ThinkCentre E73 Uputstvo za korisnike · od statičkog elektriciteta, ne otvarajte pakovanje u kojem se nalazi deo dok vam uputstvo ne kaže da taj deo instalirate. Kada rukujete

ThinkCentre E73Uputstvo za korisnike

Tipovi mašina: 10AS, 10AV, 10DR i 10DS

Napomena: Pre korišćenja ovih informacija i njima podržanih proizvoda, obavezno pažljivo i sarazumevanjem pročitajte “Važne bezbednosne informacije” na stranici v i Dodatak A “Obaveštenja” nastranici 115.

Peto izdanje (jul 2015)

© Copyright Lenovo 2013, 2015.

OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili softver isporučeni u skladu sa ugovorom zaAdministraciju opštih usluga (GSA), korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje podleže ograničenjima navedenim u Ugovorubr. GS-35F-05925.

Sadržaj

Važne bezbednosne informacije . . . . vServisiranje i nadogradnja . . . . . . . . . . . vZaštita od statičkog elektriciteta . . . . . . . . . vKablovi za napajanje i ispravljači za struju . . . . . viProdužni kablovi i slični delovi . . . . . . . . . viUtikači i utičnice . . . . . . . . . . . . . . viiSpoljni uređaji . . . . . . . . . . . . . . . viiGrejanje i ventilacija proizvoda . . . . . . . . viiRadno okruženje . . . . . . . . . . . . . . viiiIzjava o zakonskoj saglasnosti za laser . . . . . viiiIzjava o izvoru napajanja . . . . . . . . . . . . ixČišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . . ix

Poglavlje 1. Pregled proizvoda. . . . . 1Funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . 5Lenovo programi . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pristupanje programu na računaru . . . . . . 5Uvod u Lenovo programe . . . . . . . . . 6

Položaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Položaj konektora, kontrola i indikatora naprednjoj strani računara . . . . . . . . . . 9Položaj konektora na zadnjoj strani računara . 10Položaj komponenti . . . . . . . . . . . 11Položaj delova na sistemskoj ploči . . . . . 12Položaj unutrašnjih uređaja . . . . . . . . 13Tip mašine i oznaka modela. . . . . . . . 13

Poglavlje 2. Upotreba računara . . . 15Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . 15Kretanje između ekrana u operativnom sistemuWindows 8 i Windows 8.1 . . . . . . . . . . 15

Kretanje po operativnom sistemu Windows8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Kretanje po operativnom sistemu Windows8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pristupanje kontrolnoj tabli u operativnom sistemuWindows 8 ili Windows 8.1 . . . . . . . . . . 18Upotreba Windows tasterskih prečica . . . . . 19Upotreba miša sa točkićem . . . . . . . . . 19Podešavanje jačine zvuka na računaru . . . . . 19Dodavanje ikone na Windows sistemsku trakuposlova . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Upotreba CD-ova i DVD-ova . . . . . . . . . 20

Rukovanje CD i DVD medijuma i njihovoskladištenje . . . . . . . . . . . . . . 20Reprodukcija CD-ova ili DVD-ova . . . . . 21Snimanje CD-ova ili DVD-ova . . . . . . . 21

Poglavlje 3. Vi i vaš računar . . . . . 23Pristupačnost i udobnost . . . . . . . . . . 23

Uređivanje radnog prostora . . . . . . . . 23Udobnost . . . . . . . . . . . . . . . 23Odsjaj i osvetljenje . . . . . . . . . . . 24Strujanje vazduha. . . . . . . . . . . . 24Električne utičnice i dužine kablova . . . . . 24Informacije o pristupačnosti. . . . . . . . 24

Registrovanje računara . . . . . . . . . . . 27Premeštanje računara u drugu zemlju ili region . . 27

Poglavlje 4. Sigurnost . . . . . . . . 29Sigurnosne funkcije . . . . . . . . . . . . . 29Zaključavanje poklopca računara . . . . . . . 30Postavljanje kablovske brave Kensington stila . . 31Sprečavanje neovlašćenog pristupa računaru . . 31Korišćenje potvrde identiteta otiskom prsta . . . 32Upotreba zaštitnog zida i upoznavanje sa njegovimkarakteristikama . . . . . . . . . . . . . . 32Zaštita podataka od virusa . . . . . . . . . . 32

Poglavlje 5. Instaliranje ili zamenahardvera . . . . . . . . . . . . . . . . 33Rukovanje uređajima koji su osetljivi na statičkielektricitet . . . . . . . . . . . . . . . . 33Instaliranje ili zamena hardvera . . . . . . . . 33

Instaliranje spoljašnjih dodatnih uređaja . . . 33Uklanjanje poklopca računara . . . . . . . 33Uklanjanje i vraćanje prednje maske . . . . 34Instaliranje ili zamena PCI Express kartice . . 36Instalacija ili zamena memorijskog modula . . 39Zamena baterije . . . . . . . . . . . . 41Zamena primarnog hard diska . . . . . . . 42Zamena optičkog uređaja . . . . . . . . 44Zamena sklopa izvora napajanja . . . . . . 46Zamena sklopa hladnjaka i ventilatora. . . . 48Zamena mikroprocesora . . . . . . . . . 50Zamena prednjeg audio i USB sklopa . . . . 52Zamena zadnjeg ventilatora . . . . . . . . 53Zamena WiFi jedinica . . . . . . . . . . 55Instaliranje ili uklanjanje zadnje WiFi antene . 60Instaliranje ili uklanjanje prednje WiFi antene . 61Zamena tastature ili miša . . . . . . . . . 63Završni radovi prilikom zamene delova . . . 64

Poglavlje 6. Informacije ooporavku . . . . . . . . . . . . . . . 67

© Copyright Lenovo 2013, 2015 i

Informacije o oporavku za operativni sistemWindows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kreiranje i upotreba medijuma za oporavak. . 67Kreiranje sigurnosne kopije i oporavak . . . 68Korišćenje radnog prostora Rescue andRecovery . . . . . . . . . . . . . . . 69Kreiranje i korišćenje medijuma zaspasavanje . . . . . . . . . . . . . . 70Ponovno instaliranje prethodno instaliranihaplikacija i upravljačkih programa uređaja . . 71Ponovno instaliranje programa. . . . . . . 72Ponovno instaliranje upravljačkih programauređaja . . . . . . . . . . . . . . . . 73Rešavanje problema prilikom oporavka . . . 73

Informacije o oporavku za operativni sistemWindows 8 ili Windows 8.1 . . . . . . . . . . 73

Osvežavanje računara . . . . . . . . . . 73Vraćanje računara na fabrički podrazumevanepostavke . . . . . . . . . . . . . . . 74Korišćenje naprednih opcija pokretanja . . . 74Oporavak operativnog sistema ukolikoWindows 8 ili Windows 8.1 ne uspe da sepokrene . . . . . . . . . . . . . . . 75

Informacije o oporavku za operativni sistemWindows 10. . . . . . . . . . . . . . . . 75

Poglavlje 7. Upotreba programaSetup Utility . . . . . . . . . . . . . . 77Pokretanje programa Setup Utility . . . . . . . 77Pregled i promena postavki. . . . . . . . . . 77Korišćenje BIOS lozinki . . . . . . . . . . . 77

Izbor lozinke . . . . . . . . . . . . . . 78Power-On Password . . . . . . . . . . 78Administrator Password . . . . . . . . . 78Hard Disk Password. . . . . . . . . . . 78Podešavanje, promena i brisanje lozinke . . . 78Brisanje izgubljene ili zaboravljene lozinke(brisanje CMOS-a) . . . . . . . . . . . 79

Omogućavanje ili onemogućavanje uređaja . . . 79Izbor uređaja za pokretanje sistema . . . . . . 80

Izbor privremenog uređaja za pokretanjesistema. . . . . . . . . . . . . . . . 80Izbor ili promena sekvence uređaja zapokretanje sistema . . . . . . . . . . . 80

Omogućavanje režima usaglašenosti sa direktivomErP LPS . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Izlazak iz programa Setup Utility . . . . . . . . 81

Poglavlje 8. Ažuriranje sistemskihprograma . . . . . . . . . . . . . . . 83Korišćenje sistemskih programa . . . . . . . . 83Ažuriranje BIOS-a . . . . . . . . . . . . . 83Oporavak od otkazivanja prilikom ažuriranjaPOST-a ili BIOS-a . . . . . . . . . . . . . 83

Poglavlje 9. Sprečavanje problema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ažuriranje računara . . . . . . . . . . . . . 85Nabavljanje najnovijih upravljačkih programaza računar. . . . . . . . . . . . . . . 85Dobijanje najnovijih sistemskih ispravki . . . 85

Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . 86Osnovne informacije . . . . . . . . . . 86Čišćenje računara. . . . . . . . . . . . 86Dobri saveti za održavanje . . . . . . . . 87

Premeštanje računara . . . . . . . . . . . . 88

Poglavlje 10. Rešavanje problema idijagnostika . . . . . . . . . . . . . . 91Osnovno rešavanje problema . . . . . . . . . 91Proces rešavanja problema. . . . . . . . . . 92Rešavanje problema . . . . . . . . . . . . 93

Problemi sa zvukom. . . . . . . . . . . 93Problemi sa CD-ovima . . . . . . . . . . 95Problemi sa DVD-ovima . . . . . . . . . 96Problemi koji se javljaju povremeno. . . . . 97Problemi sa tastaturom, mišem ilipokazivačkim uređajem . . . . . . . . . 97Problemi sa monitorom . . . . . . . . . 99Problemi sa umrežavanjem . . . . . . . . 101Problemi sa opcionalnim uređajima . . . . . 104Problemi sa performansama i kočenjemračunara . . . . . . . . . . . . . . . 104Problemi sa štampačem . . . . . . . . . 106Problemi sa serijskim portom . . . . . . . 107Problemi sa softverom . . . . . . . . . . 107Problemi sa USB-ovima . . . . . . . . . 108

Dijagnostički programi. . . . . . . . . . . . 109Lenovo Solution Center . . . . . . . . . 109Lenovo ThinkVantage Toolbox . . . . . . . 109PC-Doctor for DOS . . . . . . . . . . . 110

Poglavlje 11. Dobijanje informacija,pomoći i servisa. . . . . . . . . . . 111Izvori informacija . . . . . . . . . . . . . . 111

Lenovo ThinkVantage Tools . . . . . . . . 111Windows sistem pomoći . . . . . . . . . 111Bezbednost i garancija. . . . . . . . . . 111Lenovo veb lokacija . . . . . . . . . . . 111Lenovo veb lokacija za podršku . . . . . . 112

Pomoć i usluge . . . . . . . . . . . . . . 112Upotreba dokumentacije i dijagnostičkihprograma . . . . . . . . . . . . . . . 112Pozivanje servisa . . . . . . . . . . . . 112Korišćenje drugih usluga . . . . . . . . . 113Kupovina dodatnih usluga . . . . . . . . 113

ii ThinkCentre E73 Uputstvo za korisnike

Dodatak A. Obaveštenja . . . . . . 115Zaštitni žigovi . . . . . . . . . . . . . . . 116

Dodatak B. Regulatorneinformacije . . . . . . . . . . . . . 117Obaveštenje o izvoznoj klasifikaciji . . . . . . . 117Obaveštenje o televizijskom izlazu . . . . . . . 117Obaveštenja o elektronskom zračenju . . . . . 117

Deklaracija o ispravnosti Federalne komisije zakomunikaciju . . . . . . . . . . . . . 117

Oznaka usaglašenosti sa propisima u evroazijskomregionu . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Audio obaveštenje za Brazil . . . . . . . . . 119Informacije o usaglašenosti bežičnog radija zaMeksiko . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Dodatne regulatorne informacije . . . . . . . . 120

Dodatak C. WEEE i informacije orecikliranju . . . . . . . . . . . . . 121Važne WEEE informacije . . . . . . . . . . . 121Informacije o recikliranju za Japan . . . . . . . 121Informacije o recikliranju za Brazil . . . . . . . 122Informacije o recikliranju baterija za Tajvan. . . . 122

Informacije o recikliranju baterija za Evropskuuniju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Dodatak D. Direktiva o ograničenjuupotrebe opasnih supstanci(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . 125Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanciu Evropskoj uniji . . . . . . . . . . . . . . 125Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanciu Kini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanciu Turskoj . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanciu Ukrajini . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Direktiva o ograničenju upotrebe opasnih supstanciu Indiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Dodatak E. Nalepnica za potrošnjuenergije za Kinu . . . . . . . . . . . 127

Dodatak F. Informacije o modeluENERGY STAR . . . . . . . . . . . 129

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . 131

© Copyright Lenovo 2013, 2015 iii

iv ThinkCentre E73 Uputstvo za korisnike

Važne bezbednosne informacije

OPREZ:Pre korišćenja ovog uputstva, obavezno pažljivo i sa razumevanjem pročitajte sve odgovarajućebezbednosne informacije za ovaj proizvod. Pogledajte informacije iz ovog odeljka i bezbednosneinformacije iz Uputstva za bezbednost, garanciju i podešavanje koje ste dobili uz ovaj proizvod. Ako seupoznate sa ovim bezbednosnim informacijama, smanjićete rizik od povrede i/ili oštećenja proizvoda.

