Dolt ventilarrangemang. Allt på plats - Anslutningsfärdig

Ther

mo

pan

el ra

dia

tore

r

Thermopanel radiatorer 1:1

Vi förbehåller oss rätten att utifrån ständigt pågående produktutveckling ändra mått och produktutförande utan föregående varsel.

Besök oss på internet: www.thermopanel.se

Thermopanels tillverkning är kvalitetssäkrad enligt EN 9001:2000 och miljöcertifierad EN 14001:1996

INNEHÅLL1:1 INNEHÅLL

1:5 UTFÖRANDE OCH MÅTT

1:10 INSTALLATION OCH UPPHÄNGNING

1:15 ANSLUTNINGAR

1:20 REGLERDON

1:25 TERMOSTATER

1:30 RAK 41:35 TP FLEX

1:40 INSTÄLLNING

1:45 BESKRIVNINGSUNDERLAG

1:50 BESTÄLLNINGSBETECKNINGAR

1:55 VÄRMEAVGIVNING TP11, TP211:60 VÄRMEAVGIVNING TP 22, TP33

Rev.03

För senast uppdaterad information och kontroll av revisionsnummer se www.thermopanel.se

UtförandeThermopanel radiatorn är försedd med insvetsatdolt ventilarrangemang med både botten och sidoanslutning. Thermopanel radiatorn levereras istandardutförande med galler, sidoplåtar och vägg-konsoler.

Thermopanel radiatorn ytbehandlas genomavfettning, fosfatering, kataforetisk grundmålningoch pulvermålning med epoxypolyester.

Tryckklass: PN 6Kulör: RAL 9010

Effektgrupper

Höjder

TP 11 -Enkel panel med konvektionsplåt

TP 21 -Två paneler med en konvektionsplåt

TP 22 -Två paneler med två konvektionsplåtar

TP 33 -Tre paneler med tre konvektionsplåtar

300, 400, 500, 600, och 900 mm.

Bredder

400, 700, 900, 1000, 1200, 1300, 1600, 1800, 2000,2300, 2600, och 3000 mm.

TP 11 TP 21 TP 22 TP 33

Värmeavgivning i enlighet med Europanorm SS-EN 442. Se separat värmeavgivningstabell

Byggmått

CByggdjupRadiator

typ

ARadiator

djup

BAnsl.centr.till vägg

TP 11 60 64 95TP 21 70 65 100TP 22 102 81 132TP 33 152 81 (131)* 182

A

B

C

Avstånd vägg till Radiator:

Mått C minus mått A.

Ther

mo

pan

el ra

dia

tore

r

Utförande och mått 1:5Rev.03

För senast uppdaterad information och kontroll av revisionsnummer se www.thermopanel.se

* Siffror inom parantes angerbyggmått vid montering med anslutning utåt.

Höjd 300 - 600:

Höjd 900:400, 700, 900, 1000, 1200, 1300, 1600 mm.

UpphängningVäggfästen för Thermopanel består av konsoler medsnäppfästen som griper om radiatorn för enkelt ochsnabbt montage.

Överdelen kan förspännas och snäpper ned omöverkanten när radiatorn fälls in mot väggen. Över-fallshaken kan spärras med ett speciellt låsbleck sombeställes separat.

Förstärkt upphängningVid risk för extrem belastning kan förstärkt upphängning typ FU levereras.

Läs mer om FU i Praktiska tillbehör.

Antal konsoler

Hålbild konsoler

Ther

mo

pan

el ra

dia

tore

r

Installation & Upphängning 1:10Rev.03

För senast uppdaterad information och kontroll av revisionsnummer se www.thermopanel.se

InstallationStålplåtsradiatorer är avsedda för installation i slutnavärmesystem med max. framledningstemperatur 120°C.Systemet skall vara utfört så att kontinuerlig påfyll-ning och syresättning förhindras. Vid installation fårinte någon del av radiatorn utsättas för mer än 120°C.

