Embed Size (px)
Citation preview
INFO
HVACthermowave Competence
Der vielfältige HVAC MarktHohes Wachstum und vielfältige Anforderungen prägen den HVAC Markt. Verschiedene Regularien und Förderprogramme sowie der Blick auf stetig steigende Energiekosten verlangen nach immer höherer Effizienz von Heiz- und Kühlanlagen. Gleichzeitig zwingen Termin- und Wettbewerbsdruck zu preiswerten Lösungen und kurzen Lieferzeiten. Plattenwärmeübertrager spielen dabei eine wesentliche Rolle. Als flexible Apparate sind sie vielfältig einsetzbar und gehören zu den kosteneffektivsten, zuverlässigsten und platz sparendsten Wärmeübertragern.
Ob Systemtrennung, Wärmerückgewinnung, freie Kühlung oder Fernwärme und Fernkälte - mit thermowave Produkten erhalten sie effiziente und langlebige Produkte, exzellente Beratung sowie marktgerechte Lieferzeiten. Vor allem unsere standardisierte und in jeder Hinsicht kostenoptimierte thermolineEco-Baureihe eignet sich perfekt für die Anforderungen der Branche.Für individuelle Lösungen hingegen empfiehlt sich die seit Jahrzehnten bewährte Produktlinie thermolineVario.
Für alle thermowave Baureihen stehen verschiedene Plattenstrukturen und Materialien zur Verfügung. So können wir jederzeit flexibel reagieren und unseren Kunden kompakte Bauweisen, kurze Lieferzeiten, lange Standzeiten und ein erstklassiges Preis-Leistungsverhältnis bieten.
2 3
Zuverlässig in jeder Anwendung
Die Einsatzmöglichkeiten für Plattenwärmeübertrager im HVAC-Bereich sind vielfältig. Wo auch immer hier Wärme oder Kälte übertragen werden sollen – thermowave bietet Ihnen den perfekten Plattenwärmetauscher für Ihre individuelle Anwendung.
Fernkälte
Anwendungen:District Heating
District Cooling
Wärmerückgewinnung
Systemtrennung
Schwimmbadtechnik
Industrie- und Ölkühlung
Kraft-Wärmekopplung
4 5
Made in Germany! Vertrieb weltweit!
Made in Germany - seit über 20 Jahren entstehen unsere thermowave Plattenwärmeübertrager in unseren Produktionshallen in Berga (Sachsen-Anhalt). Von hier aus sorgen wir auf der ganzen Welt für gut funktionierende Prozesse in der Kälteindustrie. Dazu bieten wir Ihnen nicht nur die optimale Produktlösung, sondern begleiten Sie bei der Auslegung Ihres individuellen Gerätes.
Als Ihr Partner betreuen wir Sie auf der ganzen Welt. Wir sprechen die Sprache des Marktes und verstehen die regionalen Gesetze und Mentalitäten. Mit unserem bewährten TLC Auslegungsprogramm können wir schnell und unkompliziert die für Sie optimale Produktlösung finden.
Sprechen Sie uns an!
6 7
Qualitätsmanagement und Zertifizierungen
Für unsere Plattenwärmeübertrager verwenden wir ausschließlich hochwertige Materialien von zertifizierten Herstellern. Diese verarbeiten wir auf modernsten Maschinen zu technisch hochwertigen und optisch ansprechenden Produkten. Neben der Wirtschaftlichkeit gehören Sicherheit und Schutz von Mensch und Umwelt gleichrangig zu unseren Unternehmenszielen.
Ein umfassendes Qualitätsmanagementsystem sorgt für die konstant hohe Produktsicherheit unserer thermoline Plattenwärmeübertrager. Entwicklung, Konstruktion, Fertigung und Vertrieb sind gemäß DIN EN ISO 9001:2008, PED/2014/68/EU zertifiziert. Selbstverständlich sind auch andere internationale Normen möglich (z.B.: AD2000, ASME, CRN, GOST).
Regelmäßige Audits sorgen für optimale Materialqualitäten und Fertigungsprozesse.
8 9
Die Kombination von verschiedenen Platten zu Hybridspalten und Blockschaltungen ermöglicht - vor allem im Hinblick auf Wärmeübergang und Druckverlust - eine ideale Anpassung unserer Apparate an die Bedürfnisse unserer Kunden.Daneben sorgen niedrigere Flächen, günstigere Preise und ein geringeres Füllvolumen für Wirtschaftlichkeit und Prozessoptimierung.