Ukoliko više nemate primerak Uputstva za bezbednost, garanciju i podešavanje, možetenabaviti Portable Document Format (PDF) verziju sa Lenovo® veb lokacije za podršku na adresihttp://www.lenovo.com/UserManuals. Pored toga, na Lenovo veb lokaciji za podršku možete pronaćiUputstvo za bezbednost, garanciju i podešavanje i ovo Uputstvo za korisnike na dodatnim jezicima.

Servisiranje i nadogradnjaNe pokušavajte da servisirate proizvod sami ukoliko vam to nije naloženo preko Centra za korisničku podrškuili dokumentacije. Koristite usluge samo onih servisnih centara koji su ovlašćeni za popravku datog proizvoda.

Napomena: Neke računarske delove može nadograditi ili zameniti korisnik. Nadogradnje se uglavnomsmatraju opcionalnim. Zamenljivi delovi odobreni za zamenu od strane korisnika nazivaju se Korisničkizamenljive jedinice ili KZJ. Lenovo obezbeđuje dokumentaciju sa uputstvima o tome kada je pogodno dakorisnici instaliraju ili zamenjuju KZJ. Morate pažljivo pratiti sva uputstva kada instalirate ili menjate delove.Stanje “off” (isključeno) na indikatoru napajanja ne mora značiti da je napon unutar proizvoda nula. Pre negošto uklonite poklopac sa proizvoda koji ima kabl za napajanje, uvek prvo isključite proizvod i izvucite kabliz utičnice za struju. Za više informacija o KZJ pogledajte Poglavlje 5 “Instaliranje ili zamena hardvera” nastranici 33. Ako imate pitanja, obratite se Centru za korisničku podršku.

Iako u računaru nema pokretnih delova nakon što isključite kabl za napajanje, sledeća upozorenja supotrebna radi vaše bezbednosti.

OPREZ:

Opasni pokretni delovi. Ne dodirujte prstima niti drugim delovima tela.

OPREZ:

Pre nego što otvorite poklopac računara, isključite računar i sačekajte nekoliko minuta dok se neohladi.

Zaštita od statičkog elektricitetaStatički elektricitet, iako bezopasan, može znatno oštetiti računarske komponente i delove. Neopreznorukovanje statički osetljivim delovima može da ih ošteti. Kada raspakujete deo ili KZJ iz pakovanja koje štiti

© Copyright Lenovo 2013, 2015 v

http://www.lenovo.com/UserManuals

od statičkog elektriciteta, ne otvarajte pakovanje u kojem se nalazi deo dok vam uputstvo ne kaže dataj deo instalirate.

Kada rukujete delovima ili KZJ ili kada radite bilo šta unutar računara, preduzmite sledeće merepredostrožnosti kako biste sprečili oštećenja od statičkog elektriciteta:

• Ograničite svoje pokrete. Statički elektricitet se nagomilava oko vas dok se krećete.

• Uvek pažljivo rukujte komponentama. Adaptere, memorijske module i štampane ploče držite samoza krajeve. Nikada ne dodirujte štampane ploče.

• Ne dozvolite drugima da dodiruju komponente.

• Kada instalirate statički osetljive delove ili KZJ, prislonite zaštitno pakovanje u kojem se deo nalazi nametalnu površinu priključka za proširenje ili na drugu čisto metalnu površinu na period od najmanje dvesekunde. Na taj način se smanjuje statički elektricitet u pakovanju i u vašem telu.

• Statički osetljivi deo bi, po mogućstvu, trebalo ukloniti iz statički zaštitnog pakovanja i instalirati ga bezspuštanja na zemlju. Kada to nije moguće, stavite zaštitno pakovanje na ravnu površinu i stavite deo nanjega.

• Ne stavljajte deo na poklopac računara ili neku drugu metalnu površinu.

Kablovi za napajanje i ispravljači za strujuKoristite samo kablove za napajanje i ispravljače za struju koje je isporučio proizvođač. Nemojte koristiti kablza napajanje naizmeničnom strujom za druge uređaje.

Kablovi za napajanje bi trebalo da budu bezbednosno odobreni. U Nemačkoj to će biti H05VV-F, 3G, 0,75mm2 ili bolji. U drugim zemljama treba koristiti druge odgovarajuće tipove.

Nikada nemojte obmotati kabl za napajanje oko ispravljača za struju niti drugih objekata. Time se kablopterećuje i može da dođe do habanja, pucanja ili lomljenja. To može biti opasno.

Uvek sprovodite kablove za napajanje tako da se po njima ne može hodati, spotaći na njih ili da ih nemogu prikleštiti drugi objekti.

Zaštitite kablove za napajanje i ispravljače za struju od tečnosti. Na primer, ne ostavljajte kabl za napajanjeniti ispravljač za struju u blizini lavaboa, kade, toaleta niti na podu koji se čisti tečnim sredstvima. Tečnostimogu da prouzrokuju kratak spoj, posebno ako je kabl za napajanje ili ispravljač za struju opterećenneispravnim korišćenjem. Tečnosti takođe mogu da utiču na postepenu koroziju krajeva kabla za napajanjei/ili krajeva ispravljača za struju, što može da dovede do pregrevanja.

Uverite se da su svi kablovi za napajanje bezbedno i čvrsto utaknuti u utičnice.

Nemojte koristiti ispravljače za struju koji pokazuju znake korozije na priključcima ili znake pregrevanja (kaošto je deformisana plastika) na naponskom ulazu ili bilo gde na ispravljaču.

Nemojte koristiti kablove za napajanje na kojima strujni kontakti na bilo kom kraju pokazuju znake korozije ilipregrevanja niti na kojima postoje znaci bilo kakvog oštećenja.

Produžni kablovi i slični deloviObratite pažnju na to da produžni kablovi, štitnici od visokih napona, UPS uređaji, spojnice i utičnice kojekoristite mogu da odgovore na električne potrebe proizvoda. Nikada ne preopterećujte ove uređaje. Ako sekoriste naponske spojnice, opterećenje ne bi smelo preći granicu naponskih spojnica. Za više informacija onaponskim opterećenjima, naponskim zahtevima ili ulaznim vrednostima obratite se električaru.

vi ThinkCentre E73 Uputstvo za korisnike

Utikači i utičniceAko utičnica koju želite da koristite sa računarskom opremom izgleda oštećeno ili kao da ju je nagrizlakorozija, nemojte je koristiti dok je ne zameni kvalifikovani električar.

Nemojte savijati niti modifikovati utikač. Ako je utikač oštećen, obratite se proizvođaču kako biste nabavilizamenu.

Nemojte deliti električnu utičnicu sa ostalim kućnim ili komercijalnim uređajima koji vuku velike količineelektrične energije jer nestabilan napon može oštetiti računar, podatke ili na njega spojene uređaje.

Neki proizvodi imaju trozubni utikač. Ovaj utikač može se uključiti jedino u uzemljenu električnu utičnicu.Ovo je mera bezbednosti. Nemojte pokušavati da izbegnete ovu meru zaštite time što ćete ga uključiti uelektričnu utičnicu bez uzemljenja. Ako ne možete uključiti utikač u utičnicu, obratite se električaru zaodobreni adapter za utičnicu ili zamenite utičnicu onom koja omogućuje ovu bezbednosnu opciju. Nikada nepreopterećujte električnu utičnicu. Ukupan napon sistema ne bi trebalo da pređe 80 posto od dozvoljenog natoj grani kola. Za više informacija o naponskim opterećenjima ili ulaznim vrednostima obratite se električaru.

Proverite da li je utičnica koju koristite ispravna, lako dostupna i da li se nalazi u blizini opreme. Nemojtepotpuno razvući kablove tako da ih to optereti.

Proverite da li utičnica obezbeđuje ispravan napon i struju za proizvod koji nameravate da priključite.

Pažljivo priključujte i isključujte opremu iz električnih utičnica.

Spoljni uređajiNemojte uključivati ili isključivati kablove spoljnih uređaja osim USB uređaja i 1394 kablova dok je računaruključen; u suprotnom, možete oštetiti računar. Da biste izbegli moguća oštećenja uređaja koji su spojeni saračunarom, sačekajte 5 sekundi nakon što isključite računar, a zatim isključite spoljne uređaje.

Grejanje i ventilacija proizvodaRačunari, ispravljači za struju i mnogi dodatni uređaji mogu da stvaraju toplotu kada su uključeni i kada sebaterije pune. Uvek preduzmite ove osnovne mere predostrožnosti:

• Ne stavljajte računar, ispravljač za struju niti dodatne uređaje u krilo niti u kontakt sa bilo kojim drugimdelom tela na duže vreme kada su uključeni niti kada se baterija puni. Računar, ispravljač za strujui mnogi dodatni uređaji proizvode toplotu prilikom uobičajenog rada. Dugi kontakt sa telom može bitineugodan ili potencijalno izazvati opekotine na koži.

• Nemojte puniti bateriju niti koristiti računar, ispravljač za struju i dodatne uređaje u blizini zapaljivihmaterijala i u okruženjima u kojima postoji opasnost da dođe do eksplozije.

• Otvori za ventilaciju, ventilatori i hladnjaci isporučuju se sa proizvodom radi bezbednosti, udobnosti ipouzdanog rada. Ovi delovi se mogu slučajno zapušiti ako se proizvod stavi na krevet, kauč, tepih ilidrugu fleksibilnu podlogu. Nikada nemojte blokirati, pokrivati niti onemogućavati rad ovih delova računara.

Najmanje jednom u tri meseca proveravajte da li se negde na računaru nagomilala prašina. Pre pregledaračunara, isključite ga i izvucite kabl za napajanje iz električne utičnice, a zatim uklonite svu prašinu izventilatora i perforacija na kućištu. Ako primetite da se prašina nagomilala sa spoljne strane, pregledajte iodstranite prašinu sa unutrašnje strane računara uključujući i rebra na hladnjaku, ventilima na ispravljačuza struju i ventilatorima. Uvek isključite i izvucite računar iz struje pre nego što otvorite kućište. Ukoliko jemoguće, izbegavajte rad na računaru na razdaljini manjoj od pola metra od visoko prometnih područja. Ako

© Copyright Lenovo 2013, 2015 vii

morate raditi na računaru u visokoprometnim područjima ili u njihovoj blizini, pregledajte i ako je to potrebno,čistite računar češće.

