Embed Size (px)
Citation preview
Thông tin cho Học sinh Trung học & Tiểu học
ỦY BAN GIÁO DỤC HỌC KHU
GRANITE
Terry H. Bawden
Connie Anderson
Connie C. Burgess
Gayleen Gandy
Sarah R. Meier
Karyn Winder
Todd E. Zenger
Dr. Martin W. Bates
Giám đốc
Chào mừng đến Năm học 2017-2018.
Thật quan trọng khi phụ huynh và học sinh biết về các chi phí, chính sách, và điều kiện được mong đợi ở mỗi học
sinh tại Học khu Granite. Tài liệu này được chuẩn bị để cho quý vị có thể biết rõ hơn khi quý vị đăng ký nhập học
cho năm học sắp tới. Quý vị và học sinh của quý vị được khuyến khích đọc thông tin trong tài liệu này và tham
khảo nó khi có thắc mắc.
Thông tin quan trọng về học phí cũng được bao gồm trong tài liệu. Vui lòng đọc kỹ để biết quý vị có thể phải mong
đợi chi phí gì và liệu quý vị có thể đủ điều kiện để miễn học phí không. Mục tiêu của chúng tôi là sẽ không có học
sinh nào bị bỏ lỡ một cơ hội giáo dục chất lượng, chỉ vì gia đình không thể chi trả các chi phí này. Chi phí khóa
học, lớp học, và hoạt động ngoại khóa đã được Ủy ban Giáo dục Granite chấp thuận vào ngày 10 tháng 1 2017.
Una versión de este documento en Español
se puede pedir en su escuela.
Học khu Granite • 2500 Đường South State • Thành phố Salt Lake, Utah 84115-3110
Lịch Học 2017-2018 ............................................................................ 2
Chính sách về Chuyên cần của Học sinh/Phòng ngừa Trốn học .......... 3
Chính sách về Lạm dụng Chất .............................................................. 3
Hướng dẫn Phụ huynh về Phần 504 ..................................................... 3
Quyền Riêng tư Học sinh .................................................................... 4
Thông báo về Quyền Phụ huynh ......................................................... 5
Các tùy chọn Đăng ký Nhập học Mở hoặc Tự chọn Trường ............... 5
Thông báo về Học phí (7-12) ............................................................... 6
Bảng kê học phí Trung học Cơ sở ....................................................... 7
Bảng kê học phí Trung học Phổ thông ................................................ 8
Đơn xin Miễn học phí (7-12) ............................................................... 9-10
Thông báo về Học phí (K-6) ................................................................ 11
Đơn xin Miễn học phí (K-6) ................................................................ 12-13
Nếu quý vị cần sự giúp đỡ hoặc cần làm rõ, vui lòng liên hệ hiệu
trưởng trường nơi con quý vị sẽ theo học trong năm học sắp tới
này. Quý vị cũng có thể liên hệ những văn phòng Học khu
Granite này để biết thêm thông tin:
Công bằng Giáo dục .................................... 385-646-4205
Dịch vụ Giải trình Trách
nhiệm của Trường ....................................... 385-646-4510,
385-646-4535,
385-646-4537
Phòng ngừa & Xếp lớp Học sinh ................. 385-646-4660
Mục lục Cần sự giúp đỡ?
Thông tin thêm về các chính sách của nhà trường và học khu có trong cuốn sách này, các mô tả về khóa học và điều kiện
tốt nghiệp có trong (các) Sổ tay Trung học Cơ sở (Junior High School) và Trung học Phổ thông (Senior High School).
Các sổ tay này có thể được tìm thấy tại
trang mạng của Học khu Granite:
www.graniteschools.org/teachinglearning/parent-information
Đã được Ủy ban Giáo dục chấp thuận
21 Tháng 03 2017
** Bỏ phiếu Hội đồng Cộng đồng Nhà trường
HỌC KHU GRANITE
LỊCH HỌC 2018-2019
Học kỳ Bắt đầu ..................................................................................... Thứ Hai, 20 tháng Tám, 2018 Học kỳ Kết thúc .................................................................................. Thứ Năm, 23 tháng Năm, 2019 .......................... Lễ Tốt nghiệp Trung học Phổ thông (Senior High School) Thứ Năm, 23 tháng Năm, 2019
Tóm tắt Lịch Học
Tổng số Ngày Học ............................................................................................................. 179 Ngày Ngày Hợp đồng Giáo viên Bổ sung (xem bên dưới) 8 Ngày Buổi họp Định hướng cho Giáo viên Mới của Học khu ...................................................... Thông báo sau Tất cả Giáo viên tại Trường Địa phương (5 ngày Hợp đồng) Thứ Hai, 13 tháng Tám đến thứ Sáu, 17 tháng Tám, 2018 Ngày Cuối kỳ để Đánh giá, Lên kế hoạch, & Phát triển Nghề nghiệp (ngày Hợp đồng) ......................... 3 Ngày
Ngày lễ và những Ngày Khác Trường Nghỉ
Ngày Lao động ........................................................................................ Thứ Hai, 3 tháng Chín, 2018 Ngày Bù cho SEP & Hội thảo Phụ huynh/Giáo viên (xem thời khóa biểu bên dưới) .. Thứ Sáu, 28 tháng Chín, 2018 Kỳ nghỉ Thu ................................................................. Thứ Năm & thứ Sáu, 18 & 19 tháng Mười, 2018 Cuối Kỳ (ngày nghỉ học sinh) (1 Ngày Hợp đồng Giáo viên) ....................................... Thứ Sáu, 26 tháng Mười, 2018 Kỳ nghỉ Lễ Tạ ơn .................................. Thứ Tư, thứ Năm và thứ Sáu, 21,22 & 23 tháng Mười một, 2018 Kỳ nghỉ Đông ...................................... Thứ Hai, 24 tháng Mười hai, 2018 đến thứ Ba, 1 tháng Một, 2019 Cuối Kỳ (ngày nghỉ học sinh) (1 Ngày Hợp đồng Giáo viên) ........................................ Thứ Sáu, 11 tháng Một, 2019 Ngày TS. Martin Luther King, Jr. Ngày ....................................................... Thứ Hai, 21 tháng Một, 2019 Ngày Bù cho SEP & Hội thảo Phụ huynh/Giáo viên (xem thời khóa biểu bên dưới) .... Thứ Sáu, 15 tháng Hai, 2019 Ngày Washington & Lincoln ...................................................................... Thứ Hai, 18 tháng Hai, 2019 Cuối Kỳ (ngày nghỉ học sinh) (1 Ngày Hợp đồng Giáo viên) .......................................... Thứ Sáu, 22 tháng Ba, 2019 Kỳ nghỉ Xuân ........................................................................................... Thứ Hai, 25 tháng Ba, 2019 Miễn trừ Giáo dục theo Hiến pháp (ngày nghỉ học sinh) ......................................... Thứ Ba, 26 tháng Ba, 2019 Ngày Học bù cho Đóng cửa Khẩn cấp (ngày nghỉ học sinh trừ khi cần thiết cho ngày bù) Thứ Sáu, 24 tháng Năm, 2019
Thời khóa biểu Hội thảo Phụ huynh/Giáo viên Trung học Phổ thông
Hội thảo mùa Thu ** .......................................................... Thứ Ba & thứ Tư, 25 & 26 tháng Chín, 2018 Hội thảo mùa Xuân ........................................................... Thứ Tư & thứ Năm, 13 & 14 tháng Hai, 2019
Thời khóa biểu Hội thảo Phụ huynh/Giáo viên Trung học Cơ sở (Junior High School) Hội thảo mùa Thu ....................................................... **Thứ Tư & thứ Năm, 26 & 27 tháng Chín, 2018 Hội thảo mùa Xuân ............................................................. Thứ Hai & thứ Ba, 11 & 12 tháng Hai, 2019
Thời khóa biểu Hội thảo SEP Tiểu học
Hội thảo mùa Thu ** ......................................................... Thứ Hai & thứ Ba, 24 & 25 tháng Chín, 2018 Hội thảo mùa Xuân .............................................................. Thứ Ba & thứ Tư, 12 & 13 tháng Hai, 2019
Đầu và Cuối Kỳ
Học kỳ 1: Thứ Hai, 20 tháng Tám, 2018, đến thứ Năm, 25 tháng Mười, 2018 4 ......................... 6 Ngày Học kỳ 2: Thứ Hai, 29 tháng Mười, 2018, đến thứ Năm, 10 tháng Một, 2019 ......................... 44 Ngày Học kỳ 3: Thứ Hai, 14 tháng Một, 2019, đến thứ Năm, 21 tháng Ba, 2019 ........................... 47 Ngày Học kỳ 4: Thứ Tư, 27 tháng Ba, 2019, đến thứ Năm, 23 tháng Năm, 2019 ........................... 42 Ngày
Mục 504 Là Gì? Mục 504 là phần của Đạo luật Cải huấn 1973 về người khuyết tật. Mục 504 là một đạo luật quyền công dân bảo vệ quyền công dân
và quyền trong hiến pháp của người khuyết tật.
Mục 504 nêu rõ: “Không người khuyết tật nào đủ điều kiện ... sẽ, chỉ vì lý do là họ bị khuyết tật, bị không cho tham gia, bị từ chối các lợi ích, hoặc
phải chịu bất cứ sự phân biệt đối xử nào trong bất cứ chương trình hoặc hoạt động nào nhận hỗ trợ tài chính từ Liên bang,”
Học khu Grantie nhận hỗ trợ tài chính từ Liên bang và vì thế những nguời khuyết tật không được loại trừ tham gia hoặc bị từ chối các lợi ích của các
chương trình của Học khu. Nếu một học sinh đủ tiêu chuẩn là người khuyết tật theo Mục 504, Học khu phải tạo các sự điều tiết hợp lý để đảm bảo
học sinh nhận được sự giáo dục tương ứng, nghĩa là, học sinh này phải được phục vụ đầy đủ như là các học sinh không khuyết tật. Trừ khi học sinh
cũng đủ tiêu chuẩn cho giáo dục đặc biệt, sự điều tiết đó có thể không bao gồm các dịch vụ giáo dục đặc biệt.
Học khu Granite sẽ không phân biệt đối xử dựa trên sự khuyết tật. Những quan ngại liên quan đến Mục 504 nên được chuyển đến cho hiệu trưởng
hoặc giám đốc Dịch vụ Giải trình Trách nhiệm của trường cụ thể. Liên hệ các giám đốc Dịch vụ Giải trình Trách nhiệm qua số 385-646-4510 (Tiểu
học,Elementary), 385-646-4537 (Trung học Cơ sở,Junior High), 385-646-4535 (Trung học Phổ thông, Senior High), hoặc qua thư đến số 2500
Đường South State, Thành phố Salt Lake, Utah 84115.