StandardLine-Platten: PowerLine-Platten:
– Thermodynamisch weiche Struktur – Große Volumenströme – Geringe Druckverluste – Universell einsetzbar – Auch für zähe und scherempfindliche Medien – Schonende Produktbehandlung – Prägetiefen von 3,5 bis 4,0 mm
– Thermodynamisch harte Struktur – Sehr hohe Wärmeübergangswerte – Hoher Wirkungsgrad – Geringes Füllvolumen – Für homogene und dünnflüssige Medien – Prägetiefen von 2,0 bis 2,5 mm
Materialvielfalt für jeden Anwendungsfall
Die Beständigkeit des Plattenmaterials in einem Wärmeübertrager wird von innen und außen auf eine harte Probe gestellt, denn je nach Anwendung stellen Druck, Temperatur und Medium hohe Ansprüche an die verwendeten Materialien.
Die Auswahl des geeigneten Plattenmaterials erfordert Fachwissen und Erfahrung! Beides finden Sie bei thermowave. Gemeinsam mit unseren zertifizierten Lieferanten wählen wir die entsprechenden Materialien und können Ihnen Plat-tenwärmeübertrager bieten, die exakt auf Ihren jeweiligen Anwendungsfall ausgelegt sind.
Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern!
Plattentypen:
10 11
Unsere Platten erhalten Sie in gedichteter und modulverschweißter Ausführung:
thermolineVario
thermolineEco
gedichtet modulverschweißt
Bild austauschen
Bild Zimmermann 189
Verschiedene Ausführungen und Größen
*außer TL 400 und TL 1500
*
200
80
795
369
2.15
400
80
1383
369
3.75
250
100
1014
437
2.32
500
100
1495
437
3.42
650
200
1495
586
2.55
850
200
2034
586
3.47
1100
250
2034
774
2.63
1500
250
2578
774
3.33
90
40
721
244
2.95
150
40
981
244
4.02
Plattentyp TL
Anschluss Ø
Länge (mm)
Breite (mm)
Länge / Breite
12 13
Systemtrennung
Die Trennung von verschiedenen Medien ist in vielen Anwendungen notwendig um den unterschiedlichen Anforderungen in Hinblick auf die Verwendung der Medien und der entsprechenden Materialbestän-digkeit gerecht zu werden. Beispiel dafür sind die Trennung von stark chloridhal-tigen Kühlmedien, wie Fluss- oder See-wasser, von den Prozessmedien oder die Trinkwassererwärmung. Diesen Anforderungen wird thermowave durch die bewährte Konstruktion sowie einer optimalen Auslegung in Bezug auf Druckverlust und Wärmeübergang ge-recht. Darüber hinaus stehen eine Viel-zahl hochbeständiger Platten- und Dich-tungswerkstoffe zur Verfügung.
Freie Kühlung
Die Anbindung von Rückkühler und Kältemaschine an einen Verbraucherkreis erfolgt i.d.R. über einen Plattenwärmeüber-trager. Damit kommen die Vorteile der freien Kühlung wie Energieeinsparung, höhere Lebensdauer der Kältemaschine und hohe Betriebssicherheit zum Tragen. Mit den hocheffizienten thermowave Wärmeübertragerplatten, und hier insbe-sondere der Powerline-Platte, lassen sich Temperaturdifferenzen von bis zu 1 K realis-ieren und sich damit das Konzept der freien Kühlung voll ausschöpfen.
Wärmerückgewinnung
Die Nutzung von Prozess-, Motor-, Tur-binen- oder Abwasserabwärme sind nur einige exemplarische Möglichkeiten der Wärmerückgewinnung. Diese Energie wird dann entsprechenden Heizprozes-sen wieder zugeführt. Auch hier stellen die thermowave-Platten mit der Möglich-keit von speziellen Schaltungsvarianten wie Blockschaltung und Mehrgängiger Schaltung eine ideale Möglichkeit der Energieausnutzung dar.