Radi bezbednosti i boljeg rada računara, uvek preduzmite ove osnovne mere predostrožnosti:

• Poklopac bi trebalo da bude zatvoren dok je računar uključen u struju.

• Redovno proveravajte da li se na spoljašnjem delu računara nagomilala prašina.

• Otklonite prašinu iz ventila i perforacija na kućištu. Češće čišćenje je potrebno za računare koji se koristeu prašnjavim ili veoma prometnim okruženjima.

• Nemojte blokirati niti zatvarati otvore za ventilaciju.

• Nemojte držati računar niti raditi na njemu unutar nameštaja, jer to može povećati rizik od pregrevanja.

• Temperatura vazduha koja ulazi u računar ne bi trebalo da prelazi 35°C (95°F).

• Nemojte instalirati uređaje za filtriranje vazduha. Oni mogu da ometaju ispravno hlađenje.

Radno okruženjeOptimalno okruženje za rad računara je 10°C–35°C (50°F–95°F) sa vlažnošću između 35% i 80%. Ako sevaš računar skladišti ili transportuje na temperaturama manjim od 10°C (50°F), dozvolite da hladan računarpostepeno dostigne optimalnu radnu temperaturu od 10°C–35°C (50°F–95°F) pre upotrebe. Ovaj procesmože da traje i do 2 sata u ekstremnim uslovima. Ako računar ne dostigne optimalnu radnu temperaturu prekorišćenja, može doći do nepopravljivog oštećenja.

Ako je moguće, stavite računar na dobro provetreno i suvo mesto na kome neće biti direktno izložen suncu.

Držite električne uređaje kao što su ventilator, radio, jaki zvučnici, klima-uređaj i mikrotalasna rerna dalje odračunara jer jaka magnetna polja koja oni emituju mogu da oštete monitor ili podatke na hard disku.

Nemojte stavljati nikakva pića na računar i druge povezane uređaje niti pored njih. Ako se tečnost prolije naračunar ili na povezane uređaje, može doći do kratkog spoja ili drugih oštećenja.

Nemojte jesti niti pušiti iznad tastature. Čestice koje padnu na tastaturu mogu uzrokovati oštećenja.

Izjava o zakonskoj saglasnosti za laser

OPREZ:Kada su instalirani laserski proizvodi (kao što su CD-ROM, DVD uređaji, uređaji sa optičkim vlaknomili predajnici), imajte na umu sledeće:

• Nemojte uklanjati kućište. Uklanjanje kućišta laserskog proizvoda može dovesti do opasnogizlaganja laserskom zračenju. Uređaji ne sadrže delove za popravak.

• Korišćenje kontrola ili podešavanja, kao i obavljanje procedura koje nisu opisane ovde, može dadovede do izlaganja opasnom zračenju.

OPASNOST

Neki laserski proizvodi sadrže instaliranu lasersku diodu klase 3A ili 3B. Imajte na umu sledeće:

Može doći do laserske radijacije kada je uređaj otvoren. Ne gledajte u zrak lasera, niti direktno krozoptičke instrumente i izbegavajte direktno izlaganje laserskom zraku.

viii ThinkCentre E73 Uputstvo za korisnike

Izjava o izvoru napajanjaNikada ne skidajte poklopac sa jedinice za napajanje niti bilo kojeg dela koji ima sledeću oznaku.

Unutar komponenti koje imaju ovu oznaku postoji opasan nivo napona, struje i energije. Komponentene sadrže delove za popravku. Ako sumnjate da postoji neki problem sa ovim komponentama, obratitese serviseru.

Čišćenje i održavanjeRedovno čistite računar i prostor u kome radite. Isključite računar i izvucite kablove iz utikača pre čišćenja.Nemojte prskati tečne deterdžente direktno na računar niti za čišćenje koristiti deterdžente koji sadržezapaljivi materijal. Naprskajte deterdžent na meku krpu i tako obrišite površinu računara.

© Copyright Lenovo 2013, 2015 ix

x ThinkCentre E73 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

U ovom poglavlju se nalaze informacije o funkcijama računara, specifikacijama, prethodno instaliranomLenovo softveru i položajima konektora, komponenata, delova sistemske ploče i internih uređaja.

FunkcijeOvaj odeljak vas uvodi u funkcije računara. Informacije važe za više modela.

Da biste videli informacije o vašem određenom modelu, postupite na jedan od sledećih načina:

• U operativnom sistemu Microsoft® Windows® 7, kliknite na Start, desnim tasterom miša kliknite naComputer (Računar) i izaberite Properties (Svojstva) da biste videli informacije.

• U operativnom sistemu Microsoft Windows 8 ili Microsoft Windows 8.1, idite na radnu površinu i pomeritepokazivač u gornji desni ili donji desni ugao ekrana da biste prikazali dugmad za postavke. Zatim kliknitena Settings (Postavke) ➙ PC info (Informacije o računaru) da biste prikazali informacije.

• U operativnom sistemu Microsoft Windows 10 kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start. Nakontoga, kliknite na Settings (Postavke) ➙ System (Sistem) ➙ About (Osnovni podaci) da biste prikazaliinformacije.

Mikroprocesor

Da biste videli informacije o mikroprocesoru računara, uradite sledeće:

• U operativnom sistemu Microsoft Windows 7 kliknite na Start, desnim tasterom miša kliknite naComputer (Računar) i izaberite Properties (Svojstva) da biste videli informacije.

• U operativnom sistemu Microsoft Windows 8 ili Microsoft Windows 8.1, idite na radnu površinu i pomeritepokazivač u gornji desni ili donji desni ugao ekrana da biste prikazali dugmad za postavke. Zatim kliknitena Settings (Postavke) ➙ PC info (Informacije o računaru) da biste prikazali informacije.

• U operativnom sistemu Microsoft Windows 10 kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start. Nakontoga, kliknite na Settings (Postavke) ➙ System (Sistem) ➙ About (Osnovni podaci) da biste prikazaliinformacije.

Memorija

Vaš računar podržava najviše dva nebaferovana dvoredna memorijska modula dvostruke brzine prenosapodataka 3 (DDR3 UDIMM moduli).

Unutrašnji uređaji

• Optički uređaj: DVD-ROM ili DVD-R (dostupan na nekim modelima)

• Hibridni uređaj (dostupan na nekim modelima)

• Serial Advanced Technology Attachment (SATA) hard disk

• SATA uređaj (dostupan na nekim modelima)

Video podsistem

• Integrisana grafička kartica za Video Graphics Array (VGA) konektor i DisplayPort® konektor

• Priključak za Peripheral Component Interconnect (PCI) Express x16 grafičku karticu na sistemskoj ploči zaneintegrisanu grafičku karticu

© Copyright Lenovo 2013, 2015 1

Audio podsistem

• Integrisani zvuk visoke definicije (HD)

• Konektor za linijski audio-ulaz, konektor za linijski audio-izlaz i konektor za mikrofon na zadnjoj tabli

• Konektor za mikrofon i slušalice na prednjoj tabli

• Unutrašnji zvučnik (instaliran na nekim modelima)

Mogućnost veze

• PCI Express faks modem (neki modeli)

Funkcije upravljanja sistemom

• Mogućnost čuvanja rezultata samoispitivanja po uključenju (POST) za hardver

• Desktop Management Interface (DMI)

Desktop Management Interface korisnicima omogućava da pristupe informacijama o svim aspektimaračunara, uključujući tip procesora, datum instalacije, priključene štampače i druge periferne uređaje,izvore napajanja i istoriju održavanja.

• Režim usaglašenosti sa direktivom ErP LPS

Režim usaglašenosti sa direktivom za proizvode relevantne prema potrošnji energije (ErP) sa najnižimstanjem energije (LPS) smanjuje potrošnju električne energije kada je računar u režimu spavanja ili jeisključen. Pogledajte odeljak “Omogućavanje režima usaglašenosti sa direktivom ErP LPS” na stranici80 za više informacija.

• Preboot Execution Environment (PXE)

Preboot Execution Environment je okruženje koje služi za pokretanje računara pomoću mrežnog interfejsanezavisnog od uređaja za skladištenje podataka (poput hard diska) ili instaliranih operativnih sistema.

• System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) i SM softver

SM BIOS specifikacija definiše strukture podataka i metode pristupa u okviru BIOS-a koje korisniku iliaplikaciji omogućavaju da čuva i preuzima određene informacije o željenom računaru.

• Wake on LAN

Wake on LAN je računarski mrežni standard za Ethernet zahvaljujući kome se računar može uključiti iliprobuditi pomoću mrežne poruke. Poruku obično šalje program koji je pokrenut na drugom računaruu okviru iste lokalne mreže.

• Wake on Ring

Specifikacija Wake on Ring, koja se ponekad naziva Wake on Modem, omogućava podržanim računarimai uređajima da nastave rad kada izađu iz stanja spavanja ili hibernacije.

• Windows Management Instrumentation (WMI)

Windows Management Instrumentation je skup proširenja za Windows model upravljačkog programa.Obezbeđuje interfejs za operativni sistem pomoću koga instrumentalizovane komponente pružajuinformacije i obaveštenja.

2 ThinkCentre E73 Uputstvo za korisnike

Funkcije ulaza/izlaza (U/I)

• Jedan DisplayPort konektor

• Jedan Eternet konektor

• Jedan 9-iglični serijski port (opcionalno)

• Jedan VGA konektor za monitor

• Šest (USB) (Universal Serial Bus - univerzalna serijska magistrala) konektora

- Dva USB 2.0 konektora na prednjoj tabli- Dva USB 2.0 konektora na zadnjoj tabli- Dva USB 3.0 konektora na zadnjoj tabli

• Tri audio konektora na zadnjoj tabli (konektor za linijski audio ulaz, linijski audio izlaz i mikrofon)

• Dva audio-konektora na prednjoj tabli (konektor za mikrofon i konektor za slušalice)

Za više informacija pogledajte odeljke “Položaj konektora, kontrola i indikatora na prednjoj strani računara”na stranici 9 i “Položaj konektora na zadnjoj strani računara” na stranici 10.

Proširenje

• Jedno ležište za hard disk

• Jedno ležište za optički uređaj

• Jedno ležište za sekundarni SSD uređaj (opcionalno)

• Jedno uzano ležište za čitač kartica

• Jedan priključak za PCI Express x16 grafičku karticu

• Dva priključka za PCI Express x1 karticu

Izvor napajanja

Računar se isporučuje sa jednim od sledećih izvora napajanja:

• Napajanje od 180 W sa automatskim senzorom jačine napona

• Napajanje od 280 W sa automatskim senzorom jačine napona

Sigurnosne funkcije

• Softver Computrace Agent ugrađen u firmver

• Opcija omogućavanja ili onemogućavanja uređaja

• Opcija omogućavanja ili onemogućavanja pojedinačnih USB konektora

• Lozinka po uključenju (POP), administratorska lozinka i lozinka za hard disk radi sprečavanja neovlašćenogpristupa računaru

• Kontrola sekvence pokretanja

• Pokretanje sistema bez tastature ili miša

• Podrška za kablovsku bravu Kensington stila

• Podrška za katanac

Pogledajte odeljak Poglavlje 4 “Sigurnost” na stranici 29 za više informacija.

