Embed Size (px)
Citation preview
Petr Il´ich Петр Ильич TCHAIKOVSKY ЧАЙКОВСКИЙ (1840-1893) (1840-1893)
T H E Y E A R 1 8 1 2
1 8 1 2 Г О Д
Festival Overture
Op. 49 (1880)
Composed for the occasion of the dedication
of the Cathedral Church of Christ the Saviour in Moscow.
First performed in Moscow on 8 January 1882.
For Large Orchestra
Band (ad libitum)
Piccolo
2 Flutes
2 Oboes
Cor anglais
2 Clarinets in Bb
2 Bassoons
4 Horns in F
2 Cornets in Bb
2 Trumpets in Eb
3 Trombones
Tuba
3 Timpani
Triangle
Tambourine
Snare Drum
Cymbals
Bass Drum
Bells
Cannon
Violins I
Violins II
Violas
Violincellos
Double Basses
Thie edition was specially prepared for
www.tchaikovsky-research.net
Copyright © 2007
Licensed for non-commercial use only
Largo (q = 60)
Largo (q = 60)
© 2007 www.tchaikovsky-research.net
Licensed for non-commercial use only
Military Band(ad libitum)
Piccolo
Flute I
Flute II
Oboe I
Oboe II
Cor Anglais
Clarinet I (Bb)
Clarinet II (Bb)
Bassoon I
Bassoon II
Horn I (F)
Horn II (F)
Horn III (F)
Horn IV (F)
Cornet I (Bb)
Cornet II (Bb)
Trumpet I (Eb)
Trumpet II (Eb)
Trombone I
Trombone II
Trombone III
Tuba
Timpani (G, Bb, Eb)
Triangle
Tambourine
Snare Drum
Cymbals
Bass Drum
Bells
Cannon
Violins I
Violins II
Violas
Violoncellos
Double Basses
mf
2 sole *)
mf
[Solo]
mf
mf
4 soli *)
mf
mf
*) Author's Note: If the composition of the orchestra is sufficient then this passage may be played by 8 cellos and 4 violas, with two to each voice.
TH-049
7
Vla
Vc.
(2 sole)
f
mf
cresc.
f
mf
cresc.
(4 soli)
f
mf
cresc.
14
Vla
Vc.
(Solo)
mf
(2 sole)
ff
mf
ff
(4 soli)
mf
ff
23
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
p
più f
cresc.
f
p
più f
cresc.
f
[ p ]
più f
cresc.
f
più f
cresc.
f
p
più f
cresc.
f
p
più f
cresc.
f
p
più f
cresc.
f
p
mf
cresc.
f
p
(2 sole)
p
cresc.
cresc.
f cresc.
ff
(tuttoi)
p
cresc.
cresc.
f cresc.
ff
(tutti)
(4 soli)
p
cresc.
cresc.
f cresc.
ff
(tutti)
TH-049
2
A
A
34
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
ff
ff
ff
Solo
f piangendo
e molto espressivo
ff
ff
ff
ff
ff
[ ff ]
ff
ff
ff
ff
f
f
f
f
f
f
f
f
ff
3 3 3
ff
ff
p
3 3 3
tutto unis.
ff
ff
p
3 3 3
tuttinon div.
ff
mf
f
3
3 3
3
3 3
ff
mf
f
3
3 3
3
3 3
TH-049
3
40
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
f
f
f
f
sfp
f
sfp
f
sfp
f
sf
mf
f
3
3 3
sf
mf
f
3
3 3
45
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
mf f
mf f
mf f
mf f
mf f
f
f
mf
f
3 3
3
f
mf
mf
mf
f
mf
f mf
mf
f mf
f
mf
f
3 3
3
pizz.
mf
TH-049
4
51 poco stringendo
poco stringendo
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
mf f
f
mf f
f
mf f
f
mf f
f
mf f
f
f
[ mf ] f
f
3 3
3
[ mf ]
f
f
f
f
mf
f
f
f
f
3 3
3
arco
f
TH-049
5
55B
B
poco più mosso
poco più mosso
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
cresc.
ff
fff
cresc.
ff
fff
cresc.
ff
fff
fff
3 3
f
cresc.
ff
fff
fff
3 3
cresc.