Ủy ban Giáo dục Học khu Granite nhìn nhận rằng việc tàng trữ, sử dụng, hoặc phát tán ma túy bất hợp pháp, đồ uống có cồn, hoặc những chất cấm
khác đem lại nguy hiểm cho học sinh và là phá rối quá trình học tập. Việc tàng trữ, sử dụng, hoặc phát tán các chất được liệt kê trong bộ hướng dẫn
Thông cáo Hành chính 95 bị cấm tại bất cứ Học khu Granite nào, trong giờ học, ở sân trường, trên đường đến trường hoặc từ trường về nhà, khi học
sinh được chở đến trường bằng phương tiện của trường hoặc xe nhà hoặc tại các hoạt động được trường cho phép. Việc học sinh Học khu Granite
mua bán các chất cấm bất hợp pháp tại các địa điểm xa trường gây ảnh hưởng hoặc làm hại đến các cá nhân liên quan đến trường sẽ làm cho (các)
học sinh đó chịu hình thức kỷ luật bất kể thời gian hoặc địa điểm xảy ra vụ việc. Thông cáo Hành chính 95 được thực thi để đem lại các hướng dẫn
quy trình cần tuân theo liên quan đến việc học sinh tàng trữ, mua bán, sử dụng, và phát tán rượu bia và những ma túy khác được liệt kê trong phần
định nghĩa của chính sách.
- 3 -
Bởi vì quyết tâm của nhà trường là cung cấp nền giáo dục chất lượng, chúng tôi quan tâm khi một học sinh không đến trường vì bất cứ lý do nào. Sứ
mệnh của Học khu Granite là chuẩn bị cho mọi học sinh kiến thức và các kỹ năng cần thiết cho sự thành công trọn đời trong một thế giới luôn thay đổi.
Học sinh vắng mặt tại trường quá mức sẽ không có khả năng hoàn thành những mục tiêu học tập của các em.
Theo Luật Hiện diện Bắt buộc bang Utah (Bộ Quy tắc bang Utah 53A-11-101 và những điều theo sau), phụ huynh và học sinh có trách nhiệm cho việc
đi học đều. Đôi lúc học sinh phải vắng mặt tại trường do những lý do mà nhà trường có thể chấp nhận được, như là bệnh tật, hẹn đi khám bác sĩ, các
trường hợp khẩn cấp trong gia đình, hoặc cái chết của một thành viên gia đình hoặc một người bạn thân. Vui lòng gửi một thông báo đến trường giải
thích về lý do vắng mặt của con quý vị sau một buổi vắng.
Quy trình về Sự Hiện diện của Học khu là như sau:
1. Một phụ huynh có thể xin phép vắng mặt lên đến bảy (7) ngày trong một năm học. Những lần vắng mặt sau đó bị xem là quá mức và
có thể phải cần thông báo của bác sĩ để xin phép vắng mặt.
2. Sau năm (5) ngày hoặc hơn vắng mặt không phép trong một năm học, nhà trường sẽ gửi cho phụ huynh/học sinh một Thư báo Trốn học
(Truancy Letter) đề nghị phụ huynh giúp đỡ cho sự hiện diện của học sinh của mình và cảnh báo về những hậu quả nếu còn trốn học.
3. Sau mười (10) ngày vắng mặt không phép trong một năm học, nhà trường sẽ gửi cho học sinh và phụ huynh một Thông báo Trốn học
Thường xuyên. Thông báo Trốn học Thường xuyên đòi hỏi học sinh và phụ huynh có mặt tại một phiên điều trần trước khi đưa ra tòa
(học sinh dưới 14 tuổi) hoặc một cuộc họp giải quyết vấn đề trốn học (học sinh từ 14 tuổi trở lên).
4. Học sinh lớp 9-12 phải tuân theo Chính sách Công dân của Học khu Granite nghĩa là học sinh có hai (2) lần hoặc hơn vắng mặt
không phép không thể nhận điểm nào cao hơn điểm “0” trong điểm trung bình công dân. Chính sách Học khu Granite yêu cầu tất
cả học sinh duy trì Điểm Trung bình Công dân 2.0 CPA (Citizenship Point Average, ) để tốt nghiệp trung học phổ thông. Các lần
vắng mặt quá mức có thể làm tổn hại đến khả năng tốt nghiệp trung học phổ thông và/hoặc khả năng tham gia vào các chương
trình đặc biệt như là giáo dục thể chất và học lái xe của học sinh.
5. Hơn nữa, Học khu có thể gửi đề xuất đến Bộ phận các Dịch vụ Trẻ em và Gia đình (Division of Child and Family Services, DCFS) về việc
lơ là giáo dục nếu một học sinh vắng mặt, không có nguyên nhân chính đáng, trong hơn mười (10) ngày học liên tiếp hoặc hơn 1/16 thời
gian học theo Bộ Quy tắc bang Utah 78A-6-319.
Vui lòng kiểm tra với chuyên viên về chuyên cần của nhà trường hoặc thư ký chuyên cần về số lần vắng mặt có phép hoặc không phép của học sinh
con của quý vị. Cần có sự hợp tác của quý vị để đem lại cho học sinh của quý vị một nền giáo dục chất lượng. Nếu quý vị có thắc mắc liên quan đến
những quy trình này vui lòng liên hệ văn phòng Phòng ngừa và Xếp lớp Học sinh.
Hướng dẫn Phụ huynh về Mục 504 của Đạo luật Cải huấn
Lạm dụng Chất
Chính sách về Chuyên cần của Học sinh/Phòng ngừa Trốn học
- 4 -
THÔNG TIN HỌC SINH
Đạo luật Bảo mật Hồ sơ Giáo dục Gia đình (Family Educational Records Privacy Act, FERPA), cho phép phụ huynh và học sinh một số quyền nhất định về học bạ của học sinh. Các quyền cơ bản được FERPA cho phép bao gồm các quyền sau:
quyền được kiểm tra và xem lại học bạ của học sinh của quý vị; quyền được yêu cầu sự thay đổi học bạ bị cho là không chính xác; quyền được cấp một văn bản đồng ý trước khi nhà trường tiết lộ thông tin nhận diện cá nhân từ học bạ của học sinh cho một bên thứ ba, trừ các trường hợp ngoại
lệ không cần sự đồng ý; và quyền được đệ đơn khiếu nại lên Bộ Giáo Dục Hoa Kỳ về việc nhà trường bị cho là không tuân thủ các quy định của FERPA.
Ngoại lệ cho FERPA và các trường hợp nhà trường có thể tiết lộ học bạ của học sinh không cần có sự đồng ý bao gồm, nhưng không giới hạn ở các điều sau: đến những quan chức nhà trường khác, bao gồm các giáo viên, có sự quan tâm về giáo dục hợp pháp;
đến những quan chức của trường khác nơi học sinh tìm cách hoặc dự định theo học; đến những nhà chức trách liên bang hoặc bang được cấp phép để cho việc kiểm toán, các chương trình giáo dục do bang hỗ trợ, hoặc việc tuân thủ liên quan
đến các chương trình giáo dục liên bang hoặc bang; có liên kết với sự hỗ trợ tài chính. đến những nhà chức trách bang và địa phương tuân theo một điều luật của bang liên quan đến hệ thống pháp luật cho người vị thành niên hoặc cơ quan an sinh
trẻ em; đến các tổ chức đang thực hiện tìm hiểu hoặc nghiên cứu cho hoặc trên danh nghĩa nhà trường hoặc học khu; đến những tổ chức đánh giá chất lượng; để tuân theo một lệnh của tòa án hoặc một trát hầu tòa hợp pháp; và để cung cấp thông tin nhà trường được chỉ định là “thông tin danh bạ” (có thể bao gồm tên học sinh, địa chỉ, danh sách số điện thoại, sự tham gia vào các hoạt
động hoặc môn thể thao được công nhận, cân nặng và chiều cao liên quan đến các đội thể thao, các ngày hiện diện, các giải thưởng và vinh danh, hình chụp theo cấp lớp và các hình ảnh khác); và
đến các quan chức thích hợp liên quan tới một tình trạng khẩn cấp về sức khỏe hoặc an toàn.
Các khiếu nại về việc học khu bị cho là không tuân thủ với các quy định của FERPA có thể được giải quyết bằng cách liên hệ với hiệu trưởng và/hoặc Bộ phận Truyền thông của Học khu Granite. Các khiếu nại có thể được gửi trực tiếp tới cơ quan liên bang sau:
Văn phòng Tuân thủ Chính sách Gia đình U.S. Bộ Giáo dục 400 Đường Maryland SW Washington, DC 20202-4605 Điện thoại: (202) 260-3887
ẢNH CHỤP, PHIM, VÀ CÁC GHI HÌNH KHÁC
Nhà trường chụp ảnh, quay phim, và thực hiện các ghi hình khác cho từng học sinh trong năm học cho kỷ yếu, chương trình học tập, và cho những mục đích liên quan học đường khác. Hơn nữa, nhà trường chụp ảnh, quay phim, và thực hiện các ghi hình khác cho học sinh và nhân viên một cách bình đẳng trong các hoạt động và sự kiện của trường, thường được mở cửa cho công chúng (ví dụ: sự kiện thể thao, buổi hòa nhạc, buổi diễn kịch tại trường). Nhà trường có quyền được ghi lại, duy trì, và sử dụng các ảnh chụp, phim, và các ghi hình khác cho những mục đích học đường, bao gồm việc để bảo tồn một ghi chép lịch sử. Trong một vài trường hợp, nhà trường có thể cung cấp sự tiếp cận với những phim và ảnh chụp cho các nguồn truyền thông địa phương liên quan một tin tức (điều này không bao gồm các buổi phỏng vấn truyền thông vì cần phải có và sẽ phải nhận được sự cho phép rõ ràng của phụ huynh/người giám hộ).
KHÔNG THAM GIA
Phụ huynh có thể “không tham gia” vào việc cho phép nhà trường sử dụng ảnh chụp, phim, hoặc các ghi hình khác của học sinh của mình và chia sẻ thông tin học sinh được xem là “thông tin danh bạ” bằng việc nộp một đơn yêu cầu đến hiệu trưởng nhà trường. Việc không tham gia này phải được hoàn tất hằng năm bằng văn
bản (cho phép thư điện tử). Việc không tham gia có thể không áp dụng cho các trường hợp ghi lại bóng dáng của học sinh trong một sự kiện hoặc hoạt động thường được mở cửa cho công chúng.
