The road to walking: What learning to walk tells us about development

  • Published on
    12-Feb-2017

  • View
    218

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • !

    "#$!%&'(!)&!*'+,-./0!!*#')!1$'2.-./!)&!*'+,!"$++3!43!56&7)!8$9$+&:;$.)!

    !G.$!&F!)#$!(7'+!'-;3!&F!)#-3!D#':)$2!

    -3!)&!($3D2-6$!)#$!($9$+&:;$.)'+!:2&/2$33-&.!&F!+&D&;&)-&.H!2'./-./!F2&;!)#$!3:&.)'.$&73!+$/!,-D,3!&F!F$)73$3!

    '.(!.$&.')$3!)&!)#$!3$$;-./+B!37:$2#7;'.!'6-+-)-$3!&F!5F2-D'.!+&'(!D'22-$23!'.(!"'2'#7;'2'.!$.(72'.D$!27.I

    .$23>!G72!D#-$F!'-;H!#&@$9$2H!-3!)&!73$!)#$!3)7(B!&F!@'+,-./!'3!'.!$J$;:+'2!'.(!;$)':#&2!F&2!)#$!:2&D$33!&F!($I

    9$+&:;$.)>!"#$!D$.)72BI&+(!3)7(B!&F!)#$!&.)&/$.B!&F!@'+,-./KF2&;!)#$!$'2+B!D'3$!3)7(-$3!'.(!D+'33-D!($3D2-:I

    )-&.3!&F!;&)&2!;-+$3)&.$3!)&!)#$!;&($2.!2$D&/.-)-&.!&F!)#$!-;:&2)'.D$!&F!$J:$2-$.D$!-.!'++!F&2;3!&F!+&D&;&I

    )-&.K:2&9-($3!&.$!&F!)#$!D+$'2$3)H!$;:-2-D'++BI6'3$(!-++73)2')-&.3!&F!)#$!:2'/;')-D!'.(!)#$&2$)-D'+!-337$3H!;$I

    )#&(&+&/-D'+!'(9'.D$3!'.(!D&.D$:)7'+!:-)F'++3H!'.(!/$.$2'+!:2-.D-:+$3!'.(!:2&D$33$3!&F!($9$+&:;$.)!)#')!-3!

    '9'-+'6+$!)&!:3BD#&+&/B>!

    !

    Keywords0!'FF&2('.D$3H!D2'@+-./H!($9$+&:;$.)'+!3)'/$3H!F$)'+!;&)-+-)BH!+&D&;&)-&.H!;&6-+-)BH!;&)&2!;-+$3)&.$3H!.'9-/')-&.H!:$2D$:)-&.I'D)-&.H!:&3)72$H!@'+,-./!

    !"#$%&'(#)%"*

    Four legs good, two legs better! (George Orwell, 1996/1946, Animal Farm, p. 132)

    **'+,-./!-3!3:$D-'+>!E.!3D-$.D$H!+-)$2')72$H!'2)H!'.(!2$I

    +-/-&.H! @'+,-./! 7:2-/#)! 3$:'2')$3! D#-+(! F2&;! -.F'.)H!;'.!F2&;!6$'3)H!F2$$(&;!F2&;!3+'9$2BH!'.(!;&2'+!2-/#I)$&73.$33!F2&;!)72:-)7($>!E)!-3!.&!'DD-($.)!)#')!3&!;7D#!&F! &72! ($9$+&:;$.)'+! -D&.&/2':#B! ($:-D)3! 7:2-/#)! +&ID&;&)-&.!'3!)#$!$J'+)$(!$.(:&-.)!&.!)#$!2&'(!&F!($9$I+&:;$.)'+!:2&/2$33>!