[ ff ]
fff
cresc.
ff
fff
3 3
cresc.
ff
fff
3 3
cresc.
ff
fff
cresc.
ff
fff
cresc.
ff
fff
3 3
cresc.
ff
fff
3 3
cresc.
ff
3 3
[ f ]
cresc.
ff
3 3
ff
ff
ff
ff
ff
ff
cresc.
ff
fff
cresc.
ff
fff
cresc.
ff
fff
marcatissimo
cresc.
ff
fff
marcatissimo
cresc.
ff
fff
marcatissimo
TH-049
6
61
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Cym.
B. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
fff
fff
fff
fff
fff
fff
ff
ff
ff
ff
TH-049
7
66
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Cym.
B. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
TH-049
8
70
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Cym.
B. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
3
fff
fff
3
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
[ fff ]
[ fff ]
[ fff ]
[ fff ]
fff
3
[ fff ]
fff
3
TH-049
9
C
C
Andante (q = 80)
Andante (q = 80)
77
Ob. I
Ob. II
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Timp.
S. Dr.
Vc.
Db.
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
p
p
sf p
sf p
81
Ob. I
Ob. II
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Timp.
S. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
mf
mf
mf
mf
p
mf
3 3
p
mf
3 3
p
mf
3 3
TH-049
10
84
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Timp.
S. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
3 3 3 3
3 3 3
3
33 3 3
88
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
S. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
sf
f
p p
sf
f
p p
sf
f
[ p ] p
sf
f
[ p ] p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
pp
pp
mf
p
mf
p
p
p
TH-049
11
92
D
D
Allegro giusto (q = 138)
Allegro giusto (q = 138)
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Timp.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
f
f
f
f
pp
cresc.
mf
pp
f
p
mf
f
p
mf
f
p
mf
f
p
mf
f
99
Bsn I
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
f
103
Ob. I
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
f
TH-049
12
108
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
f
cresc.
f
f
div.
TH-049
13
115E
E
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Cym.
B. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
f
f
f
f marcato
f marcato
ff
ff
ff
ff
ff
cresc.
ff
cresc.
ff
ff
ff
ff
unis. f
[ f ]
f
TH-049
14
120
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
f
f
f
f marcato
f marcato
f
f
f
f
TH-049
15
123
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
S. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
f
[ f ]
f marcato
f marcato
p
TH-049
16
126
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
S. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
f marcato
f marcato
f marcato
f marcato
f
pp
sempre f
sempe f
sempre f
sempre f
sempre f
TH-049
17
130
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
S. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
f marcato
f marcato
p
TH-049
18
134
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
S. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
ff
cresc.
ff
cresc.
ff
cresc.
ff
cresc.
ff
ff
cresc.
ff
cresc.
ff
cresc.
ff
cresc.
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
cresc.
ff
cresc.
ff
ff
ff
ff
ff
ff
3 3
f
pp
cresc.
ff
cresc.
ff
cresc.
ff
cresc.
ff
cresc.
ff
TH-049
19
139 F
F
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Cym.
B. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
TH-049
20
145
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Cym.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
ff
ff
TH-049
21
149
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Cym.
B. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
TH-049
22
154
Ob. I
Ob. II
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
fff
fff
fff
fff
ff
ff
ff
ff
159
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
fff
fff
fff
fff
TH-049
23
G
G
L'istesso tempo
L'istesso tempo
163
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Tri.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
f
p
p cresc.
f
p
p cresc.
f
p
p cresc.
f
p
p cresc.
f
p
p cresc.
f
p
p cresc.
f
p
p cresc.
f
p
p cresc.
f
p
p cresc.
f
p
p cresc.
f
p
p cresc.
f
p
p cresc.
p
p cresc.
p
p
cresc.
p
p
cresc.
p
p
cresc.
p
p cresc.
p
p cresc.