Fernwärme/Fernkälte Fernwärme und Fernkälte sind vor allem dann von Vorteil wenn eine dezentrale Erzeugung dieser Energien nicht sinnvoll oder nicht möglich ist. Dies trifft z.B. bei der Nutzung regenerativer Energien wie Biomasse und Geothermie zu oder der Nutzung von Motorabwärme in großen BHKW (Kraft-Wärme-Kopplung).Auch hier sorgen thermowave Platten-wärmeübertrager für eine effiziente Ver-teilung der Energie durch kleine Tem-peraturdifferenzen. Aber auch bei der Erzeugung der Energie wie z.B. in Ammo-niakkälteanlagen oder Kraftwerken wer-den thermowave Plattenwärmeübertrager eingesetzt.
Anwendungen
14 15
Gestellvarianten
EL Gestelltyp Anschlüsse Zulässiger Betriebsdruck Volumenstrom m³/h
90 E DN 40 -1 / 16 23
150 E DN 40 -1 / 16 23
250 E DN 100 -1 / 16 140
400 E DN 80 -1 / 16 90
500 E DN 100 -1 / 16 140
650 E DN 150 -1 / 16 570
thermolineEco
thermolineVario gedichtet
thermolineVario modulverschweißt
Standard
thermolineVario, thermolineEco
thermolineVario gedichtet thermolineVario modulverschweißt
Multisection
Ihre Anwendungsmöglichkeiten auf einen Blick
thermolineVario gedichtet thermolineVario modulverschweißt
thermolineVario gedichtetthermolineVario modulverschweißt
Anwendung
Systemtrennung
Freie Kühlung
Wärmerückgewinnung
Fernkälte
Fernwärme
Produkt
thermolineVario, thermolineEco
thermolineVario, thermolineEco
thermolineVario, thermolineEco
thermolineVario, thermolineEco
Wasser, Ethylenglykol, Propylenglykol, NaClCaCl2, Pekasol, Tyfoxit, Tyfocor, Dowcal, Temper, Floweis
thermolineVario, thermolineEco
Medium
Two in one TandemTL Gestelltyp Anschlüsse Zulässiger Betriebsdruck Volumenstrom m³/h
90 T DN 25/40 -1 / 30 23
L DN 40 -1 / 25 44
150 T DN 25/40 -1 / 30 23
L DN 40 -1 / 25 64
250 T DN 100 -1 / 30 140
L DN 100 -1 / 25 250
400 T DN 80 -1 / 30 90
L DN 80 -1 / 25 340
500 T DN 100 -1 / 30 140
L DN 100 -1 / 25 414
650 K DN 150/200 -1 / 30 570
L DN 150/200 -1 / 25 424
850 K DN 150/250 -1 / 30 570
L DN 150/200 -1 / 25 604
1100 K DN 250 -1 / 30 900
1500 K DN 250 -1 / 30 900
TL Gestelltyp Anschlüsse Zulässiger Betriebsdruck Volumenstrom m³/h
90 T DN 25/40 -1 / 30 23
L DN 40 -1 / 25 44
150 T DN 25/40 -1 / 30 23
L DN 40 -1 / 25 64
250 T DN 100 -1 / 30 140
L DN 100 -1 / 25 250
500 T DN 100 -1 / 30 140
L DN 100 -1 / 25 414
650 K DN 150/200 -1 / 30 570
L DN 150/200 -1 / 25 424
850 K DN 150/250 -1 / 30 570
L DN 150/200 -1 / 25 604
1100 K DN 250 -1 / 30 90016 17
Präzisionsgenaue Auslegung
thermowave Plattenwärmeübertrager werden bedarfsgerecht und entsprechend der spezifischen Anforderungen un-serer Kunden entwickelt. Das ist unser Anspruch! Zur belastungsgerechten Optimierung unserer Druckgestelle führen wir deshalb kontinuierlich FEM-Berechnungen durch.
Wir bauen auf 20 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet der Wärmeübertragung und die enge Zusammenarbeit mit Hoch-schulen und Instituten. Basierend auf der Finite Elemente Methode (FEM) ermöglichen uns moderne Berechnungs-programme die detailgenaue und optimale Konzipierung unserer Plattenwärmetauscher.
Statt auf theoretische Leistungskurven oder empirische Gleichungen aus der Literatur zurückzugreifen, stellt thermowave seine Produkte auf den “hauseigenen” Prüfstand. Aus den Messwerten für Massenströme, Temperaturen und Druckdifferenzen werden Kennlinien erstellt und die Leistungsfähigkeit der Plattenwärmeübertrager im Hinblick auf Wärmeübergang und Druckverlust ermittelt.