    !"#$%&'()*+%',-.(/010#2*30&-"#(452&6(27(8+2'+066(

    "#$! F';&73! :-D)72$! &F! LThe March of ProgressM!:&2)2'B-./!;'.!'3D$.(-./!F2&;!'!,.7D,+$I@'+,-./!':$!)&! $2$D)!;&($2.! #7;'.! NO-/72$! P5Q! -3! 2$;-.-3D$.)! &F!-.F'.)3R! '3D$.)! F2&;! '! :2&.$! :&3-)-&.! )&! 7:2-/#)! +&D&I;&)-&.!&.!($9$+&:;$.)'+!;-+$3)&.$!D#'2)3!NO-/72$!PSQ>!"#$3$! -D&.-D! -;'/$3! &F! :#B+&/$.$)-D! '.(! &.)&/$.$)-D!:2&/2$33-&.!+-,$.!7:2-/#)!@'+,-./!)&!'!L#-/#$2M!F&2;!-.!'!9'2-$)B!&F!@'B30!'!(2';')-D!'(9'.D$!-.!;&)&2!($9$+I&:;$.)H!'!)2-7;:#!-.!)#$!7:@'2(!6'))+$!'/'-.3)!/2'9-)BH!)#$!'))'-.;$.)!&F!/2$')$2!3)')72$H!'.(!'!#-/#$2!:$2D#!&.!)#$!$9&+7)-&.'2B!)2$$>!

    "#$! &2($2+B! ;'2D#! &F! 3:$D-$3! -.! The March of Progress! '.(! -.F'.)3R! .&2;')-9$! '3D$.)! '+&./! )#$!3)'-2D'3$! &F! ;&)&2! ;-+$3)&.$3! 37//$3)! '! ($)$2;-.-3)-D!3$T7$.D$! )&@'2(! -.D2$'3-./+B! ;&2$! '(9'.D$(! F&2;3>!53!U&7+(!NPVWVQ!:&-.)3!&7)H! )#$!@&2(!L$9&+7)-&.M!#'3!6$D&;$! '! 3B.&.B;! F&2! L:2&/2$33>M! =9$.! )#$! D#':)$2!)-)+$H! L"#$! %&'(! )&! X&;&! 3':-$.3HM! -.! )#$! "-;$I1-F$!6&&,!NX&@$++H!PVYZQ!F&2!@#-D#!The March of Progress!@'3!D&;;-33-&.$(H!37//$3)3!'!3)2'-/#)!:')#!)&!'!;')72$!$.(:&-.)>!1-,$@-3$H!)#$!)$2;!L;-+$3)&.$M!2$F$23!)&!;-+$!;'2,$23! '+&./! '! 2&'(! )&! '! ($3)-.')-&.>! [&I&:)$(! 6B!($9$+&:;$.)'+! 2$3$'2D#$23! )&! ;'2,! -.F'.)3R! ;&)&2!'D#-$9$;$.)3H! )#$!@&2(!L;-+$3)&.$M!#'3!:-D,$(!7:!)#$!'((-)-&.'+! ;$'.-./! &F! 3-/.-F-D'.)! 3)&::-./! :&-.)3! $.!2&7)$!)&!7:2-/#)!+&D&;&)-&.>!"#$3$!($9$+&:;$.)'+!-D&.3!'.(!;$)':#&23!'2$!6&)#!

    D&;:$++-./! '.(! ('./$2&73KD&;:$++-./! 6$D'73$! )#$B!2$3&.')$! @-)#! &72! #&:$3! F&2! :2&/2$33! '.(! ('./$2&73!6$D'73$!-D&.&/2':#B!#'3!6$D&;$!2$-F-$(!'3!F'D)>!U&7+(!NPVWVQ! D2-)-D-\$(! The!March of Progress! F&2! $9&,-./!)#$!.&)-&.!&F!'.!$9&+7)-&.'2B! +'(($2!@-)#!7:2-/#)!;'.!&.!)#$!)&:!27./]!2')#$2H!#$!'2/7$(H!#7;'.3!'2$!;$2$+B!'!3;'++! )@-/!&.! '! 62'.D#!&F! )#$! $9&+7)-&.'2B!673#>!"#$!($9$+&:;$.)'+! ;-+$3)&.$! D#'2)3! ;-32$:2$3$.)! )#$!:2&D$33! &F! ($9$+&:;$.)! -.! )#$! 3';$! @'B! )#')! The March of Progress!;-32$:2$3$.)3!$9&+7)-&.0!6B!-;:+BI-./! 3)'2)-./! '.(! $.(-./! :&-.)3! '.(! '! :2$I($)$2;-.$(!+-.,! 6$)@$$.! )#$;>! E.! $9&+7)-&.H! '3! -.! ($9$+&:;$.)H!+')$2! -3! .&)! .$D$33'2-+B! 6$))$2>! ^&2$&9$2H! :2$I#7;'.!F&2;3!2$D&.3)27D)$(!F2&;!3,$+$)'+!F&33-+3!'.(!6$#'9-&2I'+!F&2;3!&.!'!;&)&2!;-+$3)&.$!D#'2)!'2$!.&)!.$D$33'2-+B!2$:2$3$.)')-9$! &F! (-3D2$)$! 3)'/$3! -.! '! :2&/2$33-&.! )&I@'2(!'.!-($'+!F&2;!&2!&F!)#$!(-9$23-)B!&F!F&2;3!'D)7'++B!$.D&7.)$2$(!'+&./!)#$!2&'(>!!