Prethodno instalirani softver

Na računar su prethodno instalirani programi koji će vam olakšati rad i učiniti ga bezbednijim. Pogledajteodeljak “Lenovo programi” na stranici 5 za više informacija.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 3

Prethodno instalirani operativni sistem

Na računar je prethodno instaliran jedan od sledećih operativnih sistema:

• Operativni sistem Microsoft Windows 7


• Operativni sistem Microsoft Windows 8.1


Operativni sistemi, certifikovani ili testirani na kompatibilnost1 (zavisi od tipa modela)

• Linux®

1. Certifikovanje ili testiranje kompatibilnosti navedenih operativnih sistema još uvek je u toku u vreme štampanja ovepublikacije. Nakon objavljivanja ovog priručnika kompanija Lenovo može utvrditi da su još neki operativni sistemikompatibilni sa vašim računarom. Ova lista podložna je promeni. Kako biste utvrdili da je operativni sistem certifikovanili testiran na kompatibilnost, posetite veb lokaciju ovlašćenog distributera operativnog sistema.


SpecifikacijeOvaj odeljak navodi fizičke specifikacije računara.

Dimenzije

Širina: 160 mm (6,3 inča)

Visina: 396,5 mm (15,6 inča)

Dubina: 399,6 mm (15,7 inča)

Težina

Maksimalna težina konfiguracije pri isporuci: 7,5 kg (16,5 funti) (bez pakovanja)

Maksimalna težina konfiguracije pri isporuci: 10,5 kg (23,1 funti) (sa pakovanjem)

Okruženje

• Temperatura vazduha:

Operativna: od 10°C do 35°C (od 50°F do 95°F)

Skladištenje u originalnom pakovanju za isporuku: od -40°C do 60°C (od -40°F do 140°F)

Skladištenje bez pakovanja: od -10°C do 60°C (od 14°F do 140°F)

• Vlažnost vazduha:

Operativna: od 20% do 80% (bez kondenzacije)

Skladištenje: od 20% do 90% (bez kondenzacije)

• Visina:

Operativna: od -15,2 do 3048 m (od -50 do 10.000 stopa)

Skladištenje: od -15,2 do 10.668 m (od -50 do 35.000 stopa)

Električni ulaz

• Ulazni napon:

- Niski opseg:

Minimalno: 100 V AC

Maksimalno: 127 V AC

Opseg ulazne frekvencije: 50/60 Hz

Postavka prekidača za izbor napona: 115 V AC

- Visoki opseg:

Minimalno: 200 V AC

Maksimalno: 240 V AC

Opseg ulazne frekvencije: 50/60 Hz

Postavka prekidača za izbor napona: 230 V AC

Lenovo programiRačunar se isporučuje sa Lenovo programima koji će vam olakšati rad i učiniti ga bezbednijim. U zavisnostiod prethodno instaliranog operativnog sistema Windows, programi će se razlikovati.

Pristupanje programu na računaruNapomena: Za Windows 7, neki Lenovo programi će možda biti spremni za instalaciju, tako da ćete moratiručno da ih instalirate. Zatim možete da im pristupite i da ih koristite. Da biste instalirali program koji jespreman za instalaciju, otvorite program Lenovo ThinkVantage® Tools, a zatim prikažite ikone programa


koristeći pločice. Pratite uputstva ispod potamnjenih ikona da biste pronašli ikonu za željeni program. Dabiste instalirali program, kliknite dva puta na ikonu.

Da biste pristupili programu na računaru, uradite jedno od sledećeg:

• Za Windows 7 ili Windows 10:

- U okviru Windows Search (Windows pretraga):1. U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, uradite jedno od sledećeg:

- Za Windows 7: Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start i potom unesite imeprograma u okvir za pretragu.

- Za Windows 10: Unesite ime programa u okvir za pretragu pored dugmeta Start.2. U rezultatima pretrage kliknite na ime željenog programa da biste ga pokrenuli.

- U meniju Start ili u kontrolnoj tabli:1. Kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start. Zatim kliknite na ime željenog programa

da biste ga pokrenuli.

2. Ukoliko ime programa nije prikazano, kliknite na All programs (Svi programi) za Windows 7 ili naAll apps (Sve aplikacije) za Windows 10 da biste prikazali listu programa. Na listi ili u fascikli nalisti kliknite na ime željenog programa da biste ga pokrenuli.

3. Ukoliko ime programa nije prikazano u meniju Start, pristupite programu preko kontrolne table.

a. U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, uradite jedno od sledećeg:

- Za Windows 7: Kliknite na Control Panel (Kontrolna tabla) u meniju Start.- Za Windows 10: Desnim tasterom miša kliknite na dugme Start da biste otvorili kontekstualni

meni Start, a zatim kliknite na Control Panel (Kontrolna tabla).

b. Prikažite kontrolnu tablu koristeći velike ikone ili male ikone, a zatim kliknite na ime željenogprograma da biste ga pokrenuli.

• Za Windows 8 ili Windows 8.1:

1. Pritisnite taster Windows da biste prešli na ekran Start (Početak). Kliknite na ime željenogprograma da biste ga pokrenuli.

2. Ako ne možete da pronađete program koji vam je potreban, u zavisnosti od verzije operativnogsistema Windows koju posedujete, uradite jedno od sledećeg:

- Za Windows 8: Pomerite pokazivač u donji desni ugao ekrana da biste prikazali dugmad. Zatimkliknite na privezak Search (Pretraga) da biste potražili željeni program.

- Za Windows 8.1: Kliknite na ikonu sa strelicom u donjem levom uglu ekrana da biste prešli naekran aplikacije. Pronađite željeni program na listi aplikacija ili ga potražite u okviru za pretragu ugornjem desnom uglu ekrana.

Uvod u Lenovo programeU ovom odeljku ćete pronaći informacije o glavnim Lenovo programima dostupnim na operativnom sistemu.

Napomena: U zavisnosti od modela vašeg računara, neki od sledećih programa možda neće biti dostupni.

• Samo za Windows 7:

- Create Recovery MediaProgram Create Recovery Media vam omogućava da vratite samo sadržaj C particije ili celo skladištenjena fabrički podrazumevane postavke.

- Lenovo PowerENGAGEProgram Lenovo PowerENGAGE vam omogućava da registrujete računar kod kompanije Lenovo.


- Message Center PlusProgram Message Center Plus automatski prikazuje poruke da bi vas informisao o bitnimobaveštenjima kompanije Lenovo, kao što su upozorenja na sistemska ažuriranja i upozorenja ouslovima koji zahtevaju vašu pažnju.

- Rescue and Recovery®

Program Rescue and Recovery predstavlja jednostavno rešenje za oporavak i vraćanje u prethodnostanje. Sadrži skup alatki za samooporavak zahvaljujući kojima ćete moći da dijagnostikujete problemesa računarom, dobijete pomoć i izvršite oporavak posle pada sistema, čak i ako ne možete dapokrenete operativni sistem Windows.

• Samo za Windows 10:

- Lenovo IDProgram Lenovo ID vam omogućava da kreirate Lenovo ID i da pristupite svim podržanim Lenovoprogramima i veb portalima sa jednim prijavljivanjem.

• Za Windows 8 i Windows 8.1:

- Lenovo SupportProgram Lenovo Support vam omogućava da registrujete računar kod kompanije Lenovo, proveritestanje računara i status baterije, preuzmete i pregledate korisnička uputstva za računar, dobijeteinformacije o garanciji za računar i istražite informacije o pomoći i podršci.

• Za operativne sisteme Windows 7, Windows 8 i Windows 8.1:

- Fingerprint Manager Pro ili ThinkVantage Fingerprint SoftwareProgram Fingerprint Manager Pro ili ThinkVantage Fingerprint Software vam omogućava da koristitečitač otisaka prstiju. Integrisani čitač otisaka prstiju koji se nalazi na nekim tastaturama omogućavavam da registrujete otisak prsta i povežete ga sa lozinkom po uključenju, lozinkom za hard disk ilozinkom za Windows. Kada to učinite, potvrda identiteta otiskom prsta može da zameni ukucavanjelozinke i na taj način omogući jednostavan i siguran korisnički pristup.

- Password ManagerProgram Password Manager automatski sakuplja i popunjava informacije za potvrdu identiteta zaWindows programe i veb lokacije.

• Za operativne sisteme Windows 7, Windows 8.1 i Windows 10:

- Lenovo Bluetooth LockProgram Lenovo Bluetooth Lock vam omogućava da koristite Bluetooth uređaj (recimo pametantelefon) kao uređaj koji automatski otključava ili zaključava računar sa malog odstojanja. Određujućirastojanje između vašeg računara i unapred određenog Bluetooth uređaja koji nosite, program LenovoBluetooth Lock će automatski zaključati vaš računar kada se udaljite i otključati ga kada se vratite.Ovo je jednostavan način da zaštitite računar od neovlašćenog pristupa, u slučaju da zaboraviteda ga zaključate.

- PC Cloud ManagerProgram PC Cloud Manager (PCM) je rešenje za upravljanje klijentskim računarom u pregledaču.Program PCM ima dve komponente: PCM Server i PCM Client. PCM Server je instaliran na računaru nakome administrator vrši upravljački posao, kao što je upravljanje energijom, ili upravljanje sigurnošću.PCM Client je instaliran na klijentskim računarima kojima se upravlja. Administrator se može prijaviti naPCM Server da upravlja računarima koji imaju instaliran PCM Client preko veb pregledača.

• Za operativne sisteme Windows 8, Windows 8.1 i Windows 10:


- Lenovo CompanionNajbolje funkcije i sposobnosti računara treba da budu lako dostupne i razumljive. Sa programomLenovo Companion, one jesu takve. Koristite Lenovo Companion da biste uradili sledeće:

- Optimizujte performanse svog računara, nadgledajte njegovo stanje i upravljajte ažuriranjima.- Pristupajte uputstvu za korisnike, proverite status garancije i pogledajte pribor koji je optimizovan

za vaš računar.

- Čitajte članke o tome kako se nešto radi, istražujte Lenovo forume i budite u toku sa tehnološkimnovostima putem članaka i blogova iz pouzdanih izvora.

Lenovo Companion sadrži ekskluzivan Lenovo sadržaj koji vam pomaže da saznate šta sve možete dauradite pomoću svog računara.

• Za operativne sisteme Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 i Windows 10:

- Lenovo Device Experience ili Lenovo PC ExperienceProgram Lenovo Device Experience ili Lenovo PC Experience će vam olakšati rad i učiniti gabezbednijim. Program vam omogućava lak pristup alatkama Lenovo ThinkVantage Tools ili LenovoTools, bitnim postavkama i informacijama o računaru, Lenovo veb lokaciji za podršku i tako dalje.

- Lenovo Solution CenterProgram Lenovo Solution Center vam omogućava da pronađete uzroke problema sa računarom i da ihrešite. On objedinjava dijagnostičke testove, prikupljanje informacija o sistemu, status bezbednosti iinformacije o podršci, zajedno sa savetima za obezbeđivanje maksimalnih performansi sistema.

- Power ManagerProgram Power Manager omogućava vam da na jednostavan i fleksibilan način u potpunosti upravljatenapajanjem računara koji koristite. Omogućava vam da prilagodite postavke napajanja računara kakobiste ostvarili postigli najbolju ravnotežu između performansi i uštede energije.

- REACHit ili Lenovo ReachProgram REACHit ili Lenovo Reach vam poboljšava rad na oblaku. Program vas sve vreme povezuje iomogućava vam pristup omiljenim stavkama na vašem ličnom računaru, pametnom telefonu ili tabletu.Kao rezultat, svojim datotekama možete da pristupate i da ih uređujete sa bilo kog mesta. Takođemožete dodati i omiljene veb servise na vaš desktop za rad na oblaku i možete da budete prijavljeni naveb lokacije sa programom Password Manager za rad na oblaku i da pristupate vašim datotekama,uređujete ih i delite sa bilog mesta.

