ungdomsrådet er et ekspertpanel med ungdommer som alle har erfaring med det å være ung og ha helseutfordringer. Rådet arbeider for at sykehuset skal bli mer ungdomsvennlig.

Her er en hilsen fra Ungdomsrådet og fra en av rådsmedlemmene:

“Jeg er litt over middels interessert i fotball, verdens teiteste og beste sport. Jeg er ikke nødvendigvis interessert fordi man får se 22 kvinner eller menn løpe etter en ball og utrette fantastiske ting, men på grunn av samholdet, lagfølelsen, muligheten til å utrette noe sammen med andre og mot alle odds få til et resultat. Hvorfor forteller jeg deg dette? Fordi vi er på ditt lag.”

- Stian fra Ungdomsrådet

Vi i Ungdomsrådet ønsker at alle ungdommer som er her skal få en best mulig opplevelse av det å ligge på sykehus. Vi vet det kan være tøft, og vi vet det kan være mørke dager. Vi jobber for at du og andre skal få muligheten til å være ungdom selv om du er syk. Vi har blant annet bidratt til ungdomsrommet Timeout og ulike brosjyrer som kan gi deg svar på spørsmål du har. Husk at de som jobber her vil at du skal få det best mulig.

Hilsen Ungdomsrådet

I heftet “Helt sjuk ungdom” kan du lese om Ungdoms-rådets erfaringer og råd til andre ungdommer. Du finner heftet under Lenker på www.ungdomsmedisin.no

Har du forslag til hva som kan forbedres hos oss? Gi oss gjerne en tilbakemelding på e-post til ungdomsmedisin@ahus.no

AKERSHUS UNIVERSITETSSYKEHUS