    ____________________________________________________!!5((2$33!D&22$3:&.($.D$!)&!!

    Adolph, K. E. & Robinson, S. R. (in press). The road to walking: What learning to walk tells us about development. In P. Zelazo (Ed.) Oxford handbook of developmental psychology. NY: Oxford University Press.

  • 58G1`X!5?8!%GSE?CG?!g!

    9%36("&:(;10+1%0! E)! D&.)'-.3! 3&;$! &F! )#$! $'2+-$3)!N`2$B$2R3! PVbZ! 6'6B! 6-&/2':#B! '.(! "2$))-'.R3! PVbb!;&.&/2':#QH! 2-D#$3)! N^DU2'@R3! PVcZ! ($3D2-:)-&.3! &F!+&D&;&)-&.!-.!)#$!)@-.3H!f..B!'.(!f-;;BQH!'.(!;&3)!$JD$++$.)! 2$3$'2D#! N"#$+$.R3! @&2,! &.! '+)$2.')-./! +$/!;&9$;$.)3H!h$+'\&R3!)2'-.-./!3)7(-$3H!U-63&.R3!.'9-/'I)-&.!3)7(-$3Q! -.! )#$!($9$+&:;$.)'+! +-)$2')72$>!5!3$D&.(!'-;!&F!)#-3!D#':)$2!-3!)&!-;:'2)!3&;$!&F!)#$!@&.($2!'.(!$JD-)$;$.)! &F! )#-3! +-)$2')72$! )&! .$@! 2$'($23! &F! ;&)&2!($9$+&:;$.)>!"#$!F-23)!)#2$$!3$D)-&.3!&F!)#-3!D#':)$2!F&D73!&.!)#$!

    :$2-&(! 6$F&2$! -.F'.)3! 6$/-.! @'+,-./>! *-)#! LC)'2)-./!`&-.)HM!@$!'2/7$!)#')!)#$2$!-3!.&!2$'+!6$/-..-./!F&2!)#$!($9$+&:;$.)!&F!@'+,-./]! )#$!.&)-&.!&F!'!3)'2)-./!:&-.)!F&2!($9$+&:;$.)! -3!;-3/7-($(>!"#$!.$J)!3$D)-&.H!L`2$ID723&23HM!$J';-.$3!)#$!(-3)-.D)-&.3!6$)@$$.!:2$D723&23!

    Figure 1. Icons of developmental progress. (A) Rendition of The March of Progress. (B) Developmental motor milestone chart. Horizontal bars denote normative ranges for age at onset of each skill. Small vertical lines denote median onset ages.!

  • "X=!%G58!"G!*51! E.! :'2)-D7+'2H! D2&33ID7+)72'+! 2$3$'2D#! '.(! )2'-.-./!3)7(-$3!#-/#+-/#)!)#$!)2$;$.(&73!:+'3)-D-)B!-.!)-;-./!-.!)#$! 'DT7-3-)-&.! &F! 7.-9$23'+! 3,-++3>! "#-3! 3$D)-&.! '+3&!T7$3)-&.3! @#$)#$2! )B:-D'+! 3';:+-./! 2')$3! '++&@! 2$I3$'2D#$23!)&!$3)-;')$!&.3$)!'/$3>!"#$! +'3)! )#2$$!D#':)$2!3$D)-&.3! F&D73!&.! )#$!:$2-&(!