Die Zertifizierung der Anlage durch den TÜV Thüringen, die alle zwei Jahre erneuert wird, bestätigt die Konformität zwischen berechneten Auslegungsdaten und tatsächlichen Leistungswerten.
18 19
Vorteile – Korrosionsbeständigkeit – Ausfallsicherheit – Kompakte Bauweise, geringer Platzbedarf
– Möglichkeit der nachträglichen Leistungsanpassung durch Veränderung der Plattenzahl
– Geringe Verschmutzungsneigung – Energieeffizienz
Energiesparender Betrieb – Effizienter Wärmeaustauscher für kleines Δtm
– Optimales Verhältnis zwischen Wärmeübergang und Druckverlust
Montage- und Servicefreundlichkeit – Geringes Gewicht – Kompakte Bauart – Einfache Reinigung
Gestellrahmen – C-Stahl lackiert
Anschlussvarianten Verfügbares Zubehör Dichtungen
– Stehbolzen mit Auskleidung – Gewindestutzen
– Edelstahlsicherheitsblech – Gegenflansche inkl.Verschraubung – Spannschlüssel
– NBR – EPDM
Technische Daten
thermolineEco
Plattenwärmeübertrager der Serie thermolineEco zeichnen sich neben ihrer überragenden dynamischen Leistung durch extrem hohe Beständigkeit und Wirtschaftlichkeit aus.
thermolineEco-Produkte lassen sich optimal an Ihre Einsatzbedingungen anpassen, denn sie kombinieren bewährte Technik mit einer besonders kompakten Bauweise.
thermolineEco-Plattenwärmeübertrager sind als hoch standardisiertes Baukastensystem konzipiert und zu einem fairen Preis-Leistungs-Verhältnis innerhalb weniger Tage lieferbar.
EL
90150250400500650
H
75510151145151916251750
Gestelltyp
EEEEEE
B
310310510475510706
L
250-500250-500500-1500500-1500500-1500500-1500
h1
108108198168198297
h2
565825774
120712551205
b
125125256212256305
bar
-1 / 16-1 / 16-1 / 16-1 / 16-1 / 16-1 / 16
m²
111788124157138
kg
80-180110-240390-970370-1130540-1490900-1970
dm³
0-120-170-950-1290-1570-180
Nennweite
DN 40DN 40DN 100DN 80DN 100DN 150
20 21
thermolineVario
Die Kühlung von Nahrungsmitteln, Prozessmedien, Räumen und Gebäuden stellt besonders hohe Ansprüche an die thermodynamische und hydraulische Auslegung und damit letztlich an die Prozesssicherheit.
thermowave Plattenwärmeübertrager der Serie thermolineVario verfügen über eine flexible Bauweise. So können wir jederzeit auf die spezifischen Bedürfnisse unserer Kunden eingehen.
Vorteile – Korrosionsbeständigkeit – Ausfallsicherheit – Möglichkeit der nachträglichen Leistungsanpassung durch Veränderung der Plattenzahl
– Geringe Verschmutzungsneigung – Wartungsfreundlichkeit – Energieeffizienz – Möglichkeit der Produktion nach einer Vielzahl von Konstruktionsvorschriften
Energiesparender Betrieb – Effizienter Wärmeaustauscher für kleines Δtm
– Optimales Verhältnis zwischen Wärmeübergang und Druckverlust
– Geringes Gewicht – Kompakte Bauart – Leichte Wartung – Einfache Reinigung
Gestellrahmen – C-Stahl lackiert
Anschlussvarianten Verfügbares Zubehör Dichtungen
– Vorschweißflansch – Stehbolzen mit Auskleidung – Losflansch mit Bördel – Gewindestutzen
– Edelstahlsicherheitsblech – Gegenflansche und -verschraubung – Edelstahltropfwanne – Spannschraubenabdeckungen – Spannschlüssel – Tellerfederpakete
– NBR – EPDM – Chloropren – Butyl – FKM (Viton) – FEPM – HNBR – PTFE-ummantelte Ringdichtung
Technische Daten
Montage- und Servicefreundlichkeit
TL Gestelltyp H B L h1 h2 h3 b Nennweite bar m² kg dm³