Nếu quý vị chọn không tham gia, học sinh của quý vị có thể không được bao gồm trong các văn bản hoặc ấn phẩm của trường sau:
Danh bạ Học sinh (nếu trường của quý vị có phát hành danh bạ học sinh) Kỷ yếu của trường, ảnh chụp lớp, hoặc cá nhân (nếu quý vị không cho học sinh tham gia, chúng tôi không được phép chụp ảnh của các em vì bất cứ mục đích nào)
giấy Vinh danh và các danh sách tuyên dương khác Các chương trình âm nhạc và sân khấu, dàn đồng ca và diễn tập. Truyền thông Xã hội Đội hình Thể thao Phim hoặc ảnh chụp có thể được sử dụng trên các trang mạng của trường hoặc học khu hoặc các điểm truyền thông xã hội Phim hoặc ảnh chụp được ghi lại bởi báo đài địa phương tại các sự kiện đặc biệt của trường (điều này không bao gồm các sự kiện được mở cửa cho công chúng)
NHÀ TUYỂN DỤNG QUÂN ĐỘI VÀ NGƯỜI TUYỂN SINH CAO ĐẲNG ĐẠI HỌC - CHỈ Học sinh Trung học
Hai luật liên bang đòi hỏi Học khu Granite cung cấp một số thông tin học sinh nhất định ở bậc trung học cơ sở và trung học phổ thông cho các nhà tuyển dụng quân đội khi được yêu cầu. Người tuyển sinh cho cao đẳng và đại học thường yêu cầu thông tin học sinh tương tự. Chính sách chung của Học khu Granite là công bố tên học sinh, số điện thoại, và địa chỉ cho các nhà tuyển dụng quân đội và những người tuyển sinh từ các viện trường bậc học cao hơn.
Phụ huynh hoặc người giám hộ có thể “không tham gia” để tránh một hoặc cả hai lần công bố này bằng cách nộp một đơn yêu cầu trực tiếp đến hiệu trưởng.
Việc không tham gia này phải được hoàn tất riêng biệt với yêu cầu không tham gia thông tin danh bạ và phải được hoàn tất hằng năm bằng văn bản
(cho phép thư điện tử).
Nếu quý vị có bất cứ thắc mắc nào về chính sách này, vui lòng liên hệ với hiệu trưởng trường của quý vị hoặc Phòng Truyền thông của Học khu Granite tại 385-646- 4529 hoặc [email protected].
Quyền Riêng tư Học sinh
Học khu Granite nhìn nhận rằng phụ huynh/người giám hộ hợp pháp duy trì trách nhiệm đối với giáo dục của con mình và phụ huynh/người giám hộ
có quyền cho những điều tiết hợp lý. Sự điều tiết sẽ được xem xét theo từng cá nhân và không học sinh nào sẽ được quan tâm nhiều hơn hoặc ít hơn
bất cứ học sinh nào khác.
Điều tiết hợp lý* nghĩa là Học khu Granite sẽ nỗ lực tốt nhất để cho phép phụ huynh/người giám hộ thực hiện các quyền cha mẹ:
(a) không phải có sự tác động đáng kể đối với nhân viên và các tài nguyên, bao gồm điều kiện làm việc của nhân viên, sự an toàn và việc
giám sát ở khu vực trường học và cho các hoạt động của trường, và sự phân bổ chi phí hiệu quả; và
(b) trong khi cân bằng: (i) quyền cha mẹ của phụ huynh hoặc người giám hộ; (ii) nhu cầu giáo dục của các học sinh khác; (iii) tác động
về học tập và hành vi trong lớp học; (iv) khối lượng công việc của giáo viên; và (v) việc bảo đảm vận hành an toàn và hiệu quả của
một trường.
Học khu Granite quyết tâm điều tiết một cách hợp lý:
Đơn yêu cầu của phụ huynh hoặc người giám hộ để giữ học sinh tại bậc học dựa trên khả năng học tập của học sinh hoặc sự trưởng thành
của học sinh về mặt xã hội, cảm xúc, hoặc thể chất.
Lựa chọn giáo viên ban đầu hoặc yêu cầu thay đổi giáo viên của phụ huynh hoặc người giám hộ.
Yêu cầu của phụ huynh hoặc người giám hộ của một học sinh đến thăm và quan sát bất cứ lớp nào học sinh này đang theo học.
Đơn yêu cầu của phụ huynh hoặc người giám hộ của một học sinh để xin phép cho học sinh này vắng mặt vì việc gia đình hoặc đi khám tại một
nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, mà không cần phải có thông báo từ nhà cung cấp dịch vụ này. Một lần vắng mặt có phép không làm
giảm đi các mong đợi đối với thành tích học tập của học sinh.
Đơn yêu cầu của phụ huynh hoặc người giám hộ để xếp học sinh vào một lớp đặc biệt hoặc khóa học nâng cao. Học khu sẽ xem xét nhiều điểm dữ
liệu khi quyết định về một sự điều tiết.
Học khu sẽ cho phép học sinh hưởng tín chỉ khóa học để tốt nghiệp trung học phổ thông bằng cách hoàn tất một khóa học tại trường thông qua:
(a) thi đậu khóa học này; hoặc (b) thể hiện có đủ khả năng theo các tiêu chuẩn khóa học.
Yêu cầu của phụ huynh hoặc người giám hộ được gặp giáo viên tại một thời điểm được hai bên đồng ý nếu phụ huynh hoặc người giám hộ không thể
tham dự một buổi họp phụ huynh giáo viên được lên lịch định kỳ.
Khi có đơn yêu cầu của phụ huynh hoặc người giám hộ của một học sinh, học khu sẽ cho phép học sinh này không cần phải làm bài kiểm tra toàn
bang hoặc bài Đánh giá Toàn quốc về Tiến bộ Học tập (National Assessment of Educational Progress).
(a) Nhà trường sẽ cung cấp một bản sao chính sách về kỷ luật và ứng xử cho mỗi học sinh và sẽ thông báo cho phụ huynh hoặc người giám hộ về
sự vi phạm chính sách của học sinh, và cho phép phụ huynh/người giám hộ hồi đáp lại thông báo này.
* Học sinh có IEP, tuân theo Đạo luật Cải thiện Giáo dục Người Khuyết tật năm 2004 (Individuals with Disabilities Education Improvement Act,
IDEA) hoặc các chương trình điều tiết theo Mục 504, tuân theo Mục 504 của Đạo luật Cải huấn năm 1973 (Rehabilitation Act), học sinh có phụ
huynh yêu cầu điều tiết, phù hợp với các chương trình của học sinh, sẽ được nhận các sự điều tiết phù hợp. Thêm vào đó, các thay đổi cho các
dịch vụ và việc xếp lớp phải được thực hiện tuân theo quá trình IEP cho học sinh khuyết tật theo IDEA.
Hiệu đính ngày 05/11/2014
Luật của bang và chính sách của Học khu Granite cung cấp các hướng dẫn cho học sinh để nộp đơn xin học tại một trường khác với trường gần nhà các
em. (Học sinh và phụ huynh yêu cầu theo học tại một trường khác với trường gần nhà các em cần phải hoàn tất một đơn xin học và có được những chữ
ký cần thiết. Các học sinh dự định vào học lớp 7 hoặc lớp 10 tại một trường không phải trường gần nhà các em phải nộp một đơn xin học tại trường dự
định học đó bởi vì không có hệ thống “trường dự bị” tự động. Tất cả đơn xin học đều được kiểm tra và xem xét theo từng cá nhân dựa trên số chỗ còn
trống tại trường, bậc học, lớp học hoặc chương trình tại trường được yêu cầu. Đơn xin học có thể bị hủy bỏ hoặc từ chối đối với những ai đã vi phạm
nghiêm trọng pháp luật hoặc nội quy nhà trường, hoặc bi buộc tội là có hành vi sai trái kéo dài mà hành vi đó, nếu còn tiếp tục, sẽ gây nguy hiểm cho
nhiều người hoặc tài sản, phá rối nghiêm trọng trong trường, hoặc đem lại gánh nặng bất hợp lý cho nhân viên nhà trường. Việc đi đến và về giữa
trường được yêu cầu và nhà là trách nhiệm của học sinh và phụ huynh. Khi nộp đơn xin học, hãy ghi nhớ các khoảng thời gian sau:
1. Từ ngày 01 tháng 12 đến ngày thứ Sáu thứ ba của tháng 02, giai đoạn đăng ký nhập học mở sớm được mở cho bất cứ ai muốn nộp đơn xin học tại
một trường khác cho năm học tiếp theo. Đơn xin học và các hướng dẫn có tại trường được yêu cầu nơi việc nộp đơn xin học được bắt đầu và nộp
để xin sự chấp thuận.
2. Giai đoạn đăng ký nhập học mở chuẩn là bất cứ lúc nào trong năm học hiện tại và sau ngày thứ Sáu thứ ba của tháng 02 cho năm học tiếp theo.
Đơn xin học và hướng dẫn có tại trường gần nhà của quý vị, nơi việc yêu cầu chuyển trường phải được bắt đầu. Hãy liên hệ trường của quý vị
hoặc văn phòng Phòng ngừa & Xếp lớp theo số 385-646-4387 để biết thêm thông tin và lấy các mẫu đơn cần thiết.
- 5 -
Thông báo về Quyền Phụ huynh
Các tùy chọn Đăng ký Nhập học Mở hoặc Tự chọn Trường
Thông tin cho Phụ huynh về Văn hóa phẩm Đồi trụy Học sinh Học Khu Granite không được gửi, nhận, hoặc sở hữu hình ảnh hoặc tài liệu khiêu dâm, mà có thể bao gồm nhưng không giới hạn ở; hình ảnh không đứng đắn của bản thân hoặc những người khác có phô bày những vùng kín thường được bộ đồ bơi che đậy. Hành vi này vi phạm Chính sách Học Khu và có thể vi phạm những điều khoản của Luật Hình sự bang Utah. Bất cứ vi phạm nào của chính sách này phải được báo cáo ngay lập tức cho quản trị nhà trường.