Vid materialpåverkan orsakad av eventuella till-satsmedel i systemet gäller ej Thermopanels produktansvar.

Längd 400 - 1600 2 st konsoler

Längd 1800 - 3000 3 st konsoler

105

66

105

66

TP 11 TP 22-33

Ventilarrangemang

Tvillingkoppel

Thermopanel radiatorn är försedd med insvetsatdolt ventilarrangemang med både botten och sidoanslutning.

Tvillingkoppel ger möjlighet att ansluta en parallell-kopplad radiator till V4 utan att använda T-rör.Radiatorerna regleras oberoende av varandra. Ettextra tryckfall uppstår i den anslutningsdel där för-delningen görs därför bör ej vidarekoppling ske utanatt detta föregås av noggrann dimensionering. Dettillkommande tryckfallet adderas till tryckfallet i tvil-lingkopplad radiatorventil och dess anslutningsrör.

Motstånd i V4-fördelare vid tvillingkoppling: Kv 0,95

1-rör anslutningSom tillbehör finns H-stycke med inbyggd omställ-ning mellan 1- och 2-rörs anslutning.

Samtliga radiatorer levereras alltid med inställnings-bar insats TIF.

V4 Botten och sida 2-rör

Inställningsområde Kv 0,01-0,58**Vid 2k P-bandKvs=0,85

Anslutningsgängor för kopplingar -M 22x1,5.C/C mellan anslutningar -40 mm.

Ther

mo

pan

el ra

dia

tore

r

Anslutningar 1:15Rev.03

För senast uppdaterad information och kontroll av revisionsnummer se www.thermopanel.se

13

8

40

26

40

Regler-beteckning

Artikel-namn

FF Avser förberedd för reglerdon. Typ av reglerdon beställes separat.

PBR Plomberingsring passar mutter på MTW och MTWZ. Förhindrar obehöriga ingrepp.

MFK Förstärkningskåpa för MTW. Skyddar effektivt termostat och dess inställning.

Mått reglerdon

L

H

30

Typ Art.namn L H

Handratt ENH 55 38

Termostat MTW 94 52

Danfoss 2000 M 96 57

Typ Artikelnamn L H

ENH

MTW

MTWZ

MF

TF

FF

FF

MFK

NHN

PBR

Förinställbar insats

Ther

mo

pan

el ra

dia

tore

r

Reglerdon 1:20Rev.03

För senast uppdaterad information och kontroll av revisionsnummer se www.thermopanel.se

Skala 0 * 1 3 5 6 7 8 9

MTW stängd frostskydd 12 16 20 22 24 26 28

MTWZ frostskydd 12 16 20 22 24 26 28

Skala 0 * 1 3 5 6 7 8 9

Termostat MTWMTW är försedd med temperaturskala där inställtvärde är tydligt markerat i ett avläsningsfönster.MTW är mekaniskt avstängd vid läge 0 och är för-sedd med markering för frostskydd. Termostaten kan begränsas till valfri max. eller min.temperatur.

Termostater - allmäntSamtliga temperaturer som anges avser ungefärligastängningstemperaturer. Toleransen kan anges till ca ± 1° C från inställt värde. Max-begränsade ter-mostater stämplas med gradantalet för stängnings-temperatur.

Beroende på termostatens omgivning kan rumstem-peraturen bli 1 till 2 ºC lägre än stängningstempera-turen.

Om tilluftsdon skall användas tillsammans med radiatorn rekommenderas att termostaten minbegränsas.

KalibreringTermostaten är kalibrerad på fabrik och skall ejändras. MTW kan levereras max-begränsad frånfabrik.

Max- min-begränsningMaxbegränsning1. Vrid ratten mot maxläge tills en röd indikering

syns i ett av de båda fönstren.2. Tryck in indikeringen och vrid till önskad tempera-

tur, se temperaturskala nedan.3. Släpp indikeringen, termostaten är nu max-

begränsad.