- SHAREit ili Lenovo SHAREitProgram SHAREit ili Lenovo SHAREit obezbeđuje brzo i jednostavno deljenje datoteka i direktorijumaizmeđu računara, pametnih telefona, tablet uređaja ili pametnih televizora na kojima je instaliranoperativni sistem Android ili Windows. SHAREit ili Lenovo SHAREit koristi svaki tip mreže za deljenjedatoteka ili direktorijuma, a deli ih čak i bez ikakve mreže.

- System UpdateProgram System Update obezbeđuje redovni pristup ispravkama za sistem za vaš računar, kao što suispravke za upravljačke uređaje, ispravke za softver i ispravke za BIOS. Program prikuplja informacije onovim ispravkama za vaš računar od usluge Lenovo Help Center i zatim ih sortira i prikazuje ispravke zapreuzimanje i instalaciju. Isključivo vi odlučujete koje ćete ispravke preuzeti i instalirati.

PoložajiU ovom odeljku se nalaze informacije koje će vam pomoći da pronađete konektore sa prednje i zadnje straneračunara, delove sistemske ploče, kao i komponente i interne uređaje računara.


Položaj konektora, kontrola i indikatora na prednjoj strani računaraIlustracija 1 “Mesta na kojima se nalaze prednji konektor, kontrola i indikator” na stranici 9 prikazuje položajkonektora, kontrola i indikatora na prednjoj strani računara.

Ilustracija 1. Mesta na kojima se nalaze prednji konektor, kontrola i indikator

1 Indikator koji ukazuje na aktivnost hard diska 2 Indikator za napon

3 Dugme za uključivanje 4 Dugme za izbacivanje/zatvaranje optičkog uređaja

5 USB 2.0 konektor (USB konektor 1) 6 Konektor za slušalice

7 Konektor za mikrofon 8 USB 2.0 konektor (USB konektor 2)


Položaj konektora na zadnjoj strani računaraIlustracija 2 “Položaj zadnjih konektora” na stranici 10 prikazuje lokacije konektora na zadnjoj strani računara.Neki konektori na zadnjoj strani računara obeleženi su bojama da biste lakše mogli da odredite gde bitrebalo da priključite kablove.

34

56

3 4

5 6

Ilustracija 2. Položaj zadnjih konektora

1 Konektor kabla za napajanje 2 DisplayPort konektor

3 Konektor za VGA monitor 4 USB 3.0 konektori

5 USB 2.0 konektori 6 Konektor za mikrofon

7 Konektor za linijski audio-izlaz 8 Konektor za linijski audio-ulaz

9 Priključak za PCI Express x16 grafičkukarticu

10 Priključci za PCI Express x1 karticu (2)

11 Priključak za bezbednosnu bravu 12 Rupica za katanac

13 Opcionalni serijski port 14 Eternet priključak

Konektor Opis

Konektor za linijski audio ulaz Koristi se za primanje audio-signala sa spoljašnjeg audio-uređaja, kao što sustereo linije. Prilikom priključivanja spoljašnjeg audio-uređaja, konektor zalinijski audio-izlaz na uređaju trebalo bi kablom povezati sa konektorom linijskogaudio-ulaza na računaru.

Konektor za linijski audio izlaz Koristi se za slanje audio-signala sa računara na spoljašnje uređaje, kao što suaktivni stereo zvučnici (zvučnici sa ugrađenim pojačalima), slušalice, multimedijalnetastature ili konektor za linijski audio-ulaz na stereo liniji ili nekom drugomspoljašnjem uređaju za snimanje.

DisplayPort konektor Koristi se za priključivanje monitora visokih performansi, monitora sa direktnimprotokom ili nekog drugog uređaja koji koristi DisplayPort konektor.


Konektor Opis

Eternet konektor Koristi se za priključivanje Eternet kabla za lokalnu mrežu (LAN).Napomena: Kako bi rad sa računarom bio u saglasnosti sa ograničenjem federalnekomisije za komunikaciju (FCC) klasa B, koristite Eternet kabl kategorije 5e ili bolji.

Konektor za mikrofon Koristi se za priključivanje mikrofona na računar kada želite da snimite zvuk ili dakoristite softver za prepoznavanje govora.

USB 2.0 konektor Koristi se za povezivanje uređaja koji zahteva USB 2.0 vezu, kao što su tastatura,miš, skener, štampač ili lični digitalni pomoćnik (PDA).

USB 3.0 konektor Koristi se za povezivanje uređaja koji zahteva USB 2.0 ili 3.0 vezu, kao što sutastatura, miš, skener, štampač ili lični digitalni pomoćnik (PDA). USB 3.0 konektorobezbeđuje velike brzine prenosa kako bi se smanjilo vreme potrebno za prenospodataka.

Konektor za VGA monitor Koristi se za priključivanje VGA monitora ili drugog uređaja koji koristi konektor zaVGA monitor.

Položaj komponentiIlustracija 3 “Položaj komponenti” na stranici 11 pokazuje položaje različitih komponenti u računaru. Da bisteuklonili poklopac računara, pogledajte “Uklanjanje poklopca računara” na stranici 33.

Ilustracija 3. Položaj komponenti

1 Sklop hladnjaka i ventilatora 2 Memorijski moduli (2)

3 Prednja maska 4 Hard disk

5 PCI Express card (dostupna na nekim modelima) 6 Priključak za PCI Express x16 grafičku karticu

7 Sistemska ploča 8 Sklop izvora napajanja


Položaj delova na sistemskoj pločiIlustracija 4 “Položaj delova sistemske ploče” na stranici 12 prikazuje položaj delova na sistemskoj ploči.

Ilustracija 4. Položaj delova sistemske ploče

1 4-iglični konektor za napajanje 2 Mikroprocesor

3 Konektor za ventilator mikroprocesora 4 Memorijski priključak 1 (DIMM1)

5 Memorijski priključak 2 (DIMM2) 6 Konektor za toplotni senzor

7 Konektor ventilatora jedinice za napajanje 8 Hard disk / konektori za napajanje optičkog uređaja (broj ilokacija zavise od modela)

9 14-iglični konektor za napajanje 10 BIOS ROM

11 SATA 3.0 konektori 12 Konektor ventilatora izvora napajanja

13 SATA 2.0 konektor 14 Konektor na prednjoj ploči (za povezivanje LED indikatora idugmeta za napajanje)

15 Prednji USB konektor 1 (za povezivanje USBportova 1 i 2 sa prednjom maskom)

16 Prednji USB konektor 2 (za povezivanje dodatnog USBuređaja)

17 Kratkospojnik za brisanjeCMOS-a (Complementary Metal OxideSemiconductor)/oporavak

18 Serijski konektor

19 Prednji audio konektor 20 Konektor unutrašnjeg zvučnika

21 Priključci za PCI Express x1 karticu (2) 22 Priključak za PCI Express x16 grafičku karticu

23 Konektor sistemskog ventilatora 24 Baterija


Položaj unutrašnjih uređajaUnutrašnji uređaji su uređaji koje računar koristi da bi očitao ili sačuvao podatke. Možete dodati uređajeračunaru kako biste povećali kapacitet mesta za čuvanje i omogućili da računar očitava druge tipove medija.Unutrašnji uređaji se instaliraju u ležišta. U ovom priručniku ležišta su označena kao ležište 1, ležište 2 itako dalje.

Prilikom instaliranja ili zamene unutrašnjeg uređaja obavezno zabeležite tip i veličinu uređaja koji instalirate ilimenjate za svako ležište i ispravno povežite kablove instaliranog uređaja. Otvorite “Instaliranje ili zamenahardvera” na stranici 33 i pogledate odgovarajući odeljak kako biste pronašli uputstva o tome kako dainstalirate ili zamenite unutrašnje uređaje računara.

Ilustracija 5 “Položaj ležišta uređaja” na stranici 13 prikazuje položaj ležišta uređaja.

Ilustracija 5. Položaj ležišta uređaja

1 Ležište optičkog uređaja (sa optičkim uređajem montiranim na nekim modelima)

2 Uzano ležište za čitač kartica

3 Ležište za primarni hard disk (sa instaliranim 3,5-inčnim SATA hard diskom)

4 Ležište za sekundarni hard disk (sa instaliranim SATA SSD ili hibridnim uređajem na nekim modelima)

Tip mašine i oznaka modelaTip mašine i oznaka modela identifikuju računar. Kada se obratite za pomoć kompaniji Lenovo, informacije otipu mašine i modelu omogućavaju tehničarima za podršku da identifikuju računar i brzo pruže uslugu.


Sledi primer tipa mašine i oznake modela.

Machine Type: XXXXModel Number: XXX

34

56

Ilustracija 6. Tip mašine i oznaka modela


Poglavlje 2. Upotreba računara

U ovom poglavlju ćete pronaći informacije o tome kako da koristite neke komponente računara.

Često postavljana pitanjaSledi nekoliko saveta koji će vam omogućiti da prilikom rada na računaru izvučete maksimum.

Mogu li da nabavim uputstvo za korisnike na nekom drugom jeziku?

Uputstvo za korisnike je dostupno na više jezika na Lenovo veb lokaciji za podršku na adresi:http://www.lenovo.com/UserManuals

Gde se nalazi moj komplet diskova za oporavak ili USB memorijski uređaj za oporavak?

U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, vaš računar ima komplet diskova za oporavak ili USBmemorijski uređaj za oporavak. Ukoliko uz računar nije isporučen komplet diskova za oporavak ili USBmemorijski uređaj za oporavak, kontaktirajte Lenovo korisnički centar za podršku da biste naručili nekuod ovih opcija. Za listu Lenovo telefonskih brojeva za servis i podršku pogledajte sledeću veb lokaciju:http://www.lenovo.com/support/phone. Ako ne možete da pronađete broj telefona za podršku za vašuzemlju ili region, obratite se svom Lenovo lokalnom prodavcu.

Gde mogu da pronađem pomoć za operativni sistem Windows?

Pogledajte “Windows sistem pomoći” na stranici 111.

Mogu li da promenim način pokretanja sistema Windows 8.1 tako da se otvara bilo radna površina iliekran Start (Početak)?

U operativnom sistemu Windows 8.1 računar možete podesiti tako da ce podrazumevano otvara bilo radnapovršina ili ekran Start (Početak). Da biste podesili podrazumevani ekran prilikom pokretanja, postupitena sledeći način:

1. Na radnoj površini, pomerite pokazivač na traku sa zadacima na dnu ekrana i kliknite desnim tasterom.

2. Kliknite na Properties (Svojstva). Prikazuju se traka sa zadacima i prozor sa svojstvima navigacije.

3. Na kartici Navigation (Navigacija), pronađite odeljak Start screen (Ekran Početak) i zatim uraditenešto od sledećeg:

• Da biste podesili radnu površinu kao podrazumevani ekran prilikom pokretanja, potvrdite polje WhenI sign in or close all apps on a screen, go to the desktop instead of Start (Idi na radnu površinuumesto na početni ekran kada se prijavim ili zatvorim sve aplikacije).

• Da biste podesili ekran Start (Početak) kao podrazumevani ekran prilikom pokretanja, uklonite potvrdusa polja When I sign in or close all apps on a screen, go to the desktop instead of Start (Idi naradnu površinu umesto na početni ekran kada se prijavim ili zatvorim sve aplikacije).

4. Kliknite na OK (U redu) da biste sačuvali novu postavku.

Ova funkcija nije dostupna u operativnom sistemu Windows 8.