Hệ quả của những vi phạm này có thể bao gồm nhưng không giới hạn ở:
Thông báo phụ huynh Điều tra cảnh sát Học sinh & Phụ huynh ký kết một hợp đồng về hành vi học đường Kết án hình sự Đình chỉ học tập Sự tham gia của học sinh & phụ huynh tại Khóa học Hành vi Học Khu
Chính sách về Hành vi và Học đường An toàn Để bảo đảm an toàn cho học sinh, nhân viên và khách đến trường chúng tôi, Ủy ban Giáo dục Học Khu Granite có những chính sách về hành vi và học đường an toàn. Những chính sách này cung cấp hướng dẫn cho việc giải quyết những học sinh gây rối, bạo lực, vũ khí, quấy rối, ăn hiếp, bắt nạc và nhắn tin gợi dục (sexting). Những chính sách này được thiết kế để mang lại một môi trường an toàn, tích cực nơi việc học tập được đưa lên hàng đầu. An toàn là trách nhiệm của mọi người. Chính sách về Hành vi và An toàn Học đường:
HÃY NÓI KHÔNG VỚI:
Bất cứ đe dọa hoặc hành động bạo lực nào. Việc sở hữu một vũ khí thật sự, vật liệu gây nổ, độc hại hoặc dễ cháy. Việc sử dụng hiện tại hoặc đe dọa sử dụng những thứ tương đồng vũ khí. Bất cứ loại hoạt động băng nhóm nào. Hành vi phạm tội. Việc phá hủy hoặc làm xấu đi tài sản nhà trường. Ăn hiếp, ăn hiếp qua mạng (cyber-bullying), quấy rối, quấy rối tình dục, phô dâm, nhắn tin gợi dục hoặc bắt nạt. Hành vi tại những địa điểm cách xa nhà trường có đe dọa hoặc gây tổn hại cho nhà trường hoặc những cá nhân liên hệ với nhà trường.
Đối với những học sinh tham gia vào những loại hành vi này, hệ quả có thể bao gồm nhưng không giới hạn ở:
Hội thảo Phụ huynh/Người Giám hộ bắt buộc tại trường và/hoặc các văn phòng học khu. Đình chỉ học tập tại trường. Chuyển đến lực lượng hành pháp xử lý. Xếp vào chương trình giáo dục thay thế. Khóa học An toàn và/hoặc Khóa học Hành vi. Nhiều hệ quả nặng nề có thể được áp đặt cho bất cứ sự cố nào có liên quan đến vũ khí. Những hệ quả và các bước hành động phù hợp cho trường hợp cụ thể.
Hệ thống Đăng kiểm (Check-In) Nhận diện Khách Để đảm bảo an toàn và an ninh cho học sinh của chúng tôi, tất cả khách đều sẽ được yêu cầu đăng kiểm tại văn phòng tiếp tân để có thể vào trường trong giờ học. Quy trình sau hiện đang được thực thi: • Hệ thống sẽ quét một giấy tờ nhận diện có dán hình do bang phát hành (giấy phép lái xe hoặc chứng minh thư). Những giấy tờ nhận
diện có dán hình khác phải được nhập thủ công. Hãy mang giấy tờ nhận diện của quý vị đến văn phòng tiếp tân. • Hệ thống sẽ thực hiện kiểm tra lý lịch điện tử tuân theo luật của bang và chính sách của học khu. • Nếu việc kiểm tra lý lịch cho thấy không có quan ngại gì, quý vị sẽ nhận một thẻ đeo dành cho khách và có thể vào trường. • Nếu việc kiểm tra lý lịch cho thấy có quan ngại, quý vị sẽ được gặp hiệu trưởng vào lúc sớm nhất có thể cho một cuộc trao đổi
ngắn. Tất cả thông tin được trao đổi sẽ được giữ bảo mật tuyệt đối. • Hệ thống này không được kết nối theo bất cứ cách gì với cơ sở dữ liệu người nhập cư. Trường của chúng tôi sẽ không hỏi về tình trạng
nhập cư của gia đình quý vị. • Trường của chúng tôi sẽ không hỏi về tình trạng nhập cư của gia đình quý vị. • Nếu hồ sơ của chúng tôi không chính xác, quý vị cần liên hệ Cục Điều tra Hình sự (Bureau of Criminal Investigations, BCI)
qua số (801) 965-4445 hoặc https:// bci.utah.gov • Để nhận được Chứng minh Thư bang Utah, vui lòng vào trang: https://dld.utah.gov/licensingid-cards/identification-card Nếu quý vị có bất cứ thắc mắc nào, vui lòng liên hệ hiệu trưởng, người sẽ sẵn lòng thảo luận việc này với quý vị. Chúng tôi trân trọng sự hỗ trợ của quý vị trong việc
gIúp đỡ chúng tôi giữ học sinh của mình an toàn và an ninh. - 6 -
Hiến pháp bang Utah nghiêm cấm các trường tiểu học thu học phí. Điều này có nghĩa là nếu con quý vị đang từ mẫu giáo đến lớp
sáu (trừ khi con quý vị đang ở lớp sáu và theo học tại một trường có một hoặc nhiều các bậc học từ lớp 7-12), quý vị không thể bị
tính phí sách giáo khoa, thiết bị hoặc đồ dùng trong lớp, nhạc cụ, các chuyến đi thực địa, đoàn hội, bữa ăn nhẹ (bên cạnh thực
phẩm được cung cấp qua Chương trình Bữa trưa Học đường), hoặc bất cứ điều gì khác diễn ra hoặc được sử dụng trong một ngày
học bình thường.
Nếu quý vị muốn mua hình ảnh trường, kỷ yếu, hoặc các đồ vật tương tự thông qua nhà trường, những chi phí này không phải là
học phí và sẽ không được miễn. Cũng vậy, nếu học sinh của quý vị làm mất hoặc gây thiệt hại tài sản nhà trường, chi phí cho sự
thay mới hoặc sửa chữa không phải là học phí và không được miễn.
Luật liên bang cho phép các trường tính phí cho thực phẩm và sữa được cung cấp như một phần của Chương trình Bữa trưa Học
đường (School Lunch Program). Nếu quý vị không thể có đủ tiền trả, quý vị có thể đủ điều kiện cho các bữa ăn và sữa miễn phí
hoặc giảm giá. Trường của quý vị sẽ gửi cho quý vị thông tin về việc nộp đơn xin các bữa ăn và sữa miễn phí hoặc giảm giá. Tất cả
thông tin quý vị cung cấp trong đơn xin của mình sẽ được bảo mật.
Luật của bang và các quy định của Ủy ban Giáo dục Bang không cho phép trường tính phí cho bất cứ điều gì diễn ra trong một ngày
học bình thường trừ khi con quý vị đang ở lớp sáu và theo học tại một trường có một hoặc nhiều các bậc học từ lớp 7-12. Phí chỉ có
thể được tính cho các chương trình được cung cấp trước hoặc sau giờ học, hoặc trong các kỳ nghỉ học. Nếu con của quý vị đủ điều
kiện dựa trên sự xác minh thu nhập hoặc nhận các khoản tiền SSI (trẻ khuyết tật đủ tiêu chuẩn), hoặc nếu quý vị đang nhận TANF
(hiện đủ tiêu chuẩn để nhận tài trợ hoặc tem phiếu thực phẩm) hoặc nếu trẻ này được chính quyền gửi tại nhà quý vị dưới hình thức
con nuôi không chính thức, nhà trường phải miễn học phí. Nếu quý vị đang có khẩn cấp về tài chính do bị mất việc, bệnh nặng, hoặc
mất thu nhập đáng kể khác vượt khỏi sự kiểm soát của quý vị, quý vị có thể đủ điều kiện để được miễn học phí nếu không đạt các
tiêu chuẩn đủ điều kiện khác. Đơn xin Miễn học phí (Lớp K-6) được đính kèm. Trường của quý vị sẽ gửi cho quý vị thông tin thêm
về việc miễn học phí nếu quý vị yêu cầu.
Quỹ nhà trường là có hạn, và trường của quý vị có thể cần sự hỗ trợ. Vì thế, nhà trường có thể yêu cầu quý vị các khoản quyên góp
khấu trừ thuế về đồ dùng học tập, thiết bị, hoặc tiền bạc, nhưng nhà trường không bắt buộc các khoản quyên góp hoặc nói cho bất
cứ ai khác tên của những người có hoặc không đóng góp (ngoại trừ nhà trường có thể vinh danh những người đã đóng góp chính).
Không trẻ nào sẽ bị phạt vì không đóng góp. Ví dụ, nếu khoản đóng góp được sử dụng để chi trả cho một chuyến đi thực địa, mọi
trẻ phải được cho phép cho chuyến đi này dù một vài em có thể đã không đóng góp.
Luật của bang yêu cầu các trường và học khu đòi hỏi giấy tờ về việc đủ điều kiện miễn học phí. Các nhà quản lý của học khu/nhà
trường sẽ yêu cầu giấy tờ về việc đủ điều kiện miễn học phí từ những người nộp đơn xin miễn học phí nếu có chi phí bắt buộc cho các
hoạt động trong ngày học khác với ngày bình thường, như là các chương trình âm nhạc hoặc ngoại ngữ sau giờ học hoặc các chương
trình trượt tuyết thứ Sáu. Giấy tờ về việc đủ điều kiện miễn học phí KHÔNG được yêu cầu hằng năm. Hơn nữa, giấy tờ này sẽ
KHÔNG được giữ vì các lý do bảo mật. Các trường có thể chuyển thông tin về việc đủ điều kiện được miễn học phí đến các trường
khác mà học sinh chuyển đến. LƯU Ý: Nếu trường/học khu của quý vị không yêu cầu phụ huynh toàn học khu hoặc phụ huynh và học
sinh tại các trường hoặc các khu vực cụ thể của học khu “nộp đơn xin miễn học phí,” các nhà quản lý học khu KHÔNG CẦN yêu cầu
xác thực tính đủ điều kiện theo mục này.
Nếu quý vị có thắc mắc, đầu tiên hãy trao đổi với đại diện của trường hoặc học khu của quý vị được liệt kê dưới đây. Nếu quý vị
vẫn cần sự giúp đỡ, hãy liên hệ một trong số các cơ quan được liệt kê:
Học khu Granite
Văn phòng Dịch vụ Giải trình Trách nhiệm của Trường
385-646-4510, 385-646-4535 or 385-646-4537
Công ty Utah Legal Services Inc.
(Dịch vụ Pháp lý bang Utah)
254 West 400 South, Lầu 2
Thành phố Salt Lake, Utah 84101
328-8891 (khu vực Salt Lake)
hoặc 1-800-662-4245 (các khu vực khác)
Công ty Utah Issues Information Program, Inc.