    'F)$2! -.F'.)3! D'.! @'+,>! LE;:2&9$;$.)3M! ($3D2-6$3!D#'./$3! -.! F+7$.DB! '.(! F+$J-6-+-)BK)#$! :2&F-D-$.DB! &F!'7)&;')-\$(! 'D)-&.3! -.! 3)'.('2(! +'6&2')&2B! )'3,3! '.(!)#$! '(':)'6-+-)B! &F! 'D)-&.3! -.! )#$! $9$2B('B! $.9-2&.I;$.)>!S&)#!F+7$.DB!'.(!F+$J-6-+-)B! -;:2&9$!@-)#!$J:$I2-$.D$! '.(H! '3! -.!;&3)! F7.(';$.)'+! 6$#'9-&23H! -.F'.)3!'DD7;7+')$! )2$;$.(&73! ';&7.)3! &F! :2'D)-D$>! LC$T7$I+'$M!($3D2-6$3!)#$!D'3D'($!&F!($9$+&:;$.)'+!$9$.)3!)#')!'2$! -.3)-/')$(!6B!D#'./$3! -.! -.F'.)3R! +&D&;&)&2! 3)')73>!*'+,-./! #'3! D&.3$T7$.D$3! F&2! 3,-++3! -.! .$-/#6&2-./!(&;'-.3! '.(! 2$:$2D733-&.3! F&2! '2$'3! F'2! 'F-$+(! F2&;!;&)&2! ($9$+&:;$.)>!*$! (-3D733! )#$! 'DD$33-6-+-)B! '.(!'DD72'DB!&F!;$)':#&23!&F!($9$+&:;$.)! )#')! '2$!;$'.)!)&! :&2)2'B! )#-3! )@-3)-./! :')#>! E.! L=.(-./! `&-.)HM! @$!'2/7$!)#')!)#$2$!-3!.&!2$'+!$.(:&-.)!)&!($9$+&:;$.)]!')!+$'3)H! )#$! @'+,-./! 6$#'9-&2! &F! B&7./! '(7+)! 7.($2/2'I(7')$3! -3! .&)! )#$! sine qua non! &F! @'+,-./>! [2&33ID7+)72'+! (')'! '.(! $9-($.D$! F2&;! 3:$D-'+! :&:7+')-&.3!-++73)2')$!#&@!($9$+&:;$.)!D'.!($9-')$!F2&;!&2!D&.)-.I7$!F'2!6$B&.(!$J:$D)$(!.&2;3>!O-.'++BH!LO7)72$!8-2$DI)-&.3M!$J';-.$3!#&@!2$3$'2D#!&.!+$'2.-./!)&!@'+,!D'.!)$'D#!73!;&2$!62&'(+B!'6&7)!($9$+&:;$.)'+!:2-.D-:+$3!'.(!:2&D$33$3>!

    +#,$#)"-*.%)"#*

    5!:&:7+'2!-($'!';&./!($9$+&:;$.)'+!:3BD#&+&/-3)3!-3!)#')!3,-++3!#'9$!'!3)'2)-./!:&-.)>!"#')!-3H!)#$!&2-/-.!&F!@'+,-./!7:2-/#)H!&2!'.B!&)#$2!3,-++H!D'.!6$!F&7.(!-.!3&;$!LD&2$M!'6-+-)B!)#')!3729-9$3!-.!)#$!;')72$!F&2;!&F!)#$!3,-++!NC:$+,$!j!!5.!'+)$2.')-9$!-($'!-3!)#')!3,-++3!(&!.&)!#'9$!'.!'D)7'+!3)'2)-./!:&-.)0!=9$2B!:&-.)!-.!($9$+&:;$.)!#'3!'!($9$+&:;$.)'+!#-3)&2B!N5(&+:#!j!%&6-.3&.H!gbbW]!C:$.D$2!$)!'+>H!gbbVQ>!GF!D&723$H!$9$2B!($9$+&:;$.)'+!study!#'3!'!3)'2)-./!:&-.)!6$D'73$!&63$29')-&.3!;73)!3)'2)!3&;$@#$2$>!S7)!D'++-./!'.!$'2+B!F$')72$!&F!6$#'9-&2!)#$!L3)'2)-./!:&-.)M!-3!;$2$+B!'!D&.9$.-$.D$!6$D'73$!)#$2$!-3!'+@'B3!'.!$'2+-$2!:&-.)!-.!)#$!#-3)&2B>!"#$!($9$+&:;$.)!&F!@'+,-./!:2&9-($3!'.!':)!-++73)2')-&.!&F!)#-3!9-$@>!