Minbegränsning1. Vrid ratten mot minläge tills en blå indikering

syns i ett av de båda fönstren.2. Tryck in indikeringen och vrid till önskad tempera-

tur, se temperaturskala nedan.3. Släpp indikeringen, termostaten är nu min-

begränsad.

Termostat MTWZ

Temperaturskalor

Termostat och Tilluftsdon

Tillverkas som standard med 2 m kappilärrör. Andralängder (max. 10 m) på begäran. Ratten för inställ-ning monteras på ventilen.

61

MTWZ

40

90

Ther

mo

pan

el ra

dia

tore

r

Termostater 1:25Rev.03

För senast uppdaterad information och kontroll av revisionsnummer se www.thermopanel.se

Bygg- och anslutningsmått

Utförande Sortiment

Dimensionering och installation

Thermopanel Rak 4 är en separat fördelare för attåstadkomma rördragning bakom radiator.Fördelaren har lekande mutter för anslutning motventilarrangemang och utvändig M22 x 1,5 gängaför anslutning mot värmesystem.

Rör med dimension upp till 18mm kan användas ochavståndet c/c rör till vägg är 20mm.

På byggplatsen förenklas rördragningen till raka rörmellan radiatorerna vilket ger ett snabbt och enkeltmontage.

Radiatoranslutning och rördragning är placerad överradiatorns underkant för optimal platsbesparing ihöjdled.

40

26

20

Ther

mo

pan

el ra

dia

tore

r

Rak 4 1:30Rev.03

För senast uppdaterad information och kontroll av revisionsnummer se www.thermopanel.se

Värmeavgivning enligt TP standard. Normal hänsynskall tas till värmeexpansion hos rörsystem.

AnslutningarThermopanels sortiment av standardkopplingar kananvändas.

Radiatorns standardkonsol skall användas, extra distanser behövs ej.

RSK nr Benämning

6606545 TP Rak4 fördelare 11-21

6606546 TP Rak4 fördelare 22-33

* Ej angivna mått se teknikblad 1:5

UtförandeTP Flex är en separat fördelare för att möjliggöra mittkopplingav radiatorer.

OBS! TP Flex finns endast i höger utförande. Levereras somstandard i 2-rörsutförande.

AnslutningarFördelaren är omställbar mellan ett- och tvårörssystemoch försedd med 2 st M22 x 1,5 utvändig gänga förtillopp och retur.

Radiatorns standardkonsol skall användas, extra distanser behövs ej.

Ther

mo

pan

el ra

dia

tore

r

TP Flex 1:35Rev.03

För senast uppdaterad information och kontroll av revisionsnummer se www.thermopanel.se

Bygg- och anslutningsmått

15

211

41

40

Sortiment

RSK nr Benämning

6606543 TP Flexfördelare 11-21

6606544 TP Flexfördelare 22-33

*Ej angivna mått se teknikblad 1:5

Omställningsskruv

FörinställningVentilarrangemanget har inbyggd förinställning,dold för obehöriga, som kan justeras utan nedtapp-ning av systemet. Förinställningen utföres medhandverktyg F enligt punkterna 1, 2, 5 och 6 ellermed hjälp av förinställningsdon FV4 punkterna 1 till6.Respektive verktyg beställes separat.

1. Demontera packbox.

2. Skruva försiktigt ned strypdonet i botten med handverktyget.

3. Applicera förinställningsdonet.

4. Nollställ skalan mot indexmarkering.

5. Skruva upp strypdonet erforderligt antal varv så att önskat Kv-värde står mitt för indexmar-keringen. Om enbart handverktyg användes skruva upp erforderligt antal varv enligt diagram.

6. Montera packbox.

SkyddsrattVid leverans är ventilhuset försett med en gråskyddsratt som kan användas under byggnadstiden.Skyddsratten är försedd med tre låga och en hög”vinge”. Öppning av ratten 3/4 varv från stängt lägeger nominell lyfthöjd.