Kretanje između ekrana u operativnom sistemu Windows 8 i Windows 8.1U ovom odeljku ćete pronaći uputstva za kretanje između radne površine, ekrana Start (Početak) i aplikacijakoje su otvorene sa ekrana Start (Početak) u operativnom sistemu Windows 8 ili Windows 8.1. Zadetaljna uputstva pogledajte “Kretanje po operativnom sistemu Windows 8” na stranici 16 ili “Kretanje pooperativnom sistemu Windows 8.1” na stranici 17.


http://www.lenovo.com/UserManualshttp://www.lenovo.com/support/phone

Kretanje po operativnom sistemu Windows 8Za kretanje između radne površine računara, ekrana Start (Početak) i aplikacija koje su otvorene sa ekranaStart (Početak) u operativnom sistemu Windows 8, uradite jedno od sledećeg:

• Za kretanje kroz aplikacije kojima se najčešće pristupa sa radnog prostora (aplikacije, postavke računaraili radna površina) uradite nešto od sledećeg na ekranu Start (Početak):

- Korišćenje pokazivačkog uređaja: Pomerite pokazivač u krajnji donji levi ugao ekrana dok se ne pojavemali prikazi radnog prostora; zatim kliknite na prikaz.

- Upotreba ekrana osetljivog na dodir: Prevucite prstom od leve ivice ekrana, a zatim ka njoj. Duž leveivice ekrana dati su prikazi dostupnih radnih prostora. Dodirnite prikaz radnog prostora pri dnu.

Napomena: Prikaz radnog prostora je dat samo ako imate najmanje jedan aktivan radni prostor upozadini sistema.

• Na radnoj površini ili bilo kom radnom prostoru koji je otvoren sa ekrana Start (Početak), uradite nešto odsledećeg da biste stigli do ekrana Start (Početak):

- Korišćenje pokazivačkog uređaja: Pomerite pokazivač u krajnji donji levi ugao ekrana dok se ne pojavemali prikaz ekrana Start (Početak); zatim kliknite na prikaz.

- Upotreba ekrana osetljivog na dodir: Uradite nešto od sledećeg:

- Prevucite prstom od leve ivice ekrana, a zatim ka njoj. Duž leve ivice ekrana dati su prikazi dostupnihradnih prostora. Dodirnite prikaz ekrana Start (Početak) pri dnu.

- Na radnoj površini prevucite prstom od desne ivice ekrana da biste prikazali dugmad za postavke;zatim dodirnite Start (Početak).

• Na bilo kom radnom prostoru (ekran Start (Početak), postavke računara ili otvorene aplikacije sa ekranaStart (Početak)), upotrebite neku od sledećih procedura da biste prešli na drugi radni prostor koji jebio već otvoren:

- Za kretanje kroz radne prostore kojima ste prethodno pristupali (aplikacije, postavke računara ili radnapovršina), uradite nešto od sledećeg:

- Upotreba pokazivačkog uređaja:1. Postupite na neki od sledećih načina:

• Pomerite pokazivač u krajnji gornji levi ugao ekrana, a zatim pomerite pokazivač nadole,duž leve ivice ekrana.

• Pomerite pokazivač u krajnji donji levi ugao ekrana, a zatim pomerite pokazivač nagore,duž leve ivice ekrana.

Duž leve ivice ekrana dati su prikazi dostupnih radnih prostora.

Napomena: Duž leve ivice dati su samo aktivni radni prostori kojima ste pristupali tokom tekućeWindows sesije. Ako zatvorite aktivan radni prostor, on se neće prikazati duž leve ivice ekrana.

2. Kliknite na prikaz.

- Upotreba ekrana na dodir:

• Način 1

1. Prevucite prstom od leve ivice ekrana, a zatim ka njoj. Duž leve ivice ekrana dati su prikazidostupnih radnih prostora.

2. Dodirnite željeni radni prostor.

• Način 2

1. Prevucite prstom od leve ivice ekrana da biste prešli na sledeći radni prostor.

2. Ponovite korak 1 dok ne pređete na željeni radni prostor.


- Za kretanje kroz radne prostore kojima ste najčešće pristupali (aplikacije, postavke računara ili radnapovršina), uradite nešto od sledećeg:

- Korišćenje pokazivačkog uređaja: Pomerite pokazivač u krajnji gornji levi ugao ekrana dok se nepojave mali prikazi radnog prostora; zatim kliknite na prikaz.

- Upotreba ekrana osetljivog na dodir: Prevucite prstom od leve ivice ekrana.

Za informacije o korišćenju drugih funkcija operativnog sistema Windows 8, pogledajte sistem pomoćioperativnog sistema Windows. Za više informacija pogledajte odeljak “Windows sistem pomoći” nastranici 111.

Kretanje po operativnom sistemu Windows 8.1Za kretanje između radne površine računara, ekrana Start (Početak) i aplikacija koje su otvorene sa ekranaStart (Početak) u operativnom sistemu Windows 8.1, uradite jedno od sledećeg:

• Na ekranu Start (Početak), uradite jedno od sledećeg za kretanje kroz aplikacije kojima ste poslednjimpristupali iz radnog prostora (aplikacije, postavke računara ili radna površina):

- Korišćenje pokazivačkog uređaja: Pomerite pokazivač u krajnji donji levi ugao ekrana dok se ne pojaviWindows ikona za kontrolu ekrana ; zatim kliknite na prikaz.

- Upotreba ekrana osetljivog na dodir: Prevucite prstom od leve ivice ekrana, a zatim ka njoj. Duž leveivice ekrana dati su prikazi dostupnih radnih prostora. Dodirnite Windows ikonu za kontrolu ekranau donjem delu.

Napomena: Windows ikona za kontrolu ekrana se prikazuje samo ako imate bar jedan aktivan radniprostor u pozadini sistema.

• Na radnoj površini ili bilo kom radnom prostoru koji je otvoren sa ekrana Start (Početak), uradite nešto odsledećeg da biste stigli do ekrana Start (Početak):

- Upotreba pokazivačkog uređaja:

- Na radnoj površini kliknite na Windows ikonu za kontrolu ekrana u donjem levom uglu ekrana.- Na bilo kom drugom radnom prostoru pomerite pokazivač u krajnji donji levi ugao ekrana dok se ne

pojavi Windows ikona za kontrolu ekrana , a zatim kliknite na ikonu.

- Upotreba ekrana osetljivog na dodir: Uradite nešto od sledećeg:

- Na radnoj površini dodirnite Windows ikonu za kontrolu ekrana u donjem levom uglu ekrana.- Na bilo kom drugom radnom prostoru, uradite jedno od sledećeg:

• Prevucite prstom od leve ivice ekrana, a zatim ka njoj. Duž leve ivice ekrana dati su prikazidostupnih radnih prostora. Dodirnite Windows ikonu za kontrolu ekrana u donjem delu.

• Na radnoj površini prevucite prstom od desne ivice ekrana da biste prikazali dugmad za postavke;zatim dodirnite Start (Početak).

• Na bilo kom radnom prostoru (ekran Start (Početak), postavke računara ili otvorene aplikacije sa ekranaStart (Početak)), upotrebite neku od sledećih procedura da biste prešli na drugi radni prostor koji jebio već otvoren:

- Za kretanje kroz radne prostore kojima ste prethodno pristupali (aplikacije, postavke ili radna površina),uradite nešto od sledećeg:

- Upotreba pokazivačkog uređaja:1. Postupite na neki od sledećih načina:

• Pomerite pokazivač u krajnji gornji levi ugao ekrana, a zatim pomerite pokazivač nadole,duž leve ivice ekrana.

Poglavlje 2. Upotreba računara 17

• Pomerite pokazivač u krajnji donji levi ugao ekrana, a zatim pomerite pokazivač nagore,duž leve ivice ekrana.

Duž leve ivice ekrana dati su prikazi dostupnih radnih prostora.

Napomena: Duž leve ivice dati su samo aktivni radni prostori kojima ste pristupali tokom tekućeWindows sesije. Ako zatvorite aktivan radni prostor, on se neće prikazati duž leve ivice ekrana.

2. Kliknite na prikaz.

- Upotreba ekrana na dodir:

• Način 1

1. Prevucite prstom od leve ivice ekrana, a zatim ka njoj. Duž leve ivice ekrana dati su prikazidostupnih radnih prostora.

2. Dodirnite željeni radni prostor.

• Način 2

1. Prevucite prstom od leve ivice ekrana da biste prešli na sledeći radni prostor.

2. Ponovite korak 1 dok ne pređete na željeni radni prostor.

- Za kretanje kroz radne prostore kojima ste najčešće pristupali (aplikacije, postavke računara ili radnapovršina), uradite nešto od sledećeg:

- Korišćenje pokazivačkog uređaja: Pomerite pokazivač u krajnji gornji levi ugao ekrana dok se nepojavi Windows ikona za kontrolu ekrana ; zatim kliknite na prikaz.

- Upotreba ekrana osetljivog na dodir: Prevucite prstom od leve ivice ekrana.

Za informacije o korišćenju funkcija operativnog sistema Windows 8.1, otvorite aplikaciju Help+Tips(Pomoć+saveti) na ekranu Početak ili na ekranu Aplikacije ili pogledajte sistem pomoći operativnog sistemaWindows. Za više informacija pogledajte odeljak “Windows sistem pomoći” na stranici 111.

Pristupanje kontrolnoj tabli u operativnom sistemu Windows 8 iliWindows 8.1U operativnom sistemu Windows, možete da pregledate i promenite postavke računara preko kontrolnetable. Da biste pristupili kontrolnoj tabli u operativnom sistemu Windows 8 ili Windows 8.1, uradite jednood sledećeg:

• Sa radne površine

1. Pomerite pokazivač u gornji desni ili donji desni ugao ekrana da bi se prikazala dugmad.

2. Kliknite na Settings (Postavke).

3. Kliknite na Control Panel (Kontrolna tabla).

• Iz ekrana Start

- Za Windows 8:1. Pomerite pokazivač u gornji desni ili donji desni ugao ekrana da bi se prikazala dugmad.

2. Kliknite na Search (Pretraga).

3. U ekranu Apps (Aplikacije), pomerite sadržaj ekrana nadesno i kliknite na Control Panel (Kontrolnatabla) u odeljku Windows System (Windows sistem).

- Za Windows 8.1:1. Kliknite na ikonu sa strelicom u donjem levom uglu ekrana da biste prešli na ekran Apps

(Aplikacije).


2. Pomerite sadržaj ekrana nadesno i kliknite na Control Panel (Kontrolna tabla) u odeljku WindowsSystem (Windows sistem).

Upotreba Windows tasterskih prečicaNa standardnoj tastaturi, kao i na tastaturi sa čitačem otisaka prstiju, nalaze se tri tastera koja možete dakoristite tokom rada pod operativnim sistemom Microsoft Windows.

• Dva tastera sa Windows logotipom nalaze se pored tastera Alt sa obe strane razmaknice. Na njima senalazi Windows logotip. U operativnom sistemu Windows 7 ili Windows 10, pritisnite taster Windowsda biste otvorili meni Start. U operativnom sistemu Windows 8 ili Windows 8.1, pritisnite taster Windows

da biste prešli sa aktuelnog radnog prostora na ekran Start (Početak) i obratno. Stil Windows logotipazavisi od tipa tastature.

• Taster kontekstualnog menija nalazi se pored tastera Ctrl sa desne strane razmaknice. Pritiskom na tasterkontekstualnog menija otvara se kontekstualni meni aktivnog programa, ikone ili objekta.

Napomena: Možete da koristite miš ili tastere sa strelicom nagore i strelicom nadole kako biste označiliizabrane stavke menija. U operativnom sistemu Windows 7 možete da zatvorite meni Start ili kontekstualnimeni klikom miša ili pritiskom na taster Esc.

Upotreba miša sa točkićemMiš sa točkićem ima sledeće kontrole:

1 Primarno dugme miša Ovo dugme služi za izbor ili pokretanje programa ili stavki menija.

2 Točkić Točkićem miša se vrši pomeranje. Pomeranje se odvija u smeru u kome okrećetetočkić.

3 Sekundarno dugme miša Ovo dugme služi za prikaz menija aktivnog programa, ikone ili objekta.

Pomoću funkcije za svojstva miša u okviru Windows kontrolne table možete da zamenite funkciju primarnog isekundarnog dugmeta miša i promenite druge podrazumevane postavke.