    Alternating Leg Movements

    1&./!6$F&2$!-.F'.)3!D'.!@'+,H!)#$B!;&9$!)#$-2!+$/3!-.! '.! '+)$2.')-./! :'))$2.! )#')! 3#'2$3! )#$! Zbk! :#'3-./!)#')!-3!3&!D#'2'D)$2-3)-D!&F!@'+,-./0!G.$!+$/!2$:$')3!)#$!&)#$2! +$/R3!;&9$;$.)3!#'+F@'B! )#2&7/#! )#$! F-23)! +$/R3!3)$:!DBD+$!N)#-.,!&F!'!:$23&.!@'+,-./!&.!'!)2$'(;-++Q>!E)!-3!)#-3!DBD+-D!'+)$2.')-./!:'))$2.!)#')!(-3)-./7-3#$3!@'+,I-./! F2&;! &)#$2! /'-)! :'))$2.3! 37D#! '3! #&::-./! N'! 3B.ID#2&.&73! /'-)Q! &2! 3,-::-./! N'.! '3B.D#2&.&73! /'-)Q>!?$@6&2.!-.F'.)3!D'..&)!@'+,H!&F!D&723$H!67)!@#$.!#$+(!7:2-/#)!@-)#! )#$-2! F$$)!&.! )#$! F+&&2!&2! '! )'6+$)&:H! )#$B!3&;$)-;$3! '+)$2.')$! )#$-2! +$/3! -.! '! 3+&@!;&)-&.! F'D3-I;-+$! &F! @'+,-./! NO-/72$! g5Q>! ?$@6&2.3! '+3&! $J$D7)$!)#$3$! 3)$::-./! ;&9$;$.)3! @#-+$! #$+(! -.! ;-(I'-2H!L@'+,$(M!7:!3)'-23!&2!'!9$2)-D'+!@'++H! '.(!$9$.!7:3-($!(&@.!@-)#! )#$-2! F$$)!&.! )#$!D$-+-./! N5.(2$I"#&;'3!j!57)/'$2($.H! PVYY]! `$-:$2H! PVYc]! "#$+$.! j! O-3#$2H!PVWg]! S>! 8>! 4+2-D#H! PVWVQ>! "#-3! -;'/$! &F! L.$@6&2.!@'+,-./M! -3! 3&! :&@$2F7+! )#')!^DU2'@! 'DD&2($(! -)! )#$!(-3)-.D)-&.!&F! 3)'2)-./!:&-.)! -.!#$2! 3)'/$I+-,$!($:-D)-&.!&F!@'+,-./!NPVcZH!PVaZQH!'.(!&)#$23!#'9$!F&++&@$(!37-)!NC:$+,$!j!?$@:&2)H!PVVWQ>!!

    !53!3#&@.!-.!O-/72$!gSH!-.F'.)3!'+3&!3:&.)'.$&73+B!'+)$2.')$!)#$-2!+$/3!@#-+$!+B-./!&.!)#$-2!6'D,3!N"#$+$.H!PVeVQ>!C7:-.$!,-D,-./!-3!2$+')-9$+B!D&;;&.!'.(!&DD723!@#$.! -.F'.)3! '2$! ;-+(+B! '2&73$(H! F&2! $J';:+$H! @#-+$!$./'/$(! -.! 3&D-'+! -.)$2'D)-&.3H! :+'B-./! @-)#! )&B3H! &2!F733-./! N"#$+$.H! PVWPQ>! 872-./! 37:-.$! ,-D,-./H! '3! -.!7:2-/#)!3)$::-./H!&.$!+$/!$J)$.(3!@#-+$!)#$!&)#$2!6$.(3!N"#$+$.!j!O-3#$2H!PVWgQ>!E.!F'D)H!7:2-/#)!3)$:3!'.(!37I:-.$! ,-D,3! #'9$! )#$! 3';$! :'))$2.! &F! l&-.)! './+$3H! )#$!3';$! )$;:&2'+! 3)27D)72$H! '.(! 73$! )#$! 3';$! ;73D+$!