90 T 845 335 250-2000 152 565 0-135 125 DN40 -1 / 30 43 120-600 46
845 335 145 578 125 DN25
L 845 315 500-1000 152 565 125 DN 40 -1 / 25 21 380 44
150 T 1105 335 250-2000 152 825 0-135 125 DN40 -1 / 30 70 160-830 70
1105 335 145 838 125 DN25
L 1105 315-325 500-1000 152 825 125 DN 40 -1 / 25 32 545 64
250 T 1140 550 500-4000 192 774 0-215 256 DN 100 -1 / 30 236 510-1820 256
L 1140 520-535 500-2000 193 774 256 DN 100 -1 / 25 116 1660 250
400 T 1600 475 500-4000 206 1207 0-210 212 DN 80 -1 / 30 334 390-2100 347
L 1600 450-465 500-2000 206 1207 212 DN 80 -1 / 25 163 1970 340
500 T 1620 550 500-4000 192 1255 0-215 256 DN 100 -1 / 30 425 690-4160 425
L 1620 520-550 500-2000 193 1255 256 DN 100 -1 / 25 207 2540 414
650 K 1750 730 500-4000 323 1153 0-230 305 DN 200 -1 / 30 381 700-4700 4961750 730 297 1205 305 DN 150
L 1750 695-700 500-1750 297 1205 305 DN 150 -1 / 25 163 2750 424500-1750 323 1153 305 DN 200 -1 / 25
850 K 2290 730 500-4000 323 1693 0-230 305 DN 200 -1 / 30 536 1000-7000 6452290 730 297 1745 305 DN 150
L 2290 695-700 500-1750 297 1745 305 DN 150 -1 / 25 263 3830 604500-1750 323 1693 305 DN 200 -1 / 25
1100 K 2290 940 500-4000 335 1670 0-300 450 DN 250 -1 / 30 596 1900-9500 11161500 K 2834 940 500-4000 335 2214 0-300 450 DN 250 -1 / 30 833 2400-11780 1495
22 23
Maßgeschneidert – nach Ihren Wünschen
Für die Auslegung Ihres individuellen thermoline Platten-wärmeübertragers stellen wir Ihnen die – speziell von uns entwickelte – Software TLC (thermoline Calculator) zur Verfü-gung. Um den sich ständig ändernden Marktanforderungen gerecht zu werden und neue Produkte zu integrieren, wird unsere Software permanent weiterentwickelt.
Unter Berücksichtigung der ausgewählten Medien wird eine exakte thermodynamische und hydraulische Berechnung ausgeführt. Nach Auswahl des optimalen Gerätes gene-riert der TLC für Sie ein Datenblatt mit technischen Daten, Abmessungen, Gewichten und Preisen.
Unser TLC – Ihre Vorteile:
– TÜV zertifiziertes Auslegungsprogramm – Exakte thermodynamische Berechnung, auch bei kritischen Medien – Berechnung von Verdampfern, Kondensatoren, Enthitzern, Ölkühlern und Kaskaden-Plattenwärmeübertragern
– Sehr gute Auslegung von Mehrsektionsapparaten – Hohe Auslegungssicherheit – Fünf Sprachen (deutsch, englisch, französisch, polnisch, russisch)
– Aktuelle Bruttopreise und Lieferzeiten abrufbar – Anwendungsspezifische Anschlussbelegungen
24 25
Materialauswahl
Ressourcenschonung
Prüfung
Auslegung Vertrauen durch Service
Dichtungen
Anschlussvarianten
Präzision
Die Materialauswahl unserer Platten reicht vom Standardmaterial bis zu Sondermaterialien wie Titan (GR1) oder SMO254. Außerdem bietet Ihnen thermowave drei Materialdicken (0.5/ 0.6/ 0.8 mm).
Wir produzieren ressourcenschonend. Der nachhaltige Umgang mit Rohstoffen und Energie ist in unserer Unternehmens-philosophie fest verankert.
thermowave Plattenwärmeübertrager werden durch unterschiedliche Verfahren kontinuierlich geprüft, wie zum Beispiel durch Farbeindringprüfung, Druckprü-fung und Vakuumprüfung der Module.
thermowave verfügt über ein selbstent-wickeltes Auslegungsprogramm (thermo-line Calculator). Damit garantieren wir Ihnen die optimale drucktechnische, hy-draulische und thermodynamische Aus-legung Ihrer Apparate.