Strypdon

Ventilhus

Förinställningsdon FV4

Packbox

Ther

mo

pan

el ra

dia

tore

r

Inställning 1:40Rev.03

För senast uppdaterad information och kontroll av revisionsnummer se www.thermopanel.se

"Kv. Thermopanel" Sida:

KodAMA Pos Mängd Enhet

PT RUMSMONTERADE VÄRMARE OCH KYLARE

PTB RUMSVÄRMEAPPARATER

PTB.1 RADIATORER

PTB.11 PANELRADIATORER

"Kv. Thermopanel" Sida:

KodAMA Pos Mängd Enhet

Ther

mo

pan

el ra

dia

tore

r

Beskrivningsunderlag 1:45Rev.03

För senast uppdaterad information och kontroll av revisionsnummer se www.thermopanel.se

Ange med radiatorbeteckningar enligtThermopanels beställningsbeteckningslista(katalogblad 1:50)

• Radiatoreffektgrupp (TP 11, TP 21, TP 22, TP 33)

• Radiatorhöjd (höjd i moduler av 100 mm)

• Radiatorbredd (bredd i moduler av 100 mm)

• Ventilplacering (H eller V)

Förslag till beskrivningstext:

Panelradiatorer fabrikat Thermopanel typ TPenligt nedanstående radiatorförteckning.Radiatorerna skall vara försedda med dolt inte-grerat ventilarrangemang typ V4 med anslutningbotten alt sida.

Ange för projektet aktuella radiatorbeteck-ningar och antal radiatorer av varje typ enligtföljande beteckningssätt:

TP21 510

TP22 316

TP11 413 V

5 st

7 st

1 st

TP 11, 33 Exempel: TP 11 5 10 H

RadiatortypTP 11 – TP 33

Höjd i =100 mm3 – 4 – 5 – 6 – 9

Bredd i =100 mm04 – 07 – 09 – 10 – 12 – 13 – 16* – 18 – 20 – 23 – 26 – 30

Ventilplacering Höger HVänster V

04↓↓30

3↓↓9

TP 11TP 33

TP 21, 22 Exempel: TP 21 5 10

RadiatortypTP 21 – TP 22

Höjd i =100 mm3 – 4 – 5 – 6 – 9

Bredd i =100 mm04 – 07 – 09 – 10 – 12 – 13 – 16* – 18 – 20 – 23 – 26 – 30

04↓↓30

3↓↓9

TP 21TP 22

Ther

mo

pan

el ra

dia

tore

r

Beställningsbeteckningar 1:50Rev.03

För senast uppdaterad information och kontroll av revisionsnummer se www.thermopanel.se

* 900 endast till 16

* 900 endast till 16

TP21 och TP22 är vändbara höger/vänster

Beteckning Höger Vänstermm

Bredd Typ RSK nr

75/65°∆t 50°

55/45°∆t 30°

60/45°∆t 30°

kg vikt-klass

Vikt med ventiloch emballage

WattRumstemp 20°

Vatt

envo

lym

TP 11RSK nr

75/65°∆t 50°

55/45°∆t 30°

60/45°∆t 30°

kg vikt-klass

Vikt med ventiloch emballage

WattRumstemp 20°

Vatt

envo

lym

TP 21

Ther

mo

pan

el ra

dia

tore

r

Värmeavgivning enligt Europanorm EN 442 1:55Rev.03

För senast uppdaterad information och kontroll av revisionsnummer se www.thermopanel.se

Höjd 300400700900100012001300160018002000230026003000

304307309310312313316318320323326330

660690066069036606905660690666069086606909660691066069116606912660691366069146606915

660698066069836606985660698666069886606989660699066069916606992660699366069946606995

2133724795326386928519581064122413831596

120210270300360390480540600690780900

110192247274329356438493548630712822

4,67,18,89,711,412,214,716,418,120,623,226,5

111111122222

0,81,21,51,71,92,12,52,83,13,53,94,5

660706266070646607066660706766070696607070660707166070726607073660707466070756607076