    Figure 2. Alternating leg movements in infants. (A) Newborn stepping. (B) Supine kicking. (C) Stick diagrams of leg move-ments in upright stepping and supine kicking in a representative 2-week-old infant. The lines chart the movements of one of the infants legs at toe, ankle, knee, and hip every 33 ms.!

  • 58G1`X!5?8!%GSE?CG?!a!

    /2&7:3! )&! -.-)-')$! )#$! #-:! '.(! ,.$$! F+$J-&.! )#')! #&-3)3!$'D#!+$/!)&@'2(!)#$!D#$3)!N"#$+$.!j!O-3#$2H!PVWgQ>!EFH!'3!B&7!$J';-.$!O-/72$!g[H!B&7!)72.!)#$!:'/$!VbmH!B&7!@-++! 3$$! )#$! 2$3$;6+'.D$! 6$)@$$.! 7:2-/#)! 3)$:3! '.(!37:-.$!,-D,3>!X&@$9$2H!7:2-/#)!3)$::-./!'.(!37:-.$!,-D,-./!#'9$!

    (-FF$2$.)!($9$+&:;$.)'+!)2'l$D)&2-$3>!4:2-/#)!3)$:3!)B:I-D'++B!(-3'::$'2! ')! '6&7)!W!@$$,3!&F! '/$!@#-+$! 37:-.$!,-D,3!D&.)-.7$!)#2&7/#&7)!)#$!F-23)!B$'2!&F!+-F$!N"#$+$.H!PVWaQ>! "#$! (-3'::$'2'.D$! &F! .$@6&2.! 3)$::-./H! F-23)!($3D2-6$(!6B!^DU2'@!NPVaZQH!+$(!'!/$.$2')-&.!&F!($9$I+&:;$.)'+! 2$3$'2D#$23! )&! 3:$D7+')$! '6&7)! )#$! .$72'+!-.#-6-)-&.!&F!:2-;-)-9$!2$F+$J$3!'.(!)#$!L7.+$'2.-./M!&F!'! :'))$2.! )#')! @&7+(! .$$(! )&! 6$! 2$+$'2.$(! '3! )&((+$23!6$/-.!)&!@'+,!N$>/>H!O&2336$2/H!PVWZ]!O&2336$2/H!PVWV]!h$+'\&H!PVWc]!h$+'\&H!h$+'\&H!j!!S7)! )#$!L(-3'::$'2'.D$M! &F! .$@6&2.! @'+,-./! 'D)7'++B! 2$37+)3!F2&;!D#'./$3!-.!)#$!6&(BH!.&)!l73)!)#$!62'-.>!872-./!)#$!.$@6&2.! :$2-&(H! -.F'.)3R! +$/3! -.D2$'3$! -.! ;'33! F'3)$2!)#'.!)#$B!-.D2$'3$!-.!3)2$./)#>!O')H!@$',!+$/3!'2$!(-FF-ID7+)! )&! +-F)! -.!'.!7:2-/#)!:&3-)-&.!6$D'73$! -.F'.)3!;73)!F-/#)! /2'9-)B! (72-./! )#$! $.)-2$! F+$J-&.! ;&9$;$.)>!*#-+$! +B-./! 37:-.$H! /2'9-)B! #$+:3! )&! :7++! )#$! F+$J$(!,.$$!)&@'2(!)#$!D#$3)!N)2B!;'2D#-./!7:2-/#)!'.(!6-DBD+I-./!37:-.$!)&!3$$!)#$!(-FF$2$.D$Q>!i'2-&73!$J:$2-;$.)'+!;'.-:7+')-&.3!'FF-2;!)#')!'!D#'./$!-.!)#$!;73D+$!)&!F')!2')-&! 2$37+)3! -.! (-FF$2$.)! ($9$+&:;$.)'+! )2'l$D)&2-$3>!*-)#!)-.B!@$-/#)3!'))'D#$(!)&!)#$-2!+$/3!)&!3-;7+')$!)@&!@$$,3! &F! /2&@)#H! aI;&.)#I&+(3! 3)$:! +$33>! *-)#! )#$-2!+$/3! 376;$2/$(! -.! '! )'.,!&F!@')$2! )&! '++$9-')$! )#$! $FIF$D)3!&F!/2'9-)BH!)#$B!3)$:!;&2$!N"#$+$.H!O-3#$2H!j!%-(I+$BIf.3&.H! PVWaQ>! 5.(! -F! F')! .&.I3)$::$23! '2$! #$+(!&9$2! '!;&)&2-\$(! )2$'(;-++H! )#$!7:2-/#)! 3)$:3! -.3)'.)+B!2$I$;$2/$>!"#$! )2$'(;-++!(&$3! )#$!@&2,!&F!:7++-./! )#$!+$/!6'D,H!@#-D#!-.F'.)3!'2$!)&&!@$',!)&!(&!&.!)#$-2!&@.!N"#$+$.H!PVWYQ>!5+)$2.')-./!+$/!;&9$;$.)3!6$/-.!$9$.!6$F&2$!6-2)#>!