Podešavanje jačine zvuka na računaruPostupite na sledeći način da biste podesili jačinu zvuka:

1. Kliknite na ikonu za jačinu zvuka na Windows sistemskoj traci poslova na traci zadataka.

Napomena: Ako ikona zvuka nije prikazana na Windows sistemskoj traci poslova, dodajte ikonu natraku poslova. Pogledajte “Dodavanje ikone na Windows sistemsku traku poslova” na stranici 20.

2. Pratite uputstva na ekranu kako biste podesili jačinu zvuka. Kliknite na ikonu zvučnika da biste isključilizvuk.


Dodavanje ikone na Windows sistemsku traku poslovaDa biste dodali ikonu na Windows sistemsku traku poslova, postupite na sledeći način:

1. Kliknite na streliicu pored sistemske trake poslova da biste prikazali skrivene ikone. Zatim kliknite naželjenu ikonu i prevucite je do sistemske trake poslova.

2. Ukoliko ikona nije prikazana, uključite je.

a. U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, uradite jedno od sledećeg:

• Za Windows 7: kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start, a zatim kliknite na ControlPanel (Kontrolna tabla). Prikažite kontrolnu tablu koristeći velike ikone ili male ikone, a zatimkliknite na Notification Area Icons (Ikone sistemske trake poslova) ➙ Turn system icons onor off (Uključi ili isključi sistemske ikone).

• Za Windows 8 ili Windows 8.1: Otvorite kontrolnu tablu. Prikažite kontrolnu tablu koristeći velikeikone ili male ikone, a zatim kliknite na Notification Area Icons (Ikone sistemske trake poslova)➙ Turn system icons on or off (Uključi ili isključi sistemske ikone).

Napomena: Za detaljne informacije kako se otvara kontrolna tabla u operativnom sistemuWindows 8 i Windows 8.1, pogledajte “Pristupanje kontrolnoj tabli u operativnom sistemuWindows 8 ili Windows 8.1” na stranici 18.

• Za Windows 10: kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start. Zatim kliknite na Settings(Postavke) ➙ System (Sistem) ➙ Notifications & actions (Obaveštenja i radnje) ➙ Turnsystem icons on or off (Uključi ili isključi sistemske ikone).

b. Uključite željenu ikonu.

3. Ukoliko ikona još uvek nije prikazana na Windows sistemskoj traci poslova, ponovite korak 1.

Upotreba CD-ova i DVD-ovaMoguće je da je na računaru instaliran DVD ROM uređaj ili uređaj za rezanje DVD-ova. DVD uređaji koristestandardne CD ili DVD medijume, prečnika 12 cm (4,75 inča). Ako računar ima DVD jedinicu, jedinicamože da čita DVD-ROM, DVD-R, DVD-RAM i DVD-RW diskove, kao i sve tipove CD-ova, poput CD-ROM,CD-RW, CD-R diskova i audio CD-ova. Ako imate DVD rezač, možete ga koristiti za snimanje sadržaja naDVD-R diskove, DVD-RW diskove, DVD-RAM diskove II tipa, standardne CD-RW diskove i CD-RW diskovevelike brzine, kao i CD-R diskove.

Prilikom upotrebe DVD uređaja postupajte na sledeći način:

• Postavite računar tako da uređaj nije izložen sledećim uticajima:

- visokoj temperaturi- velikoj vlažnosti vazduha- velikoj količini prašine- jakim vibracijama ili iznenadnim potresima- iskošenoj podlozi- direktnoj sunčevoj svetlosti

• U uređaj nemojte ubacivati ništa osim CD-ova ili DVD-ova.

• Pre nego što premestite računar, uklonite CD ili DVD iz jedinice.

Rukovanje CD i DVD medijuma i njihovo skladištenjeCD i DVD medijumi su dugotrajni i pouzdani, ali zahtevaju pažljivo rukovanje i posebno održavanje. Prilikomrukovanja CD-ovima i DVD-ovima, kao i prilikom skladištenja, postupite na sledeći način:


• Držite disk za ivice. Nemojte dodirivati neoznačenu površinu.

• Da biste uklonili prašinu ili otiske prstiju, obrišite disk čistom mekom krpom od središta ka ivicama.Nemojte brisati disk kružnim pokretima jer može doći do gubitka podataka.

• Nemojte pisati po disku niti lepiti papir na njega.

• Nemojte grebati niti označavati disk.

• Nemojte ostavljati niti čuvati disk na direktnoj sunčevoj svetlosti.

• Za čišćenje diska ne koristite benzol, razređivače niti druga sredstva za čišćenje.

• Nemojte ispuštati niti savijati disk.

• Ne ubacujte oštećene diskove u optički uređaj. Iskrivljeni, izgrebani ili prljavi diskovi mogu da oštete uređaj.

Reprodukcija CD-ova ili DVD-ovaAko računar ima DVD jedinicu, možete je koristiti za slušanje audio CD-ova ili gledanje filmova na DVD-u. Dabiste reprodukovali CD ili DVD, postupite na sledeći način:

1. Pritisnite dugme za izbacivanje/učitavanje na DVD jedinici da biste otvorili nosač.

2. Kada se nosač pojavi celom dužinom, postavite CD ili DVD u njega. Neke DVD jedinice imaju nosač sacentralnim delom u koji disk treba da škljocne. Ako imate takvu jedinicu, pridržite nosač jednom rukom ipritiskajte centralni deo CD-a ili DVD-a dok ne škljocne na mesto.

3. Ako želite da se nosač diska odmah otvori, pritisnite dugme za izbacivanje još jednom. Program zareprodukciju CD-ova ili DVD-ova pokrenuće se odmah. Dodatne informacije možete da pronađete usistemu pomoći programa za reprodukciju CD-ova ili DVD-ova.

Postupite na sledeći način da biste uklonili CD ili DVD iz DVD jedinice:

1. Dok je računar uključen, pritisnite dugme za izbacivanje/učitavanje. Kada nosač automatski izađe,pažljivo uklonite disk.

2. Zatvorite nosač pritiskom na dugme za izbacivanje/učitavanje ili tako što ćete blago gurnuti nosačunapred.

Napomena: Ako nosač ne izađe iz jedinice kada pritisnete dugme za izbacivanje/učitavanje, ubaciteispravljenu spajalicu u rupicu za izbacivanje u hitnim slučajevima koja se nalazi sa prednje strane DVDjedinice. Jedinica obavezno mora biti isključena kada koristite izbacivanje u hitnim slučajevima. Ukoliko sene radi o hitnom slučaju, koristite dugme za izbacivanje/učitavanje.

Snimanje CD-ova ili DVD-ovaUkoliko optički uređaj podržava snimanje, možete da snimite CD ili DVD.

Da biste snimili CD ili DVD, postupite na sledeći način:

1. Ubacite upisivi disk u optički uređaj koji podržava snimanje.

2. Otvorite program PowerDVD Create, PowerProducer ili Power2Go. Pogledajte “Pristupanje programu naračunaru” na stranici 5.

3. Pratite uputstva na ekranu.


Poglavlje 3. Vi i vaš računar

U ovom poglavlju se nalaze informacije o pristupačnosti, udobnosti i prenošenju računara u druge zemljeili regione.

Pristupačnost i udobnostErgonomičnost je važna da biste računar mogli da iskoristite na najbolji način i izbegli neudobnost u radu.Uredite opremu koju koristite i prostor u kome radite onako kako to najbolje odgovara vašim potrebama iposlu koji obavljate. Pored toga, trebalo bi da steknete zdrave radne navike kako biste bili produktivniji ikako bi vam rad na računaru bio udobniji.

Sledeće teme sadrže informacije o tome kako možete da uredite radni prostor, podesite računarsku opremu isteknete zdrave radne navike.

Uređivanje radnog prostoraDa biste maksimalno iskoristili računar, uredite opremu koju koristite i prostor u kome radite onako kako tonajbolje odgovara vašim potrebama i poslu koji radite. Udobnost je najbitnija, ali i izvori svetla, strujanjevazduha i položaj električnih utičnica mogu da utiču na uređenje radnog prostora.

UdobnostIako ne postoji pozicija koja je idealna za svakoga, ovde navodimo neke smernice koje će vam pomoćida pronađete položaj koji vam najbolje odgovara.

Sedeti u istom položaju tokom dužeg vremena je zamorno. Da biste dobili dobru podršku potrebno je daodvojeno podesite naslon i sedište stolice. Sedište treba da ima zakrivljeni prednji deo kako bi se izbegaopritisak na butine. Namestite sedište tako da vam butine budu postavljene paralelno sa podom i da su vamstopala ravno postavljena na podu ili da se nalaze na osloncu za stopala.

Kada koristite tastaturu, držite ruke paralelno sa podom, a zglobove u udobnom položaju. Tastaturupritiskajte lagano i opustite ruke i zglobove. Da biste postigli maksimalnu udobnost, promenite ugaotastature podešavanjem položaja nožica tastature.

Podesite monitor tako da vrh ekrana bude u liniji ili malo ispod linije oka. Postavite monitor na prijatnurazdaljinu za gledanje, što obično iznosi od 51 do 61 cm (od 20 do 24 inča) i pozicionirajte ga tako da možeteravno da gledate u njega bez potrebe da se savijate. Postavite nadohvat ruke i ostalu često korišćenuopremu kao što su telefon i miš.


Odsjaj i osvetljenjePostavite monitor tako da odsjaj svetla sijalice, prozora i drugih izvora svetlosti bude najmanji. Svetlost kojase odbija sa svetlih površina može imati neprijatan odsjaj na ekranu. Monitor bi, po mogućstvu, trebaloda postavite pod pravim uglom u odnosu na prozore i druge izvore svetlosti. Ako je potrebno, smanjiteosvetljenje iznad glave isključivanjem svetla ili korišćenjem slabijih sijalica. Ako postavite monitor blizuprozora, koristite zavese ili roletne da biste blokirali sunčevu svetlost. Možete podešavati kontrolu za svetlosti kontrast na monitoru u skladu sa promenom osvetljenja sobe tokom dana.

Kada je nemoguće izbeći odsjaj ili podesiti osvetljenje, može vam pomoći filter protiv odsjaja koji se stavljana ekran. Ipak, ovi filteri mogu uticati na jasnoću slike na ekranu; koristite ih samo u slučaju kada ste probalisve druge metode smanjenja odsjaja.

Nagomilavanje prašine je, pored odsjaja, još jedan problem vezan za ekran. S vremena na vreme čistiteekran mekom krpom na način naveden u dokumentaciji monitora.

Strujanje vazduhaRačunar i monitor stvaraju toplotu. Računar poseduje ventilator koji uvlači svež vazduh i izbacuje topaonapolje. Monitor izbacuje topao vazduh kroz svoje otvore. Blokiranje otvora za ventilaciju može izazvatipregrevanje, što može dovesti do kvara ili oštećenja. Postavite računar i monitor tako da ništa ne blokiraotvore za ventilaciju; obično je dovoljno 51 mm (2 inča) slobodnog prostora. Takođe, uverite se da vazduhiz otvora za ventilaciju ne izduvava u pravcu ljudi.

Električne utičnice i dužine kablovaPoložaji električnih utičnica, dužina kablova za napajanje i kablova koji povezuju monitor, štampač i drugeuređaje mogu uticati na vašu konačnu odluku o tome gde ćete postaviti računar.

Kada uređujete radni prostor:

• Izbegavajte korišćenje produžnih kablova. Kabl za napajanje računara bi, po mogućstvu, trebalo uključitidirektno u električnu utičnicu.