330 West 500 South Thành phố Salt Lake,
Utah 84101 521-2035 (khu vực Salt Lake)
hoặc 1-800-331-5627 (các khu vực khác)
Văn phòng Giáo dục Bang Utah
250 East 500 South
P.O. Hộp thư 144200
Thành phố Salt Lake,
Utah 84111-4200 (801) 538-7830
- 11 -
THÔNG BÁO HỌC PHÍ
cho các Gia đình có Trẻ từ Mẫu giáo đến Lớp Sáu
Câu lạc bộ Nghệ thuật $45.00Câu lạc bộ Thể thao (ví dụ Gôn, Tennis, Điền kinh, Bóng chuyền) $50.00Ban nhạc / Dàn nhạc $140.00Tài liệu & Tiền thuê Nhạc cụ chi phí vật phẩm
Câu lạc bộ Cờ $25.00Dàn đồng ca / Câu lạc bộ Âm nhạc $45.00Câu lạc bộ Khiêu vũ $45.00Câu lạc bộ Kịch nghệ $45.00Câu lạc bộ Ngoại Ngữ $140.00Câu lạc bộ STEM (ví dụ Liên minh LEGO) $100.00
Những Câu lạc bộ Ngoại khóa Khác $15.00
Những khoản Phí Khác
Phí Xử lý Cho phép Nhập học Mở $5.00
Tất cả những khoản phí được liệt kê là số tiền cho phép tối đa tính cho mỗi học sinh cho mỗi hoạt động.
Chi phí thật tế được trường sở tại quyết định và có thể thay đổi.
Học khu Granite
Bảng kê Học Phí Tiểu học 2018-2019
Trường Tiểu học có thể chỉ thu những khoản phí, được Ủy ban Giáo dục phê duyệt, cho những hoạt động liên quan đến trước và sau những hoạt động
ngoại khóa. Bên cạnh những khoản phí được liệt kê trên bảng kê học phí này, Ủy ban cho phép có tiền phạt cho tổn thất gây ra cho tài sản học khu và
cho việc vi phạm các quy định về hành vi. Bởi các hình phạt vi phạm hành chính không ngụ ý việc tham gia vào các hoạt động do nhà trường tài trợ, tiền
phạt không thể được miễn trừ và không thể hiện trên bảng kê này.
Trước và Sau Hoạt động Ngoại khóa
Chi phí thật tế được trường sở tại quyết định và có thể thay đổi.
Tất cả những khoản phí được liệt kê là số tiền cho phép tối đa tính cho mỗi học sinh cho mỗi hoạt động.
Fees were approved by the Granite Board of Education on June 12, 2018.
Checks Welcome
A fee will be added to all returned checks equal to the maximum allowed by law. The returned check and the associated service charge may be presented to your bank either electronically or in the form of a paper draft.
Granite School District • 2500 South State Street • Salt Lake City, Utah 84115-3110
Fee Waiver Application (Grades K-6)Parents: Please read the School Fees Notice before completing this Application!
All information on this application will be kept confidential.
No elementary school child may be charged for anything that takes place or is used during the regular school day. That includes textbooks, classroom equipment and supplies, musical instruments, field trips, assemblies, and snacks which are not part of the school lunch program. Fees can only be charged for programs which take place be-fore or after school or during school vacations (or for things used in those programs). But all of those fees must be waived for eligible children.
SECTION A. STUDENT INFORMATION AND BASIS FOR FEE WAIVER.
Name of student: _________________________________________Student Number: ________________________Address: _____________________________________________________________________________________School: _____________________________________________ Grade level: _______
Name of parent or guardian: ________________________________ Phone Number: ________________________
Please check if applicable: ❑ Student is eligible based on income verification. (see Section D on following page) ❑ Student receives (SSI)* Supplemental Security Income (qualified child with disabilities) ❑ Family receives TANF (currently qualified for financial assistance or food stamps)
❑ Student is in Foster Care (under Utah or local governmental supervision)❑ Student is in State Custody
* Students who receive survivor benefits do not qualify for the SSI category listed above
Parent's or Guardian's SignatureDate
Parent(s)/guardian(s) shall provide income eligibility documentation in the form of income tax returns or current pay stubs demonstrating compliance with requirements consistent with state law and school district policies and/or guidelines for all of the above qualifiers.
If none of the above apply, but you wish to apply for fee waivers or other help with school fees because of serious financial problems, please state the reason(s) for the request: (if you need additional space, please continue on the back of this page).
Please check the school fee schedule and list all fees that you wish to have waived. If your student is eligible for fee waivers, all of those fees will be waived. Costs for lost or damaged school property or for school pictures, yearbooks, and similar things are not fees and will not be waived. If you wish to have all applicable fees waived, please write “all” in the “Fee Description” column.
Fee Description Amount Fee Description Amount
(attach supporting documentation for each category that applies)
Please give this application to the Principal when you have finished filling it out. All fee payments will be suspended until the school has decided if your student is eligible for fee waivers. You will then be given notice of the decision. The school shall require you to prove eligibility. State law requires schools or school districts to require documentation of fee waiver eligibility if parent must “apply for fee waivers.” Local boards will have policies and/or guidelines for determining required documentation for eligibility for fee waivers. If your student is eligible for a waiver, the school cannot require you to agree to an installment payment plan or sign an IOU in place of a waiver.
I HEREBY CERTIFY THAT THE INFORMATION AND DOCUMENTATION I HAVE PROVIDED IS TRUE AND CORRECT TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE AND BELIEF. I ALSO GIVE SCHOOL OFFICIALS PERMISSION TO USE THIS FORM AS A RELEASE TO OBTAIN INFORMATION NECESSARY FOR VERIFICATION OF ELIGIBILITY.
Section B: INCOME VERIFICATION FOR ALL HOUSEHOLD MEMBERS (Required for students who do not qualify based on a special category.) LIST ALL INCOME BEFORE DEDUCTIONS IN THE APPROPRIATE COLUMN(S) ON SAME LINE AS RECEIVER.Convert to monthly income: (weekly) multiply by 4.33; (every two weeks) multiply by 26 divide by 12; (twice a month) multiply by 2; and (annually) divide by 12The last income tax return or the last three pay stubs, or both, if available, of each household member are required to be attached to this form.
NAME Earnings from work Job 1 Pension/Retirement Welfare, alimony Other income Total by AdultLast First (before deductions) Social Security child support 2nd job, etc. MonthlyM.I.
Monthly Monthly Monthly Monthly Income
1 $ $ $ $ $2 $ $ $ $ $3 $ $ $ $ $4 $ $ $ $ $5 $ $ $ $ $6 $ $ $ $ $7 $ $ $ $ $8 $ $ $ $ $
Total number of ALL PEOPLE living in household _________________
Section C. EXAMPLES OF INCOME Earnings from Work Pension/Retirement
Social SecurityWelfare, Alimony
Child SupportOther
IncomeWages, salaries and tips, strike benefi ts, unemployment comp., workers’ comp, net income from self-owned business or farm
Pensions, supplement, security income, retirement payments, Social Security Income (including SSI a child receives)
TANF payments, welfare payments, alimony, and child support payments
Disability benefi ts; cash withdrawn from savings; interest & dividends; income from estates, trusts, and investments, regular contributions from persons not living in the household; net royalties and annuities; net rental income; any other income
Section D. INCOME ELIGIBILITY GUIDELINES July 1, 2017 to June 30, 2018Household Size Yearly Monthly Twice Per Month Every Two Weeks Weekly
1 15,678 1,307 654 603 3022 21,112 1,760 880 812 4063 26,546 2,213 1,107 1,021 5114 31,980 2,6865 1,333 1,230 6155 37,414 3,118 1,559 1,439 7206 42,848 3,571 1,786 1,648 8247 48,282 4,024 2,012 1,857 9298 53,716 4,477 2,239 2,066 1,033
For each additional family member, add: 5,434 453 227 209 105
In lieu of income verifi cation, attach supporting documents to this form for each category that applies. For TANF (fi nancial assistance or food stamps) attach a letter of decision covering the current period from Workforce Services.For SSI (QUALIFIED CHILD WITH DISABILITIES), attach the benefi t verification letter from Social Security.For State custody or foster care, provide the “youth in custody required intake form” and/or “school enrollment letter” provided by the case worker from DCFS or Juvenile Justice Department.
All supporting documents will be destroyed after the approval process is complete.
Fee Waiver Application (Grades 7-12)Parents: Please read the offi cial School Fees Notice on page 7 before completing the application!
All information on this application will be kept confi dential.
Name of student: _________________________________________Student Number: ________________________
Address: _____________________________________________________________________________________
School: _____________________________________________ Grade level: _______
Name of parent or guardian: ________________________________ Phone Number: ________________________
Please check if applicable: ❑ Student is eligible based on income verifi cation. (see section D on the following page) ❑ Student receives (SSI)* Supplemental Security Income (qualifi ed child with disabilities) ❑ Family receives TANF (currently qualifi ed for fi nancial assistance or food stamps)
❑ Student is in Foster Care (under Utah or local governmental supervision)❑ Student is in State Custody
* Students who receive survivor benefi ts do not qualify for the SSI category listed above
Parent's or Guardian's SignatureDate
Parents/guardians shall provide income eligibility documentation in the form of income tax returns or current pay stubs demonstrating compliance with requirements consistent with state law and school district policies and guidelines for all qualifiers. If none of the above apply, but you wish to apply for fee waivers or other help with school fees because of serious financial problems, please state the reason for the request: (if you need additional space, please attach a separate sheet)
Please send the completed application to the Principal or Assistant Principal at your student's school. All fee payments will be suspended until the school has determined if your student is eligible for fee waivers. You will then be given a written notice of that decision. The school shall require you to prove eligibility. State law requires schools or school districts to require documentation of fee waiver eligibility if parent must “apply for fee waivers.” State law also requires that school districts provide alternatives in lieu of fee waivers, “to the fullest extent reasonably possible according to individual circumstances of both fee waiver applicant and school,” consistent with local board policies and/or guidelines which may include tutorial assistance to other students, assistance before or after school to teachers and other school personnel on school related matters, and general community or home service. If your student is eligible for a waiver, the school cannot require you to agree to an installment payment plan or sign an IOU in place of a waiver.
I HEREBY CERTIFY THAT THE INFORMATION AND DOCUMENTATION I HAVE PROVIDED IS TRUE AND CORRECT TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE AND BELIEF. I ALSO GIVE SCHOOL OFFICIALS PERMISSION TO USE THIS FORM AS A RELEASE TO OBTAIN INFORMATION NECESSARY FOR VERIFICATION OF ELIGIBILITY.