    "#-3!#'3!6$$.!6$3)!(&D7;$.)$(!-.!$J:$2-;$.)'+!:2&D$I(72$3! @-)#! .&.I#7;'.! '.-;'+3>! ?$@6&2.! 2')3H! @#-D#!'2$! ')! '6&7)! )#$! 3';$! 3)'/$! &F! .$72'+! ($9$+&:;$.)! '3!#7;'.! F$)73$3!$'2+B! -.! )#$! )#-2(! )2-;$3)$2!&F!/$3)')-&.!N[+'.DBH!O-.+'BH!8'2+-./)&.H!j!5.'.(H!gbbeQH!:2&(7D$!'+)$2.')-./!3)$:3!'F)$2!$J:&372$!)&!:&)$.)!&(&23!&2!(27/3!37D#!'3!1I8G`5!NO'(BH!f';&.H!j![+'2'DH!PVVW]!?&2I2$$+! $)! '+>H! gbbc]! i'.! X'2)$39$+()H! C-D,+$3H! `&2)$2H! j!C)$#&7@$2H! PVVPQ>! %')! F$)73$3! NS$,&FF! j! 1'7H! PVWb]!S27;+$B!j!%&6-.3&.H! gbbZQ! '.(! D#-D,! $;62B&3! NS$I,&FFH! PVVgQ! '+3&! (-3:+'B! 3:&.)'.$&73! '+)$2.')-./! +$/!;&9$;$.)3>!"#$! '(9$.)!&F! 2$'+I)-;$!7+)2'3&7.(! -;'/I-./! -.! )#$! PVWb3! 2$9$'+$(! )#')! #7;'.! F$)73$3! 6$/-.!;&9-./! )#$-2! +$/3! ')! eIW! @$$,3! :&3)ID&.D$:)-&.! N($!i2-$3H!i-33$2H!j!`2$D#)+H! PVWgH! PVWZQ>!X&@$9$2H! D&.I9$.)-&.'+! 7+)2'3&7.(! :2&9-($3! &.+B! '! D2&33I3$D)-&.'+!9-$@!&F!)#$!F$)73]!)#$!2$D$.)!-.)2&(7D)-&.!&F!aI8!7+)2'I3&7.(!;',$3! -)!:&33-6+$! )&!($)$2;-.$! )#$! 2$+')-9$! )-;I-./! &F! ;&9$;$.)3! -.! 6&)#! +$/3>! %$D$.)! '.$D(&)'+! 2$I

    :&2)3! F2&;!aI8!7+)2'3&7.(! -;'/$3! 37//$3)! )#')! L@'+,I-./! -.! )#$!@&;6M! N`-&.)$++-H! gbPbQ!'::$'23!(72-./! )#$!F-23)!)2-;$3)$2>!?$72&+&/-D'+! $9-($.D$! F2&;! '.-;'+! 3)7(-$3! :2&I