296518666740888962118413321480170219242220

16629037341549853966474682995410781244

1512653403784544926056817578709841135

6,310,613,414,817,619,023,326,128,933,237,443,1

111122223333

1,72,63,13,44,04,35,15,76,37,18,09,1

660691666069196606921660692266069246606925660692666069276606928660692966069306606931

660699666070006607002660700366070056607006660700766070086607009660701066070116607012

660693266069356606937660693866069406606941660694266069436606944660694566069466606947

660701366070166607018660701966070216607022660702366070256607026660702766070286607029

660694866069516606953660695466069566606957660695866069596606960660696166069626606963

660703066070336607035660703666070386607039660704066070416607042660704366070446607045

400700900100012001300160018002000230026003000

404407409410412413416418420423426430

400700900100012001300160018002000230026003000

504507509510512513516518520523526530

400700900100012001300160018002000230026003000

604607609610612613616618620623626630

4007009001000120013001600

904907909910912913916

6606964660696766069696606970660697266069736606974

6607046660704966070516607052660705466070556607056

Höjd 400

Höjd 500

Höjd 600

Höjd 900

276483621690828897110412421380158617932069

15627235038946750662370177889510121168

1422493203554264625696407118179241066

5,89,3

11,712,815,116,319,822,124,427,931,436,1

111112222222

1,01,51,92,12,52,73,33,64,04,65,25,9

660707766070806607082660708366070856607086660708766070886607089660709066070916607092

37365283993211191211149116781864214424242796

209365470522626678835939

1044120013571565

190333428476571618761857952109512371428

8,213,917,619,523,225,130,734,438,243,849,456,9

111122223333

2,13,24,04,35,15,56,67,48,19,310,411,9

33759075984310111096134915171686193921922529

190333428476571618761856952109412371427

17430439143552156569578286999911301304

7,111,514,516,018,920,424,927,830,835,239,745,6

111222222233

1,11,92,32,63,03,34,04,54,95,76,47,3

660709366070966607098660709966071016607102660710366071046607105660710666071076607108

4477821006111813411453178820122235257129063353

250437562625750813100011251250143716251875

22839951357068474191210261140131114821709

10,217,221,824,128,831,138,142,847,454,461,470,7

122222333344

2,43,84,85,26,26,78,19,010,011,412,814,7

39769489399211911290158717861984228225802976

22439250456067272889710091121128914571681

2053584615126146658199211024117713311535

8,313,717,319,122,724,529,933,537,142,547,955,1

111122224444

1,32,22,73,03,63,94,75,35,96,77,68,7

660710966071126607114660711566071176607118660711966071206607121660712266071236607124

520909

1169129915591689207923382598298833783897

290508653725870943

116113061451166818862176

265463595661794860105811901323152117191984

12,120,526,028,834,437,245,551,156,765,073,484,5

122223333444

2,74,45,66,27,37,99,610,711,813,615,317,5

56899412791421170518472273

32156372380496410451286

2945146617348819551175

12,020,325,828,634,136,845,1

1122233

1,83,14,04,45,25,77,0

6607125660712866071306607131660713366071346607135

732128116481831219723802929

4077139161018122213241629

371649835928

111312071485

17,930,438,742,851,255,367,8

2233334

3,76,38,08,9

10,611,414,0

Beteckningmm

Bredd Typ RSK nr

75/65°∆t 50°

55/45°∆t 30°

60/45°∆t 30°

kg vikt-klass

Vikt med ventiloch emballage

WattRumstemp 20°

Vatt

envo

lym

TP 22RSK nr

75/65°∆t 50°

55/45°∆t 30°

60/45°∆t 30°

kg vikt-klass

Vikt med ventiloch emballage

WattRumstemp 20°

Vatt

envo

lym

TP 33

Ther

mo

pan

el ra

dia

tore

r

Värmeavgivning enligt Europanorm EN 442 1:60Rev.03

För senast uppdaterad information och kontroll av revisionsnummer se www.thermopanel.se