Please check the school fee schedule and list all fees that you wish to have waived. If your student is eligible for fee waivers, all of those fees will be waived. [Please note that costs for yearbooks, class rings, letter jackets, school pictures, and similar items are not fees and will not be waived. Students may be required to pay fees for concurrent enrollment or advanced placement courses. The portion of the fees related specifi cally to college or post-secondary grades or credit is not subject to fee waiver.] If you wish to have all applicable fees waived, please write "ALL" in the "Fee Description" column.
Fee Description Amount Fee Description Amount
If you wish to work or perform community service in lieu of a fee waiver, please check this box.(Contact your school if you request community service as an alternative to fee waivers.)
Please mail or deliver to your school.
❑
Window for Application of Fee Waivera. A parent/guardian must apply for a fee waiver within thirty (30) school days after the fi rst day of school.
b. A student who enters the school any time during the school year also has thirty (30) school days in which toapply for a fee waiver.
c. A student whose family has a fi nancial emergency caused by job loss, major illness or other substantial loss of income, hasthirty (30) school days from the qualifying event in which to apply for a fee waiver. In this case only those fees assessed afterapplication has been made will be waived. Fees paid previously will not be reimbursed.
(attach supporting documentationfor each category that applies)
Granite School District Student Information 2017-2018
Section B: INCOME VERIFICATION FOR ALL HOUSEHOLD MEMBERS (Required for students who do not qualify based on a special category.) LIST ALL INCOME BEFORE DEDUCTIONS IN THE APPROPRIATE COLUMN(S) ON SAME LINE AS RECEIVER.Convert to monthly income: (weekly) multiply by 4.33; (every two weeks) multiply by 26 divide by 12; (twice a month) multiply by 2; and (annually) divide by 12The last income tax return or the last three pay stubs, or both, if available, of each household member are required to be attached to this form.
NAME Earnings from work Job 1 Pension/Retirement Welfare, alimony Other income Total by AdultLast First (before deductions) Social Security child support 2nd job, etc. MonthlyM.I.
Monthly Monthly Monthly Monthly Income
1 $ $ $ $ $2 $ $ $ $ $3 $ $ $ $ $4 $ $ $ $ $5 $ $ $ $ $6 $ $ $ $ $7 $ $ $ $ $8 $ $ $ $ $
Total number of ALL PEOPLE living in household _________________
Section C. EXAMPLES OF INCOME Earnings from Work Pension/Retirement
Social SecurityWelfare, Alimony
Child SupportOther
IncomeWages, salaries and tips, strike benefi ts, unemployment comp., workers’ comp, net income from self-owned business or farm
Pensions, supplement, security income, retirement payments, Social Security Income (including SSI a child receives)
TANF payments, welfare payments, alimony, and child support payments
Disability benefi ts; cash withdrawn from savings; interest & dividends; income from estates, trusts, and investments, regular contributions from persons not living in the household; net royalties and annuities; net rental income; any other income
Section D. INCOME ELIGIBILITY GUIDELINES July 1, 2017 to June 30, 2018Household Size Yearly Monthly Twice Per Month Every Two Weeks Weekly
1 15,678 1,307 654 603 3022 21,112 1,760 880 812 4063 26,546 2,213 1,107 1,021 5114 31,980 2,665 1,333 1,230 6155 37,414 3,118 1,559 1,439 7206 42,848 3,571 1,786 1,648 8247 48,282 4,024 2,012 1,857 9298 53,716 4,477 2,239 2,066 1,033
For each additional family member, add: 5,434 453 227 209 105
In lieu of income verifi cation, attach supporting documents to this form for each special category that applies. For TANF (fi nancial assistance or food stamps) attach a letter of decision covering the current period from Workforce Services.For SSI (QUALIFIED CHILD WITH DISABILITIES), attach the benefi t verifiation letter from Social Security.For State custody or foster care, provide the “youth in custody required intake form” and/or “school enrollment letter” provided by the case worker from DCFS or Juvenile Justice Department.
All supporting documents will be destroyed after the approval process is complete.
Luật bang Utah cho phép tính phí từ lớp bảy đến lớp mười hai. Điều này có nghĩa là học sinh của quý vị có thể bị tính phí cơ sở vật chất, hoạt động và chương trình tại
trường. Ngoại trừ các đồ gia dụng thông thường và đồ trang phục thông thường, học sinh của quý vị không thể bị giáo viên hoặc người nào khác yêu cầu trả phí hoặc
cung cấp bất cứ tài liệu, tiền bạc, hoặc bất cứ vật quý giá nào khác trừ khi sự yêu cầu đó đã được Ủy ban Giáo dục địa phương chấp thuận và đã bao gồm trong bảng kê
học phí của trường hoặc học khu. Thêm vào đó, bất cứ giáo viên, huấn luyện viên, hoặc người nào khác là đại diện của trường không thể mời hoặc yêu cầu học sinh của
quý vị tham gia vào bất cứ trại hè hoặc hoạt động khác nào trừ khi các chi phí này đã được Ủy ban Giáo dục địa phương chấp thuận và đưa vào bảng kê học phí.
Nếu học sinh của quý vị đủ tiêu chuẩn dựa trên sự xác minh thu nhập hoặc nhận các khoản tiền SSI (trẻ khuyết tật đủ tiêu chuẩn), hoặc nếu quý vị đang nhận TANF
(hiện đủ tiêu chuẩn để nhận tài trợ tài chính hoặc tem phiếu thực phẩm) hoặc học sinh này được chính quyền gửi tại nhà quý vị dưới hình thức con nuôi không chính
thức, nhà trường phải miễn học phí (nghĩa là quý vị không cần phải trả các phí này). Nếu quý vị đang có khẩn cấp về tài chính do bị mất việc, bệnh nặng, hoặc mất thu
nhập đáng kể khác vượt khỏi sự kiểm soát của quý vị, con quý vị có thể đủ điều kiện để được miễn học phí nếu không đạt các tiêu chuẩn đủ điều kiện khác.
Quý vị có thể nộp đơn xin miễn học phí bằng cách nộp Đơn xin Miễn học phí (Lớp 7-12). Một bản sao của đơn này được đính kèm trong thông báo này. Có thể lấy
thêm các bản sao từ văn phòng trường. Ngay khi quý vị vừa nộp các mẫu đơn hoàn tất này, yêu cầu đóng phí sẽ tạm hoãn cho đến khi có quyết định cuối cùng về việc
đủ điều kiện của học sinh con của quý vị để được miễn học phí. Nếu đơn xin bị từ chối, nhà trường sẽ gửi cho quý vị một Đơn Quyết định và Kháng cáo. Đơn này sẽ
báo cho quý vị tại sao đơn xin bị từ chối, và giải thích làm cách nào để kháng cáo quyết định này. Mẫu đơn để bắt đầu kháng cáo ở cùng trang với mẫu đơn quyết định.
Hãy nhớ luôn giữ lại một bản sao cho quý vị. Nếu quý vị kháng cáo một sự từ chối miễn học phí, quý vị sẽ không cần trả các chi phí đó cho đến khi việc kháng cáo
được quyết định.
Nếu học sinh của quý vị đủ điều kiện để được miễn học phí, tất cả chi phí phải được miễn, bao gồm--nhưng không giới hạn ở--các phí sau: Phí đăng ký, sách giáo khoa,
tiền đặt cọc sách giáo khoa và thiết bị, đồ dùng học tập, thẻ hoạt động, các hoạt động ngoại khóa, và tủ để đồ trong trường; phí phòng thí nghiệm và cửa hàng; phí
phòng tập và khăn tắm; các chi phí cho đồng phục và phụ kiện; phí cho chuyến đi thực địa và phí đoàn hội; và chi phí cho nhạc cụ sử dụng trong các lớp hoặc hoạt động
của trường.
Không có khoản phí nào là “không thể miễn” hoặc “không bắt buộc”, nhưng những hình thức thay thế cho việc miễn học phí có thể được sắp xếp trong một vài trường
hợp, nhưng không dành cho chi phí sách giáo khoa. Những hình thức thay thế cho việc miễn không được áp dụng cho chi phí sách giáo khoa. Những hình thức thay thế
cho việc đơn thuần là miễn học phí có thể bao gồm những thứ như là yêu cầu dịch vụ cộng đồng hợp lý hoặc được giao việc hỗ trợ một hoạt động gây quỹ, nhưng có thể
không bao gồm các khoản trả góp, IOU, hoặc các kế hoạch chi trả trì hoãn khác. Yêu cầu dịch vụ cộng đồng và hoạt động gây quỹ phải phù hợp với độ tuổi, tình trạng
thể chất, và sự trưởng thành của học sinh, và phải được thực hiện theo cách mà học sinh không phải chịu xấu hổ, trêu chọc, hoặc sự làm nhục. Thêm vào đó, yêu cầu
dịch vụ cộng đồng và hoạt động gây quỹ phải tránh đặt gánh nặng quá lớn lên học sinh và gia đình và có sự xem xét đúng đắn đối với các nhu cầu giáo dục và di chuyển
của học sinh và các trách nhiệm khác. Trường của quý vị sẽ thông báo cho quý vị nếu trường sẽ cần các dịch vụ cộng đồng như là một hình thức thay thế cho việc miễn
học phí.
Tất cả học sinh liên quan đến một chương trình gây quỹ phải được mời tham gia vào hoạt động gây quỹ, không phải chỉ những học sinh đủ điều kiện để được miễn học
phí. Tất cả học sinh tham gia vào hoạt động gây quỹ nên chia sẻ các lợi ích đạt được. Những học sinh yêu cầu được miễn học phí có thể được yêu cầu tham gia vào một
hoạt động gây quỹ. Nếu một học sinh đủ điều kiện để được miễn học phí đã thực hiện một yêu cầu dịch vụ cộng đồng đủ trang trải cho tất cả các chi phí được xem xét,
học sinh này sẽ không cần tham gia việc gây quỹ thêm sau đó trừ khi tất cả học sinh đều phải chịu một yêu cầu giống nhau. Bởi vì những người từ các vùng có thu nhập
thấp thường có ít thu nhập tiêu xài tuỳ ý và vì thế ít có khả năng đóng góp hoặc chi tiền cho hoạt động gây quỹ hơn là những người từ các vùng thu nhập cao, các chỉ
tiêu không nên được sử dụng. Câu hỏi nên là liệu một học sinh đã có nỗ lực thực sự hay không, chứ không phải là liệu một học sinh cụ thể có đạt được chỉ tiêu doanh
thu hay không. Nếu một học sinh đã có nỗ lực như được yêu cầu, nhưng đã không thu được đủ tiền trong hoạt động gây quỹ để trang trải cho tất cả các chi phí cho hoạt
động của trường và dù cách nào thì hoạt động vẫn được thực hiện, thì sự chênh lệch giữa phần học sinh đủ điều kiện được miễn học phí đã đóng góp trong số tiền thu
được và số tiền chi phí thực sự phải được miễn.