    ;&)$(! )#$! -($'! )#')! +$/! '+)$2.')-&.! -3! $;6+$;')-D! &F!:2&)&)B:-D'+!@'+,-./>!E.!:'2)-D7+'2H!3)7(-$3!&F!)#$!.$72'+!;$D#'.-3;3!&F!'.-;'+!+&D&;&)-&.!'))2-67)$(!2#B)#;-DH!'+)$2.')-./! :'))$2.3! &F! ;73D+$! '.(! .$72'+! 'D)-9-)B! )&!($(-D')$(! .$72'+! D-2D7-)2BKD$.)2'+! :'))$2.! /$.$2'I)&23K)#')!/&9$2.! )#$!6'3-D! '+)$2.')-./!:'))$2.!&F! +-;6!D&&2(-.')-&.! NU2-++.$2H! PVWZ]!U7$2)-.!j!C)$7$2H! gbbV]!! [$.)2'+! :'))$2.! /$.$2')&23! F&2! @'+,-./!'2$!+&D'+-\$(!-.!62'D#-'+!'.(!+7;6&3'D2'+!2$/-&.3!&F!)#$!3:-.'+! D&2(!'.(!'2$!'D)-9')$(!6B!.$72'+!:')#@'B3!($3ID$.(-./!F2&;!)#$!62'-.3)$;!'.(!D$2$62'+!D&2)$J>!S723)3!&F!'+)$2.')-./!.$72'+!'D)-9-)B!D'.!6$!3)-;7+')$(!6B!3$.I3&2B! F$$(6'D,! F2&;!3)$::-./!&.!'!;&)&2-\$(! )2$'(;-++!NO&2336$2/H!U2-++.$2H!X'+6$2)3;'H!j!%&33-/.&+H! PVWbQH!$+$D)2-D'+!&2!D#$;-D'+!3)-;7+')-&.!&F!)#$!D$.)2'+!.$29&73!3B3)$;! NO&2336$2/!j!U2-++.$2H! PVec]!C#-,H!C$9$2-.H!j!G2+&93,BH! PVYYQH! &2! $9$.! '::+-D')-&.! &F! .$72&D#$;-ID'+3!-.)&!'!6')#!D&.)'-.-./!&.+B!)#$!3:-.'+!D&2(!-.!3)7I(-$3!&F!LF-D)-9$M!+&D&;&)-&.!N[+'2'DH!`$'2+3)$-.H!`F+-$/I$2H!j!i-.'BH!gbba]!*#$+'.H!gbbcQ>!"#$3$!F-.(-./3!+$(!2$3$'2D#$23! )&! 6$+-$9$! )#')! )#$! ($9$+&:;$.)! &F! )#$!.$72'+! ;'D#-.$2B! )#')! :2&(7D$3! '+)$2.')-./! 'D)-9-)B! -3!)#$!3)'2)-./!:&-.)!F&2!)#$!($9$+&:;$.)!&F!@'+,-./>!U-9$.! )#$! $'2+B! '::$'2'.D$! &F! '+)$2.')-&.! -.! #7I

    ;'.3!'.(!&)#$2!'.-;'+3H!-)3!:2$9'+$.D$!&9$2!)#$!;&.)#3!:2-&2!)&!@'+,-./H!)#$!/$.$2')-&.!&F!F-D)-9$!'+)$2.')-&.!6B!)#$!.$29&73!3B3)$;H!)#$!3)$2$&)B:-D!)-;-./!&F!)#$!'+)$2I.')-./! :'))$2.H! '.(! )#$! 3)27D)72'+! 3-;-+'2-)-$3! 6$)@$$.!3)$::-./H!,-D,-./H!'.(!@'+,-./H!-)!-3!.&)!372:2-3-./!)#')!:2&;-.$.)! 2$3$'2D#$23! -.! #7;'.! ($9$+&:;$.)! NC:$+,$!j!?$@:&2)H!PVVWQ!'.(!;&9$;$.)! 3D-$.D$! NU2-++.$2!j!*'++$.H! gbbaQ! #'9$! '2/7$(! )#')! '+)$2.')-./! +$/!;&9$I;$.)3!:2&9-($!...

Recommended

View more >