Unser Serviceteam steht Ihnen über die gesamte Lebensdauer des Plattenwär-meübertragers unterstützend zur Seite – schnell, kompetent und zuverlässig.
Um für jede Anwendung die optimale Dichtwirkung zu erzielen, erhalten Sie unsere Dichtungen in den verschiedens-ten Materialien wie zum Beispiel NBR, EPDM und Chloropren.
Wir bieten Ihnen eine Vielzahl von An-schlussvarianten und garantieren damit die perfekte Anpassung Ihres Plattenwärme-übertragers an Ihren individuellen Anwen-dungsfall.
Bei uns finden Sie modernste Anlagen und erstklassige Fertigungstechnologien. Unsere 12.000 t Plattenpresse (3 Zylinder) und die 2,5 D-CNC-CO2-Laserschweißanlage mit 6 kW zum Laserschweißen und Laserschneiden ga-rantieren höchste Präzision und Flexibilität.
Unsere Vorteile auf einen Blick
26 27
– Rundumbetreuung der Kunden – Umfassende und individuelle Kundenberatung – Alle gängigen Ersatzteile auf Lager – Auf Wunsch regelmäßige Wartungen (Serviceverträge) – Möglichkeit der Montage vor Ort – Rekonditionierung (Dichtungsaustausch und Reinigung der Platten – Kurzfristige Ersatzteillieferung) – Flexible Planung der Instandsetzungsoptimierung bestehender Anlagen, durch Anpassung an neue Betriebsbedingungen unter Einhaltung der Wirtschaftlichkeit
– Fachgerechte Montagen mit schnell verfügbaren Ersatzteilen – Gewährleistung auf die Instandsetzung
Unser Service – Ihr Vorteil:
Unser Servicteam erreichen Sie unter der der Rufnummer +49 34651/418 18 oder +49 800 84376698 oder Sie senden eine Email mit Angabe der Fabrikationsnummer an [email protected] .
Vertrauen durch Service
Internationale Verfügbarkeit gilt nicht nur für unsere Plattenwärmeübertrager, sondern auch für unseren Service. Ein motiviertes Team, schnelle Reaktionszeiten und bewährte Kooperationen mit unseren internationalen Partnern unterstützen einen umfassenden und zuverlässigen Service vor Ort.
Hierfür steht Ihnen ein kompetentes Team aus Service-Monteuren und qualifizierten Fachkräften zur Verfügung. Schnell verfügbare Ersatzteile, individuelle Beratung sowie ein umfassender Service im Bereich Retouren und Gewährleistung bieten Ihnen zuverlässige Hilfe für den Fall der Fälle.
28 29
BMW
Technische Information: Geschäftsfeld: HVAC Anwendung: Prozesskühlung
Land: Deutschland/LeipzigMedia: Wasser/Wasser, Wasser/Ethylene Glycol (34%)Produkt: 2 thermolineEco EL 250 EBGL, thermolineEco EL 250 EBGL, thermolineVario TL 250 TBGL
Stadtwerke Bitterfeld
Technische Information: Geschäftsfeld: HVAC Anwendung: Wärmerückgewinnung
Land: Deutschland/BitterfeldMedium: Wasser/WasserProdukt: 2 thermolineVario TL 500 KDGL, 2 thermolineVario TL 250 KDGL, 2 thermolineVario 850 KDKL
ReferencesReferenzen?
Hexco Engineering
Technische Information: Geschäftsfeld: HVAC Anwendung: Fernkälte
Land: Malaysia/Pasuruan, Puchong, SelagorMedium: Wasser/WasserProdukt: thermolineVario TL 50 HAAL, 2 thermolineVario TL 850 KBKL, 3 thermolineVario TL 500 TCGL
Instal Lublin
Technische Information: Firma: Instal Lublin
Technische Information: Geschäftsfeld: HVAC
Anwendung: Zentralkühleinheit für eine neue Busstation Land: Polen/PoznańMedium: Wasser/Wasser, Wasser/GlycolProdukt: 4 thermolineVario TL 1100 KBLL, 4 thermolineEco EL 650 ECIL
30 31
thermowave Gesellschaft für Wärmetechnik mbHEichenweg 406536 BERGAGERMANY
www.thermowave.de
Members of Güntner Group
Tech
nisc
he Ä
nder
unge
n vo
rbeh
alte
n. V
3 / 2
5.11
.201
6