Quỹ nhà trường là có hạn, và trường của quý vị có thể cần có sự hỗ trợ khác ngoài tiền học phí. Vì thế, nhà trường có thể yêu cầu quý vị các khoản quyên góp khấu trừ
thuế (tax-deductible donations) về đồ dùng học tập, thiết bị, hoặc tiền bạc, nhưng nhà trường không thể bắt buộc các khoản quyên góp. Không có học sinh nào sẽ bị
phạt vì không đóng góp. Ví dụ, nếu khoản đóng góp được sử dụng để chi trả cho một chuyến đi thực địa, mọi học sinh phải được cho phép cho chuyến đi này dù một
vài em có thể đã không đóng góp.
Bất kể dù quý vị đã trả học phí, quyên góp, và đóng góp hay không, hoặc đã nộp đơn xin, đã nhận được, hoặc đã bị từ chối miễn học phí, tên của quý vị sẽ được giữ kín
và không thể được tiết lộ cho bất cứ ai người không có quyền và nhu cầu biết thông tin này. Tuy nhiên, nhà trường có thể, với sự đồng ý của người đóng góp, có sự ghi
nhận thích hợp đối với bất cứ cá nhân hoặc tổ chức nào đã đóng góp hoặc góp phần chính cho nhà trường.
Các chi phí cho nhẫn lớp, kỷ yếu, hình ảnh trường, áo khoác có chữ, và các đồ vật tương tự không phải là học phí và không được miễn. Cũng vậy, nếu học sinh
của quý vị làm mất hoặc gây thiệt hại tài sản nhà trường, chi phí cho sự thay mới hoặc sửa chữa không phải là học phí và không được miễn. Học sinh có thể được
yêu cầu để trả phí cho việc đăng ký học liên tiếp hoặc các khóa học xếp lớp nâng cao. Phần phí liên quan cụ thể đến các xếp loại hoặc tín chỉ cao đẳng hoặc sau
trung học không liên quan đến việc miễn học phí. Thêm vào đó, chỉ những học sinh đã trả tiền đặt cọc sách giáo khoa hoặc thiết bị mới có đủ điều kiện được
hoàn tiền đặt cọc vào cuối năm đó.
Nhà trường và nhân viên nhà trường không thể từ chối, hạ, hoặc nâng xếp loại hoặc tín chỉ, hoặc từ chối xếp loại, tín chỉ, phiếu thành tích học tập, bảng điểm, hoặc
bằng cấp để ép buộc trả học phí. Một trường có thể từ chối cấp học bạ chính thức cho một học sinh chịu trách nhiệm cho việc thất lạc hoặc thiệt hại tài sản nhà trường
phù hợp với Mục 53A-11-806, nhưng không thể từ chối cấp học bạ của một học sinh mà việc này sẽ ngăn cản học sinh đi học hoặc được xếp lớp đúng tại trường.
Luật của bang yêu cầu các trường và học khu đòi hỏi giấy tờ về việc đủ điều kiện để được miễn học phí nếu phụ huynh phải nộp đơn xin miễn học phí. Các ủy ban địa
phương sẽ có các chính sách và/hoặc hướng dẫn để quyết định giấy tờ được yêu cầu về việc đủ điều kiện để được miễn học phí. Luật của bang yêu cầu một học khu
cung cấp các hình thức thay thế bên cạnh việc miễn học phí, “đến mức tối đa hợp lý có thể tùy theo hoàn cảnh riêng của cả người nộp đơn xin miễn học phí và nhà
trường,” phù hợp với các chính sách và/hoặc hướng dẫn của các ủy ban địa phương. Giấy tờ về việc đủ điều kiện để được miễn học phí KHÔNG được yêu cầu hằng
năm nhưng có thể được nhà trường đòi hỏi vào bất cứ lúc nào hoặc một phụ huynh có thể yêu cầu xem lại nó với lý do chính đáng. Hơn nữa, giấy tờ này SẼ KHÔNG
được giữ vì các lý do bảo mật. Các trường có thể chuyển thông tin về việc đủ điều kiện được miễn học phí đến các trường khác mà học sinh chuyển đến. LƯU Ý: Nếu
học khu của quý vị không yêu cầu phụ huynh toàn học khu hoặc phụ huynh và học sinh tại các trường hoặc các khu vực cụ thể của học khu “nộp đơn xin miễn học
phí,” các nhà quản lý học khu KHÔNG CẦN yêu cầu xác thực tính đủ điều kiện theo mục này.
Nếu quý vị có thắc mắc, đầu tiên hãy trao đổi với đại diện của trường hoặc học khu của quý vị. Nếu quý vị vẫn cần sự giúp đỡ, hãy liên hệ một trong số các cơ quan
được liệt kê ở trang 11.
- 6 -
THÔNG BÁO HỌC PHÍ
cho các Gia đình Học sinh từ Lớp Bảy đến Lớp Mười hai
1. Phí Cơ bản $49.00
2. Học Phí - Những khoản phí sau theo từng học kỳ trừ khi được ghi chú khác
Nghệ thuật $40.00 Giấy phép Nền tảng Dạy Viết (Writing Instruction Platform) (mỗi năm) $8.00Giáo dục Nghề nghiệp & Kỹ thuật (mỗi lớp) $40.00 Giáo dục Thể chất $10.00Giới thiệu Giáo dục Nghề nghiệp & Kỹ thuật (học sinh lớp 7) $15.00 mỗi năm Dụng cụ Phòng Thí nghiệm Khoa học $15.00Phòng Máy tính $5.00 Diễn thuyết/Kịch nghệ* $10.00Khiêu vũ $10.00 Sách bài tập / Phí Giấy phép $20.00Âm nhạc (tối đa mỗi cá nhân/năm: $30.00) $15.00
3. Phí Tham gia Ngoại khóa - Những khoản phí sau theo từng môn thể thao (tối đa mỗi cá nhân: $40.00)
Bao gồm, nhưng không giới hạn ở những môn thể thao sau
Bóng rổ*, Việt dã*, Bóng đá*, Điền kinh*, Bóng chuyền*, Đấu
vật* (mỗi môn) $20.00 Xét nghiệm Tình trạng Thiếu nước cho Đội $5.00Đội hình Toàn Sao $10.00 (chỉ áp dụng cho việc bố trí của đội tuyển đấu vật)
Trại Hè Thể thao $50.00
4. Nhóm Biểu diễn, Đồng phục và Phí Cắm trại
Phí Cắm trại cho Nhóm Biểu diễn $250.00 Nhóm Biểu diễn Âm nhạc* $75.00Đội Cổ vũ* $300.00 Trang phục Nhạc kịch* (chỉ cho người biểu diễn trên sân khấu) $40.00Câu lạc bộ Khiêu vũ* $150.00 Những Nhóm Biểu diễn Khác* $50.00Dàn Giao hưởng Trẻ Trung học Cơ sở Granite - Học phí* $60.00 Đoàn thể Học sinh / Chủ nhiệm Câu lạc bộ $225.00
5. Chuyến đi Học sinh
*$100.00 tiền túi, $150.00 tiền các khoản quyên góp, gây quỹ, & đóng góp.
6. Lệ phí tham gia
Khiêu vũ $5.00 Đóng kịch $5.00
7. Phí Câu lạc bộ
Câu lạc bộ Nhà trường $10.00
8. KhácĐổi Lớp (không thiết yếu) $5.00 Thuê Nhạc Cụ (cho nhạc cụ đầu tiên) $75.00Chuyến đi Thực địa Nhạc cụ Bổ sung (mỗi nhạc cụ sau nhạc cụ đầu tiên) $10.00(ví dụ Đầm nước, Nhà hàng, Khu Trượt tuyết Utah, Nhà hát, v.v...)chi phí sự kiện lên đến $25.00 Phí Xử lý Cho phép Nhập học Mở $5.00Khôi phục Tín chỉ cho Lớp 9 Học phụ đạo (mỗi môn học lớp 7 và lớp 8) $10.00
(Tính theo mỗi .25 đơn vị tín chỉ) $45.00 Thẻ Mua sắm (những dự án không bắt buộc trở thành tài sản học sinh) chi phí vật phẩm
Kỷ yếu (bao gồm thuế doanh thu) $20.00 Tín chỉ Hè Trực tuyến Ban đầu (Summer Online Original Credit) (tính theo mỗi .25 đơn vị tín chỉ)$25.00
Học khu Granite
* Tuân theo Luật bang Utah 53A-11-102.6 và Luật Hành chính bang Utah R277-494-3, học sinh theo học trường đặc cách, trường tư, hoặc học tại gia và tham gia vào các hoạt động
ngoại khóa phải trả một khoản phí là $49.00 bên cạnh tất cả các khoản phí tham gia có liên quan. Học sinh không phải chịu Phí Cơ bản.
Chi phí đi lại không thể vượt quá $250.00* mỗi học sinh cho mỗi chuyến đi. Tất cả những yêu cầu đi có ở lại qua đêm phải được hiệu trưởng và Trợ lý Giám thị phê duyệt.
Bảng kê Học Phí Trung học Cơ sở 2018-2019
Sách, Thay thế Tài liệu Giảng dạy, Hoạt động. Phí hoạt động học sinh được sử dụng để làm kinh phí cho những chương trình như: báo trường, tạp chí văn học, vở kịch, vở nhạc kịch,
buổi hòa nhạc, giải thưởng, vũ hội và những sự kiện do UHSAA tài trợ.