TH-049
24
174
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Tri.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
TH-049
25
184 H
H
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Tri.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
ff
sempre f
ff
ff
sempre f
ff
ff
sempre f
sempre f
sempre f
sempre f
sempe f
sempre f
sempre f
3 3
sempre f
3 3
sempre f
3 3
sempre f
sempre f
TH-049
26
190
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
3
3
3
3
3
3
3
3
TH-049
27
197
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
TH-049
28
202
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
TH-049
29
I
I
L'istesso tempo
L'istesso tempo
207
Fl. I
C. A.
Cl. II (Bb)
Tamb.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
p
poco più f
p
poco più f
p
ppp
pp
pp sempre
pp
pp sempre
pp
pp sempre
214
Fl. I
Ob. I
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Tamb.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
pp
pp
pp
pp
220
Cl. I (Bb)
Bsn I
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
pp
TH-049
30
J
J
224
Tpt I (Eb)
S. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
mf
pp
pp
mf cresc.
mf cresc.
pp
mf cresc.
mf cresc.
pp
mf cresc.
229
Ob. I
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Tpt I (Eb)
Tbn. I
S. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
mf
f
sf
f
sf
mf
f
[ sf ]
f
[ sf ]
mf marcato e cresc.
f
f
sf
mf marcato e cresc.
f
f
sf
f
sf
f
sf
mf
mf
mf
mp
ppp
ppp
più f
f
[ f ]
mf cresc.
più f
f
f
mf cresc.
più f
f
f
mf cresc.
più f
f
f
mf cresc.
più f
f
f
mf cresc.
TH-049
31
236
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
S. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
mf
mf
f
f
mf
f
f
f
f
mf marcato e cresc.
f
mf marcato e cresc.
f
mf
mf
mf
mp
ppp
f
f
cresc.
f
f
cresc.
f
f
cresc.
più f
f
f
cresc.
più f
f
f
cresc.
TH-049
32
243 K
K
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Cym.
B. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
TH-049
33
247
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Cym.
B. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
sempre ff
TH-049
34
252
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Cym.
B. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
div.
TH-049
35
255
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Cym.
B. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
fff
fff
fff
fff
fff
fff
unis.
TH-049
36
L
L
258
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Cym.
B. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
TH-049
37
263
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
fff
fff
f
f
sempre ff
sempre ff
[ sempre ff]
TH-049
38
270
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
fff
fff
fff
fff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
f
f
TH-049
39
277 M
M
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Tri.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
p
cre
scren
-
do
- -
f
p
cre
scren
-
do- -
f
p
cre
scren
-
do- -
f
p
cre
scren
-
do- -
f
p
cre
scren
-
do- -
f
p
cre
scren
-
do- -
f
p
cre
scren
-
do- -
f
p
cre
scren
-
do- -
f
p
cre
scren
-
do- -
f
p
cre
scren
-
do- -
f
p
cre
scren
-
do- -
f
p
cre
scren
-
do- -
f
p
cre
scren
-
do- -
pp
poco cre
scren
-
do-
p
cre
scren
-
do
- -
p
p
cre
scren
-
do
- -
f
p
p
cre
scren
-
do
- -
f
f
p
p
cre
scren-
do
- -
p
p
cre
scen
- -
do
-
p
cre
scen
- - do
-
TH-049
40
287
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Tri.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
mf
f
f
f
f
TH-049
41
295 N
N
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Tri.
Tamb.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
mf
TH-049
42
301
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn II
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tamb.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
dim.
p
p
p
p
dim.
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
pizz.
p
pp
arco
307
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Timp.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
mf
mf
mf
mf
mf
mf
pp
p
p
p
p
p
p
TH-049
43
315
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
S. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
poco
p
p
poco
p
p
p
p
poco
a
poco
p
p
p
p
p
poco
a
p
poco
a
p
p
cresc.
poco
a
p
p
p
cresc.
poco
a
p
p
poco
a
p
p
poco
a
più f
p
poco
a poco
pp
poco
pp
pp
poco
a
pp
poco
a
poco
cresc.
pp
poco a
poco
cresc.
pp
poco a
poco
cresc.
TH-049
44
320
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
S. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
a
poco
cresc.
a
poco
cresc.
poco
cresc.
poco
cresc.
cresc.
poco
a
poco
cresc.
poco
a
poco
cresc.
poco
cresc.
poco
cresc.
poco
cresc.
poco
cresc.
poco
cresc.
poco
cresc.
mf poco
mf poco
mf poco
a
poco
cresc.
mf poco
a
poco
cresc.
cresc.
poco
cresc.
3 3
poco
cresc.
mp cresc.