• Postavite kablove za napajanje i druge kablove dalje od mesta gde se prolazi i drugih lokacija gde seslučajno mogu šutnuti.

Za više informacija o kablovima za napajanje pogledajte “Kablovi za napajanje i ispravljači za struju” nastranici vi.

Informacije o pristupačnostiKompanija Lenovo je posvećena da korisnicima koji imaju oštećenja vida ili sluha, kao i korisnicima kojisu delimično ili potpuno nepokretni, omogući bolji pristup informacijama i tehnologiji. U ovom odeljkućete pronaći informacije o načinima koji pomažu takvim korisnicima da na najbolji način iskoriste računar.Najnovije informacije o pristupačnosti možete da pronađete na sledećoj veb lokaciji:http://www.lenovo.com/accessibility

Prečice na tastaturi

Sledeća tabela sadrži Prečice na tastaturi koje vam mogu pomoći da lakše koristite vaš računar.

Napomena: U zavisnosti od vaše tastature, neke od sledećih prečica na tastaturi možda neće biti dostupne.

Prečice na tastaturi Funkcija

Taster Windows logotip + U Otvara centar za lakše korišćenje računara

Desni taster Shift na osam sekundi Uključuje ili isključuje filter tastere


http://www.lenovo.com/accessibility

Prečice na tastaturi Funkcija

Taster Shift pet puta Uključuje ili isključuje lepljive tastere

Taster Num Lock na pet sekundi Uključuje ili isključuje preklopne tastere

Levi taster Alt + levi taster Shift + taster Num Lock Uključuje ili isključuje tastere miša

Levi taster Alt + levi taster Shift + taster PrtScn (ili PrtSc) Uključuje ili isključuje visoki kontrast

Više informacija potražite na stranici http://windows.microsoft.com/, a zatim izvršite pretragu koristeći bilokoju od sledećih ključnih reči: prečice na tastaturi, kombinacije tastera, tasterske prečice.

Centar za lakše korišćenje računara

Centar za lakše korišćenje računara na operativnom sistemu Windows omogućava korisnicima da konfigurišuračunar kako najbolje odgovara njihovim telesnim i umnim potrebama.

Da biste koristili centar za lakše korišćenje računara, uradite sledeće:

1. U zavisnosti od verzije operativnog sistema Windows, uradite jedno od sledećeg:

• Za Windows 7: kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start, a zatim kliknite na Control Panel(Kontrolna tabla). Prikažite kontrolnu tablu koristeći velike ikone ili male ikone, a zatim kliknite naEase of Access Center (Centar za lakše korišćenje računara).

• Za operativni sistem Windows 8 ili Windows 8.1: Pomerite pokazivač u gornji desni ili donji desniugao ekrana da biste prikazali dugmad. Zatim kliknite na Settings (Postavke) ➙ Change PCsettings (Promena postavki računara) ➙ Ease of Access (Jednostavan pristup).

• Za Windows 10: kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start. Zatim kliknite na Settings(Postavke) ➙ Ease of Access (Lakši pristup).

2. Izaberite odgovarajuću alatku praćenjem uputstava na ekranu.

Centar za lakše korišćenje računara uključuje sledeće alatke:

• Lupa

Lupa je korisni uslužni program koji uveličava ceo ekran ili deo ekrana tako da bolje možete videti stavke.

• Narator

Narator je čitač koji naglas čita ono što je prikazano na ekranu i opisuje događaje kao što su poruke ogrešci.

• Tastatura na ekranu

Ako više volite da kucate ili unosite podatke u računar koristeći miš, džojstik ili drugi pokazivački uređajumesto fizičke tastature, možete koristiti Tastaturu na ekranu. Tastatura na ekranu prikazuje vizuelnutastaturu sa svim standardnim tasterima.

• Visoki kontrast

Visoki kontrast je funkcija koja povećava kontrast boja nekih tekstova i slika na ekranu. Kao rezultat, testavke su jasnije i lakše za raspoznavanje.

• Prilagođena tastatura

Prilagodite postavke tastature da biste načinili tastaturu lakšom za korišćenje. Na primer, možete koristititastaturu za kontrolisanje pokazivača i možete da lakše unosite određene kombinacije tastera.

• Prilagođen miš

Prilagodite postavke miša da biste olakšali njegovo korišćenje. Na primer, možete da promenite izgledpokazivača i da olakšate upravljanje prozorima mišem.

Poglavlje 3. Vi i vaš računar 25

http://windows.microsoft.com/

Prepoznavanje govora

Prepoznavanje govora vam omogućava kontrolu računara pomoću glasa.

Samo glasom možete pokretati programe, otvarati menije, kliknuti na objekte na ekranu, diktirati tekstdirektno u dokument ili pisati i slati poruke e-pošte. Sve što možete uraditi tastaturom i mišem, možese uraditi samo glasom.

Postupite na sledeći način da biste koristili program “Prepoznavanje govora”:


• Za Windows 7: kliknite na dugme Start da biste otvorili meni Start, a zatim kliknite na Control Panel(Kontrolna tabla).

• Za Windows 8 ili Windows 8.1: Otvorite kontrolnu tablu. Pogledajte “Pristupanje kontrolnoj tabli uoperativnom sistemu Windows 8 ili Windows 8.1” na stranici 18.

• Za Windows 10: Desnim tasterom miša kliknite na dugme Start da biste otvorili kontekstualni meniStart, a zatim kliknite na Control Panel (Kontrolna tabla).

2. Prikažite kontrolnu tablu koristeći velike ikone ili male ikone, a zatim kliknite na Speech Recognition(Prepoznavanje govora).


Tehnologije čitača ekrana

Tehnologije čitača ekrana se prvenstveno fokusiraju na programske interfejse, informacione sisteme pomoći iraznovrsne dokumente na mreži. Za dodatne informacije o čitaču ekrana, pogledajte sledeće:

• Korišćenje PDF dokumenta sa čitačem ekrana:http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Korišćenje JAWS čitača ekrana:http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

• Korišćenje NVDA čitača ekrana:http://www.nvaccess.org/

Rezolucija ekrana

Možete olakšati čitanje teksta i slika na ekranu podešavanjem rezolucije ekrana vašeg računara.

Da biste prilagodili rezoluciju ekrana, uradite sledeće:

1. Desnim tasterom miša kliknite na radnu površinu.


• Za Windows 7, Windows 8 ili Windows 8.1: Kliknite na Screen resolution (Rezolucija ekrana).

• Za Windows 10: Kliknite na Display settings (Postavke ekrana). Na kartici Display (Ekran), kliknite naAdvanced display settings (Napredne postavke ekrana).


Napomena: Suviše nisko podešavanje rezolucije može sprečiti da neke stavke stanu na ekran.

Prilagodljiva veličina stavki

Možete olakšati čitanje stavki na ekranu promenom veličine stavki.

• Da biste privremeno promenili veličinu stavke, koristite alatku “Lupa” u centru za lakše korišćenjeračunara. Pogledajte “Centar za lakše korišćenje računara” na stranici 25.

• Da biste trajno promenili veličinu neke stavke, uradite sledeće:


http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVEhttp://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asphttp://www.nvaccess.org/

- Promenite veličinu svih stavki na ekranu.1. Desnim tasterom miša kliknite na radnu površinu.


- Za Windows 7, Windows 8 ili Windows 8.1: Kliknite na Screen resolution (Rezolucija ekrana)➙ Make text and other items larger or smaller (Povećavanje ili smanjivanje teksta idrugih stavki).

- Za Windows 10: Kliknite na Display settings (Postavke ekrana).3. Promenite veličinu stavke praćenjem uputstava na ekranu.

4. Kliknite na Apply (Primeni). Ova promena će stupiti na snagu kada se sledeći put prijavite naoperativni sistem.

- Promenite veličinu svih stavki na veb stranici.Pritisnite i zadržite taster Ctrl, a zatim pritisnite taster sa znakom plus (+) da biste povećali ili taster saznakom minus (-) da biste smanjili veličinu teksta.

- Promenite veličinu svih stavki na radnoj površini ili na prozoru.

Napomena: Ova funkcija možda neće raditi na nekim prozorima.

Ukoliko miš ima točkić, pritisnite i zadržite Ctrl, a zatim pomerajte točkić da biste promenili veličinustavke.

Standardni konektori

Vaš računar poseduje standardne konektore koji vam omogućavaju da povežete pomoćne uređaje.

Više informacija o položaju i funkcijama konektora potražite u odeljku “Položaji” na stranici 8.

TTY/TDD modem sa konverzijom

Vaš računar podržava upotrebu telefona sa tekstom (TTY) ili telekomunikacioni uređaj za gluvoneme (TDD)pomoću modema sa konverzijom. Potrebno je da modem bude povezan sa računarom i TTY/TDD telefonom.Zatim, možete kucati poruku na računaru i poslati je na telefon.

Dokumentacija u pristupačnim formatima

Lenovo obezbeđuje elektronsku dokumentaciju u pristupačnim formatima, kao što su ispravno obeleženedatoteke u PDF formatu ili datoteke u formatu jezika za označavanje hiperteksta (HTML). Lenovo elektronskadokumentacija razvijena je da osobe sa oštećenim vidom mogu čitati dokumentaciju pomoću čitača ekrana.Svaka slika u dokumentaciji takođe uključuje odgovarajući alternativni tekst tako da osobe sa oštećenimvidom mogu razumeti sliku kada koriste čitač ekrana.

Registrovanje računaraKada registrujete računar kod kompanije Lenovo, unosite zahtevane informacije u Lenovo bazu podataka.Informacije omogućavaju kompaniji Lenovo da vas kontaktira u slučaju povlačenja ili nekog drugog ozbiljnogproblema i obezbedi bržu uslugu kada se obratite kompaniji Lenovo za pomoć. Pored toga, u nekimdelovima sveta registrovani korisnici mogu dobiti dodatne privilegije i usluge.

Da biste računar registrovali kod kompanije Lenovo, osigurajte da vaš računar bude povezan na internet.Zatim idite na http://www.lenovo.com/register i pratite uputstva na ekranu.

Premeštanje računara u drugu zemlju ili regionPrilikom premeštanja računara u drugu zemlju ili region morate u obzir uzeti lokalne standarde vezaneza električnu energiju.

Poglavlje 3. Vi i vaš računar 27

http://www.lenovo.com/register

Ako premeštate računar u zemlju ili region u kome se koriste električne utičnice koje se razlikuju od onihkoje trenutno koristite, moraćete da kupite adaptere za električne utičnice ili nove kablove za napajanje.Kablove za napajanje možete da naručite direktno od kompanije Lenovo.

Više informacija o kablu za napajanje i šifre proizvoda naći ćete na adresi:http://www.lenovo.com/powercordnotice


http://www.lenovo.com/powercordnotice

Poglavlje 4. Sigurnost

U ovom poglavlju se nalaze informacije o tome kako da sprečite krađu i neovlašćenu upotrebu računara.

Sigurnosne funkcijeNa računaru su dostupne sledeće bezbednosne funkcije:

• Softver Computrace Agent ugrađen u firmver

Softver Computrace Agent predstavlja rešenje za upravljanje IT resursima i vraćanje ukradenih računara.Softver otkriva da li su na računaru vršene neke izmene, poput izmena hardvera ili softvera, kao i da li jepromenjena lokacija na kojoj se računar nalazi.

Napomena: Možda ćete morati da kupite pretplatu da biste aktivirali softver Computrace Agent.

• Opcija omogućavanja ili onemogućavanja uređaja i USB konektor

Documents

ThinkCentre E73 Uputstvo za korisnike · od statičkog elektriciteta, ne otvarajte pakovanje u kojem se nalazi deo dok vam uputstvo ne kaže da taj deo instalirate. Kada rukujete