Tất cả những khoản phí được liệt kê là số tiền cho phép tối đa tính cho mỗi học sinh tham gia cho mỗi hoạt động, lớp học hoặc thể thao. Chi phí thật tế được trường sở tại quyết
định và có thể thay đổi. Tất cả các khoản tiền cho mỗi nhóm hoặc hoạt động, bao gồm sự đóng góp của học sinh, nhà gây quỹ và tiền quyên góp, phải được tính như là một phần
của chi phí tối đa mỗi học sinh cho mỗi nhóm hoặc hoạt động. Những khoản phí này, ngoại trừ những lần cắm trại, không bao gồm phụ phí cho bất cứ chuyến đi có ở lại qua đêm
nào. Đối với những hoạt động học đường và thể thao cấp trung học cơ sở có tính phí, những lần kiểm tra năng lực để tuyển chọn phải đi đến kết luận và lựa chọn được người tham
gia trước khi các khoản phí được đánh giá. Một vài phí được liệt kê phải chịu thuế doanh thu của bang Utah. Bên cạnh những khoản phí được liệt kê trên bảng kê học phí này, Ủy
ban cho phép có tiền phạt cho tổn thất gây ra cho tài sản học khu và cho việc vi phạm các quy định về hành vi. Bởi các hình phạt vi phạm hành chính không ngụ ý việc tham gia vào
các hoạt động do nhà trường tài trợ, tiền phạt không thể được miễn trừ và không thể hiện trên bảng kê này.
Course, class and extracurricular fees were approved by the Granite Board of Education on December 5, 2017.
Checks Welcome
A fee will be added to all returned checks equal to the maximum allowed by law. The returned check and the associated service charge may be presented to your bank either electronically or in the form of a paper draft.
1. Phí Cơ bản $65.00
2. Học Phí - Những khoản phí sau theo từng học kỳ trừ khi được ghi chú khác
Nghệ thuật $40.00 Sức khỏe Cuộc đời $10.00Giáo dục Nghề nghiệp & Kỹ thuật (mỗi lớp) $40.00 Dụng cụ Phòng Thí nghiệm $15.00Phòng Máy tính $5.00 Âm nhạc (tối đa mỗi cá nhân/năm: $50.00) $25.00Khiêu vũ $15.00 Giấy phép Nền tảng Dạy Viết (Writing Instruction Platform) (mỗi năm) $8.00Kịch nghệ* $15.00 Giáo dục Thể chất (tối đa mỗi cá nhân/ năm: $20.00) $10.00Dạy Lái xe $140.00 Sách bài tập / Phí Giấy phép $20.00
3. Phí Tham gia Ngoại khóa - Những khoản phí sau theo từng môn thể thao (phí tham gia tối đa: $150.00)
Bóng rổ*, Bóng bầu dục*, Gôn* (mỗi môn) $70.00 $60.00Cổ vũ*, Việt dã*, Đội trình diễn Đội hình đội ngũ*, Câu lạc
bộ Cổ động*, Tennis* (mỗi môn)
$55.00
Phụ Phí Ngoại khóa
An toàn/Tu sửa Mũ bảo hiểm Bóng bầu dục $35.00 Xét nghiệm Tình trạng Thiếu nước cho Đội $5.00Trang phục cá nhân (mỗi môn thể thao) $160.00 (chỉ áp dụng cho việc bố trí của đội tuyển đấu vật)
Trại Hè Thể thao $75.00 Phương tiện di chuyển mỗi hoạt động (tối đa mỗi cá nhân/năm: $20.00) $10.00
4. Nhóm Biểu diễn, Đồng phục và Phí Cắm trại
Phí Cắm trại cho Nhóm Biểu diễn $250.00 Đội Diễu hành* $50.00Đội Cổ vũ* $300.00 Trang phục Nhạc kịch* (chỉ cho người biểu diễn trên sân khấu) $40.00Câu lạc bộ Khiêu vũ* $150.00 Dàn nhạc, Ban nhạc, Hoạt động Ngâm thơ, Buổi diễn & Hòa nhạc của Dàn Đồng ca* (Nam)$225.00Hùng biện* (mỗi năm) $90.00 Dàn nhạc, Ban nhạc, Thơ trữ tình, Buổi diễn & Hòa nhạc của Dàn Đồng ca* (Nữ) $175.00Đội trình diễn Đội hình đội ngũ* $600.00 Đội Cổ động* $50.00Dàn Giao hưởng Trẻ Granite - Học phí* $60.00 Đội Cổ động/Đội cờ* $200.00Dàn Giao hưởng Trẻ Granite - Đồng phục không vượt quá $175.00 Người dẫn Bài hát* $300.00Dàn Giao hưởng Trẻ Granite - Du hành theo phê duyệt của Ủy ban Đoàn thể Học sinh / Chủ nhiệm Câu lạc bộ $225.00Ban nhạc Jazz* $75.00
5. Chuyến đi Học sinh
6. Lệ phí tham gia
Dạ tiệc $20.00 Vở kịch, Vở nhạc kịch, Buổi hòa nhạc $10.00Khiêu vũ & Vũ hội (mỗi cặp) $20.00 Khiêu vũ kiểu dậm bước $5.00
Lệ phí UHSAA
7. Phí Câu lạc bộ
Câu lạc bộ Giao tiếp/ Chính $15.00 Câu lạc bộ Hướng nghiệp $15.00Câu lạc bộ Nhà trường $10.00
8. KhácMũ và Áo chùng (bao gồm thuế doanh thu) $22.50 Phí Xử lý Cho phép Nhập học Mở $5.00Đổi Lớp (không thiết yếu) $5.00 Học Phụ đạo / Học Bù / Lớp Ôn Thi (không có tín chỉ) $30.00Khôi phục Tín chỉ (tính theo mỗi .25 đơn vị tín chỉ) $45.00 Thẻ Mua sắm (dự án không bắt buộc không được miễn trừ chi phí) chi phí vật phẩm
Thuê Dụng cụ (mỗi năm/mỗi lớp) $35.00 Tín chỉ Hè Trực tuyến Ban đầu (Summer Online Original Credit) (tính theo mỗi .25 đơn vị tín chỉ)$25.00Thuê Nhạc Cụ (cho nhạc cụ đầu tiên) $75.00
Nhạc cụ Bổ sung (mỗi nhạc cụ sau nhạc cụ đầu tiên) $15.00
Không tính phí khi tham gia vào “một hoạt động hoặc chức năng được nhà trường hoặc thông qua nhà trường để có tài trợ.” (Luật Hành chính bang Utah R277-407)
Lệ Phí / Phí Thành viên / Phí Tham gia Giấy phép Đậu xe trong Khuôn viên Trường $10.00(được trường thu hộ những tổ chức khác) chi phí vật phẩm (bao gồm thuế doanh thu) Bảng điểm (Miễn phí cái đầu tiên, tất cả những cái khác đều chịu phí này) $1.00Thi AP (được trường thu hộ những tổ chức khác) chi phí vật phẩm Kỷ yếu (bao gồm thuế doanh thu)
Chi phí Đăng ký Đồng thời (Concurrent Enrollment) (được trường thu hộ những tổ chức khác) cho vật phẩm(trả trước cuối học kỳ đầu tiên) $50.00Vật kỷ niệm Tốt nghiệp (ngoài Mũ và Áo chùng) chi phí vật phẩm (trả sau cuối học kỳ đầu tiên) $55.00
* Tuân theo Luật bang Utah 53A-11-102.6 và Luật Hành chính bang Utah R277-494-3, học sinh theo học trường đặc cách, trường tư, hoặc học tại gia và tham gia vào các hoạt động
ngoại khóa phải trả thêm một khoản phí là $65.00 bên cạnh tất cả những khoản phí tham gia liên quan. Học sinh không phải chịu Phí Cơ bản.
Học khu Granite
Các hoạt động được Hiệp hội Các Hoạt động Trung học Phổ thông bang Utah (Utah High School Activities Association, UHSAA) tài trợ không được vượt quá các giới hạn được Hiệp
hội đề ra.
với một thẻ hoạt động hoặc $7.00 nếu không có thẻ hoạt độngvới một thẻ hoạt động hoặc $25.00 nếu không có thẻ hoạt động
Bảng kê Học Phí Trung học Phổ thông 2018-2019
Sách, Thay thế Tài liệu Giảng dạy, Hoạt động. Phí hoạt động học sinh được sử dụng để làm kinh phí cho những chương trình như: báo trường, tạp chí văn học, vở kịch, vở nhạc kịch,
buổi hòa nhạc, giải thưởng, vũ hội và những sự kiện do UHSAA tài trợ và lễ tốt nghiệp.
Tất cả những khoản phí được liệt kê là số tiền cho phép tối đa tính cho mỗi học sinh tham gia cho mỗi hoạt động, lớp học hoặc thể thao. Chi phí thật tế được trường sở tại quyết
định và có thể thay đổi. Tất cả các khoản tiền cho mỗi nhóm hoặc hoạt động, bao gồm sự đóng góp của học sinh, nhà gây quỹ và tiền quyên góp, phải được tính như là một phần
của chi phí tối đa mỗi học sinh cho mỗi nhóm hoặc hoạt động. Những khoản phí này, ngoại trừ những lần cắm trại, không bao gồm phụ phí cho bất cứ chuyến đi có ở lại qua đêm
nào. Đối với những hoạt động học đường và thể thao cấp trung học phổ thông có tính phí, những lần kiểm tra năng lực để tuyển chọn phải đi đến kết luận và lựa chọn được
người tham gia trước khi các khoản phí được đánh giá. Một vài phí được liệt kê phải chịu thuế doanh thu của bang Utah. Bên cạnh những khoản phí được liệt kê trên bảng kê học
phí này, Ủy ban cho phép có tiền phạt cho tổn thất gây ra cho tài sản học khu và cho việc vi phạm các quy định về hành vi. Bởi các hình phạt vi phạm hành chính không ngụ ý việc
Tất cả những yêu cầu đi có ở lại qua đêm phải được hiệu trưởng và Trợ lý Giám thị phê duyệt. $400.00 là khoản tiền túi tối đa có thể được tính cho
học sinh. Chi phí di chuyển phát sinh (ngoài phí $400.00 tiền túi) có thể đến từ các khoản quyên góp, tiền gây quỹ đã được cấp phép, nhà trường hoặc học khu, hoặc từ những nguồn phù hợp
khác. Tổng chi phí cho mỗi học sinh cho một chuyến đi, tuy thế, không được vượt quá $999.00, bao gồm chi phí thức ăn và chỗ ở (dựa trên một khoảng tiền hợp lý mỗi ngày
là ít nhất $25.00), trừ khi tất cả những chi phí vượt quá giới hạn này đã được chi trả từ những khoản đóng góp phù hợp, độc lập của bên thứ ba.
Bóng chày*, Hùng biện/Pháp y*, Bóng đá*, Bóng mềm*, Bơi
lội*, Điền kinh*, Bóng chuyền*, Đấu vật* (mỗi môn)
Course, class, and extracurricular fees were presented to the Granite Board of Education on December 5, 2017.