TH-049
45
324
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
S. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
mf cresc.
mf cresc.
mf cresc.
mf cresc.
mf cresc.
mf cresc.
mf cresc.
mf cresc.
mf cresc.
mf cresc.
mf cresc.
mf cresc.
mf cresc.
mf cresc.
mf
cresc.
ff
mf
cresc.
ff
a poco
cresc.
ff
a poco
cresc.
ff
mf cresc.
mf cresc.
mf cresc.
mf cresc.
mf cresc.
mf cresc.
mf cresc.
mf cresc.
TH-049
46
O
O
328
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Tri.
S. Dr.
Cym.
B. Dr.
Cannon
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
marcatissimo
marcatissimo
marcatissimo
marcatissimo
ff
ff
ff
ff
ff
*)
ff
ff
ff
ff
ff
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
ff
*) Author's Note: The Cannon (Bombardone) is the instrument commonly used in the theatre to represent cannon fire
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
TH-049
47
331
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Tri.
S. Dr.
Cym.
B. Dr.
Cannon
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
3 3 3 3
3 3 3 3
TH-049
48
336 poco a poco rallentando
poco a poco rallentando
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
342
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
TH-049
49
347 sempre
sempre
rall.
rall.
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
3 3 3 3
3 3 3 33 3 3 3 3 3 3
3
3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3
3
3 3 3
3
3 3 3
3
3 3
3 3
3 3
3 3
3 3
3 3
3 3
3 3
3 3
3
3 3 3
3
3
ff
3 3 3 3 3 3
350
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
3
3
3 3 3
3
3 3
3 3
3 3
3 3
3 3
3 3
3
3 3 3
3
3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3
3 3 3
3
3
3 3
3 3
3 3
3
3 3 3
3
3 3 3
3
3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3
3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
TH-049
50
354
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
ff cresc.
f cresc.
cresc.
3 3
3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
cresc.
3 3
3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
cresc.
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
cresc.
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 33 3
cresc.
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3 3
TH-049
51
P
P
Largo (q = 60)
Largo (q = 60)
358
Band
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Cym.
B. Dr.
Bells
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
ff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
*)
fff
fff
fff
fff
fff
ff
*) Author's Note: The Bells should be large and all of the same pitch; they should be sturk in the manner of celebratory rinin
TH-049
52
367
Band
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
Cym.
B. Dr.
Bells
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
TH-049
53
374
Band
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
B. Dr.
Bells
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
TH-049
54
Q
Q
Allegro vivace (q = 160)
Allegro vivace (q = 160)
380
Band
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
S. Dr.
Cym.
B. Dr.
Bells
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
div.
fff
fff
fff
TH-049
55
387
Band
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
S. Dr.
Cym.
B. Dr.
Cannon
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
non div.
fff
fff
fff
TH-049
56
394R
R
Band
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
S. Dr.
Cym.
B. Dr.
Cannon
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
3 3 3
3 3 3
3 3 3
3 3 3
3 3 3
3 3 3
3 3 3
3 3 3
3 3 3
3
33
3 3 3
3
33
3 3 3
3 3 3
3 3 3
3 3 3
3 3 3
3
3 3
3 3 3
3 3 3
3 3 3
TH-049
57
400
Band
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
S. Dr.
Cym.
B. Dr.
Cannon
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 3
3
3
3
3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3
3 3
3
3
3 3 3 3
3 3
3
3
3 3 3 3 3
3 3
3
3 3 3 3 3
3 3
3
3 3 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3 3
3
3
3
3 3 3 3 3 3
3 3
3
3
3
3 3 3 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 3 3 3 3 3 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 3 3 3 3 3 3 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 3 3 3 3 3 3 3
3 3
3
3
3 3 3 3
3 3
3
3
3
3 3 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 3 3
3
3 3 3 3
3 3
3
3
3
3 3 3
3
3
3
3 3 3 3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3 3 3 3
3 3
3
3
3 3 3 3
3 3 3
3
3 3 3 3 3 3 3
3
3
3
3
3 3 3 3
3
3
3
3
3 3 3 3
3
TH-049
58
404
Band
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
S. Dr.
Cym.