Höger Vänster

Höjd 300400700900100012001300160018002000230026003000

304307309310312313316318320323326330

660714166071446607146660714766071496607150660715166071526607153660715466071556607156

38066585595011391234151917091899218424692849

2113704765286346878469511057121513741585

193337433482578626770867963110812521445

7,711,714,415,718,419,723,726,429,133,137,142,5

111222222233

1,72,63,13,44,04,35,15,76,37,18,09,1

660722266072256607227660722866072306607232660723366072346607235660723666072376607238

660730466073076607309660731066073126607313660731466073156607316660731766073186607319

5289231187131915831714211023742638303434293957

288504647719863935115112951439165518702158

261457588653784849104511761307150316991960

11,118,022,725,029,631,938,943,548,155,162,071,3

122222333344

2,53,84,65,05,86,27,48,29,110,311,513,1

400700900100012001300160018002000230026003000

404407409410412413416418420423426430

660715766071606607162660716366071656607166660716766071686607169660717066071716607172

4768331071119014281547190421422380273730943569

264462595661793859105711891321152017181982

24142154260272278296310831204138415651805

9,815,619,521,525,327,333,137,040,946,752,560,3

122222233333

2,13,24,04,35,15,56,67,48,19,310,411,9

660723966072426607244660724566072486607249660725066072516607252660725366072546607255

660732066073236607325660732666073286607329660733066073316607332660733366073346607335

67511821519168820262195270130393377388343905065

369646831923

11081200147716621846212324002769

336587755839

10071090134215101678192921812516

14,323,830,133,339,642,752,258,564,974,383,896,5

122233334444

3,14,75,86,37,48,09,610,711,813,415,017,2

400700900100012001300160018002000230026003000

504507509510512513516518520523526530

660717366071766607178660717966071816607182660718366071846607185660718666071876607188

5699971281142417081851227825632847327437014271

3155527107899461025126214201577181420512366

287503646718862934114912931436165218672154

11,919,524,627,232,334,842,547,552,660,367,978,1

122223333344

2,43,84,85,26,26,78,19,010,011,412,814,7

660725666072596607261660726266072646607265660726666072676607268660726966072706607271

660733666073396607341660734266073446607345660734666073476607348660734966073506607351

81414251831203524422646325636624069468052906104

4467811004111513381450178420082231256529003345

406710912101412171318162218252028233226363041

17,529,537,541,549,553,565,673,681,693,6105,6121,6

223333444455

3,65,67,07,79,09,711,713,114,516,518,521,2

400700900100012001300160018002000230026003000

604607609610612613616618620623626630

660718966071926607194660719566071976607198660719966072006607201660720266072036607204

66211581489165419852151264729783309380543014963

36664082391410971189146316461829210323772743

3335837498329991082133214981665191421642497

14,023,529,832,939,242,451,858,164,473,883,395,9

122233334444

2,74,45,66,27,37,99,610,711,813,615,317,5

660727266072756607277660727866072806607281660728266072836607284660728566072866607287

660735266073556607357660735866073606607361660736266073636607364660736566073666607367

94416522125236128333069377742494721542961377082

5199081167129715571686207523352594298333733891

4728261062118014151533188721232359271330673539

20,735,345,049,859,564,478,988,698,3112,8127,4146,8

2233344445

>125>125

4,16,68,29,010,611,413,915,517,119,622,025,3

4007009001000120013001600

904907909910912913916

6607205660720866072106607211660721366072146607215

938164221112346281530503754

51590211591288154616752061

46882010541171140515231874

20,335,245,150,160,065,079,9

2233344

3,76,38,08,910,611,414,0

6607288660729166072936607294660729666072976607298

6607368660737166073736607374660737666073776607378

1292226129073230387641995168

715125216091788214623252861

651114014651628195421172605

30,452,567,374,689,496,8118,9

2344455

5,79,411,813,015,516,720,3

Höjd 400

Höjd 500

Höjd 600

Höjd 900