B. Dr.
Bells
Cannon
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
fff
3 3
3 3
fff
3 3
fff
3 3
fff
3 3
fff
3 3
fff
3 3
fff
3 3
fff
3 3
fff
3 3
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
3 3
fff
3 3
fff
3 3
fff 3 3
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
fff
TH-049
59
411
Band
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
S. Dr.
Cym.
B. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
TH-049
60
416
© 2007 www.tchaikovsky-research.net
Licensed for non-commercial use only
Band
Picc.
Fl. I
Fl. II
Ob. I
Ob. II
C. A.
Cl. I (Bb)
Cl. II (Bb)
Bsn I
Bsn II
Hn I (F)
Hn II (F)
Hn III (F)
Hn IV (F)
Crnt I (Bb)
Crnt II (Bb)
Tpt I (Eb)
Tpt II (Eb)
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. III
Tba
Timp.
S. Dr.
Cym.
B. Dr.
Vln I
Vln II
Vla
Vc.
Db.
7
7
7 7
7 7
7 7
7
TH-049
61
NOTES AND COMMENTARY
The principle sources consulted for the present edition are
Autograph score [A] 1812. Торжественная увертюра для большого оркестра. Сочинил по случаю
освящения храма Спасителя [1812. Festival overture for large orchestra.
Composed for the occasion of the dedication of the Church of the Saviour]. (i),
51 pages. Dated at the end: Каменка, 7-го Ноября 1880 г. [Kamenka, 7th
November 1880]. Preserved in the M. I. Glinka Museum of Musical Culture,
Moscow (fond 88, No. 68).
First edition [E] 1812. Торжественная увертюра для большого оркестра. Сочинение по случаю
освящения храма Спасителя. П. Чайковского, op. 49 [1812. Festival overture for
large orchestra. Composition for the occasion of the dedication of the Church of
the Saviour. P. Tchaikovsky, Op. 49]. Moscow: P. Jurgenson, 1882. 75 pages.
Plate No. 4592.
Critical Edition [CE] «1812 год, соч. 49» [The Year 1812, Op. 49]. In: Сочинения для оркестра:
Партитуры. Том подгот. А. А. Николаевым. Москва: Гос. муз. издат., 1961
[Works for orchestra: Full scores. Volume prepared by A. A. Nikolaev.
Moscow: State Music Publishers, 1961], pages 99-186, 235-238 / П. Чайковский:
Полное собрание сочинений, том 25 [P. Tchaikovsky: Complete collected works,
vol. 25].
Unless otherwise noted, the first edition has generally been followed. In the conventions used below, C4
represents “middle C”, with C5 being one octave above, and Bb3 a semitone below middle C.
Bar Instrument Note Comment 1-16 Vla, Vc. fragment from the traditional Russian hymn Спаси, Господи, люди
твоя [Lord protect thy people]. 79 Ob. I, II marked “Staccato” in A. 93 Vln I 1 mf as E, CE, but f in A. 123-127 Crnt I, II fragment from the French national anthem Le marseilleise, representing
Napoleon’s forces.
16 Tempo “L’istesso tempo” as A, CE, but omitted in E.
165-194 this music was originally written for the duet between Mariia Vlasevna
and Olena in Act II of the opera The Voevoda (1867-68).
192-194 Ob. I as E, CE, but in unison with Ob. II throughout in A.
207 Tempo see note to bar 163.
207-214 fragment from the folk tune У ворот, ворот [By the gates], which had
previously been arranged for piano duet by Tchaikovsky, as No. 48 of
Fifty Russian Folk-Songs (1868-69).
216 Cl. I 1 pp as E, CE, but p in A.
278 Ob. I, II as E, CE, but A has whole notes held for the entire bar.
279-290 see note to bars 165-194.
286, 289 C.A. 1 Bb4 (written F4) as E, CE, but G4 (written D4) in A.
291 Hn IV 2 D3 (written A3) as E, CE, but F3 (written C3) in A.
299-302 see note to bars 207-214.
359-376 see note to bars 1-16.
388-394 fragment from the Russian national anthem Боже, Царья хрании [God
save the Tsar] by A. F. L´vov, replaced by other music in CE.
415 Vln I 1 C4 - G4 chord as E, CE, but G3 - G4 in A.
Copyright © 2007
Licensed for non-commercial use only
Version 1.2
